4325 Don Julio Boulevard North Highlands, CA 95660

Parish Office 916.332.4777 ▪ Fax 916.332.8325 www.saintlawrencechurch.org

Infant Baptisms/Bautismos: This includes children up to 6 years. Parents and God-parents must complete a preparation class. Please call the Parish Office for information.

Se llevan a cabo el primer Sábado del mes para niños menores de 6 años. Los papás y padrinos tienen que asistir a una clase. Llame a la Oficina Parroquial para más información.

Christian Initiation: Children and adults seeking to become fully initiated members of the Catholic Church may call the Parish Office for information.

Catholics Come Home: Catholics wishing to return to the church or to become more connected to the church may call the Parish Office for further information.

Weddings/Bodas: Couples planning marriage at St. Lawrence are asked to call the Parish Office at least six months prior to anticipated wedding date. Couples are

Las parejas que desean contraer matrimonio necesitan llamar a la oficina con seis meses de anticipación. Se require que completen el programa de preparación para el matrimonio.

Parish Registration/Registración: We welcome new parishioners. Registration forms are available in the vestibule of the church and in the Parish Office. Please notify the Parish Office of moves or changes in address or telephone number.

Los nuevos feligreses son siempre bienvenidos. Las formas para registro se encuentran a la entrada de la Iglesia y en la Oficina. Por favor notifique a la Oficina de cualquier cambio de domicilio o número de teléfono. SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL ST. LAWRENCE CONFERENCE - 916-332-4779

SUNDAY EUCHARIST (Mass) MISA DEL DOMINGO Saturday Vigil (English) Sábado Vigilia (Español) 5:00 pm (Misa de Sanación) 7:00 pm

Sunday (English) Domingo (Español) 8:15 am & 10:00 am 6:30 am & 12:00 pm (mediodía)

MORNING PRAYER DAILY EUCHARIST (MASS) Monday-Friday Monday-Friday 8:00 am 8:30 am

RECONCILIATION/CONFESIONES Tuesday 5:00 pm to 6:30 pm Half hour before Saturday/Sunday Masses

PARISH OFFICE HOURS/HORAS DE OFICINA Monday through Friday / Lunes a Viernes 9:00 am to 12:30 pm and 1:30 pm to 4:30 pm

The mission of our community is rooted in Jesus the Christ. This mission is to hear, respond to and proclaim the

Through the Sunday Eucharist we are called to ongoing conversion and personal spiritual formation. As a community, we are challenged to provide mutual support for a Catholic Christian lifestyle and are empowered to use our gifts to minister to the needs of others. We commit ourselves to the beatitudes, to the spiritual and corporal works of mercy, and to minister to the larger communities in which we live and work. We respect the dignity of every person, at all ages and stages of life. We hand on our Catholic heritage through catechesis, worship, service and witness. In carrying out this mission we further the kingdom of God in our midst.

La misión de nuestra comunidad tiene su raíz en Jesucristo. Esta misión es escuchar, responder y proclamar la palabra de Dios que se encuentra en las escrituras Hebreas y Cristianas. Por la Eucaristía del Domingo, estamos llamados a una conversión continua y a una formación espiritual personal. Como una comunidad, tenemos el reto de proporcionar apoyo mutuo para un estilo de vida Cristiana Católica y tenemos las facultades para utilizar nuestros dones en las necesidades de los demás. Nos comprometemos a vivir las Bienaventuranzas, las obras de misericordia corporales y espirituales y a servir a las comunidades más grandes en las que vivimos y trabajamos. Respetamos la dignidad de cada persona, en todas las edades y etapas de la vida. Entregamos nuestra herencia Católica a través de catequesis, adoración al culto divino, servicio y testimonio. Viviendo esta misión, nosotros vivimos el Reino de Dios en la tierra.

PARISH STAFF/ EQUIPO PARROQUIAL Rev. Isnardo Serrano, CO, Parochial Administrator Deacon Donald Galli, Deacon, sdgalli@yahoo.com Mr. Paul Mendoza, Parish Business Manager Mrs. Margarita Toledo, Parish Programs Coordinator mtd.tov@gmail.com Ms. Elizabeth Peterson, Receptionist Mr. Herb Edwards, Parish Facilities Coordinator Mrs. Diana Jimenez, Bookkeeper Mr. Tony Neria, Music Director, tneria01@gmail.com Mrs. Cora Chanco, Music Coordinator

yfletes63@gmail.com

25 March 2018

LA PASIÓN El contraste entre la lectura procesional de la liturgia de hoy y la proclamación de la Pasión es asombroso. Vislum-bramos cuán profundamente la Palabra de Dios se cumple en Jesús. Primero Jesús debe ser acogido como el Mesías, el que viene en nombre del Señor. Debe ser reconocido por todos, aunque no sepan lo que están diciendo. Todos piensan que es el rey prometido; un rey terrenal de los judíos que los librará de la ocupación romana. No comprenden todavía, ni siquiera los discípulos, exactamente a dónde se dirige

su procesión triunfal. Nosotros tampoco sabemos a dónde estamos yendo en nuestra vida. En la fe podemos seguir a Cristo dondequiera que nos guíe, porque estamos seguros de que la muerte no es el final y el mal no será el vencedor. Copyright J. S. Paluch Co., Inc.

STEWARDSHIP REPORT 2016-2017 / REPORTE DE LAS COLECTAS

Fiscal Year Jul 1—Jun 30 / Año fiscal 1° de Julio al 30 de Junio

1st Collection: Wk Ending March 11 - $8,267.22 2nd Collection: Catholic Relief Services - $1,766.68 The second collection on March 31 will benefit Wind Teen Center La segunda colecta del 31 de Marzo beneficiara Wind Teen Center. LA CRUZ Toma la cruz que él envía, así como está, y no como te la imaginas que debe ser. —Madre Cornelia Connelly [Christ Jesus] humbled himself, becoming obedient to the point of death, even death on a cross. — Philippians 2:8

MAR 24 Steven Tabarango, Margaret Hill, Francisco Domingo, Louis Mencarini, Adeia Lange MAR 25 Michelle Kendall, Jesse Ledesma, John Fedenism, Salud Espiritu, Christopher Padilla, Solange Guay, Beverly Deason MAR 26 Domingo Gomes, Anthony Carbullido, Everil Grays, William Byers MAR 27 Daniel Sewell, Francis Crockett, Tom McClure, Rob Bradshaw, Deodora Guzman MAR 28 Edward Wylder, Mary Doughery, Pat Langhagin, Peter Graziano, Javier SanchezMAR 29 Stanley Pechovnic, Julia Alphonse, Donna Colley MAR 30 Frances Horr, Susa Denis, Manuel Barro

PASSION The contrast between the processional reading in today’s liturgy and the proclamation of the Passion is striking. We are given a glimpse of how profoundly the word of God is fulfilled in Jesus. First he must be hailed as the Messiah, the One who is to come. He must be acknowledged by all, though they do not know what they are saying. They think he is the promised king, a worldly king of the Jews who will free them from the Roman occupation. They do not yet understand, even the disciples, exactly where this triumphal procession is leading. In our lives, we too do not know where we are going. It is in faith that we can follow Christ wherever he may lead us, trusting that death is not the end, nor evil the victor. Copyright J. S. Paluch Co., Inc .

Helen Chandler, Norman Cummins, Isabel Gurule, Enid Flores, Dolores Keleske, Ramona Lavelle, Michael Manibusan, Elfrieda Mayers, Fr. Mike Mckeon, Debbie Muller, Coleen Padereski, Mary Peterson

Rebecca Ann Janes, Vero Gonzalez, Madre Sponsa, Nina Velazco

Blanca Arabi, Marie Brant, Luz Ma. Cobarrubias, Randy Demuri, Jim Floyd, Damian Gonzalez, Mary Louise Hackett, Ron Helgenson, Demetrio Hernandez, Greg Houck, Ann Howison, Elaine Johnson, Roberta Korf, Todd Leave, Lou Luna, Emma Lupian, Mary Mencarini, Eugenia Mendoza, Phyllis Mitchell, Jerry Moore, Angelica Nuño, Lorena Nuño, Edith Ortiz, Dolores Palomo, Allen Peterson, Giovanni Ramos, Isabel Torres, Teresita Oseguera, Fe Quiñones, Rosa María Santos, DeShanne Smalls, Millie Stephanie, Cindy Sorver, Gerardo Rodriguez, Ron Taylor, Jose Reyes Valencia, Roberto & Rosina Vazquez & Friends, Enrique White

C AMP P ENDOLA IS H IRING! What are you doing this summer? How about making a difference in the lives of children? Camp Pendola is looking for energetic young people (18+ years) to work this summer as counselors with children and youth between the age of 6 to 17 in the great outdoors, and within the Catholic spirit! Paid positions begin June 10th and finish in August 10th. Online applications are available now at www.pendola.org/employment. Applications will be accepted until all positions are filled.

L E CT URA S DE LA SE M A NA Lunes: Is 42:1-7; Sal 27 (26):1-3, 13-14; Jn 12:1-11 Martes: Is 49:1-6; Sal 71 (70):1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38 Miércoles: Is 50:4-9a; Sal 69 (68):8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26:14-25 Jueves: Misa del crisma: Is 61:1-3ab, 6a, 8b-9; Sal 89 (88):21-22, 25, 27; Apo 1:5-8; Lc 4:16-21, Cena del Señor: Ex 12:1-8, 11-14; Sal 116 (115):12-13,15-16bc, 17-18;1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 Viernes: Is 52:13 — 53:12; Sal 31 (30):2, 6, 12-13, 15-16, 17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 — 19:42 Sábado: a) Gn 1:1 — 2:2 [1:1, 26-31a]; Sal 104(103):1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; o Sal 33 (32):4-7, 12-13, 20-22; b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Sal 16 (15): 5, 8-11; c) Ex 14:15 — 15:1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is 54:5-14; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-13; e) Is 55:1-11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, 32 — 4:4; Sal 19 (18):8-11; g) Ez 36:16-17a, 18-28; Sal 42 (41):3, 5; 43:3-4 o Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 o Sal 51 (50):12-15, 18-19; h) Rom 6:3-11; i) Mc 16:1-7 Domingo: Hch 10:34a, 37-43; Sal 118 (117):1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 o 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 o Mt 28:1-10 o (en la Misa de la tarde o la noche) Lc 24:13-35 Liturgía de las Horas II

READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 42:1-7; Ps 27:1-3, 13-14; Jn 12:1-11 Tuesday: Is 49:1-6; Ps 71:1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38 Wednesday: Is 50:4-9a; Ps 69:8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26:14-25 Thursday: Chrism Mass: Is 61:1-3a, 6a, 8b-9; Ps 89:21-22, 25, 27; Rv 1:5-8; Lk 4:16-21; Lord’s Supper: Ex 12:1-8, 11-14; Ps 116:12-13, 15-16bc, 17-18;1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 Friday: Is 52:13 — 53:12; Ps 31:2, 6, 12-13, 15-17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 — 19:42 Saturday: a) Gn 1:1 — 2:2 [1:1, 26-31a]; Ps 104:1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; or Ps 33:4-7, 12-13, 20-22; b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Ps 16: 5, 8-11; c) Ex 14:15 — 15:1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is 54:5-14; Ps 30:2, 4-6, 11-13; e) Is 55:1-11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, 32 — 4:4; Ps 19:8-11; g) Ez 36:16-17a, 18-28; Ps 42:3, 5; 43:3-4 or Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 or Ps 51:12-15, 18-19; h) Rom 6:3-11; i) Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Mk 16:1-7 Sunday: Acts 10:34a, 37-43; Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 or Mk 16:1-7 or (at an afternoon or evening Mass) Lk 24:13-35 Liturgy of the Hours II

2

¡Bendito el que viene en nombre del Señor!

HOLY HOUR/ HORA SANTA The next Holy Hour is scheduled for Monday, March 26, 2018 from 6:00 - 7:00 pm. La próxima Hora Santa será el lunes, 26 de marzo de 2018 de las 6:00 pm a

BAUTISMOS / BAPTISMS

Clases: 19 de Abril Rm #9 7:00 pm Bautismos: 5 de Mayo CH 10:00 am

Class: May 25 GH 7:00 pm Baptism: June 9 CH 10:00 am

JOIN IN FELLOWSHIP ÚNASE CON OTROS DE LA WITH OTHERS COMUNIDAD PARA LA FOR THE ANNUAL PARA LA CENA KNIGHTS OF COLUMBUS ANUAL DE CONGREJO CRAB / SHRIMP Y CAMARÓN DE LOS FEED DINNER CABALLEROS DE COLÓN APRIL 8, 2018 8 DE ABRÍL DE 2018 4:30 pm—8:00 pm 4:30 pm—8:00 pm Get your ¡Compra su Tickets now! Boleto ahora!

$45.OO/TICKET $45.00/BOLETO SOUP, SALAD, PASTA, BREAD SOPA, ENSALADA, PASTA, PAN ADULT BEVERAGES! ¡BEBIDAS ADULTOS! RAFFLES! ¡RIFAS! MUSIC! ¡MUSICA! DIVINE MERCY SUNDAY—APRIL 8, 2018 In preparation for this special celebration, we will be beginning a 9-Day Novena starting on Good Friday, March 30, after the 12:00 noon Stations of the Cross.

Excerpt from the Diary of Blessed Sister Faustina Kowalska: Novena to The Divine Mercy which Jesus instructed me to write down and make before the Feast of Mercy. It begins on Good Friday. I desire that during these nine days you bring souls to the fountain of My mercy, that they may draw therefrom strength and refreshment and whatever grace they need in the hardships of life, and especially at the hour of death. On each day you will bring to My Heart a different group of souls, and you will immerse them in this ocean of My mercy, and I will bring all these souls into the house of My Father. You will do this in this life and in the next. I will deny nothing to any soul whom you will bring to the fount of My mercy. On each day you will beg My Father, on the strength of My bitter Passion, for graces for these souls.

Schedule for 9-Day Novena Day 1: Good Friday, Mar.30 - After 12:00 noon Stations of the Cross Day 2: Holy Saturday, March 31 - CH at 6:00 pm before the gathering in the Grotto Day 3: Easter Sunday - 6:00 am (in Spanish) before Spanish Mass; Apr. 1 - after 8:15 am & 10:00 am Masses in English Day 4: Mon., Apr. 2 - After 8:30 am Mass Day 5: Tues., Apr. 3 - After 8:30 am Mass Day 6: Wed., Apr. 4 - After 8:30 am Mass Day 7: Thurs., Apr. 5 - After 8:30 am Mass Day 8: Fri., Apr. 6 - After 8:30 am Mass Day 9: Sat., Apr. 7 - 4:15 pm (before 5:00 pm Mass)

FEAST OF MERCY (SUNDAY, April 8, 2018) Procession of the Divine Mercy Statue - After 12:00 noon Mass Consecration of the Divine Mercy

Chaplet of the Divine Mercy (Bilingual) POTLUCK!

TREASURES FROM OUR TRADITION For many centuries, Christian pilgrims have longed to walk in the footsteps of Jesus, and on Passion Sunday the eyes of the world are on the Via Dolorosa, the “Road of Sorrows,” in Jerusalem. As soon as it became safe for Christians to worship in public in the fourth century, a way was marked out. It was changed a few times over the years, and today’s usual route was sketched by the Franciscans six hundred years ago, although Anglicans and Byzantines have their own unique detours. Friday is the most favored day, although it is crowded then. Almost everyone begins at the Lion’s Gate in the Muslim Quarter, and ends at the Church of the Holy Sepulchre. It’s less than a quarter mile, but it threads its way through crowded markets with souvenir shops and fast-food snacks. There are, just as in your parish church, fourteen stations along the way. The exact spots are not known, but what matters is the pilgrim’s unique ability to see even an ordinary road in a teeming city as something more than meets the eye. Rev. James Field, Copyright (c) J. S. Paluch Co, Inc.

TRADICIONES DE NUESTRA FE Esta es Semana Santa, semana en la cual los cristianos conmemoramos con palmas, y ramos los eventos centrales de nuestra fe; eventos que alimentan nuestro espíritu con el pan y el vino del amor divino; eventos que se clavan en nuestras almas como Cristo en su cruz; eventos que nos hacen resucitar de nuestros problemas con la esperanza pascual de la liberación de todo aquello que nos perjudica, que nos agobia, que nos oprime y nos deprime. Estaremos allí con nuestros parientes y con gente que no conoce-mos pero que son nuestros hermanos y hermanas en Cristo gracias a los eventos de la semana en que Jesús entró glorioso a Jerusalén, partió el pan, falleció en el árbol de la cruz y fue sepultado. Esta Semana nos une al misterio pascual de Jesús. Celebrando estos ritos antiguos y variados por todo el mundo. Durante esta semana el tiempo y el espacio se cancelan para unirnos a los misterios que celebramos, a nuestras familias, a los cristianos por todo el mundo y a través de los siglos. Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.

LENTEN PENANCE SERVICES / SERVICIOS PENITENCIALES DE CUARESMA

March 27 St. John Evangelist/Carmichael 7:00 pm COLLAR CUP – 2018 ESSAY CONTEST! The Office of Priestly & Religious Vocations invites all students K-12 to participate in the 2018 Vocations Essay Contest (500 word limit). Essay Prompt: “Tell us how your relationship with a priest, sister, seminarian or deacon has enriched your life as a Catholic”. We will have two grand prize winners! All entries are due by Sunday, April 15, 2018. For more information, please contact our office at 1.916..733.0258 or by email at msmith@scd.org. ST. VINCENT DE PAUL—12th ANNUAL “BENEFIT FOR THE POOR” ST. VINCENT DE PAUL—12 ANUAL “BENEFICIO PARA LOS POBRES”

WIN A TRIP TO HAWAII! /¡GANE UN VIAJE A HAWAII! Includes: ● (6 days/5 nights at the Sheraton Maui Resort and Spa) (6 días/5 noches en el Sheraton Maui Resort y Spa)

● Airfare for 2 ($1,000 max) / Boletos de avión para 2 (Máximo de $1,000) ● $500 American Express Gift Card, / $500 Tarjeta de American Express

Value of Package $3,500 / El valor del Paquete es de $3,500

Raffle Drawing on April 27,2018 / La rifa será el 27 de april Raffle Tickets: $10.00 / Boletos de Rifa: $10.00

Tickets available after Mass or in the Parish Office.

Boletos disponibles después de Misa o en la Oficina Parroquial.

ESP

AÑ

OL

EN

GLI

SH

3

Weekly Reflection from Father Isnardo

Palm Sunday Dear Brothers and Sisters,

Welcome to Holy Week! We just listened to St. Mark's account of Jesus' Passion. It begins with an act of extravagance: a woman brings an alabaster jar containing a perfumed oil worth about year's wages. The alabaster itself is valuable - no doubt you have seen that wonderful translucent stone. Well, the woman breaks the alabaster jar and lets the oil flow over Jesus. The people react, "Why this waste?" If you are like me, you hate waste. I take home food from funeral buffets. I pick up pennies. If I find a dime, it makes my day! Frugality has its place but we must admit: Our God is a God of extravagance - of seeming waste. Some look out on the enormous universe and ask: How can we be the only planet with intelligent life? It seems unreasonable that God would create so much for little creatures like us. I don't know the answer, but I do know that our God is a God of extravagance. In Holy Week we see the greatest example of extrava-gance. Jesus could redeem us with a drop of blood, but he chooses the cross. I have a friend with diabetes. He has a device to get a few milligrams of blood each morning. Jesus could save us with even less, but as we see this week, blood flows from his back, his hands, his feet, his head. As we have learned during Lent we need a new mind and heart to see the reality of Jesus and his cross - his extravagant love. For sure, we ask, "Why this waste?" Why such extravagance? We will get an answer next Sunday. It might surprise you. For now I will say this: Don't throw away your palm branch. (Smile) It signals a

surprising victory... Amen Father Isnardo

CAPITAL CAMPAIGN UPDATE It’s been four years since our campaign began. We would like to express our thanks and gratitude to all who have faithfully fulfilled their pledge and to all who continue to honor their pledge with monthly payments. After careful review of our records it looks like we will be short of meeting our goal by $140,000.00; this due to people who made a pledge but have stopped making their monthly payments. Please . . . We urge those who haven’t been making their payments to restart their payments, even if you cannot make the full payment; partial payments would be greatly appreciated. Remember, our Parish belongs to all of us; therefore, it is the responsibility of all of us to take care of it.

Hace ya cuatro años que empezó nuestra Campaña Capital. Queremos agradecerle a todos los que fielmente han hecho sus pagos hasta hoy. Después de revisar, nues-tros archivos muestran que nos falta todavía $140,000 para alcanzar la meta y eso es debido a que algunas personas no han cumplido con sus pagos. Les urgimos por favor a todos, que se pongan al corriente; recuerden que nuestra parroquia nos pertenece a todos, y debemos cuidarla.

Reflexión Semanal del Padre Isnardo

Domingo de Ramo

Apreciados Hermanos y Hermanas,

¡ Bienvenidos a la semana Santa! Acabamos de escuchar el relato de San Marcos de la pasión de Jesús. Comienza con un

acto de extravagancia: una mujer trae un tarro de alabastro que contiene un aceite perfumado que vale aproximadamente el

salario del año. El alabastro en sí es valioso-sin duda usted ha visto esa maravillosa piedra translúcida. Bueno, la mujer rompe un tarro de alabastro y deja que el aceite fluya sobre Jesús. La

gente reacciona, "¿por qué este desperdicio? "

Si eres como yo, odias los desechos. Me llevo comida casera de buffets fúnebres. Recojo centavos. ¡ Si encuentro un centavo,

me hace el día! La frugalidad tiene su lugar, pero debemos admitir: nuestro Dios es un Dios de la extravagancia-de los

desechos que parecen.

Algunos miran hacia el enorme universo y preguntan: ¿Cómo podemos ser el único planeta con vida inteligente? Parece

irrazonable que Dios creara tanto para criaturas pequeñas como nosotros. No sé la respuesta, pero sí sé que nuestro Dios es un

Dios de la extravagancia.

En Semana Santa vemos el mayor ejemplo de extravagancia. Jesús podría redimirnos con una gota de sangre, pero él escoge la Cruz. Tengo un amigo con diabetes. Tiene un dispositivo para obtener unos miligramos de sangre cada mañana. Jesús podría

salvarnos con menos aún, pero como vemos esta semana, la sangre fluye de su espalda, sus manos, sus pies, su cabeza.

Como hemos aprendido durante la Cuaresma necesitamos una nueva mente y corazón para ver la realidad de Jesús y su cruz—

su amor extravagante. Por supuesto que preguntamos, "¿por qué este desperdicio? " ¿por qué tanta extravagancia? Nos

darán una respuesta el próximo domingo. Podría sorprenderte. Por ahora voy a decir esto: no tire su rama de la palma. (sonrisa)

Señala una victoria sorprendente... Amén.

Padre Isnardo

WORLD DAY OF PRAYER WILL BE OBSERVED ON SUNDAY, APRIL 22ND, ALSO KNOWN AS "GOOD SHEPHERD SUNDAY."

The purpose of this day is to publically fulfill the Lord's instruction to, "Pray the Lord of the harvest to send laborers into his harvest" (Mt 9:38; Lk 10:2). Please pray that young men and women hear and respond generously to the Lord's call to the priesthood, diaconate, religious life, societies of apostolic life or secular institutes. You can find many resources to promote a culture of vocations on the USCCB Vocations webpage (www.usccb.org/vocations). (www.USCCB.org)

4

PRAY FOR OUR SEMINARIAN / REZA POR NUESTRO SEMINARISTA

DEACON H. RENE St. Patrick’s Seminary JAUREQUI 320 Middlefield Road

Theology IV Menlo Park, CA 940251

W E E K A T A G L A N C E

Sun Mar 25

Mon HOLY HOUR CH 6:00 pm Mar 26 Cenáculo Divina Misericordia Rm #1 7:00 pm First Communion/Confirmation Classes Rm #3 7:00 pm

Tues CIC PCMR 6:45 am Mar 27 English Class Rm #2 12:00 noon RE all areas 7:00pm Confessions CH 5:00 pm Wed Knights of Columbus Room #3 7:30 pm Mar 28

hurs English Class Rm #2 12:00 noon Mar 29 HOLY THURSDAY SERVICES/JUEVES SANTO (See schedule below) 7:00 PM

Fri HOLIDAY SCHEDULE PARISH OFFICE CLOSED Mar 30 GOOD FRIDAY SERVICES/VIERNES SANTO (See schedule below)

Sat HOLY SATURDAY SERVICES/SÁBADO DE GLORIA (See schedule below) Mar 31

Sun EASTER SUNDAY/DOMINGO DE PASCUA Apr 1 (See schedule

MASS INTENTIONS SATURDAY, M ARC H 24 5:00 pm ....Bernaldo Baldoz ....Souls in Purgatory 7:00 pm ....Jorge Zamora Sanchez ....Merced Gutierrez ....Paulina De Anda SUNDAY, M ARC H 25 6:30 am ....Gerardo Luján 8:15 am ....Estelle Eke ....Fidelis Eke ....Fortunato Aguirre ....Souls in Purgatory 10:00 am ....Estelle Eke ....Fidelis Eke ....Fortunato Aguirre ....Souls in Purgatory 12:00 pm ....Salvador Hernandez ....Antonio Rodriguez ....Simon Hernandez ....Irwing Miranda Hernadez (Birthday) M ONDAY, M ARC H 26 ....Juan Ricardo Duran Rojas ....Rigoberto Duran Lopez ....Leocadia Rojas Flores ....Mariano Duran Morales TUESDA Y, M ARC H 27 ....Mary Alice Harris WEDNE SDA Y, M ARC H 28 .....Ramona Lavelle THURSDA Y, M ARC H 29 ....Fr. Mike Mckeon ....Helen Chandler F RIDAY, M ARC H 30 ....Edward Bauer SATURDAY, M ARC H 3 1 5:00 pm ....Ric Saldevilla (Birthday) 7:00 pm ....Paulina De Anda ....Animas Benditas del Purgatorio ....Roberto Garcia (Healing) SUNDAY, APR IL 1 6:30 am ....Animas Benditas del Purgatorio 8:15 am ....Animas Benditas del Purgatorio 10:00 am ....Edward Bauer 12:00 pm ....Ana Gladys Bonilla Flores ....Robert Thomas Spaecher

THURSDAY, MARCH 29/JUEVES, 29 DE MARZO ● Healing Mass / Misa de Sanación 10:00 am (Bilingual)

● Mass of the Lord’s Supper / Misa de la Cena del Señor 7:00 pm (Bilingual) followed by / y

● Adoration of the Blessed Sacrament / Adoración al Santísimo Sacramento (All night / Toda la noche)

FRIDAY, MARCH 30 / VIERNES, 30 DE MARZO

● Stations of the Cross & Reflection / Vía Crucis & Reflexión 12:00 noon mediodía (English)

• Last Words of Jesus / Las Últimas Palabras de Jesús 6:00 pm (Bilingual)

• Liturgy of the Lord’s Passion / Liturgía de la Pasión del Señor 7:00 pm (Bilingual)

SATURDAY, MARCH 30 / SÁBADO, 30 DE MARZO

9:00 am Morning Prayer 7:45 pm Gather Outside / Se reunen 8:15 pm Easter Vigil/ Vigilia Pascual

(Bilingual)

SUNDAY, APRIL 1 / DOMINGO, 1 DE ABRIL

Masses/Misas 6:30 am (Spanish) 8:15 am (English)

10:00 am (English) 12:00 pm (Spanish)

HOLY THURSDAY / JUEVES SANTO

GOOD FRIDAY / VIERNES SANTO

HOLY SATURDAY / SÁBADO DE GLORIA

5

REHEARSALS FOR TRIDUUM

Holy Thursday Rehearsal Monday, March 26 in the Church at 7:15 pm. All who are carrying oils, cloths, the Apostles, etc. must attend—please, no substitutes. Lunes, 26 de marzo en la iglesia a las 7:15 pm. Todos los que llevan aceites, manteles, apóstoles, etc. deben asistir—por favor, nosustitutos.

Good Friday Rehearsal Tuesday, March 27 in the Church at 7:15 pm. Participants in “Last Words of Christ” MUST attend—please, no substitutes. Martes, 27 de marzo en la iglesia a las 7:15 pm. Los participantes en las "últimas palabras de Cristo" deben asistir—por favor, no sustitutos.

Easter Vigil Rehearsal Wednesday, March 28 in the Church at 7:15 pm. Anyone involved with Easter Vigil MUST attend rehearsal, i.e., children from RCIA, their parents and sponsors, Godparents, cloth people, etc.— please, no substitutes! Miércoles, 28 de marzo en la iglesia a las 7:15 pm. Cualquier persona involucrada con la Vigilia de Pascua debe asistir a los ensayos, es decir, los niños de RCIA, sus padres y padrinos, gente de los manteles, etc.— por favor, no sustitutos!

Burning of Palms for Ash Wednesday

Quema de Palmas para el Miércoles de Ceniza

Stations of the Cross Viacrucis

FLOWERS FOR OUR SANTUARY / FLORES PARA EL ALTAR Please call the office (916.332.4777) if you are interested in donating flowers in memory of a loved one or simply for decoration of our sanctuary. Si le gustaría donar para las flores del altar en memoria de un ser querido, de acción de gracias, o solo para adornar la Iglesia, pase por la oficina a dejar su donación (332.4777)