3cc08991awaatqbjd_01

Alcatel 9400 UX

Manual del Usuario

3CC08991AWAA TQ BJD 01

Status Change Note

Released

Short Title Alcatel 9400UXTodos los derechos reservados. Se prohibe la transferencia o la copia de este documento, la utilizacion de su contenido sin la autorizacion por escrito de Alcatel.

2/316

Ed. 01 -- Marzo -- 2004


Radioenlace digital de Pequea y Mediana Capacidad 13, 15, 18, 23, 25 38 GHz

con supervisin 946LUX11/946LUX12 (RQ2) 946LUX40 (SNMP)


Ed. 01 -- Marzo 2004

3/316

PGINA DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

4/316

Ed. 01 -- Marzo 2004


El ervicio de asistencia a la clientela Un equipo que se ocupa de satisfacer completamente sus necesidades

Lo felicita por haber comprado un equipo de radiotransmisin Alcatel. Esperamos que le de una total satisfaccin. Para cualquier informacin adicional sobre su Alcatel Welcome Center (para la asistencia tcnica o las reparaciones) sirvase contactar a su proveedor local Alcatel.


Ed. 01 -- Marzo 2004

5/316


6/316

Ed. 01 -- Marzo 2004


Sumario

1 - Prlogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 - Presentacin del manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 - Utilizacin del manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 - Consignas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3.1 - Reglas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3.2 - Smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3.3 - Smbolos utilizados en la documentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3.4 - Certificado de conformidad con la norma de seguridad Europea . . . . . . . . . . . . . . . 1.3.5 - Declaracin ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3.6 - Exposicin del pblico a los campos electromagnticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 15 15 16 16 16 17 18 19 20

2 - Descripcin del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 - Los modelos Alcatel 9400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.1 - Descripcin simplificada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.2 - Configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.3 - Caractersticas del Alcatel 9400 UX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.4 - Configuraciones de capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.5 - Ejemplos de configuraciones materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 - Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.1 - Configuracin 1+0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.2 - Configuracin bsica 1+1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.3 - Configuracin 1+1 con proteccin del multiplexor/demultiplexor . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 - Canales de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3.1 - Canal de Servicio ESC Nmero 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3.2 - Canal de Servicio ESC Nmero 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3.3 - Canales de Servicio ESC Nmero 3 y 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3.4 - Canal de Servicio Nmero 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 - Alarmas, telesealizaciones y controles remotos (TS/TC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 - Puestas en bucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6 - Gestin del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7 - Controles, visualizaciones y conexiones de las unidades IDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7.1 - IDU principal clsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7.2 - Unidad IDU Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7.3 - Unidad IDU de extensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7.4 - Unidad IDU de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8 - Caractersticas tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9 - Mrgenes de agilidad de frecuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21 21 21 22 24 29 29 30 30 34 36 38 39 40 40 41 42 42 44 45 45 47 48 49 50 57


Ed. 01 -- Marzo 2004

7/316

3 - Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 - Entrega de los equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.1 - Verificacin de la configuracin entregada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 - Etiquetas sobre los equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2.1 - Dimensiones tpicas de la instalacin (configuracin 1+0 con antena integrada de 0,30 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 - Instalacin de los equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3.1 - Informacin necesaria para la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3.2 - Precauciones para respetar la compatibilidad electromagntica (EMC) y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3.3 - Herramientas necesarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3.4 - Pares de apriete de los tornillos y connectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 - Instalacin de las IDU Light de 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.1 - Instalacin sobre pies o sobre soporte mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.2 - Instalacin en laborack o en unidad 9U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5 - Instalacin de las ODU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5.1 - Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5.2 - Seleccin de la polarizacin de la antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5.3 - Instalacin de la antena en el pole mounting 1 + 0 (9400UXI102) . . . . . . . . . . . . . . 3.5.4 - Instalacin de la antena en el pole mounting 1 + 1 (9400UXI101) . . . . . . . . . . . . . . 3.5.5 - Montaje con antena no integrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6 - Cableado del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6.1 - Cableado de la alimentacin de las unidades indoor de 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6.2 - Puesta a tierra de los materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6.3 - Cableado IDU/ODU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6.4 - Cableado del afluente de 34 Mbit/s y del 2 Mbit/s auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6.5 - Cableado de los afluentes n x 2 Mbit/s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6.6 - Cableado de los canales de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6.7 - Cableado de las alarmas y controles remotos (TS/TC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6.8 - Aparato telefnico del canal de servicio ESC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7 - Cableado entre unidades de un terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7.1 - Cableado IDU principal--IDU de extensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7.2 - Cableado de las IDU en 1+1 con proteccin del MUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8 - Cableado entre terminales de una misma estacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8.1 - Cableado de los afluentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8.2 - Cableado de los canales de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59 59 59 60 64 66 66 66 66 67 67 68 68 70 70 72 72 79 85 89 89 90 92 93 94 96 96 96 97 97 98 99 99 99

4 - Software de configuracin y de explotacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 - Instalacin de los softwares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.1 - Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.2 - Instalacin del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 - Aplicaciones 9400 UX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.1 - Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.2 - Barra de mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.3 - Lnea de sntesis global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.4 - Apertura de una sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.5 - Utilizacin de las aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

101 101 101 102 108 108 108 110 111 112

8/316

Ed. 01 -- Marzo 2004


4.3 - Aplicacin Administrative functions (Funciones Administrativas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.1 - Arranque en configuracin por defecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.2 - Mens File (Archivo) y Receive (Recepcin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.3 - Men Operator (Operador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4 - Aplicacin Installation parameters (Parmetros de instalacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4.1 - Men Tables (Tablas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4.2 - Men File (Archivos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5 - Aplicacin Operation parameters (Parmetros operacionales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5.1 - Men Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5.2 - Men NETWORK (Red) con el software 946LUX11 946LUX12 (RQ2) . . . . . . 4.5.3 - Men Network (Red) con el software 946LUX40 (SNMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5.4 - Men Thresholds (Umbrales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5.5 - Men Alarms (Alarmas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5.6 - Men Summary (Resumen configuracin) (versiones 946LUX12 y 946LUX40 del software) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5.7 - Men File (Archivos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6 - Aplicacin Software downloading (Telecarga de Software) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7 - Aplicacin Alarms, Status and Controls (Alarmas, Estados y Telemandos) . . . . . . . . . . . . 4.7.1 - Apertura de la aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7.2 - Presentacin de la pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7.3 - Visualizacin de las informaciones de alarma y de sntesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7.4 - Acceso a las pantallas secundarias del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7.5 - Salida de las pantallas secundarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7.6 - Lnea de sntesis de las alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7.7 - Men View (Visualizar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7.8 - Men History (Histrico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7.9 - Men Remote_Control (Telemandos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8 - Aplicacin Performance Monitoring (G.821) Vigilancia de Calidad (G.821) . . . . . . . . . . . . 4.8.1 - Men Display (Visualizar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8.2 - Men Save (Salvaguardar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9 - Aplicacin Radio Transmission Parameters (Parmetros de Transmisin de Radio) . . . . 4.10 - Aplicacin Remote inventory (Inventario remoto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10.1 - Men File (Archivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10.2 - Men Receive (Recepcin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11 - Aplicacin Maintenance Memory (Memorizacin de los Eventos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11.1 - Men File (Archivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11.2 - Men Receive (Recepcin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11.3 - Men Clear (Borrar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12 - Aplicacin G.784 Performance Monitoring (Control de Calidad G.784) . . . . . . . . . . . . . . . 4.12.1 - Men File (Archivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12.2 - Men View (Visualizar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12.3 - Men Mode (Modo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12.4 - Men Configure (Configuracin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.13 - Aplicacin Analogue measurements (Mediciones analgicas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.13.1 - Men Mode (Modo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14 - Supervisin local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14.1 - Estacin A de una red con supervisin o estacin de red sin supervisin . . . . . . 4.14.2 - Estacin B de una red con supervisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

113 113 114 115 117 117 120 121 122 126 130 134 137 139 139 142 145 145 145 146 147 149 149 150 150 152 154 155 156 157 161 161 162 164 165 166 166 167 168 169 169 175 177 177 178 178 179


Ed. 01 -- Marzo 2004

9/316

5 - Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 - Orden de puesta en servicio de un enlace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 - Instalacin y puesta en servicio de la estacin A (1ra fase) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2.1 - Operaciones preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2.2 - Configuracin de los parmetros de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2.3 - Configuracin de los parmetros operacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2.4 - Verificacin del funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 - Instalacin y puesta en servicio de la estacin B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3.1 - Operaciones preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3.2 - Orientacin de la antena con el pole mounting 1+1 (9400UXI101) . . . . . . . . . . . . . 5.3.3 - Orientacin de la antena con el pole mounting 1+0 (9400UXI102) . . . . . . . . . . . . . 5.3.4 - Verificacin del funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4 - Puesta en servicio del enlace a partir de la estacin A (2da fase) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.1 - Orientacin de la antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.2 - Verificacin de los parmetros de transmisin de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.3 - Puesta en bucle distante de un afluente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.4 - Verificacin de la conmutacin emisin/recepcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.5 - Verificacin de la calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.6 - Final de la puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5 - Inversin del orden de instalacin y de puesta en servicio de enlace . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

181 181 182 182 183 183 184 186 186 186 187 187 188 188 188 189 189 191 191 192

6 - Explotacin, cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 - Supervisin de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.1 - Red supervisado con la ayuda de la Gestin de Red Alcatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.2 - Red sin Gestin de Red Alcatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 - Mantenimiento preventivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 - Mantenimiento correctivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3.1 - Metodologa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3.2 - Anlisis de los pilotos de alarma de las unidades IDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3.3 - Utilizacin de los programas de operacin para la localizacin de alarmas . . . . . . 6.3.4 - Mantenimiento correctivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4 - Pantallas visualizadas a la apertura de la aplicacin AS&C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5 - Anlisis de los zooms de las pantallas funcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5.1 - Configuraciones1+0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5.2 - Configuraciones 1+1 sin proteccin del MUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5.3 - Configuraciones 1+1 con proteccin del MUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6 - Anlisis de las unidades y mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6.1 - IDU Interior Light, de Extensin Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6.2 - Unidades areas principal y de respaldo (ODU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6.3 - Mdulo o funcin LIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6.4 - Mdulo de Alimentacin (PSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6.5 - Mdulo ESC 3 & 4 (ESC 3 y 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6.6 - Mdulo ENVT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6.7 - Tarjetas MCU y tarjeta SCU en configuracin 1+1 con proteccin del Mux . . . . . . 6.6.8 - Tarjetas SCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

193 193 193 193 193 193 193 193 194 195 196 197 197 198 200 203 203 204 207 207 208 208 210 214

10/316

Ed. 01 -- Marzo 2004


6.7 - Cambio de la unidad IDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7.1 - Cambio de una IDU Clsica o Light (1+0 1+1 bsica) por una unidad idntica . 6.7.2 - Cambio de una unidad IDU Light por una IDU Clsica (slo 1+1) y viceversa . . . 6.7.3 - Cambio de una IDU principal con proteccin MUX por una unidad idntica . . . . . 6.7.4 - Cambio de una IDU de extensin por una unidad idntica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7.5 - Nota sobre la compatibilidad de los IDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8 - Cambio de unidad ODU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

215 215 215 215 216 216 216

7 - Evoluciones de las configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 - Cambio de frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.1 - Cambio de frecuencia en la misma sub--banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.2 - Cambio de frecuencia en otra sub--banda o banda diferente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2 - Modificacin de los afluentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2.1 - Puesta en servicio de afluentes no activos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2.2 - Cambio de impedancia de afluentes ( IDU Clsica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2.3 - Cambio de la impedancia de los afluentes (Slo versiones IDU Light) . . . . . . . . . . 7.2.4 - Cambio de velocidad de transmisin por software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2.5 - Cambio de velocidad de transmisin por cambio de tarjeta de afluentes LAU y LIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 - Cambio de llave software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4 - Cambio de direccin fsica del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4.1 - A partir de la estacin configurada en elemento de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4.2 - A partir de una estacin con mediacin (llave maestra o supervisin local) . . . . . 7.5 - Evolucin del software (Paso de 946LUXn a 946LUXn+1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5.1 - Modificacin de la unidad IDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5.2 - Modificacin de los softwares PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5.3 - Telecarga de los softwares del NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5.4 - Paso del 946LUX1 hacia 946LUX40 y 946LUX40 hacia 946LUX1x . . . . . . . . . . . 7.6 - Apertura de una unidad IDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6.1 - Configuracin de las unidades IDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7 - Canal de servicio telefnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7.1 - Supresin/Insercin/Cambio de nmero de telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7.2 - Configuracin hardware del ESC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.8 - Configuracin hardware de los canales de servicio 3, 4 y 5 ( IDU Clsica y de extensin) 7.8.1 - Configuracin de los ESC 3, 4 y 5 en el IDU principal, sin extensin ESC . . . . . . 7.8.2 - Configuracin de los ESC 3, 4 y 5 en la unidad de extensin de ESC . . . . . . . . . . 7.8.3 - Aadido de una unidad de extensin de Canales de Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.9 - Configuracin del canal de servicio ESC 3 y de los accesos de red NMS (versiones IDU Light) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.9.1 - Posicin de los conmutadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.9.2 - Metodologa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.10 - Configuracin de los bucles de telesealizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.10.1 - Telesealizacin de la unidad principal IDU Clsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.10.2 - Telesealizacin (TS) de las versiones IDU Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11 - Cambios de las configuraciones de redundancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11.1 - Paso de 1+0 a 1+1 sin ESC de extensin ni proteccin del multiplexor . . . . . . . 7.11.2 - Paso de 1+0 a 1+1 sin proteccin del multiplexor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11.3 - Paso de 1+0 a 1+1 con proteccin del multiplexor y IDU de acceso . . . . . . . . . . . 7.11.4 - Adicin de la proteccin del multiplexor con acceso a una configuracin 1+1 . . .

219 220 220 221 222 222 222 230 231 232 234 235 235 235 236 236 236 236 236 237 238 240 240 240 241 241 243 251 252 252 252 253 253 254 255 255 255 256 256


Ed. 01 -- Marzo 2004

11/316

7.11.5 - Paso de 1+0 a 1+1 con proteccin del multiplexor sin IDU de acceso . . . . . . . . . 7.11.6 - Adicin de la proteccin del multiplexor sin acceso a una configuracin 1+1 . . . 7.12 - Cambio del nivel de la potencia emitida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12.1 - Todas las bandas de frecuencias salvo las 9418UXR201 y A9418UXR202 . . . . 7.12.2 - Bandas de frecuencias sin RTPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.13 - Cambio de polarizacin del acoplador 1+1 HSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.14 - Cambio de las tarjetas SIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.15 - Reemplazo de los elementos consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.15.1 - Pila de la tarjeta MCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.15.2 - Cambio de ventiladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.15.3 - Cambio de un fusible en una IDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

257 258 258 258 259 260 261 262 262 264 266

Anexo 1 - Exposicin del pblico a los campos electromagnticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.1 - Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.2 - Normas y reglamentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.2.1 - Directiva de la ICNIRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.2.2 - Reglamentacin europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.3 - Evaluacin de los permetros de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.4 - Permetros de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.5 - Aplicacin de las reglas de proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.6 - Conclusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

267 267 267 267 267 268 268 270 271

Anexo 2 - Informaciones sobre la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

272

Anexo 3 - Lote de consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

274

Anexo 4 - Kit de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.4.1 - Kit de servicio 9400XT102 para ODU 94xxUXR201 a 94xxUXR203 . . . . . . . . . . . . . . . . . A.4.2 - Kit de servicio simplificado 9400XT113 para ODU 9400UX flat ODU . . . . . . . . . . . . . . . . .

275 275 276

Anexo 5 - Montaje de enchufe coaxial N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.5.1 - Montaje tipo 1 sobre cable 1AC001100022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.5.2 - Montaje tipo 2 sobre cable 1AC001100022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

277 277 278

Anexo 6 - Conexiones de los conectores usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.6.1 - Afluentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.6.1.1 - Afluentes 2 Mbit/s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.6.1.2 - Afluentes de 34 Mbit/s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.6.2 - Canales de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.6.2.1 - Interfaz del bus de supervisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.6.2.2 - Canales de servicio telefnico de llamada selectiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.6.2.3 - Canales de servicio ESC 3, ESC 4 y ESC 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.6.3 - Alarmas y TS/TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.6.3.1 - Conector ESC3 / ALARM I/O de las versiones IDU Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.6.3.2 - Conector ALARMS I/O de la unidad IDU principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

279 279 279 280 280 280 281 281 284 285 285

12/316

Ed. 01 -- Marzo 2004


A.6.4 - Conector F de las IDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.6.4.1 - Conector IDU F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

285 285

Anexo 7 - Lista de las alarmas del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

286

Anexo 8 - Lista de los telemandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

291

Anexo 9 - Lista de las alarmas de la aplicacin RTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

293

Anexo 10 - Creacin de perfiles de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

295

Anexo 11 - Configuracin de NECTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.11.1 - Nectas 3.79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.11.1.1 - Puesta al da de la fecha y hora de una red sin supervisin . . . . . . . . . . . . . . . . A.11.1.2 - Sincronizacin de la hora con supervisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.11.1.3 - Modificacin del periodo de escrutacin de RTP (Variable POLRTP) . . . . . . . . A.11.1.4 - Modificacin del perodo de escrutacin de las medidas analgicas (Variable POLMEA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.11.2 - Nectas 4.1x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.11.2.1 - Actualizacin de la fecha y hora de una red sin supervisin . . . . . . . . . . . . . . . . A.11.2.2 - Modificacin del periodo de escrutacin de RTP (Variable POLRTP) . . . . . . . . A.11.2.3 - Modificacin del perodo de escrutacin de las medidas analgicas (Variable POLMEA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

296 296 296 297 297 298 299 299 299 300

Anexo 12 - Lista de modelos y artculos comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.12.1 - Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.12.2 - Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.12.3 - Articulos comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

301 301 303 305

Anexo 13 - Lista de las abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

309

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

313


Ed. 01 -- Marzo 2004

13/316


14/316

Ed. 01 -- Marzo 2004


1 - Prlogo1.1

- Presentacin del manual

Este manual est dirigido a los usuarios con un buen conocimiento de la explotacin y la instalacin de los radioenlaces, as como de la utilizacin de un microordinador PC equipado con Windowst. Su finalidad es ayudar a una rpida utilizacin del equipo. Este manual no sustituye las prestaciones de formacin que podamos proponer para responder a sus necesidades. Este manual est dividido en siete captulos, seguidos por una serie de anexos y un ndice: Prlogo Descripcin del equipo Instalacin Software de configuracin y de explotacin Puesta en servicio Explotacin, cuidado y mantenimiento Evolucin de las configuraciones Anexos Indice

1.2

- Utilizacin del manual

Este manual permite poner en servicio y explotar de manera nominal el equipo descrito. El usuario de este manual deber leerlo junto con el documento de Actualizacin eventualmente adjunto, con la finalidad de tomar en cuenta las ltimas evoluciones del equipo. Actualizacin del manual Esta edicin del manual documenta la versin del material y del software, cuyo ndice de estado es superior o igual a aquellos indicados a continuacin en el anexo 12. En caso de que una evolucin en el material cambie el contenido de este manual, la modificacin correspondiente se introducir en el documento actualizacin que llevara el mismo nmero de referencia pero un cdigo de tipo VE (en lugar de TQ). Cuando la cantidad o la amplitud de las modificaciones lo justifique, stas se integrarn en el cuerpo del manual cuyo ndice se aumentar. Versiones anteriores de esta edicin. A peticin del cliente, Alcatel puede suministrarle una versin anterior de este manual.


Ed. 01 -- Marzo 2004

15/316

1.3

- Consignas de seguridad

1.3.1 - Reglas generalesLas reglas de seguridad enunciadas a continuacin deben ser aplicadas por el instalador y el operador. ALCATEL declina toda responsabilidad en caso de incumplimiento de estas reglas por el cliente. Puesta a tierra del equipo : para los equipos de clase 1, conectar el conductor a tierra del cordn de alimentacin del aparato a un dispositivo apropiado de puesta a tierra. NO UTILIZAR el material dentro de una atmsfera explosiva o en presencia de gas o de vapores inflamables. Para evitar todo riesgo de incendio : Reemplazar los fusibles de alimentacin nicamente por fusibles de las mismas caractersticas. Tensiones peligrosas : Los usuarios no deben retirar las cubiertas y blindajes del material. Solamente el personal de mantenimiento capacitado puede efectuar una intervencin sobre el material, de acuerdo con los procedimientos presentados en este manual. NO HACER FUNCIONAR un equipo que parezca estar daado. Cada vea que los dispositivos de seguridad del equipo corran el riesgo de estar degradados, CORTAR LA ALIMENTACIN y no utilizar el material antes que el personal de mantenimiento calificado haya podido verificar que el sistema de seguridad funcione. De ser necesario, enviar el equipo al Servicio posventa para su mantenimiento y reparacin. NO CAMBIAR los componentes ni modificar el equipo. De ser necesario, enviar el equipo al Servicio Clientela para su mantenimiento y reparacin. Cada rack IDU principal cuenta con una pila de litio que asegura la salvaguarda de la informacin. Cambiar esta pila cada 7 a 10 aos, cuando la memoria de inventario remoto est vaca despus de un corte de energa (Ver el procedimiento en el 7.15.1). ATENCIN Existe un peligro de explosin si se reemplaza la pila de manera incorrecta. Cambiarla nicamente por una pila del mismo tipo : M4T28-BR12SH1 Proveedor : STMicroelectronics Respetar las normas nacionales en vigor para el desecho de las pilas usadas. No tirarla al fuego, no volverla a cargar.

1.3.2 - Smbolos1.3.2.1 - Smbolos de peligro Cuando los conjuntos y los mdulos estn dotados de etiquetas de advertencia, es de suma importancia seguir sus indicaciones. Estas etiquetas sirven para sealar una situacin peligrosa; pueden contener cualquier smbolo estndar o cualquier mensaje considerado como necesario para proteger a los usuarios y al personal. Las situaciones de peligro y los smbolos ms frecuentes son los siguientes : Peligro o advertencia general

!

Invita al operador a referirse al manual.

16/316

Ed. 01 -- Marzo 2004


Tensiones elctricas peligrosas Cerca de las tensiones peligrosas (> 42,4 V CA cresta o > 60 V CC; nivel de energa 240 VA) se encuentra esta etiqueta de advertencia Presencia de elementos muy calientes.

1.3.2.2 - Smbolos de tierra Terminal de conexin del conector de proteccin asociado al cableado de alimentacin

Marcacin de los otros terminales de puesta a tierra 1.3.2.3 - Otros smbolos Conformidad con las normas europeas

Frecuencia de emisin: verificar la aplicacin segn las normas vigentes en el pas

Cuidado con la radiacin

1.3.3 - Smbolos utilizados en la documentacinEstos smbolos alertan al lector sobre la existencia de un riesgo posible. Indican : - la causa y el tipo de peligro, las posibles consecuencias, la accin preventiva.

1.3.3.1 - Advertencia ! 1.3.3.2 - Precauciones proteccin de los equipos, advertencia sobre un procedimiento, una manipulacin o condiciones que puedan ser muy peligrosas para el material o su entorno, peligro de deterioro del material o de su entorno; posibilidad de prdida definitiva de los datos. este smbolo, colocado al inicio de la descripcin de una intervencin, indica que sta genera la interrupcin momentnea del enlace. este smbolo, colocado al inicio de la descripcin de una intervencin, indica que sta no puede continuarse sin conocer las caractersticas completas contenidas en las fichas de las estaciones correspondientes. proteccin de las personas, advertencia sobre una posible situacin peligrosa, peligro de muerte o de lesiones graves.

STOP

-


Ed. 01 -- Marzo 2004

17/316

1.3.4 - Certificado de conformidad con la norma de seguridad Europea

18/316

Ed. 01 -- Marzo 2004


1.3.5 - Declaracin ambiental


Ed. 01 -- Marzo 2004

19/316

1.3.6 - Exposicin del pblico a los campos electromagnticosUna de las exigencias esenciales de la directiva R&TTE es que se proteja al pblico de los campos electromagnticos radiados por la antena del transmisor 9400UX. En el anexo 2, se evalan las medidas de seguridad que hay que aplicar.

20/316

Ed. 01 -- Marzo 2004


2 - Descripcin del equipo 2.1 - Los modelos Alcatel 9400La familia Alcatel 9400 de sistemas de radioenlaces digitales punto a punto est diseada para satisfacer las mltiples necesidades de transmisin digital de las redes pblicas y privadas, en una amplia gama de aplicaciones. Cube una gama de frecuencia que va de 13 GHz a 38 GHz que permite satisfacer la ms amplia gama de condiciones de propagacin as como configuraciones de red que brindan una mayor eficacia del espectro, en la banda de 13 GHz a 38 GHz con una versin 16QAM. Cubre las siguientes capacidades: - 2x2, 4x2, 8x2x 16x2, 34+2 Mbit/s con una modulacin de 4QAM y 8x2, 16x2, 34+2 Mbit/s, con una modulacin de 16QAM. En la actualidad, los modelos Alcatel 9400 UX son utilizados mundialmente en: - redes celulares, redes fijas de acceso para las Telecomunicaciones Pblicas o CLEC (Competitive Local Exchange Carrier), incluyendo:

S S-

la infraestructura de las redes IP inalmbricas, accesos directos complementarios punto a punto en las redes LMDS (Local Multipoint Distribution Services),

redes privadas, as como en redes de distribucin, de seguridad y defensa.

Las distancias normales alcanzadas son : - de 5 a 30 km para las frecuencias de microonda (13 a 18 GHz), desde unos cientos de metros hasta 10 Km para frecuencias de ondas milimtricas (23 a 38 GHz).

2.1.1 - Descripcin simplificadaLos modelos A9400 UX cumplen totalmente con las exigencias internacionales en las bandas de 13, 15, 18, 23, 25 y 38 GHz. Las separaciones posibles entre las frecuencias de emisin y recepcin dependen de la normativa nacional. Alcatel 9400 UX 2x2 a 16x2 Mbit/s 34 + 2 Mbit/s Designacin 9413 UX 4QAM 9413 UX 16QAM 9415 UX 4QAM 9415 UX 16QAM 9418 UX 4QAM 9418 UX 16QAM 9423 UX 4QAM 9423 UX 16QAM Banda (GHz) 13 13 15 15 18 Frecuencia (GHz) 12,7513,25 12,7513,25 14,415,35 14,415,35 17,719,7 Norma ETSI EN 301 128 EN 301 128 EN 301 128 EN 301 128 EN 301 128 Planes de frecuencias ERC 1202 ITUR Rec F4976 ERC 1202 ITUR Rec F4976 ERC 1207 ITUR Rec F6363 ERC 1207 ITUR Rec F6363 ERC 1203 ITUR Rec F5953 ERC 1203 ITUR Rec F5953 ERC 130 2 annex A ITUR Rec F6373 ERC 130 2 annex A ITUR Rec F6373 Diferencia dplex (MHz) 266 266 728, 315, 420, 490 728, 315, 420, 490 1010, 1008,340, 1560 1010, 1008, 340, 1560 1008, 1197, 1200, 1232 1008, 1197, 1200, 1232

18 23 23

17,719,7 21,223,6 21,223,6

EN 301 128 EN 300 198 EN 300 198


Ed. 01 Marzo 2004

21/316

Designacin 9425 UX 4QAM 9425 UX 16QAM 9438 UX 4QAM 9438 UX 16QAM

Banda (GHz) 25 25

Frecuencia (GHz) 24,526,52 24,526,52

Norma ETSI EN 300 431 Clase 1 EN300 431 Clase 4 EN 300 197 EN 300 197

Planes de frecuencias ERC 1302 anexo B ITUR Rec F7483 ERC 1302 annexo B ITUR Rec F7483 ERC 1201 ITUR Rec F7491 ERC 1201 ITUR Rec F7491

Diferencia dplex (MHz) 1008 1008

38 38

3739,5 3739,5

1260 1260

(*) Si se solicitan otras separaciones Tx/Rx, srvase consultar a la fbrica. El sistema Alcatel 9400 UX presenta una gran eficacia en el espectro (utilizacin mnima de un ancho de banda RF para una capacidad determinada). La eficacia del espectro es optimada por la utilizacin de una modulacin 4QAM 16QAM (4 estados 16 estados de Modulacin de Amplitud de Cuadratura) con filtrado digital, que garantiza la conformidad con las mscaras del espectro de la ETSI y con los requisitos sobre las emisiones parsitas es (ERC Rec 7401). Capacidad Ancho de banda (modulacin 4QAM) Ancho de banda (modulacin 16QAM) (Mbit/s) (MHz) (MHz) 2x2 3,5 4x2 7 8x2 14 7 16x2 34+2 28 14

2.1.2 - Configuraciones2.1.2.1 - Configuracin no protegida Un terminal radio (1+0) Alcatel 9400 UX no protegido est compuesto por los siguientes elementos : - una unidad externa (Outdoor UnitODU) : que incorpora el transceptor RF completo (mdem, unidades RF, filtro de conexin) y una antena integrada o separada. La ODU es independiente de la capacidad. una unidad interna (Indoor UnitIDU): que realiza el tratamiento en banda de base y ofrece interfaces a los afluentes, lo mismo que canales de servicio y de supervisin.

La IDU es independiente de la frecuencia, (la misma unidad desde 13 hasta 38 GHz). Existen distintas versiones de unidades IDU, dependiendo de la configuracin del sistema: - est disponible una versin ligera para una configuracin de 1+0 hasta 4 x 2 Mbit/s, la versin clsica permite todas las configuraciones posibles, (1+0, 1+1, con una capacidad de hasta 16x2 Mbit/s 34x2 Mbit/s).

Estas dos versiones de IDU son compatibles con una misma ODU y pueden ser mezcladas en la misma red. - un solo cable coaxial con una longitud que puede alcanzar hasta los 300 m.

22/316

Ed. 01 Marzo 2004


IDU principal y Terminal de Operacin del Equipo

Unidad externa ODU del 9400 UX sobre el mstil con una antena integrada de 30 cm.

Unidad nueva generacin 9400UX flat ODU

Figura 1 - Configuracin 1+0 del 9400 UX 2.1.2.2 - Configuracin protegida Existen dos tipos de problemas que pueden incidir en la disponibilidad de un radioenlace : fallos en el equipo y problemas de propagacin. Las configuraciones protegidas 1+1 permiten aumentar la disponibilidad del enlace en relacin con la configuracin no protegida 1+0, ya que agregan funciones redundantes a los equipos en las unidades ODU e IDU para: - proteger el enlace en caso de defecto temporal (alarma provisional) o de fallo definitivo (averi del equipo). aumentar los rendimientos de propagacin del equipo (slo en ciertas configuraciones de la unidad ODU).

Las configuraciones (1+1) incluyen un conmutador automtico Rx libre de errores. Si el enlace est protegido, el trfico auxiliar y los canales auxiliares tambin automticamente. Existen varias configuraciones protegidas con las siguientes aplicaciones : CONFIGURACION DE LA ODU 9400 UX 1+0 1 ODU 1 antena polarizacin simple 2 ODU en la misma frecuencia 1 acoplador 1 antena polarizacin simple 2 ODU en la misma frecuencia 2 antenas polarizacin simple 2 ODU en diferentes frecuencias 2 antenas polarizacin simple (o 1 antena polarizacin doble) No protegida APLICACIONES estn protegidos

1+1 HSB

Proteccin contra los fallos

1+1 HSB SD


Mejora de los rendimientos en caso de propagaciones mltiples Mejora de los rendimientos en caso de propagaciones mltiples

1+1 FD


SD : diversidad del espacio, FD : diversidad de frecuencias


Ed. 01 Marzo 2004

23/316

Las configuraciones de las unidades exteriores, ODU, mencionadas anteriormente deben estar asociadas con una de las siguientes configuraciones de las unidades internas, IDU: CONFIGURACION DEL IDU 1+0 IDU clsica o IDU Light No protegida Conmutacin automtica: seleccin del mejor canal de recepcin y del receptor (en el caso de HSB) Conmutacin automtica: seleccin del mejor canal de recepcin y del receptor (en el caso de HSB) Proteccin de los accesos de los afluentes incluyendo el muxdemux redundante APLICACIONES

1+1 PROTECCIN IDU PRINCIPAL (clsica) BSICA IDU DE EXTENSIN sin opcin MUXDEMUX

1+1 CON IDU PRINCIPAL PROTECCIN IDU DE EXTENSIN con DEL MUXDEMUX opcin MUXDEMUX IDU de ACCESO

2.1.3 - Caractersticas del Alcatel 9400 UX2.1.3.1 - Flexibilidad

del equipo

Frecuencia selecccionada por software : La agilidad en el terreno del 9400 UX est garantizada por un plan de frecuencia dividido en 4 subbandas (paso del sintetizador de 250 kHz). Slo se necesitan cuatro diferentes ODU para cubrir toda la banda de frecuencia.Frecuencia central

Figura 2 - Descomposicin en sub-bandas El oscilador local RF, controlado por un software y sintetizado, facilita el cambio de frecuencia. Capacidad controlada por software: El sistema Alcatel 9400 UX brinda una agilidad nica en capacidad, controlada por software, hasta una velocidad binaria mxima. El mximo puede ser ajustado desde 2x2 Mbit/s hasta 16x2 Mbit/s utilizando una llave software apropiada. La capacidad del sistema puede ser configurada por software entre 2x2 Mbit/s y el mximo autorizado por la llave software. Adems para aumentar la capacidad, basta cambiar la llave software sin modifiar el material. Ajuste de la potencia de transmisin: En algunos casos se debe disminuir la potencia de salida del equipo para reducir las interferencias hacia otros enlaces en el caso en que los tramos sean muy cortos. Esta caracterstica mejora la flexibilidad del diseo de la red y adems aumenta la reutilizacin de las frecuencias. Existen diferentes medios para ajustar la potencia de transmisin segn las bandas de frecuencia : - a 13 GHz (3CC09297Axxx), 15 GHz (3CC08880Axxx y 3CC08978Axxx) y 18 GHz, insercin de attenuadores fijos (de 3, 6 10 dB) lado transmisin en la unidad ODU, - para el 13 GHz 4QAM (3CC11737Axxx) y 16QAM (3CC11736Axxx), se puede proponer el ajuste software de la potencia de emisin en una gama de 20 dB por paso de 1 dB (bajo la forma de una llave software opcional con el IDU clsico o integrado al IDU Light). - para el 15 GHz 4QAM (3CC12979Axxx), se puede proponer el ajuste software de la potencia de emisin dentro de una gama de 30 dB por paso de 1 dB (bajo la forma de une llave software opcional con el IDU clsico o integrado al IDU Light). - para los ODU 94xx en las bandas milimtricas (23 a 38 GHz), se puede proponer el ajuste software de la potencia de emisin dentro de una gama de 30 dB por paso de 1 dB para el 4QAM y 20 dB por paso de 1 dB para el 16QAM (bajo la forma de una llave software opcional con el IDU clsico o integrado al IDU Light).

24/316

Sub banda 1 Sub banda 2 Sub banda 1' Sub banda 2'

Ed. 01 Marzo 2004


-

para todas las bandas de frecuencia de la ODU nueva generacin A9400 UX plana ODU en 4 y 16QAM, se puede proponer el ajuste software de la potencia de emisin dentro de una gama de 30 dB por paso de 1 dB bajo la forma de una llave software opcional.

Parmetros de la llaves oftware

Figura 3 llave Software La llave software utilizada con la IDU clsica brinda flexibilidad en los parmetros de configuracindel equipo, y de las opciones: - definicin de la configuracin mxima: 1+0 1+1, definicin de la capacidad mxima: de 2x2 Mbit/s hasta 16x2 Mbit/s, fijacin de la gama de frecuencia transmitida de (7 a 40 GHz por defecto pero configurable a peticin del cliente), autorizacin de la opcin de ajuste de la Potencia de Transmisin (todas bandas excepto 18 GHz), autorizacin de la opcin Mediacin Embarcada (maestra o esclava), autorizacin de la funcionalidad opcional de Terminal de Explotacin Remoto. autorizacin del paso en modulacin 16QAM para el ODU A9400 UX flat ODU.

La IDU Light se caractetiza por una configuracin fija incorporada (llave software que no puede ser sacada): - configuracin mxima : 1+0, capacidad : de 2x2 Mbit/s hasta 4x2 Mbit/s, opcin de ajuste de la potencia de emisin validada (todas las bandas, salvo 18 GHz), opcin de mediacin integrada con supervisin de un solo elemento de red, funcin facultativa de puesto de explotacin distante validada.

Codificacin de la Identidad del Enlace: El gran nmero de enlaces microondas, en particular en las zonas urbanas, plantea el problema de posibles interferencias durante la fase de instalacin y de puesta en servicio. El cdigo de identificacin del enlace puede insertarse en la trama digital para evitar la captura de una seal perturbadora. 2.1.3.2 - Facilidad de instalacin Los sistemas Alcatel 9400 UX han sido diseados para permitir una instalacin y activacin rpida. Unidad Externa ODU compacta: La unidad externa (ODU) est alojada en un contenedor hermtico muy compacto y slido (IP 55), es entregada con una pantalla solar que brinda proteccin a la electrnica externa en zonas con un clima clido y muy soleado. La ODU (1 2 segn la configuracin 1+0 1+1) se instala rpidamente sobre un mstil apropiado mediante su sistema de fijacin ( Vase Captulo 3 ). La fijacin especfica est dotada de un dispositivo de alineacin muy preciso, ajuste previo y ajuste preciso en el sitio y en acimut, para facilitar el direccionamiento de la antena integrada. Se ha previsto para la


Ed. 01 Marzo 2004

25/316

configuracin 1+0 una fijacin muy compacta sobre el mstil, la que es comn a los haces hertzianos 9400 UX, de 13 a 38 GHz. Se puede utilizar la ODU del 9400 UX con una antena integrada de 300 mm o de 600 mm de dimetro o antenas separadas en caso en que sea necesario utilizar un dimetro superior. La ODU se monta con fijaciones rpidas. Este dispositivo permite cambiar la ODU sin modificar el direccionamiento de la antena. Existen dos generaciones de ODU. El nuevo modelo de ODU A9400UX flat ODU es ms liviano que los anteriores 94xxUXR201* a 94xxUXR203*. Es compatible 4 y 16 QAM y se configura slo por software. * xx reemplaza la banda de frecuencia de la unidad Outdoor. Por ejemplo, una unidad con la referencia 9413UXR204 depende de la banda de frecuencia 13 GHz

ODU 94XXUXR201, 94XXUXR202, 94XXUXR203

A9400 UX FLAT ODU

Figura 4 Instalacin de la ODU

La alineacin de la antena se realiza fcilmente con un kit de servicio especfico. Este equipo, una vez conectado a la ODU suministra el nivel de la seal recibida y la conexin al otro extremo del enlace por un canal telefnico de servicio (cuando corresponda). Diferentes versiones mecnicas de la IDU : Las pequeas dimensiones de la IDU (clsica o Light): ancho 19, altura 1U, profundidad 235 mm facilitan su instalacin en bastidores estndar de 19 y permiten ahorrar espacio en lugares exiguos tales como las cabinas, abrigos o estaciones de base de redes celulares o LMDS. La IDU 19 puede tambin ser instalada en una mesa.

Figura 5 IDU 19 Light

26/316

Ed. 01 Marzo 2004


Cable coaxial simple : Un solo cable coaxial de hasta 300 m une la ODU a la IDU, dejando as una mayor flexibilidad para instalar la radio y la antena. Puesta en servicio simplificada : Todas las pruebas clsicas de aceptacin del sitio pueden ser realizadas con un simple PC para poner el enlace en servicio, haciendo uso extensivo de las funcionalidades de supervisin integradas : - control continuo de los rendimientos y vista sinttica global de las alarmas, numerosas posibilidades de puestas en bucle en banda de base, generador integrado PRBS (Pseudo Random Binary Sequence Secuencia Binaria Seudoaleatoria) y contador de errores.

El lado emisin incluye un generador integrado de secuencias de bits seudoaleatorios (PRBS) que permite insertar una seal de prueba estndar para las mediciones de las tasas de error binario, con el propsito de facilitar la puesta en servicio. La medicin de la tasa de error es llevada a cabo por un software de aplicacin que est disponible en el PC. El generador PRBS se puede activar a distancia. 2.1.3.3 - Caractersticas del software del equipo El terminal Alcatel 9400 UX incluye un interfaz F con un Terminal de Explotacin (PC), que permite controlar las alarmas, medir la calidad y configurar el equipo. El Elemento de Red Alcatel 9400 UX (NE) soporta un grupo bsico de aplicaciones que enumeramos a continuacin, que permiten simplificar las pruebas, la operacin y el mantenimiento del equipo: - Funciones administrativas :

S

segn las necesidades del operador, se pueden crear diferentes perfiles de usuario con una contrasea asociada para poder acceder o no a las aplicaciones (en modo lectura nicamente o en modo lectura y escritura). declaracin de los parmetros hardware de la ODU IDU: tipo de configuracin protegida o no protegida, banda de frecuencia, nmero de afluentes, presencia de opciones configuracin de la capacidad, del cdigo de identificacin del del enlace, las frecuencias Tx y Rx de la potencia de salida desde 13 GHz y desde 23 a 38 GHz si disponible por software, del mezclado de los afluentes de 2Mbit/s. posibilidad de activar o inhibir las telesealizaciones de alarma, posibilidad de configurar las alarmas como urgentes o no urgentes, el software presenta una sntesis de las alarmas supervisadas como Urgentes, No urgentes y en Espera, (que tambin estn disponibles a travs de bucles secos). posibilidad de establecer los valores de umbral a partir de las cuales las alarmas son activadas, posibilidad de configurar telemandos tales como : cierres de bucles, conmutacin manual, bloqueo de la potencia de transmisin, Supervisin de la calidad del enlace: Segundos errneos, Segundos con muchos errores, segundos indisponibles.

-

Parmetros de instalacin y parmetros de operacin :

S S

-

Alarmas, Telesealizaciones y Telemandos (TS/TC) :

S S S S S-

Supervisin del rendimiento G.821 (excepto LUX40):

S-

Parmetros de Radiotransmisin (RTP). Potencia Tx y Rx, BER, diagnstico inicial de las alarmas Tx y Rx.

Como extensin, el elemento de red puede ofrece un conjunto de aplicaciones avanzadas que permiten una gestin ms amplia de los equipos. - Inventario remoto :

S

El inventario remoto es utilizado para leer las informaciones que permiten una identificacin completa del Elemento de Red seleccionado (Unidades IDU y ODU) : nmero de serie, fecha de fabricacin, referencia e ndice de revisin del material y del software y hardware.


Ed. 01 Marzo 2004

27/316

-

Supervisin de los rendimientos G.784, incluyendo G.826 :

S-

Esta aplicacin permite analizar los rendimientos de los Puntos Terminales soportados por el NE de conformidad con la Recomendacin G.784 de la UITT.

Memoria de mantenimiento :

S-

La aplicacin memoria de mantenimiento permite consultar todos los eventos fechados, almacenados en el equipo cuando el Terminal de Explotacin no est conectado.

Medidas analgicas :

S

Esta aplicacin consiste en realizar mediciones en varios puntos de medicin y visualizarlas en la pantalla: potencia Rx mnima, potencia Rx corriente, BER mxima, tasa de error actual, estados de las tensiones secundarias de alimentacin.

2.1.3.4 - Gestin de Red Las soluciones de gestin de red propuestas se basan en un concepto avanzado que ofrece las siguientes ventajas : Vista sinttica global : El sistema de gestin ofrece una vista sinttica global, en la que se presenta en tiempo real la sntesis de las alarmas de toda la red, lo mismo que una lnea de sntesis de alarmas para cada Elemento de la red. Esta funcionalidad permite realizar reparaciones de manera muy rpida y eficaz. Vista del Elemento de Red : A travs de la lnea de sntesis de alarmas de un Elemento de Red, se puede obtener el detalle del terminal seleccionado para realizar una reparacin avanzada utilizando la aplicacin Estados de Alarmas, telesealizaciones y telemandos Control. Gestin por un puesto de Explotacin Remoto (RCT) : Se puede activar una funcin de mediacin a distancia en cualquier elemento de red Alcatel 9400 (configuracin esclava). Desde el Terminal de Explotacin (TE) conectado a un elemento remoto, el operador recibe la vista global de la red y es capaz de realizar las mismas operaciones de supervisin que a partir del terminal de explotacin conectado al equipo de mediacin incorporado (alarmas, configuraciones). El terminal de explotacin conectado al equipo de mediacin y el terminal de explotacin remoto pueden funcionar al mismo tiempo. Los conflictos de accesos son administrados en el equipo de Mediacin. La funcin de mediacin remota est disponible con una opcin software especfica (ofrecida como una solucin estndar con la IDU Light). Dos (2) RCT, pueden funcionar mismo tiempo al en la red.

Para las redes de hasta 64 Elementos de Red (llamadas cluster (agrupamientos)) se propone una solucin autnoma llamada Funcin de Mediacin Integrada. Permite presentar la vista sinttica global y la vista del NE para cada equipo del agrupamiento (tal como se ha descrito). Para realizar esta funcin, se requieren los siguientes equipos : - un terminal 9400 con una IDU clsica, equipado con una llave software maestra (Funcin de mediacin integrada), diferentes terminales 9400 (con versiones de IDU clsica o Light).

Tambin se puede proponer un interfaz con un nivel NMS superior utilizando: - la red de Gestin de Telecomunicaciones Alcatel (TMN), basada en el protocolo Alcatel RQ2 que permite administrar equipos de transmisin plesicronos y sncronos de Alcatel, y que incluye funcionalidades avanzadas de gestin de red. o una estructura de gestin jerrquica basada en el nuevo Protocolo SNMP (protocolo de gestin de red simple), que administra el equipo 9400 UX (incluyendo tambin los 9470 LX/UX).

28/316

Ed. 01 Marzo 2004


2.1.4 - Configuraciones de capacidades2.1.4.1 - Versin IDU Clsica Las configuraciones de capacidades dependen : - del tipo de tarjetas de interfaz de lnea (LAU y LIU) implantadas en la o las unidades IDU, de la llave software utilizada.

La siguiente tabla resume las posibilidades ofrecidas en funcin de las velocidades posibles de transmisin de la unidad IDU del equipo y del tipo de llave utilizada. VELOCIDADES AUTORIZADAS POR LA LLAVE SOFTWARE TIPO DE UNIDAD 2x2 4x2 8x2 2x2 Mbit/s 16 x 2 2x2 Mbit/s 2x2 Mbit/s 4x2 2x2 Mbit/s 4x2 Mbit/s 2x2 Mbit/s 4x2 Mbit/s 2x2 Mbit/s 4x2 Mbit/s 8x2 2x2 Mbit/s 4x2 Mbit/s 2x2 Mbit/s 4x2 Mbit/s 8x2 Mbit/s 2x2 Mbit/s 4x2 Mbit/s 8x2 Mbit/s 16x2 2x2 Mbit/s 4x2 Mbit/s 2x2 Mbit/s 4x2 Mbit/s 8x2 Mbit/s 2x2 Mbit/s 4x2 Mbit/s 8x2 Mbit/s 16x2 Mbit/s 34 Mbit/s +2 Mbit/s auxiliar

34

2.1.4.2 - Versiones IDU Light Las versiones IDU Light, cubren las siguientes velocidades binarias (configuracin por software): - 2x2 Mbit/s, 4x2 Mbit/s.

2.1.5 - Ejemplos de configuraciones materiales

Configuracin 1+0 antena integrada

Configuracin 1+0 con antena separada

Configuracin 1+1 HSB utilizando un acoplador HSB y una antena integrada


Ed. 01 Marzo 2004

29/316

Configuracin 1+1 HSB o diversidad de frecuencia con dos antenas

Configuraciones 1+1 HSB con proteccin del multiplexor

o

Los diagramas sinpticos correspondientes a las principales configuraciones se presentan en las siguientes pginas (Figuras 6 a 9).

2.2

- Funcionamiento

2.2.1 - Configuracin 1+0El diagrama sinptico de esta configuracin se presenta en: - en la figura 6 para la versin IDU clsica, en la figura 7 para las versiones IDU Light.

UNIDAD INDOOR PRINCIPAL DC Alimentacin Tarjeta de multiplexaje y de control (MCU) Mdem (MDU)

UNIDAD OUTDOOR Bloque IF Bucle local Equipos RF Atenuador Antena

Afluentes 1 a 16 1 tren aux. 2 Mbit/s (nicamente en 34 Mbit/s)

Acceso a afluentes (LAU)

Interfaz de afluen tes (LIU)

Cable

Interfaz de cable

Alimentacin

Llave software

EXT Espalda Alarmas F Tel. a TS/TC espalda NMS VDS (Bus de 3/4/5 supervisin) Alcatel o Equipo de o OS mediacin Cliente (RQ2) (SNMP)

Figura 6 - Diagrama sinptico de una estacin 1+0 (Verson IDU clsica)

30/316

Kit de servicio Equipos que no forman parte de la configura cin estndar pero son vendidos en opcin

Ed. 01 Marzo 2004


UNIDAD INDOOR DC Alimentacin Tarjeta de multiplexaje y de control (MCU Light) Mdem y super visin Cable Interfaz de cable

UNIDAD OUTDOOR Blo que IF Bucle local Equipos RF Atenuador Antena

Afluentes 1a4

Acceso a afluentes

Interfaz de afluentes

Alimentacin

F

NMS Alarmas (Bus de TS/TC VDS3 supervisin) Equipo de o mdiacin (RQ2) Alcatel o OS Cliente (SNMP)

Kit de servicio Light Funcines implantadas en la tarjeta MCU light. Equipos que no forman parte de la configura cin estndar pero son vendidos en opcin

Figura 7 Diagrama sinptico de una estacin 1+0 (Verson IDU Light) 2.2.1.1 - Funcionamiento de la IDU (InDoor Unit) principal (Versin IDU Clsica) La o las tarjetas LAU (Line Access Unit) ejecutan el conjunto de las funciones pasivas necesarias para el interfasaje de tipo G.703, transmisin y recepcin, de los afluentes y del tren auxiliar 2 Mbit/s (cuando existe). Se trata esencialmente de la adaptacin de impedancia. Se pueden utilizar dos tipos de tarjetas : - LAU 3CC06059Axxx : ocho accesos para una velocidad binaria de 2 Mbit/s (2 tarjetas de este tipo se utilizan para la velocidad de 16x2 Mbit/s), LAU 3CC06061Axxx : un acceso para una velocidad binaria de 34 Mbit/s + un acceso tren auxiliar 2 Mbit/s.

La o las tarjetas LIU (Line Interface Unit) efectan el conjunto de las funciones activas necesarias para el interfasaje de tipo G.703, transmisin y recepcin, de los afluentes y del tren auxiliar de 2 Mbit/s (esencialmente una transcodificacin de HDB3{HCMOS). Se trata de tarjetas hijas que se insertan en la tarjeta MCU. Se pueden utilizar tres tipos de tarjetas: - LIU 3CC05818Axxx : cuatro accesos para una velocidad binaria de 2 Mbit/s, LIU 3CC06026Axxx : ocho accesos para una velocidad binaria de 2 Mbit/s, LIU 3CC06119Axxx : tarjeta de extensin de ocho accesos, utilizada en asociacin con la tarjeta de ocho accesos LIU 3CC06026Axxx, para una velocidad binaria de 16 x 2 Mbit/s, LIU 3CC06118Axxx : un acceso para una velocidad binaria de 34 Mbit/s + un acceso tren auxiliar 2 Mbit/s.

La tarjeta MCU (Multiplexing and Control Unit) ejecuta : - las funciones de multiplexado/demultiplexado, con la finalidad de constituir el agregado por emitir y reconstituir los afluentes a partir del agregado recibido, la mezcla de los afluentes 2 Mbit/s, la insercin/extraccin de los canales de servicio (5 como mximo) y del tren auxiliar: 2 Mbit/s (cuando existe) :

S S S S-

canal de servicio ESC N_1 : reservado al canal de supervisin, canal de servicio ESC N_2 : reservado al canal telefnico de llamada selectiva, canal de servicio ESC N_3 : interfaz 64 kbit/s V11 o V28, canales de servicio ESC N_4 y N_5 : interfaces 64 kbit/s V11 (no existen para la velocidad binaria de 2 x 2 Mbit/s).

la conexin del sistema de supervisin local permite conectar un PC de supervisin. El software de supervisin, en funcin de la versin instalada, utiliza dos tipos de memoria SIMM:


Ed. 01 Marzo 2004

31/316

S S-

una versin bsica (RQ2) para las versiones del software de operacin de tipo 946LUX11 946LUX12, una versin extensa (SNMP) para el software 946LUX40 (opcin vendida bajo la referencia 9400UXB267).

el tratamiento de los mandos externos : telesealizaciones y controles remotos (TS/TC), el control local de la unidad outdoor, el interfasaje con la unidad outdoor, para:

S S S S-

la alimentatin de la ODU, la transmisin y la recepcin del agregado, la transmisin y la recepcin de la supervisin del ODU, de transmisin y recepcin , la transmisin y recepcin del canal de servicio telefnico ESC entre la IDU y la ODU,

la memorizacin de los eventos, por medio de una memoria de mantenimiento, salvaguardada por una pila.

El bloque de alimentacin PSU (Power Supply Unit) existe en dos versiones de 24 V CC o 48 V CC de flotacin, para las alimentaciones primarias. Efecta la conversion continua/ continua que permite elaborar las tensiones necesarias para el funcionamiento de la unidad Indoor y la tensin primaria de alimentacin de la unidad Outdoor. 2.2.1.2 - Funcionamiento de la versin IDU Light La tarjeta MCU Light (light Multiplexing and Control Unit Light) ejecuta: - el conjunto de las funciones pasivas (la adaptacin de impedancia, esencialmente) y activas (esencialmente una transcodificacin HDB3 { CMOS) necesarias para el interfasaje de tipo G.703, transmisin y recepcin, de los cuatro afluentes, las funciones de multiplexado/demultiplexado, con la finalidad de constituir el agregado a transmitir y reconstituir los afluentes a partir del agregado recibido, la mezcla de los afluentes de 2 Mbit/s, la insercin/extraccin de los dos canales de servicio:

S S-

canal de servicio ESC N 1: reservado al canal de supervisin, canal de servicio ESC N 3: interfaz 64 kbit/s V11 o V 28,

la conexin del sistema de supervisin local, que permite conectar un PC de supervisin. La memoria necesaria para el software (946LUX12) del sistema (RQ 2) est instalada en la tarjeta MCU light. Para utilizar el software 946LUX40 (SNMP), se debe agregar una memoria adicional SIMM (opcin vendida bajo la referencia 9400UXB267), el tratamiento de mandos externos: telesealizaciones y controles remotos (TS/TC), el control local de la unidad Outdoor, el interfasaje con la unidad Outdoor, para:

-

S S S

la transmisin y la recepcin del agregado, la transmisin y la recepcin de los canales de supervisin de la ODU, la alimentacin de la ODU.

Para las versiones IDU Light, estn disponibles dos tipos de alimentaciones : S IDU Light de 19 : 24VCC o 48VCC flotante. (Esta versin es una versin de bajo consumo, que permite el funcionamiento de la IDU Light sin ventiladores).

32/316

Ed. 01 Marzo 2004


2.2.1.3 - Cable IDU/ODU Un solo cable coaxial con una impedancia de 50 ohms, de una longitud mxima de 300 metros cuando es de tipo estndar, conecta el IDU con el ODU. Transporta : - los trenes de datos digitales que transitan en el sentido IDU { ODU, constituidos por:

S S S-

el agregado resultante del multiplexado de los afluentes, las seales de control de la ODU, En el caso de una IDU Clsica, el canal telefnico IDU/ODU (conectado al canal de servicio ESC N 2).

la tensin continua de alimentacin primaria de la ODU.

2.2.1.4 - Funcionamiento de la ODU (OutDoor Unit) La referencia de la unidad Outdoor depende de la banda de frecuencia El interfaz de cable realiza: - la recepcin y la transmisin de los trenes de datos, la separacin de estas seales y de la tensin de alimentacin, para alimentar los sub-conjuntos de la unidad, el interfaz del agregado, por transmitir o recibido, con el mdem.

La funcin Mdem (modulador/demodulador) recibe el agregado procedente del interfaz de cable y procesa la seal banda de base para la transmisin microonda en modulacin 4QAM 16QAM de la manera siguiente: - en la transmisin:

S S-

filtrado digital y codificacin del cdigo corrector de errores (FEC), conversin digital/analgica de los trenes I y Q provenientes de la codificacin; una parte de la funcin de AGC (Control Automtico de Ganancia), conversin analgica/digital de los trenes I y Q provenientes de la demodulacin;

en la recepcin:

S S

Se interconecta con el bloque IF para los trenes I y Q de transmisin y recepcin. El bloque IF realiza la modulacin y la demodulacin del agregado, por medio de las siguientes funciones: - en la transmisin:

S S S-

filtrado analgico de los trenes I y Q (dos filtros conmutables, segn la capacidad), modulacin de 4QAM 16QAM de una portadora IF, segn el plan de frecuencia adoptado, generada por un oscilador interno local amplificacin y regulacin del nivel (AGC), en funcin de una medicin del valor eficaz de la potencia de salida del bloque; amplificacin, con AGC, de la seal recibida, transpuesta por el conjunto de recepcin, segn el plan de frecuencia adoptado, demodulacin de esta seal, que permite recuperar los trenes I y Q, amplificacin y filtrado analgico de estos trenes (dos filtros conmutables segn la capacidad), amplificacin, con AGC, antes de la transmisin de los trenes I y Q a la tarjeta MDU.

en la recepcin:

S S S S

El mezclador de transmisin realiza la transposicin de la frecuencia intermedia en hiperfrecuencia. La agilidad en frecuencia se obtiene por medio de un LO (Oscilador Local) sintetizado. Luego, la seal RF de transmisin es transmitida al amplificador de potencia, controlado por un dispositivo de servomecanismo de la potencia de salida y dotado de un circuito de corte de la transmisin de la portadora en caso de deteccin de un defecto en los circuitos de transmisin.


Ed. 01 Marzo 2004

33/316

Para las bandas de frecuencia 13 GHz y 23 a 38 GHz, la potencia de transmisin puede ser ajustada por pasos de 1 dB, mediante una configuracin software (es necesaria la opcin llave software) en una gama de : - 20 dB de la potencia de salida nominal para 13 GHz (94xxUXR202 y 94xxUXR203 ), 30 dB de la una potencia de salida nominal para las bandas 15, 23, 25, 38 GHz (4QAM RTCP), 20 dB de la una potencia de salida nominal para las bandas 23, 25, 38 GHz (94xxUXR203 16QAM), 30 dB de la potencia de salida nominal para todas las bandas de la ODU 9400UX flat ODU.

Para las bandas de frecuencia de 13, 15 y 18 GHz (sin la opcin RTPC), se pueden insertar atenuadores en la salida de transmisin (facultativo). La seal RF de recepcin, proveniente de la conexin, se aplica al circuito de recepcin RF, constituido por la puesta en cascada de un amplificador de bajo ruido RF (salvo 38 GHz), de un mezclador y de un amplificador IF. El mezclador, que recibe la frecuencia RF amplificada, transpone la seal RF en seal IF de recepcin, utilizando el mismo LO que el mezclador de transmisin. Despus de amplificada, esta seal es transmitida a los circuitos de recepcin del bloque IF para su demodulacin. La conexin incluye un filtro duplexado que permite separar las seales RF emisin y recepcin presentes en el Acceso de la antena. Puede recibir el bucleado RF (como opcin en 94xxUXR201, 94xxUXR202 y 94xxUXR203 e integrado en A9400UX flat ODU), que utiliza una transposicin que efecta la conversin de la frecuencia emisin/frecuencia recepcin para realizar pruebas. La alimentacin PSU elabora, a partir de la tensin primaria recibida del IDU a travs del cable de enlace, las tensiones necesarias para el funcionamiento de los subconjuntos de la unidad Outdoor. 2.2.1.5 - Configuracin de la extensin de los canales de servicio ESC Esta extensin, nicamente disponible en la versin IDU Clsica, permite personalizar los canales de servicio ESC N_3 y N_4 y N_5 como se indica en el 2.3. Requiere la presencia de una unidad IDU de extensin equipada con una tarjeta SCU (Service Channel Unit) especfica.

2.2.2 - Configuracin bsica 1+1Esta configuracin solamente es posible en la versin IDU Clsica. Esta configuracin (Figura 8) se compone de una unidad IDU principal (idntica a la configuracin 1+0), de una unidad IDU de extensin y de dos unidades ODU. La caja de extensin contiene una tarjeta SCU (Service Channel Unit) que realiza las siguientes funciones: - suministro de los interfaces de usuarios de los canales de servicio N_3 a N_5, control de la segunda unidad ODU, interfaz del cable de enlace con la segunda unidad ODU.

La tarjeta MCU de la unidad principal enva a la tarjeta SCU el agregado por transmitir y recibe el agregado de recepcin. La MCU realiza la funcin de conmutacin, en la recepcin, entre los dos canales, a saber el normal y el de reserva. Existen tres configuraciones: - Hot Standby (HSB), un acceso de antena, Hot Standby, dos accesos de antena, Diversidad de frecuencia.

34/316

Ed. 01 Marzo 2004


DC Afluentes 1 a 16 1 tren, 2 Mbit/s aux. (nicamente en 34 Mbit/s) UNIDAD INDOOR PRINCIPAL Cable UNIDAD OUTDOOR Hacia el acoplador o la antena

DC

Equipos que no forman parte de la configuracin estndar pero son vendidos en opcin

2.2.2.1 - Configuracin HSB con un acceso de antena Las dos ODU estn conectadas por un acoplador HSB que realiza una atenuacin de 10dB en el canal de respaldo. Adems, por diseo, la potencia del amplificador de respaldo es: - reducida por 15 dB para una ODU que no permite un control de la tensin de salida, cortada para una ODU que permite el control de la tensin de salida.

La conmutacin durante la emisin se realiza al detectarse una falla que puede ser originada por una avera: - en el interfaz del cable, en la alimentacin de la ODU, en el sintetizador IF de emisin, en el RF sintetizador, en el amplificador.

El sistema vuelve al canal normal automticamente una vez desconectado y vuelto a conectar sin alarma, (debido a la falta de simetra del sistema) tanto en transmisin como recepcin. Esta conmutacin puede efectuarse igualmente por medio de un control remoto de conmutacin manual sobre el canal de reserva. El telemando de corte de la potencia de emisin no provoca una conmutacin. 2.2.2.2 - Configuracin HSB con dos accesos de antena Esta configuracin utiliza ya sea una antena de doble polarizacin o dos antenas (en este caso, tambin agrega una diversidad de espacio). En esta configuracin, un solo equip emite (el transmisor de reserva esta cortado). El funcionamiento es el mismo que el de la configuracin previa, con la excepcin de la conmutacin, en la cual no se exige la reversibilidad debido a que los balances de enlaces son idnticos para ambos canales. 2.2.2.3 - Configuracin de diversidad de frecuencia Los dos ODU emiten el agregado simultneamente, sobre dos frecuencias diferentes. El MCU escoge, en el momento de la recepcin, la mejor de las dos seales. Esta configuracin utiliza tambin dos puertos de antena.


Llave F software Tel.

Espalda Alarmas CDS EXT a TS/TC 3/4/5 NMS espalda (Bus de supervisin) Alcatel o OS Equipo de o Cliente mediacin (RQ2) (SNMP) Cable

Kit de servicio

UNIDAD INDOOR EXTENSION

UNIDAD OUTDOOR

Hacia el acoplador o la antena

CDS3

CDS4

CDS5

Kit de servico

Figura 8 - Diagrama sinptico de una estacin 1+1

Ed. 01 Marzo 2004

35/316

2.2.3 - Configuracin 1+1 con proteccin del multiplexor/demultiplexorEsta configuracin slo es posible en la versin IDU Clsico. Permite (Figura 9) proteger el enlace de los defectos de la tarjeta MCU de la unidad IDU principal y consta de: - una unidad IDU principal, idntica a la de la configuracin. 1+0 pero cuyos afluentes estn configurados en alta impedancia. una unidad IDU de extensin, una unidad IDU de acceso, dos unidades ODU.DC Afluentes 1 a 16 UNIDAD IN DOOR DE ACCESO Afluentes 1 a 16 1 tren aux. 2 Mbit/s (ni camente en 34 Mbit/s) DC Afluentes 1 a 16 Aux. 2 Mbit/s (nic. en 34 Mbit/s) CDS3 CDS4 CDS5 Kit de servicio UNIDAD INDOOR EXTENSION Cable UNIDAD OUTDOOR Aux. 2 Mbit/s (nic. en 34 Mbit/s) UNIDAD INDOOR PRINCIPAL Cable UNIDAD OUTDOOR

Hacia el acopla dor o la antenna


Figura 9 - Diagrama sinptico de una estacin 1 + 1 con proteccin del multiplexor

36/316

Llave software F Tel.

Espalda Alarmas a espalda TS/TC CDS EXT 3/4/5 NMS (Bus de supervisin) Alcatel o Equipo de OS o mediacin Cliente (RQ2) (SNMP)

Kit de servicio


Ed. 01 Marzo 2004


DC Afluentes 1 a 16 2 Mbit/s aux. (nicamente en 34 Mbit/s) Afluentes 1 a 16 UNIDAD INDOOR PRINCIPAL Cable UNIDAD OUTDOOR


1 tren aux. 2 Mbit/s (nicamente en 34 Mbit/s) DC Afluentes 1 a 16 2 Mbit/s aux. (nica mente en 34 Mbit/s)


Figura 10 - Diagrama sinptico de una estacin 1+1 con proteccin del multiplexor sin unidad IDU Acceso La unidad de extensin contiene tarjetas LAU y LIU idnticas a las de la unidad principal, configuradas en alta impedancia y una tarjeta SCU que realiza las siguientes funciones : - multiplexado/demultiplexado de los afluentes, conmutacin sin error en la recepcin, suministro de los interfaces de usuarios de los canales de servicio ESC 3 a 5, personalizacin de los canales de servicio ESC 3 y 4 por medio de la adicin de tarjetas hijas (cf. 2.3), control de la segunda unidad ODU, interfaz del cable de enlace con la segunda unidad ODU.

Las tarjetas MCU de la unidad principal y SCU de la unidad de extensin se intercambian los agregados transmitidos y recibidos. La unidad de acceso IDU contiene una tarjeta de combinacin LAU especfica que realiza: - en la transmisin, la reparticin de las seales afluentes hacia las dos unidades IDU principal y de extensin, en la recepcin, la transmisin de las seales afluentes provenientes de la unidad activa.

Todas las configuraciones existentes en 1+1 de base tambin estn disponibles en 1+1 con proteccin del multiplexor (remitirse a los 2.2.2.1 a 2.2.2.3).


Llave F software Tel.

Espalda Alarmas CDS EXT a TS/TC 3/4/5 NMS espalda (Bus de supervisin) Alcatel o OS Equipo de o Cliente mediacin (RQ2) (SNMP) Cable

Kit de servicio

UNIDAD INDOOR EXTENSION

UNIDAD OUTDOOR


CDS3

CDS4

CDS5

Kit de servico

Ed. 01 Marzo 2004

37/316

2.3

- Canales de servicio

El equipo se compone de: - en configuracin IDU Clsica: cinco canales de servicio (ESC N 1 a ESC N 5), salvo en la configuracin 2 x 2 Mbit/s (3 canales de servicio). en configuracin IDU Light: dos canales de servicio (ESC N 1 y ESC N 3).

En la unidad IDU principal Clsica y en la unidad IDU Light, las caractersticas de estos canales de servicio estn predefinidas. La unidad IDU extensin (Versin IDU Clsica) permite personalizar los canales de servicio ESC N 3, N 4 y N 5. Esta unidad est equipada de una tarjeta SCU sobre la cual estn montadas, en tarjetas hijas, las tarjetas de personalizacin de los canales de servicio ESC N 3 y N 4. El cuadro siguiente resume las posibilidades ofrecidas por los canales de servicio ESC, segn se disponga de una unidad principal (Clsica o Light) o de una unidad principal Clsica asociada a una IDU de extensin.CANAL DE SERVICIO ESC N_1 ESC N_2 CONFIGURACIN 1+0 CON IDU Light Supervisin (1) CONFIGURACIN DE BASE 1 + 0 CON IDU Clsica Supervisin (1) Telfono con llamada selectiva (1)

OTRAS CONFIGURACIONES IDU Clsica

Supervisin (1) Telfono con llamada selectiva (1)

Segn la tarjeta hija utilizada (3) S 64 kbit/s punto a punto, interfaz G.703codireccional, ref. : 3CC05710AAxx

S Analgica de 4 hilos 600 Ohmios,ref. : 3CC05711AAxx

S 64 kbit/s punto a punto, V11 V28,ref. : 3CC05712AAxx ESC N_3 64 kbit/s V11 o V28 (1) 64 kbit/s V11 o V28 (2)

S Digital asncrona (1 x 9600 bit/s 2 x 4800bit/s) V11 punto a punto o punto a multipunto (acoplador 3 direcciones), ref.: 3CC05713AAxx

S Digital asncrona (1 x 9600 bit/s mx. 2 x4800 bit/s mx.) V28 punto a punto o punto a multipunto (acoplador 3 direcciones), ref. : 3CC06482AAxx ESC N_4 (Velocidad > 2 x 2 Mbit/s) ESC N_5 (Velocidad > 2 x 2 Mbit/s) 64 kbit/s V11 (2) Idem ESC N_ 3 (3)

64 kbit/s V11 (2)

64 kbit/s V11 o V28 (3)

(1) Acceso sobre la unidad IDU principal. (2) Acceso la IDU principal si no hay IDU de extensin. (3) Acceso sobre la unidad IDU de extensin.

38/316

Ed. 01 Marzo 2004


2.3.1 - Canal de Servicio ESC Nmero 1El Canal de Servicio ESC N_1 soporta el bus reservado para la supervisin. El bus transita entre las estacines por medio del enlace radio (Canal 1 y canal X en configuracin 1+1) y est disponible, en las estacines, sobre los conectores NMS1 y NMS2, permitiendo enlaces punto a multipunto (Figura 11).ESTACIN A TERMINAL A1 ESTACIN B TERMINAL B1 TERMINAL B2 ESTACIN C TERMINAL C1

NMS1

NMS2

NMS1

NMS2

NMS1

NMS2

NMS1

NMS2

cable 3CC07711AAxx 9400UXC332

cable 3CC07711AAxx 9400UXC332 TERMINAL B3

ESTACIN D TERMINAL D1

NMS1

NMS2

NMS1

NMS2

Figura 11 - Ejemplo de enlaces de supervisin Con los softwares 946LUX11 y 946LUX12, (Interfaz RQ2) , cada terminal est identificado con una direccin fsica que va de 0 a 255, con la direccin 0 reservada para la estacin de supervisin y la direccin 1 para el mantenimiento. En ningn caso deben tener dos terminales de una misma red la misma direccin fsica. Con el software 946LUX40, (Interfaz SNMP), 254 hasta 65534 direcciones estn disponibles cuando se elige la subred en clase B. Dos terminales de una misma red no deben tener la misma la direccin IP. Habida cuenta de todas las configuraciones posibles, se recomienda contactar a Alcatel para la configuracin de la red. En el caso de una mediacin integrada, (opcin de la configuracin IDU clsica), una de las estaciones de la red puede ser designada como estacin Maestra. En este caso, supervisa una red de hasta 63 elementos de red Alcatel 9400 LX o UX. La continuidad del bus de supervisin se realiza : Con los softwares 946LUX11 y 946LUX12, (Interfaz RQ2), mediante una matriz de conexin definida en el software del sistema (Aplicacin Parmetros operacionales ver el 4.5.2). Esta matriz permite la conexin lgica de las entradas/salidas radio (MSU1), de los cables (NMS1, NMS2) y del equipo (SCC1) en el bus (Figura 12A). Generalmente las seis interconexiones son utilizadas (Opcin Configuracin estndar del software 946LUX11 o todas las casillas marcadas en la versin 946LUX12). Con el software 946LUX40, (Interfaz SNMP), se activa o desactiva cada puerto en el software del sistema (Aplicacin Parmetros operacionales ver el 4.5.3): entradas/salidas radio MSU1, cables NMS1, NMS2.MSU1 (Radio) (Radio) SCC1 (Supervisin) Con el software 946LUX 11 946LUX12

MSU1

Enrrutamiento

Supervisin Con el software 946LUX40

3cc08991awaatqbjd_01

Documents

instalacin configuracin

los canales

los modelos alcatel

antena en

mbits y

usuario 3cc08991awaa

los materiales3

servicio nmero