4ie termostato wifi inteligente guía de operaciones...fil pilote esta es una característica...
TRANSCRIPT
4iE T
erm
osta
to W
ifi I
ntel
igen
teG
uía
de O
pera
cion
esVe
a el
rev
erso
par
a la
guí
a de
inst
alac
ión
4IE-
01-X
X-01
/4IE
-01-
XX-0
2
Cont
rol c
on e
l Sm
artp
hone
Use
su
smar
tpho
ne, t
able
t o
orde
nado
r par
a co
ntro
lar s
u ca
lefa
cció
n en
líne
a.
Mod
o de
apr
endi
zaje
Aju
ste
el 4
iE p
ara
que
apre
nda
su h
orar
io y
pro
gram
e la
ca
lefa
cció
n us
ted.
Aut
oaju
stab
leLa
tecn
olog
ía E
arly
Sta
rt
aseg
ura
que
su v
ivie
nda
esta
rá
a la
tem
pera
tura
ade
cuad
a en
el
mom
ento
ade
cuad
o
Mon
itori
zaci
ón d
e En
ergí
aD
ispo
ndrá
de
una
visu
aliz
ació
n gr
áfica
de
su u
so d
e en
ergí
a y
el c
osto
, con
com
para
cion
es y
pr
onós
ticos
.
War
mA
ppsTM
Obt
enga
App
s en
su
4ie,
com
o al
erta
s de
tráfi
co, r
etra
sos
en e
l tra
nspo
rte,
det
alle
s im
port
ante
s pa
ra s
u vi
aje.
Smar
t Ove
rrid
esTM
Cont
rol i
ntui
tivo
de s
u ca
lefa
cció
n. N
o ne
cesi
ta
repr
ogra
mar
si c
ambi
a su
ru
tina.
Cons
ejos
de
ahor
ro d
e En
ergí
aEl
4ie
bus
ca la
mej
or fo
rma
de
ahor
rarle
ene
rgía
y re
duci
r sus
co
nsum
os.
Expe
rtos
en
sus
man
os
Nue
stro
equ
ipo
con
sede
en
el
Rein
o U
nido
, est
á di
spon
ible
pa
ra a
seso
rarle
y a
yuda
rle a
ah
orra
r.
2
Intr
oduc
ción
La p
anta
lla p
rede
term
inad
a de
l 4iE
es
la p
anta
lla d
e in
icio
. Al p
ulsa
r la
cifr
a de
tem
pera
tura
en
el c
entr
o de
la p
anta
lla
le d
ará
la o
pció
n qu
e pe
rmite
anu
larl
o, a
l pul
sar
el b
otón
de
men
ú le
per
miti
rá in
icia
r la
pro
gram
ació
n y
conf
igur
ació
n de
la 4
iE. U
sted
enc
ontr
ará
a m
enud
o un
bot
ón d
e ay
uda
dond
e di
spon
drá
de p
ágin
as c
on v
aria
s op
cion
es p
ara
darl
e m
ás in
form
ació
n.
Si n
o pu
lsa
ning
ún b
otón
dur
ante
1 m
inut
o, la
pan
talla
del
4IE
se
aten
uará
y v
olve
rá a
la p
anta
lla d
e in
icio
. Par
a po
nerl
o en
func
iona
mie
nto
solo
toq
ue la
pan
talla
o p
ulse
Wak
e. M
ante
nga
puls
ado
el b
otón
de
ence
ndid
o en
la p
arte
in
ferio
r de
l dis
posi
tivo
dura
nte
3 se
gund
os p
ara
ence
nder
lo o
apa
garl
o.
Los
icon
os e
n la
par
te in
feri
or d
e la
pan
talla
son
sus
War
mA
pps.
Est
os s
e pu
eden
con
figu
rar
en M
yWar
mup
par
a m
ostr
ar c
osas
com
o al
erta
s de
trá
fico
y d
e vi
aje,
junt
o co
n co
nsej
os d
e ah
orro
de
ener
gía.
MyW
arm
up
Tam
bién
pue
de p
rogr
amar
y c
onfig
urar
su
4iE
con
la t
able
ta o
el o
rden
ador
por
acc
edie
ndo
my.
war
mup
.com
. Si u
tiliz
aun
telé
fono
inte
ligen
te p
ara
acce
der M
yWar
mup
se
le m
ostr
ará
una
vers
ión
móv
il qu
e pe
rmite
acc
eder
rápi
dam
ente
a
impo
rtan
tes
cara
cter
ístic
as.
3
4
Empe
zand
o
En e
l enc
endi
do in
icia
l del
4iE
le p
edirá
que
se
cone
cte
a un
a re
d W
i-Fi
. Una
vez
con
ecta
do u
sted
ten
drá
que
crea
r una
cue
nta
de M
yWar
mup
. Si s
e sa
lta
la c
onfig
urac
ión
de la
con
exió
n W
i-Fi
, se
le g
uiar
á a
trav
és
de u
n pr
oced
imie
nto
de c
onfig
urac
ión
de la
sig
uien
te m
aner
a y
pued
e co
nfig
urar
una
cue
nta
de M
yWar
-m
up e
n cu
alqu
ier
mom
ento
en
el f
utur
o.
Impo
rtan
te!
Ase
gúre
se d
e el
egir
el t
ipo
de s
iste
ma
corr
ecto
. Elé
ctric
o (s
uelo
rad
iant
e), H
idrá
ulic
o (s
uelo
rad
iant
e) o
co
nven
cion
al (
cale
facc
ión
cent
ral c
on r
adia
dore
s).
Idio
ma
Conf
igur
ació
n de
Inte
rnet
Tiem
po
Fech
a H
orar
io d
e Ve
rano
Tipo
de
cale
faci
ón M
ostr
ar la
tem
pera
tura
Tem
a
Bri
llo Co
men
tari
os d
e au
dio
Tipo
de
suel
o
Tipo
de
cont
rol d
e la
cal
efac
ción
Hor
ario
del
Pro
gram
a de
cal
efac
ción
Los
ajus
tes
del m
onit
or d
e la
Ene
rgía
5
6
Conn
ecta
rse
a M
yWar
mup
Una
vez
que
su
4iE
está
enc
endi
do, e
s ne
cesa
rio c
rear
su
cuen
ta M
yWar
mup
. Nav
egue
con
su
nave
gado
r a
my.
war
mup
.com
Intr
oduz
ca s
u co
rreo
ele
ctró
nico
y u
na c
ontr
aseñ
a pa
ra s
u cu
enta
. Se
le e
nvia
rá u
n co
rreo
ele
ctró
nico
de
conf
irm
ació
n cu
ando
su
cuen
ta e
stá
conf
igur
ada.
Ase
gúre
se d
e re
visa
r su
car
peta
de
corr
eo n
o de
sead
o,
así c
omo
su b
ande
ja d
e en
trad
a.
Cuan
do u
sted
ha
reci
bido
su
emai
l de
activ
ació
n de
cue
nta,
ust
ed p
uede
con
ecta
r su
4iE
a la
cue
nta.
A
segu
rese
que
su
4iE
está
con
ecta
do a
inte
rnet
. Si u
sted
ve
un ic
ono
de e
rror
en
la p
anta
lla d
e in
icio
, co
mo
a el
que
fig
ura
abaj
o, s
igni
fica
que
su
term
osta
to n
o es
tá c
onec
tado
a in
tern
et. S
i no
pued
e co
nect
arse
a In
tern
et, p
uede
om
itir
est
e pa
so y
con
ecta
rse
en c
ualq
uier
mom
ento
en
el f
utur
o.
Cuan
do s
u 4i
E es
tá c
onec
tado
a In
tern
et, b
asta
con
intr
oduc
ir el
cód
igo
únic
o qu
e se
mue
stra
en
la
cone
xión
en
la p
anta
lla e
n M
yWar
mup
. Su
4iE
ento
nces
se
cone
ctar
á.Si
ust
ed v
e es
tos
icon
os, l
lam
e a
War
mup
par
a re
cibi
r as
iste
ncia
24/
7/36
5 en
+52
(55
) 46
03-1
391
Si u
sted
ve
esto
s ic
onos
, lla
me
a W
arm
up
para
rec
ibir
asi
sten
cia
24/7
/365
en
+52
(55)
460
3-13
91Si
n co
nexi
ón W
ifiN
o se
con
ecta
rá c
on e
l se
rvid
or
7
8
Conf
igur
e su
pro
gram
a de
cal
efac
ción
Ust
ed p
uede
opt
ar p
or e
stab
lece
r un
hor
ario
de
cale
facc
ión
pers
onal
izad
a, t
empe
ratu
ra f
ija o
un
prog
ram
a pr
eest
able
cido
dis
eñad
o pa
ra d
ifere
ntes
est
anci
as.
Para
aju
star
el p
rogr
ama
pres
ione
en
los
días
que
des
ea p
rogr
amar
, a c
ontin
uaci
ón, p
ulse
en
pro
gram
a.
Pued
e se
lecc
iona
r va
rios
días
en
cual
quie
r co
mbi
naci
ón, c
omo
los
días
de
sem
ana
sola
men
te, p
ara
prog
ram
ar p
or s
epar
ado
entr
e se
man
a y
fin d
e se
man
a la
s te
mpe
ratu
ras.
Par
a el
lo, v
aya
al p
rogr
ama
de
todo
s lo
s dí
as d
e la
sem
ana
a la
vez
y d
espu
és d
el p
rogr
ama
el f
in d
e se
man
a cu
ando
hay
a te
rmin
ado.
La p
rogr
amac
ión
func
iona
est
able
cien
do C
onfo
rt L
os p
erío
dos
de t
empe
ratu
ras
cálid
as, q
ue s
e m
uest
ra c
on u
na lí
nea
verd
e. C
ada
vez
que
no e
stán
cub
iert
os p
or u
n pe
riod
o de
con
fort
util
izar
á un
a te
mpe
ratu
ra in
ferio
r al
rev
és p
ara
ahor
rar
ener
gía.
La
tem
pera
tura
pre
dete
rmin
ada
mín
ima
es d
e 16
°C
y se
pue
de c
ambi
ar u
na v
ez q
ue h
aya
conf
igur
ado
su p
rogr
ama
si e
s ne
cesa
rio.
Pued
e añ
adir
has
ta 5
per
iodo
s de
Con
fort
por
día
y c
uand
o se
hay
a es
tabl
ecid
o lo
que
qui
ere,
si
mpl
emen
te p
ulse
Ace
ptar
. Vay
a a
ver
el r
esum
en d
e su
pro
gram
ació
n, la
cua
l pue
de e
dita
r re
pitie
ndo
los
paso
s an
teri
ores
, o s
impl
emen
te p
resi
one
acep
tar
para
con
figur
ar s
u pr
ogra
ma.
Recu
erde
: El 4
iE t
ambi
én p
uede
apr
ende
r su
hor
ario
y p
rogr
ama
en s
í. Pa
ra a
ctiv
ar e
sto,
co
nfig
urar
lo e
n m
odo
de a
pren
diza
je e
n M
yWar
mup
.
9
Mod
o va
caci
ones
Mod
o va
caci
ones
le p
erm
ite
anul
ar s
u ho
rari
o co
n un
a te
mpe
ratu
ra f
ija d
uran
te u
n nú
mer
o de
día
s.Es
to a
yuda
a a
horr
ar e
nerg
ía c
uand
o us
ted
sabe
que
va
a es
tar
lejo
s po
r un
tie
mpo
med
iant
e el
es
tabl
ecim
ient
o de
una
tem
pera
tura
más
baj
a.M
odo
vaca
cion
es s
e pu
ede
enco
ntra
r en
el m
enú
del p
rogr
ama
Sólo
tie
ne q
ue c
onfi
gura
r lo
s ti
empo
s de
inic
io y
fin
de
sus
vaca
cion
es, a
con
tinu
ació
n, e
stab
lece
r la
te
mpe
ratu
ra q
ue d
esea
cua
ndo
uste
d es
tá a
usen
te.
Prot
ecci
ón c
ontr
a he
lada
sSe
lecc
ione
el m
odo
Prot
eger
con
tra
hela
das
para
con
figur
ar s
u si
stem
a de
cal
efac
ción
a 7
°C. E
sto
ayud
ará
a pr
oteg
er s
u ho
gar
de la
s he
lada
s y
se m
ante
ndrá
eje
cutá
ndos
e ha
sta
que
la t
empe
ratu
ra d
a as
cien
da d
e nu
evo.
Prog
ram
as p
rede
fini
dos
Pued
e se
lecc
iona
r una
pro
gram
ació
n pr
eest
able
cida
par
a em
peza
r. P
uede
edi
tar e
l pro
gram
a ca
da v
ez
que
dese
e si
guie
ndo
los
paso
s de
aju
ste
su p
rogr
ama
de c
alef
acci
ónA
con
tinu
ació
n se
mue
stra
un
resu
men
de
los
prog
ram
as p
rees
tabl
ecid
os
10
11Pree
stab
elec
ido
Def
inid
o Fe
cha
Hor
a de
inic
ioH
ora
Fina
lTe
mpe
ratu
ra
Obj
etiv
oVa
lor R
egul
ador
Bañ
o16
°C
Lune
s-Vi
erne
s06
:00
08:0
022
70%
(Reg
: 0%
)19
:00
21:0
020
50%
Saba
do-D
omin
go07
:00
11:0
022
70%
19:0
021
:00
2050
%
Coci
na16
°C
Lune
s-Vi
erne
s06
:00
08:0
021
50%
(Reg
: 0%
)18
:00
22:0
021
50%
Saba
do-D
omin
go07
:00
11:0
021
50%
18:0
022
:00
2150
%
Esta
ncia
16 °
CLu
nes-
Dom
ingo
06:0
008
:00
2170
%
(Reg
: 0%
)20
:00
23:0
020
50%
Saló
n16
°C
Lune
s-Vi
erne
s18
:00
21:3
021
50%
(Reg
: 0%
)
Saba
do-D
omin
go08
:00
21:3
021
50%
12
Mon
itor
de
Ener
gía
El t
erm
osta
to 4
iE a
pren
de c
ómo
utili
za u
sted
su
sist
ema
de c
alef
acci
ón y
cóm
o re
acci
ona
su c
asa.
Le d
ará
una
estim
ació
n de
su
cons
umo
de e
nerg
ía y
el c
osto
de
func
iona
mie
nto
de s
u si
stem
a.U
sted
ten
drá
que
indi
car
la p
oten
cia
inst
alad
a, y
en
algu
nos
caso
s, la
efic
ienc
ia. S
i ust
ed n
o sa
bees
tos
dato
s, h
able
con
su
inst
alad
or o
fab
rican
te d
el s
iste
ma
inst
alad
o.Ta
mbi
én s
erá
nece
sario
que
ust
ed in
diqu
e el
pre
cio
de la
ene
rgía
con
el f
ín d
e po
der
calc
ular
el c
onsu
mo
de s
u si
stem
a.Pu
lse
Conf
igur
ació
n de
Ene
rgía
, y s
elec
cion
e el
tip
o de
tar
ifa q
ue u
sted
ten
ga .
Escr
iba
el p
reci
o de
l KW
H
y el
tipo
de
divi
sa y
, en
caso
nec
esar
io,
los
tipos
dife
rent
es ti
po d
e pr
ecio
de
su ta
rifa
en
a lo
larg
o de
l día
.Cu
ando
hay
a co
nfig
urad
o el
Mon
itor
de E
nerg
ía p
uede
ver
el u
so e
stim
ado
o lo
s so
bre
cost
es d
e un
pe
riod
o de
term
inad
o. S
i ust
ed t
iene
una
tar
ifa e
stán
dar/
de b
aja
pote
ncia
, la
cant
idad
y e
l pre
cio
de la
en
ergí
a ut
iliza
da d
uran
te e
l per
íodo
est
ánda
r se
mos
trar
á en
ver
de o
scur
o y
la c
antid
ad u
tiliz
ada
en e
l pe
ríod
o de
baj
a po
tenc
ia a
pare
cerá
en
luz
verd
e.
13
Aju
stes
El 4
iE s
e pu
ede
conf
igur
ar d
e di
fere
ntes
man
eras
par
a ad
apta
rse
a us
ted.
Las
fun
cion
es q
ue s
e pu
ede
acce
der
en e
l men
ú de
Aju
stes
incl
uyen
:
Tiem
po
Esta
blec
er la
hor
aaj
usta
r m
anua
lmen
te la
hor
a (s
ólo
disp
onib
le s
in c
onex
ión
WiF
i)
Aju
star
la f
echa
ajus
tar
man
ualm
ente
la f
echa
(só
lo d
ispo
nibl
e si
n co
nexi
ón W
iFi)
El h
orar
io d
e ve
rano
conf
igur
ar e
l hor
ario
de
vera
no (
sólo
dis
poni
ble
sin
cone
xión
WiF
i)
Pref
eren
cias
de
Cale
facc
ión
Form
ato
de T
empe
ratu
rael
egir
cels
ius
o fa
renh
eit
Sond
a de
aire
/ s
onda
de
suel
o u
se c
ualq
uier
a de
las
dos
com
o m
edid
a pr
inci
pal
Arr
anqu
e te
mpr
ano
com
ienz
a a
cale
ntar
tem
pran
o, a
sí la
tem
pera
tura
est
ará
disp
onib
le e
n el
tie
mpo
indi
cado
.
Visu
aliz
ació
n/A
udio
Fond
oca
mbi
e su
fon
de p
anta
lla (
suba
el s
uyo
prop
io e
n M
ywar
mup
)
Estil
o de
pan
talla
de
inic
ioel
ija e
l tem
a pa
ra la
pan
talla
prin
cipa
l
Brill
o de
la p
anta
llaca
mbi
e el
bril
lo d
e la
pan
talla
par
a el
uso
nor
mal
y e
n es
pera
Bloq
ueo
conf
igur
e un
cód
igo
de b
loqu
eo y
los
límite
s pa
ra c
uand
o el
blo
queo
est
á ac
tivo.
Com
enta
rios
de a
udio
gire
el “
clic
k” s
onid
o en
cend
ido
o ap
agad
o
Red
Elija
una
red
WiF
i e in
trod
uzca
la c
ontr
aseñ
a si
es
nece
sari
o
14
Conf
igur
ació
n av
anza
daCo
nfig
urac
ión
avan
zada
Est
as o
pcio
nes
pued
en a
fect
ar a
l ren
dim
ient
o de
su
term
osta
to y
sól
o de
ben
ser
mod
ifica
dos
por
un p
rofe
sion
al c
on e
xper
ienc
ia o
baj
o la
s in
stru
ccio
nes
de S
opor
te T
écni
co d
e W
arm
up
Conf
igur
ació
n de
l cal
efac
tor
Lím
ites
del
cal
efac
tor
Conf
igur
e lo
s lím
ites
de t
empe
ratu
ra d
e su
sue
lo. E
l pro
pio
usua
rio
le p
erm
ite
ajus
tar
y p
erso
naliz
ar lo
s lím
ites
Regu
lado
r El
mod
o re
gula
dor
cont
rola
la c
alef
acci
ón e
n 10
cic
los
por
min
uto.
El n
úmer
o qu
e se
intr
oduc
e es
el n
úmer
o de
min
utos
en
cada
cic
lo d
e 10
min
utos
que
la
cale
facc
ión
se e
ncen
derá
. Est
e m
odo
no u
tiliz
ará
los
sens
ores
de
suel
o o
aire
pa
ra la
med
ició
n.
Fil P
ilote
Esta
es
una
cara
cter
ístic
a es
pecí
ficam
ente
par
a Fr
anci
a. T
ambi
én d
ebe
cone
ctar
Fil
Pilo
te a
l te
rmin
al 1
Mae
stro
/
escl
avo
Esto
per
mite
a u
n te
rmos
tato
con
trol
ar o
tro
1.
Elija
cua
l es
el t
erm
osta
to e
s M
aest
ro y
cua
l es
el e
scla
vo.
2.
Util
ice
cabl
e de
baj
a te
nsió
n pa
ra c
onec
tar
el t
erm
inal
6 d
e am
bos
term
osta
tos
3.
Util
ice
cabl
e de
baj
a te
nsió
n pa
ra c
onec
tar
el t
erm
inal
7 d
e am
bos
term
osta
tos
(ade
más
de
los
cabl
es d
e la
s so
ndas
de
suel
o en
el t
erm
osta
to m
aest
ro)
4.
Aju
ste
el t
erm
osta
to d
e re
lé a
l mod
o es
clav
o pr
imer
o, a
con
tinua
ción
, est
able
cer
el
term
osta
to M
aest
ro
Mod
o m
aest
ro5.
Pr
ogra
me
el t
erm
osta
to M
aest
ro. E
n el
ter
mos
tato
esc
lavo
ya
no u
tiliz
ará
la s
onda
s,
pues
to q
ue s
erán
las
del t
erm
osta
to M
aest
ro la
s qu
e pr
edom
inen
Inic
io g
radu
alco
nfig
ure
la t
empe
ratu
ra m
áxim
a y
el t
iem
po r
eque
rido
par
a al
canz
arla
.So
ndas
Est
able
cer
las
espe
cific
acio
nes
de la
s so
ndas
. Tam
bién
pue
de o
ptar
por
ocu
ltar
el
men
saje
de
erro
r si
no
quie
re c
onec
tar
una
sond
a
Sond
as
Esta
blec
er la
s es
peci
ficac
ione
s de
las
sond
as. T
ambi
én p
uede
opt
ar p
or o
cult
ar e
l men
saje
de
erro
r si n
o qu
iere
co
nect
ar u
na s
onda
Apl
icac
ión
de la
son
daEl
ija s
i la
sond
a de
sue
lo s
e es
tá u
tiliz
ando
com
o so
nda
de s
uelo
o s
onda
de
ambi
ente
Off
set
Aju
ste
el o
ffse
t de
las
sond
as p
ara
mej
orar
la p
reci
sión
Rest
able
cer
Esto
res
taur
ará
todo
s lo
s va
lore
s pr
edet
erm
inad
os d
e fá
bric
a. T
ambi
én p
uede
man
tene
r el
bot
ón
puls
ado
en la
par
te p
oste
rior
del m
ódul
o fr
onta
l dur
ante
10
segu
ndos
par
a re
aliz
ar u
n re
stab
leci
mie
nto
del
sist
ema
Rese
tTh
is w
ill r
esto
re a
ll th
e fa
ctor
y de
faul
t se
ttin
gs. Y
ou c
an a
lso
hold
the
but
ton
on t
he r
ear
of t
he f
ront
mod
ule
for
10 s
econ
ds t
o pe
rfor
m a
sys
tem
res
et
15
Inst
alac
ión
del
suel
o ra
dian
te e
léct
rico
ver
la n
umer
ació
n en
el d
iagr
ama
de a
bajo
2.
Cone
ctar
a la
fue
nte
de a
limen
taci
ón (
Fase
- M
AX
240V
)3.
Co
nect
ar a
la f
uent
e de
alim
enta
ción
(N
eutr
o -
MA
X 24
0V)
4.
Cone
ctar
a la
mal
la d
e W
arm
up (
s) (
Neu
tro
- MA
X 36
00W
/
16 a
mpe
rios)
5.
Cone
ctar
a la
mal
la d
e W
arm
up (
s) (
Fase
- M
AX
3600
W /
16
am
perio
s)7.
Co
nect
ar e
l prim
er c
able
de
la s
onda
de
suel
o (
el c
olor
no
impo
rta)
8.
Cone
ctar
el s
egun
do c
able
de
la s
onda
de
suel
o (c
olor
no
impo
rta)
Inst
alac
ión
para
cal
efac
ción
cen
tral
ver
la n
umer
ació
n en
el d
iagr
ama
de a
bajo
2.
Cone
ctar
a la
fue
nte
de a
limen
taci
ón (
Fase
- M
AX
240V
)3.
Co
nect
ar a
la f
uent
e de
alim
enta
ción
(N
eutr
o -
MA
X 24
0V)
4.
Cone
ctar
al c
ircui
to d
e la
cal
dera
(Si
hay
un
Neu
tro-
MA
X
3600
W /
16
ampe
rios)
5.
Cone
cte
al c
ircui
to d
e la
cal
dera
(24
0V In
terr
upto
r de
la
Fase
- M
AX
3600
W /
16
ampe
rios)
Para
los
sist
emas
de
baja
ten
sión
o s
in t
ensi
ón e
xtra
un
cont
acto
r de
be d
e se
r us
ado.
Cont
acte
con
War
mup
par
a m
ás d
etal
les.
Cone
ctar
dir
ecta
men
te e
l 4i
E a
baja
ten
sión
o s
in t
ensi
ón
adic
iona
l pue
de c
ausa
r da
ños
en e
l cir
cuit
o de
la c
alde
ra.
Inst
alac
ión
suel
os r
adia
ntes
hid
raúl
icos
ver
la n
umer
ació
n en
el d
iagr
ama
de a
bajo
2.
Cone
ctar
a la
fue
nte
de a
limen
taci
ón (
fase
- M
AX
240V
)3.
Co
nect
ar a
la f
uent
e de
alim
enta
ción
(N
eutr
o -
MA
X 24
0V)
4.
Cone
cte
al c
entr
o de
cab
lead
o (N
eutr
o si
exi
ste
- M
AX
36
00W
/ 1
6 am
peri
os)
5.
Cone
cte
al c
entr
o de
cab
lead
o (c
onec
tar
la f
ase
- M
AX
3600
W /
16
ampe
rios
)7.
Co
nect
ar e
l pri
mer
cab
le d
e la
son
da d
e su
elo
(el c
olor
no
impo
rtan
ta)
8.
Cone
ctar
el s
egun
do c
able
de
la s
onda
de
suel
o (e
l col
or
no im
port
anta
)
Inst
alac
ión
espe
cial
ver
la n
umer
ació
n en
el d
iagr
ama
de a
bajo
Inst
alac
ión
del s
egun
do s
enso
r: (
sond
a de
sue
lo o
son
da
exte
rior
)6.
Co
nect
ar e
l pri
mer
cab
le d
e la
son
da e
xter
na /
se
gund
a so
nda
de s
uelo
7.
Cone
ctar
el s
egun
do c
able
de
la s
onda
ext
erna
/
segu
nda
sond
a de
sue
lo
Inst
alac
ión
mae
stra
/ r
elé:
(co
nect
ar 2
ter
mos
tato
s ju
ntos
)6.
Co
nect
e al
ter
min
al 6
en
otro
ter
mos
tato
7.
Cone
cte
al t
erm
inal
7 e
n el
otr
o te
rmos
tato
16
Mon
taje
del
ter
mos
tato
2.
Co
loqu
e lo
s to
rnill
os d
e fij
ació
n a
trav
és d
e lo
s
ag
ujer
os d
e m
onta
je y
apr
iete
.3.
A
segú
rese
de
que
el t
erm
osta
to e
sté
rect
o
an
tes
de a
prie
tar
com
plet
amen
te lo
s to
rnill
os.
4.
Vuel
va a
col
ocar
la c
arca
sa f
ront
al d
el
te
rmos
tato
;
i) a
linea
r y
colo
car
la c
arca
sa f
ront
al e
n su
s
bi
sagr
as,
ii)
impu
lsar
la m
itad
infe
rior
de la
car
casa
fron
tal h
asta
un
oir
un “
Clic
k” .
5.
Ase
gura
rse
que
la c
arca
sa f
ront
al s
e fij
a de
form
a se
gura
.6.
IM
PORT
AN
TE: A
prie
te lo
s do
s to
rnill
os d
e
su
jeci
ón
Ence
ndid
oA
hora
pue
de e
ncen
der
el t
erm
osta
to y
com
enza
r el
pro
ceso
de
pro
gram
ació
n. U
n m
enú
fáci
l le
guia
rá a
trav
és d
el re
sto.
Si
des
ea a
ctiv
ar /
des
activ
ar e
l sis
tem
a de
ter
mos
tato
y la
ca
lefa
cció
n a
cont
inua
ción
, man
teng
a pu
lsad
o el
bot
ón
empo
trad
o en
la p
arte
infe
rior
de
la c
arca
sa d
uran
te 3
se
gund
osM
ensa
jes
de e
rror
Su t
erm
osta
to p
uede
dar
le d
os in
dica
cion
es d
e er
ror:
1.
“er1
”: E
sto
ocur
rirá
si n
o se
det
ecta
nin
gún
sens
or
de p
iso
2.
“er2
”: E
sto
ocur
rirá
si l
a so
nda
de s
uelo
tie
ne u
n co
rto
circ
uito
433
OB
17
Intr
oduc
ción
El t
erm
osta
to 4
iE e
stá
dise
ñado
par
a ay
udar
en
la c
omod
idad
de
su h
ogar
, pro
porc
iona
ndo
regu
laci
ón t
empo
riza
da d
e su
sis
tem
a de
cal
efac
ción
. El t
erm
osta
to e
stá
dise
ñado
par
a re
cibi
r se
ñale
s de
ent
rada
de
tem
pera
tura
a p
artir
de
los
sigu
ient
es s
enso
res:
1.
Sens
or d
e ai
re s
ituad
o en
el i
nter
ior
del t
erm
osta
to2.
El
sen
sor
del p
iso
inst
alad
o en
el s
uelo
si s
e ut
iliza
la c
alef
acci
ón p
or s
uelo
rad
iant
e (v
ea la
s in
stru
ccio
nes
de la
s m
alla
s de
W
arm
up p
ara
más
det
alle
s)3.
O
pcio
nal s
egun
do s
enso
r
El t
erm
osta
to n
o es
un
disp
ositi
vo d
e se
gurid
ad. C
on e
l fin
de
evita
r da
ños
en e
l sis
tem
a el
sis
tem
a co
rrec
to y
el t
ipo
de s
uelo
de
be s
er s
elec
cion
ado
dura
nte
el p
roce
so d
e pr
ogra
mac
ión
del t
erm
osta
to.
Espe
cifi
caci
ón e
léct
rica
:•
Tens
ión
de a
limen
taci
ón:
230V
+/-
15%
a 5
0Hz
•El
ter
mos
tato
no
está
dis
eñad
o pa
ra s
u us
o co
n la
fue
nte
de a
limen
taci
ón in
term
itent
e.•
Inte
rrup
tor
de c
arga
máx
ima:
16A
res
istiv
o•
Clas
e de
ais
lam
ient
o: II
•
Clas
e de
pro
tecc
ión
: IP3
3•
Nor
mas
: EN
6073
0-1
& E
N60
730-
2-9
AD
VER
TEN
CIA
- Im
port
ante
not
a de
seg
urid
adEs
te p
rodu
cto
utili
za la
ten
sión
de
red
eléc
tric
a y
el t
raba
jo s
ólo
debe
n s
er r
ealiz
adas
por
un
ele
ctri
cist
a cu
alif
icad
o. U
sted
si
empr
e de
be a
isla
r la
fue
nte
de
alim
enta
ción
an
tes
de i
nte
nta
r in
stal
ar o
rep
arar
el
term
osta
to 4
iE.
El t
erm
osta
to n
o de
be s
er p
uest
o en
mar
cha,
a m
enos
que
est
é se
guro
de
que
toda
la in
stal
ació
n d
e ca
lefa
cció
n c
umpl
e co
n lo
s re
quis
itos
ac
tual
es d
e se
guri
dad
en g
ener
al p
ara
inst
alac
ion
es e
léct
rica
s. L
a in
stal
ació
n e
léct
rica
deb
e cu
mpl
ir c
on la
s n
orm
as m
ás
reci
ente
s de
cab
lead
o IE
E y
las
apro
piad
as m
edid
as r
egla
men
tari
as.
Ubi
caci
ónEl
ter
mos
tato
deb
e se
r in
stal
ado
dent
ro d
e un
a ca
ja e
léct
rica
de p
ared
úni
ca b
anda
que
es
de a
l men
os 3
0 m
m d
e pr
ofun
dida
d.
Para
un
rend
imie
nto
óptim
o el
ter
mos
tato
deb
e es
tar
ubic
ado
en u
n ár
ea c
on b
uena
ven
tilac
ión.
No
debe
est
ar a
l lad
o de
una
ve
ntan
a co
n co
rrie
ntes
de
aire
/ p
uert
a, e
n di
rect
o la
luz
del s
ol o
enc
ima
de o
tro
disp
ositi
vo g
ener
ador
de
calo
r (p
or e
jem
plo
radi
ador
o T
V).
El t
erm
osta
to e
stá
dise
ñado
par
a el
fun
cion
amie
nto
entr
e 0
° C
y 55
° C
con
hum
edad
rel
ativ
a in
feri
or a
l 80%
.
18
Inst
alac
ión
Sepa
re la
car
casa
fro
ntal
del
ter
mos
tato
de
pare
dm
ódul
o:
1.
Aflo
je lo
s do
s to
rnill
os d
e ci
erre
(en
la p
arte
baj
a de
la
carc
asa)
has
ta s
u to
pe.
2.
Libe
re la
car
casa
fro
ntal
suj
etan
do la
mita
d in
ferio
r de
l m
arco
ext
erio
r, ti
rand
o ha
cia
fuer
a a
cont
inua
ción
, hac
ia
arrib
a3.
Co
loqu
e en
un
luga
r se
guro
car
casa
fro
ntal
4.
Cone
cte
todo
s lo
s ca
bles
a la
caj
a de
la p
ared
. Co
mpr
uebe
que
ha
incl
uido
lo s
igui
ente
:
Pote
ncia
(Fa
se y
Neu
tro)
Ca
lefa
ctor
(Fa
se y
neu
tral
o e
l int
erru
ptor
de
la fa
se v
ivo
sola
men
te)
So
nda
de s
uelo
Fil p
ilote
(si
es
nece
sario
)
So
nda
de s
uelo
ext
erna
/ s
egun
do (
si e
s ne
cesa
rio)
5.
Tire
de
los
cabl
es a
trav
és d
e ca
ja d
e la
par
ed y
com
plet
e el
cab
lead
o de
l ter
min
al.
IMPO
RTA
NTE
: Ase
gúre
se d
e qu
e va
rios
cabl
es t
renz
ados
so
n to
talm
ente
inse
rtad
a en
los
term
inal
es y
ase
gura
do
firm
emen
te. c
ualq
uier
hilo
sue
lto
debe
ser
rec
orta
dos,
ya
que
podr
ía c
ausa
r un
cor
to c
ircui
to.
Si s
e co
nect
a m
ás d
e do
s m
alla
s ca
lefa
ctor
as e
léct
ricas
se
requ
erirá
una
caj
a de
con
exio
nes.
NO
TA: A
segú
rese
sie
mpr
e de
que
el c
able
de
la s
onda
se
inst
ala
en u
n tu
bo s
epar
ado
de lo
s ca
bles
de
alim
enta
ción
de
las
mal
las.
19
Cont
ácte
nos
Méx
ico
T: +
52 (
55)
4603
-139
1
Guí
a de
Inst
alac
ión
Gar
antí
aW
arm
up P
LC g
aran
tiza
que
est
e pr
oduc
to, e
stá
libre
de
defe
ctos
en
la m
ano
de o
bra
o m
ater
iale
s, b
ajo
con
dici
ones
nor
mal
es d
e us
o y
serv
icio
, por
un
per
íodo
de
tres
(3) a
ños
des
de la
fech
a de
com
pra
por p
arte
del
con
sum
idor
. Si e
n cu
alqu
ier m
omen
to d
uran
te e
l pe
ríod
o de
gar
antí
a de
l pro
duct
o W
arm
up d
eter
min
a qu
e es
te e
s def
ectu
oso,
War
mup
repa
rará
o re
empl
azar
á, a
opc
ión
de
War
mup
.Si
el p
rodu
cto
es d
efec
tuos
o, p
or f
avor
, (I
) de
vuél
valo
, con
la f
actu
ra d
e ve
nta
u o
tra
prue
ba d
e co
mpr
a fe
chad
a, a
l lug
ar d
onde
lo c
ompr
ó, o
(Ii)
Con
tact
e co
n W
arm
up. W
arm
up d
eter
min
ará
si e
l pro
duct
o de
be s
er d
evue
lto
o re
empl
azad
o.Es
ta g
aran
tía
no
cubr
e lo
s cos
tos d
e re
nov
ació
n o
rein
stal
ació
n, y
no
se a
plic
ará
si se
dem
uest
ra p
or p
arte
de
War
mup
que
el d
efec
to o
av
ería
fue
caus
ada
por n
o se
guir
los m
anua
les d
e in
stru
ccio
nes
, dur
ante
la in
stal
ació
n o
si e
l dañ
o h
a si
do ca
usad
o m
ien
tras
est
aba
el
prod
ucto
en
man
os d
el c
onsu
mid
or.
La ú
nic
a re
spon
sabi
lidad
de
War
mup
ser
á re
para
r o
reem
plaz
ar e
l pro
duct
o de
ntr
o de
los
plaz
os e
stab
leci
dos
ante
rior
men
te.
WA
RM
UP
NO
SE
HA
CE R
ESP
ON
SAB
LE P
OR
CU
ALQ
UIE
R P
ÉRD
IDA
O D
AÑ
O D
E CU
ALQ
UIE
R T
IPO
, IN
CLU
YEN
DO
CU
ALQ
UIE
R D
AÑ
O
SECU
ND
AR
IO O
RES
ULT
AN
TE, D
IREC
TA O
IND
IREC
TAM
ENTE
, D
EL IN
CUM
PLI
MIE
NTO
DE
CUA
LQU
IER
GA
RA
NTÍ
A,
EXP
RES
A O
IMP
LÍCI
TA,
O C
UA
LQU
IER
OTR
A F
ALL
A D
E ES
TE P
RO
DU
CTO
. EST
A G
AR
AN
TÍA
ES
LA Ú
NIC
A G
AR
AN
TÍA
QU
E W
AR
MU
P E
XPR
ESA
RES
PEC
TO D
E ES
TE
PR
OD
UCT
O. L
A D
UR
ACI
ÓN
DE
CUA
LQU
IER
GA
RA
NTÍ
A,
INCL
UYE
ND
O L
AS
GA
RA
NTÍ
AS
DE
COM
ERCI
ALI
ZACI
ÓN
Y A
PTI
TUD
PA
RA
UN
P
RO
PÓ
SITO
PA
RTI
CULA
R, S
E LI
MIT
A A
LO
S TR
ES A
ÑO
S D
E D
UR
ACI
ÓN
DE
ESTA
GA
RA
NTÍ
A.
Esta
gar
antí
a n
o af
ecta
a s
us d
erec
hos
lega
les.