47225 washington street la quinta, ca 92253 · 14.07.2019 · july 14, 2019 st. francis of assisi...

Liturgy 2

Liturgy 3

Announcements 4

Religious Education 5

Stewardship 6

Anuncios 7

Anuncios 8

Anuncios 9

Anuncios 10

Trang Việt Nam 11

Trang Việt Nam 12

Trang Việt Nam 13

Staff, Ministries and Organizations 14

Inside this issue:

Mission Statement

St. Francis of Assisi Catholic Church, united with our Bish-op, is dedicated to revealing the love of Christ to our par-ish and beyond. Strength-ened by the Word, sacra-ments, and vibrant worship, we strive to be a shining light throughout our community and supportive of all on their spiritual journey. As a parish of diverse backgrounds, we vow that our faith in action and ministries will be fruitful and welcoming to all.

BAPTISMS

Apply 3 months in advance

MARRIAGE Apply 9 months in advance

ANOINTING OF THE SICK

Call the parish office to request a visit

RECONCILIATION Saturday 3:15 p.m.

First Friday 8:30 a.m.

ADORATION

OF THE BLESSED SACRAMENT First Friday of the Month

8:30 a.m.

DEVOTIONS ROSARY

Monday-Friday 7:30 a.m.

CHAPLET OF DIVINE MERCY Monday, Tuesday, Thursday, Friday

8:30 a.m.

OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA

Wednesday 8:30 a.m.

St. Francis of Assisi Catholic Church 47225 Washington Street

La Quinta, CA 92253

CLERGY

Pastor: Fr. James McLaughlin

Parochial Vicar: Fr. Ken Vu

Deacons: David Hockwalt

Jaime Rosas John Scanlon

PARISH OFFICE

760-564-1255 Fax 760-564-0763

www.stfrancislq.com

Parish Office Hours: Monday-Friday

8:30 a.m. - 4:30 p.m. Closed for lunch 12:30 -1:30

July 14, 2019

Weekend Mass Schedule Saturday

4:30 p.m. Vigil

Sunday 7:30 a.m. English 9:15 a.m. English 11:00 a.m. English 12:30 p.m. Español 5:00 p.m. English

6:45 p.m. Vietnamese

Holy Days 8:00 a.m. English

12:00 noon English 6:30 p.m. Bilingual

8:30 p.m. Vietnamese

Weekday Mass Monday - Friday: 8:00 a.m.

July 14, 2019 St. Francis of Assisi Church

Liturgy

TODAY’S READINGS First Reading — The word of the L is very near to you, already in your mouths and in your hearts (Deuteronomy 30:10-14). Psalm — Turn to the Lord in your need, and you will live (Psalm 69) or Psalm 19. Second Reading — Christ Jesus is the image of the invisible God (Colossians 1:15-20). Gospel — The Samaritan traveler was moved with compassion at the sight of the man stripped and beaten by robbers (Luke 10:25-37). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

GOD WANTS TO BE KNOWN The Old Testament reading from Deuteronomy praises God for inscribing the commandments in our very bodies. God’s law is not distant or foreign, but a natural part of us. In his letter to the Colossians, Saint Paul echoes Moses, praising God for becoming one of us. The truly human, flesh-and-blood Jesus reminds us that God always wants to be recogniza-ble and familiar to us. Jesus, who is also truly God, wants to be on intimate terms with each of us. God’s passionate desire to be known by us is almost too wonderful to take in. Luke’s Gospel helps us under-stand how to respond. The Good Samaritan parable provides practical advice for those who believe in God’s intimate love for them and want to share that love with others. Copyright © J. S. Paluch Co.

TREASURES FROM OUR TRADITION

On a summer day, with the windows open, we may hear the sound of church bells. Bells seem to have come into church life in Irish monasteries around the seventh century, and spread around the Christian world by Irish monks on mission-ary journeys. By the eighth century, bells were standard equipment in even small parish churches. An ancient ceremony, once called the “baptism of the bells,” recognizes that the church bell has a voice to call people to awareness and sum-mon them to worship, and even bestows a name on the bell. In a world without clocks or watches, the bell had an indispensable role. For calling monks in from the fields for prayer, or alerting far‑flung visitors, the bell’s voice was enhanced by hoisting it high into a tower. Soon it was learned that the sound of several bells clanging together in harmony imparted a sense of joy to great celebrations, and bell tow-ers prospered, some chock full of bells. Different combinations of rings could indicate a death, a Mass, a wedding, a fast day, the curfew at the end of day, and the Angelus. Before electricity, bell-ringing was hard work indeed: the biggest bell in the Catholic world, in Cologne, Germany, weighs twenty‑seven tons! There’s no substitute for the resonant roar of a mighty bell; electric chimes are not eligible for blessing! —James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.


Liturgy

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

Sunday: Fifteenth Sunday in Ordinary Time Monday: St. Bonaventure Tuesday: Our Lady of Mount Carmel Thursday: St. Camillus de Lellis Saturday: St. Apollinaris; Blessed Virgin Mary

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Ex 1:8-14, 22; Ps 124:1b-8; Mt 10:34 — 11:1 Tuesday: Ex 2:1-15a; Ps 69:3, 14, 30-31, 33-34; Mt 11:20-24 Wednesday: Ex 3:1-6, 9-12; Ps 103:1b-4, 6-7; Mt 11:25- 27 Thursday: Ex 3:13-20; Ps 105:1, 5, 8-9; 24-27; Mt 11:28-30 Friday: Ex 11:10 — 12:14; Ps 116:12-13, 15, 16bc, 17-18; Mt 12:1-8 Saturday: Ex 12:37-42; Ps 136:1, 23-24, 10-15; Mt 12:14-21 Sunday: Gn 18:1-10a; Ps 15:2-5; Col 1:24-28; Lk 10:38-42

HAPPINESS

Since happiness is nothing else but the enjoyment of the Supreme good, and the Supreme good is above us, no one can be happy who does not rise above oneself. —St. Bonaventure

Sat July 13 4:30 p.m. Parish Community

Sun July 14 7:30 a.m. Dave Fath, †

9:15 a.m. John & Ethel Danchak, †

11:00 a.m. Rose Vestri, †

12:30 p.m. Francisco Valenzuela, SI

5:00 p.m. Maria Concepcion Villegas, †

Mon July 15 8:00 a.m. Anton Siegl, †

Tue July 16 8:00 a.m. Deacon Randy Fast, †

Wed July 17 8:00 a.m. Charles Behm, †

Thu July 18 8:00 a.m. Jeanne Deseutel, †

Fri July 19 8:00 a.m. Teresa Perez, †


announcements

TO REPORT THE SEXUAL

ABUSE OF A CHILD by a pr iest, deacon, employee, or volunteer, call the toll free Sexual

Misconduct Hotline 1-888-206-9090

Prayer Intention Book

Individual names of those in need of prayer, including the sick, hospitalized, dying, or deceased, may be entered in our Prayer Intention Book located near the baptismal font. They will be remembered at all the masses offered at St. Francis of Assisi.


Religious Education


Stewardship

On behalf of your Parish Council, I would like to take the opportunity to thank you for your pledges in supporting our Capital Campaign. Your generous support helps to ensure the success of our parish improvement project and reflects your deep commitment to our faith community here at St. Francis of Assisi.

We are gratified and inspired by the personal investment that so many of our parishioners have already made to our Capital Campaign. The confidence that is being expressed in our parish’s ability to come together and achieve our vision for a beautiful and hospitable parish center is overwhelming. We have raised over $7,000,000 but are just little over halfway to our goal of $12,000,000. We would love to see one hundred percent participation from our parish families.

This is Our Parish-Our Future and we pray that everyone will be proud to be part of this historic time in our beloved St. Francis Assisi Parish.

May the blessing of God’s Spirit continue to nourish you in the days to come.

God Bless,

Darren J. DiMaria Chairman Parish Council En nombre de su Consejo Parroquial, me gustaría aprovechar la oportunidad para agradecerles sus promesas de apoyar nuestra Campaña de Capital. Su generoso apoyo ayuda a asegurar el éxito de nuestro proyecto de mejorar nuestra parroquia y refleja su profundo compromiso con nuestra comu-nidad de fe aquí en San Francisco de Asís.

Estamos gratificados e inspirados por la inversión personal que muchos de nuestros feligreses ya han hecho en nuestra Campaña de Capital. La confianza que se expresa en la capacidad de nues-tra parroquia para unirse y lograr nuestra visión de un centro parroquial hermoso y hospitalario es abrumadora. Hemos recaudado más de $ 7,000,000 pero estamos a poco más de la mitad de nues-tra meta de $ 12,000,000. Nos encantaría ver la participación del cien por ciento de las familias de nuestra parroquia.

Esta es nuestra parroquia, nuestro futuro y oramos para que todos estén orgullosos de ser parte de este tiempo histórico en nuestra querida parroquia de San Francisco Asís. Que la bendición del Espíritu de Dios continúe alimentándote en los próximos días. Dios los bendiga,

Darren J. DiMaria

Presidente del consejo parroquial

St. Francis of Assisi Parish Capital Campaign


liturgia

San Francisco de Asís Horario de Misas en Español

Domingo: 12:30 p.m.

Días Festivos 6:30 p.m. Bilingüe

Misa durante la semana Lunes a Viernes 8:00 a.m.

Bautismo Aplicar 3 meses antes

Reconciliación Sábados: 3:15 p.m.

Matrimonio Aplicar 9 meses antes

Unción de los enfermos Hablar a la parroquia

Adoración Primer viernes

8:30 a.m.

Rosario Lunes - Viernes 7:30 a.m.

La Corona De La Divina Misericordia

Lunes, Martes, Jueves, Viernes 8:30 a.m.

Novena A Nuestra Señora del Perpetuo Socorro

Miércoles 8:30 a.m.

Objetivos de nuestra Misión

Nuestra Parroquia de San Francisco de Asís, unida a nuestro Obispo, esta de-dicada a revelar el amor de Cristo a nuestra comunidad. Reforzada con la Palabra, los Sacramentos y un vibrante culto y adoración, esforzándonos a ser luz brillante en la comunidad, siendo apoyo en su vida espiritual. Como una parroquia de diversos térmi-nos, garantizamos que nuestra fe en la acción y en los Ministerios, sea fructo-sa dando la bienvenida a todos.

PARA REPORTAR EL ABUSO SEXUAL DE UN MENOR

por parte de un sacerdote, diá-cono, empleado o voluntario, llame a la

Línea Directa de Conducta Sexual Inapropiada al

1-888-206-9090

EL DESEO DE DIOS PARA SER CONOCIDO La lectura del Antiguo Testamento del libro del Deuteronomio alaba a Dios por es-cribir los mandamientos en nuestros cuerpos. La ley de Dios no es extraña o distan-te, sino una parte natural de nosotros. En su carta a los colosenses, san Pablo hace eco de Moisés, alabando a Dios por ser uno de nosotros. Él, verdaderamente hu-mano, de carne y hueso, Jesús nos recuerda que Dios siempre quiere ser para noso-tros alguien familiar al quien podemos reconocer, el que es verdadero Dios, quiere estar en buenos términos con cada uno de nosotros. El deseo apasionado de Dios para ser conocido por nosotros es tan maravi-lloso para disfrutarse. El Evangelio de Lucas nos ayuda a entender cómo responder. La parábola del Buen Samaritano nos provee de consejos prácticos para quienes creen en la intimidad del amor de Dios para ellos y quiere compartir ese amor con otros. Copyright © J. S. Paluch Co.

TRADICIONES DE NUESTRA FE Desde 1913, en la ciudad de Puntarenas, Costa Rica, la Virgen del Carmen es reconocida como la Virgen del Mar. En aquel año un barco llamado el Galileo naufraga en una tempestad y el pueblo angustiado por sus seres queridos recurrió al templo de la Virgen para pedir auxilio. Algunos días después todos los tripulantes fueron rescatados y llevados a Puntarenas. Según los tripulantes, mien-tras las lluvias y vientos amenazaban al Galileo una mujer los animó a que se echa-sen al agua y nadaran a tierra firme. Allí ella los alimentó y los acompañó hasta que fueron rescatados. Llenos de alegría, el pueblo llevó a los rescatados a la iglesia para dar gra-cias. Estos reconocieron a la Virgen del Carmen como la mujer que los había ayu-dado. Desde entonces el sábado más cercano al 16 de julio, el pueblo celebra en grande la fiesta del Carmen con grandes desfiles de barcos y yates. Entre música y fuegos artificiales los costarricenses vienen en embarcaciones adornadas desde toda la nación a celebrar con la Virgen del Mar que también se encuentra en una embar-cación. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Escuchen la voz del Señor. Es algo muy cerca de ti, y está en tu corazón; sólo necesitas observarla (Deuteronomio 30:10-14). Salmo — Escúchame, Señor, porque eres bueno (Salmo 69 [68]) o Salmo 19 (18). Segunda lectura — Todas las cosas fueron creadas mediante y para Cristo Jesús (Colosenses 1:15-20). Evangelio — Ser un vecino, mostrar amor tratando a otros con misericordia (Lucas 10:25-37). Salmo responsorial: Leccionario II © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.


anuncios

R I C A

Si tu eres mayor de 8 años y no has recibido los Sacramentos de Bautismo,

Comunión y Confirmación y deseas recibirlos, comunícate a nuestras

oficinas, y tendrás toda la información, requerida para que inicies tu proceso.

communicate al 760 564-1255

Registracion de Confirmacion para jovenes. 2019-2020

Se require: 1. que se tenga la registracion en la

paroquia. 2. La confirmacion son 2 años. 3. Los de 2do. Año, tendran cumplidos

16 años, antes del 1 de Abril, del 2020.

4. Los de primer año deben tener 15 años antes del 1de Abril 2020

5. traeran actas de Nacimiento, bautizo y primera Comunion.

Comunicarse con Christopher Rguez. al (760) 564-1255.

Te invitamos a que ante Nuestro Dios y Padre oremos por la Paz en el mundo, por las personas que andan sumidos en la droga, en el alcohol, en el robo o la

violencia. Por los enfermos de cuerpo y alma… y por tanta necesidad de alimen-tos, de atención medica, por los ancia-nos que viven en soledad, por el tráfico humano y otros males de la humanidad. Pidámosle a Nuestro Padre que mueva nuestros corazones para atender estas

necesidades, en lo mayormente posible. Alabemos, demos gracias, y reverencie-mos a Dios por el gran amor que nos tie-

ne. La unión hace fuerza

“A todos nos toca pasar días difíciles; pero siempre debemos recordar que la vida es una gracia, es el milagro que Dios ha sacado de la nada” Papa Francisco


anuncios “La Biblia no es un libro bonito para guardar en una

estantería; es Palabra de vida que hay que

sembrar, don que Jesús resucitado nos pide que

acojamos para tener vida en su Nombre”.

Papa Francisco

Estudio Bíblico en Español, Iniciamos el día 30 de Agosto. Las sesiones son los días Viernes a las 6:00

p.m., en nuestra Parroquia. Mas informes con Lupita Jimenez

Tel (760) 564-1255.

Hemos terminado las sesiones de los ejercicios Espirituales

2018-2019 Los Ejercicios espirituales de San Ignacio son una invita-ción a transformar tu vida,

día a día. La oración y refle-xión diaria fortalecen

nuestra vida spiritual, nos transforman y acerca más a

Cristo. Iniciamos el 28 de agosto, a

las 6:00 p.m. Ya puedes registrarte con Lupita Jimenez al 760 564 12 55

Si ya llevaste los Ejercicios Espirituales con el libro de Desafío, puedes continuar con otro material que te pue-de ayudar a “profundizar más y a fortalecer tu compro-miso de seguir a Jesus y servir a Dios y al prójimo”. Padre Mark Link SJ

El grupo de MAM (Ministerio de adul-tos mayores), es un grupo de personas que ya tenemos los 50s y mas, que nos reunimos para dialogar, disfrutar una buena lectura, celebrar la vida de cada día, compartir ex-periencias y orar en grupo. Te invitamos a que vengas los lunes de cada semana, iniciando el día 2 de Septiembre a las 5.00 p.m.


Anuncios

Rosario de la Armada Blanca

en nuestra Parroquia de San Fco.

Todos los días lunes, a las 5:30 p.m., en la Capilla del laberinto, se reza el Santo Rosario,

por los niños, los jóvenes, y por la paz del mundo. te invitamos a unirte a esta oración.

Quién puede pertenecer a Armada Blanca?

Todos aquellos pequeños en edad y todos aquellos dispuestos a volverse "pequeños” en espíritu que se consagren a Dios Padre, como María, diciendo su “sí” incondicional a Su Voluntad

“Si no se convierten y se hacen como niños no entrarán en el Reino de los Cielos Mt 18,3.

Grupo Mariano, Guadalupano. Te invitamos a participar en este grupo, para darle mas gloria y honor a nuestro Padre Dios a través de Santa María de Guadalupe. “A María santísima le encomendamos los sufrimientos y las alegrías de los pue-blos de todo el continente americano, que la aman como madre y la reconocen co-mo «patrona», bajo el título entrañable de Nuestra Señora de Guadalupe”. Papa Francisco

Comunícate a nuestras oficinas, con Lupita Jimenez al (760) 564-1255

Oren por todos los sacerdotes y por mi ministerio petrino, para que todas las acciones pastorales se basen en el amor de Cristo por cada persona. P. Fco.


PHỤNG VỤ

LỊCH PHỤNG VỤ - NĂM C

Ý Lễ Trong Tuần Cô Thủy xin lễ cầu cho linh hồn Phaolô và linh hồn Anna.

Cộng Đoàn Đức Mẹ Mân Côi

La Quinta LM. Chánh xứ

James McLaughlin LM. Phó xứ

Peter Trợ Phan (760) 564-1255

www.stfrancislq.com/tiengviet Lễ Chúa Nhật 6:45 chiều

Lễ ngày thường: thứ Hai – Sáu 8:00 sáng - Anh ngữ Giải tội: Chúa Nhật 6:15 — 6:35 chiều

Rửa Tội Trẻ Sơ Sinh Chúa Nhật Đầu Tháng

Giờ làm việc của văn phòng: Thứ Hai - Thứ Sáu

8:30 sáng - 4:30 chiều Đóng cửa:12:30 - 1:30 trưa

Tuyên Bố Sứ Mệnh

Giáo xứ Công giáo Thánh Phanxicô thành Assisi, hiệp nhất với Đức Giám Mục Địa Phận, quyết luôn mở rộng tình yêu của Chúa Kitô đến với Giáo xứ chúng ta và những người lân cận. Với sức mạnh từ Lời Chúa, từ các phép bí tích và từ cách thờ phượng tôn vinh Chúa, chúng tôi cố gắng làm rạng danh Thiên Chúa trong giáo xứ chúng ta và nâng đỡ toàn thể giáo dân trong hành trình đức tin của họ. Là một Giáo xứ đa dạng, chúng tôi tuyên hứa thực thi đức tin trong hành động và phụng sự, luôn trung tín và hoan nghênh toàn thể anh chị em trong Chúa.

C N ậ XIV M T ườ N 07/07/19

Ý chỉ của Đức Thánh Cha Phanxicô Tháng Bảy: Cầu cho Công lý

Xin cho những ai hành xử công lý biết thực thi một cách liêm chính, đừng để những gì bất công đang

thịnh hành trên thế giới này trở thành phán quyết cuối cùng .

Tv 65 08/07/19 Thứ Hai St 28:10-22a Tv 90 Mt 9:18-26 09/07/19 Thứ Ba St 32:23-33 Tv 16 Mt 9:32-38 10/07/19 Thứ Tư St 41:55-57; 42:5-7a, 17 Tv 32 Mt 10:1-7 11/07/19 Thứ Năm

12/07/19 Thứ Sáu St 46:1-7, 28-30 Tv 36 Mt 10:16-23 13/07/19 Thứ Bảy St 49:29-32; 50:15-26a Tv 104 Mt 10:24-33

St 44:18-21, 23b-29;45 Tv 104 Mt 10:7-15

Is 66:10-14c Lc 10:1-12, 17-20 Gl 6:14-18

Thánh Bênêđítô, Tu Viện Trưởng. Lễ nhớ.

Chầu Thánh Thể Thứ Hai — Thứ Sáu

8:45 sáng — 12:00 trưa Tại Nhà Nguyện

15th Sunday in Ordinary Time “But a Samaritan traveler who came upon him was moved with compassion at the sight.” -Lk 10:33


THÔNG TIN

Ban Chấp Hành Chủ Tịch

Anh Vũ Việt 714-422-6319

[email protected]

Phó Nội Vụ Anh Ngô A Dũng

619-397-8175 [email protected]

Phó Ngoại Vụ Anh Vũ K Giang


Thư Ký Anh Lưu T Hiệp


Sinh Hoạt Cộng Đoàn Anh Nguyễn N Paul


Thắc Mắc/Liên Lạc: Cần tư vấn với Linh Mục xin vui lòng liên lạc chị Yến Vũ để lấy hẹn. Lập sổ gia đình, xin đơn Giáo lý, Dự tòng, Rửa Tội, Hôn Phối, Làm phép nhà, Công tác Mục Vụ hoặc bất kỳ nghi vấn nào, xin liên lạc chị Yến Vũ 760-564-1255 ext. 232 hoặc số di động 760-285-1407.

H ễ ụ

ẻ ị

do Linh mục, Phó tế, nhân viên, hoặc thiện nguyện viên, xin gọi qua Đường Giây Nóng của Địa Phận ở số 1-888-206-9090

TOTAL DONATIONS TO DATE DONACIONES TOTALES QUYÊN GÓP HIỆN NAY

$6,927,678 TOTAL DONORS TO DATE

DONADORES HASTA LA FECHA ÂN NHÂN HIỆN NAY

669 of 6403 Registered Parishioners 620 de 6403 Feligreses Registrados

620 Ân nhân thuộc 6403 Sổ Gia Đình

Xin Lễ Xin vào văn phòng giáo xứ hoặc gặp ban soạn lễ tại phòng áo.

Dâng Của Lễ (Trong thánh lễ Việt Nam)

Xin vui lòng liên lạc anh Vũ Việt qua số điện thoại 714-422-6319.


Thông Tin

B G L

Nhận Đơn Ghi Danh

Hướng dẫn ghi danh Giáo lý Rước Lễ Lần Đầu Niên khóa 2019 — 2020

Thân ái chào đón quý phụ huynh đến ghi danh cho con vào Chương Trình Giáo Lý từ Mẫu Giáo — Lớp 8. Để có thể phục vụ cộng đồng chúng ta hữu hiệu hơn, chúng tôi liệt kê những điều cần thiết khi ghi danh cho con em quý vị học Chương Trình Giáo Lý năm nay.

Thành Viên Giáo Xứ 1) Là thành viên của giáo xứ và thường xuyên đi lễ. 2) Giáo Lý Vỡ lòng cho các em 6 tuổi trở lên hoặc

học lớp Một. 3) Giáo Lý Rước Lễ Lần Đầu cho các em 7 tuổi

hoặc học lớp Hai, Chương Trình 2 năm. 4) Phụ huynh được mời gọi tham dự Giáo Lý của

phụ huynh đồng hành với con em. 5) Tham dự lễ Chúa Nhật hàng tuần tại giáo xứ St.

Francis of Assisi Church. 6) Nộp giấy Khai sanh, giất chứng Bí Tích Rửa Tội

khi ghi danh.

Không phải Thành Viên Giáo Xứ

1) Hội đủ điều cần thiết phần trên. 2) Con em của quý vị sẽ được ghi tên trong danh sách chờ đợi. Chương trình sẽ bắt đầu nhận đơn ghi danh sau các thánh lễ Chúa Nhật ngày 7 tháng Bảy, 2019 hoặc vào văn phòng nhà xứ, Thứ Hai - Thứ Sáu 8:30 sáng tới 4:30 chiều, văn phòng đóng cửa giờ trưa 12:30 - 1:30, có thể gặp chị Yến sau thánh lễ Việt Nam để lấy đơn.

Hướng dẫn ghi danh Giáo lý Thêm Sức Niên khóa 2019 — 2020

Thành Viên Giáo Xứ 1) Là thành viên của giáo xứ và thường xuyên đi lễ. 2) Giáo Lý Thêm Sức năm I, các em trọn 15 tuổi

vào ngày 1 tháng Tư năm 2020, Chương Trình 2 năm.

3) Giáo Lý Thêm Sức năm II, các em trọn 16 tuổi vào ngày 1 tháng Tư năm 2020.

4) Nộp giấy Khai sanh, giất chứng Bí Tích Rửa Tội và Bí Tích Thánh Thể khi ghi danh.

Không phải Thành Viên Giáo Xứ

1) Hội đủ điều cần thiết phần trên. 2) Con em của quý vị sẽ được ghi tên trong danh sách chờ đợi. Chương trình nhận đơn ghi tại văn phòng nhà xứ, Thứ Hai - Thứ Sáu 8:30 sáng tới 4:30 chiều, văn phòng đóng cửa giờ trưa 12:30 - 1:30, có thể gặp chị Yến sau thánh lễ Việt Nam để lấy đơn.

Xin vui lòng liên lạc anh Christopher Rodriguez (760) 564-1255 để biết thêm chi tiết.

Little Rock Scott Teague 574-8451

Faith Sharing Joyce Venaglia 564-1255

Grupo de Oración Socorro Alonso 564-1255

Small Faith Sharing Lloyd Ault 564-1255

Tepeyac Maria Trejo 564-1255

Great Adventure Nancy Jacobs 564-1255

Biblia Martha Ramirez 564-1255

Baptism Joseph Alcon 564-1255

Bautismo Lupita Jimenez 564-1255

Communion to the Sick Margaret Delgado 564-1255

St. Francis Guild Rosemary Napolitan 408-839-0066

Funerals Margaret Delgado 564-1255

Marriage Preparation Myrna Phelps 564-1255

Outreach to the Poor Margaret Delgado 564-1255

Pro-Life Javier Lopez 564-1255

Quinceañeras Lupita Jimenez 564-1255

Read with Me Program Dan Giovannitti 412-657-9898

MAM Pablo Mendez 564-1255

Sunday Hospitality Monica Billings 564-1255

Altar Servers Vietnamese Vũ Ninh 564-1255

Docents Mary Harder 775-1427

Environment Doris Ziemba 564-1255

Extraordinary Ministers of Holy Communion

Sheryl Benoit 345-9346

Ministro Extraordinario De La Comunión

Lupita Lopez 564-2059

Ministro Extraordinario De La Comunión

Martha Ramirez 564-1255

Readers Virginia Nelson 564-1255

Lectores Martha Mendez 775-6834

Readers Vietnamese Hoàng Đinh 564-1255

Mass Coordinators Margo McCormick 564-1255

Coordinador De Misa Maira Lopez 564-1255

Coordinador De Misa Martha Ramirez

Mass Coordinator Vietnamese Kim Thu Lê 564-1255

Music Ken Camarella 777-8668

Música Guillermo Delgado 347-8385

Music Vietnamese Jade Nguyễn

Mass Translator Coordinator Dolores Machichi 564-1255

Ushers/Hospitality Mario Estrada 564-1255

Hospitalidad Francisco Lopez 564-1255

Usher Vietnamese Công Nguyễn 564-1255

Catechesis (K-8) Yolanda Castillo 564-1255

Rite of Christian Initiation– Adult and Children

Myrna Phelps 564-1255

Parent Formation Yolanda Castillo 564-1255

Youth Ministry Christopher Rodriguez 564-1255

Confirmation Christopher Rodriguez 564-1255

Kairos Prison Ministry Scott Teague 574-8451

Knights of Columbus www.kofc13203.com

Darren DiMaria 564-1255

Magnificat Noreen Fortier 771-6501

Men’s Fellowship Armando Hernandez 609-2945

Women’s Retreat Mary-Ellen O’Neill 777-7403

Juvenile Hall Indio Jail Tom Green 636-0903

Accountant Frank Rizzo [email protected]

Director of Religious Education

Myrna Phelps [email protected]

Latino Ministry Lupita Jimenez [email protected]

Business/Finance Esmeralda Parra [email protected]

Pastoral Care Margaret Delgado [email protected]

Assistant to Pastor Marisol Franco [email protected]

Youth Minister/Confirmation

Christopher Rodriguez [email protected]

Events Monica Billings [email protected]

K-8 Catechesis Coordinator

Yolanda Castillo [email protected]

Vietnamese Ministry Kim Yến Vũ [email protected]

Office Manager Debbie Ribera [email protected]

Communications Griselda Corona [email protected]

Construction Coordinator

Fred Saunders [email protected]

PASTORAL CENTER Ministries, Parish Organizations and Parish Support

Parish Staff (760) 564-1255 Pastoral Care

Bible Study

Catechesis

Organizations

Pastoral Council Darren DiMaria 564-1255

Building Committee Fred Saunders 564-1255

Finance Council Bill Poland 564-1255

Capital Campaign William DeMucci 564-1255 Councils/Committees

Liturgy

47225 washington street la quinta, ca 92253 · 14.07.2019 · july 14, 2019 st. francis of assisi...

Documents