Peny6;iHKa Cp6nja MMHHCTAPCTBO nOJEOnPHBPEflE H

3ALLITHTE )KHBOTHE CPEflHHE Epoj: 404-02-57/2015-15

10.02.2015. ro^HHe

HeMan>HHa 22-26 B e o r p a ^

H a ocHOBy HjiaHa 23, CTaB 2 3aKOHa o Ap>KaBHoj ynpaBH («Cny>K6eHH macHHK P C » , 6poj

79/05 h 101/07), HjiaHa 108, cTaB 1 3aKOHa o jaBHHM Ha6aBKaMa (Cjiy>K6eHH rjiacHHK PC 6poj

124/12; y AajbeM TeKCTy:3JH), OjjJiyKe o noKpeTaH>y nocTynKa jaBne Ha6aBKe 6poj 404-02-

57/2014-09 o a 04 .02.2015. rojjHHe h H3BemTaja KoM H cnje 3a jaBHy Ha6aBKy 6poj 404-02-

57/2014-09 ojj 10.02. 2015. rojjHHe, jjp>KaBHH ceKpeTap MnHHCTapcTBa nojbonpH Bpejje h

3aujTHTe »<HBOTHe cpe/jHHe, nocTyn a jyh y no OBjiaujheH>y 6poj 119-01-5/17/2014-09 o/j

03.06.2014. rojjHHe, jjohoch

O R J i y K Y

o ao ,aejiH y r o e o p a y n p e ro B a p a H K O M n o c T y n K y j a B i i c n a 6 a B K e 6poj 404-02-57/2015-15

1. y nperoBapaHKOM nocTynKy jaBHe Ha6aBKe 6e3 o6jaBJbHBau.a jaB H or no3HBa H3

HJiaHa 36, CTaB 1, Tan.3 ) 3JH, 3a AOAejiy yroB opa o ycjjyraM a nocpejjOBaH>a npn Ha6aBUH

aBHOHCKHx KapaTa, xoTejicK or CMeuiTaja h Mel)yHapozjHor nyTH or ocnrypaH>a 3a noTpe6e

o6aBJbaH>a cjiy>K6eHHX nyTOBaiba y HHOCTpaHCTBO, a 3a noTpe6e MnHHCTapcTBa nojbonpHBpejje

h 3auiTHTe >KHBOTHe cpejjHHe, y r O B O P C E J^OJJ,EJLyJE noHyl)aHy n p e / iv ie h e 3a rn ro B iin v ,

T vn n ia M h v c j iv r e J U M B O T R A V E L u .o.o . E eo rn a jj (B n a n a n h EeorpaACKa 33, 11000

E eorpa jj MaTHHHH 6po j: 20117826.

2. MaKCHMajiHa BpeAHOCT npeAM eTHor yroB opa j e 1.222.000 jjHHapa.

3. y ro B o p he,-\y CMHCJiy hji. 112. ctbb 2, TanKa 2. 6 h th 3aKJbyneH HenocpejjHo no

noTnncHBaH>y OBe OAJiyKe.

4. J lnue 3aAy>KeH0 3a npaheH>e peajiH3aunje yroBopa o npeAMeTHoj jaBHoj Ha6aBUH je

Enjbana PaHljejioBuh, AnnjioMHpaHH eKOHOMHCTa, pyKOBOAHJiau T p yn e 3a 6njiaTepajiH y h

pernoH ajiH y capaAH>y.

0 6 p a 3 J i o * e H > eEIperoBapaHKH nocTynaK 6e3 o6jaBJbHBaH>a jaBH or no3HBa H3 HjiaHa 36, CTaB 1,

Tan .3 ) 3JH, 3a AO/jejiy y roB opa o ycjiyraM a nocpeAOBaH>a npn Ha6aBUH aBHOHCKHX KapaTa,

xoTejiC Kor CMeuiTaja h M ef)yHaponHor nyTHor ocnrypaH>a 3a noTpe6e o6aBjbau>a cjiy>K6eHHx

nyTOBaH>a y HHOCTpaHCTBo, a 3a noTpe6e MHHHCTapcTBa nojbonpnBpeAe h 3auiTHTe >k h b o th c

cpeAHHe, noKpeHyT j e Ha ocHOBy OAJiyKe o noKpeTaH>y nocTynKa jaBHe Ha6aBKe 6p. 404-02-

57/2015-15 o a 04 .02.2015. to a h h c .

HapyMHJiau j e Peny6jiHKa C p6u ja - MnHHCTapCTBO nojbonpuBpeAe h 3auiTHTe >k h b o th c

cpeAHHe, E eorpaA , HeMaibHHa 22-26.

1

JaBH a H a 6 a B K e H3 OBe 0 / iJ iyK e cn p o B O flH c e 3 6 o r x h t h o c t h , T e h c t b H H je

ca ^ p > K aH a y l l j i a H y H a6aBK H o b o t H a p yM H O u a , 3 6 o r n e r a c e 0 3 H an aB a 6 p o je M n p e j iM e T a - 4 0 4 -

0 2 -5 7 / 2 0 1 5 -1 5 .

n p e j jM e T n a y c j i y r a j e y oninTeM peH H H K y H a 6 a B K e 0 3 H a n eH a k ^ k o c j ic a h :

- 6 3 5 1 2 0 0 0 - Y c j i y r e npo/iaje nyTHHX KapaTa h y c j i y r e naKeT apaH>KMaHa,- 5 5 1 1 0 0 0 - Y c j i y r e xoTejiCKor CMeuiTaja.

npoueit.eH a BpejnHOCT jaBHe Ha6aBKe je 1 .2 2 2 .0 0 0 AHHapa.

Y C K Jia ;iy c a h ji. 5 7 3aK O H a o n o p e 3 y Ha A O iia T y Bpe/iHOCT ( " C j i . r jia c H H K PC", 6 p . 8 4 / 2 0 0 4 , 8 6 / 2 0 0 4 - n c n p . , 6 1 / 2 0 0 5 , 6 1 / 2 0 0 7 , 9 3 / 2 0 1 2 h 1 0 8 / 2 0 1 3 ), T y p n c T H H K a a r e H u n ja 3a

T y p n c T H H K e y c a y r e n e MO>Ke A a H C K a3y je UJ\B y p a n y H H M a h jih / ip y rH M jio K y M e H T H M a h H eM a

npaB O H a o ji^ H T a K n p e T x o j iH o r n o p e 3 a Ha o cH O B y n p e T x o jiH H X T yp n cT H H K H X y c j r y r a K o je c y j o j

H C K a3aH e y p a n y H y .

C p e ^ c T B a 3a p e a jiH 3 a u n jy ja B H e H a 6 a B K e o 6 e 3 6 e l )e H a c y 3aKO H O M o 6 y u e T y

P e n y 6 j iH K e C p 6 n je 3a 2 0 1 5 . r o £ H H y (C jiy > K 6 e H H r jia c H H K PC 6 p o j 1 4 2 / 2 0 1 4 o jx 2 5 .1 2 .2 0 1 4 .

r o A H H e ), p a 3 j je o 2 3 , n a (j)yH K U H jn 4 2 0 (n o jb o n p H B p e / ia ) , eKOHOM CKe K jia cH (j)H K a u H je 4 2 2 2 0 0 h

4 2 3 9 0 0 .

3 a n p e/ iM e T H y jaBHy Ha6aBKy j e , P e in e ib e M 6 p . 4 0 4 -0 2 -5 7 / 2 0 1 4 -0 9 o,a

0 4 .0 2 .2 0 1 5 . ro/iHHe, (jjopMHpaHa KoM Hcnjay cacTaBy:1. BnjbaHa P a H ^ e jiO B H h , /innjioMHpaHH eKOHOMHCTa, pyKOBOAHJiau T p y n e 3a

6njiaTepajiHy h pernoHajiHy capa/iFby, n p e/ ice jiH H K ;

2 . T a M a p a !H(apKOBHh 3 a r o p a u , AHnjioMHpaHH npaBHHK, b h ll ih caBeTHHK y TpynH 3a njiaHHpaibe h H3BeuiTaBaibe o jaBHHM Ha6aBKaMa, HjiaH;

3. AHHTa CnMHh, eKOHOMHCTa 3a c n o jb H y h yHyTpauiH>y TproBHHy, aHarx(OBaHa y rpynu 3ajaBHe Ha6aBKe, HJiaH;

4 . /],ejaH M aKcnh, caBeTHHK Ha pa/iHOM MecTy 3a MyjiTHJiaTepajmy Mel)yHapo,ziHy capaziiby y CeKTopy 3a M e f}y H a p o ,a H y capaaH.y, 3aMeHHK npe/iceziHHKa;

5. J e j ie H a LU h en aH O B H h , / in n jio M H p a H H B eT ep H H a p , caM O C TajiH H caB eT H H K Ha

pa/iHOM M e c T y 3a M y jiT H J ia T e p a jiH y M e l)y H a p o f lH y c a p a jiH .y y C e K T o p y 3a M e l)yH a p o ,z iH y ca p a ^ H > y ,

3aM eH H K H jia n a ;

6 . M H JiaH T )H H ^ n h , jiH n jiO M H p aH H eKOHOM HCTa, aHra>KOBaH y T p y n H 3a

ru ia H H p a ib e h H 3B eu iT aB aH »e o jaB H H M H a6aB K aM a, 3aM eH H K H jiaH a. C b h H jiaHOBH K o M u c n je

c y , Ha o c H O B y H jia H a 54, c t ^ b 10 3JH, n o T n n c a jiH H 3 jaB y K o jH M a n o T B p l )y jy j ia y n p e j iM e T H o j

ja B H o j H a6aBU H H H cy y c y K o 6 y H H T e p e ca .

npe/iMeTHH nocTynaK jaBiie na6aBKe cnpoBe/ieH j e Ha ocHOBy o/ipe/i^H njiana 36, c t ^ b 1.

TaHKa 3) 3JH, no3HTHBHor MHuijbeiba ynpaBe 3a jaBHe Ha6aBKe 6poj 404-02- 314/15 o j i

0 3 .0 2 .2 0 1 5 . rojiHHe h 3axTeBa napyHHOua HaBe/ieHHX y no3HBy h KOHKypcHoj jioKyMeHTauHjH, o63HpoM j\a j e KOHCTaTOBaHo cjiejiehe:

M n H H C T a p cT B O n o jb o n p n B p e j ie h 3 a u iT H T e >KHBOTHe cp e/ iH H e , K o je j e n o n e j io c a pa jiO M

Ha o c H O B y 3 aK O H a o M H H H C TapcTB H M a (,,C jiy > K 6 e H H r jia c H H K P C “ 6 p o j 4 4 / 2 0 1 2 o jx 2 6 . a n p n j ia

2 0 1 4 . r o j iH H e ) j e , K a o npaB H H c j ie j i6 e H H K M n H H C T a p cT B a n o jb o n p H B p e j ie , u iy M a p c T B a h

B o jio n p H B p e / ie , n p e y 3 e j io Y r o B o p 6 p o j 4 0 4 -0 2 -2 8 / 2 0 1 4 -0 9 o y c j i y r a M a n o c p e n o B a ib a n p n

H a6aB U H n y T H H x K a p a T a h x o T e j i c K o r c M e u iT a ja 3a n o T p e 6 e o 6 a B jb a ib a c jiy> K 6 eH H X n y T O B a ib a y

3eMJbH h H H O CTpaH CTBy, K a jia H a j io r 3a c jiy > x 6 eH O n yT O B a u .e H 3 jia je H apyH H J iau . Y r o B o p j e ,

c x o / ih o r o p e H aBe/ieH O M , n p e c T a o j ia Ba>KH 3 1 .1 2 .2 0 1 4 . ro/ iH H e, t ^ k o jxa oB a j H ap yH H J ia ii

T p e H y T H o H eM a n paB H H o c h o b 3a H a 6 a B K y n p e jiM e T H H X y c j i y r a , o a h o c h o H e M o>Ke j ia p e a j iH 3 y je

c jiy > K 6 eH a n yT O B a u .a j i o j io / ie j ie y r o B o p a y n o c T y n K y ja B H e H a 6aB K e y O Boj to / ih h h .

2

n/ iaH O M H a6aBK H M H H H C T a p cT B a n o jb o n p H B p e / ie h 3 a u iT H T e >k h b o t h c cp e/ iH H e 3a 2 0 1 5 .

ro / iH H y , npe//B H l)eH a j e H a 6 a B K a n p e/ jM eT H H x y c .r iy ra y O TB opeH O M n o c T y n K y ja B H e H a 6 a B K e.

O k b h p h h T ep M H H 3a n o K p e T a h b e n o c T y n K a j e ( } ) e 6 p y a p 2 0 1 5 . ro/ iH H e, a o k b h p h h T ep M H H 3a

3aKJbyHeH>e y r o B o p a a n p n j i 2 0 1 5 . ro/ iH H e.

Y M e 1 )y B p e M eH y , C e K T o p 3a M e l)y H a p o / iH y capa/ ihby j e ^ o c T a B H O n p e r j ie / i c jiy> K 6 eH H X

n yTO B ahba 3a n e p n o A c } ie 6 p y a p -M a p T 2 0 1 5 . t o a h h c , K o ja c y o a C T p a T e u iK o r 3Hanaja 3a n o c jiO B e

H3 A e j iO K p y r a o b o t M n H H C T a p c T B a c a o6pa3Jio>K eu>eM 3 H a n a ja h C B p xe .

K a x o j e KO HCTaTOBaHo j\a c e n p e/ iM eT H a n y T O B a ita H e M o r y p ea jiH 3 0 B a T H 6e3 O A r o B a p a jy h e r y r o B o p a o y c j i y r a M a n ocp e / iO B a it .a n p n H a6aBU H aBHOHCKHX K a p a T a , x o T e j iC K o r

C M e u iT a ja h M e l)y H a p o / tH o r n y T H o r o c H r y p a u .a 3a n o T p e 6 e o 6 a B jb a i t a c jiy> K 6 eH H X n yT O B a u ,a y

HHOCTpaHCTBO , M n H H C T a p cT B O n o jb o n p H B p e / je h 3 a u iT H T e >KHBOTHe cp e/ jH H e j e Y n p a B H 3a ja B H e

H a 6 a B K e a o c t b b h j i o 3 a x T eB 3a M H u iJ b e ib e o onpaB/iaH O CTH n p e r o B a p a n K o r n o c T y n K a n o

x h t h o c t h , Ha K o jn j e Y n p a B a 3a ja B H e H a 6aB K e o / iroB op H J ia j\dL\\a. 0 3 .0 2 .2 0 1 5 . ro/ jH H e / to n n c o M

6 p o j 4 0 4 - 0 2 - 3 1 4 / 1 5 K o jH M j e KO H CTaTO Bajia n o c T o ja u .e ocH O B a 3a n p H M eH y n p e r o B a p a H K o r

n o c T y n K a H3 h ji. 3 6 , c t . 1, T a n . 3 ) 3 J H .

K o H K y p c H a / ioK yM eH T aL iH ja ca no3HBOM 3a j jo c T a B jb a ib e n o H y/ ia j e o 6 ja B jb e H a

Ha n J H h H H T ep H eT CTpaHHLiH H a p y n H O u a A a H a 05.02.2015. ro/ tH H e, h z io c T a B jb e H a

eneKTpoHCKOM nouiTOM cjie/ieliHM noTeHLinjajiHHM noHyl)aHHMa:

1. J U M B O T R A V E L Beorpa/i, Eeorpa/iCKa 33, 3aKOHCKH 3acTynHHK: H rop BpaH>eineBHh, 303-88-77 0, 303-88-77, igo r@ jum bo-travel.rs ;

2 . G L O B U S T R A V E L E e o rp a / i, K p a jb a M n jiy T H H a 5 5 , 3aKOHCKH 3 a cT yn H H K

M n o / ip a r JJa30B H h ,g lo b u s t r a v e l@ s b b . r s , T e j i :2 6 88 2 6 2 ; 2 6 8 2 818;

3. R O Y A L T O U R S E e o rp a / i , C BeTor 1-9 , 3aKOHCKH 3acTynHHK: ^ p a r n u a

r iaH T O B H h , M aTHHHH 6 p o j : 1 7 2 9 9 7 9 4 , o f f i c e @ r o y a l t o u r s . r s , 2 4 4 -8 2 8 2 , 2 4 5 - 6 8 9 2 ;

4 . N E M E S I S E e o rp a / t, K H e 3 M u xa H J iO B a 33/1, 3aKOHCKH 3 a cT y n H H K : B e c H a

E o p o 3 a H , MaTHHHH 6 p o j : 0 6 2 1 1 2 8 3 , o f f i c e @ n e m e s i s - t r a v e l . r s ,Teji: 3 0 3 8 -2 2 2 ;

5. M IR O S S Eeorpa/i, C B e T o r o p c K a 4, 3aKOHCKH 3 a cT yn H H K : M npjaH a H e H a ^ n h ,

M aTHHHH 6poj: 07481721, o f f i c e @ m i r o s s . r s , T en . 30-33-225, 30-33-226;

6. L fp B e H a 3Be3/ta - T y p n cT H H K a a r e H u n ja , J l>yTH u e E o r/ ia H a la , Teji:

0 1 1 / 3 6 7 1 8 9 0 , czturist@ sbb.rs

H a p y H H jia u j e n p e/ iB H / ieo j\a he c e o / y iy K a o / ;o/ iejiH y r o B o p a / io h c th Ha o c H O B y

K p n T e p u jy M a HajHH>Ka n o H y l)e H a u eH a .

npei/H3HpaHO j e /ia j e poK 3a /tocTaBjbau.e noHy/ie 10.02.2015. ro/iHHe /io 10:00

caTH, a /ta he ce jaBHO OTBapaibe noHy/ie o6aBHTH h c to t /iaHa y 10:15 c a m riocTynaK

nperoBapau,a 3aKa3aH je no OKOHHaiby nocTynKa jaBH or OTBapaiba noHy/ia o/ihocho y 11:15

caTH.

K o H K y p c H O M / io K yM eH T a u H jo M j e , y o / ie jb K y X K O H K yp cH e A O K y M e H T a u n je

(E j ie M e H T H y r o B o p a o K o jh m a h e c e n p e ro B a p a T H h HaHHH n p e r o B a p a tb a ) , n p eu H 3 H p a H 0 j\a c y

en eM e H T H y r o B o p a o K o jH M a h e c e n p e ro B a p T H u eH a , y c jiO B H h h b h h h n jia h a ib a .

Y TOKy poKa 3a no/i,Houieibe noHy/ia, HapyMHJiau je npHMHO 2 (/iBa) 3axTeBa 3a

/10/iaTHHM HH^opMauHjaMa/nojauiibeibHMa o j\ CTpaHe je/m or 3anHTepecoBaHor J in n a , h t o :

- /fana 05.02.2015. ro/ tH H e n p n c T H ra o j e 3axTeB 3a n o ja u u b e u ,e M K o ju c e o a h o c h o Ha

n H T a ib e u iT a T p e 6 a y n u c a T H y KOJioHy 6 T a 6 e j ie Ha CTpaHH 28 h 29 K O H K yp cH e / to K y M e H T a u H je -

n p o B H 3 n ja a r e H u n je (/ta j ih c e TH M e o / ip e l )y je j \a j e t o n e H a n o je/ iH H aH H e y c j i y r e 6 e 3 o 6 3 H p a j\a j ih j e y nH Tau >y y c j i y r a H 3/iaBau.a aB H o K a p T e , n y T H e 3/ipaBCTBeH e n o j in c e h j ih o 6 e 3 6 e l )e ib a

x o T e j i c K o r C M e iu T a ja h j ih c e t h m c jiH M H T H p a u eH a CBe T p n y c j i y r e y n a K e T y n o o c o 6 h )

3

HapyMHJiau j e jxaua 06.02.2015. ro/iHHe, y Be3H HaBezieHor, a nocTyna jyhn Ha ocHOBy

HJiaHa 63 3JH, 3aHHTepecoBaHOM Jinuy Koje je Tpa>KHjio n o ja m ite ite nocjiao o^ roB op Ha

nocTaBjbeHO nHTame h npeuH3Hpao jxa je noTpeOno je ynHcaTH HOMHHajiHH hcto h3hoc npoBH3nje Koja TepeTH CBe Tpa>KeHe y c jiy re 3a aaTy ^ecTHHaunjy - no je,qHoj ocoSh.

Jlana. 06.02.2015. ro/iHHe (neTaK) npncTHrao je 3axTeB 3a nojammeibeM Kojn ce o/ihocho Ha nHTame jxa jih ce t})HKCHa ueHa oahoch caMO Ha areHunjcKy npoBH3Hjy h jih h Ha ueHe aBHO KapaTa, xoTejiCKor CMemTaja h 3flpaBCTBeHor ocnrypama.

HapyHHjiau je /iaHa 09.02.2015. rojjHHe 3aHHTepecoBaHOM jinuy o^roBopno jxa je Ha (jiHKCHa je ueHa areHunjcKe npoBH3nje 3a CBa nyTOBama, Kao h ueHe xoTejia h nyTHor ocnrypama Koje ce Hy/ie 3a /iecTHHauHjy 1 (CjiOBeHHja - Jby6ibaHa), c thm jxa ce npHMeH>yjy CBa orpaHHHema HaBe/;eHay KOHKypcHoj AOKyMeHTaunjH.

O/iroBopH Ha o6a nnTama cy 3aHHTepecoBaHOM Jinuy /^ocTaBjbeHa ejieKTpoHCKOM nomTOM. HcTOBpeMeHO, o/iroBopn cy o6jaBJbeHH Ha I I JH h HHTepHeT CTpaHHHi/H HapynHOua.

BjiaroBpeMeHO, jxo 10.02.2015. ro/iHHe y 10:00 caTH, npncTHTJie cy noHy/ie cjie/iehHx noHyt)aHa h t o n o naBe/ieHOM pe/iocjie/iy:

pe/i. 6p.6poj no/i KojHM je noHy/ia 3aBe/ieHa Ha3HB hjih mntfipa noHyt)aHa //aTyM npHjeMa caT

1. 404-02-57/1/2015-15 TypncTHHKa a r e H u n ja MnpoccMajKe JeBpocHMe 1911000 Eeorpajx 09.02.2015. 13 : 502. 404-02-57/2/2015-15 HeMecnc/j.o.oKHe3 MnxaHjioBa 33/111000 Eeorpajx 10.02.2015. 09 : 083. 404-02-57/3/2015-15 TypncTHHKa areHi/Hja UpBeHa 3Be3/iaJEyTHpe Eor/iaHa la11000 Eeorpaz* 10.02.2015. 0 9 : 374. 404-02-57/4/2015-15 Jumbo TravelEeorpaACKa 33, 11000 EeorpaA 10.02.2015. 0 9 : 395. 404-02-57/5/2015-15 Globus TravelKpajba MnjiyTHna 5511000 Eeorpajx 10.02.2015. 09 : 43

JaBHo OTBapame noHy/ia o6aBJbeHo je 10.02.2015. ro/jHHe y 10:15 cbth y npocTopHjaMa HapynHoua, HeMamHHa 22-26, Eeorpa/i, 9. cnpaT, KaHuejiapnja 6poj 7, o neMy je canHmeH 3anncHHK o OTBapaiby noHy/ra.

n o cT yn K y jaB H or OTBapama noHy/ia je npncycTBOBajia OjiHBepa KoBaneBHh

M e jn h npe/icTaBHHK noHyl)aHa TypncTHHKa areHunja U,pBeHa 3Be3/ia Koja HHje no/rnejia

noTpe^H o oB jiam hem e, Te je npncycTBOBajia y CBojcTBy jaBHocTH.

3anncHHK o O T B a p a m y noHy/ia A O C TaB jbeH je c b h m noHyl)aHHMa ejieKTpoHCKOM nomTOM y 3aKOHCKOM poKy, jxaua 10.02.2015. ro/iHHe.

y 3anncHHK o 0TBapamy noHy/ia yHeTo je, H3Mel)y ocTajior, cjie/rehe:

1. FIoHyl)aH D R U ŠTVO Z A SPOLJNU, U NU TRAŠNJU TR G O V IN U I T U R IZ A M M IROSS D R U ŠTV O SA O G R A N IČ E N O M O D G O VO RNO ŠĆU , BEO G RAD (S T A R l G R AD ), MajKe JeBpocHMe 19, 11000 Eeorpa/i,, MaTHHHH 6poj: 07481721, EIHE: 100048877, 3aKOHCKH 3acTynHHun: MnpjaHa HeHa/mh h MnpjaHa UJajieTHh (noHy/^a npHMJbeHa 09.02.2015.ro/iHHe y 13 : 50 caTH, 3aBe/ieHa ko/i HapyHHOua no/i 6pojeM: 404-02-57/1/2015-15)

- 3aBOAHH 6poj n o H y l)a H a : 683/15 o jx 09.02.2015 . roAHHe;

4

- U.EHA 3A nOPET)EHjE: 305.772,00 HHHapa 6es n#B -a- ycjiOBH ruialiaH>a: 45 AaHa;

- poK Ba>KeFba noHyAe: 35 naHa.

2. noHyl)aH NEM ESIS D RU ŠTVO SA O.O. Z A SAO B RAĆAJNO -AG ENCIJSKE PO SLO VE BE O G RAD (S T A R I G R A D ), KHe3 MnxaHJiOBa 33/1, 11000 Eeorpa^, MaTHHHH 6poj: 06211283, nHE: 100054574, 3aKOHCKH 3acTynHHK: BecHa Eopo3aH (noHyAa npHMJbeHa10.02.2015.ro^HHe y 09 : 08 caTH, 3aBejieHa koji, HapynHoua no^ 6pojeM: 404-02-57/2/2015-15)

- 3aBO/iHH 6poj noHyl)aHa: 06/2015 ojx 09.02.2015.ro/i,HHe;- U E H A 3A nOPETiElEE: 148.419,00 ziHHapa 6e3 ElflB-a- ycjiOBH n jiah a ita : 45 ^aHa;

- poK Ba>Kehba noHy/ie: 31 jxaua.

3. noHy^an C R V E N A ZV E Z D A -T U R IS T IČ K A AG ENCIJA PREDUZEĆE Z A TU R IST IČ K E USLUGE DOO BEOGRAD, JbyTHue EorjiaHa la, 11000 EeorpaA, MaTHHHH 6poj: 07776659, nLlE: 100224146, 3 3 k o h c k h 3acTynHHK: EpaiiKa EeKHh (noHy^a npHMJbeHa10.02.2015.rojiHHe y 09 : 37 caTH, 3aBejieHa koh HapynHoua no^ 6pojeM: 404-02-57/3/2015-15)

- 3aBo^HH 6poj noHyl)aHa: 03/15 ozi 09.02.201 5.ro/iHHe;- U EH A 3A nOPET)EIEE: 193.885,00 ju-mapa 6es n/JB-a- ycjiOBH njiahaiBa: 45 AaHa;

- poK Ba>Keita noHyjie: 30 ^aHa.

4. n o Hyl)aH PREDUZEĆE Z A TR G O V IN U , T U R IZ A M I USLUGE JUMBO T R A V E L DOO BE O G RAD (V R A Č A R ), Eeorpa/icKa 33, 11000 Eeorpaji, MaTHHHH 6poj: 20117826, nHE: 104217668, 3aKOHCKH 3acTynHHK: Hrop BparbeuieBnh (noHy/ia npHMJbena 10.02.2015.roAHHe y 09 : 39 caTH, 3aBeji,eHa koh HapyHHopa noa 6pojeM: 404-02-57/4/2015-15)

- 3aBOAHH 6poj noHyl)aHa: 60 o a 09.02.2015.ronHHe;- U,EHA 3A nOPET)E!EE: 246.296,00 HHHapa 6e3 n/JB-a- ycjioBH n jiah a ita : 45 ziaHa;- poK Ba>Keu.a noHyjie: 100 ^aHa.

5. noHyl)aH PREDUZEĆE Z A SAO BRAĆAJ 1 T U R IZ A M GLOBUS T R A V E L DOO BEO G RAD (S A V S K I V E N A C ), Kpajba MnjiyTHHa 55, 11000 Eeorpaji, MaTHHHH 6poj: 17132300, ni4E: 100270837, 3aKOHCKH 3acTynHHK: Mnojipar Jla30Bnh (noHyjia npHMJbeHa10.02.2015.rojiHHe y 09 : 43 caTH, 3aBejieHa koa HapyHnoua no/i 6pojeM: 404-02-57/5/2015-15)

- 3aBO/iHH 6poj noHy^ana: HeMa

- U E H A 3A nOPET)ElEE: HeMa- ycjiOBH njiahart.a: HeMa

- poK Ba>Ken>a noHyAe: HeMa

H e n o c p e A H O n o O KO H H an.y n o c T y n K a O T B a p a n .a n o H y n e , K o M H c n ja j e H 3BpuiH Jia

n p e jiH M H H a p H H n p e m e n n o H y ^ a , yTBpnHBLUH a a n o H y n e n o n p e^ H H M 6 p o je B H M a 1, 3 h 5 H M a jy

H e n o c T a T K e K o je h x h h h c H en p n x B a T jb H B H M , c th m jxa je ^ e T a jb a H yBH,u y n o H y A e y uH Jby

KO H aH H e ouene h c t h x H 3 B p u in jia n o OKOHHau>y n o c T y n K a n p e ro B a p a L b a .

nocTynaK nperoBapau.a 3anoneo je y 11:15 cbth.

nocTynK y nperoB apau .a npHCTynno je caMo npeAcraBHHK noHyl)aHa M IROSS EeorpaA, CBeToropcKa 4, rocno/iHH M hjioui ^HMHTpujeBuh, 6poj B03anKe ^03BOjie: 945389, no OBjiauiheu.y 6poj 683-3/2015 o a 09.02.2015. ron,HHe.

5

KoMHCHja je oSaBecTHJia HMeHOBaHor /ia je , no OKOHHan,y nocTynKa OTBapatba noHy/ia, H3BpuiHjia npejiHMHHapHH n p e r jie A h oueHy noHyAa y unjby yTBpl)HBaH>a nocTojahba eBeHTyajiHHx 6 h t h h x H eAOCTaTaKa noHy/ie ( y cMHCJiy h j i . 106 3 J H ) . KaKO j e npejiHMHHapHHM npeme/iOM noHyua yTBpt)eHO j\a noHy/ia noHyl)aHa M H P O C K eorpa/i HMa 6 h t h c He/iocTKe - HHje ^ocTaBjbeH jiO K aa o HcnyH>aBaiby ycjioBa H3 h ji .75 , c t . 2 . 3 J H , KoMHcnja je KOHCTaTOBana j\a HeMa y c jiO B a 3a c n p o B o l)e rb e n o c T y n K a n p ero B ap a H > a .

np e/iC T aB H H K noHyl)aHa j e H3BpuiHO yBH /i y CBojy nony/iy h KOHCTaTOBao j\a o 6pa3au

V I /1 HHje noTnncaH.

npe/iCTaBHHK noHyl)aHa HHje HMao npnMe/i6e Koje ce o/iHoce Ha nocTynaK nperoBapaH>a, noTnncao je 3anncHHK o nperoBapaiby h npey3eo je/iaH npHMepaK h c t o t .

n o OKOHHaH>y n o c T y n K a n p e r o B a p a ib a , K o M H c n ja j e H3B p u iH jia A eT ajbaH n p e r jie A

n o H y/ia h yT B p /iH Jia c jie A e h e :

1. FIoH yl)aH D R U Š T V O Z A S P O L J N U , U N U T R A Š N J U T R G O V I N U I T U R I Z A M

M I R O S S D R U Š T V O S A O G R A N I Č E N O M O D G O V O R N O Š Ć U , B E O G R A D ( S T A R I G R A D ) ,

M a jK e Je B p o c H M e 19, 11000 B e o r p a / i y 3 C B o jy u o H y / ;y j e / jocT aB H o H 3j a B y o HcnyH>eHOCTH

y c j io B a H3 HJiaHa 75 3 JH (0 6 p a 3a u V I / 1), n o n y ib e H y Ha 3axTeBaH H HanHH, a jiu He h n o T n n c a H y

oj\ CTpaH e o / ;r o B o p H o r j in u a noH yl)aH a, B eh caMO napacjiH p aH a h O Bep eH a nenaTO M n o H y ^ a n a y

jatou,eM ziecHOM y r j i y (H a HaHHH Ha K o jn c y napacj)H paH e h o c T a jie CTpaHe KO H KypcH e

ZiO KyM eH TauH je), HHMe HHje /io K a3a o H cnyu,eH O CT o 6a B e 3HHX y c jiO B a 3a y n e u ih e H3 HJiaHa 75 ,

CTaB 2 . 3 J H ,

H aH M e, noH yl)aH j e y n n c a H y P e r n c T a p noH yl)aH a, HHMe j e o c j io 6 oI)eH o 6 a B e 3e

/!OKa3H B aib a ncnyibeH O CTH o 6 a B e 3HHX y c jiO B a H3 h ji .75 , c t . 1, T an . 1.4 ) 3 J H . M c n y ib e H o c T y c jiO B a

H3 h ji. 75 , c t . 1, T an . 5) /iO Ka3a o j e A O CTaBjbaibeM K o n n je O A ro B a p a jy h e jin iieH L ie .

M el)yT H M , H a p y n H jia u j e y KO H KypcH oj /ioKyM eH Tau,H jh h 3p h h h t o H aB eo c jie / ie h e : V

c j iy n a j y j\a j e noH yl)aH y n n c a H y p e r n c T a p n o H yl)aH a, n o T n n cH B aib eM 0 Be H3ja B e (o

H cn yib eH ocT H y c jiO B a ) AO Ka3y je H cnyu,eH O CT o 6 a B e 3H or y c jiO B a H3 h ji .75 , c t . 2 3 J H .

K a K o noH yl)aH H n je n o T n n c a o npe/iM eT H y H3ja B y , HHje /iOKa3a o H cn y u ,e H o c T o 6 a B e 3H or

y c j io B a H3 h j i .75 , c t . 2 3 J H , 36o r n e r a j e K o M H c n ja KOHCTaTOBajia j\a np e/iM eT H a n o H y / ia HMa

6 nTaH H e/iocT aT aK H3 H jiaHa 106 , c t b b 1. tb h k b 1) 3 J H , Te j e npe/iM eT H y n o H y / iy o / i6 HJia K ao

H e n p n x B a T jb H B y y CM HCJiy o / ip e A 6 e H3 HJiaHa 3 , CTaB 1, T an K a 33 3 JH .

2 . n o H y ^ a n N E M E S I S D R U Š T V O S A 0 .0 . Z A S A O B R A Ć A J N O - A G E N C I J S K E

P O S L O V E B E O G R A D ( S T A R I G R A D ) , K H e3 M n x a H jiO B a 33/ 1, 11000 E e o r p a / i j e y 3 C B o jy

i io n y / iy ziocTaBHO c jie / ie h e :

1. M 3j a B y o H cn yib eH ocT H y c jiO B a H3 H JiaHa 75 3 J H (0 6 p a 3a u V I / 1), n o n y u ,e H y Ha

3axT eB aH H HaHHH, n o T n n c a H y o/i CTpaH e o / iro B o p H o r j in u a no H yl)aH a h O BepeH y nenaTO M , HHMe

j e /iOKa3a o H cnyibeH O C T o 6 a B e 3HHX y c j io B a 3a y H e u ih e H3 H jiaH a 75 3 J H , K ao h H jiaH a 75 . CTaB 2

3 J H ;

2 . M eH H H H y H3ja B y 3a / io 6 p o H3B p u ie ib e n o c / ia ( 0 6 p a 3a u V I I / 1), n o n y u ,e H y Ha

3axT eB aH H HanHH, n o T n n c a H y o j\ CTpaH e O A ro B o p H o r j in u a n o H yl)aH a h O Bep eH y nenaTO M , c th m

j\a j e y n n c a H 6 p o j M eH H iie: A A 7046933 ;

3 . O o T O K o n H jy KapTOHa /ienoHO BaHHX n o T n n c a HHMe j e ( y 3 /lO C TaBjbarbe o 6 p a c u a H3

n p e T x o /iH e T a n K e ) H cn yu ,eH 3ax T e B HapynHoua y n o m e z iy cp e/iC T B a o 6 e 36e l)e u ,a 3a / io 6 p o

H3B p u ie u ,e n o c j ia H3 T an K e 11, o / ie jb K a I V KOHKypcH e /3 0 K yM eH T aiiH je (Y n y T C T B o noH yl)aH H M a 3a

caH H ib a B a ib e n o n y / ie ) .

4 . M3j a B y o He3aBHCHoj n o n y/iH ( 0 6 p a 3a u V I 1/2 ), n o n y u ,e H y Ha 3axTeBaH H HaHHH,

n o T n n c a H y o a CTpaH e o/iroBopHor j in u a n oH yl)aH a h 0 B ep eH y nenaTO M , HHMe j e n cn yH H o 3ax T e B

H a p y H H o u a , n o cT a B jb e H Ha ocH O By h ji. 26 3 JH .

6

5. 06pa3au TpouiKOBa npHnpeMe noHy/ie (06pa3au VIII), noTnHcaH o/t CTpaHe 3aKOHCKor 3acTynHHKa noHyl)aHa h OBepeH nenaTOM, ajin He h nonyhbeH HHMe noTBpl)yje jxa y npe/jMeTHOM nocTynKy jaBHe na6aBKe HHje HMao T p o u iK O B e ;

6. <I)oTOKonHjy peuieH>a o o6HaBJbaH>y jiHueHpe 3a opraHH30BaH>e TypncTHHKHx nyTOBaH>a, 6poj jiHijeHue: O T n 263/2010 H3jjaTO o/t CTpaHe AreHunje 3a npHBpejiHe perncTpe 6poj: B T 512/2013 o # 20.02.2013. roaHHe, b b jk h o c t jinijeHue ,ao 20.02.2016. ro/tHHe.

TIoHyl)aH je nonyHHO, noTnncao h nenaTOM OBepno 06pa3au noHy/ie (o/jejbaK IX) Ha 3axTeBaHH HaHHH, HaBO/iehH cjie/iehe:

- y 06pacuy IX/1 (HannH no/jHouieH>a noHyjje), HaBe/teHO jxa noHyl)aH noHy,ay no/],HOCH caMOCTajiHo, 6e3 yHeuiha nouu 3 Bol)aHa;

- y 06pacuy IX/2 (noAauu o noHyl)aHy) HaBe/ieHH c b h Tpa>KeHH no/jaun,- 06pa3au IX/3 (nojjaUH o HJiaHy rpyne) h 06pa3au, V/4 (rio/iauH o no/jH3Bol)aHy) cy

npHjio>KeHH Henonyu,eHH, o63npoM jxa je noHy/ja no/iHeTa caMOCTajiHO, 6e3 yneuihea no/iH3Bol)aHa,

- 06pa3au (j)HHaHcnjcKe noHy/ie (06pa3au IX/5) - je nonyu>eH Ha cb h m 3a t o

npe/iBHl)eHHM MecTHMa, noTnncaH h oBepeH nenaTOM.Hyl)eH>eM poKa Ba>Ken>a noHy/;e o/j 31 jx a m (TanKa T) H3 06pacua (j)HHaHcnjcKe noHy/je),

OKBHpHor poKa njiahaH>a o/i 45 jxa n a (TanKa H3 06pacpa (j)HHaHcnjcKe noHy/ie), noHyl)aH je HcnyHHO noce6He 3axTeBe HapyHHOua y norjie/i,y o k o j i h o c t h o jx Kojnx 3aBHCH npHXBaTjbHBOCT noHy/ie, npeu,H3HpaHe TanKOM 8. H3 o/jejtKa III KOHKypcHe aoKyMeHTaunje (YnyTCTBO noHy^aHHMa 3a caHHH>aBau>e noHy//e).

r io T n H C H B a ib e M 06pacua (})H H aH C H jcK e noHy/;e, noHyl)aH je npnxBaTHo h noce6He 3axTeBe HapyHHOu,a y norjie/;y o k o j ih o c t h o/i Kojnx 3aBHCH npnxBaTjbHB0CT noHy//e, npeuH3HpaHe t^ h k o m 9.3. ( P o k H3BpuieH>a ycjiyre) h 9.4. (/],ocTynHOCT /to6aBjbana) o / jh o c h o

noTB p/jH O HaBO/ie H3 TanKe B) 06pacua (j)HHaHcnjcKe noHy/je ( r i y T H e KapTe h CMeuiTaj 6uhe o6e36el)eHH y poKy o/j najBHuie 24 caTa o a MOMeHTa npujeMa 3axTeBa HapyHuoua, a HapyHHjiau MO>Ke Tpa>KHTH jxa nyTHe KapTe h cMeuiTaj 6y/jy o6e36el)eHH y poKy o/j HajBHiue 3 caTa) h

HaBo/je H3 TanKe T) 06pacua (jiHHaHcnjcKe noHy/ie (noTBp/ta /jocTynHocTH: 168 caTH y He/jejbn).

H a HaBe/jeHH h b h h h , yTBpt)eHO je /xa je noHyl)aH ncnyHHO o6aBe3He yc/iOBe H3 Hjiana 75 3JH, noce^He 3axTeBe HapyHHOua y norjie/iy o k o j ih o c t h o// Kojnx 3 3 b h c h npnxBaTjbHBOCT noHy/je Kao h 3axTeBe HapynHOua y norjie/iy cpe/icTaBa o6e36el)eH>a 3a /^o6po H3BpuieH>e nocjia, Kao h jxa je /jocTaBno nonyH>eHe, noTnncaHe h nenaTOM OBepeHe o6pacue Koje je 6 h o o6aBe3aH ZlOCTaBHTH Ha OCHOBy 3aKOHCKHX O/ipe/I^H H HaBO/ia HapyHHOUa.

Y 3 noHy/jy, noHyl)aH je AOCTaBHO h :- (j)OTOKonnjy MeHHue 6p: A A 7046933;- (j)OTOKonnjy 3axTeBa 3a perHCTpaunjy MeHHua H3/iaT ojx CTpaHe Unicredit Banka Srbija

a.d. ojx 06.03.2014.- (j)OTOKonnjy noTBp/te o capa/ubH ca HotelsPro -Global Travel Wholesaler;- (})OTOKonHjy noTBp/te o KopHuiheu>y xoTejiCKor pe3epBauuoHor CHCTeMa — G lob a l H ote l

Plus;- opHTHHaji H3jaBy Ha MeMopaH/tyMy n o H y l)a H a o /tocTynHOCTH 3a pe3epBpaitHjy KapaTa

3a BpeMe Ba>KeH>a yroBOpa;- (})OTOKonHjy cepTH (j)H KaTa o aKpe/tHTaunjH, 6poj 95-2 0208 5, H3/taT o jx I A T A

(International Air Transport Association);- opHTHiiaji H3jaBa Ha MeMopaH/tyMy noHyt)aHa o perHCTpauujn noHyl)aHa y PerncTpy

noHvljana no pemeH>y 6poj: BITH 1806/2013 o/t 11.12.2013. ro/ume;

7

- (j)OTOKonHjy noTBp/ie o ynn cy y PerncTap noHyl)aHa, m j\aTa o/i AreH unje 3a

npHBpe/iHe perncTpe, 6poj: E n H 1384/2014 oj\ 19.03.2014. ro/iHHe;

- (j)OTOKonHjy peuierba o ynn cy y PerncTap noHytjawa, m jja ra o/i AreH unje 3a

npHBpe^He perncTpe, 6poj: E n H 1806/2013 oj\ 11.12.2013. ro/iHHe;

- (j)OTOKonnjy H3BO/ia o perHCTpannjH noHyl)awa m j\a ra o/i A ren u H je 3a npHBpe/iHe

pern cTpe, 6po j: 8000006471111 o/i 12.01.2015. ro/jHHe;

- opnrHHaji H3jaBy Ha MeMopaH/iyMy noHyl)awa j\a j e noHyfjaw nouiTOBao o6aBe3e Koju

npou3HJia3e H3 Ban<ehHx nponnca y CKJia/iy ca HjiaHOM 75. CraB 2 3JH.

Ybh/iom y je/iHHHHHe ueHe, noHyl)eHe 3a Tpa>KeHe ycjiyre h ziecTHHauHje, KoMncnja je KOHCTaTOBajia j\a cy noHyl)eHe peHe cbhx BpcTa Tpa>KeHHX ycjiyra Heyo6nHejeHO hhckc y nopel)eiby ca je/iHHHHHHM ueHaMa ocTajia neTHpn nonyl)aHa, o/thocho j\a 3HaHajiio o/icTynajy o/i Tp>KHuiHO ynope/iHBHX ueHa h H3a3HBajy cyMH>y y MoryhHOCT H3Bpuieu>a jaBHe Ha6aBKe o/ihocho yroBopa.

TaKO, Ha npHMep, 3a /iecTHHaunjy OpaHuycKa, noHyl)eHa je ueHa aBHO KapTe 0 /3

1 4 .1 9 8 .0 0 j\H H ap a h u eH y C M euiTaja y x o T e jiy c a 4* j e /m o HoheH>e c a / ropyHKOM y FIapH 3y 3a9 .2 3 3 .0 0 / r u H a p a .

OcTajiH noHyl)awH cy noHy/rHjin cjie/rehe ueire aBHO KapaTa: 24.000,00 j\HHapa, 26.093 /THHapa, 32. 398,00 /rHHapa h 33.000,00 /rHHapa h cjie/rehe ueHe CMeuiTaja y xoTejiy ca 4*/je/rHO Hoheibe ca /ropywKOM y IlapH3y 3a 12.000,00 /rHHapa, 18.750,00 /ruHapa, 19.965,00 /THHapa.23.750,00 /rHHapa.

/Jajbe, noHy^eua je rreHa aBHo KapTe 3a /recTHHarrHjy LUBajuapcKa y H3Hocy o/r

10.598.00 /rHHapa, j\ o k cy ocTajin noHyljawH noHy/rnjiH c jie /re h e u eH e aBHo KapaTa 20.000,00 /THHapa, 21.172,00 /THHapa, 31.000,00 /tHHapa h 37.838,00 /rHHapa.

H a ocHOBy HaBe/reHor, KoM Hcnja j e yTBp/rnjia j\a npe/rMeTHa noHy/ra ca/rp>KH

Heyo6HwajeHO HHCKy rreHy.

y tom cMHCJiy, a nocTyna jyh n Ha ocHOBy wji.92, ct.3 3JH, KoM H cnja je ejieKTpoHCKOM

nourTOM no3Bajia noHy^awa j\a /rocTaBH /reTajbHo o6pa3JiOM<eH>e cbhx HaBe/reHHx rteHa, a HapowHTO ueHe 3a /recTHHarrHjy O paH irycKa (napH 3 ). 1 lperrH3HpaHo j e j\a o6pa3Jio>Kerbe Tpe6a j\a ca/tp>KH no/taTKe o TOMe kot npeB03HHKa je noHyl)aw HMao y BH/ry Ka/ra j e o/rpel)HBao rreHy aBHo

KapTe 3a FIapH3, aepo/rpoM Ha Kojn ce cjrehe, eBaHTyajiHa orpaHHweu>a y Be3H npTjbara, no/raTaK

o TOMe j\a jih je KapTa noBpaTHa (Eeorpa/r - riapH3 - Eeorpa/r), Kao h /raTyM nyTOBau>a 3a Kojn

OBa rreHa Ba>KH. lloH yl)aw je , TaKolje, no3BaH j\a noce6HO narjiacH wHH>eHHiry j\a eBeHTyajiHO

ocTB apyje npaBo Ha H3y3eTHO noBOJbHe ycjioBe Kojn My CToje Ha pacnojiarau>y y norjie/ry

H3Bpurerba yroBopa .

0 6 3 u p o M j\a j e y nHTau>y T3B. n o cT y n aK n o xhthocth (wji. 3 6 , ct. 1, Taw. 3 ) 3JH), noH yl)aw j e no3BaH j\a npe/tM eTHO H3jamu>eu>e /rocTaBH y H ajK paheM M oryheM poK y, a y cBaKOM c jiy w a jy hctot j\ana j\o 1 5 :0 0 caTH. n o H y l)aw j e CBoje nHcaHO H3jauru>eu>e ztocTaBHO ejreKTpoHCKOM nou iT O M ,/raH a 1 0 .0 2 .2 0 1 5 . ro /iH H e y 13:51 caTH.

Y H3jaruu>eu>y je, H3Mel)y ocTajior, naBe/reHO cjie/rehe:" /JecTHHartHja OpanuycKaAbho KapTa no ueHH o/r Pc/r 14.198,00 3a noBpaTHo nyTOBau>e ce MO>Ke KynHTH ^kojihko

ce nyTOBau,e o6aBH ca HHCKo6yueTHHM aBHO npeB03HHKOM W iz za ir je p y KOHKypcHoj

/roKyMeHTauHjn Ha CTpaHH 7. nHiue noHyl)aw MO>Ke noHy/ruTH yc jry re T3B. 1ow cost bbho npeB03HHKa caMo H3y3eTH0, uito j e Hac HHuuupajio j\a y Ta6ejiy Kao rreHy npeB03a ynnrueMO

ueHy HHCKo6yueTHor aBHO npeB03HHKa ca yKjbyweHOM ueHOM npTjbara...“

noHyljaw ce HHje H3jacHH0 o aepo/rpoMy Ha Kojn noHyl)eHH lo w cost

aBHonpeB03HHK cjiehe.

H a CTpaHH 6 KOHKypcHe /TOKyMeHTauHje (o / r e jb a K III - TEXHHHKE KAPAKTEPHCTHKE (O nH C) nPE/I,META HAEABKE) naBe/reHo je :

,,rioHyl)aH Mo>Ke noHy,AHTH yc;iyre T3B. 1ow cost aBHO npeB03HHKa c a M O H3y3eTHO......

HCKjtyHHBo Kao ajiTepHaTHBa aBHO KapTaMa peryjiapHHX aBHonpeB03HHKa 3a Tpax<eHy

^ecTHHaunjy hjih Kazt ce yTBp^H jxa je low cost KOMnaHHja je/jHHa MoryhHOCT 3a Tpax<eHy ^ecTHHauyjy/TepMHH.“

flaKJie, MoryfiHOCT Hyl)eH>a T3B. 1ow cost bbho npeB03HHKa je eKcnjiHUHTHO 03HaneHa Kao ajiTepHaTHBHa MoryhHOCT Koja je y noTnyHOCTH y on ce ry ojtJiyKe HapyHHOua.

MoryhHocT jxa HapyHHjiau H3a6epe low cost aBHO npeB03HHKa npe^BH^eHa je 3a ABa TaKcaTHBHO Ha6pojaHa cjiynaja:

- Kao ajiTepHaTHBa aBHO KapTaMa peryjiapH H x aBHonpeB03HHKa (M ory ce noHyjiyTH

h ck jl^ h h b o Kao ajiTepHaTHBa aBHO KapTaMa peryjiapHHX aBHonpeB03HHKa 3a Tpa)KeHy

AecTHHaunjy, lhto 3Hann jxa H3a6paHH noHyl)aH, npn Ha6aBUH aBHO KapaTa 3a o/ipel)eHy,

KOHKpeTHy AecTHHau,njy MO>Ke noHyjiHTH KapTy peryjiapHor ayTonpeBH3HHKa h, y3 H,y, KapTy

low cost aBHO npeB03HHKa).

- Kaji ce yTBp^H jxa je low cost KOMnaHnja jejiHHa MoryhHOCT 3a Tpa>KeHy

jjecTHHauyjy/TepMHH.

KaKO cy nocTaBJbeHa orpaHHHeLba y Be3H low cost bbho npeB03HHKa jieuHjiHpaHO jacHa, KoMHcnja CMaTpa jxa, Hyl)eHjeM low cost KOMnaHHje, noHyl)aH HHje nocTynno y CKjia/iy ca 3axTeBHMa HapyHHOna H3 tcxhhhkhx cneuH(j)HKauHja, 36or nera je noHy/ia HeojiroBapajyha y CMHCJiy hji.3, ct. 1, Tan.32) 3JH.

TaKol)e , KoM H cnja CMaTpa jxa OBaKO no/iHeTa noH yaa orpaHHHaBa h ycjiOBjbaBa npaBa

HapyHHOu,a o^hocho o6aBe3e noHyl)aHa.

3. noHyl)aH C R V E N A Z V E Z D A - T U R IS T IČ K A AG ENCIJA PREDUZEĆE Z A TU R IST IČ K E USLUGE DOO BEOGRAD, JLyTHpe EorjiaHa la , 11000 E eorpaji y3 CBojy nonyjiy HHje aocTaBHO AOKa3 o noceAOBaiby jinueHiie - Ba>Kehe ao3BOJie HaAJie>KHor opraH a 3a o6aBJbaibe ^eJiaTHOCTH, lhto 3hiaHH jxa HHje ncnyHHO o6aBe3HH ycjioB 3a yHeuihe y nocTynKy jaBHe Ha6aBKe H3 hji. 75, ct. 1, Tan.5) 3JH.

HenocejiOBaibe Tpa>KeHe JinueHue noTBpjLHjia je h npejjcTaBHHua noHyl)aHa Koja je npucycTBOBajia OTBapaH>y noHy/ia y CBojcTBy jaBHOCTH (Huje npnjio>KHjia o/LroBapajyhe OBJiauiheH>e).

Ha ocHOBy HaBeAeHor, KoM H cnja je KOHCTaTOBajia jxa npejiMeTHa noHy/La HMa 6nTaH

He,qocTaTaK h3 HJiaHa 106, ct. 1, Tan. 1) 3JH, oahocho jxa je HenpnxBaTJbHBa y CMHCJiy o,zjpe,a6e H3 HJiaHa 3, ct. 1, Tan. 33) 3JH.

4. noHyl)aH PREDUZEĆE Z A TR G O V IN U , T U R IZ A M I USLUGE JUMBO T R A V E L DOO BEO G RAD (V R A Č A R ), EeorpaACKa 33, 11000 Eeorpaji je y3 CBojy noHy/Ly jiocTaBHO cjiejiehe:

1. H3jaBy o HcnyH>eHOCTH ycjiOBa H3 HjiaHa 75 3JH (06pa3au VI/1), nonyibeHy Ha 3axTeBaHH HaHHH, noTnncaHy ojl cTpane o/iroBopHor Jinua noHyl)aHa h OBepeHy nenaTOM, HHMe je zioKa3ao ncnyibeHOCT o6aBe3HHX ycjiOBa 3a yHeuihe H3 HJiaHa 75 3JH, Kao h HJiaHa 75. CTaB 2 3JH;

2. MeHHHHy H3jaBy 3a ^o6po H3BpuieH>e nocjia (06pa3au VII/1), nonyibeHy Ha 3axTeBaHH HanHH, noTnHcaHy ojl CTpaHe o^roBopHor Jinua noHyl)aHa h 0BepeHy nenaTOM, c thm jxa ynncaH 6poj MeHHue: AB 3876013;

3. OoTOKonHjy KapTOHa /ienoHOBaHHX noTnnca HHMe je (y3 AOCTaBJbaH>e o6pacua H3 npeTX0AHe Tanne) HcnyH>eH 3axTeB HapyHHoua y norjiejiy cpejjCTBa o6e36el)eH>a 3a Ao6po H3BpuieH>e nocjia H3 TaHKe 11, o/jejbKa IV KOHKypcHe jtOKyMeHTaunje (YnyTCTBo noHyl)aHHMa 3a caHHH>aBau>e noHyjie).

9

4. H3jaBy o He3aBMCHoj noHy/iH (06pa3au V II/2 ), nonyH>eHy Ha 3axTeBaHH HanHH, noTnHcaHy oa CTpaHe o/iroBopHor jiHua noHy^ana h OBepeHy n en aT O M , HH M e j e HcnyHHO 3axTeB HapynHoua, nocTaBjbeH na 0CH0By hji. 26 3JH.

5. ® 0T0K 0nH jy pemeH>a 3a opranH30BaH>e TypncTHHKHx nyTOBaH>a, 6poj

jiHpeHue: OTn 193/2010 H3£aTO o a CTpaHe A reH u n je 3a npHBpe/me perHCTpe 6po j: BT 819/2014

o jx 03 .06.2014. rojjHHe, bb>khoct JiHueHue jio 03.06.2017. ro/iHHe.

n o H y l )a H je nonyHHO, noTnHcao h nenaTOM OBepHO 06pa3au noHyAe (o/iejbaK I X ) Ha

3axTeBaHH HaHHH, HaBo/iehH cjie/iefre:

- y 06pacuy IX/1 (HanHH noflHOLuema noHyjie), HaBe/ieHo j\a noHyl)aH noHy/iy no/iHocH caMOCTajiHO, 6e3 yHeuifra no/iH3Bor)aHa;

- y 06pacpy IX/2 (no/;auH o noHy^any) HaBe/jeHH c b h Tpa>KeHH noAauH,- 0 6pa3au IX/3 (no/ianH o HjiaHy rp y n e ) h 06pa3au V/4 (FIo/iauH o n o / iH 3 B o l)a H y ) c y

npHJio>KeHH HenonyH>eHH, o63HpoM jja je noHy/)a no/jHeTa caMOCTajiHO, 6e3 yHemfrea

noHy/jH3BH^aHa,

- 06pa3au (j)HHaHCHjcKe noHy/ie (0 6 pa 3a u IX/5 ) - je nonym eH Ha cb h m 3a t o

npe/jBHl)eHHM MecTHMa, noTnncaH h oBepeH nenaTOM.

Hyl)eH>eM poKa Ba>Ken>a noHy/i,e o/i 45 /iaHa (TanKa rF) H3 0 6 p a cu a (jiHHaHCHjcKe noHy/je),

OKBHpHor poKa njiaframa o/i 100 /jaHa (TaMKa )[( H3 Oopacua (JiHiiaHCHjcKe nony/ie), noHyl)aH je

HcnyHMo n oce6n e 3axTeBe HapyHHOua y norjie/)y o k o jih o c th o/j Kojnx 3aBHCH npHXBaTjbHBOCT

noHy/;e, npeuH3HpaHe tbhkom 8. H3 o/iejbKa 111 KOHKypcHe /jOKyMeHTauHje (YnyTCTBO

noHyl)aHHMa 3a caHHmaBame noHy/ie).

f lo T n H C H B a m e M 06pacua (})H H aH C H jcK e noHy/)e, noHyl)aH je npHXBaTHO h noce^He 3axTeBe HapyHHoua y norjie/)y o k o j ih o c t h o a Kojnx 3aBHCH n p n xB aT jb H B O C T noHy/ie, npeuH3HpaHe t ^ h k o m 9.3. ( P o k H3Bpmema ycjiyre) h 9.4. (JI,ocTynHOCT /jo6aBJbaHa) o / ih o c h o

n oT B p / jH o H aB o/ je H3 T a n K e B ) 06pacna 4>nHaHCHjcKe noHy/ie (FIyTHe KapTe h CMemTaj 6Hfre o6e36el)eHH y poKy o/i HajBHme 24 caTa o/j MOMeHTa npnjeMa 3axTeBa HapyHHona, a HapyHHJiau Mo>Ke Tpa>KHTH /ja nyTHe KapTe h CMemTaj 6y/jy o6e36el)eHH y poKy ojx HajBHme 3 caTa) h

HaBO/ie H3 TaHKe T ) 06pacu,a (j)HHaHcujcKe noHy/ie (noTBp/ja /)0CTynH0CTH: 168 caTH y He/iejbH).

Ha HaBe/ieHH HanHH, yTBpl)eHo je /̂ a je rioHyl)aH HcnyHHo o6aBe3He ycjioBe H3 HJiaHa 75

3JH, noce6ne 3axTeBe HapyHHou,a y n o r j i e A y o k o j ih o c t h o a Kojh x 3aBHCH n pH X B aT jbH B O C T

noHy/je Kao h 3axTeBe napyHHoua y norjie/iy cpeacTaBa o6e36el)eH>a 3a /io6po H3BpmeH>e nocjia, Kao h /ia je /iocTaBHO nonyH>eHe, noTnHcaHe h nenaTOM oBepeHe o6pacue Koje je 6 h o o6aBe3aH

/lOCTaBHTH Ha ocHOBy 3aKOHCKHX o/ipe/i6H h HaBO/ia HapanHOua.

Y 3 n o H y / iy , noHyl)aH je /jocTaBHo h :- op H T H H a ji H 3 ja B y Ha M e M o p a H / iy M y n o H y l)a H a o p e rH C T p a u H jH n o H y l)a H a y P e rH C T p y

n o H y ^ a n a c a naB e/ ieH O M H H T ep H eT cT p a H H u o M , o z io c T y n H o c T H n p o B e p e n o/ ia T a K a ;

- (j)O T O K o n H jy p e m e m a o y n n c y y P e rH C T a p n o H y l)a H a , H 3 jia ra o ji A r e H U H je 3a

n p H B p e/ iH e p e rH C T p e , 6 p o j : B n H 1275/2013 o/i 18.11.2013. ro/ iH H e;

- ( j)O T O K o n H jy p e m e m a o o6 H aB jbaH >y jiH u eH i/ e 3a op raH H 30 B aH >e TypH C TH H K H X

nyTOBaH>a, 6 p o j J iH u eH iie : OTn 193/2010 H3/iaTO o/i c r p a H e A r e H u n je 3a n p H B p e/ iH e p e r n c T p e

6 p o j : BT 462/2013 o a 18.02.2013. ro/ iH H e.

H aK O H n p e r j ie / ia n o H y / ie h yTB pl)H B aH >a c B e ra H a B e/ ieH or, K o M H c n ja j e K O H C TaTO Bajia j\a n o H y / ia n o H y ^ a n a PREDUZEĆE Z A TR G O V IN U , T U R IZ A M I USLUGE JUMBO T R A V E L DOO BEO G RAD (V R A Č A R ), Beorpa/icKa 33, 11000 Beorpa/i, HeMa 6 h t h h x He/iocTaTaKa H3 HjiaHa 106 3JH,

10

Y bh aom y je^H H H H H e u eH e, noH yl)eH e 3a r p a ^ e H e y c n y r e h ztecT H H aunje , K o M H cnja j e

yTBpjiH Jia j ia j e HMeHOBaHH noH yl)aH , y 0 6 p a c u y cfiHHaHCHjcKe n o H y jie ( 0 6 p a 3 a u IX /5 ) 3a jiecT H H auH jy 3 (IllBajuapcKa - B epn ) y ko jiohh 1, (ueHa noBpaTHe aBHO KapTe n o oco6h - eKOHOMCKa K Jiaca), H3Hajj noH yl)eH e ueH e pyKOM j io n n c a o LI,hphx.

H a ocHOBy HaBeAenor, KoM Hcnja je KOHCTaTOBajia jia cy ce c tck jih ycjiOBH 3a npHMeHy

o jip e ji6 e H3 HjiaHa 93, c t. 1 3JH ), KojHM je nponnccaHO a a HapyHHJiau MO>Ke jxa 3axTeBa o a

noHyl)aHa /ro/iaTHa o6jainrt>eH>a Koja he My noMohn npn n perjie jiy , Bpe/iHOBaH>y h ynopel)HBarby

noHy.ua.

CTora je HMeHOBaHH noHyl)aH ejieKTpoHCKOM nouiTOM no3HBaH jxa ce, ao 16:00 cara,

H3jacHH o TOMe jxa jih noHyl)eHa ueHa 3a L(hphx no/ipa3yMeBa caMO aBHO ripeB03 Ha pejiauHjH Beorpa/r - L(hphx - BeorpaA hjih noHyl)eHa ueHa no/ipa3yMeBa h j/o/iaTHe ycjiyre Koje he

OMoryhHTH jxa JiHiie Koje nyTyje cTHTHe /io Kpajrber onpe/iHUJTa (BepH), oahocho jxa jih ueHa

o6yxBaTa: ayTonpeB03, TpaHcrfrep H/ip.).LloHyl)aH je CBoje nncaHO H3jamH>err>e jiocTaBuo ejieKTpoHCKOM nouiTOM, jxaHa

10.02.2015. ro/iHHe y 15:53 c a m Y H3jauiH>eH>y je , H3Mel)y ocTa jior, naBe/ieHO cjie/iehe:

,,LloHy^eHa peHa je ca ypanyHaTOM bo3hom KapTOM o a aepo/rpoMa y U,HpHxy a o

aepo/ipoMa y BepHy h Ha3an.“

063HpoM jxa j e na OBaj HanHH yTBpl)eHo jxa noHyl)eHa ueHa o/i 21.172,00 ziHHapa

o6yxBaTa ueHy aBHO KapTe Ha pejiaunjn Beorpa/i - L J h p h x - Beorpa/i h ueHy B03He KapTe Ha

pejiaun jn U,HpHx (aepo/rpoM )- BepH (aepon poM ) - L(Hpnx (aepo/ipoM ), KoM Hcnja je 3ay3ejia CTaB

jxa je , Ha HaBe/ieHH HaHHH, OMoryheHO Jinuy Koje nyTy je CTHrHe ao Kpajrber o/rpe/iHuiTa 6e3

/i,o/iaTHHx TpouiKOBa Ha HMe npeB03a oh h och o jxa cy HcnyH>eHH 3axTeBH HapyuHoua.

H a ocHOBy HaBe/iHor, KoricraTOBaHo je jxa je noHyna HMeHOBaHor noHyl)aHa

6jiaroBpeM eHa h o/iroBapajyha, jxa He orpaHHnaBa hh th ycjiOBJi>aBa npaBa HapyHHoua h j ih

o6aBe3e noHyl)aHa, o/ihocho jxa j e npnxBaTJbHBa y C M H C Jiy o/ipejr6e H3 h j i . 3, c t . 1, Tan. 3 3 ) 3JH.

5. IloHyt)aH P R E D U Z E Ć E Z A S A O B R A Ć A J I T U R IZ A M G L O B U S T R A V E L

D O O B E O G R A D (S A V S K I V E N A C ) , Kpajba M njiyTHHa 55, 11000 Beorpa/i, CBojy noHy/iy je

HocTaBHo Ha MeMopaH/iyMy noHyl)aHa, noTnncaHOM h OBepenoM nenaTOM noHy^ana lu to j e

HecarjiacHO ca ycjioBHMa KOHKypcHe AOKyMeHTauHje HaKOH nera j e KoM Hcnja KOHCTaTOBajia jxa

npe/rMeTiia noHyna HMa 6 h th h x HenocTaTaKa H3 HJiana 106 3JH, CTaB 1. TaHKe 1- 5, 36or nera je

HenpnxBaTjbHBa y cMHCJiy o/rpe/i,6e H3 hji. 3, c t. 1, Tan. 33 ) 3JH.

H a ocHOBy CBera HaBe/ieHor, KoMHCHja KOHCTaTyje jxa j e y npe/iMeTHOM nocTynKy jaBHe

Ha6aBKe no/iHeTO neT noHy/ia o/i K ojnx j e caMO je/iHa npnxaTJbHBa y CMHCJiy HjiaHa h j i . 3, c t . 1,

Tan. 3 3 ) 3JH, o/thocho jxa j e Hapynnjiau Hnje o ji6 h o 36o t 6 h th h x HenocTaTaKa, jxa j e

6 jiaroBpeM eHa h onroBapajyha, Kao h jxa He orpaHHnaBa, hh th ycjiOBji>aBa npaBa HapyHHOii,a hjih

o6aBe3e noHyl)aHa.

HjiaHOM 107, cTaB 1 3JH riponncaHO j e jxa j e HapyHHjiau j e Ay>KaH j ja y nocTynK y jaBHe

Ha6aBKe, n o iirro nperjie/ra h ouenn noHy/i,e, o jr6n je CBe HenpnxBaTjbHBe noHy/re.

CTaBOM 3. h c to t HjiaHa nponH cano je jxa, HaKOH cnpoBe//eHe CTpyHHe oueHe noHyAa, Ha

ocHOBy H3BeuiTaja KOMucuje HapyHHJiau a o h och OAJiyKy o a o a c jih yroBopa, aKO j e npn6aBHO

HajMaibe je^ H y npnxBaTJbHBy noHyAy.

H jianoM 112, CTaB 2, Tan.2 3JH, nponncaHO je jxa, y c jiyn a jy npHMeHe nperoBapaHKor

nocTynKa H3 hji.36, c t . 1, Tan.3), Hapynnjiau Mo>Ke 3aK/byHHTH yroB op o jaBHoj Ha6BUH h npe

HCTeKa poKa 3a noAHOLuerbe 3axTeBa 3a 3auiTHTy npaBa.

C Tora , KoM H cnja j e npeAJio>KHjia OBJiauiheHOM Jiuuy H apyH uoua jxa AOHece OAJiyKy o

H36opy HajnoBOjbHHje noHyAe h jxa y roB op o Ha6aBUH y c jiy ra nocpeAOBaH>a npn Ha6aBUH

11

aBHOHCKHx KapaTa, xoTejiCKor CMeiuTaja h Mel)yHapoflHor nyTHor ocHrypart>a 3a noTpe6e o6aBJbanba cjiy>K6eHHx nyTOBatba y HHOCTpaHCTBO, .aoaejiH noHyl)aHy ripeay3ehe 3a TproBHHy, TypH3aM h ycjiyre JUMBO TRAVEL a .o .o . Eeorpa,a (Bpanap), EeorpaACKa 33, 11000 Beorpa^.

MaKCHMajiHa Bpe/iHOCT o b o t yroBopa h3hoch 1.222.000,00 aHHapa.

O B j ia m h e H O j iH u e HapyHHOua j e npnxBaTHjio npeaJior K o M H c n j e , Te j e OAJiyneHo Kao y A HCn03HTHBy.

TJoyKa o npaenoM neKy:ripoTHB OBe oaJiyKe MO>Ke ce noAHeTH 3axTeB 3a 3aniTHTy npaBa y poxy oa 10 aaHa oa

^aHa o6jaBjtHBaH>a Oo,JiyKe o aoae.nH yroBopa Ha HopTajiy jaBHHX Ha6aBKH, y c o a a y ca o^pea6aMa HJiaHa 149. 3aKOHa o jaBHHM Ha6aBKaMa.