4432 - singer

72
4432 Betjeningsvejledning Instruktionsbok Käyttöohje Bruksanvisning

Upload: others

Post on 04-Jun-2022

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 4432 - SINGER

4432

������������������

������������

����������

�����������

Page 2: 4432 - SINGER

��������������� ���������� ��� ��������� � ����� ��� ���� ��� ��� ������� � ��������������� ������������ ���������� ����������������������� ����� ����������� ����� �������������

�� �� ������� � ��� �� ��� ���� ���� ����� � � ����� � ����������

!� "�� ����� ������ ��� �������� �� � ���������� � �� � � ����������� ������������������ �������� ���� ������

#�

�� $�������� � ���� � ��� �� ������%� �� � ������� ���� ��� �������� ��� ���%��� � �� � ���� ��� ���������� ��

!� & �� ��� ����� ������� ��� ���� ��� � �� ����� ���� ����� ���� � ����� ��%�������� & �� ��� ��� � � ���'�������������� ������� �� ��� � � ����� ��%��������

#� & �� ��� �� ���� ����� ��� ��������� ���� ������ � ������������� ��� ���� ���� � �� ���� ��� ��� �� �� �� ���� ���� � ���������������������� ����������� ��� ����������(�����) ���� ���� ��� �� ���� ���� �� ��� � ������ ���� � ��'�'���� ��� ���� ������ ��� ����� �� ����� �� ���� ���������%��� ����

*� & �� ��� �� ���� ����� ��� ����������� ������ �� � ����� ����$� � � � �� ����������� ������ �� � �������� �� ���������� � ��� ���������� �������������������������� �

+� ,��� ��� ��� ��� � ���� ��� ���� ����� -� ��� ������ �������� ������������� ������� �������������� ��

.� & �� ����� ��� �� ���� ���������� ,�� �� � ��� �� � �� ������������� ��� � ������ ������ ���������� �

/� & ����������%����� ���

0� 1��� �� � ���� ���� ���� � ���� ���� ������ -���� ��� � �������������%��� ����������� �

2� $��� � �������� 34 45� � �� � ����� %��� ���� �� ���� ���� ���� � ����� � � �� ��������� � � �� ������ ����� � � ���� ��������� � � �����

�6� " �� ����� ������������� �� � ������������� � �� %� �� ����� � �� � �������� ���� ���� � ����� ��� � � ��� ��'�%��� ���� � �� � ��� ���� � ����� ���%�������%��������

��� 1��� �� ���� �������� ��� � ������ �� � �������� ����� ������� ��������������������� ������ ���

�!� & ����������������������� ��#� & �� ���� �������� � �� �� � ��� �� � ��� ���

�� ���� ������ � ���� ��� �� ���� � �����*�

�+� "�� ���� ������ �� � ������������ ��� �� � ���� � ����������"�� ����� �� � ���� ������ �� ��� �� �� ���� � ���������� � ������ �����������

�.� 1��� �� ���� � ��� ���� ����� ���� ���� ��%������ � /+ �&375�

-�������������� ������� �����������%����� ���

� �

������������������������������

��������������������������� ����!��"������"#�$

� ����� ��������� �������� �� ��%�&����'��(%����( �!��"���� �"#� �!!�� )����������$

8�9 ���� � ��- �� �� � 6�#:� ��9 ������� � -; 2�� ,���� �� � �������� �� ��� ���� �������� <��� �� ��� ���$(=>�< ���� �� � ��'� ����� � ��� ����� ���� ����������

?

= �� ��� �� ��� � ������ ��� �� ����� � �������%������������� �� 3��������� 4?45 �� �� ��� ���� ������������������������

�/� $��� � �������� ���� � �� ������ ��� ��� ������� �������� � ���� ����

�0� @��'� ���� ���������� ������������2� ,�� ��������� ��� ��������� � ���������� ��� ��� ������ �

� ���'����� ���� � ����� � ��'��� ���� ���� � ������� �����������'� ����� ���� �������� ������� ���� ������� �

!6� -���� ������ � ���� � ��� � �� ��� 3�� ���� �� �5��� �� ����� ������� ���� ���� ���� ������� �����'������� �� ���� � � ���� ��� �� ���%��� �������� ������� � ����� ��� � ���� ����� ���� � ������ ��� �� �� � � ���� �������� � �� �� ��� �� �� ���� ��� � �� � ���� ����

!�� &� � ��� �� � ���� ���� � �� �� �� �� �� ���� ���� �����������

�� ���

(

Page 3: 4432 - SINGER

����� ��*������+��������AB�%��������B �� ��� ����������C�������������������

�C ������ ��� ����������� ����� ������� ���C�� B ��� �����

�� � ������������������� ����������������C�������������

!� - �� ������ � ��������� �C B������ C ������� �'� ��� ���B ����

#�

�� "��� � ���� ��� ������� ���C�� �� ������ �� C ��������C �����C ������������C������C ����������� �

!� 7��C�� ������� ���� ��� ��� C ������ ��� B ��������� ������������ 7��C�� ����� �������B �'� ���� �� ��������� ����������� �� �������� ������������

#� $� ��� �� � ������� �� ��� ���� ���� � � C�� C��� �� ������� ���� ���� �������� ������ � ������ ���� � ������� �C���������� B � ��'� ���� ��� ����� ���� �� ����� �� �� �� B C�%� ������ � ��� ������� �����

*� $� ��� �� �� ������� ������������ � C �����C����� , �� ��� �� ����������� ��� ��'������

+� $� ��� B B ���� ���� ���� B������� �� C ���� B ����� ��C ���������� ����

.� 7��C�� ������ �� �� ��� ������ �� �� ������� ������ � ���� ��������� ����� ����

/� 7��C������ ����B%���� �� �

0� - �� ���� ���� �%�� � � ����� ���� B������� = ��� ���

�B%���'��� ����

2� $�C�� 34?45 ������ �� �������� �C B C�� ���� � �C ����� �� � ����� ��� ���9� � ������ �C������ �� ���� � �� ���� �� � �� ������

�6� - ����������� ��������������������������� �������� � %��� ���� ������������ ������������

��� $��������� ������ ��������������B������� �

�!� 7��C������ ������������������

�#� 7��C�� ��� �� ������� � ���� ����� �� � ��D ���� �C���� ������ �B �� ��

�*� 7���������C����������������C����� B�� ��� �������34?45D�C���'�������� ��� ��������� �����������

�+� - ������ �����������������������������

�.� �%����� ������� ����� ��� ����B������ �/+�&�375�

-������������C �������B ���� ��� ������� ������ �����

� ��+�����

�, ����� �����-��.��

���/���""�0��1�����!��"�������"/"��$

��- ������ �� �� C ��9 6�#:� ��9 ���� C -; 2�� ?������� ���� ���� �� ���� ���C��� � �������� E����������B��C�����B ����� ��� � ������������� �������������

��/� $�C�� �� ������� ���� � � � ��������� �� ������� ����

���� � �� ���������

�0� �C������ ���� ����� ��� ��������

�2� ?� ������ ���� �� ������� C ����� � �� ��� ���� �� �������� �� ��� �� � ��'������ ���� �������� ���B �� �� ��� B ������������� ��

!6� -���� ����� C ���� ����� ��� ���C��� �� �� ��� 3���������� �5 ��� ������ ���� ��� �� ���� ����� B � ��� ���� ��� � �� � � � ����� �'� ������� �� �� ���� C ���� ���������� � ��� � ��� ������� � �� ������� ���C�� �� �� �� ������� ����� �B ��� ��C�� ����

!�� &� ������ �������� �������� ����������������� �������������

� ���� � �/� �"" 0��1��� ������ /� /1��2�""���'( �!�(�!��"�������"/"����!!���)����������$

((

Page 4: 4432 - SINGER

�� �-� ����--�.�����$C��B��������� �C�����C�C �� ���� ������������ �� ������� ���������%����������C���B��%����������������������������C���BB�������

�� F�C %C�C �������� ���������� �� ����� ���������CC��B�� ������

!� ( ����������C��B�� ������C��B��%C������%�����������������%����#�

�� F�C ���� ����� �C���CC �������� ������� ?�� � ������ ������������%� �C���B��C �� ����� ������� ������ ��� %� ����� �������������

!� EC��C ������� ���� �� ������� �C���B�� ����������C���B��%��� ��������� �������� EC��C ���� �������%����������������C�� ���������

#� F�C ������ �C�����C �������� %� C��B%���� ��� ������ ������������� %� � �� ����� �������� ��� %� � �� �������� ��� ���������� ��� %������� �������� �������� ��� ���� �������������������������B������ %���������

*� F�C ������ ��������� %���� �������������� ���� ������ @��C������ %� %����CC����� ������������ ������� �B���C� ������%�����������������

+� F�C ��B��C � ��� ������ ���������� ���� ����� �� � � ��������������

.� EC��C ���� ������� ��������C� �CC C������� �������� ������ �������������

/� F�C��C��C��CC�������C������%��

0� F�C ���C ��� ��B��C ������� ���������� ���C � ������ �������������

2� E���� �� �� ��� 3 D�������5� ��� ������� ������� ��������C ���������%������

�6� ?�� C��B%���� ��� ���� ������ ��� ����� ��%�����������B�%�C� ������� ��� ���� ����� �C���B��%��� ��������%��������������

��� F�C����������������C��������������%������������������C��!� F�C��C��C�����������������#� F�C��C��C����������� ���D������������C���������C��*� E�� ������� �������� ���� ������ CC����� �D������� %� � ���

C��B%��������� �������+� E�� � ���� C��B%����� ���� ������ ��� ���� ������

�����������C�C�%��������.� =� �����������CC����������������/+�&�375�

"C�C����������������� �������������������C���BB��

� .��-�

�*��3�*��*�*��-� ����--�.�����

���42�/���0��14!""4�������$

��- ������ ������ ���� �� 6�#: %� -; 2�� G� ������ ����� ��������� ������ � ���� ��� ��� �������C $(=>�<%C��������%CC������������������

?

�/� $������ ���� ��� ��� ������ ��� ���� ������ ���C�� ���� ���������������

�0� F�C�����������������CC�����������������2� G� ��������� �������� �� ��%���� �� ����������� � �� ��� ��

�C���C����� ��������� �������%�� ��� �� �����������%�� ������������������������������B����������������

!6� "C�C �������� �� ��� �� �������� �������� ������B���� 3����������� ������5 �C�����C�C��� %����� ������ ��� ��� ����������� ����� ���� ���������� ��� %����� �� ��� ����C�C���������� ��� ������ �������� �C���C������ ����� ����C��� �����������������������������B����%�����������������

!�� ��������������������������������C�������C�������������������

� ������ "�����"0����� �� )�����"44)�!�1�2����5��(��42�/���0��"����0�����1�2����5��������46

(((

Page 5: 4432 - SINGER

�������������������.

(�

> ����������� ���� ��� ���� � ������ ���� � ����� �������� ���������� ��%��������� ������� ������ ������������ ���

�� 8������ ��� ��� � � ���� ��� � ����� ���������� ������%���� ��� �� �������� ������������

!� ��- ������ ��9 ���� � 6�#:� ��9 ������� � -; 2��-� �� ������ � ����� ��� �� ���� � ��� � �������� ������� ��� ��� $(=>�< ���� �� � ��'� ����� � ��� �%�� ���� ������������������� ��

�� 8������ ��� ���� � ��� �� �������� A��� ���� ��� �� ����������� ��������� ������ �� ��� ��� ����� ������

!� & �� ������� �� � ��� ��� ��� � �� ����� � �� � ������� ������ ��%�������� & �� ��� ��� ��� ����� �� �� � ���������� �������������������� ��%��������

#� & �� ��� � ������� ��� ����� ������� ���� ������� ���� � �������� ���� � ������ & �� ����� ���� ������� ��� ��� � ���������� ���� �� �� � ����� � ��������� ���� ��� ������ ��� ��� ������ �� ��$���� �$� ��'��$���� �� ����� ������� � ��� �%���

*� & ����������������� ����������������������� ������������, � � ����� ��� ���������� ��� ��-������%���� ��� ���������

+� @� ��� ��� � ���� ���������� ���� ��� �� � � �� �������� ���������� ���� ������ ����

.� & �� ������ ����� ���������� A��� ��������� ��� � ��� �� � ���� ���� �

/� (����� ���� �� ����� �������0� (��� � ��� ���� ��� � ���� � �� � � -�� ��� � ��� ��

� ����� ���� �2� $� �� ������� � �� ��� � ��� � ��� � �� ��� ���� � ����

� ��������������������� �� ���� ��� �������� ��������6� " ��� ������ � ����������� �� � �� %� �� ����� � �� �

������������ ��%� ���� �������������%��� ���� ���� (������������������� ���������� ����������!� 8����������������� ���������� ��#� (��� � �� ������� � �� �� ��� � ��� � ������ ������

���� �����������*� ��� �������� ����� �� ���� ��� ������� � ��D���%���� 34?45

� ����� ���� �������������+� > ��������������������������������� �������������������.� 8������������� ������� ����� ���� �/+�&�375�

-��������������� �� ���� ������� ��%����� ���

� �

�� ���

� �� ��,7��������-� ����������

����0������������� ������"�!0"���'�1��� #!'����$

� ��0��� �������� �� %�������( %����(���"�!0"���'��!!���)�����������)�� #!'�������"�$

�/� $� �� ������� ���� � � �� ��������� � ������� ���� �� �� � ��������

�0� @��� ���� ��������� �������������2� -� �� ���������������� � ������ � ��� � ����� ��

� ��������� �� �� � �������� � ������ � ���� �� ������� ��� �� � ���� � ��

!6� 7��� ���� � ���� ���� � ��� �� �� ��� 3������� � �� �5 ���� � ���� �� ������ � ���� ���� ���� ������� ���� � -���� ������ ����� � ��� �� ���� �� ���� �� � � ��� ��� ���� �%��������������� ����� ��� ���� � �� � ���� ����� ���� �� ������ ��%��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� � ���� �� ���� �������� ����� �� ��� ������ ����

!�� &� � �� ��� � ��� ���� ���� ���� ������ � �� � �� �� ����� ��� �������������������

Page 6: 4432 - SINGER

$�� �%� � �� �� $���� D������� � �� ������ ��� �� ������ ��� �� � �� ���� ������ �� ���������� ���� � ��� � �� ����� �� ���� � ������ � ��� � � ���� �� �� �� ���� �� � �� ���� ��� ������� ������� � �� ��������� � �������� ���'� ���

(���� �� ���� �������� � � ��� ������� �� ��� � �� � �� �� ���� ��� ��� � ������������ � ���� �� � ��� ������� �������� ����� ��� ����� ���%�������%������� �������� ���� �� ��������������� �� �����������

@ ���'����� � ������� �� �� ��� �� ��� ��������� �������� ����� ���� ������� �� ��� � ��� �� � ���������� � �� �� �� ���� ��� ����� ��� �� ������ ��� �� ������� ����������� �������� �������

$(=>�<�� ���� ���� � ����� ��� �������� ����"���$���� �;���������������$�H� �������� ����

����� ������ �I!6�#�"���$���� �;���������������$�H� ������� ���������� ������ ��7���� ���������

� ��������

� ��!!8���9

$�� �� C�� � �� �� $(=>�< ������� C -�� �B %�� �� ��� �C������ C����� �� ����������� �C ��� A � ��� B������'� -��B %� ���C��� ��� ������� ����� -� ���B � ��� ��� C �� �� �� ��� �C��� ������������ ��������

AB ��� ����� ������%� ������� ����C������B �� ��� ��� -� �C� ������ ����� ��B %�� ���� ���� ��� -� �C�� ����� � ��� �'��� ������� ���C�%�������������

AB ��� B C� � �� �� ��� ������ ����� � �%������ ����� �� B�����B%������� � �� �� � ������ �� �� C���� ���� ��� C�� � ������ �������B �'� ��� ����� �� ������� �C C �B��C������

J

$(=>�<�C ����� ���� � ����� ��C �����������B $���� �;���������������$�H� �����'����

����� ������I!6�#�$���� �;���������������$�H� �����'�

�������� �������7��� ����� �� ����

���'��"0!����9��

Page 7: 4432 - SINGER

$�� ��� �� �� �� $���� ������� ��� �� � ������� � �� �������� ������ ������ ���������� A � ��� ���������� �� ������� � ��� �������� ��� �� �� �� �� �� � � �� ���� ������� ��������� � �� ����

�� ������� �� �� ���� ��� ��� � ���� � ��������� ������� �� ��� ����� ��� � � ��� � �� ������� �� -�� �%� �� ��� � �%���������� � ������������ ��� � ���� ���������������������

A� � �� � ��� �� �� �� ������ � ���� � ����� ��� ���� �� ����������� � ��� �������� �� �������� ����������� ��� � ��� � ��������������� ����� ���� ����������� � ������� ���� ����������

$(=>�< � �� ���� � � �� ��� �� � "�� $���� ;������ ������� $�H� ��� ���� �����������

������ �I!6�# "�� $���� ;������ ������� $�H� ��� ����

����������� ������ � 8�� ��� ����

�. � �-���9��1���� $���� D������������ �����%��� �������������� ������� �������� ������ ��������� ���%���� E�� ������� �������� ����������������� ���C����������C���B�����������������

����� ������ �C���BB������ ��������� ������������������ �C���B��%������ %���� ��� ��������B����%��������� �������������������

�������%� ���C��CC �������� �������� ������������� �����C�BC� ��������� ��� �� ����� ����������������������

$(=>�<�"���$���� �;���������������$�H� �������B������������C ����B����� ����� B���

���� ��� ����I!6�#�"���$���� �;���������������$�H� ���

����������C ����B����E������������������C���CC��

.��� �--����.������.��.��

�(

Page 8: 4432 - SINGER

���2�!�� ��"�'��!���

�((

��0��!&''�����%�0'�� ���������

�������'�� ��8��������

�8���'

������!!���)!8����'��

���!�'�2�!��!����'� �5! �����'

8���������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!K*"������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������."�� ��D� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0G��� ������� ����� ����� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2"������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

$������������� � ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#(�������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+" ����������� � ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/7���������� ��� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2,�������������� � ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�" �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!#

$ ��������� �������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!+= �������������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!/$����� ��������� ������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!2$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�"������������K�A%� ��������� ��%����K�?�� ������������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������##�������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#+1��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#/$����������� ��D��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#2G��� ��������% ��������� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*�(�������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*#

8���� ������� ����� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*+8���� ������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*/8��'������� �K��K� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*2$C�������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+#

(����������������������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������++A�%���������%������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+/

Page 9: 4432 - SINGER

����2�!!� /�"�:����'��

�(((

������������!��

��4���������

�/����

!!�4���� ����"���

-����2�!!��:2� �!�/����'

8����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#K+7������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/"� ������ �� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0G��� ��� �� ��� �'����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2"������B ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!

$����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*�C��������� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.L�� � ����� C����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������07���������� �� C�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!6"����������� � ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!!" ��C�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!*

�C�%��B� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!.= �������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!0$����� ��� ����M������C��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#6$�� ��B������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#!$����� ��K�"����� ��� ������K�$�C ����� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#*�C�%��B��� �B ������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#.&����B� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#0$�������� ����������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*6&����� �������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*!$���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������**

(������ ����� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*.$C����� �� �� ��� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*07������ �K����� ���K�� � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+6$C�������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+*

= ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+.A��B����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+0

Page 10: 4432 - SINGER

�� ���4!!8�

(N

���������"0"0�"0�����

������!��'��""������

.�)�!0

3!���"4

�0�!"��5����'�!��"�!��"��"

E����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#K+�� ���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/E�������������������%�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0@�����%������� �������CC�C����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6�� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!

@������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*@�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.O�C���������%��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������07���������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!67������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!!�������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!*

?���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!.E����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!0?�������������CC����M����������������CC��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#6$�� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#!"�����B��BK�"�B��� ���������K�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#*G����D�������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#.@����D����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#0

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*6=�����C������������%��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*!=�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������**

��C������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*.@�����%������� �����������C����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*0=���������������%�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�$�B�B������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+*

=����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+.8�C�����P ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+2

?�������������������������C��

Page 11: 4432 - SINGER

�. ���2�!�� ��"�'��!��

N

��0��!�''����������������

��&���������

�8

������!!��� �����5��

���!���2�!���'� ��!�#���'

������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#K+$� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/"�D����� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0G��� �������� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6"������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!

$�������������� � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*$������ ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������." ����������� � ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������07���������� ��� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!6,�������������� � ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!!" ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!*

����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!.= ������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!0$����� ���� ����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#6$�� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#!&����� ��K�Q���������� ������K�E����������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#*���������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#.1����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#0$����� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*6G��� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*!$���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������**

8���� ���������� ��� � �� � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*.A����� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*0��������� �K���K�� � �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+!$����������� ���� �� �� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+*

$������ � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+.A������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.6

Page 12: 4432 - SINGER

�� " �������������

!�

#� ?���������� ���������� � �

*� "������������ �

+� " ���� �

.� " ����

0� 7���������� ����� ��� �K������� ��� ��������������

2� = �������������� ��

�6� 1��� � ������

��� $����� ���������

�!� $���������������

�#� 8���� �����

�*� 7���������� ��� ��

�+�

<������� ������ ����� ��

��D� ��������������

/� $�������������

!

����������2�1�����)����"���

14

15

1

2

3

5

6

8

7

13

11

12

10

4

9

Page 13: 4432 - SINGER

#

�� " �������������

!� <�������B �� �� ��� �'�

#� ?���������� ���������� � �

*� "������������ �

+� " ���� �

.� " ����

/� $����� ���'�

0� 7���������� ����� ��� �K������ ��� ��������������

2� = �������� ���

�6� 1��� � ������

��� $����� ���������

�!� $���������������

�#� 8���� �����

�*� 7���������� �� � C�� �

�+� E����� ����

�� ������������!�� �. ���"�'����!���� ���������"

�� �������� ������CC���

!� @�����%������� �������CC���

#� ����������%�

*� "�����B��B����

+� ����������

.� @�����%����

/� @������������������

0� ��C���K��� ������������

2� E�����������������

�6� @��������� �%�����

��� ?�������������CC���

�!� "��������������CC���

�#� ?�����������

�*� 7����������������������������

�+� O�����������������C��������

�� " ���������%��

!� " �����D ����� ���� ��

#� " �� �

*� <��� ���

+� " ������

.� " �����

/� $��������������

0� 7������ ����� ������ ���� ��� �����

2� = ������������� ��

�6� $���������

��� $����� ���� ���

�!� $�����������%��

�#� $������� �%��

�*� 7���������� ��� ���

�+� ���D� ������������������

Page 14: 4432 - SINGER

�.� ���� ���� � ��������

�/� $�������� ��

�0� ,�������� � ���������� ��!

�2� $�����%��

!6� E������%��� ���

!�� E������ ���������������K���������

!!� $������������������

!#� 1��� � �� �

!*� ?�� � �� �

!+� A ��������

!.� , �����

!/� " ����� �

!0� " ���� �� ���� ��

!2� A�������

#6� ,�����������

*

����������2�1�����)����"���

29

30

25

26

28

23

24

27

20

21

22

16

17

19

18

Page 15: 4432 - SINGER

+

�� ������������!�� �. ���"�'����!��

�.� $����������

�/� $�������� ��

�0� ,����� ���� ������������

�2� , ���%��

!6�

!�� 7������ ����

!!� ,����������������

!#� 1��� � �� �

!*� ?�� � �� �

!+� ���������

!.� , �����

!/� " ���������

!0�

!2� @����

#6� �����������������

$����������� ��

" ���� �� ����

�.� ������� ������������

�/� ��C����������� ���C

�0� @����������

�2� EC���B C

!6�

!�� �� ��D�%������������

!!� �� ��%��������%�������

!#� @�����������%���

!*� O�C���������%���

!+� ?������

!.� E���������

!/� @�����%����������

!0�

!2� G����CC���

#6� �� ��%����

=�����C������������������������CC������� �

$�B�B������������

���������"���.� ���������� �� ��� �

�/� $�������

�0� 1 ����B ��9� ��� �� ��� �

�2� ,����%��

!6�

!�� ,����� B�� ��� ���'�������

!!� E������� ���

!#� " ����� ��B ��������

!*� L� ��� ����� �

!+� $�����'��

!.� ,������

!/� @ �� �����

!0�

!2� A�������

#6� $����

&���� �������B ������� �

8��� ������

Page 16: 4432 - SINGER

;

.

<

��!�!0"���'�� ��"�#��"�!��8���������

$����� ������������������������ ������������3�5

"�� ������ ��� �������������� �� � ������������� � ��������������� ���� ���

A����������� ��������%��� �������������������3!5

E������ �� ����� ��� � ��� �� � � ����� ��� ��� ��� ������� �� ���������������"�� ������ ��� �������������� �� � ������������� � ��������������� ���� ���-� ������� �������� � �����

" ���� ����������������375�� ������������ �� �4(4�

��'"�'"$

���)���!

��'"�'"$

�8!8�

A;D�26!7A;D!26!7

3��6D�!6�� ��5K 3!!6D!*6��� ��5K�*;D#�.R�3��6D�!+��� ��5�

Page 17: 4432 - SINGER

/

E���� ���� �� ����� ���� ���������������3�5

( ��� �� ��%����� ��� ������� ���C����C�

G � � � � C C � � � � � � C C C � � � � C C �����������������3!5

@���� �CC������ 375 ������� 4(4� ������������������������

�0����$

��!���44���

.�)�!01�!�

��!0"�����������$C�� B � � ��������� � ������� �'��C ��� ����C��� �������3�5

- �� � ��������� � ������� �������C���

8�� ��������� ���� � ������������3!5

7����� �� ���B �� ����� ��� �������������������� �� ������- �� � ��������� � ������� �������C���A��������� �� ���� ���C��� ��������� �����

" �'� ������ B�� ��� �� 375 ��� 4(4B ��� C��� � ������� �'� �C����������

.��$

��")���!

.��$

�8�������!��)�

A;D�26!7A;D!26!7

3��6D�!6�� ��5K 3!!6D!*6� � ��5K*;D#�.R�3��6D�!+��� ��5�

��������8"������������������� �"�#�"�! #���!�"�!��8���������.$��� ������� ������� � ����������������� ������ �%������3�5

@������ ����� � ������������������3#5

& ��������� ��� ���375�� �� ���������

���"�'$

���"�'$

,�� �� �� ��������� � ������������� ���� ��S

E������ ��� �� ������� � ����� ��� ��� �� � � ���� �� ��� ��� ��� � ���������������"� �� ��������� � ������� ���� � �� ��� @������ � � ��� ���

,�� �

�3��3��

A;D�26!7 A;D!26!73��6D�!6� � ��5K 3!!6D!*6� � ��5K *;D#�.R 3��6D�!+� � ��5�

Page 18: 4432 - SINGER

0

A

= �� � � �� � ��� �� ���� � ���� ��� ��� �� ����� ������ ��� �� ��%� � �������� �� ����� � ��� ��� ���������� ��%����� �����375

��"�����"�8� ���!# "���

�1���"�'��)������ �"��)����=C ��� � � � ��� ���� ��� ���� � ��'��� �%�'�� ���� ������� � �� ���� ���� �9� � �B�� 375 B ��� ��� ���� � �C��� ���������'� ��� ���������� �� �� �����

����"�'��"�8�� �"!# "���.= �� � �� � ��� ��� ���� ��� ��� �� ���� � ���������� ��� ������ �� � �� ����������� �������375

����1��2������)�����5�!������"����E�� ������� ����� ������� ���� ��� ����� ����%���������� ���� ����� ������%���� ��C������������ $��������B�������������������%�����������%�������������

Page 19: 4432 - SINGER

2

8������ � ����� �� � � ����������� � ������� ��� ��� �������� ����%��� ���������������3���������� ��������5�

,�� -� ������ ��� �� � �� � �� %��� � � ����� ������ ���-��� �%��� ��%��� ���� ����������������

��� ����� � ����� ����� �� ����� � ����� ��� �� � �%�� �������� �����

4D44T4

" ����� ���������" ����� �����������

�0�"����'�� �"�8� ���"�8���"�

�0�"����)������ �"�"�8:��"��@ �� ��� �'��� �� �C��� �� � �� ���� B ��� ������������������� ������8�� �� ��� ���B�� C�� � � ���� � �� ����� ��� �%C�� �����������

=C ��� � � ��'��� ����� ���� �B%�� � ���� ���� � ��� �������� 3��� � � �'���5 �'� �C ��� � � �%�'��� � ��������� ����� ��� �����������3B�� �� �'���5�

4D44T4

���- ��� �

Page 20: 4432 - SINGER

E����� ������%���� �� ��� �� ������� CC������ ���C ��� ���� ���CC� � �����C ���������CC�BC � � ��������������3��������%����������5�

G� ��������� �� �� ���� CC�CC ������%���� �� �������CC��C��� �������CC�B ����������������

E�� ������� � ���C�� ������ �������� �B��CC �� ����C�CC��C�C��C ����� �����C��CC�� � ���C�� �������� �����������CC��� ����C��CC��C�C��C���C���B�C�C��CC��

,B��CCE� ��C�������%�����CC�B �����

4D44T4

,�����5�!���)0���"0������44"4�����

�0�"����'��1�"�8�� �"�)�����'��

" ������� � ������� � � � �������� � ������ ��������� � ��� ���� ������ %��� ��� ������ ���� �� 3���� ���"���5�,�� �� ��������� � ���� %��� � ���������� ��� �� � �� ��������� ������������ ���������,�� �� ��� � � ����� ���� ��� �� �� ���� � ����� ��� �� ��������������

4D4������� �����4T4�$� ������ ������������������ ���

�.

��

�6

Page 21: 4432 - SINGER

006918008

1 Standard accessories

2 Optional accessories

on p q r

s t u v w

006916008 006016008006917008 0061850081

006904008006172008 006907008 006900008 006813008

��!%�2#�

��

�"������"�!%�2#��=<>

���"��0��"8��=;>

�� 1���� ������ ���� ��'� E���������� A���������������������� �� $����� ���� K�� ��� E���DKU������� �� = ��������� " � ��������� �� 1��� � ������3#����5%� �D� ��� ���� �� " � ���������� ��!�� A��������� ?�� � ��

3-� �� ����� �� � ��� ������ � ���� ���� ���������������� ������� ����� ����� ������ ���5�� A��������������� ?�� ��'����� A���������������U� @������ �� � A������������������� R��������� <�������� $��������� G���� ���� �� ��V� "�������� �

m

h

ge f

i j

l

k

a b c d

006905008 006914008006Q6A0150

Page 22: 4432 - SINGER

�!

��� /!5�����"�!!%�2/��=<>

�?"���"�!!%�2/��=;>

�� $����� ����� &��9�� ��'� E����� ����� E�������������� $� C��� ��K��� ��� E���DKU�������%���� = �B ��'������� " ������� $���� �3#��5%� �D� ����%���� �9� ��� �� ��� ��� A���� �'���� 8%������

3-�� � � � ����B ���B� %� ������������ ��� �� ��� �B�� ���9� ���������B ������������������5�� @����B����� L�� ����������� A ����U� " �B ����� � &����B���� R�������� <������� $������������ L�� ���������V� "�������� �

�� ��!!%�2/�

�"�������"�!%�2#��=<>

��!!�''�0"�"8��=;>

�� 1���� ���� ������� >���� ��'� E������������ E������������� " �� ���� K�� ��� E����DKU�������� � �� = �������� $���������� �� $���� �3#���5%� �D� �� ���� �� ��� �������������� $�������������� �� �� ���

3-�� �6 � ������� � ���� ����� � � ����� �������� -� � �������������%�������� �� �����D� ����� �������������� ������ 5�� <�������� ?�� ��'����� $����������U� <������������%����� � � &����������� $����������� <�������� $��������� E������%����V� "��������� �

�. ��!%�2#���,��0�"��1�����"�=<>

���4"��1�����"�=;>

�� O���������%������ �������%�%����'� =�����C��%������ =�����������%������ <����%�� "�����D�%�� ������%����� =������������ ����� �������������� @������3#95%� �D ������������ ��C����� ������ ���C�� G� �������� @����C���%������

3=C��C ������ �� ������� �� ������������������ ������ ������W ����C ������������ ���� ������������ �������������C�� ���������5�� ���������%������ ,���������%������ @CC �C�%����U� @���%���� � @����D�����%����� "�����%������ @������%������ @� ��%������ "���B���V� E���������

���0�"��"

Page 23: 4432 - SINGER

1

2

4

7 8 9

5 6

3

10

�#

�)�!��'�� �0����"������ D 7�� ��� � � �� � � ��������� � �� �� ���� ������ � ����������3�K!5

D " ����������������� �� �������3#5

D " ��� � � ��� ��� �������� ���� ����������� � ������������ ����3*5

D $�� ���� � ��� � �� ��� � ���������� �� ��� ������� � �������� ���������3+5

D $���������������������������% ���3.5

D "����������������� �����3/5

D " ���� ������������305

D E����� ������� ��325

D $����������������������������� ��3�65�����%� ������

= ������ ��� �������� ���� � � ��������� 4���� D� �������4� ��� ������� ���� �� �� ��� � ���� ������ ��� �%� �����%����� = �� ��� � ���� ��� �� �� ��� ��������������������������� ������������� ��3��������5�

���&��$

Page 24: 4432 - SINGER

�*

D @��'� � � � ���� �'� � ������ �� ���� �������� �� �� ��� ����3�K!5

D AB ��� � ��� � ��� ����� � ��� � �������'��C�������� � ���������������������� ��3+5

D , ������ �C������3/5

D " �'��� ������������305

D E��������� �����'��� �C������325

=C ��������� C � ��������C�� 3�����B�� 5� � ���� ������� �'������%���� ��� � ����� AB ��� ����� �� �� ��������� � �'�� ���� �C��� 3B�����C��5�

D AB ����� �������� ����� ����� ����3#5

D � ���� � ��� ����� ��� �������C��������� �'�� ��3*5

D $�%�������9���� ���B�� ��3.5

D $�%�� ����9��� � �C��� 3�65 �'� ���� ��������

.%���1���$

��D @��� � � �� ���������� ��� �� ���� ����������������� ��3�K!5

D

D " � ����� �� ����� � � �� �� ���� ���������3+5

D ,������� ��������3/5

D " ���� ����������305

D = �� �� �� ��� ���� � �� ����� �����325

= ������ � �� � ��� ���� ������� ���� � ���%���� ��� ���� � ����� A� ������ �������� ��� ���� � 3�����%��5�

D ������ ���� ������ ���� ����3#5

D -������������� ���������� ���3.5

D -��� ��������� �� ��� ���� � 3�65 ��%� ��

��99

���� � ��� � � ��� ������ ��������� ������������3*5

�)�!��'��1�0����"����.�)�!���' �� ,0�!�������

D @��� ����� ���� %� ������ �������������3�K!5

D ������������%��������3#5

D

D @����� ����� �������� %� �������������������3+5

D "�B��C�����������������������3.5

D @��C���������������CC�C��3/5

D @�����%����CC����C��305

D E��������������325

D "�B��C ����������� ���������3�65�%����������������

E����������������������������������� �� ������ ���C �C���B CC ����CC��CC� E�� ������ �������� ����������B��C ����������� �����������������������

�0����$

E�� C ����� ��B�C�C��CC� ����������� �������%���3*5����C ��

Page 25: 4432 - SINGER

��� ��&"���' �!!�� 5����!�� � �)�!��( ���! ��!�� �#���2�!"��)6

���&��$

�� (�� ����� � ���������� ��� �������� � � ��� � ������������ ���3�����5�

!� " ���� �����������������375�

#� " ���� ��������� �������������������� �����(��������3&5�

*� " �� '�� �+ '� � � ��� �� �� �� ������������� �3;5�

$�� ������� ��� �� � 4?4� � -� ����� ���� %� �� ������

A

B

C

1

3 4

2

��&"���'�� ��)�!��

�+

Page 26: 4432 - SINGER

�.

�4� 0����"����� !4''� �( ���"� ��!��1��������""�/1���"��!4'�6

.��9

�� "�� �� � � ��� ��'��� �'� �C�� ������������ ���� ���C��� ��������

!� - �� �� � ��� � � �� 375� �C ��� ���� � � � � ���� �� ������� ��������

#� - �� � ��� � �C��� �����B %C�� �������������3&5�

*� - �� �� � ��� '� �+'� �'� C������������ ��� ��'����3;5�

$ � C�� �� ��� � ��� � � �������� � �����C���(�

�4''���0����"������� ��""��)��)!�����)�!���.��� �0 ��""�� )� )!��� �!!�� "�� 0"�)�!��(������!���1&���2�!"��))�6

�����$

�� $��� ����� � �������� ��� � ����� ������������ ��� ���3�������5�

!� @����� �������������375�

#� " ��� � ��� � ������ ��� � ��� ��������������� ��%�������������3&5�

*� " ��� �� ��� ��� �+'� � �� ���� �� ��� �� ��� ���������� � ����3;5

$� �� � ��� ��� �� � �� ���� �����

,0�!������""������)����!!���

��

0� )0�!� ���"�"��� )����!!��� "�� ���"�"��� )���( ��0!�� "48"88 �!!����������8!244!!46

�0�����$

�� 7��� ����� ������������� ����� ���C����� %����� �����C��CC� 3�������������5�

!� ���C�������������375��C���

#� ���C ������ ��B�C�C��CC�� ��������%�������������3&5�

*� ���C ������ ��� ���� �+ '� 3. 45 %������������������������3;5������������

ECC��C �� �� ��� �CC��C 34?45� �������� ������ ���������� ��� ���� ������

Page 27: 4432 - SINGER

21

6 75

" ����� � ��� � ��� � � � ��'����� �� ����� ��� ��������� ��� � �������� �� ��� ��� � �� ���� �� �� ����

D &����� ��� �� �� � � ��� ���� �� 3�5� �� � ��� ��� ��� �%� � ���%���� ��� � ��� ������ �� � ����� � �� � ���������� ������� �� ����� ��� �� ��� � ������ � ���������������������

7 ���� �������� � ���� ������� ��� � ����� ������������������� �� ����������� ����� �� �����

D ��� � � ����������� 7�� ��� � � ����� � ����� ��� � ��� � ���� � � � ����� �� ��� � ���������� = ��� ��� � � � ���� � ��� �� ��� ���� ��� ����� ��� �� � ��������� ��������������� � �������3!5

D " �� � ��� � ����� ������ ��� � �� � �� 3#5� ��� �� � ��� ������ %��� �� � � �������� �� � ���������� ������������3*5

D $�� � ��� � � ��������������� ��� �� � � � ��� ���� ��% � ����� �� �� � ���� � ����� 3+5� ( � ������� �������� ��� ����� � ��� �� ��� ��) �� ���� � ��� ������� � ���������� �� � ���

D " �� �� ��� � ��� � ��% � ��� ���� � ������ �%�� � ����������� ���� ��� ����������� ��� � � ��� ����������������������������3.5

D " �� � ��� ��� �� ��� ����� V� � ��� � ������� ������3/5 �� �� ��� ��� ��� � ���� �� ��� � �� � � ����������������

D " �� �+D!6 '� � � �� � ������� � � ���%��� G��� ������� � � ��� ��� �%��� � ��� ����������� ���� � ��305

������ ������������ ������ ���� ��������������������

���&��$

3 4

�������'�� ��1��"�����

�/

8

Page 28: 4432 - SINGER

�0

3!4!��'���)05�""������

-�� C ������ ��� � C� ��� ��� C ������� ������ �B C��� B ��� ���� ��� ��� ���� � ������

D

$�C�� �� ������� B C�� ��������

D &B% ��� � �� ��� ��� @��'� � �� � � �����'� ��� � ����� �� ������ ��� � ��������� � ���� ����'� ������������������ � ������������� �����3!5

D "�� � ��� �'� B �� ��� � �B�� �����C��� ����� ��� B� � � ����� �� 3#5� �� �� ��C��������������������� ��3*5

D AB �� � ��� � �B�� � � ������� ��C������ �'�� �� �'� ��� � �C��� � � 3+5� , �� �������� � � ��� ������� � ����� �'� B� � � ����� �� ��� ����C��� ������� C�

D - �� ���� �� � ��� � �B�� ���� �C��� ��� ������ ��� �� 4B��4 �'� B �C ��� �� �� ����������3.5

D AB �� � ��� ����� � ����� �� 3/5 ������ �� � �� ��� �� �'� � C ���� � � ������ ���� ��� ��

D - �� �� � ��� '� �+ '� ��� � �'� �C ����������� ���������305

@��'� � � ��� � �B��� �C�� ��� �%C�� �������%� ��� 3�5 �'� � �C� � � ��������%���� ����� ���� � ��� � �'� �B %� � ���� ��������>���������� ��� �����%��������� �'� �B% ���� � �� ���� B ��� ��B ��� ��C������ �'�� ���

.��$

+1��"�������"�4����'�� ��&��'��1��1��"������.-���� � �� ����� �� ��� ��� � ������ �%� �������� ������ � ����� �� ������ �

D

A� ���� ��� ���� ������� ���� �� �� �� � �� � ����� � �� � � ��������

D ��� ��� ���������� ��� @��� ������ � ����� �� ��� �� � ��� ����� �� �������� ���� A� � ����� � ���� �� �������� ����� �� ���������� �� ������������3!5

D " ��� � � � ����� �%����� �� �� �� � 3#5 �� � ��� � ��� �%����� %� ����������3*5

D " � � ���������� ��� � � � ��� ���� ���� � ��� �� ��� � ���� � ��� 3+5�8�������%� ����� �%���� ��� ����� ��� ���������������������� ����� ���

D X�� � ��� ����� ��������� � � ��� ��� � ��� � ��� ���� � �%������ ����� ����������(�%����3.5

D A� � � ��� ��� ��� ����� %� �� � � ������3/5 �� ��� ��� � ��� �� ���� ��� ����������� �

D " ��� '� �6 '� � � ������ ��� � ������E����� ����������������������� ������ ���305

3�5� �� � ���� � ��� � ���%������� ������� ���� ��� � ��� ���� ������� ������ �� ������ � ,�� �� ���� � �������� ���������������

����$

&����� ��� ���� � ��� ��� ��� �������������

��"C�C ����� ������ ��B����� �� ����C�C��������� ���� ������ ����� ��������%������������� �������������������������������

D3�5� %� �CC��C �C���B CC

�����C��CC�� ����� ����� %�� � %� %�� ������ �������� ����C��� =��� ������%������������������ �������������

"� ����������C ������������� ��������������������������������

D =��� ���������� ��B� @��� ����� ���������������� ����� ���C ����� �� ������ ���C����� ��������� G� ���� �� ������ �������������������������� �������������3!5

D ���C ������ ������� ��C��%����� �C�� 3#5 %����� ��%������C�������������������3*5

D ��� ����� ��� �������������� %� ��B��������������� � �� ������ 3+5 "CC������� ��������� ���CC ������ ������� ������%����������%�������C���C�

D ��� ����� ��� �������� �������������������%�� �CCC ������� ���������%��������%C�����������3.5

D ��� ����� ����� ����� �������� ������������ ��%����� ����� 3/5 %� ����� ������������@�%��������������C�������C���

D ���C �+D!6 '� ������ ������ ������E�������������������C����������������305

�0��$

7����� ��������� ����� �� ����������������

Page 29: 4432 - SINGER

1

2

A

B

C D

A

�2

0"���"������!�"�����

D ,���� ����������� �����������

D " ���� ����375� �����������������������������

D = �� � �� �� � ���� �� � �� �� ����� � � � � �� ���������������3&5�

D A� �� ���� ��������� �� � ���3;5�

D A� � ��� ���� �� ��� ����� � �� 3-5 � � ���� � � ��� ��������������������

D $����� ����375�

D " ���� ������������%���� �� ����

$����� ����������������� ����������34?45S��'"�'"$

Page 30: 4432 - SINGER

!6

0"���"������!�"�&���

D ,B%�� ����������B�����C���

D " �'������������375� �� ��������� �

D = �� C�� �� � �� ���������� ����� C������C����3&5�

D AB �� ���� ����� ����� ���3;5�

D AB � ��� ��B � ��� �'� ���� �����3-5������ ���'������

D $�C������������������375�

D " C�� ����������� �B����

$�C��������������34?45S.%�9

�� �.D ,���� ������������������%���

D " ��� ����� 375 ��� ����� ���� �

D = ��� ��� �� ����� ��������� ����� �������%���3&5�

D " ��� ���� ������ �� � ���3;5�

D " � � ��� � �� � ��� �� ����� �����3-5������ ��������������������

D $�����������375�

D - ��� �����%������� ������

$����� ��� ��� ���� ����34?45S �1����!$

��D =������������C��������

D @���� ���� 375 ���� ��� ���� �������

D ��������� ��������� �����������������������������3&5�

D ������������%������3;5����C ��

D ��� ����� ������ ����C ������ 3-5���C �������������B�C���

D �������������375�

D ���C����������������C���C���

$������ �� �� ������� ���������CC����?D�������S

�0����$

0"���"������!"�4���� 0"����""�����!��'��"��

Page 31: 4432 - SINGER

2 3

,��� � ��� � ��� ��� ���� � � ��� - �% �����%���� 3�5 ������ ��� 3��� � ��5� � ��� � � ���� �� �� ��� �����

,�������� ��� ��������������� � ���������������� ���� ���� � ��� ���� ���� � ������ � ��� �������� ��������� ���������������� ����� ��� ��

" �� � ������ � ��� � ��� � �� � ���� ���� � ��� ������������������ �������������3!5

7�� ��� ����� � ��� �� ����� ����� ���� � �������3#5

���&��$

���"���'�� �0����"�����

!�

1

Page 32: 4432 - SINGER

!!

��'�0))�0����"�������, �� � B�� � ��� ��� �C��� ������ �� �����%���� ����� 3��� ���5 ���� ����� ��� ��'�����������������3�5

- �� B ������ ��� B�� � ���� B�%� ���� � ��� ��� ��� ����� � ��� � ������ �����3!5

�C�� � �� � �� �� ��� � ���� � �� ������3#5

.��$?� ��� C � � ��� ������� � ���� ���� ���� � ��� ��� ������������� ��� ��'�������� ������ ����

,��� ��� � ��� �� ��� ���� � � ���- �� � ���%���� 3�5 ��� ��� � ������������� ����

" ��� � ��� �� � ��� � ��� � � ����� � ��� ����� ��� �%���������������3!5�

���� ����� � ���� ������ ���� � ���������3#5

����$,�� ��� � �������� �� ������� � ���� � ���� �� � ��� �������� �� � ������� ���� � ���������� ����� ����

���"��'��1�0����"������.��@��C ��C������� ������ ����������C����C� ECC��C �C���B CC 3�5 ������C�� ����� ���C ����� ���� ����� %������ ������

G� �������� �� ����� � ������ ����%�������� ������������ ������ �����C������C�����

�0��$

���C ������� ��C������� %������ ����������������B����������� ��C����������3!5

��� �������� ������ ����� ������%����������3#5

!�!��'������"������

Page 33: 4432 - SINGER

!#

BA

C D

1

.1��"�����)&����'

���&���1��!�'�"$

> ����������������� ����������4*4��3�5A� �� ��� ��������� � �%� ��������������� �� �� ��� ���A� �� ������ ��������� � �%� ��������������� �� �� �������7� =� ����� ���������������������������&� " ���������� � �� ��� �������������� - �%

��������������� ���������%� ������;� " ���������� � � �� ��� �������������� - �%

��������������� ����������� ������-� =� ����� �����������������D�������������

D E� ��� ���������� � ��������� � ������� � �� ��� ������� �������

D -� ���� ����� ������ ������������������ �� ���� �������������������� ��� ����� ����� ���� �

D �� �����'� �� ������� 3�������� ���� � � �� ��� ������5�� ��� �����������������������������������

D 26Y � ��� �� ��%�� � �� ������ 4#4 �� 4+4 34*4 � � ���������������5�

D "�� ����D�� ��������� �� � ���������� �� ������ ������ ������������������������

D "�� ���� ��������� ��� -� ����� ��� ���� � ���� ������ � ������� � ����� � ��� � ��� ����� ��� ���� ����� ������������

�����)&����'�

Page 34: 4432 - SINGER

!*

��.1��"����)�����'��

�&���))��������)����""�$

�������� ���������� �4*4��3�5A� ��� � ����������� � �� �%���� ��� ����� �� � ���� � �� � �� � � A� ������ ����������� � �� �%���� ��� ��� ����� ���� ��������7� =� ����� ���������� � ������&� " ���������� � � �� � ������ - ��

�%���������������� �������;� " ���������� � � � �� � ������

- ����%���������������� �������-� =� ��� � �������� � �������� ��

���� ���������� �

D <����� ���������� �� � ���������� � ������� ��������� �������

D -�� ���� ���� Z� ������ ���������� ����� �� ����������������� ������ ����

D �� ������ � � �������� 3���� ����������� ��� �� ���� 5 � �������� �� ���������� �������� ������

D 26Y �� ��� �� ��� � �� � �������� �������4#4����4+4�34*4�� ������������������5�

D A� �������� �� ���� ����� ���� � ��� ������ ��� ���� ��� � � �������� ������� ������

D A� ��� ���� ���� �� ��� �� ������ ���� ��� � ������ � ��� � ��� � ��� ������� �� �����������������

�����)�����'���.�����)4����' �� ���'�������"8�

3!4!��'��������"8�

�0����$

�������� ��������� �������4*4��3�5��C�C��� �� ����C �CC��C CC����C ������� ����������������� ����C����CC��� �� ����C �CC��C CC����C ������� �������������CC����� ���7� =� �������������� ������ ����������������&� �������� ��� �� ����� �B��C��C �� ����

����������� ECC��C CC����C ����� ���������� ���

;� �������� ��� ����� �� �C �� ���� �����������ECC��C�CC����C��������������CC����� ���

-� =� ����� �������� ��� �������� %��� �������������

D ?���� �������� ��� �� �C ��C ���C�����������������������������

D �� ��� ������ ���CC� ���C ������ �������������� ����C �������� ����������� �������� �������������

D ����%����� �� ��CC� �������������� ������� 3���C�C��� ����� ��C ��CD���C�����������5��� ������������

D 26Y ������� �������� �������� CC�B%�� #%��+��C����C��3*������ ������5

D $ � � � � � � % � � � % � � � � ���� � � � ��������� ��� �� �����C �������� ������ ������������

D E����� �� %����������� ��� ����������������������� %� ����� �����������C����C����������������C����� �C��� �� %�������������

+1��"�����)4����'

����0))�4������)�$

> ������C��������4*4��3�5A B � � � B � � � � � C � � � � � � � � � � �� ��C����� ����� ��� �� �B� � � �� AB �������� � ��C�������� � �� � ��C����� �������������C� ��� ��7� E� ����� ��C���������� ��B��&� " ��C������� C B �B B ��B� D � ��

��������B� ��� ��;� " ��C������� C B � � B ��B� D � ��

��������C� ��� ��-� E� ��� � ��C����� ��� �'��'�� ���� B�

�'� ������ � D B�� � ��� �� ���� � ���������3���� ����5�

D -�� C ��'��� ������� ��� � ��C������� C �� ����

D -�� ��� ����� ������� � ��C������������� ������B��� ��� �� ����� ����� ����

D �� �� ��� � ��C������ � B�� D �'����� � � �B� � ����� C B���C � ��� �������� ���� ��B��

D 26Y �� ��� B���� �� ��� � ��C����������C��� � �� ��� 4#4 D 4+4 3����� ����C������5�

D ��� �'��'�� ������ � �'� ��� ���� B��� �� B�� � ��� �C����� �� � � ��� �B� �C������ ��B��

D ��� ���� B��� �'� ������ � ��B�� � �������������� ���������� B ��� ����� �������������

Page 35: 4432 - SINGER

!+

-��� ����� � ����� ��� ��� ������ ������ �� �� ������ ����������

- �% ����� ����� �� 3�5 � �� ����� ��� ������ ����� �& �� ��������������� �� 3�5 ��� �� ���D����� ����������� ������ ������ � �%���� & �� ����� ��������� �� 3'5 ��� ����������������������� �����

7�� � ���� � ��� ��� �� � �%� ��������������� �� ���4$�4 ���� 4$!4� ����� ��� ������ ����� �������� ����� �� �� %��� � � ���� ����� �������� ��������� ���

8���� ����� �������� �%���������� ������� �

"������������ �� �������������� ��$����� ��������� $��������������� 8���� �����

a.

b.

c.

d.

e.

������1&!'����0��"��#��"��� c

e

d

a b

BA I KDC JE GF H

S1

BA I KDC JE GF H

S2

BA I KDC JE GF H

Page 36: 4432 - SINGER

!.

"C�C� ���� ��� ����� �C�� �����������������������

���"�����B��B����

'��?�������������CC������"��������������CC������?�����������������

������ �������� ����� �CC��C�C��C�������������� 3�5� $CC�C ����� �������������B���� ������� �CC��C�C��C����� �������� CC����C 3�5� $CC�C���������� ��������B���� ��������CC��C�C��C ������������� CC����C3'5�

8����� �������� �������������� ��CC� ��������������� ������� 4$�4��� 4$!4� ������ �������� ������������������������ %� CC�C ������������� ������� ��������������������

���� �CC��CC ������������������������������������������

E�����������������b.

�4!5���/���&����� � ����� ��� ��� �� �����B������������� ���������

���&�'����

'��$����� ��� ������$�����C��� ������$B���� ���

$� ��� B����� ����� 3�5 B ��� �C�%�B��� 7��C�� ����� B �����C��� 3�5B ��� �C�%� �����C��� B ���� � �%����7��C�� ����� B ����� ��� 3'5 B ����C�%��� ������� �B�����

AB ��� �B � ��� � �B��� � � �� ������� B �����C��� ���� 4$�4 � 4$!4��C�% ��� B����� �B�� �� ��� �%C�� �� ������� � �B��� �C�%� ��� �'� �C���� ����� ����� ��� ������� B ����� ����

$B���� ����� ��� � ��� � � �� �������� ���

= �������� ���b.

�.-��� ����� � ����� ���� ��� �������� ��� �� � ����%�������� � ��������

���<��� �����

'��$����� ���� ������$���������� ������8���� ����� D ���

- �� ����� ����%���� 3�5 � ����� ���������� ����� ��� & �� %���� � � ��� ������� 3�5 � � � %� �� ������������ ��� ��� �������� � �%����& �� ����� ��������� �� 3'5 ��� ��������������������� �����

,�� �� ���� ��� � ���� �� ��� �� � ����������%���� ��� 4$�4 ���� 4$!4� ���������� ����� ��� ����� �%���� ��%��� � ��� ����� ��� ��� �����%�����

8���� ����� D ����� ��� � � � ����� ������� �

= ������������� ��b.

�� .�)�!����1�!��"� ��!'���#��"��

Page 37: 4432 - SINGER

!/

= ����������� �������� ��� �%��� � 3= ���������D����� ��� ��� ���������� ����� � � ��� � ������� �������������� ���� ����� � �� ������� ��������� ��������� � ���� ��% � �������� ��� ����� ��� ���������� � � � �������������������

����[��D\��

���� ��� ���������8���� ���� ���������,�% ��� ���������

a.

b.

L.

M.

R.

Nålepositionsvælgeren

L M R

%

Page 38: 4432 - SINGER

!0

����������� �� ����� ������ ������=� ������� ����� �� ����������<������������� ��� ��� ���C��C�CC������������ �� ��� ���� �� �CC������ ��������� ��� ���������E� � � � � �� � � � � � ���� � � � � ��C����CC������������

$�� �$����

=��������������=�����������C=�������������

a.

b.

L.

M.

R.

��!)���"������""��= ���������� ��� ���� �� � ���= �������� ������AB ������� � ����� ���� � ������������ �����������AB ������'������ � �C�% � �������� �����C��� ����� ��B�� �=C �� ���C��� ��������� � �C�%� ������������������

<��[��D\��

�C��� �� ��������= �����������������,B�� �� ��������

a.

b.

L.

M.

R.

�.�� �!�����0!��������� ��!�"�!!��'�1�!'����

= ���������� �������� ��� �%��� ��� ������������� ��� ��� ����������� ��� � � ��� � ������� ��������������� ���� ���� �� �� ���������� ����� ���� � ���� ���� ����%��� ��� ���� ��� ��������� � � � ��������������������

<���[��D[��

���� ��� ��������8���� ���� ��������,��� ��� ��������

a.

b.

L.

M.

R.

Page 39: 4432 - SINGER

!2

1

2

�"��'%�����1&!'������ 0��"���

��0'�� ��"��'!&�'��1&!'����������������@�'@�'�"��'

��0'�� ��"��'!&�'��1&!'����������������!�'��"��'

��� ����� � \��\���� � ��� �������� ����� ���� .��� ��� � ����� ��� ���'� � � ���� ���� �� & ����������� ����� �%� �\��\������� ��� ��464�D�4.4��3�5

- �%������ ����� �������\��D\���G������ ������������������� �������3����464��������������5�%������� ������� �\��\����������$����� ��\��\������������������� ������ �#����� ����� ���3!5"����������\��\�����������������������3!5

"�� ����� � ���������� ��� �� � �%� ����� ����� �� ��������������� � ����������� - �% ��������������� ���������� � �� ������� ���� ������� � ����� �� �� �� �� 464� ������� � �� ������� ���� ���� � ����� ���� �� �� 4*4� -� ��� ������������ ������� �� ����� ������������ � �� � � ����� ��� � ���� � �� ������� �� ����� � � � ���� � �� & �� �� �� �� � ����������� � ��� ������������ ������ �� ����������� ������� ��� ������ �� ��

�"��'%�����1&!'����'��"��'!&�'��1&!'���

4 3 2 1 0.5

Page 40: 4432 - SINGER

#6

.���!!�1�8�����44���

������)�"00����"�����"����������)�!�����

������)�"00���0�����)�!�����

$�������������� ����������� �� . ���E������ ��������� ��� �� ������� ���������?���� �������� ��� �CC��C� CC����C� ������464�������� ����4.4��3�5

����������������������������$�������������� ���� ��CC����� ����������������� CC�����C������� ����464�@� � ���� ����� �����C CC����� �����4#4�����������3!5

������ ��������������� �� �������ECC��C ����� �������� CC����C� ���������C���� ������� ����� �C����� CC������C�����C � ��� 464 %� ����� CC������C�����C � ��� 4*4� EC��C ������CC�����C ��������� ����%� ����������� ������� �������� ��� ���������������� ��� EC��C �������CC � ����C��������� ������ ��������� �������C��C���������������������������������

��

�"8'�%�������""���� 0��"���

�"8'�!4�'����""��� 0��"��� 1����:���:��/�

�"8'�!4�'����""���� 0��"����1�������/�

-�� ��9����� ����� ����� B �'��'�B� C . ��� ��� � ����� �������� B ���� B��� � & ����� B�� ����� ��� ��� �� C�� � �'��'� ��������C������� ��464�D�4.4��3�5

� ���B���� ������������'��'��G� �C �� � 464 �� � ��� �����C��� ������������C�� ����� ��'��'�B�����

"C���'��'�B��������B �����B���3!5

� �� B���� ����� ��� �� �� ����� � ��� ��B�� � �� � �����C��� ������ G��C �� � 464 �� � ��� ������ ���� �� �� ���� �� ������� ������� -� ������������� �C��� B�� %� �C �� � ����� � ����� 4*4� ��������� �C��� ��� %� �%�'�� � ����� � ���� � � �� ���C��� � ���� �C�� � �������� �� �� 7��C�� �� �� �� � �����C����C �� � � ����� � ��� ���� �C �����C��� ��������� ��� ������ �� ��

������ \��\�� C ������ �� �C # C �����3!5

�.

�"��'%�������""�"�� 0���5��

�" ��'!��'����" "� "� 0���5�� 1�����������#�

�"��'!��'����""�"�� 0���5���1�����""�#�

-�� ��� ��� �� � ���� ����� ����������� � . ��� & ����� ��� ������ ��� ���� � � ���� ���� �� & ����� ������� ��� � �� �� � � ����� � �������� ��464�����4.4��3�5

$���������� ����� D ������� ����������"�������� ��� ������������� ��� ���� ��� ��� ������������ � ���������� ����� �� �� ���464�@��� ���������� ���� �� �������� ��� 4#4���� ����� ���3!5"������������������������������3!5

��� ����� � � ����� ����� D ����� ���� �� � � � � � ���� � � � � ��� � � � ���������� ������ �� ������� � ��� � ���������� ���� � ���� ��� � �� ����� �� �� �� 464� ������� � ��� � ������ ���� ������� ��� � �� ����� �� �� �� 4*4� -�� ����������� � ��� �� ���� � ���������� � ��� � � ����� ��� ���� � �� � ��� ������� � � � ���� � �� & �� �� �� �� ����������� � �� � ����� � ��� ���� � ���� ��� ��������� ��� ������ �� ��

�� .���!!�1�8�����44���A�"�����)�"00�����44���

�"8'�%�������""�A�"8'�!4�'����""

�"��'%�������""��'�"��'!��'����""

Page 41: 4432 - SINGER

#�

A� �� ������� ����� ��� �� �������� ������� ���������������3�5

7�� ��� ���� ���� � ������� ���� �� �������� � ����������������������%��� �������������3!5

$��� � �������� ��� �� � �� �� ��� � ��������� � ����������������3#5

1

2 3

�8���'�� �!�'��"��'��#��

Page 42: 4432 - SINGER

#!

�� �.��&B %� ��� ��� �C��� �� ������� � ��B���3�5

�C�� ����� ���� � �� ���� ������������ � ���%� ��� ��� B������B����%���� ������� �����3!5

$C�� � �� ������� �'� � �'������� �����������B ������B %�����3#5

������ ���� �������� �� �������3�5

��� ����� ������%���� ���� ����� ���C������� ���� ������ ����������C��������������%��������������������3!5

���� ������%���� %� ������ �����������������%����CC����C��3#5

$���� ��� ������� � ����� � �������� ����3�5

���� ���� ���� � ������� ����������� ���� � ���� ��� �������� � �� �������������3!5

$��� � ��������� ��� �� � �� ���� � ����������� � ��������� ����3#5

�0�������!�8�����/� �8���""�#�

Page 43: 4432 - SINGER

- �% �����%���� ��� � ��� ������ ����������� ��� � ���� �� �������� ��� � ������� �� %� � �� ��%��� ��� ��� ������������������������ �������� ��������3!5

" �� � ���� �� ��� ��� � ������� " �� � ���� �� ���������� ���������������������� ���� � ���3&5�,����� ����������������� �������� ��3#5

-� ��� ���� �� ��� �� ������� � �� �� ��� �� � ����������������� ���������375$������� ������������������� ����������8�������� ����� �����3�5

1

3

2

A

�5����!���� ��8��%�5��"

.1���!�)���'�� �"�����

��!%�'��8���'

##

Page 44: 4432 - SINGER

#*

��AB ��� C�� B���� � �B %�� �'� ��������� �'�� ������ ���'�������375�$���� � ��� � � � ���� ��� � �'������ �� ��������3�5

� �� �����%���� ����� ���� ������ ��� �� ����� � ��� �B����C��� �B% � �� ���� �'� � �� � �������� ������ �� �� ����'��� ���3!5

- �� � �� �� ��� �� AB ��� ����B�� � ������� 3&5 �� ���� � �����'����- ���� �� ����� ��� ��C ��������3#5

��'�%��"���%�"�"

��4���1�"�������

����1���#��.A� ��� ��� ���������� �� �������� �� ��� ��� �� � ���� ������ �� ����� ��%��� & �� ��� ����� 37 � ������5� 3�5

- �� � � ���%���� � ���� � ����� ����� �� ������ ���%��� ��� � ������������������� �������������� � 3!5

A� ����� � ��� � � �� � ���� � ���� �� ����������� �� ��� �� ������ ���3&5�" ��� � ���� ������ � ����� ����3#5

7�"��1������%����"

0""��'��1�"�����

��G���� ���� �� �CC� ����D %������������ �� ���������� ���������� �������� ������������������ ����� ������C�� ����������������B��B������375�?����� ������� ����� ������C���������� ����� ���� ���� �������� ���������C����3�5

ECC��C �C���B CC �����C��CC������������������%�������C����������� ������%���� %� ��� ��B ��������������%��������%������������3!5

��� ������ ������%���� ����� %�������� �� ������ ���� ��������������������3&5��3#5

���'����"����0

�������8/""/

�8/������""������

�8�%���"

Page 45: 4432 - SINGER

#+

$� �������� ��� � ��� ��� �� � �� � ����� ����� ���A� �� ����� ��� ���� ��� �� � �%� ����� ����� �� ��� ��������� ����� � -� ��� ��� �� � �%� ��������������� �� ����������� ��� �� � �� ��� ��� 4$�4 ���� 4$!4� $��� �� �� � �� � � ������� � ������ �� � �� �� ��� �� ������� �

(����������� ����� �������4����4�(����������� ��������� ��������4�4�-���� ����� � ��� ��� � �������� � �� ����� �� ��������������� ��������8�������� ��������� ������)���������������

(����������� ����� �������4����4�(��������������������� �������4$�4����� �4$!4�(����������� ��������� ��������������4#4����4.4�<�'D �'D�� � ����� ��� ��� ��� � �� ������ ��%������������ ������

��'���"�&��#�

�:���:��#�

��!'�� ��"�&��#���#��"���

1

2

M

M

Page 46: 4432 - SINGER

#.

�� �.��G����D�������� �� �� ����� ������C���������������� ������ ������CC��C�C��C ������� �� ���������ECC��C ����� ����� �������� ��������� ��� ��������� ?���������� ������ %���� �� ����� �������� ���C�

7�������������������������4�����4�

?������ �C����CC� ������������ ��������� ��������� ��� �� ������%�������%��������������C�C������E��� �������� ���� �����C ������C�� %�������������C���

7�������������������������4����4�

$CC�C�������������C������4#4�D�4.4�@����������� ������� ����������������������� ����� ���������� ���������������������������� %��������������

4$�4 4$!4

7�����������������������4�4�

7���������������������������4$�4 4$!4�

���

���

��0�"�1���0�������!

,�!1�������!

-� ������� �������� ��� � ��������������� �� ���� ������ ����� D ������� � ����� ����� D ����� ��� ���������� � ����� ��� ��������-� ���� � � �� ���������� ����� ����������� �� �� � �� ��� ���

� -�� ���� �� � ������� ���� ���� �� ����������� �

$���������� ����� D ������� �4�����4�

& ��� ��� ���� � ������� � �� ����� � ������������ ������ �� ������ �8������ � �� ���� � ��� �� ��� ���������� �

$���������� ����� D ������� �4�����4�

$���������� ���� �������������4#4����4.4�<�' <�' ���� �� � ����D������� ��� �� ������ �� ������� ������� ������ ���

4$�44$!4

$���������� ���� ������� �4�4�

$��������������� ������� �4$�4 4$!4�

����

����

�!��"������""�#�

�:��:

$B��� �� B ������� ���� ��� ������ �� C � � B���� ������ ?� ������ �C�%� � ��� �� ��� B��� � ��� �� B���� ����� ���� B���� B�� � ������ �����C��� ����� ���� ���C��������

� -�� ��� �� � �������B��� ���C �B�%� ��� ��9������

� ���B���� �����������4�����4�

7��C�� B � � � �C��� � � � � ��� �����B �C ����� ��� ������� �'������ ���B��� �8������ � �� ���� �� � �'� ����������� ��

� ���B���� �����������4�����4�

G��� � ����� ��� ����� ���� ������ 4#4�'��4.4�AB �C �� �'��'�B� ��� ���� �%�'������ ��� �� ������ ���'���� � ����������������'�

4$�4 C 4$!4

� �������� ��� �����������4�4�

� ��������C��� �����������4$�4�C �4$!4�

���/�� /���!��"�������"����!

�/��"4��"���:���:��/�

��0�"����)�!��"�4!5���/����� /��!��"�������"����!

��!'���!��"�����"��'�#��"��

Page 47: 4432 - SINGER

#/

"�� ������� � �� ���� � ���� � ���� ���� ���

&���������� ��� � ����� �

&���������� ��� ��� ��� �

(����� ��������������� �� ����� � ��� �� ��� �� � ��� ����� ����� ��� ��% �� &������������ � ��� ��������������� �� ���� ����������� (����� ����� ��������� �� ��� ������������� �� ��� ��� ��� �������� ��������� �� D���������� � ��� �� ��� �� ��� � ���� ����� ��� ��% � � ����� >��� ��� � ��� �� ����� � �� ��� ����� ��� �� ��� ��� � �� ��� � ����� � ��� � $� � � �� � ��� � �� �� ����� � � �� ������� ����������� � ������ ��� �����

1����� �������������� ������ �� ��� ��� ������ � ����� �� � �� A��� �������3�� ��� � ��� �5 ��� ���� ������ ��� ��� �� ���� � '�� / �� 3�K*45 ��� ��� ������ � ��� ������ ���

$� ������� ���� ������ �� ���� ���) � �� � ��� �� � � ��������� ���� � � ���� ����� ���� ��� �� � )� ���� ��� �� � ����� 3!5

A��� ���� �� ����� � �� � � ��� ��� ����������� �� � ��

A� �� �� � ��� ����� ����� � �� � ����������� ����� ������� �� �� ��� ������������ �� ��� ���� ����� $(=>�< D� ������ 3� ��� �� ��� � ���� �� ���������� 5�

���&��9

J

-�8�!�'��)!&'���'�

2

1

M

Page 48: 4432 - SINGER

#0

�!����/��� ,��!������!���� ��%��� ����%�� %� �������� ����CC �����

@����D������%��������������������

@����D�������������������������������

7��� ����� �������� CC��� �������� �������������� ��������� @����D����� ������������� ������ ������C��C ������C� ������ ���������� ������� ������ %� ������ ����������������������������������������������� �%����O����C ������� ��������� �� ���C �������������� ����� %� ���������� �������������C���� "�� ���� �������� ���������� ��������� ���C CC�B� ���� �� �����������

@����D������ECC��C ������� ������� �������� �CC �� %�����C� "���� ������� �C�� ����� �� ������������������ ����� ���C ��C ���� ������� ���� / �����������������������������

7����� ������ ������� ������� �������� ��������C ����� %�� � %� %�� � �� ���� ������ ��������������������������������������3!5

7����������%������C��CC ���

@����D�������� ������ �%�� ����C������������ �����D�����%������� %���� ����������� $(=>�< D%C� �������%C� �C��� ������� ���������������

�0��$

J

�.& ������������ �� ��� ���� ������ ���%� �����

1������������� ������������ �

1������������� �����D����������� �

$���� ��� ���������� ����� ��� �� �� ��� ����� � ���� ����� � � ��� � ���� 1������������� ��� ������ ��� �������� ��� ������� � ����� $���� ��� ����� ���� ����� � ������������ �� ��� � ������� ������������ �� � ��� � ������ �� ��� ����� � ���� ����� ��� ��� � � ����� -��� ��� �������� �� ���� � �� ��� ����� ���� �� �� � ��� �� ��� ����� � ��� � $�� �� � ������� � � � �� � ���� � ������������������������ ���������

1������������& ��� ��� ����� ��� ����� � ���� �� � ��& ��� ������� 3�� ��� � ��� �5 ��� ������� ������� �� �� ��� ��� �� ������ � ���������� �� '�� / �� � ��� � ��� �� ���� ������������

&����� � � ������ �� �� � �� � ��� ���� �� � � ��� � ������ ������ � ��� �������� ����� �� ���������3!5

& ��� �� ���� � �� � � ��� ��� ������ ��� ��

-� ��� �%� � ��� ���� ����� � � ������������ ��� � ��� �� ���������� �� �� �%��� �� $(=>�< D� ������ ��� 3$��������� ���������� 5

����$

J

7��C���������� ���� ����9D��'���%�� ��� �����

&����B��B ������������� ����

&����B��B ��������� ����

$�C�� �� �����C��� ����� ���� ��� ���� ������ ��� � ���� ����� ��� � �B�� �&����B��� � ��'� ���� ��� �� �C�� � � � � � � C � � � � � � C � � � � � � � $ � C � � � ������ ����%���� � �� ���C������ �� ��� ��� ���C��� ���� ����� �%�'���� �'� ���� ���������� ������ � ������ ���� �B�� � ������������C�� �� ���� � B� B ����� � ���� ����'� �� � ��� � B� B �%�'�� � ���� ���� $���� � �� B � B ��� ���� ���� � �����������C������� ������ �������

&����B����� ���� ���� B���� � ��� �'� � ��� ����������� 3�� � ���� �5 ��� ��� �B� � ������ ����� �'� � ���� ��� ���� B� � ��� ��'�� ��'� ���/����������B�� ��������������������

$� B ������ B�� ��������� �'� � ���� ��� � ����� � �� � ��������� B� � ��� B ��� ��� ���������� ��� ���� �� ��3!5

��� ��� � ����� ���� �C ���� C C ��� �'�� ���

?� �� ���� �B � ��� C��� �C��� � ��� ������B� ��� �� ���C��� �� �����B������ ��� �� ������� �� $(=>�< D �� B C�%� �� 3$� � ���������� � �������5

.%�9

J

-�8�!�'� �!��#�

Page 49: 4432 - SINGER

#2

2

1

4

3

A D

a b

E

B C

PUSH

PUSH

M��)20!��8���' �� �� ����! )��:��( ��� '�1�� '��� ���0!"�"��6 ��"��%� �!�� ��' )� ��" ��� "�'�"� �!"�� �" �8 �� ���)20!�)�#1� #��")���"��"8����� ��"� �"������"�%�!������'���"����!�6

�8���'�� ��"����)20!

�8���'�� ��"����)20!����"�&��"� �=�>

�� 8� �) ���������������'� ����� ��������������������� ����!� 8���� ����������������������������� ����� �������4���4�

(����� ��������������� �� ��� 4 4� ���� �� ����� ���� � 4.4�-�� ��� ��� �� � ���������� �� %��� � � ����� ��� � �%������ ����������� � ������� ����� ��� ����������������� ������������

#� $��� � ������� �� � � � � �� �� �� ���� �� � ���� ��� ����� �� ���� �� � ���� 375� 3-�� � ��� ����������� � � �5�3$� � � � �� �� �� ����� � ���� 3�5 ��� ��� �� �� ����� � �����3�55�

*� Q��������������������������������3&5�+� $������������ ������������������ ���������������3;5�.� ,������� ����� � ���������� ����������/� E����������������� ������������� ���������3-5�0� $��������������� ������������� ������ �����

��� ����� � ��������� � � ����� ��� �� ����� �� � ����������� � ���� �� �� � ���� ������������ = ���������� � ������� ������������ ����������� ����� 8� �) ���'� ����� � ���������� � ���� ��� �� ���� �����

������������ �� ������ ����� ����� �� ��� 4 4� (���������������������4������4�

!� $�� ������� ��� �� � ������� � ������������ �� � ���� ��� �� �� ������� ����� �� ��� � ����� � � ������� (���������� ���� ����������������� ��������������

#� $����� �����������������������] (����� ����� ������ ��� ��� ��� ������� �� � ������� ����

*� = ����� �� ���������������������� �������� �������������� ���� ������ ����������� ��� ����������� ��������� ����

�8���'�� ��""��������)20!!���

Page 50: 4432 - SINGER

*6

�8��' �1 ���))20!! �� �� ����! )������ ��� '��2�!�%��� ���0!"�"��6 ��" ��%� �!�� ����!��"�� �"���"�" �0 �!!"�� #1�� ��' )� � �8 ���))20!!�" )� ��)�#1�!�)) �1 �"� �" �' �"�%�!������'�� �0 ���!%�0��6

��'���"����))20!!

�8����))20!!�)���!��"������"� ���=�>

��

!�

#�

& �� � ���� � ��� �� �� � �� � ��� ������������������� ��� ������A�� ������������� �� ���� ��� ����� ����� D ������� �4����4�$���� ��� ���������� ����� � 4 4� $��� ����� �������� 4.4� -�� ��� ������ ��� �� � �� � ����� � %��� � � � ���� ��� �� �%������ $� �� � ��� � �� � ������������������$��� � ������� ��� �� %��� � �� �� ������ � ���� ���� �� �� ������ � ���� 375� 3-�� �� � ������ �� � ��5 3G��� �� �� ������ � ����3�5����� ��� �� �������� ������3�5�5

*��Q������������������������������������3&5�+� $��� �������������� �� ��� ���� ����������� 3;5�

.��$�� ���������������������� ����������� � ����/��E���������������� �������������� �3-5�0��$������������� �������������� �� �������

= �� ��� � ��������� � ������� ��� � � ����� ���� � � ���� �� ���� �������������� = ��� ������������������������������� ��� ����� 8� �� ����������� ���� ��� � ���� ���� ���� � ���� �� ������������� �� �������� ����� D ����� � 4 4� $���� ��� ���������� ������ �4�������4�

!� A�� ��� ����� � ��� � ������� ���������������� A� �� �� ����� � ������� ���� ���� �� ����� ���� ��� ��� � �� ��� �� �������� ������ ������

#� $����� ������������������ ���] $���� ��� ����� ����� ��� �� ��� �� � ���������� ������������ � ����

*� = ����������� � � ������� � � �� � ����� � �������� � ��� � � ���� ��� ���� �� ����� �� ���� ������ ������� ��

�8����))2�!����""��"�'

��)�� !4) ��� ��)�!0 �0500 2�!)��" � 5�����""�������"�6��0���""�!�������!"���2��""����"�(�""4 ��)�!�" ���� ����� �����)��!41�� "�!�0!!�������1�����������"8/���!��""����"�6

��)��!41�����)�!0

��)��!4)��5�0�"�1�!!��������!!��=�>

�� 8� �����������C��������������������� CC�C������������!� E������C ������C��%���� %� �CC��C ������������ �������4����4�7��� ����� ��������� 4 4 7��� ��������������4.4� $����� %����� ���������� �������C ���������������������?�������������������������C������������

#� ���� ������%���� ����� ���C �� �� ��������� ������������� ������ �� ��� �������� 375� �������������� ���������� ����� E������ ��������� ����3�5�%������� ������3�5�

*� 7��������������%��������������������3&5�+� ���� ������C������ %� ��B��C ��C �������������C���3;5�

.��@��C���C�����������������������%����������������/��E������������������C����3-5�0��@�C��C�����������������C������������

E�� ������� ������C��C %��������� ���������� ����������C��%���� ��������� %� �� ���� ����������=�����C��������CC�����������������CC������ 8� ���� ������C��� �%����� ��������� CC�C�������������������C ������C��%���� %� CC�C ��������������������4����4��$CC�C�����������������4�������4�

!� E������C ��������� %���� ������ ������� ��������� %�%���� ���� ������ ��� � ��� %� ���� �� ���������������C�����

#� �����������%�����%����������������] $CC�C ���������� ����� ���C ��������� ���������������������

*��E���������C����������������C�������������� �������������%��������������������

�/���� �1 ���))2�! 4� �� ����! )��:��� ��� '��%�� ���0!"�"6 �4����" ������������� �0 �!!"�� �"" /��" �8 �"" ���))2�! )� �� )��1%�" �1 "8'�" �����!!��!4''6

�8��""����))2�!

�8����))2�!����!��"�������"����!�=�>

�� 8� �� � ��� � C��� � ��� �� � ����� ������ ���������'� ��

!� $C�� � ������ ����� �'� �C�� �� �'� � ��B���� �����������4���4�� �� �����C��� ����� ���� 4 4� $�C�� �� ����� �����4.4� & ����� ��� ���B�� %��� � �'� �C B �B ��B ��������� ���B ��������������C ��� ����

#� $C�� � �� ���� ��� ���� �� �� ���� C ����%� ��� �� �� ����� � ����� 375� 3-�� C� �� C��� ����� ��� � B ��5 3$� ���� ����� �� ����� � ����� 3�5 C � ���%� ��� �� �� ������ �� �� �����3�5�5

*� L����������� ��� ����'���C�������������3&5�+� $C�� ������ ������ �'� B ��� B ������ ��� �3;5�

.� , ����C�����B�� � �����'���� �����������/� E����� ��� � � ��� � ����� �� ��� � ������3-5�

0� $���������������C ������� �'�������� ����B ��

=C �� � ������ � � ������� ���� ��� �B �� �C����� � B� � � � ���� ���� ���� ������ ������ =C ������ ��� ���� �� ����� ������ ��� �B�%���������� 8� �� � ��� � C��� � ��� � ����� �� ������ ����� ���'� �� C�� � ������ ����� �'� � ��B���� �����������4���4��� ��������C��� �����������4������4�

!� �C�� ��� � B� � � ��� B�� ��� ��� � ����� �������� ����� �'� � � ���� �� �� � ��C��� �� �� ��� � B� � � ��� ��B ����� ���� ��������� � ����'�����������C�������������

#� $C���� �� ������'���B %����] $�C�� �� ����� ����� ��� ��� ����� � �������������� �

*� =C ������ ��� C C ������ �C��� �� ��� � B� �� ��� ����� ��� B ������ � � � ��� �'� ������ ���������������'���������� ������� ����

�� �� �..�)�!��8���1��2�������)��!4)�

�8��""���������))20!!

Page 51: 4432 - SINGER

*�

�0�"����'�� �2#5����'�1���"������)20!����"

$������������ � ��% � �� ���� � ����������� ��� %��� ������%�����������'���������

-���� ���� �� �� ���� �� � � ���� �� ������� 3������ 4T4���4^45�

,�� ������� ( ���� � ��� � ����������� � � ������� �%������������������ ��4T4�] - �%����������������������� �� ��� ����� �������

,�� ������� ( ���� � ��� � ����������� � � ����� �%����������������% ��4^4�] - �%���������������������% ������� ����� �������

Page 52: 4432 - SINGER

*!

��!����������))2�!�"��$�����C������ � ������ ��� ����� ����C�� ����������� ������<����� �� �� ���� � ���� ������� 4T4�'��4_4�

?� ������ � �B�� ����� C B �C���� ��� ����������������3�T�5�] �C��� ����� ��� �C�� � �'� �B�� ��������� ����� ��

?� ������ � �B�� ����� C B ������� ��� ����������������3�_�5�] �C��� ����� ��� ���� � �'� �B�� ��������� ��C�� ��

��

=�����C��� ������ %� ������������� ����%�� �������C ��� CC�CC������C��������������CC������C�

"C�C� CC����� ���C�� �����C �������� ���� ������ 34T4� � %� 4_4� ��C��C5�

G� ������C��� ������� ����������� ���� ����� �C����C �������� �CC��CCC����C�����������3�T�5�] $CC����� �CC��C����� �����������������������������

G� ������C��� ������� ����������� ���� ����� ��������� �CC��CCC����C����������3�_�5�] $CC����� �CC��C����� ��������������CC���������������

"�������� � ������� � ��� � ������ � ��� �� ����������� ���%��� ����������������� ����

$� ��� ��� ��� ������ �� � � ���� �����%���3�������4T4����4^45�

,�� ������� � ���� � ��� ������������� � � ���� ������ � � ����������� ��3�T�5�] = �� � � ��� ���� �� ��� ��� ��� � ���� � ��� ��� � ���� ������� ��� ����� ��

,�� ������� � ���� � ��� ������������� � � ���� � � �� ������ ��3�^�5�] = �� � � ��� ��� �� ��� ��� ��� � ���� � ��� ���� � ���� ������� ��� ���� ��

�0�"����'��1����))20!!�.��)��!41���1�������5���������)0�!��"���)����""������

Page 53: 4432 - SINGER

*#

43

1

2

A��� � ���� �� ����� ��� ��% � � �� ���� � ���� �� ��� 3�51���� � ������ ��� ���� ��� ������ � ������ � 3!5 (���������������������464�

A� �� � ����� �������� ��� �� �������� ������� ���������������������� ����������464�,�� � ��� �� � ����� (����� ������� ��� \��\����� �������� �� ��� ����� ����� ��� 4#4 D 4.4� - �% � �����%����� �� ���� ���� �� �� � ��� � ��� � ���� � �� ��% � ��� � �������� �� ��� ���� G��� ����� ����� ��� ����� �� ���� ��� ������� ������ ����� �� � �������� $� ������������������������ �����6������,�� � ��� �� � ����� (����� ������� ��� ��������������� �� ������ ����� ����� ��� 464 � �� � ����� ���������

,�� ������� ��� ���� ���� ��� �� ��� ���� �� ������ ����� � �������� ����� �� � � ���� ��� �� �� ,�� ����� � �� ���� �� �� �� � � ����� � ��� �� �� �� ��� ��� �� �� � ��� ����� � ����� ���%�� �� �� �� ��� � ����������������� �

L R

�%

��8���'�� ����))��

%

Page 54: 4432 - SINGER

**

�8������))����A����� ������� � �B�� B ��� C������� �C��� ��� 3�5 &�� �� ��� �������� �� ���� ��� ���������� 3!5 $�C����������C�����������464�

$� � � � C����� ����� ��� �C��� ��������� � ��B� ��� ����� �����464���� ��� � ��� � ������ $�C�� �� �������� �'���B� �'� �C�� �� � ����� ����4#4 D 4.4� � �� �����%���� B ������� ���� � ��� � ��� � ��� � ��������C��� D�'� �B�� � �� G��� � ��� ���������� ����� ��� ��� ���� ������������� � �� $� � ����� �� ���������������C ��6��������� ��� � ��� � ������ $�C�� ���� ��������� � ��B� ����� �������� ����� 464 �'� ������ ����� ������ � ��C������

?� ������� ���B�� �� 4���4 �C��� �� �� ����� � ����� ������� ������� � �� ���� AB ������ ��� * � �� �� B � �� ������� ����� ��� �� C� � � ���� �%��� ���� ������ ����� �'� � ����� �� � �� ��� �� ����

������ �B��C%C �CC��C�C��C CC���� ���� � �� � 3�5 �� ���� � �� � %� ��������������%������� 3!5 7��� ������������ ������464�

?��� �� ������� �CC� �� �� � � �� ��� ������������ %������ ���������� ��464�=��� ����� ��B� ������ ����� CC�C�������������� 4#4 D 4.4� "� �����C���B CC �CC��C�C��C� ���C ����� ������������� ����� ���CC�� $CC�C�� ������� ������ �������C ����� ������������� ?����� ����� ������� �������������C ������C�=��� ����� ��B� ������ %C������� ������ %� ������ ��������CC�����������

G� ������ ������� ������� ���� ������CC��� �� ������� %� ������� G������ �� * ���CC� ������ ������������� ��C�� ���C ��B�C ������C��%�������������������� ��C��

A���� � ���� �� ����� ��� ���� � � ���� � ���� �� ��� 3�5 &��� ��� ������� ��� ��������������� 3!5$���������������������� �464�

$� ���� ������� ��� ����� ���������� � ������ ��� ����� �������������464�,�� � ��� ��� �� ��� � ��� ����� $������� ������� � ��������� �� ���� ����� ��� 4#4 D 4.4� - �� � ���%���� � ���� ���� � �� � ��� � ��� ��� � ���� ��� ��� � ���� � �������� G��� ����� ����� ���� ������ � ���� ��� �������� ������ ������� � �������� $� � ������� ��� ����������������� ���'����6������,�� � ��� ��� �� ��� � ��� ����� $������� ������� � ����� ��%��� �� ����� � �� � � �� � � � � � � � �������� ������� �464�

,�� ��� � ��������� � ��� �� �������� � �� �� ������ � ��� ��������� � � -� �� �� �� ������ ��� *����� � �� �%����� �� �� �� �������� � �� ���� ��� ������� ��� � �� � �� ���� �%����� �� ����� ����������

�8������))���.��)�����)�!0

Page 55: 4432 - SINGER

2

*+

,��� � ����� ��� ��� ���� ��� �� ��� ��� � ��������� ��������3�5

(��������� ��� ��� ��� � ��� �� ������ ��� �� ���������� �

Q�� �� ��� ��� �� ���� ������� ��� �� ��� � ����������3!5

���"����'�� � ��!&�'���8%����"�

1

Page 56: 4432 - SINGER

*.

���"�!!�����8%����"��, �� ��� ��� � � C�� �'� �%�� �� ����������������������� ���������3�5

(���� ���������'� �����������B ���

��3!5=C �� ���� B���� � ���� C��� �� �����'���� ��������� �������

���"����'��1��8%���)�� �����

�.

,��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� �� ���������������� ��������3�5

(������ �� ��� ��� ��� ��� ���� �������������� ��� ���

A� � � ���������������� ������� 3!5

��@��C ��C���� �����D������ %���B��C���C�������������������3�5

��C��������������� �������������

7��� � �CC��C�C��C ������ ���������������3!5

���4"���������"������

Page 57: 4432 - SINGER

1 2

3 4

a

c

d

e

f

b

b

a

e

g

*/

,���� �����������3�5������ �������� ���A���� �� ���������3�5��������� ������������3�5

$��� � �������� 3�5 ��� � �������� ��� ���������� ������3'5�� ��� �������� �������3�5��3!5" �������35���������������� ������� ���

,���� ������������ �������� ����3#5,���� ����3�5�� �� ������� ��� ��

8���� ����DKU������� �� 3�5 � ������� �� ���� G��� ��� ����������������������� �������U�������������3*5

$��� � �������������� � �������� 34?45� � ��� ����� �������������������������� S

���"����'�� �"�8� ����

���"����'�� �"�8� ����

���"����'�� ����"�BC0�!"��"8�

��'"�'"$

���"����'�� �"�8� ��� &�"�"�

Page 58: 4432 - SINGER

*0

�4""��)��)������ �"�2�!!������,B% � �� ��� ���� 3�5 ���� �� ��������$C�� �� � �� ��� ��� �� 3�5 ������������ ��3�5

$C�� � �� ��� ��� �� 3�5 ����� ������C��� � �� �������� ���� ����� 3'5 ����� � �'� ����B ��������3�5��3!5@ �� �����35����� ������������

,B% � �� ���� ����� ��� ���C���� �� ���������3#5,B%�������3�5� ����� ������

AB ������%�����3�5���� ����������������� �@��'� � ��� � ��� ��� �� �� B���B � ��� ����'�������3*5

$�C�� �� ������� 34?45 � ����� ����������������B S

�4""��)��)������ �"��

���%��"�)������ �"��

�4""�� ��"�!��5�!��

.%�9

�.,���� ����������3�5������ ��������� ���A�� � ��������� 3�5 �� ��� � �����������3�5

$��� � ��������� 3�5 ��� �%��� ��� ��������� ��� ��� ���%� ����� 3'5 � ������ �������3�5��3!5" ��������35���������������������

,���� ������� �����%�������� ��������� ���3#5,���������3�5��������������� ��

A�� �����DKU�������� � �� 3�5 � �� ���� ��� � ���������� G��� ���� ������ ����� ��������U������������3*5

$��� � ��� ��� �� � �� 34?45 � ����� � ������������ �%����������� S

���"��"�8�� �"��

�5�����"�8�� �"��

���"�����"��BC0�!"��#� #�����

�1����!$

��

=����������������3�5���B�E������C ������%���� �� � 3�5 ���������������3�5

���� ������%���� �� � 3�5 ����� ���C%���� ����� � � 3'5 �� �� ��� ������3�5���C����������3!5@�����%�����35��������������������������

=����������%����������������3#5=���������3�5�������������%������ �����

E������C ����K��������%��� 3�5 � �������� ��������� $CC�C ���������������� ������CC ������� �������������������������������������� �����3*5

$������ �� �� �CC��������C 34?45���������������C��������������������C�

,�����5�!���������""4�����

,�����5�!�������""������

�0��B"����0��25������������""4�����

�0����$

,�����5�!���1�����������""4�����

���"��"�8�� �" ��"�"

Page 59: 4432 - SINGER

*2

��":2�������!B�"� B"����

$(=>�<!6#!

J ���� � �����!�3065������0�3��65� ���� � ������ �������� 3��� ���� ���� � ����� ��� �� ������ �� ��5�

�������������� ��� ���7�(���.��.���7�

� ��� ���7��.����.�

�7����D�� ��.� �7�

�������$ & ������� ���� ������� ���� ��������������� �� ������������

2D���3/6D065

��D�*�306D265

�*�3265

�.�3�665

�0�3��65

����� ��� D����� ������� ������ � ��� ����� �������R����� ���� ��'�� ������� ��� � ����� %� ��� ' ���� ������������ ���D�� �D�����������

��� � � � ������� ������ ������� ���� ���������������������� �

8������� � ��� D������������ ������ � ������ ����� �� ���)����������

"���� ��� D������ ������ � �� ��� ������ ����� ��U����������� �����������������3���������������� �5�

E ����� ������ � �� ��� ��� ��%� �������� � ������� ��� ���������� �

<���� � �� ����� � ��

-� ���� � �� � ��� �� ����� � ��������� ��� �� ��� ��� ��������� �� � ���� ��� � -� ��� �������� ������ ��� �� � ��� ������� � �� �������� ���� ���� �� ������� � � ������ ���� ��� ��� � & �� ����� ��������� ��� ���� D������� ����

8������� � ��� D������� ����� �� ��� � �������� ��%�������������� ���������������� �

�7�� �.� ��� ��.��3,�

$(=>�<!6!6

J = �� ��� ����� ����� $�� ��� ��� � �������������������2�3/65������03��65�

������ ���� ��� ��� D���� ������� ���� ��� R����� (��� �������������������� ���

$(=>�<!6*+

J = �� ��� ����� ��������� 2 3/65 ����03��65�

����������� ��� ��� ���������������� ������������������ ��� �$� ��D������� � ���� ��'�� � ����� ������� �� �� �������� ��� ?� ���V���� � ������' � ��������%����� ����� �J

���&��$�� -����� ����������� ������������������� ����� ��������$(=>�< D� ���!� 1������ ��������3'������ ���� ���������� ��%��5����K���� �� ��������� ���������� ������ ��� �� ������������� �

J

Page 60: 4432 - SINGER

+6

�C�� � ����!�3065�������0�3��65�

�)�������!B���"����!B�"���

�7�(�� ��� �(��7�� ����

������$ 7������ ����� ��������������� �����'��� ��

��

�7��.��� � ��� � �7�2D���3/6D065

��D�*�306D265

�*�3265

�.�3�665

�0�3��65

"���� ���� ���� ������� ������ ����� ������ � �� � %� ���' ������������ ���������

"��� � � � ������� ������ ������� ���� ���������������������� �

8������%�'�� ���� ���� ������� ����� � ����� ��'���� ������ ���)�

E ���� ������C�� '����� ����� ���� ��C����� � U�������������������������� ����3������D��%�'��5�

"%�'�� �������� � B�� � ������ � ��� �C�� D �'���������� ����

E ������ �������D� ��

-� ���� � �� �� C�% C �������%�'���'� ��� B ���� ��� ���� ��� �'� � �� �7��C�� ������� � � ���� �������� ���� ����'� ������ ���� ���� ���� ���� 7��C�� ������������ ��������� D��'��B�� � ��

8������%�'������� ����������������������������� ������������������'���������������

�7�(�� ��� �� �

�7� �+� ��� �3,� ��� ��� �

$(=>�< !6!6J $����� ����� �� �� > ����� ������������'��� ���2�3/65�������0�3��65�

���������� ���C��������D��������D���������� ��R�����(����� ��B ���������'����

$(=>�< !6*+J E������ �� � ����� 2 3/65 �����03��65

=��� �'� ��������� ��� �� ���C���� ������� � ��'��� ������� ����� ��'���� �� ���������'��������V���� ����' � � ���� C������ ���� � �

J

$(=>�< !6#!J �C�� ��������������������� ���3�C��� ����� ��� ��C������������� ���������� ������5

.��$�� AB ��C��� �����������C���$���� � �� �!� &���� ������3����C ���� ��� ������������5��'��K����� ������ �� �������� ����������

Page 61: 4432 - SINGER

+�

=������������!3065D�03��65 =����� ������ ����������� 3"���� �������C� ��C� ������������������������5

$(=>�<!6!6

J "����� ���� �� C�C ������ E������������������23/65D�03��65

����������������������������������������������������

$(=>�<!6*+

J ������������� %� ������������ ������� ���������� =�������� � �������' � �����������������%������������ �������J

@�����C ���������23/65D�03��65

2D���3/6D065

��D�*�306D265

�*�3265

�.�3�665

�0�3��65

?���� ������� D ���� ��������� ������ ������ ����������������� ������� ������������� ��������D�%����� ���������

?�������������D��������� �D������������������

E��������� ������� D ��������� ���� �������� ������������������ ������������

@���� ������� D ������ ������������� ��������������������������������

@���� ������������ D ������������� �� ���������������B�������%��������

@����������������������

"�������� ������������ ������ �C������������� %� �������������� ?���������������������� ������� �������� %������������ ������ ����������������� EC��C���� ���� ������ ��C ��C D ���C�����������

E������������������D����������������������������������������� %�������

�4���44$ �������������������������������%��������������������������

��-� .. �� � � �

�0��$�� @� ����������������������������$(=>�< D�����������!� ������������������������������%�������������������������������� ������� ���������������������������B�B������������������%C�

J

$(=>�<!6#!

J

��-� � ��-� �33,,� �� ��33,,�

�� ��0!��(���������5��!��'���1�!�"�������

��-� ��� � � ��� ����

� ���� � -�-.

Page 62: 4432 - SINGER

��!'��1���!B��"� B�"���

��.��(�����.����������

�7���D���� ��.�� �7�

2D���3/6D065

��D�*�306D265

�*�3265

�.�3�665

�0�3��65

$�� � ����� ��� � '����� ����� ��� � ���� ����������� D �� �%� ����� ����� ���� ���� ��� %� ��� ����������������

���� ���� ��� ����������� ������� ����� ���� ������������ ����

8������������ ��������� ������������

8��������� ��� ������ ������ ������ � %���� �������� ������������ �������3�������������������5�

"��� ����� "��� ���� �� ��� ���� ��� � �������� � �� �� �����������

&������������������� �������� ���������� �&�������������

-� ���� � ����� � ��� � ������ ������������� ������������������� �����& �� ������� � � � �������� ��� ���������� ����� ��� �& ���������������� ����� �������� �

& ���� ����������� ��

���"�'$ @� � �� ����� � �������� ��� � � �� ���

�����.����.��� ������

�7�� �.� ��� ��.��

$����� ������� �� �$�� ���� �� �� � � ����� ��� ������ 2 3/65 ����0�3��65

=��� ��� � ���� ������� ���� ��'� (��� ������� ����������� ����

= � ��� ������� ���� ����� 2 3/65 ��� �0 3��65 =��� �� �������� ��� � ������� ��������� �A� �%����� � ���� ��' � ������� ��� �J

�� � �� � �! 3065 ��� �0 3��65 �� � ������ ������� ��� � ���� ���� � ���� � � �� �� �

����$��!� $����� ��%�������3����������� ��������� �������5������ �� �� ���� ��� ����� �� �������������� ���� ������

A� � ����� ����� ��������� ����� �������$(=>�< � �� �J

�.

$(=>�< !6!6J

$(=>�< !6*+J

$(=>�< !6#!J

+!

Page 63: 4432 - SINGER

53

"��� �B�� �� � ��� ��� �����B ��'���� ���� �� ����� B �B%D���� ���� C������ �� ���� ��� " �'� � ������� 3�5B �� ��� B����� � ���� �� ���� �� � ����� " �'� � ������� 3�5 � ����� ���� ���� ���� ����� ����������� �� �� �9� ��� ������ ��� �� �������� ��'� �'� ���� ��B�%���������������� �������C�����C���

�4�����'��1���"����

2

�%

a

b

1

Page 64: 4432 - SINGER

+*

�4�����'��1���"��������� �� ��� B���� ���� ���� �� �� ������

$�%�� ����� 3�5 � �C��� � 8��� ������� ��� ���������� �C B ��������������� � ����� �� �������� �'� ������ ��� � ���� ���� �� �� ����C�����$�%���������3�5� ���B�� �3!5�

������'��1�"����)��"#����.��� �� ���� �� ����� � � ��D�� �� ��������

$��� ���� 3� 5 �� � ��� � � �" ���� �� �� ���� ��� � �� ����������D��� ������ � = �� ���������� ��� � ���� �� � �� �������D�� � ��� ��� ������� �� � ���D ���� � ���� �� �� ����� $��� �������3�5�������� ���3!5

��@��C �B��B ���CC��C ����������������� E�� ������� �C��� ������ %������ �����%� ��� �� ��� ������B��B�

$�B�B������������3�5�%������������3�5�3!5

�8/"/��)���"������

Page 65: 4432 - SINGER

++

A CB

A

B

C

D

1

2

1���� � ��� ��� %���� ������ ��� �� ��� ��� ����� ������ ������ ���������������� �������������

-� ��� ��� ����� ������ ��� ��� �� � ��� � �������$(=>�< D� ����$���� �������������� �����������

7� -� ��� �� ��� ���� � ��� ��� � ������� �� �� � ��������������� ������ ������������� �����3�5

&� -��������������� ��������������������;K-� $���� ���� ����������������������������

$��� � �������������� � �������� 34?45� � ������ �� ���������� �%� �� �����

& �� ����� ��� � ��� �� � � �� ��� ����� 3!5 -� ��� ��� � ������ ���������� ��� ������������� �� ���

7� &�%����� ��&� = ��������������������;� $������ ��

J

��'"�'"$

��&"���'��'�0���� "���'�� ���!��

Page 66: 4432 - SINGER

+.

�� ��!%8"� �. ��� "����!

$��� � � �� ���� � ������� � ��� ����� �� �� �� ��� ������� ��� �����A� ���� ��� ������� � ��� ������� ����$(=>�< � �� �

$������� ������������� �%�������� �

7� ������ �������������� ����&� -�� ���� ���� �� � ��� ��� ������

�� ������� �;K-� -��� � ��� ���� ��� �� ���

����� �

$� ������ � ����� �� ��� ���� ��� ��

7� = ����� �����&� = ����� ���������� �� �����;��$������ ��������

J

�����$

= ����� ��� ������ ����������3!5@ ������ ��������� �� �

&�� � � ����������� C ���� ��B������������� �� ��A B � C � � � � � � � � � � � C � � ������� �� ������� ��������$(=>�< �

&���� � ����������3�5���� �

= ����� ����� ���� ���3!5@ �������������� ����

J

7� ��� � �� ����� B ��� � ��� �� �� ��� �����'���� ����� � � ���������

&� A����������������� ����� ��;K-� AB ������ ���� �� ��� ����� �

8������ � �� �� � ���C��� 34?45����� ������

7� = ����C ��B%�&� = �������C ������;��?��� �������C ����

.��$

��0!���1��2"�������������� ����� ���� %� �������� %� ������� ���C��C ��� ��������� ����������������� @� ���� ��������������������������$(=>�< D����������

7� ,B��CC ����������� ����� %� �� ��C��%C����� ����� ������ ����������%C�������3�5

&� =����� �� �� �����C� ���� ���CC��������������C���

;K-� "�B��C ����� �CC� ���� ����C����������������

$������ �� �� ������� 3������ ?D�������5�������������������������

EC��C���������C�����������������3!5?�����������������������%��

7��=����������������&��=�������C ������ ����������;��=�����������C

J

7�����������������������

�0����$

Page 67: 4432 - SINGER

+/

� ,��%!�� 7���' �0�"����'

?�� � ��� � ����

1��� � ���� ����

-� � ���� �������

= ��� ������

��� ����

$������ ����

1%���� ���� ���� �%���

8������ ��%�

8������ �����

�� 8������ � ���� � ��� �� ����!� " ���������� � � � ���#� " ��� � � � ���� ��� � ����*� = ��� � ���� �� �� ��� ��+� " ��� � ������ ���� �� � � �����������.� = ��� � ����������

�� 1��� � ������ � �� � �� � ��!� 1��� � ������ � ���� � ��� �� ����#� 1��� � ���������� � � � ���

�� = ��� � ���� �� �� ��� ��!� = ��� � ����������#� -� � ������ � ��� �� � �� � ���� ���� �� ��� � ��*� " ������ � ���� ����� �� �� ����

�� = ��� � ����������!� = ��� � ���� �� �� ��� ��#� -� � ������ � ��� �� � �� �� ���� ��� ��� �����*� -� � ����� �� �� � �� � � �����

�� 8������ � ���� � ��� �� ����!� 1��� � ������ � ���� � ��� �� ����#� = �K��K� � ��� ���� ������*� " ���������� � � �� ��

�� = ��� � � ��� ��� �����!� $����������� � � �� � %��� ���#� " ���������� � � � ���

�� " ��� � � �� � ��� ���������!� 1��� � ������ � ���� � ��� �� ����#� $���� � ������ ������

�� 8������ ��� �� ��!� -� �� ����� �� ��� ���� ���� � � ��� �� ���� � ���������#� -� � ������ � ��� ���� � �� � ��� ���������*� = ��� � ����������

-� ���� � � �� � � ��� ���

�� " � ������� �����!� <���'� � ���������� 3���� � ���5�#� ���� �� �� � � ��*� "�� � ��� ��� �� �� ��� � ���� 3��� ���� ��� � � ��� ��� �����

�����5�+� A%� � � � ������ �� ��� � � � � � ������.� 1���� � ����

�� "�� ���� � ������ ��� �� �� ��� � ����� " �� � � ����" ��� ��� �� � ��� �� � ���� �

!� E��� ���) ���� � ��� �� ���� � �������#� <���'� ���� � ���������� �� ��� �����

�� "�� � ��� ��� �� �� ��� � ���� 3��� ���� ��� � � ��� �������� �����5�

!� $�� �� �� � � ��#� ���� �� � �� �� ��� ��� � ��� �� �����*� E��� ���) � �� ����� �� ��� �� ����

�� $�� �� �� � � ��!� $�� � ��� �� ��� � 3��� ���� ��� � � ��� ��� ����� �����5�#� ���� �� � �� �� ��� ��� � ��� �� �����*� ���� ��� �� ���� � �����

�� E��� ���� � ��������!� " � ���� � ������ �� ��� � ����������#� = ��� �� ��� ��� ��� ��� ���� �� � ����*� G��� � �����������

�� ���� �� ��� � � ��!� G��� ������������#� <���'� � �����������

�� ���� �� � � ��� �� ��� � ���������!� A%� � ���� � ������� � � ���� �� �� ��� �� ��� ��#� 1��� �� � ���� � ����� ��� �� � � ��� ������� �� �

��� ����� � �����

�� $�� �� ��� �����!� <���� � ��� �� �� � ���� �� �� �� ��� �����#� & �� ��� ����������� � ��� ���������*� 1���� � ����

A%� � ��� � ������ �� ���� � ������� � �% �����%���� �� ��������� ��� � ����� �� %� � � ���� $�� �� ��� �����

i

��5! �����'�1�5!�����'

Page 68: 4432 - SINGER

+0

�� ��!�/����'�"�%�!!

,��%!�� �!�����' 7"'4��

L�� � ����� ���

1��� � ����� ���

,�������

= ����� ���

A��������

$B����� �����'��������

?%C����������

8�������� �� ��B��

8�������� ����

�� 8�������C ���� C���!� " ��C��������C �B ��B��#� " ����C �B ��%�'��B �� ����*� = ����C ���������+� " ������ ������� ����� �� ��� ���.� = ����C �������

�� $����������C ���������!� 1��� � ����C ����� C���#� 1��� � ����C �B �� ���C���

�� = ����C ���������!� = ����C �������#� A����������� ���� ����C���*� @ �� ��������� ����

�� = ����C �������!� = ����C ���������#� = ������� ���������� ������*� A���� �� ���C �� ����

�� 8�������C ����� C���!� 1��� � ����C ����� C���#� = �K� �K����������C ����*� " ��C��������C ����

�� = ����C �B ��%�'��B ����� ������!� A��������C����C ����C����#� " ��C��������C �B �� ��

�� - �������������� �� ����!� $����������C ���������#� 7 �������� �� �����

�� 8����������B�� ��B %��!� -�������� �� � ��� ������ ���� ��� ���#� A������������%��������C���*� = ����C �������

" ���� ���������� ��� ���

�� " C������������!� $C���� ��C��������#� $C��������� B� ��� ��*� $C������ ���������������������� ��+� ����� ������� ����������� �� � ������.� &���� ��

�� "���� ������'��C��������� C���!� E��� ���� ������������'��� ��#� ����� ��C��������� ��������

�� $C������ ���������������������� ��!� &���� ��#� &�������� C���� �����*� E��� ���� ���'��C���������� C���

�� $C��������� ��!� $C������ ���������������������� ��#� $C����� C���� ��*� �C�%� C���� �� ���

�� " C������������!� " C�������� � ����#� = ���'��� ��� �������������*� F�� ��� ��C��������

�� �C�%��������� ��� ��!� F�� �������C������#� 8������ ��C��������

�� 7��C���� ������ �����������!� $C��������������� C���#� $�� �� �������� ��������

�� $�B %����������������������!� >B � ���� �������� ���'��� ��� ��#� 7��C����� ����������%��*� &���� ��

"�� �� � B�� � ��� �'� ���������� � �� �����%���� �� � �'� ��� ��'�������� ��� �� �����<���B ������������ ��

Page 69: 4432 - SINGER

+2

�� ����4�1���E.�'�!�� �88 ��5�������

O�C����� ��������

7������� �������

,���������%C

=���� �������

"���� ���� �B��C

$����� �������������� �����C� �� �����

��C������ �����%C���C������� �B��B

E��� �� CC���C

E��� %�������

�� E������ �� ��� ����������� �������!� �������� ��� �� ����� �������#� ����� �� �������� ����� �����*� =����� �� ��� ������� �������+� ����� �� ��� ����� ����� ����� ������������.� =���� �� �����������

�� @���������� �� ��� ������ �����������!� @���������� �� ����������� �CC ���#� 7������� �� ����� ���������

�� =����� �� ��� ������� �������!� =���� �� �����������#� =���� �� �CC C� ���������*� G����� �� ��� ����������� �������

�� =���� �� �����������!� =����� �� ��� ������� �������#� =���� �� �CC C� ���������*� �CC C %���� �� ����������� ���������

�� E������ �� ��� ����������� �������!� 7������� �� ��%������ �CC ���#� =����K�����K�������������C �� �CC C�*� �������� �� �� �CC ���

�� =���� �� ��������� ����� �����!� "���� ����� �� CC����� �CC ���#� �������� ��� �� ����� �������

�� ,������������� ������!� @���������� �� ����������� �CC ���#� E������ �� ��������

�� E��� ���CC B�%��C�!� =����� ��� B�%�C �� �� CC������ �������� ���

�������������#� E��� �� B�%���� ��������������� B�%���C�*� =���� �� �����������

����� �� ���� ����� ���������

�� �������� ���� ����������!� 7����� �������� ����C� 3�������� ���� �5#� ������ �� ���� ������*� ( ��� ����� %� ���� � ��������� 3�����C ����� ������C��5�+� ?�� ����� ���� � �� %� ����� ����� �������.� ������ ������

�� ( ��� ����������� %� ���� ��� ���������� %� ���C�� �������� %���� ���CC������ �������������

!� "� ���� ��C ����� ���C ������������#� ,B��CC ��������� �� ����C ��%��� �������

�� ( ��� ����� %� ���� � ��������� 3�����C ����� ������C��5�!� ������ �������� ��� ������#� ������ �������� %� ��������� ����� ������*� "� ���� %� �������C ����������

�� 7��� ��� ������!� 7��� ����� ������ 3�����C ����� ������C��5�#� ������ �������� %� ��������� ����� ������*� ������ ����� %�����

�� "� ���� ���������!� "� ���� ����������� ��%��� �������#� =����� ���� ���CC ���� ��������� %� ���������*� E� %�� �������� ����

�� ������ ������� ������!� $CC�C ����� ����� ����������#� ,B��CC �������� ����C�

�� ������ ������������ ������!� ?�� ����������� � ��� �������� ��������� %� ���� ������ �������������������#� F�C ���C ������� ������� ������� ���� ������ �B��CC ��C�

�� L�%�C ��%��� �������!� @������ ������ %� �B��C%C ��%��� �������#� EC��C ���� ���C�������� ����������B�%�C�*� ������ ������

@���� ��C����� %� ������������ �CC��C �C���B CC �����D %� ������C���C�� %� ����� �������C��C�� L�%�C ��%����� �������

Page 70: 4432 - SINGER

�.

.6

���!�#���'�!��"�

,��%!�� 7���� �""��'

?�� � ���� ���

1��� � ���� ���

���� ����������

= ����� ����

��������

$��������� �� ��

1%���������1%����� ���� ��������

8�������� ��

8����������� ���

��8�������� ������ ������� ���!�" ����������� �� �� ��#�" ����� �� ������� �� ���*�= ����� ����������� ���������+�" ��������� � ����������������.�= ����� ��������

��$���������� ������ �������������!�$���������� ������ ������� ���#�1��� � ������������ �� �� ��

��= �������� ������ �������!�= ����� ��������#�A����� ��� ���*�A��������� ������� �������

��= ����� ��������!�= �������� ������ �������#�A����� ���������� �����*�A����� �����

��8�������� ������ ���!�$���������� ������ ���#�= �K��K� ���������������%��*�" ������������ ����

��= ����� �� ������� �����!�$������������� ����#�" ������������ �� �� ��

��- ����� ���������!�$���������� ������ ���#�$������ �������� �����

��8������������� ��� ������'�!�������� ���%���� ����������������D��������� �� � ��������

#�?�%������ �������������� �� ���*�= ����� ��������

-���� �� ���������������������

��" ����������� �����!�8����� �����������3���� ������5#����������� ��� �*�"������������� �������%���� ����3������������������ �����5+�"��������������� ����� ���.�$���������� �

��"������������� �������%�������������$%����� �����������!�$%���������������������#������� �� ����������

��"������������� �������%���� ���!�$���������� �#���������� �������� �� ���������*�$%������������ �� �����

��$������������� �!�"������������� �������%���� ���#���������� �������� �� �����������*������ ��������

��$%����� ������!�" �����������������#�&��������� �������� *�<����� �� ����������

��������������� ��� �!�G��� ������������#������� �� ����������

�������� ��������� ����������!�" �����������������#� (����� ����������������� ������������������ ���� �� ������

��"��������������� ������ ������������� ������!�<���������������� ���� �� ���������#�"��������������� ������ ������������� ������*�$������������� �

"� ���� ��� D �� ���� � ���� � �� � ����� � ���%���� �� �� �������� � ������ �� ���� � � �����

Page 71: 4432 - SINGER

-���� ����� ������ � � �� ����� � ����� ���� �� ���� � ���� �� ��� ����� ���� ������ �1� @ ������� �� ����� ��� ���������������� ���������������������� ������� ����� ������ �E����������������������������� ������ �� ���� ���� �� ��

?�� �� � ��� ����� � ����� ��� ��� ��� � �� �C��� B C�� �� ������� � �������� ��� ������� ��������������������B ������ ���K����� ������� ������ ������C�� ������������������ �� B C�%� ��B ��C���������

"C�C ����� �� �� ������ �������� ��� C���� ����C� 8� ��� �� ���� ��� �C�C ����� �� ������� �C������� �� ��C������C�C�� ���CC�������%C�����C������ �� ������������ �C����CC� ��� C���������� %C������C������C �� ���� "C�C ���������� �� ��B���� ����C�������������C ��B�����3������� ������1�����5

-���� �� ��� ������ � �� ����� � ������� ���� ��� ���� ����� ��� ����� ��������������� ����� �����1K�X$� A� ���� ������ ���� � ���%��� ���� � ��� ����� ��� ����� ���� � ������ �� ������ ��� ����%�������� � �� ��� � �� �� �� ��� �������� A� ��� �� � ��� � ���� � �������� ��������%������������%���� � ���� ���� ���� � ������ �� ��� ��� ��� �%���� -� �� ���� � ������� ��� ���%���������%�����������

CE - Authorised Representative

VSM Group AB, SVP Worldwide

Drottninggatan 2, SE-56184, Huskvarna, SWEDEN

Page 72: 4432 - SINGER

021Q6D1101(DA.SV.FI.NO)