Próximos Eventos

Enero del 25 al 31: Semana Nacional de Drogas Febrero: Mes de Información sobre Violencia en el Noviazgo entre Adolescentes Febrero del 14 al 20: Semana de Niños de Alcohólicos Marzo: Fórum: “Yo solo digo” Abril del 2 al 4: Fin de Semana Sin Alcohol Mayo: Calcomanía “Vender Alcohol a Menores es un Crimen “ Mayo: Feria de Salud del 4RCA

De vuelta a a la página para ver cómo puede

unirse a nosotros traba-jando juntos para crear

un cambio positivo

Invierno 2015/2016

ENTERPRISE

Construyendo Comunidades Saludables A Través de Conexiones Sociales e Independientes

Thriving In the Sand: 14th Annual Prevention Celebration

Proyectos de cambio para la comunidad de 4RCA

No fumar mientras camina (Reto de Ejercicio) Anime a sus vecinos a tomar actividades saludables

Cuando veo comida saludable, la como (Reto Nutricional) Anime a sus vecinos a crear hábitos alimentos saludables

Recojo la basura que puedo (Reto para Mejorar los Barrios) Anime a sus vecinos a mantener sus barrios limpios y transitables

Ponga su mano en la arena (Reto de Sostenibilidad) Anime a sus vecinos a crear jardines comunitarios

Quienes somos…. 4R Communities Alliance (Alianza de Comunidades 4R) ayuda a los jóvenes y sus familias del área de la Calle 29 a encontrar

y crear recursos en medio de los desafíos socioeconómicos. Los jóvenes desarrollan habilidades sociales y creativas que les ayudan a tener éxito en la escuela y la vida. Las familias descubren oportunidades de participar con la comunidad para em-bellecer sus barrios, aumentar la sensación de seguridad y desarrollar nuevas habilidades. Los socios de prevención de 4RCA anticipan un potencial en la evolución de las necesidades de la comunidad y de salud pública y ofrecen opciones posi-tivas para satisfacer esas necesidades.

MAC y ACCION son dos programas que trabajan después de la escuela que estimulen a los jóvenes a abstenerse no sólo del consumo de drogas y alcohol; pero también de crear campañas de cambios positivos utilizando sus habilidades de lideraz-go y enfoques multimedia. Nuestra alianza está formada por partes interesadas de la comunidad (propietarios de negocios, padres, personal de la escuela, el clero, la policía, etc.) que trabajan en conjunto para mejorar la calidad de vida, aumentar la seguridad y dismi-nuir el abuso de sustancias en los 5 barrios del área de la Calle 29.

Barrios Saludables son Transitables e Invitan a sus Residentes

La clase de Ciencias Políticas de la Preparatoria Changemaker junto con su maestro Oscar Medina se asociaron junto con Living Streets Alliance y Roberts Neighborhood para hacer un taller de acceso y tran-sito el pasado noviembre. La Gerente del Programa Alliance, Evren Sonmez, junto con representantes del Colegio de Agricultura y Cien-cias de Vida de la Universidad de Arizona, guiaron una presentación

interactiva. Los miembros de la comunidad fueron invitados a evaluar la se-guridad, acceso y trafico de las calles de sus barrios. La evalua-ción fue usada para crear una ruta y realizar una encuesta a pie, la cual tuvo lugar en diciembre 5.

Poste de peatón Luz de calle peatonal

Luz de calle vehicular

¿COMO PUEDE INVOLUCRARSE CON EL 4RCA?

Primer Paso: Selecciona un projecto que a usted le gustaría trabajar:

a) Reclutamiento y retención de miembros

b) Obtención de donaciones y patrocinadores

c) Creación y apoyo a negocios locales (empresas sociales)

d) Sugerir un projecto y hacer un plan de trabajo para realizarlo!

Segundo Paso: Asistir a las reuniones de 4RCA que se llevan a cabo en el Roberts-Naylor K-8, las reuniones son el tercer jueves de cada mes de 6 PM a 7:30 PM

Tercer Paso: Crear cambios positivos

Si usted esta interesado en unirse o quisiera mas información,

Por favor póngase en contacto con nosotros en:

community@ourfamilyservices.org 520.323.1708 ext. 145 or ext. 151

14ava Celebración Anual sobre Prevención

La Celebración sobre Prevención de la Coali-ción 4RCA es un evento comunitario gratuito que reúne a los cinco barrios de la calle 29. Cada año celebramos un compromiso para tener un estilo de vida libre de drogas con los juegos gratis, comida y entretenimiento. Entre las actividades hay mesas con información para que los participantes puedan aprender acerca de la variedad de recursos disponibles en la comunidad.

Nos gustaría extender los siguientes AGRADE-CIMIENTOS:

Gracias a la comunidad, a los maravillosos voluntarios y socios comunidad que han con-tribuido al éxito de la celebración de este año.

Gracias Ana Cornide, Profesora de la Universi-dad de Arizona en Español y Portugués por las excelentes fotos y por traer a estudiantes que sirvieron de voluntarios

Gracias al personal del parque Freedom por ser nuestros anfitriones y su arduo trabajo en esta celebración sobre la Prevención.

Gracias Al Center for Community Dialogue, un programa de Our Family Services, Jim & Vicki Click Clubhouse - Boys & Girls Club, por organi-zar el Forum de Marihuana y Paternidad en septiembre 24.

Una visita con Anna y Carlos Mello

El pasado mes, miembros de los grupos de jóvenes de ACCION y MAC * fueron invitados a visitar a la familia Mellos quie-nes son residentes de largo plazo de la Calle 29. La pareja ha vivido en la zona desde principios de la década de 1960 donde criaron a sus hijos, y que nuestros jóvenes tuvieron la oportunidad de conocer.

No lo sabíamos pero antes de visitar a la Familia Mellos son muy bien conocidos en la comunidad por su jardín que da for-mas artísticas a sus plantas. Ellos compartieron con nosotros recortes de periódicos con historias y artículos con fotos de su jardín desde 1969. Muchos de los artículos tienen la foto de Carlos Mello enfrente de sus setos esculpidos. Las fotografías que se exhiben en su casa permiten al visitante ver como las plantas en forma de animales y objetos han evolucionado sobre el tiempo en hermosas cosas vi-

vientes. Los jóvenes 4RCA aprendieron sobre jardinería y el diseño de animales con plantas. Anna and Carlos los ayudaron a escoger fruta y después, Anna sirvió galletas y chocolate caliente. Carlos compartió historia de como el y Ana se conocieron en Portugal y después de la II Guera Mundial, eventualmente se mudaron a los Estados Unidos. Visitar a la famila Mellos nos dio una nueva apreciación por nuestra comunidad y su colorida historia.

Enlaces útiles para

Miembros de la Comunidad www.changemakerhighschool.org/

www.iamalreadyawesome.wordpress.com/

www.drugfree.org/

www.madd.org/local-offices/az/

www.pta.org/index.cfm/

www.facebook.com/4RCommunitiesAlliance

E N P R OM E D I O U N C O N D U C T O R B O R R AC H O H A M AN E J AD O

8 0 V E C E S AN T E S D E S U P R I M E R AR R E S T O

¿ S AB I A U S T E D Q U E L A P R I M E R A G E N E R AC I O N D E I N M I G R AN T E S Q U E C O N S U M E N S U S T AN C I A Y C O M ET EN

C R I M E N E S E S S I G N I F I C AT I V AM E N T E M E N O R Q U E S U C O N -T R AP AR T I D A D E P E R S O N AS N AC I D AS E N E S T AD O S U N I D O S ?