fåëíêìÅÅáçåÉë

_çãÄ~=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=ÇÉ=NVWN=iìÄÉmêç=ÇÉ=Å~êêÉê~=ëáãéäÉ»=Åçå=Ä~àç=åáîÉä

P^PPOU^

bp

m~ê~=ÄçãÄÉ~ê=äìÄêáÅ~åíÉë=åç=Åçêêçëáîçë=ó=åç=~Äê~ëáîçë=ëçä~ãÉåíÉK=²åáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=ìëç=éêçÑÉëáçå~äK=

kç=~éêçÄ~Çç=é~ê~=ìëç=Éå=~íãμëÑÉê~ë=Éñéäçëáî~ë=ç=ìÄáÅ~ÅáçåÉë=éÉäáÖêçë~ëK=

jçÇÉäç=kø=NV`TRO=

_çãÄ~=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=ÇÉ=NVWN=Åçå=Ä~àç=åáîÉäI=

fåíÉêêìéíçê=åçêã~äãÉåíÉ=ÅÉêê~Çç=Ek`FI=oçëÅ~ë=kmq

jçÇÉäç=kø=OM`TRO=

_çãÄ~=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=ÇÉ=NVWN=Åçå=Ä~àç=åáîÉäI=

fåíÉêêìéíçê=åçêã~äãÉåíÉ=ÅÉêê~Çç=Ek`FI=^Ç~éí~Ççê=_pmm

mêÉëáμå=ã•ñáã~=ÇÉ=íê~Ä~àç=PRMM=éëá=EOQ=jm~I=OQN=Ä~êF

fåëíêìÅÅáçåÉë=áãéçêí~åíÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇiÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÉëíÉ=ã~åì~äK=dì~êÇÉ=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=

^ÇîÉêíÉåÅá~ë=

O P^PPOU^

^ÇîÉêíÉåÅá~ë

i~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ëáÖìáÉåíÉë=ÅçêêÉëéçåÇÉå=~=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~I=ìíáäáò~ÅáμåI=ÅçåÉñáμå=~=íáÉêê~I=ã~åíÉåáãáÉåíç=ó=

êÉé~ê~Åáμå=ÇÉ=ÉëíÉ=ÉèìáéçK=bä=ë∞ãÄçäç=ÇÉ=ÉñÅä~ã~Åáμå=~äÉêí~=ëçÄêÉ=ìå~=~ÇîÉêíÉåÅá~=ÖÉåÉê~ä=ó=äçë=ë∞ãÄçäçë=ÇÉ=éÉäáÖêç=ëÉ=

êÉÑáÉêÉå=~=êáÉëÖçë=ÉëéÉÅ∞ÑáÅçë=ÇÉ=éêçÅÉÇáãáÉåíçK=`ì~åÇç=~é~êÉòÅ~å=Éëíçë=ë∞ãÄçäçë=Éå=Éä=ÅìÉêéç=ÇÉ=ÉëíÉ=ã~åì~ä=ç=Éå=ä~ë=

ÉíáèìÉí~ë=ÇÉ=~ÇîÉêíÉåÅá~I=ÅçåëìäíÉ=åìÉî~ãÉåíÉ=Éëí~ë=^ÇîÉêíÉåÅá~ëK=içë=ë∞ãÄçäçë=ó=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=éÉäáÖêç=ÉëéÉÅ∞ÑáÅçë=

ÇÉ=ìå=éêçÇìÅíç=åç=áåÅäìáÇçë=Éå=Éëí~=ëÉÅÅáμå=éìÉÇÉå=~é~êÉÅÉê=Éå=íçÇç=Éä=ÅìÉêéç=ÇÉ=ÉëíÉ=ã~åì~ä=ÇçåÇÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~K

H mbifdol=ab=fkvb``fþk=bk=i^=mfbi=bä=ÑäìáÇç=~=~äí~=éêÉëáμå=éêçÅÉÇÉåíÉ=ÇÉä=~é~ê~íç=ÇáëéÉåë~ÇçêI=ÇÉ=ã~åÖìÉê~ë=Åçå=ÑìÖ~ë=ç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉë=

Ç~¥~Ççë=éìÉÇÉ=éÉêÑçê~ê=ä~=éáÉäK=bëíç=éìÉÇÉ=ÅçåëáÇÉê~êëÉ=Åçãç=ìå=ëáãéäÉ=ÅçêíÉI=éÉêç=ëÉ=íê~í~=ÇÉ=ìå~=

äÉëáμå=Öê~îÉ=èìÉ=éìÉÇÉ=Ç~ê=Åçãç=êÉëìäí~Çç=ìå~=~ãéìí~ÅáμåK=pçäáÅáíÉ=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=íê~í~ãáÉåíç=èìáê∫êÖáÅçK√ kç=~éìåíÉ=Åçå=Éä=~é~ê~íç=ÇáëéÉåë~Ççê=~=ìå~=éÉêëçå~=ç=é~êíÉ=ÇÉä=ÅìÉêéçK√ kç=~éçóÉ=ä~=ã~åç=ëçÄêÉ=ä~=ë~äáÇ~=ÇÉ=ÑäìáÇçK√ kç=áåíÉåíÉ=ÄäçèìÉ~ê=åá=ÇÉëîá~ê=éçëáÄäÉë=ÑìÖ~ë=Åçå=ä~=ã~åçI=Éä=ÅìÉêéçI=äçë=Öì~åíÉë=ç=Åçå=ìå=íê~éçK√ oÉ~äáÅÉ=Éä=mêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=ÇÉëÅçãéêÉëáμå=Åì~åÇç=íÉêãáåÉ=ÇÉ=ÇáëéÉåë~ê=ó=~åíÉë=ÇÉ=äáãéá~êI=

Åçåíêçä~ê=ó=êÉ~äáò~ê=í~êÉ~ë=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=í¨ÅåáÅç=Éå=Éä=ÉèìáéçK=√ ^éêáÉíÉ=íçÇ~ë=ä~ë=ÅçåÉñáçåÉë=ÇÉä=ÑäìáÇç=~åíÉë=ÇÉ=~ÅÅáçå~ê=Éä=ÉèìáéçK√ `çåíêçäÉ=ä~ë=ã~åÖìÉê~ë=ó=äçë=~Åçéä~ãáÉåíçë=~=Çá~êáçK=pìëíáíìó~=ä~ë=éáÉò~ë=ÇÉëÖ~ëí~Ç~ë=ç=Ç~¥~Ç~ë=

ÇÉ=áåãÉÇá~íçK

mbifdolp=abi=bnrfml=^=mobpfþki~=ëçÄêÉéêÉëáμå=éìÉÇÉ=éêçîçÅ~ê=ä~=êçíìê~=ÇÉä=Éèìáéç=ó=äÉëáçåÉë=Öê~îÉëK

√ kç=ÉñÅÉÇ~=ä~=éêÉëáμå=ã•ñáã~=ÇÉ=Éåíê~Ç~=ÇÉ=~áêÉK√ iäÉåÉ=Éä=Éèìáéç=äÉåí~ãÉåíÉ=é~ê~=Éîáí~ê=ëçãÉíÉê=~=ìå~=éêÉëáμå=ÉñÅÉëáî~=~ä=ÇÉéμëáíçK√ rëÉ=íìÄçëI=ã~åÖìÉê~ë=ó=çíêçë=ÅçãéçåÉåíÉë=Åçå=êÉä~ÅáçåÉë=ÇÉ=éêÉëáμå=Éèìáî~äÉåíÉë=ç=ã~óçêÉë=

èìÉ=ä~=êÉä~Åáμå=ÇÉ=ÄçãÄÉçK

mbifdol=ab=afplisbkqb=m o^=ifjmfbw^=ab=mfbw^p=mižpqf`^p=jìÅÜçë=ÇáëçäîÉåíÉë=éìÉÇÉå=ÇÉÖê~Ç~ê=ä~ë=éáÉò~ë=ÇÉ=éä•ëíáÅç=ó=Ü~ÅÉê=èìÉ=Ñ~ääÉåI=äç=èìÉ=éçÇê∞~=

éêçîçÅ~ê=äÉëáçåÉë=Öê~îÉë=ç=Ç~¥çë=~=ä~=éêçéáÉÇ~ÇK=

√ rëÉ=∫åáÅ~ãÉåíÉ=ÇáëçäîÉåíÉë=Åçå=Ä~ëÉ=~Åìçë~=Åçãé~íáÄäÉë=é~ê~=äáãéá~ê=ä~ë=éáÉò~ë=ÇÉ=éä•ëíáÅç=ç=ä~ë=éáÉò~ë=éêÉëìêáò~Ç~ëK

√ `çåëìäíÉ=äçë=a~íçë=í¨ÅåáÅçë=ÇÉ=ÉëíÉ=ã~åì~ä=ó=ÇÉ=äçë=ÇÉã•ë=ã~åì~äÉë=ÇÉ=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉä=êÉëíç=ÇÉ=äçë=ÉèìáéçëK=iÉ~=ä~ë=Üçà~ë=ÇÉ=Ç~íçë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=EpapF=ó=ä~ë=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ÇÉä=ÑäìáÇç=ó=ÇÉä=ÇáëçäîÉåíÉK

mbifdol=ab=abp`^od^=bi°`qof`^=bëíÉ=Éèìáéç=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=ÅçåÉÅí~Çç=~=íáÉêê~K=rå~=ÅçåÉñáμå=~=íáÉêê~I=ãçåí~àÉ=ç=ìíáäáò~Åáμå=áåÅçêêÉÅíçë=

ÇÉä=ëáëíÉã~=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK

√ aÉë~ÅíáîÉ=ó=ÇÉëÅçåÉÅíÉ=ä~=~äáãÉåí~Åáμå=Éä¨ÅíêáÅ~=Éå=Éä=áåíÉêêìéíçê=éêáåÅáé~ä=~åíÉë=ÇÉ=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=äçë=Å~ÄäÉë=ó=~åíÉë=ÇÉ=áåëí~ä~ê=ç=ÇÉ=êÉé~ê~ê=äçë=ÉèìáéçëK

√ `çåÉÅíÉ=∫åáÅ~ãÉåíÉ=~=ìå~=ÑìÉåíÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáμå=ÅçåÉÅí~Ç~=~=íáÉêê~K√ qçÇç=Éä=Å~ÄäÉ~Çç=Éä¨ÅíêáÅç=ÇÉÄÉ=êÉ~äáò~êäç=ìå=ÉäÉÅíêáÅáëí~=Åì~äáÑáÅ~Çç=ó=Åìãéäáê=Åçå=íçÇçë=äçë=ÅμÇáÖçë=

ó=êÉÖä~ãÉåíçë=äçÅ~äÉëK

^asboqbk`f^

^ÇîÉêíÉåÅá~ë

P^PPOU^ P

mbifdolp=ab_falp=^=i^=rqfifw^`fþk=fk`loob`q^=abi=bnrfml=i~=ìíáäáò~Åáμå=áåÅçêêÉÅí~=éìÉÇÉ=éêçîçÅ~ê=ä~=ãìÉêíÉ=ç=äÉëáçåÉë=Öê~îÉëK

√ kç=ìíáäáÅÉ=Éä=Éèìáéç=ëá=Éëí•=Å~åë~Çç=ç=Ä~àç=äçë=ÉÑÉÅíçë=ÇÉ=ãÉÇáÅ~ãÉåíçë=ç=ÇÉä=~äÅçÜçäK√ kç=ÉñÅÉÇ~=ä~=éêÉëáμå=ã•ñáã~=ÇÉ=íê~Ä~àç=ç=ä~=íÉãéÉê~íìê~=åçãáå~ä=ÇÉä=ÅçãéçåÉåíÉ=Åçå=ãÉåçê=î~äçê=

åçãáå~ä=ÇÉä=ëáëíÉã~K=`çåëìäíÉ=äçë=a~íçë=í¨ÅåáÅçë=Éå=íçÇçë=äçë=ã~åì~äÉë=ÇÉä=ÉèìáéçK√ rëÉ=ÑäìáÇçë=ó=ëçäîÉåíÉë=Åçãé~íáÄäÉë=Åçå=ä~ë=é~êíÉë=Ü∫ãÉÇ~ë=ÇÉä=ÉèìáéçK=`çåëìäíÉ=äçë=a~íçë=

í¨ÅåáÅçë=Éå=íçÇçë=äçë=ã~åì~äÉë=ÇÉä=ÉèìáéçK=iÉ~=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=äçë=Ñ~ÄêáÅ~åíÉë=ÇÉ=äçë=ÑäìáÇçë=ó=ÇÉ=äçë=ÇáëçäîÉåíÉëK=m~ê~=çÄíÉåÉê=áåÑçêã~Åáμå=ÅçãéäÉí~=ëçÄêÉ=ëì=ã~íÉêá~äI=éáÇ~=ä~=Üçà~=ÇÉ=Ç~íçë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=EpapF=~ä=ÇáëíêáÄìáÇçê=ç=~ä=ãáåçêáëí~K

√ ^é~ÖìÉ=íçÇç=Éä=Éèìáéç=ó=ëáÖ~=Éä=mêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=ÇÉëÅçãéêÉëáμå=Åì~åÇç=åç=ëÉ=ìíáäáÅÉK√ oÉîáëÉ=Éä=Éèìáéç=Çá~êá~ãÉåíÉK=oÉé~êÉ=ç=Å~ãÄáÉ=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ä~ë=éáÉò~ë=ÇÉëÖ~ëí~Ç~ë=

ç=ÇÉíÉêáçê~Ç~ë=∫åáÅ~ãÉåíÉ=éçê=éáÉò~ë=ÇÉ=êÉéìÉëíç=çêáÖáå~äÉë=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK√ kç=~äíÉêÉ=åá=ãçÇáÑáèìÉ=Éä=Éèìáéç=i~ë=~äíÉê~ÅáçåÉë=ç=ãçÇáÑáÅ~ÅáçåÉë=éìÉÇÉå=~åìä~ê=ä~ë=~éêçÄ~ÅáçåÉë=

ÇÉ=ä~ë=~ÖÉåÅá~ë=ó=ÖÉåÉê~ê=éÉäáÖêçë=é~ê~=ä~=ëÉÖìêáÇ~ÇK√ ^ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=íçÇçë=äçë=Éèìáéçë=íÉåÖ~å=äçë=î~äçêÉë=åçãáå~äÉë=ó=ä~ë=~éêçÄ~ÅáçåÉë=~ÅçêÇÉë=

~ä=Éåíçêåç=Éå=èìÉ=äçë=ìë~K√ rëÉ=Éä=Éèìáéç=ëçäç=é~ê~=Éä=éêçéμëáíç=é~ê~=Éä=èìÉ=ÑìÉ=Ñ~ÄêáÅ~ÇçK=pá=ÇÉëÉ~=áåÑçêã~ÅáμåI=éμåÖ~ëÉ=

Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=Éä=ÇáëíêáÄìáÇçêK√ aÉëî∞É=ä~ë=ã~åÖìÉê~ë=ó=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=òçå~ë=ÇÉ=íê•ÑáÅç=áåíÉåëçI=ÇÉ=Åìêî~ë=éêçåìåÅá~Ç~ëI=ÇÉ=éáÉò~ë=

ãçîáÄäÉë=ó=ëìéÉêÑáÅáÉë=Å~äáÉåíÉëK√ kç=êÉíìÉêò~=ç=ÇçÄäÉ=Éå=ÉñÅÉëç=ä~ë=ã~åÖìÉê~ëI=åá=ä~ë=ìíáäáÅÉ=é~ê~=~êê~ëíê~ê=Éä=ÉèìáéçK√ j~åíÉåÖ~=~=äçë=åá¥çë=ó=~=äçë=~åáã~äÉë=~äÉà~Ççë=ÇÉ=ä~=òçå~=ÇÉ=íê~Ä~àçK√ `ìãéä~=Åçå=äçë=êÉÖä~ãÉåíçë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=~éäáÅ~ÄäÉëK

mbifdol=ab=s^mlobp=l=cirfalp=qþuf`lpiçë=ÑäìáÇçë=ç=Ö~ëÉë=íμñáÅçë=éìÉÇÉå=Å~ìë~ê=äÉëáçåÉë=Öê~îÉë=ç=ä~=ãìÉêíÉ=ëá=Éåíê~å=Éå=Åçåí~Åíç=

Åçå=äçë=çàçë=ç=ä~=éáÉäI=ëÉ=áåÜ~ä~å=ç=ëÉ=áåÖáÉêÉåK

√ iÉ~=ä~ë=pap=é~ê~=ÅçåçÅÉê=äçë=éÉäáÖêçë=ÉëéÉÅ∞ÑáÅçë=ÇÉ=äçë=ÑäìáÇçë=èìÉ=Éëí•=ìíáäáò~åÇçK√ dì~êÇÉ=äçë=ÑäìáÇçë=éÉäáÖêçëçë=Éå=ìå=Éåî~ëÉ=~ÇÉÅì~Çç=èìÉ=Ü~ó~=ëáÇç=~éêçÄ~ÇçK=

mêçÅÉÇ~=~=ëì=Éäáãáå~Åáμå=ëáÖìáÉåÇç=ä~ë=ÇáêÉÅíêáÅÉë=éÉêíáåÉåíÉëKH mbifdol=ab=mfbw^p=jþsfibp

i~ë=é~êíÉë=ãμîáäÉë=éìÉÇÉå=éÉääáòÅ~êI=Åçêí~ê=ç=~ãéìí~ê=ÇÉÇçë=ó=çíê~ë=é~êíÉë=ÇÉä=ÅìÉêéçK

√ j~åí¨åÖ~ëÉ=~äÉà~Çç=ÇÉ=ä~ë=éáÉò~ë=Éå=ãçîáãáÉåíçK√ kç=ìíáäáÅÉ=Éä=Éèìáéç=ëáå=ä~ë=ÅìÄáÉêí~ë=ç=í~é~ë=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμåK√ bä=Éèìáéç=éêÉëìêáò~Çç=éìÉÇÉ=~êê~åÅ~ê=ëáå=éêÉîáç=~îáëçK=^åíÉë=ÇÉ=êÉîáë~êI=ãçîÉê=ç=Ç~ê=ëÉêîáÅáç=

~ä=ÉèìáéçI=ëáÖ~=Éä=mêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=ÇÉëÅçãéêÉëáμå=ó=ÇÉëÅçåÉÅíÉ=íçÇ~ë=ä~ë=ÑìÉåíÉë=ÇÉ=~äáãÉåí~ÅáμåK

bnrfml=ab=molqb``fþk=fkafsfar^irëÉ=Éèìáéçë=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=~ÇÉÅì~Ççë=Éå=ä~=òçå~=ÇÉ=íê~Ä~àç=é~ê~=Éîáí~ê=äÉëáçåÉë=Öê~îÉëI=Åçãç=

äÉëáçåÉë=çÅìä~êÉëI=é¨êÇáÇ~=~ìÇáíáî~I=áåÜ~ä~Åáμå=ÇÉ=Éã~å~ÅáçåÉë=íμñáÅ~ë=ó=èìÉã~Çìê~ëK=bëíÉ=Éèìáéç=

ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=áåÅäìóÉI=ÉåíêÉ=çíêçëW

√ mêçíÉÅÅáμå=çÅìä~ê=ó=~ìÇáíáî~K=√ oÉëéáê~ÇçêÉëI=êçé~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=ó=Öì~åíÉë=ëÉÖ∫å=äç=êÉÅçãÉåÇ~Çç=éçê=äçë=Ñ~ÄêáÅ~åíÉë=ÇÉä=ÑäìáÇç=

ó=Éä=ÇáëçäîÉåíÉK

molmlpf`fþk=SR=ab=`^ifclokf^bëíÉ=éêçÇìÅíç=ÅçåíáÉåÉ=ìå~=ëìëí~åÅá~=èì∞ãáÅ~=ÅçåçÅáÇ~=é~ê~=Éä=bëí~Çç=ÇÉ=`~äáÑçêåá~=Åçãç=Å~ìë~åíÉ=

ÇÉ=Å•åÅÉêI=ÇÉÑÉÅíçë=ÇÉ=å~ÅáãáÉåíç=ì=çíêçë=Ç~¥çë=êÉéêçÇìÅíáîçëK=i•îÉëÉ=ä~ë=ã~åçë=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=

ã~åáéìä~ê=Éä=éêçÇìÅíçK

^asboqbk`f^

fåëí~ä~Åáμå=

Q P^PPOU^

fåëí~ä~Åáμå=

fåëí~ä~Åáμå=í∞éáÅ~

`ä~îÉW^ pìãáåáëíêç=ÇÉ=~áêÉ=éêáåÅáé~ä_ `çåàìåíç=ÇÉ=ÑáäíêçLêÉÖìä~ÇçêLäìÄêáÅ~Ççê

_N=J=cáäíêç=ÇÉ=~áêÉ_O=J=oÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ_P=J=iìÄêáÅ~Ççê=ÇÉ=~áêÉ

` s•äîìä~=ëçäÉåçáÇÉ=ÇÉ=~áêÉ=EQ=î∞~ëFa jμÇìäç=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~b p~äáÇ~=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~c s•äîìä~=åÉìã•íáÅ~=éêáåÅáé~ä=ÇÉ=éìêÖ~=EêÉèìÉêáÇ~Fd i∞åÉ~ë=ÇÉ=ëìãáåáëíêç=ÇÉ=äìÄêáÅ~åíÉ=ÇÉ=~äí~=éêÉëáμå=

Eëìãáåáëíê~Ç~ë=éçê=Éä=ìëì~êáçF

e fåóÉÅíçê=g `çåíêçä~Ççê=ÇÉä=äìÄêáÅ~Ççêh aÉéμëáíç=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~i q~é~=ÇÉ=ääÉå~Çç=ÇÉä=ÇÉéμëáíç=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=j `çåÉñáμå=~=íáÉêê~k `çåíêçä=ÇÉ=ë~äáÇ~=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~m båíê~Ç~=ÇÉ=~áêÉ=~=ä~=ÄçãÄ~=J=Å~êêÉê~=ÇÉ=~î~åÅÉo båíê~Ç~=ÇÉ=~áêÉ=~=ä~=ÄçãÄ~=J=Å~êêÉê~=ÇÉ=êÉíçêåçp qìÄçë=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáμåq káîÉä=Ä~àç

cfdK=NW=fåëí~ä~Åáμå=í∞éáÅ~=

g

_O

_N

c

_P`

a

e

h

d

i

^

j

b

k

o

m

p

q

fåíÉêêìéíçê=ÇÉ=Ä~àç=åáîÉä=ÇÉä=ÇÉéµëáíç=EfåÇáÅ~Ççê=

ÇÉ=åáîÉäI=çéÅáçå~äF

fåíÉêêìéíçê=ÇÉ=éêÉëáµå=é~ê~=ëìéÉêîáëáµå=ÇÉ=Åçåíêçä=

ÇÉä=ëáëíÉã~

aáëéçëáíáîç=ÇÉ=~ä~êã~=êÉãçí~=Eäìãáåçë~=

ç=ëçåçê~F=EéêçéçêÅáçå~Ç~=éçê=Éä=ìëì~êáçF

OQ=s``

NNMs^`

OOMs

^`

fåëí~ä~Åáμå

P^PPOU^ R

`çåÉñáμå=~=íáÉêê~

m~ê~=ÅçåÉÅí~ê=~=íáÉêê~=ä~=ÄçãÄ~W=nìáíÉ=Éä=íçêåáääç=

ÇÉ=ÅçåÉñáμå=~=íáÉêê~=EwF=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ä~=é~êíÉ

ÇÉ=~íê•ë=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=É=áåë¨êíÉäç=éçê=Éä=çàç=ÇÉä=

íÉêãáå~ä=ÇÉä=~åáääç=EtF=ÇÉä=ÉñíêÉãç=ÇÉä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=

~=íáÉêê~=EvFK=^àìëíÉ=Éä=íçêåáääç=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=~=íáÉêê~=EwF=Éå=ä~=

ÄçãÄ~=ó=~éêá¨íÉäç=ÑáêãÉãÉåíÉK=`çåÉÅíÉ=Éä=çíêç=ÉñíêÉãç=

ÇÉä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=~=íáÉêê~=~=ìå~=íáÉêê~=îÉêÇ~ÇÉê~K=

`çåëìäíÉ=cfdK=OK=

jçåí~àÉ

fåëí~äÉ=ä~=ÄçãÄ~=Éå=ìå=äìÖ~ê=èìÉ=ëçéçêíÉ=ÄáÉå=Éä=éÉëç=

ÇÉ=ä~=ãáëã~=Åì~åÇç=ëÉ=ääÉå~=Åçå=äìÄêáÅ~åíÉ=ó=ÇçåÇÉ=

Éä=çéÉê~Ççê=éìÉÇ~=~ÅÅÉÇÉê=Ñ•ÅáäãÉåíÉ=~=äçë=ÅçåíêçäÉë=

ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~K=i~ë=ÄçãÄ~ë=ÇÉÄÉå=ãçåí~êëÉ=Éå=

éçëáÅáμå=îÉêíáÅ~ä=Åçå=Éä=ÇÉéμëáíç=Ü~Åá~=~êêáÄ~K=`çåëìäíÉ=

äçë=a~íçë=í¨ÅåáÅçëI=é•Öáå~=PN=é~ê~=áåÑçêã~Åáμå=ëçÄêÉ=Éä=

éÉëç=ó=ä~ë=ÇáãÉåëáçåÉë=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=ó=é~ê~=îÉê=Éä=ÇáëÉ¥ç=

ÇÉ=ãçåí~àÉI=é•Öáå~=PMK

jçÇÉäçë=ÇÉ=åáîÉä=Ä~àç=ëçä~ãÉåíÉ

`çåÉÅíçê=afk

i~=ÅçåÉñáμå=ëÉ=êÉ~äáò~=Éå=äçë=mfkp=N=ó=O=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê=

afk=ÅçåÉÅí~ÄäÉ=Éå=Å~ãéçK=`çåëìäíÉ=cfdK=PK

bä=Éèìáéç=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=ÅçåÉÅí~Çç=~=íáÉêê~K=rå~=ÅçåÉñáμå=

~=íáÉêê~=áå~éêçéá~Ç~=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÇÉëÅ~êÖ~ë=

Éä¨ÅíêáÅ~ëK=i~=ÅçåÉñáμå=~=íáÉêê~=êÉÇìÅÉ=Éä=êáÉëÖç=

ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=~ä=Åçåí~ê=Åçå=ìå=Å~ÄäÉ=

ÇÉ=ÉëÅ~éÉ=ÇÉ=ä~=ÅçêêáÉåíÉ=Éä¨ÅíêáÅ~=Éå=Å~ëç=ÇÉ=Ñ~ääç=

ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ç=ÇÉ=êçíìê~K

cfdK=O

YZ

t

jçåíÉ=ÑáêãÉãÉåíÉ=ä~=ÄçãÄ~=ÇÉ=Ñçêã~=èìÉ=åç=

ëÉ=ãìÉî~=Çìê~åíÉ=ä~=çéÉê~ÅáμåK=pá=åç=äç=Ü~ÅÉI=

éçÇê∞~=éêçîçÅ~ê=Ç~¥çë=Ñ∞ëáÅçë=ç=~ä=ÉèìáéçK

cfdK=P

ob`bmqž`ril=^Ò=afk=bk=fkqboormqlo=ab=kfsbi=_^gl

`çã∫å=E`ljF

kçêã~äãÉåíÉ=ÅÉêê~ÇçEk`F

fåíÉêêìéíçê=ÇÉ=åáîÉä=Ä~àç

^Ç~éí~Ççê

fåëí~ä~Åáμå=

S P^PPOU^

^ÅÅÉëçêáçë=ÇÉ=ä~ë=ä∞åÉ~ë=ÇÉ=~áêÉ=ó=ÇÉ=ÑäìáÇç`çåëìäíÉ=cfdK=NI=é•Öáå~=QI=é~ê~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ëáÖìáÉåíÉëK

jçåíÉ=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=Éå=Éä=çêÇÉå=ãçëíê~Çç=Éå=ä~=ÑáÖìê~=cfdK=NI=é•Öáå~=QK

s•äîìä~=ÇÉ=~áêÉ=éêáåÅáé~ä=ÇÉ=éìêÖ~=EcFW=êÉèìÉêáÇ~=Éå=ëì=ëáëíÉã~=é~ê~=~äáîá~ê=Éä=~áêÉ=~íê~é~Çç=ÉåíêÉ=Éëí~=î•äîìä~=ó=ä~=ÄçãÄ~K=

cáäíêç=ÇÉ=ä~=ä∞åÉ~=ÇÉ=~áêÉ=E_NFW=Éäáãáå~=ä~=ëìÅáÉÇ~Ç=ó=ä~=ÜìãÉÇ~Ç=ÇÉä=ëìãáåáëíêç=ÇÉ=~áêÉ=ÅçãéêáãáÇçK

oÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=~=ä~=ÄçãÄ~=E_OFW=é~ê~=Åçåíêçä~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ó=ä~=éêÉëáμå=ÇÉ=ä~=ë~äáÇ~=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~K=pÉ=ÉåÅìÉåíê~=ÅÉêÅ~=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~K

NK fåëí~äÉ=ìå~=î•äîìä~=åÉìã•íáÅ~=éêáåÅáé~ä=ÇÉ=íáéç=éìêÖ~=EcF=é~ê~=äáÄÉê~ê=Éä=~áêÉ=~íê~é~Çç=ÉåíêÉ=ä~=î•äîìä~=ó=ä~=ÄçãÄ~K=jçåíÉ=ä~=î•äîìä~=Éå=ìå=äìÖ~ê=~ä=èìÉ=ëÉ=éìÉÇ~=~ÅÅÉÇÉê=Ñ•ÅáäãÉåíÉ=ÇÉëÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=ó=ëáíì~Ç~=ÅçêêáÉåíÉ=~Ä~àç=ÇÉä=êÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉK

OK fåëí~äÉ=ìå=Ñáäíêç=Éå=ä~=ä∞åÉ~=ÇÉ=~áêÉ=E_NF=é~ê~=Éäáãáå~ê=ä~ë=áãéìêÉò~ë=ç=ä~=ÜìãÉÇ~Ç=åçÅáî~=ÇÉä=ëìãáåáëíêç=ÇÉ=~áêÉ=ÅçãéêáãáÇçK

PK jçåíÉ=Éä=êÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=E_OF=é~ê~=Åçåíêçä~ê=ä~=éêÉëáμåK

QK jçåíÉ=ìå=äìÄêáÅ~Ççê=ÇÉ=ä~=íìÄÉê∞~=ÇÉ=~áêÉ=E_PF=é~ê~=äìÄêáÅ~ê=Éä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=~áêÉK

RK jçåíÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=~áêÉ=ëçäÉåçáÇÉ=EP=î∞~ëF=E`F=é~ê~=Åçåíêçä~ê=ä~ë=Å~êêÉê~ë=ÇÉ=êÉíçêåç=ó=ÇÉ=~î~åÅÉ=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~K

m~ê~=ìíáäáò~ê=ä~=äÉÅíìê~=ÇÉä=êÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=é~ê~=ÇÉíÉêãáå~ê=ä~=éêÉëáμå=ÇÉ=ë~äáÇ~=ÇÉä=ÑäìáÇçI=ãìäíáéäáèìÉ=ä~=êÉä~Åáμå=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=ENVWNF=éçê=Éä=î~äçê=ÇÉ=éêÉëáμå=ÇÉä=~áêÉ=ãçëíê~Çç=Éå=Éä=ã~åμãÉíêç=ÇÉä=êÉÖìä~ÇçêI=ç=ÅçåëìäíÉ=ä~=q~Ää~=NW=p~äáÇ~=ÇÉ=äìÄêáÅ~åíÉ=J=mpf=ç=q~Ää~=OW=p~äáÇ~=ÇÉ=äìÄêáÅ~åíÉ=J=jm~=EÄ~êFI=éêçéçêÅáçå~Ç~=Éå=ä~=é•Öáå~=NNK

iáãáíÉ=Éä=~áêÉ=~=ä~=ÄçãÄ~=é~ê~=èìÉ=åáåÖ∫å=ÅçãéçåÉåíÉ=ç=~ÅÅÉëçêáç=ÇÉ=ä~=íìÄÉê∞~=ÇÉ=~áêÉ=ç=ÇÉ=ÑäìáÇç=ëìÑê~=ìå~=éêÉëáμå=ÉñÅÉëáî~K

m~ê~=ääÉå~ê=Éä=ÇÉéμëáíç

NK ^Äê~=Éä=í~éμå=ÇÉ=ääÉå~Çç=ÇÉä=~ÅÉáíÉ=EçÅF=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉä=ÇÉéμëáíçK

klq^W=e~ó=ìå=Ñáäíêç=EëíF=Éå=Éä=í~éμå=ÇÉ=ääÉå~Çç=ÇÉä=~ÅÉáíÉ=EçÅF=é~ê~=Éîáí~ê=ä~=Åçåí~ãáå~Åáμå=ÇÉä=äìÄêáÅ~åíÉ=Åçå=ã~íÉêá~äÉë=Éñíê~¥çë=EcfdK=QFK=

~K oÉîáëÉ=Éä=Ñáäíêç=EëíF=~åíÉë=ÇÉ=ääÉå~ê=Éä=ÇÉéμëáíçK

ÄK `ì~åÇç=ëÉ~=åÉÅÉë~êáçI=èìáíÉ=Éä=Ñáäíêç=EëíF=ó=

ä∞ãéáÉäç=ãáåìÅáçë~ãÉåíÉK=

ÅK pá=ëÉ=ÇÉëãçåíμ=Éå=Éä=mìåíç=ÄI=ãçåíÉ=Éä=Ñáäíêç=EëíF=

~åíÉë=ÇÉ=~¥~Çáê=äìÄêáÅ~åíÉK

bä=~áêÉ=~íê~é~Çç=éìÉÇÉ=Ü~ÅÉê=èìÉ=ä~=ÄçãÄ~=ÖáêÉ=ÇÉ=Ñçêã~=~ÅÅáÇÉåí~äI=äç=èìÉ=éìÉÇÉ=éêçîçÅ~ê=ëÉêáçë=Ç~¥çë=éêçÇìÅáÇçë=éçê=ä~ë=ë~äéáÅ~Çìê~ë=ç=ä~ë=éáÉò~ë=Éå=ãçîáãáÉåíçK

^sfpl

kç=ãçåíÉ=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ÇÉ=~áêÉ=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=Éå=ä~=Éåíê~Ç~=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ëçäÉåçáÇÉK=i~ë=éáÉò~ë=ÇÉ=~Åçéä~ãáÉåíç=ó=ä~=Éåíê~Ç~=ÇÉ=~áêÉ=åç=ëçå=ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=êÉëáëíÉåíÉë=é~ê~=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ó=éìÉÇÉå=êçãéÉêëÉK=ríáäáÅÉ=ìå=ëçéçêíÉ=é~ê~=ãçåí~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçëK

i~=éêÉëáμå=ÇÉ=íê~Ä~àç=ã•ñáã~=ÇÉ=Å~Ç~=ÅçãéçåÉåíÉ=ÇÉä=ëáëíÉã~=éìÉÇÉ=åç=ëÉê=ä~=ãáëã~K=m~ê~=êÉÇìÅáê=Éä=êáÉëÖç=ÇÉ=ëçÄêÉéêÉëìêáò~ê=~äÖ∫å=ÅçãéçåÉåíÉ=ÇÉä=ëáëíÉã~I=~îÉêáÖΩÉ=ä~=éêÉëáμå=ÇÉ=íê~Ä~àç=ã•ñáã~=ÇÉ=Å~Ç~=ÅçãéçåÉåíÉ=ó=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÅçåÉÅí~ÇçëK=kç=ÉñÅÉÇ~=åìåÅ~=ä~=éêÉëáμå=ã•ñáã~=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÇÉ=ä~=éáÉò~=ÇÉ=ãÉåçê=éêÉëáμå=ÅçåÉÅí~Ç~=~=ìå~=ÄçãÄ~=Éå=é~êíáÅìä~êK

cfdK=Q

çÅ

ëí

fåëí~ä~Åáμå

P^PPOU^ T

OK ^¥~Ç~=~ÅÉáíÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=EçäF=Ü~ëí~=ääÉå~ê=Éä=ÇÉéμëáíç=

EcfdK=RFK=mêçÅìêÉ=åç=ääÉå~ê=Éä=ÇÉéμëáíç=ÇÉã~ëá~Çç=

ÇÉéêáë~=é~ê~=Éîáí~ê=êÉÄçë~ê=ëì=Å~é~ÅáÇ~ÇK

PK `áÉêêÉ=ä~=í~é~=ÇÉ=ääÉå~Çç=ÇÉä=~ÅÉáíÉ=EçÅF=é~ê~=Éîáí~ê=

èìÉ=ëÉ=Åçåí~ãáåÉ=ç=ëÉ=ÇÉêê~ãÉ=EcfdK=RFK

`ÉÄ~Çç

klq^W=√ `ÉÄÉ=ä~=ÄçãÄ~=~åíÉë=ÇÉ=ÅçåÉÅí~ê=ä~=ë~äáÇ~=~=ä~=ä∞åÉ~=

ÇÉ=ëìãáåáëíêç=EdFK

√ ^åíÉë=ÇÉ=ÅÉÄ~ê=ä~=ÄçãÄ~=ÇÉÄÉê•=ääÉå~ê=Éä=ÇÉéμëáíç=

ÇÉ=äìÄêáÅ~åíÉ=EÅçåëìäíÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=m~ê~=ääÉå~ê=

Éä=ÇÉéμëáíçI=é•Öáå~=SFK

mçåÖ~=Éå=ã~êÅÜ~=ä~=ÄçãÄ~=Ü~ëí~=èìÉ=ë~äÖ~=~ÅÉáíÉ=EçäFI=

ëáå=~áêÉI=éçê=ä~=ë~äáÇ~=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=EbFK=

√ mìÉÇÉ=åÉÅÉëáí~ê=Ü~ëí~=OM=êÉÅçêêáÇçë=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=

é~ê~=ÉñéÉäÉê=Éä=~áêÉ=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=ó=Ü~ÅÉê=èìÉ=Ñäìó~=

ìå=Å~ìÇ~ä=Åçåíáåìç=ÇÉ=~ÅÉáíÉK=bëíç=ÇÉéÉåÇÉê•=ÇÉ=ä~=

îáëÅçëáÇ~Ç=ÇÉä=äìÄêáÅ~åíÉ=ó=ÇÉ=ä~=íÉãéÉê~íìê~K

√ aÉàÉ=ìå=ã∞åáãç=ÇÉ=R=ëÉÖìåÇçë=ä~=ÄçãÄ~=

ÑìåÅáçå~åÇç=é~ê~=ä~=Å~êêÉê~=ÇÉ=~î~åÅÉ=ó=çíêçë=

R=ëÉÖìåÇçë=~é~Ö~Ç~=é~ê~=ä~=Å~êêÉê~=ÇÉ=êÉíçêåçK

i∞åÉ~ë=ÇÉ=ëìãáåáëíêç

NK aÉàÉ=ä~=ÄçãÄ~=ÑìåÅáçå~åÇç=Ü~ëí~=èìÉ=ë~äÖ~=~ÅÉáíÉ=

EçäFI=ëáå=~áêÉI=éçê=ä~=ë~äáÇ~=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=EbFK=`çåÉÅíÉ=

ä~=ä∞åÉ~=ÇÉ=ëìãáåáëíêç=EdF=~=ä~=ë~äáÇ~=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=EbFK

OK pá=Ü~ó=î~êá~ë=ÄçãÄ~ë=Éå=ä~=ä∞åÉ~=ÇÉ=~áêÉI=ÅáÉêêÉ=

äçë=êÉÖìä~ÇçêÉë=ÇÉ=~áêÉ=ó=ä~ë=î•äîìä~ë=åÉìã•íáÅ~ë=

éêáåÅáé~äÉë=ÇÉ=éìêÖ~=ÇÉ=íçÇ~ë=ä~ë=ÄçãÄ~ë=ÉñÅÉéíç=

ìå~K=pá=ëçäç=Ü~ó=ìå~=ÄçãÄ~I=~Äê~=Éä=êÉÖìä~Ççê=ÇÉ=

~áêÉ=ó=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=~áêÉ=éêáåÅáé~ä=ÇÉ=íáéç=éìêÖ~K

PK ^Äê~=ä~=î•äîìä~=åÉìã•íáÅ~=éêáåÅáé~ä=ÇÉ=éìêÖ~K

QK ^àìëíÉ=ä~=éêÉëáμå=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=Å~Ç~=ÄçãÄ~=~=ä~=ãÉåçê=

éêÉëáμå=éçëáÄäÉ=åÉÅÉë~êá~=é~ê~=çÄíÉåÉê=äçë=

êÉëìäí~Ççë=ÇÉëÉ~ÇçëK=`çåëìäíÉ=ä~=ëÉÅÅáμå=mêÉëáμå=

êÉÅçãÉåÇ~Ç~I=Éå=ä~=q~Ää~=NW=p~äáÇ~=ó=éêÉëáμå=ÇÉä=äìÄêáÅ~åíÉ=J=rp=ç=q~Ää~=OW=p~äáÇ~=ó=éêÉëáμå=ÇÉä=äìÄêáÅ~åíÉ=J=j¨íêáÅç=Éå=é•Öáå~=NNK

qìÄçë=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáμå=EpF

iäÉåÉ=Å~Ç~=íìÄç=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáμå=EpF=ÇÉ=äìÄêáÅ~åíÉ=~åíÉë=

ÇÉ=ÅçåÉÅí~ê=ä~ë=ä∞åÉ~ë=~=ä~=ë~äáÇ~=ÇÉä=áåóÉÅíçêK=

fåóÉÅíçêÉë

NK oÉîáëÉ=Å~Ç~=áåóÉÅíçê=ÅçãéêçÄ~åÇç=èìÉ=ÑìåÅáçåÉå=

ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉK=bä=î•ëí~Öç=ÇÉä=áåóÉÅíçê=ÇÉÄÉ=ãçîÉêëÉ=

Åì~åÇç=ëÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=äìÄêáÅ~åíÉK

OK ^àìëíÉ=ä~=ë~äáÇ~=ÇÉä=áåóÉÅíçê=ëá=ÑìÉê~=åÉÅÉë~êáç=é~ê~=

Ö~ê~åíáò~ê=èìÉ=Éä=îçäìãÉå=ÇÉ=ë~äáÇ~=ÇÉëÅ~êÖ~Çç=

Éë=ëìÑáÅáÉåíÉK

cfdK=R

çÅ

çä

fåëí~ä~Åáμå=

U P^PPOU^

mêçÅÉÇáãáÉåíç=é~ê~=äáÄÉê~ê=ä~=éêÉëáμå

oÉ~äáÅÉ=Éä=mêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=ÇÉëÅçãéêÉëáμå=

ëáÉãéêÉ=èìÉ=îÉ~=ÉëíÉ=ë∞ãÄçäçK

NK `áÉêêÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=~áêÉ=éêáåÅáé~ä=ÇÉ=íáéç=éìêÖ~=

EcI=é•Öáå~=QF=EêÉèìÉêáÇ~=Éå=Éä=ëáëíÉã~FK

OK ^äáîáÉ=ä~=éêÉëáμå=ÇÉä=ëáëíÉã~=ìíáäáò~åÇç=Ççë=ää~îÉë=

èìÉ=ÑìåÅáçåÉå=Éå=ÇáêÉÅÅáçåÉë=çéìÉëí~ë=Éå=ä~=ë~äáÇ~=

ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=EbF=ó=Éå=Éä=~ÅÅÉëçêáç=ÇÉ=ä~=ä∞åÉ~=ÇÉ=

äìÄêáÅ~Åáμå=dF=é~ê~=~Ñäçà~ê=äÉåí~ãÉåíÉ=Éä=~ÅÅÉëçêáç=

Ü~ëí~=èìÉ=Éëí¨=ëìÉäíç=ó=åç=ë~äÖ~=ã•ë=äìÄêáÅ~åíÉ=

ç=~áêÉ=éçê=¨ä=EcfdK=SFK

mêçÅÉÇáãáÉåíç=Åì~åÇç=ëÉ=ÄäçèìÉ~=Éä=~áêÉ

i~ë=äÉíê~ë=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~ë=ìíáäáò~Ç~ë=Éå=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=

áåëíêìÅÅáçåÉë=ëÉ=êÉÑáÉêÉå=~=ä~=áåëí~ä~Åáμå=í∞éáÅ~=cfdK=N=

ÇÉ=ä~=é•Öáå~=QK

pÉ=éêçÇìÅÉ=ìå=ÄäçèìÉç=ÇÉ=~áêÉ=Åì~åÇç=ìå~=ÄìêÄìà~=

ç=ìå~=Äçäë~=ÇÉ=~áêÉ=áãéáÇÉ=Éä=Ñäìàç=åçêã~ä=ÇÉä=äìÄêáÅ~åíÉK

pá=Ü~ó=ìå=ÄäçèìÉç=ÇÉ=~áêÉW

NK oÉääÉåÉ=Éä=ÇÉéμëáíç=Ü~ëí~=ëì=åáîÉä=ÇÉ=ääÉåç=Eé•Öáå~=SFK

OK ^äáîáÉ=ä~=éêÉëáμåK=`çåëìäíÉ=Éä=mêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=ÇÉëÅçãéêÉëáμåI=é•Öáå~=UK

PK aÉëÅçåÉÅíÉ=ä~=ä∞åÉ~=ÇÉ=ëìãáåáëíêç=ÇÉ=äìÄêáÅ~åíÉ=EdF=

ÇÉ=ä~=ë~äáÇ~=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=EbF=EcfdK=TFK

QK ^Äê~=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=~áêÉ=éêáåÅáé~ä=ÇÉ=íáéç=éìêÖ~=

EcI=é•Öáå~=QFK

RK e~Ö~=ÑìåÅáçå~ê=ä~=ÄçãÄ~=ìåçë=Åì~åíçë=êÉÅçêêáÇçë=

Ü~ëí~=èìÉ=ë~äÖ~=~ÅÉáíÉ=EçäFI=ëáå=~áêÉI=éçê=ä~=ë~äáÇ~=

ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=EbF=EcfdK=TFK

√ mìÉÇÉ=åÉÅÉëáí~ê=Ü~ëí~=OM=êÉÅçêêáÇçë=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=

é~ê~=ÉñéÉäÉê=Éä=~áêÉ=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=ó=Ü~ÅÉê=èìÉ=Ñäìó~=

ìå=Å~ìÇ~ä=Åçåíáåìç=ÇÉ=~ÅÉáíÉK=bëíç=ÇÉéÉåÇÉê•=ÇÉ=

ä~=îáëÅçëáÇ~Ç=ÇÉä=äìÄêáÅ~åíÉ=ó=ÇÉ=ä~=íÉãéÉê~íìê~K

√ aÉàÉ=ìå=ã∞åáãç=ÇÉ=R=ëÉÖìåÇçë=ä~=ÄçãÄ~=ÑìåÅáçå~åÇç=

é~ê~=ä~=Å~êêÉê~=ÇÉ=~î~åÅÉ=ó=çíêçë=R=ëÉÖìåÇçë=~é~Ö~Ç~=

é~ê~=ä~=Å~êêÉê~=ÇÉ=êÉíçêåçK

bä=Éèìáéç=éÉêã~åÉÅÉê•=éêÉëìêáò~Çç=Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ=

~äáîáÉ=ä~=éêÉëáμå=ã~åì~äãÉåíÉK=m~ê~=Éîáí~ê=äÉëáçåÉë=

Öê~îÉë=éçê=ÑäìáÇç=éêÉëìêáò~ÇçI=Åçãç=ä~=áåóÉÅÅáμå=Éå=

ä~=éáÉäI=ë~äéáÅ~Çìê~ë=ÇÉ=ÑäìáÇç=ó=ä~ë=çÅ~ëáçå~Ç~ë=éçê=

éáÉò~ë=Éå=ãçîáãáÉåíçI=ëáÖ~=Éä=mêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=

äáÄÉê~Åáμå=ÇÉ=éêÉëáμå=Åì~åÇç=ÇÉàÉ=ÇÉ=éìäîÉêáò~ê=

ó=~åíÉë=ÇÉ=äáãéá~êI=êÉîáë~ê=ç=Ç~ê=ëÉêîáÅáç=~ä=ÉèìáéçK

cfdK=S

b d

^sfpl

bä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=Éå=ëÉÅç=éêçîçÅ~ê•=ìå=

ÄäçèìÉç=ÇÉ=~áêÉK=m~ê~=Éîáí~ê=ìå=ÄäçèìÉç=ÇÉ=~áêÉI=åç=

Ü~Ö~=ÑìåÅáçå~ê=ä~=ÄçãÄ~=ëáå=äìÄêáÅ~åíÉK=oÉääÉåÉ=

ëáÉãéêÉ=ä~=ÄçãÄ~=~åíÉë=ÇÉ=èìÉ=ëÉ=î~Å∞É=ÇÉä=íçÇçK

cfdK=T

bd

çä

fåëí~ä~Åáμå

P^PPOU^ V

SK `çåÉÅíÉ=ä~=ë~äáÇ~=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=EbF=~=ä~=íìÄÉê∞~=

ÇÉ=äìÄêáÅ~Åáμå=EdF=EcfdK=UFK

cfdK=U

b

d

léÉê~Åáμå=

NM P^PPOU^

léÉê~Åáμå=

_çãÄ~

mìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~

NK sÉêáÑáèìÉ=èìÉ=Éä=ÇÉéμëáíç=Éëí¨=ääÉåç=ÇÉ=äìÄêáÅ~åíÉ=

ó=èìÉ=ëÉ=Ü~ó~=ÅÉÄ~Çç=Éä=ëáëíÉã~=EÅçåëìäíÉ=ä~=ëÉÅÅáμå=

`ÉÄ~ê=Éä=ëáëíÉã~I=é•Öáå~=TFK

OK ^ÅÅáçåÉ=Éä=áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=éçíÉåÅá~=ÇÉä=Åçåíêçä~Ççê=

ÇÉ=äìÄêáÅ~Åáμå=EgFK

PK mêçÖê~ãÉ=Éä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=äìÄêáÅ~Åáμå=é~ê~=~ÅÅáçå~ê=

ä~=î•äîìä~=ëçäÉåçáÇÉ=E`FK

klq^W=`çåëìäíÉ=Éä=ã~åì~ä=ÇÉ=áåëíêìÅÅáçåÉë=

ÇÉä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=äìÄêáÅ~Åáμå=èìÉ=ëÉ=áåÅäìóÉ=

Åçå=Éä=ëáëíÉã~K

QK ^Äê~=äçë=êÉÖìä~ÇçêÉë=ÇÉ=~áêÉ=ó=ä~ë=î•äîìä~ë=ÇÉ=~áêÉ=

éêáåÅáé~äÉëK

klq^W=kç=Ü~Ö~=ÑìåÅáçå~ê=åìåÅ~=ä~=ÄçãÄ~=Éå=ëÉÅçK

^ä=áåáÅáç=ÇÉ=ìå=ÅáÅäç=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~W

~K i~=î•äîìä~=ëçäÉåçáÇÉ=ÇÉ=~áêÉ=E`F=ëìãáåáëíê~=~áêÉ=

~=ä~=Éåíê~Ç~=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=EmFK=

ÄK bå=Éä=êÉÅçêêáÇç=ÇÉ=~î~åÅÉ=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~I=

ëÉ=ÇáëéÉåë~=äìÄêáÅ~åíÉ=~=íçÇçë=äçë=áåóÉÅíçêÉëK

ÅK pÉ=ëìãáåáëíê~=~áêÉ=~=ä~=ÄçãÄ~=éçê=ä~=Éåíê~Ç~=

ÇÉ=~áêÉ=EoFK

ÇK i~=ÄçãÄ~=êÉ~äáò~=ìå~=Å~êêÉê~=ÇÉ=êÉíçêåçI=

îÉåíÉ~åÇç=ä~=éêÉëáμå=ÇÉ=îìÉäí~=~=ä~=ÄçãÄ~=

ó=êÉéçåáÉåÇç=íçÇçë=äçë=áåóÉÅíçêÉëK

fåíÉêêìéíçê=ÇÉ=åáîÉä=Ä~àç

`ì~åÇç=Éëí•=ääÉåç=Éä=ÇÉéμëáíç=ÇÉ=~ÅÉáíÉI=Éä=Ñäçí~Ççê=

ÇÉ=åáîÉä=Ä~àç=EääÑF=ëÉ=~ëáÉåí~=Éå=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçêI=

Éå=éçëáÅáμå=ÉäÉî~Ç~=Åçãç=ëÉ=çÄëÉêî~=Éå=cfdK=VK

pÉÖ∫å=ëÉ=î~=ÇáëéÉåë~åÇç=~ÅÉáíÉI=Éä=Ñäçí~Ççê=ÇÉ=åáîÉä=Ä~àç=

ÅçãáÉåò~=~=Ä~à~êK=`ì~åÇç=Éä=~ÅÉáíÉ=ÇÉä=ÇÉéμëáíç=ääÉÖ~=

~=ìå=åáîÉä=Ä~àçI=Éä=Ñäçí~ÇçêI=ëáíì~Çç=Éå=ä~=é~êíÉ=Ä~à~=

Eãçëíê~Çç=Éå=cfdK=NMF=~ÄêÉ=Éä=áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=åáîÉä=Ä~àç=

åçêã~äãÉåíÉ=ÅÉêê~Çç=ó=ëÉ=Éåî∞~=ìå~=ëÉ¥~ä=ÇÉ=Ä~àç=åáîÉä=

~ä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉä=äìÄêáÅ~Ççê=EgFK

^é~Ö~Çç

m~ê~=~é~Ö~ê=Éä=ëáëíÉã~W

~K `áÉêêÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=~áêÉ=éêáåÅáé~ä=ÇÉ=íáéç=

éìêÖ~=EcI=é•Öáå~=QFK

ÄK aÉëÅçåÉÅíÉ=Éä=ëìãáåáëíêç=Éä¨ÅíêáÅç=~ä=Åçåíêçä~Ççê=

ÇÉ=äìÄêáÅ~Åáμå=EgI=é•Öáå~=QFK

^sfpl

bä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=Éå=ëÉÅç=éêçîçÅ~ê•=

ìå=ÄäçèìÉç=ÇÉ=~áêÉK=m~ê~=Éîáí~ê=ìå=ÄäçèìÉç=ÇÉ=~áêÉI=

åç=Ü~Ö~=ÑìåÅáçå~ê=ä~=ÄçãÄ~=ëáå=äìÄêáÅ~åíÉK=oÉääÉåÉ=

ëáÉãéêÉ=ä~=ÄçãÄ~=~åíÉë=ÇÉ=èìÉ=ëÉ=î~Å∞É=ÇÉä=íçÇçK

cfdK=VW=cäçí~Ççê=ÇÉ=åáîÉä=Ä~àç=Éå=éçëáÅáμå=ÉäÉî~Ç~

cfdK=NMW=cäçí~Ççê=ÇÉ=åáîÉä=Ä~àç=Éå=éçëáÅáμå=íçí~äãÉåíÉ=Ä~à~

ääÑ

ääÑ

léÉê~Åáμå

P^PPOU^ NN

aáãÉåëáçå~ãáÉåíç=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=äìÄêáÅ~Åáμå=ó=Öì∞~=é~ê~=ëì=Å•äÅìäç

q~Ää~=NW=p~äáÇ~=ó=éêÉëáμå=ÇÉä=äìÄêáÅ~åíÉ=J=rp

klq^W=i~=ë~äáÇ~=ÇÉä=äìÄêáÅ~åíÉ=éçê=Å~êêÉê~=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=ÇÉÄÉ=ëÉê=ãÉåçê=èìÉ=Éä=îçäìãÉå=ÇÉ=äìÄêáÅ~åíÉ=ÇÉëÅ~êÖ~Çç=éçê=Å~êêÉê~=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~K

q~Ää~=OW=p~äáÇ~=ó=éêÉëáμå=ÇÉä=äìÄêáÅ~åíÉ=J=j¨íêáÅç

NK p~äáÇ~=íçí~ä=ÇÉ=áåóÉÅíçê

~K ^¥~Ç~=Éä=å∫ãÉêç=íçí~ä=ÇÉ=áåóÉÅíçêÉë=ÇÉä=ëáëíÉã~K=

ÄK bå=ä~=q~Ää~=N=ç=ä~=q~Ää~=OI=ÄìëèìÉ=ëì=íáéç=ÇÉ=áåóÉÅíçê=Éå=ä~=éêáãÉê~=Åçäìãå~=ó=Éä=îçäìãÉå=ÇÉ=ë~äáÇ~=ÇÉä=áåóÉÅíçê=Éå=ä~=ëÉÖìåÇ~=Åçäìãå~K=jìäíáéäáèìÉ=ÉëíÉ=î~äçê=éçê=Éä=å∫ãÉêç=íçí~ä=ÇÉ=áåóÉÅíçêÉë=ÇÉíÉêãáå~Çç=Éå=Éä=mìåíç=~=E~êêáÄ~FK

OK sçäìãÉå=íçí~ä=ÇÉ=áåóÉÅíçêÉë=é~ê~=Å~êÖ~ê

~K ^¥~Ç~=Éä=å∫ãÉêç=íçí~ä=ÇÉ=áåóÉÅíçêÉë=ÇÉä=ëáëíÉã~K=

ÄK bå=ä~=q~Ää~=N=ç=ä~=q~Ää~=OI=ÄìëèìÉ=ëì=íáéç=ÇÉ=áåóÉÅíçê=Éå=ä~=éêáãÉê~=Åçäìãå~=ó=Éä=îçäìãÉå=íçí~ä=ÇÉ=áåóÉÅíçêÉë=é~ê~=Å~êÖ~ê=Éå=ä~=íÉêÅÉê~=Åçäìãå~K=jìäíáéäáèìÉ=ÉëíÉ=î~äçê=éçê=Éä=å∫ãÉêç=íçí~ä=ÇÉ=áåóÉÅíçêÉë=ÇÉíÉêãáå~Çç=Éå=Éä=mìåíç=~=E~êêáÄ~FK

PK `~äÅìäÉ=Éä=îçäìãÉå=ÇÉ=äìÄêáÅ~åíÉ=Éå=ä~=íìÄÉê∞~=EdFW

~K ríáäáÅÉ=ä~=ãÉÇáÇ~=ÇÉä=Çá•ãÉíêç=áåíÉêåç=ÇÉä=íìÄç=EfaF=é~ê~=Å~äÅìä~ê=Éä=•êÉ~=ÇÉä=ãáëãçK

ÄK jáÇ~=ä~=äçåÖáíìÇ=ÇÉä=íìÄç=EdF=ëçä~ãÉåíÉK=kç=áåÅäìó~=äçë=íìÄçë=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáμå=EpF=Éå=ÉëíÉ=Å•äÅìäçK

ÅK jìäíáéäáèìÉ=Éä=•êÉ~=ÇÉä=íìÄç=EÅ~äÅìä~Çç=Éå=Éä=é~ëç=~F=éçê=ä~=äçåÖáíìÇ=ÇÉ=ä~=íìÄÉê∞~=EãÉÇáÇ~=Éå=Éä=é~ëç=ÄFK=

QK `~äÅìäÉ=ä~=Éñé~åëáμå=ÇÉä=íìÄç=ó=ä~=ÅçãéêÉëáμå=ÇÉä=ÑäìáÇç=Éå=Éä=íìÄç=ìë~åÇç=ä~=êÉÖä~=ÇÉä=NMBK

~K jìäíáéäáèìÉ=Éä=îçäìãÉå=Å~äÅìä~Çç=Éå=Éä=é~ëç=P=éçê=Éä=NMBK=

RK `~äÅìäÉ=Éä=îçäìãÉå=íçí~ä=ÇÉä=ëáëíÉã~=êÉèìÉêáÇçK

~K ^¥~Ç~=Éä=íçí~ä=ÇÉä=é~ëç=NI=ÇÉä=é~ëç=O=ó=ÇÉä=é~ëç=Q=pli^jbkqbK=kl=áåÅäìó~=Éä=é~ëç=PK

ÄK bä=îçäìãÉå=íçí~ä=ÇÉä=ëáëíÉã~=êÉèìÉêáÇç=ÇÉÄÉ=ëÉê=áåÑÉêáçê=~=ä~=ë~äáÇ~=ÇÉ=äìÄêáÅ~åíÉ=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=éçê=Å~êêÉê~=éêçéçêÅáçå~Ç~=Éå=ä~=Åì~êí~=Åçäìãå~=ÇÉ=ä~=q~Ää~=N=ç=ä~=q~Ää~=OK

ÅK pá=Éä=îçäìãÉå=íçí~ä=ÇÉä=ëáëíÉã~=êÉèìÉêáÇç=Éë=ã~óçê=èìÉ=ä~=ë~äáÇ~=ÇÉ=äìÄêáÅ~åíÉ=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=éçê=Å~êêÉê~=éêçéçêÅáçå~Ç~=Éå=ä~=Åì~êí~=Åçäìãå~=ÇÉ=ä~=q~Ää~=N=ç=ä~=q~Ää~=OI=ÇáîáÇ~=Éä=ëáëíÉã~=Éå=Ççë=ç=ã•ë=ëáëíÉã~ëK

N O P Q R S T

qáéç=ÇÉ=

áåóÉÅíçê

p~äáÇ~=

ã•ñK=ÇÉä=

áåóÉÅíçê

éìäÖK=

Å∫ÄáÅ~ë

sçäìãÉå=

ÇÉ=Å~êÖ~=

ÇÉä=

áåóÉÅíçê

éìäÖK=

Å∫ÄáÅ~ë

p~äáÇ~=

ã•ñáã~=

ÇÉ=äìÄêáÅ~åíÉ=

ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=

éçê=Å~êêÉê~

éìäÖK=

Å∫ÄáÅ~ë

mêÉëáμå=ã•ñáã~ mêÉëáμå=ã∞åáã~ mêÉëáμå=êÉÅçãÉåÇ~Ç~

mpf=ë~äáÇ~mpf=~áêÉ=êÉèìÉêK mpf=ë~äáÇ~

mpf=~áêÉ=êÉèìÉêK mpf=ë~äáÇ~

mpf=~áêÉ=êÉèìÉêK

diJQP MKMMU MKMNVPKM NMMM RP TRM PV URM QR

diQO MKMMP MKMMS

N O P Q R S T

qáéç=ÇÉ=

áåóÉÅíçê

p~äáÇ~=

ã•ñK=ÇÉä=

áåóÉÅíçê

ÅãP

sçäìãÉå=

ÇÉ=Å~êÖ~=

ÇÉä=áåóÉÅíçê

ÅãP

p~äáÇ~=

ã•ñáã~=ÇÉ=

äìÄêáÅ~åíÉ=

ÇÉ=ä~=

ÄçãÄ~=éçê=

Å~êêÉê~

ÅãP

mêÉëáμå=ã•ñáã~ mêÉëáμå=ã∞åáã~ mêÉëáμå=êÉÅçãÉåÇ~Ç~

p~äáÇ~=jm^=EÄ~êF

jé~=~áêÉ=êÉèìÉêK=EÄ~êF=

p~äáÇ~=jm^=EÄ~êF

jé~=~áêÉ=êÉèìÉêK=EÄ~êF

p~äáÇ~=jm^=EÄ~êF

jé~=~áêÉ=êÉèìÉêK=EÄ~êF

diJQP MIMMU MIPNNQVIN SIV=ESUIVF= MIPS=EPISF RIO=ERNITF MIOS=EOITF RIV=ERUISF MIPN=EPINF

diQO MIMMP MIMVU

oÉé~ê~Åáμå=

NO P^PPOU^

oÉé~ê~Åáμå

oÉÉãéä~òç=ÇÉ=ä~ë=àìåí~ëklq^W=m~ê~=ä~=ã~óçê∞~=ÇÉ=ä~ë=çéÉê~ÅáçåÉë=ÇÉ=êÉÉãéä~òç=ÇÉ=àìåí~ëI=ä~=ÄçãÄ~=ÇÉÄÉ=ÇÉëãçåí~êëÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=

ó=ëÉ=ÇÉÄÉ=ëìàÉí~ê=Éå=ìå=íçêåáääç=ÇÉ=Ä~åÅçK=pá=ëÉ=î~=~=Å~ãÄá~ê=ëçäç=Éä=ÇÉéμëáíç=óLç=ëìë=àìåí~ëI=åç=Éë=åÉÅÉë~êáç=

ÇÉëãçåí~ê=ä~=ÄçãÄ~=ÇÉ=ëì=äçÅ~äáò~Åáμå=ÇÉ=ëÉêîáÅáçK=i~ë=ëáÖìáÉåíÉë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÅìÄêÉå=Éä=ÇÉëãçåí~àÉ=ÅçãéäÉíç=

ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~K=m~ê~=ä~=êÉé~ê~Åáμå=ÇÉ=ëì=ÄçãÄ~=éìÉÇÉ=åç=ëÉê=åÉÅÉë~êáç=ëì=ÇÉëãçåí~àÉ=íçí~äK=

aÉë~êã~Çç

NK `áÉêêÉ=Éä=ëìãáåáëíêç=ÇÉ=~áêÉ=ó=ÇÉëÅçåÉÅíÉ=ä~ë=ä∞åÉ~ë=

ÇÉ=~áêÉ=~=ä~=ÄçãÄ~K=

OK aÉëÅçåÉÅíÉ=ä~ë=ÅçåÉñáçåÉë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=~ä=Åçåíêçä~Ççê=

ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=äìÄêáÅ~ÅáμåK

PK iáÄÉêÉ=ä~=éêÉëáμå=Eé•Öáå~=UFK

QK aÉëÅçåÉÅíÉ=ä~=ä∞åÉ~=ÇÉ=ëìãáåáëíêç=EdI=é•Öáå~=QF=

ÇÉ=ä~=ë~äáÇ~=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=EbI=é•Öáå~=QF

RK aÉëãçåíÉ=äçë=éÉêåçë=ÇÉ=ãçåí~àÉ=EcfdK=NNF=ó=ë~èìÉ=

ä~=ÄçãÄ~=ÇÉ=ëì=éçëáÅáμå=ÇÉ=ëÉêîáÅáçK

SK pìàÉíÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=Éå=ìå=íçêåáääç=ÇÉ=Ä~åÅç=

Åçãç=ëÉ=çÄëÉêî~=Éå=cfdK=NOK=ríáäáÅÉ=ìå=íçêåáääç=ÇÉ=

Ä~åÅç=ÇÉ=ãçêÇ~ò~ë=ÇÉ=Öçã~=ç=ÅçäçèìÉ=ìå=íê~éç=

Éå=ä~ë=ãçêÇ~ò~ë=é~ê~=éêçíÉÖÉê=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=

ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~K

TK `çå=ìå~=ää~îÉ=ÜÉñ~Öçå~äI=~ÑäçàÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=ó=ë~èìÉ=

Éä=íìÄç=ÇÉ=ÇêÉå~àÉ=EPQF=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=

ó=ÇêÉåÉ=Éä=~ÅÉáíÉ=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=EcfdK=NPFK

klq^W=^ä=ë~Å~ê=Éä=í~éμå=äÉåí~ãÉåíÉ=ëÉ=Éîáí~=èìÉ=

ë~äéáèìÉ=ãáÉåíê~ë=ëÉ=ÇêÉå~=Éä=~ÅÉáíÉ=ÇÉä=ÇÉéμëáíçK=

cfdK=NN

cfdK=NO

cfdK=NP

PQ

oÉé~ê~Åáμå

P^PPOU^ NP

UK oÉÅçà~=Éä=~ÅÉáíÉ=ÇêÉå~Çç=Éå=ìå=ÅìÄç=ç=Éå=ìå=

êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=êÉëáÇìçëK=aÉëÉÅÜÉ=Éä=~ÅÉáíÉ=ëÉÖ∫å=

ä~=åçêã~íáî~=é~ê~=ìå~=Éäáãáå~Åáμå=~ÇÉÅì~Ç~K

sìÉäî~=~=ÅçäçÅ~ê=Éä=í~éμå=ÇÉ=ÇêÉå~àÉ=EPQFK

VK ríáäáÅÉ=ìå~=ää~îÉ=é~ê~=Éñíê~Éê=ä~ë=î~êáää~ë=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=

EOVFK=^ÑäçàÉ=ä~ë=î~êáää~ë=ëáÖìáÉåÇç=ìå=é~íêμå=Çá~Öçå~äI=

Åçå=ÅìáÇ~Çç=ÇÉ=~Ñäçà~ê=Å~Ç~=î~êáää~=Öê~Çì~äãÉåíÉ=

Ü~ëí~=Ü~ÄÉê=~Ñäçà~Çç=íçÇ~ë=Éää~ë=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉK=

bñíê~áÖ~=ä~ë=î~êáää~ë=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=EOVF=ó=äçë=

ëÉé~ê~ÇçêÉë=EOMFK=`çåëìäíÉ=cfdK=NQK

NMK oÉíáêÉ=ä~=í~é~=EPMF=ÇÉä=ÇÉéμëáíç=EOTF=EcfdK=NQFK

NNK aÉëãçåíÉ=Éä=ÇÉéμëáíç=EOTF=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=

ENF=EcfdK=NRFK=pá=ëÉ=î~å=~=Å~ãÄá~ê=ä~ë=àìåí~ë=ÇÉä=

ÇÉéμëáíç=EOSFI=ÇÉëãμåíÉä~ë=ÇÉä=ÇÉéμëáíçK=aÉëÉÅÜÉ=

ä~ë=àìåí~ë=ëÉÖ∫å=ä~=åçêã~íáî~=é~ê~=ìå~=Éäáãáå~Åáμå=

~ÇÉÅì~Ç~K

NOK nìáíÉ=ä~=íìÉêÅ~=ÇÉ=íçéÉ=ÇÉ=éáëíμå=EPF=ÇÉ=ä~=é~êíÉ=

ëìéÉêáçê=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=~áêÉ=EOF=EcfdK=NSFK

cfdK=NQ

OV

PM

OT

OM

cfdK=NR

cfdK=NS

OT

N

OS

OS

PM

O

P

oÉé~ê~Åáμå=

NQ P^PPOU^

NPK nìáíÉ=ä~=àìåí~=íμêáÅ~=EQF=ÇÉ=ä~=íìÉêÅ~=ÇÉ=íçéÉ=ÇÉ=éáëíμå=

EPFK=aÉëÉÅÜÉ=ä~=àìåí~=íμêáÅ~=ëÉÖ∫å=ä~=åçêã~íáî~=é~ê~=

ìå~=Éäáãáå~Åáμå=~ÇÉÅì~Ç~K

NQK `çå=ìå~=ää~îÉ=ÇÉ=íìÄç=ÇÉ=PLU=ÇÉ=éìäÖ~Ç~I=ë~èìÉ=

äçë=Q=éÉêåçë=EPPF=èìÉ=ëìàÉí~å=Éä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=~áêÉ=EOF=

~=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=ENF=EcfdK=NUFK=aÉëãçåíÉ=Éä=

ÅáäáåÇêç=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~K

NRK s•ëí~Öç=ÇÉä=éáëíμå=ENPF=ó=éáëíμå=ESF=

~K p~èìÉ=Éä=î•ëí~Öç=ÇÉä=éáëíμå=ENPF=ó=Éä=éáëíμå=ESF=

ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=~áêÉ=EOF=EcfdK=OMFK=

ÄK m~ê~=ëÉé~ê~ê=Éä=î•ëí~Öç=ÇÉä=éáëíμå=ENPF=ó=

Éä=éáëíμå=ESFI=ìíáäáÅÉ=Ççë=ää~îÉë=íê~Ä~à~åÇç=Éå=

ÇáêÉÅÅáçåÉë=çéìÉëí~ëK=cáàÉ=ìå~=ää~îÉ=ÇÉ=ÄçÅ~=

Éå=ä~=é~êíÉ=éä~å~=ÇÉä=î•ëí~Öç=ÇÉä=éáëíμå=ó=Åçå=

ä~=çíê~=ää~îÉ=~ÑäçàÉ=ä~=íìÉêÅ~=ERF=Åçãç=ëÉ=çÄëÉêî~=

Éå=cfdK=OMK=

klq^W=i~=ää~îÉ=ÇÉ=ÄçÅ~=èìÉ=ëìàÉí~=ä~=é~êíÉ=éä~å~=ÇÉä=î•ëí~Öç=ÇÉä=éáëíμå=ëÉ=ìíáäáò~=ëçäç=é~ê~=

ëìàÉí~êä~=ÑáêãÉãÉåíÉI=éçê=äç=èìÉ=åç=ÇÉÄÉ=Öáê~ê=Éëí~=ää~îÉK=pá=ëÉ=ãìÉîÉ=Éëí~=ää~îÉ=éçÇê∞~=~ê~¥~ê=

ó=Ç~¥~ê=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉä=éáëíμå=ó=éêçîçÅ~ê=ÑìÖ~ë=

ÇÉ=ÑäìáÇç=Çìê~åíÉ=ä~=çéÉê~Åáμå=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~K=

jìÉî~=ëçä~ãÉåíÉ=ä~=ää~îÉ=èìÉ=ëìàÉí~=ä~=íìÉêÅ~=ERF=

é~ê~=~Ñäçà~êä~=ó=ë~Å~êä~K

ÅK p~èìÉ=ä~=àìåí~=íμêáÅ~=EQNF=ÇÉä=î•ëí~Öç=

ÇÉä=éáëíμå=ENPF=EcfdK=ONFK=

cfdK=NT=

cfdK=NU

Q

P

PP

O

N

PP

cfdK=NV

cfdK=OM

NP

S

O

NP

R

S

oÉé~ê~Åáμå

P^PPOU^ NR

ÇK p~èìÉ=ä~=àìåí~=íμêáÅ~=ETF=ÇÉä=éáëíμå=ESF=EcfdK=OOFK

ÉK aÉëÉÅÜÉ=ä~ë=àìåí~ë=íμêáÅ~ë=ETI=QNF=ó=ä~=íìÉêÅ~=ERF=

ëÉÖ∫å=ä~=åçêã~íáî~=é~ê~=ìå~=Éäáãáå~Åáμå=ÅçêêÉÅí~

NSK p~èìÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=êÉíÉåÅáμå=ÇÉ=ë~äáÇ~=ENRF=ÇÉ=ä~=

Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=ENF=EcfdK=OPFK=nìáíÉ=ä~=àìåí~=íμêáÅ~=

EQF=ÇÉ=ä~=î•äîìä~ë=ÇÉ=êÉíÉåÅáμå=ÇÉ=ë~äáÇ~K=aÉëÉÅÜÉ=

ä~=àìåí~=íμêáÅ~=ëÉÖ∫å=ä~=åçêã~íáî~=é~ê~=ìå~=

Éäáãáå~Åáμå=~ÇÉÅì~Ç~K

NTK `çäçèìÉ=ÇÉ=åìÉîç=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=ENF=

Éå=Éä=íçêåáääç=ÇÉ=Ä~åÅç=Åçãç=ëÉ=çÄëÉêî~=Éå=cfdK=OQK

cfdK=ON

cfdK=OO

QN

NP

S

T

cfdK=OP

cfdK=OQ

QNR

N

oÉé~ê~Åáμå=

NS P^PPOU^

NUK háí=ÇÉ=àìåí~ë=ÇÉ=ÅìÉääç

bä=háí=ÇÉ=àìåí~ë=ÇÉ=ÅìÉääç=áåÅäìóÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=

éáÉò~ë=EcfdK=ORFW

√ ^åáääç=ÇÉ=êÉíÉåÅáμå=EVF

√ bëé~Åá~Ççê=ÅμåáÅç=ENMF

√ gìåí~=ENNF

√ bëé~Åá~Ççê=ENOF

√ ^åáääç=ÇÉ=êÉíÉåÅáμå=ERNF

√ bëé~Åá~Ççê=ENOF=

√ gìåí~=ENNF

√ bëé~Åá~Ççê=ENOF

Gbëí~=éáÉò~=ëÉ=ãìÉëíê~=ëçäç=Åçãç=êÉÑÉêÉåÅá~K=

kç=ëÉ=áåÅäìóÉ=Éå=Éä=háí=ÇÉ=àìåí~ë=ÇÉ=ÅìÉääçK

~K aÉëäáÅÉ=ä~=Üçà~=ÇÉ=ìå=éÉèìÉ¥ç=ÇÉëíçêåáää~Ççê=

éä~åç=éçê=ÇÉÄ~àç=ÇÉä=ÄçêÇÉ=ÅμåáÅç=EíÉF=ÇÉä=~åáääç=

ÇÉ=êÉíÉåÅáμå=EVF=ó=Éñíê~áÖ~=Éä=~åáääç=Åçãç=ëÉ=

çÄëÉêî~=Éå=cfdK=OSK

ÄK bñíê~áÖ~=Éä=Éëé~Åá~Ççê=ÅμåáÅç=ENMFI=ä~=àìåí~=ENNF=

ó=Éä=Éëé~Åá~Ççê=ENOFK=

ÅK aÉëäáÅÉ=ä~=Üçà~=ÇÉ=ìå=éÉèìÉ¥ç=ÇÉëíçêåáää~Ççê=

éä~åç=éçê=ÇÉÄ~àç=ÇÉä=ÄçêÇÉ=ÅμåáÅç=EÑÉF=ÇÉä=~åáääç=

ÇÉ=êÉíÉåÅáμå=ERNF=é~ê~=ÇÉëãçåí~ê=Éä=~åáääç=Åçãç=

ëÉ=çÄëÉêî~=Éå=cfdK=OS=ó=Éñíê~áÖ~=Éä=~åáääç=ÇÉ=

êÉíÉåÅáμåK=

ÇK oÉíáêÉ=Éä=Éëé~Åá~Ççê=ENOFI=ä~=àìåí~=ENNF=ó=Éä=çíêç=

Éëé~Åá~Ççê=ENOFK

kl=p^nrb=bi=²iqfjl=^kfiil=ab=obqbk`fþk=ERNFK=

ÉK aÉëÉÅÜÉ=íçÇ~ë=ä~ë=éáÉò~ë=ëÉÖ∫å=ä~=åçêã~íáî~=

é~ê~=ìå~=Éäáãáå~Åáμå=~ÇÉÅì~Ç~K

cfdK=OR

V

NM

NN

NO

RN

NO

NN

NO

RNG

Eä~Çç=ÅμåáÅç=Ü~Åá~=~Ä~àçF

EêÉÄçêÇÉë=Ü~Åá~=~êêáÄ~F

EêÉÄçêÇÉë=Ü~Åá~=

~Ä~àçF

Eåç=ÇÉëãçåíÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=

ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~F

cfdK=OS

V

EíÉF

oÉé~ê~Åáμå

P^PPOU^ NT

NVK ríáäáÅÉ=ìå~=î~êáää~=ÇÉ=ä~íμå=Ää~åÇ~=EÄêF=ó=ìå=ã~êíáääç=

ó=ÖçäéÉÉ=ëì~îÉãÉåíÉ=Éä=ã~åÖìáíç=ÇÉä=ÉäÉãÉåíç=

ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=ERPF=Ü~ëí~=Éñíê~Éêäç=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=

ä~=ÄçãÄ~=ENF=EcfdK=OTFK=

pìàÉíÉ=Åçå=ä~=ã~åç=Éä=ã~åÖìáíç=ãáÉåíê~ë=ÖçäéÉ~=é~ê~=

Éñíê~Éêäç=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=~=Ñáå=ÇÉ=~ëÉÖìê~êëÉ=

ÇÉ=èìÉ=åç=ëÉ=Å~áÖ~=éçêèìÉ=éçÇê∞~=Ç~¥~êëÉK=

klq^W=qÉåÖ~=ÅìáÇ~Çç=ÇÉ=åç=~ê~¥~ê=ç=Ç~¥~ê=Éä=ã~åÖìáíç

óLç= Éä= ~äçà~ãáÉåíç= ÇÉ= ä~= Ä~ëÉ= ÇÉ= ä~= ÄçãÄ~= ENF= Åì~åÇç

ÖçäéÉÉ=Éä=ã~åÖìáíç=é~ê~=Éñíê~Éêäç=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~

ç=ëÉ=Éñíê~áÖ~=ä~=àìåí~=íμêáÅ~K=rå=ã~åÖìáíç=ç=ìå=~äçà~ãáÉåíç

ÇÉ= ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ= ä~=ÄçãÄ~=ENF=~ê~¥~Ççë=ç=Ç~¥~Ççë=Ü~ê•å

èìÉ= ëÉ= éêçÇìòÅ~å= ÑìÖ~ë= ÇÉ= ÑäìáÇç= Çìê~åíÉ= ä~= çéÉê~Åáμå

ÇÉ ä~=ÄçãÄ~=É=áãéÉÇáê•å=ìå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÅçêêÉÅíç=ÇÉ=ä~

ÄçãÄ~K

OMK bñíê~áÖ~=ä~=àìåí~=íμêáÅ~=ENQFK=aÉëÉÅÜÉ=ä~=àìåí~=íμêáÅ~=

ëÉÖ∫å=ä~=åçêã~íáî~=é~ê~=ìå~=Éäáãáå~Åáμå=~ÇÉÅì~Ç~K

ONK p~èìÉ=ä~=àìåí~=íμêáÅ~=Åì~Çê~Ç~=EUF=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=

ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=ENF=EcfdK=OVFK=aÉëÉÅÜÉ=ä~=àìåí~=íμêáÅ~=

ëÉÖ∫å=ä~=åçêã~íáî~=é~ê~=ìå~=Éäáãáå~Åáμå=~ÇÉÅì~Ç~KcfdK=OT

EÜ~F

RP

EÄêF

cfdK=OU

cfdK=OV

NQ

RP

U

N

oÉé~ê~Åáμå=

NU P^PPOU^

^êã~Çç

klq^W=ríáäáÅÉ=ëáÉãéêÉ=íçÇ~ë=ä~ë=éáÉò~ë=åìÉî~ë=áåÅäìáÇ~ë=

Éå=Éä=âáí=ÇÉ=êÉéìÉëíçëK=aÉëÉÅÜÉ=ä~ë=éáÉò~ë=ìë~Ç~ë=ëÉÖ∫å=

ä~=åçêã~íáî~=é~ê~=ìå~=Éäáãáå~Åáμå=~ÇÉÅì~Ç~K

NK iáãéáÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=ENF=Åçå=ìå=é~¥ç=

äáãéáç=ó=ÉäáãáåÉ=Åì~äèìáÉê=êÉëíç=ÇÉ=ëìÅáÉÇ~Ç=

ç=Åçåí~ãáå~åíÉëK=fåëéÉÅÅáçåÉ=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=Éå=

ÄìëÅ~=ÇÉ=êÉëáÇìçë=óLç=Ç~¥çëK=`~ãÄáÉ=ä~=ÄçãÄ~=

ëá=Éëí•=Ç~¥~Ç~=ä~=Ä~ëÉK

OK pá=ÑìÉê~=åÉÅÉë~êáçI=îìÉäî~=~=ÅçäçÅ~ê=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=

ÄçãÄ~=ENF=Éå=Éä=íçêåáääç=ÇÉ=Ä~åÅç=Åçãç=ëÉ=çÄëÉêî~=

Éå=cfdK=PMK

PK fåëí~ä~Åáμå=ÇÉ=ä~ë=àìåí~ë=ÇÉ=ÅìÉääç

bä=háí=ÇÉ=àìåí~ë=ÇÉ=ÅìÉääç=áåÅäìóÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=

éáÉò~ë=EcfdK=PNFW

√ ^åáääç=ÇÉ=êÉíÉåÅáμå=EVF

√ bëé~Åá~Ççê=ÅμåáÅç=ENMF

√ gìåí~=ENNF

√ bëé~Åá~Ççê=ENOF

√ ^åáääç=ÇÉ=êÉíÉåÅáμå=ERNF

√ bëé~Åá~Ççê=ENOF=

√ gìåí~=ENNF

√ bëé~Åá~Ççê=ENOF

Gbëí~=éáÉò~=ëÉ=ãìÉëíê~=ëçäç=Åçãç=êÉÑÉêÉåÅá~K=

kç=ëÉ=áåÅäìóÉ=Éå=Éä=háí=ÇÉ=àìåí~ë=ÇÉ=ÅìÉääçK

~K ^éäáèìÉ=ìå~=Å~é~=Ñáå~=ÇÉ=Öê~ë~=Éå=íçÇ~ë=

ä~ë=àìåí~ë=áåÅäìáÇ~ë=Éå=Éä=âáí=ó=Éå=Éä=çêáÑáÅáç=

ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=EÄÄFK

ÄK sÉêáÑáèìÉ=èìÉ=Éä=~åáääç=ÇÉ=êÉíÉåÅáμå=ERNF=Éëí¨=Éå=

ëì=äìÖ~ê=Éå=Éä=ä~Çç=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=ENFK

ÅK fåëí~äÉ=Éä=Éëé~Åá~Ççê=ENOF=ãçëíê~Çç=Éå=cfdK=POK

cfdK=PM

cfdK=PN

cfdK=PO

V

NM

NN

NO

RN

NO

NN

NO

RNG

Eä~Çç=ÅμåáÅç=Ü~Åá~=~Ä~àçF

EêÉÄçêÇÉë=Ü~Åá~=~êêáÄ~F

EêÉÄçêÇÉë=Ü~Åá~=

~Ä~àçF

Eåç=ÇÉëãçåíÉ=

ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~F

NO

EÄÄF

oÉé~ê~Åáμå

P^PPOU^ NV

ÇK jçåíÉ=ä~=àìåí~=ENNFK=^ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=äçë=

êÉÄçêÇÉë=ÇÉ=ä~=àìåí~=Éëí¨å=çêáÉåí~Ççë=Ü~Åá~=

~Ä~àç=Åçãç=ëÉ=çÄëÉêî~=Éå=cfdK=PPK=

klq^W=lÄëÉêîÉ=èìÉ=Éä=ÄçêÇÉ=ÇÉ=ä~=àìåí~=åç=

ëÉ=Ç~¥É=Åì~åÇç=ëÉ=Éãéìà~=~=éêÉëáμå=ä~=àìåí~=

éçê=ä~ë=ê~åìê~ë=ÇÉä=ÅäáéK

ÉK `çäçèìÉ=Éä=Éëé~Åá~Ççê=ENOF=EcfdK=PQFK

ÑK `çäçèìÉ=Éä=Åäáé=ÇÉ=êÉíÉåÅáμå=ERNF=EcfdK=PRFK=

aÉÄÉê•=éÉêÅáÄáê=ìå=ÅäáÅÒ=Åì~åÇç=ëÉ=~ëáÉåí~=

ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=Éä=Åäáé=ÇÉ=êÉíÉåÅáμå=Éå=ä~=ê~åìê~K=

ÖK `çäçèìÉ=Éä=Éëé~Åá~Ççê=ENOF=EcfdK=PRFK

cfdK=PP

cfdK=PQ

NN

NO

cfdK=PR

cfdK=PS=

NORN

NO

oÉé~ê~Åáμå=

OM P^PPOU^

ÜK jçåíÉ=ä~=àìåí~=ENNFI=Åçå=äçë=ÄçêÇÉë=çêáÉåí~Ççë=

Ü~Åá~=~êêáÄ~=Åçãç=ëÉ=çÄëÉêî~=Éå=cfdK=PTK

klq^W=lÄëÉêîÉ=èìÉ=Éä=ÄçêÇÉ=ÇÉ=ä~=àìåí~=åç=

ëÉ=Ç~¥É=Åì~åÇç=ëÉ=Éãéìà~=~=éêÉëáμå=ä~=àìåí~=

éçê=ä~ë=ê~åìê~ë=ÇÉä=ÅäáéK=

áK jçåíÉ=Éä=Éëé~Åá~Ççê=ÅμåáÅç=ENMFI=Åçå=Éä=ä~Çç=

ÅμåáÅç=çêáÉåí~Çç=Ü~Åá~=~Ä~àç=Åçãç=ëÉ=çÄëÉêî~=

Éå=cfdK=PUK

àK `çäçèìÉ=Éä=Åäáé=EVF=EcfdK=PVFK=aÉÄÉê•=éÉêÅáÄáê=

ìå=ÅäáÅÒ=Åì~åÇç=ëÉ=~ëáÉåí~=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=Éä=Åäáé=

ÇÉ=êÉíÉåÅáμå=Éå=ä~=ê~åìê~K=

QK `çäçèìÉ=ÇÉ=åìÉîç=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=ENF=Éå=

Éä=íçêåáääç=ÇÉ=Ä~åÅç=Åçãç=ëÉ=çÄëÉêî~=Éå=cfdK=QMKcfdK=PT

cfdK=PU

NN

NM

cfdK=PV

cfdK=QM

V

oÉé~ê~Åáμå

P^PPOU^ ON

RK j~åÖìáíç=ÇÉä=ÉäÉãÉåíç=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=ERPF=

~K iáãéáÉ=Éä=ã~åÖìáíç=ÇÉä=ÉäÉãÉåíç=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=

ERPF=Åçå=ìå=é~¥ç=äáãéáç=ó=ÉäáãáåÉ=íçÇç=êÉëíç=

ÇÉ=ëìÅáÉÇ~Ç=ó=Åçåí~ãáå~åíÉëK=fåëéÉÅÅáçåÉ=ä~=

ëìéÉêÑáÅáÉ=Éå=ÄìëÅ~=ÇÉ=êÉëáÇìçë=óLç=Ç~¥çëK=

ÄK ^éäáèìÉ=ìå~=Å~é~=Ñáå~=ÇÉ=Öê~ë~=Éå=ä~=àìåí~=íμêáÅ~=

ENQFK=jçåíÉ=ä~=àìåí~=íμêáÅ~=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉä=ã~åÖìáíç=

ÇÉä=ÉäÉãÉåíç=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=EÇF=EcfdK=QNFK

ÅK jçåíÉ=Éä=ã~åÖìáíç=ÇÉä=ÉäÉãÉåíç=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=ERPF=

Éå=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=ENFK=m~ê~=ÇÉíÉêãáå~ê=

ä~=çêáÉåí~Åáμå=ÅçêêÉÅí~=ÇÉ=ä~=áåëí~ä~ÅáμåI=

ÅçåëìäíÉ=cfdK=QOK

klq W=`ì~åÇç=ëÉ=ãçåí~=Éä=ã~åÖìáíç=

ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=Éå=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~I=ä~ë=

ãìÉëÅ~ë=EåF=èìÉ=Ü~ó=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉä=

ã~åÖìáíç=Éåíê~ê•å=éêáãÉêç=Éå=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=

ó=ä~=àìåí~=íμêáÅ~=ëÉ=ëáíì~ê•=Éå=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçêK

ÇK mêÉëáçåÉ=Éä=ã~åÖìáíç=ERPF=Åçå=äçë=éìäÖ~êÉë=Ü~ëí~=

áåíêçÇìÅáêäç=Éå=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=ENFK=aÉëéì¨ëI=

Åçå=ìå~=î~êáää~=Ää~åÇ~I=éêÉëáçåÉ=Éä=ã~åÖìáíç=

Ü~ëí~=Éä=ÑçåÇç=äç=ã•ë=éçëáÄäÉ=EcfdK=QPFK

klq W=qÉåÖ~=ÅìáÇ~Çç=ÇÉ=åç=~ê~¥~ê=ç=Ç~¥~ê=Éä=ã~åÖìáíç=óLç=Éä=~äçà~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=

ä~=ÄçãÄ~=ENF=Åì~åÇç=ãçåíÉ=Éä=ã~åÖìáíç=Éå=ä~=Ä~ëÉ=

ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~K=i~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=~ê~¥~Ç~ë=ç=Ç~¥~Ç~ë=

ÅçåíêáÄìáê•å=~=ä~=~é~êáÅáμå=ÇÉ=ÑìÖ~ë=ÇÉ=ÑäìáÇç=

Çìê~åíÉ=ä~=çéÉê~Åáμå=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=É=áãéÉÇáê•å=

ìå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÅçêêÉÅíç=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~K

cfdK=QN=

cfdK=QO

RP

NQ

RP

N

EåF

cfdK=QP=

RPN

oÉé~ê~Åáμå=

OO P^PPOU^

SK s•äîìä~=ÇÉ=êÉíÉåÅáμå=ÇÉ=ë~äáÇ~=ENRF

~K iáãéáÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=êÉíÉåÅáμå=ÇÉ=ë~äáÇ~=ENRF=

Åçå=ìå=é~¥ç=äáãéáç=ó=ÉäáãáåÉ=íçÇç=êÉëíç=ÇÉ=

ëìÅáÉÇ~Ç=ó=Åçåí~ãáå~åíÉëK=fåëéÉÅÅáçåÉ=ä~=

ëìéÉêÑáÅáÉ=Éå=ÄìëÅ~=ÇÉ=êÉëáÇìçë=óLç=Ç~¥çëK=

oÉÉãéä~ÅÉ=ä~ë=éáÉò~ë=Ç~¥~Ç~ëK

klq^W=i~=î•äîìä~=ÇÉ=êÉíÉåÅáμå=Åçåëí~=ÇÉ=ìå~=êÉíÉåÅáμå=ÇÉ=Äçä~=äçÅ~äáò~Ç~=Éå=Éä=áåíÉêáçê=ÇÉä=

çêáÑáÅáçK=kç=Éë=êÉé~ê~ÄäÉK=pá=Éä=çêáÑáÅáç=éêÉëÉåí~=

~äÖ∫å=Ç~¥ç=ç=Åçåí~ãáå~ÅáμåI=Å~ãÄáÉ=ä~=î•äîìä~ë=

ÇÉ=êÉíÉåÅáμåK=

ÄK ^éäáèìÉ=ìå~=Å~é~=Ñáå~=ÇÉ=Öê~ë~=Éå=ä~=àìåí~=íμêáÅ~=

EQFK=jçåíÉ=ä~=àìåí~=íμêáÅ~=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=ä~=é~êíÉ=

ÉñíÉêå~=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=êÉíÉåÅáμå=ENRF=EcfdK=QQFK

ÅK båêçëèìÉ=ä~=î•äîìä~ë=ÇÉ=êÉíÉåÅáμå=ÇÉ=ë~äáÇ~=ENRF=

Éå=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=ENF=EcfdK=QRFK=^éêáÉíÉ=

ÑáêãÉãÉåíÉK=^éêáÉíÉ=ÇÉëéì¨ë=~=ìå=é~ê=ÇÉ=

RM=~=RR=ÑíK=äÄë=ESTIU=~=TQIR=k√ãFK=

TK ^éäáèìÉ=ìå~=Å~é~=Ñáå~=ÇÉ=Öê~ë~=Éå=ä~=àìåí~=íμêáÅ~=

Åì~Çê~Ç~=EUFK=fåëí~äÉ=ìå~=ä~=àìåí~=íμêáÅ~=Åì~Çê~Ç~=EUF=

Éå=ä~=ê~åìê~=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=ENF=Åçãç=ëÉ=

çÄëÉêî~=Éå=cfdK=QSK

cfdK=QQ

Q

NR

cfdK=QR

cfdK=QS

NR

N

U

N

oÉé~ê~Åáμå

P^PPOU^ OP

UK s•ëí~Öç=ÇÉä=éáëíμå=ENPF=ó=éáëíμå=ESF

klq^W=kç=ëìàÉíÉ=ä~=î~êáää~=ÇÉä=éáëíμå=ENPF=Éå=ìå=íçêåáääç=ÇÉ=Ä~åÅçK

~K iáãéáÉ=Éä=î•ëí~Öç=ÇÉä=éáëíμå=ENPF=ó=Éä=éáëíμå=ESF=

Åçå=ìå=é~¥ç=äáãéáç=é~ê~=Éäáãáå~ê=Åì~äèìáÉê=êÉëíç=

ÇÉ=ëçÅáÉÇ~Ç=ç=Åçåí~ãáå~åíÉëK=fåëéÉÅÅáçåÉ=

ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=Éå=ÄìëÅ~=ÇÉ=~ê~¥~òçë=ç=Ç~¥çëK=

oÉÉãéä~ÅÉ=ä~ë=éáÉò~ë=Ç~¥~Ç~ëK

ÄK ^éäáèìÉ=ìå~=Å~é~=Ñáå~=ÇÉ=Öê~ë~=Éå=ä~=àìåí~=íμêáÅ~=

EQNFK=`çäçèìÉ=ä~=àìåí~=íμêáÅ~=ëçÄêÉ=ä~ë=ê~åìê~ë=

ÇÉä=î•ëí~Öç=ÇÉä=éáëíμå=ENPF=EcfdK=QTFK=

klq^W=pá=ÑìÉê~=åÉÅÉë~êáçI=éìÉÇÉ=ìë~ê=ìå=éìåíÉêç=é~ê~=~óìÇ~ê=~=~ëÉåí~ê=ä~=àìåí~=íμêáÅ~=

ëçÄêÉ=ä~ë=ê~åìê~ë=ÇÉä=î•ëí~Öç=ÇÉä=éáëíμå=ENPFK

ÅK bãéìàÉ=Éä=éáëíμå=ESF=ëçÄêÉ=Éä=ÉñíêÉãç=ÇÉä=î•ëí~Öç=

ÇÉä=éáëíμå=ENPF=Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ=~ëáÉåíÉ=Éå=Éä=î•ëí~Öç=

EcfdK=QUFK=

klq W=aÉÄÉê•=éÉêÅáÄáê=ìå~=ÉëéÉÅáÉ=ÇÉ=ÅÜ~ëèìáÇç=Åì~åÇç=ëÉ=ÅçäçèìÉ=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉK

ÇK jçåíÉ=ä~=íìÉêÅ~=ERF=Éå=Éä=ÉñíêÉãç=ÇÉä=î•ëí~Öç=ÇÉä=éáëíμå=ENPFK=ríáäáÅÉ=Ççë=ää~îÉëI=íê~Ä~à~åÇç=Éå=ÇáêÉÅÅáçåÉë=çéìÉëí~ëI=é~ê~=~éêÉí~ê=ä~=íìÉêÅ~K=cáàÉ=ìå~=ää~îÉ=ÇÉ=ÄçÅ~=Éå=ä~=é~êíÉ=éä~å~=ÇÉä=î•ëí~Öç=ÇÉä=éáëíμå=ó=Åçå=ä~=çíê~=ää~îÉ=~éêáÉíÉ=ä~=íìÉêÅ~=ERF=Åçãç=ëÉ=çÄëÉêî~=Éå=cfdK=QVK=

klq^W=i~=ää~îÉ=ÇÉ=ÄçÅ~=èìÉ=ëìàÉí~=ä~=é~êíÉ=éä~å~=ÇÉä=î•ëí~Öç=ÇÉä=éáëíμå=ëÉ=ìíáäáò~=ëçäç=é~ê~=ëìàÉí~êä~=ÑáêãÉãÉåíÉI=éçê=äç=èìÉ=åç=ÇÉÄÉ=Öáê~ê=Éëí~=ää~îÉK=pá=ëÉ=ãìÉîÉ=Éëí~=ää~îÉ=éçÇê∞~=~ê~¥~ê=ó=Ç~¥~ê=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉä=éáëíμå=ó=éêçîçÅ~ê=ÑìÖ~ë=ÇÉ=ÑäìáÇç=Çìê~åíÉ=ä~=çéÉê~Åáμå=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~K=jìÉî~=ëçä~ãÉåíÉ=ä~=ää~îÉ=èìÉ=ëìàÉí~=ä~=íìÉêÅ~=ERF=é~ê~=~éêÉí~êä~K=^éêáÉíÉ=ä~=íìÉêÅ~=~=NR=~=NT=ÑíK=äÄë=EOMIP=~=OPIN=k√ãFK

ÉK ^éäáèìÉ=ìå~=Å~é~=Ñáå~=ÇÉ=Öê~ë~=Éå=ä~=àìåí~=

íμêáÅ~=ETFK=fåëí~äÉ=ä~=àìåí~=íμêáÅ~=ETF=~äêÉÇÉÇçê=

ÇÉä=éáëíμå=ESF=Åçãç=ëÉ=çÄëÉêî~=Éå=cfdK=RMK=cfdK=QT=

cfdK=QU

NP

QN

S

NP

cfdK=QV

cfdK=RM

NP

S

R

T

S

oÉé~ê~Åáμå=

OQ P^PPOU^

ÑK ^éäáèìÉ=ìå~=Å~é~=Ñáå~=ÇÉ=Öê~ë~=éçê=íçÇ~=ä~=äçåÖáíìÇ=

Éä=î•ëí~Öç=ÇÉä=éáëíμå=ENPFK=mêÉëáçåÉ=ëì~îÉãÉåíÉ=

Éä=î•ëí~Öç=ÇÉä=éáëíμå=Éå=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=ENF=

Åçå=ìå=ãçîáãáÉåíç=ÇÉ=éêÉëáμå=ó=Öáêç=é~ê~=áê=

áåíêçÇìÅáÉåÇç=Éä=î•ëí~Öç=éçê=ä~ë=àìåí~ë=ó=äçë=

Éëé~Åá~ÇçêÉë=éêÉîá~ãÉåíÉ=ãçåí~Ççë=EcfdK=RNFK=

VK `áäáåÇêç=ÇÉ=~áêÉ

~K iáãéáÉ=Éä=áåíÉêáçê=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=~áêÉ=EOF=Åçå=ìå=

é~¥ç=äáãéáç=ó=ÉäáãáåÉ=Åì~äèìáÉê=êÉëíç=ÇÉ=ëìÅáÉÇ~Ç=

ç=Åçåí~ãáå~åíÉëK

ÄK ^éäáèìÉ=ìå~=Å~é~=Ñáå~=ÇÉ=Öê~ë~=Éå=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=

áåíÉêå~ë=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=~áêÉ=EOFK=aÉëäáÅÉ=Éä=ÅáäáåÇêç=

ÇÉ=~áêÉ=EOF=éçê=Éä=éáëíμå=ESF=ó=Éãé∫àÉäç=Ü~ëí~=èìÉ=

èìÉÇÉ=~ëÉåí~Çç=ÑáêãÉãÉåíÉ=Éå=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=

ÄçãÄ~=ENFK=`çåëìäíÉ=cfdK=ROK

^ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=ä~=d=ÇÉ=dê~Åç=èìÉ=~é~êÉÅÉ=Éå=

Éä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=~áêÉ=èìÉÇÉ=çêáÉåí~Ç~=Ü~Åá~=ÑìÉê~K=

ÅK fåëí~äÉ=äçë=Q=éÉêåçë=åìÉîçëK=^éêáÉíÉ=~=ã~åç=

äçë=éÉêåçë=EPPF=ÇÉ=Ñçêã~=êÉÖìä~êI=ìå=éçÅç=

Å~Ç~=îÉò=Éå=ìå=é~íêμå=Éå=Çá~Öçå~äK=^éêá¨íÉäçë=

ÇÉëéì¨ë=Çá~Öçå~äãÉåíÉ=~=ìå=é~ê=ÇÉ=NMJNP=ÑíK=äÄëK=

ENPIRJNTIS=k√ãFK=`çåëìäíÉ=cfdK=RPK

ÇK ^éäáèìÉ=ìå~=Å~é~=Ñáå~=ÇÉ=Öê~ë~=Éå=ä~=àìåí~=íμêáÅ~=

EQFK=jçåíÉ=ä~=àìåí~=íμêáÅ~=Éå=ä~=íìÉêÅ~=ÇÉ=íçéÉ=

ÇÉä=éáëíμå=EPF=EcfdK=RQFK

cfdK=RN

cfdK=RO

NP

N

O

S N

cfdK=RP=

cfdK=RQ=

PP

Q

P

oÉé~ê~Åáμå

P^PPOU^ OR

ÉK båêçëèìÉ=ä~=íìÉêÅ~=ÇÉ=íçéÉ=ÇÉä=éáëíμå=EPF=Éå=

ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=~áêÉ=EOF=Åçãç=

ëÉ=çÄëÉêî~=Éå=cfdK=RRK=^éêáÉíÉ=ä~=íìÉêÅ~=Åçå=

ä~=ää~îÉK=^éêáÉíÉ=ÇÉëéì¨ë=ä~=íìÉêÅ~=~=ìå=é~ê=

ÇÉ=NR=~=NT=ÑíK=äÄë=EOMIP=~=OPIN=k√ãFK=

NMK jçåíÉ=ä~ë=àìåí~ë=ÇÉä=ÇÉéμëáíç=EOSF=Éå=ä~=é~êíÉ=

ëìéÉêáçê=ó=Éå=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉä=ÇÉéμëáíç=EOTF=Åçãç=

ëÉ=çÄëÉêî~=Éå=cfdK=RSK

NNK jçåíÉ=Éä=ÇÉéμëáíç=EOTF=Éå=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=ENF=

EcfdK=RTFK

NOK jçåíÉ=ä~=í~é~=ÉåÅáã~=ÇÉ=ä~=àìåí~=ÇÉä=ÇÉéμëáíç=EOSFK=

jçåíÉ=Éä=ëÉé~ê~Ççê=EOMF=ó=ä~ë=î~êáää~ë=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=

EOVF=EcfdK=RUFK=

NPK ^éêáÉíÉ=ÇÉ=Ñçêã~=êÉÖìä~ê=ä~ë=î~êáää~ë=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=EOVF=

Éå=ìå=é~íêμå=Éå=Çá~Öçå~äI=ìå=éçÅç=Å~Ç~=îÉòK=

^éêáÉíÉ=~=ìå=é~ê=ÇÉ=VJNN=áåK=äÄëK=ENIM=J=OIQ=k√ãFK=

qÉåÖ~=ÅìáÇ~Çç=ÇÉ=åç=~éêÉí~ê=Éå=ÉñÅÉëç=åáåÖìå~=

ÇÉ=ä~ë=î~êáää~ë=éçêèìÉ=éçÇê∞~=Ç~¥~ê=ä~=àìåí~=ó=êçãéÉê=

Éä=ÇÉéμëáíçK=

NQK sìÉäî~=~=ãçåí~ê=ä~=ÄçãÄ~=Éå=ä~=ìÄáÅ~Åáμå=ÇÉ=

ëÉêîáÅáçK=`çåëìäíÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=áåëí~ä~Åáμå=

ÅçãÉåò~åÇç=Éå=ä~=é•Öáå~=QK

cfdK=RR

cfdK=RS

O

P

OS

OS

OT

cfdK=RT

cfdK=RU

OT

N

PM

OM

OV

OS

oÉëçäìÅáμå=ÇÉ=éêçÄäÉã~ë=

OS P^PPOU^

oÉëçäìÅáμå=ÇÉ=éêçÄäÉã~ë

mêçÄäÉã~ `~ìë~ pçäìÅáμå

i~=ÄçãÄ~=åç=ÑìåÅáçå~K=kç=Ü~ó=Å~ìÇ~ä=ÇÉ=äìÄêáÅ~åíÉK

kç=Ü~ó=~áêÉ NK ^àìëíÉ=ä~=éêÉëáμåLëìãáåáëíêç=ÇÉ=~áêÉK

OK ^Äê~=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=~áêÉ=éêáåÅáé~ä=ÇÉ=íáéç=éìêÖ~=EcFI=é•Öáå~=QFK

kç=Ü~ó=äìÄêáÅ~åíÉ=Éå=Éä=ÇÉéμëáíç iäÉåÉ=Éä=ÇÉéμëáíçK

pÉ=éáÉêÇÉ=ÅÉÄ~Çç NK bäáãáåÉ=Éä=~áêÉ=~íê~é~Çç=EÅçåëìäíÉ=^áêÉ=~íê~é~ÇçI=é•Öáå~=UFK

OK `ÉÄÉ=ä~=ÄçãÄ~=E`ÉÄ~ÇçI=é•Öáå~=TFK

içë=áåóÉÅíçêÉë=åç=Öáê~å=ç=ëçäç=Éëí•å=çéÉê~íáîçë=~äÖìåçë=áåóÉÅíçêÉë

kç=Ü~ó=Å~ìÇ~ä=ÇÉ=äìÄêáÅ~åíÉ `çåëìäíÉ=ä~=ëÉÅÅáμå=?i~=ÄçãÄ~=åç=ÑìåÅáçå~?K=?kç=Ü~ó=Å~ìÇ~ä=ÇÉ=äìÄêáÅ~åíÉ?=Éå=ä~=í~Ää~=ÇÉ=oÉëçäìÅáμå=ÇÉ=éêçÄäÉã~ëK

mêÉëáμå=Ä~à~=ç=~ìëÉåÅá~=ÇÉ=éêÉëáμå NK `çãéêìÉÄÉ=ëá=Ü~ó=ÑìÖ~ë=Éå=ä~ë=íìÄÉê∞~ëK=pá=ëÉ=ÇÉíÉÅí~=ìå~=ÑìÖ~I=êÉé~êÉ=ç=Å~ãÄáÉ=ä~=íìÄÉê∞~K

OK `çãéêìÉÄÉ=ëá=Ü~ó=ÑìÖ~ë=Éå=äçë=áåóÉÅíçêÉëK=pá=ëÉ=ÇÉíÉÅí~=ìå~=ÑìÖ~I=êÉé~êÉ=ç=Å~ãÄáÉ=Éä=áåóÉÅíçêK

PK pá=Éä=îçäìãÉå=íçí~ä=ÇÉä=ëáëíÉã~=Éë=ã~óçê=èìÉ=ä~=ë~äáÇ~=ÇÉ=äìÄêáÅ~åíÉ=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=éêçéçêÅáçå~Ç~=Éå=ä~=q~Ää~=N=ç=ä~=q~Ää~=OI=ÇáîáÇ~=Éä=ëáëíÉã~=Éå=Ççë=ç=ã•ë=ëáëíÉã~ëK=`çåëìäíÉ=ä~ë=ëÉÅÅáçåÉë=aáãÉåëáçå~Çç=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=äìÄêáÅ~Åáμå=ó=Öì∞~=é~ê~=ëì=Å•äÅìäçI=é•Öáå~=OUK

i~ë=àìåí~ë=ç=ëÉääçë=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=Éëí•å=ÇÉÑÉÅíìçëçë

oÉÉãéä~ÅÉ=äçë=ëÉääçëK=`çåëìäíÉ=ä~=ëÉÅÅáμå=máÉò~ëI=é•Öáå~=OVK=

kçí~ë

P^PPOU^ OT

kçí~ë

máÉò~ë=

OU P^PPOU^

máÉò~ë

OVPN

PO

OM

PM

OS

QO

OT

RO

OS

NV

PT

NRNQ

N

PS

RNNONM

U

NN

V

NP

ST

R

O

QN

QP

QRP

PP

PV

RNNN

PQPU

máÉò~ë

P^PPOU^ OV

máÉò~ë

mìÉÇÉå=ëçäáÅáí~êëÉ=ÉíáèìÉí~ëI=áÇÉåíáÑáÅ~ÇçêÉë=ó=í~êàÉí~ë=

ÇÉ=éÉäáÖêç=ó=~ÇîÉêíÉåÅá~=ÇÉ=êÉéìÉëíç=ëáå=Å~êÖçK

fåÅäìáÇç=Éå=Éä=âáí=ÇÉ=êÉÉãéä~òç=ÇÉ=àìåí~ë=OQuUUVK=klq W=pçäç=ëÉ=áåÅäìóÉ=ìåç=Eå⁄=RNF=Éå=Éä=âáíK=

æ fåÅäìáÇç=Éå=Éä=háí=ÇÉä=aÉéμëáíç=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=OQuUUU

= fåÅäìáÇç=Éå=Éä=háí=ÇÉ=åáîÉä=Ä~àç=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=OQvVPP

oÉÑK k⁄=ÇÉ=éáÉò~ aÉëÅêáéÅáμå `~åíK

N _^pb=ab=i^=_lj_^ N

O NSMSNP `fifkaolI=~áêÉ N

P qrbo`^I=íçéÉI=éáëíμå N

Q NRSSVU bjm nrbq aro^I=àìåí~=íμêáÅ~ O

R qrbo`^I=ÜÉñ~Öçå~äI=ëÉÖìêáÇ~ÇI=å~áäçåI=ÇÉäÖ~Ç~

N

S mfpqþkI=~áêÉ N

T bjm nrbq aro^I=àìåí~=íμêáÅ~ N

U bjm nrbq aro^I=Åì~Çê~Ç~ N

V ^kfiilI=êÉíÉåÅáμåI=áåíÉêåç= N

NM pbm o^aloI=Åì¥~I=ëÉää~Çç N

NN pbiilI=~ÅÉáíÉ O

NO pbm o^aloI=àìåí~ P

NP mfpqþk N

NQ bjm nrbq aro^I=àìåí~=íμêáÅ~ N

NR NTaPMRsžisri^I=êÉíÉåÅáμåI=ÇçÄäÉ=ë~äáÇ~

N

NV cilq aloI=åáîÉä=Ä~àç=EãçÇÉäçë=NT`TROI=NU`TROF

N

OM RRTVSRpbm o^aloI=^i=MIPQP=éìäÖK=MIR=ÜÉñ=u=MIOR

P

OS æ grkq I=ÇÉéμëáíçI=R=äÄ O

OT æ abmþpfqlI=éä•ëíáÅçI=R=äÄ N

OVs^ofii^I=ÅçåÉñáμåI=ÇÉéμëáíçI=RLNO=äÄK

P

PM q mþkI=ÇÉéμëáíç N

PN RRTTVT q m I=ääÉå~ÇçI=ÇÉéμëáíç N

PO RRTTVV obgfii^I=Ñáäíêç N

PP NMNRTU qlokfiilI=Å~ÄÉò~I=Å~Ä=ÜÉñ Q

PQ NMNTRQ q mþkI=íìÄÉê∞~ N

PS pbkploI=åáîÉä=Ä~àç N

PTqrbo`^I=ãçåíK=Ñäçí~ÇçêI=åáîÉä=Ä~àç

N

PU bjm nrbq aro^I=àìåí~=íμêáÅ~ N

PV

`lkb`qloI=afkI=cçêã~=^I=Q=Åä~îáà~ë=EãçÇÉäçë=NT`TROI=NU`TROF

N

QN bjm nrbq aro^I=àìåí~=íμêáÅ~ N

QO æNT`RSMbqfnrbq I=ëÉÖìêáÇ~ÇI=~ÇîÉêíÉåÅá~

N

RN ^kfiilI=êÉíÉåÅáμå O

RO æNOUNVV bqfnrbq I=ã~êÅ~ N

RP j^kdrfqlI=ÉäÉãÉåíç=ÇÉ=ÄçãÄ~ N

oÉÑK k⁄=ÇÉ=éáÉò~ aÉëÅêáéÅáμå `~åíK

aáãÉåëáçåÉë=ó=ãçåí~àÉ=

PM P^PPOU^

aáãÉåëáçåÉë=ó=ãçåí~àÉ

PUUIQM=ãã=

ENRKOV=éìäÖKF

RRIVM=ãã=

EOKOM=éìäÖKF

PNISM=ãã=

ENKOR=éìäÖKF

RQINM=ãã=

EOKNP=éìäÖKFNNSIPM=ãã=

EQKRU=éìäÖKF

Ø NQIOO=ãã=

EMKRS=éìäÖKF

NMSITM=ãã=

EQIOM=éìäÖKF

ONIPM=ãã=

EMKUQ=éìäÖKFNVRINM=ãã=

ETKSU=éìäÖKFNVUISM=ãã=

ETKUO=éìäÖKF

a~íçë=í¨ÅåáÅçë

P^PPOU^ PN

a~íçë=í¨ÅåáÅçë=

=bä=ãçÇÉäç=OM`TRO=ëÉ=ëìãáåáëíê~=Åçå=íêÉë=~ÅÅÉëçêáçë=ÇÉ=NLQ=éìäÖK=kmqEãF=ñ=NLQ=éìäÖK=_pmmEÑF=Åçãç=~êí∞Åìäçë=ëìÉäíçëK=pÉ=ëìãáåáëíê~å=Ççë=é~ê~=ä~=Éåíê~Ç~=ÇÉ=~áêÉ=ó=ìåç=é~ê~=ä~=ë~äáÇ~=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~K

˛=qçÇ~ë=ä~ë=ÄçãÄ~ë=ëÉ=ëìãáåáëíê~å=Åçå=êÉÇìÅíçêÉë=ÇÉ=PLQ=éìäÖK=kmqEãF=ñ=NLQ=éìäÖ=kmqEÑF=ëá=ÑìÉê~=åÉÅÉë~êáçK

_çãÄ~=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=ÇÉ=NVWN=ÇÉ=Å~êêÉê~=ëáãéäÉ=Åçå=Ä~àç=åáîÉärp j¨íêáÅ~ë

mêÉëáμå=ã•ñáã~=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÇÉä=ÑäìáÇç PRMM=éëá= OQ=jm~I=OQN=Ä~ê

oÉä~Åáμå=ÇÉ=éêÉëáμå=ÇÉ=NVWN NVWN

p~äáÇ~=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~ PKM=éìäÖ~Ç~ë=Å∫ÄáÅ~ë=éçê=Å~êêÉê~

`~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉä=ÇÉéμëáíç Q=äÄ=ENOM=éìäÖ~Ç~ë=Å∫ÄáÅ~ëF

mêÉëáμå=ã•ñáã~=ÇÉ=Éåíê~Ç~=ÇÉ=~áêÉ NUR=éëá NIOT=jm~I=NOITS=Ä~ê

q~ã~¥ç=ÇÉ=ä~=Éåíê~Ç~=ÇÉ=~áêÉ NLQ=éìäÖK=kmq

q~ã~¥ç=ÇÉ=ä~=ë~äáÇ~=ÇÉ=ÑäìáÇç PLQ=éìäÖK=kmq˛

iäÉå~Çç q~é~=ëìéÉêáçê=Åçå=Ñáäíêç

máÉò~ë=Ü∫ãÉÇ~ë

_çãÄ~W=ÜáÉêêç=Ç∫Åíáä=åáèìÉä~Çç=åç=ÉäÉÅíêçä∞íáÅç=Åçå=~äíç=

ÅçåíÉåáÇç=Éå=ÑμëÑçêçI=~ÅÉêç=åáèìÉä~Çç=Åçå=êÉÅìÄêáãáÉåíç=

ÇÉ=òáåÅI=éä•ëíáÅç=~ÅÉí~äI=~äÉ~Åáμå=ÇÉ=~äìãáåáç=SMSN

aÉéμëáíçW=ëÉääçë=ÇÉ=éçäáÅ~êÄçå~íç=_ìå~Jk=EåáíêáäçF

mÉëç=~éêçñáã~Çç OO=äÄë= VIV=âÖ

qÉãéÉê~íìê~=ÇÉ=íê~Ä~àç NQøc=~=NQVøc JNMø`=~=SRø`F

káîÉä=Ä~àç

`çêêáÉåíÉ=ÇÉ=Åçåãìí~Åáμå=ã•ñáã~ MIOR=~ãéÉêáçë

sçäí~àÉ NOLJNPM=``L`^

`ä~ëáÑáÅ~ÅáçåÉë=fm fmSR=ÉåÅÜìÑ~Ç~=ó=~íçêåáää~Ç~

aá•ãÉíêç=ÇÉä=Å~ÄäÉ MKPNR=~=MKPVQ=éìäÖ~Ç~ë U=~=NM=ãã

q~ã~¥ç=ÇÉä=Å~ÄäÉ OM=~=NS=^td MIR=~=NIR=ããO

qçÇçë=äçë=Ç~íçë=éêÉëÉåí~Ççë=éçê=ÉëÅêáíç=ó=îáëì~äãÉåíÉ=ÅçåíÉåáÇçë=Éå=ÉëíÉ=ÇçÅìãÉåíç=êÉÑäÉà~å=ä~=áåÑçêã~Åáµå=ã•ë=êÉÅáÉåíÉ=ëçÄêÉ=Éä=éêçÇìÅíç=ÇáëéçåáÄäÉ=Éå=Éä=ãçãÉåíç=ÇÉ=ä~=éìÄäáÅ~ÅáµåK=

dê~Åç=ëÉ=êÉëÉêî~=Éä=ÇÉêÉÅÜç=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Å~ãÄáçë=Éå=Åì~äèìáÉê=ãçãÉåíç=ëáå=~îáëçK

Traducción de las instrucciones originales.=qÜáë=ã~åì~ä=Åçåí~áåë=pé~åáëÜK=jj=P^POPOlÑáÅáå~ë=ÅÉåíê~äÉë=ÇÉ=dê~ÅçW=jáååÉ~éçäáë

lÑáÅáå~ë=fåíÉêå~Åáçå~äÉëW=_¨äÖáÅ~I=`Üáå~I=g~éμåI=`çêÉ~

do^`l=fk`K=v=cfif^ibp=√=mKlK=_lu=NQQN=√=jfkkb^mlifp=jk=RRQQMJNQQN=√=rp^`çéóêáÖÜí=OMNQI=dê~Åç=fåÅK=qçÇ~ë=ä~ë=áåëí~ä~ÅáçåÉë=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~Åáμå=ÇÉ=dê~Åç=Éëí•å=êÉÖáëíê~Ç~ë=

ÅçåÑçêãÉ=~=ä~=åçêã~=fpl=VMMNKïïïKÖê~ÅçKÅçã

oÉîáëáμå=^I=çÅíìÄêÉ=OMNR=

d~ê~åí∞~=Éëí•åÇ~ê=ÇÉ=dê~Åç

dê~Åç=Ö~ê~åíáò~=èìÉ=íçÇçë=äçë=Éèìáéçë=~=äçë=èìÉ=ëÉ=Ü~ÅÉ=êÉÑÉêÉåÅá~=Éå=ÉëíÉ=ÇçÅìãÉåíç=Ñ~ÄêáÅ~Ççë=éçê=dê~Åç=ó=èìÉ=ääÉî~å=ëì=åçãÄêÉ=Éëí•å=äáÄêÉë=ÇÉ=Åì~äèìáÉê=ÇÉÑÉÅíç=ÇÉ=ã~íÉêá~äÉë=ó=ã~åç=ÇÉ=çÄê~=Éå=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=îÉåí~=~ä=Åçãéê~Ççê=çêáÖáå~ä=é~ê~=ëì=ìëçK=`çå=ä~=ÉñÅÉéÅáμå=ÇÉ=Åì~äèìáÉê=Ö~ê~åí∞~=ÉëéÉÅá~äI=ÉñíÉåÇáÇ~=ç=äáãáí~Ç~=éìÄäáÅ~Ç~=éçê=dê~ÅçI=ó=Çìê~åíÉ=ìå=éÉê∞çÇç=ÇÉ=ÇçÅÉ=ãÉëÉë=ÇÉëÇÉ=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=îÉåí~I=dê~Åç=êÉé~ê~ê•=ç=êÉÉãéä~ò~ê•=Åì~äèìáÉê=éáÉò~=ÇÉä=Éèìáéç=èìÉ=dê~Åç=ÇÉíÉêãáåÉ=èìÉ=Éë=ÇÉÑÉÅíìçë~K=bëí~=Ö~ê~åí∞~=Éë=î•äáÇ~=ëçä~ãÉåíÉ=ëá=Éä=Éèìáéç=ëÉ=áåëí~ä~I=ëÉ=ìíáäáò~=ó=ëÉ=ã~åíáÉåÉ=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~ë=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=ÉëÅêáí~ë=ÇÉ=dê~ÅçK

bëí~=Ö~ê~åí∞~=åç=ÅìÄêÉI=ó=dê~Åç=åç=ëÉê•=êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ=ÉääçI=Éä=ÇÉëÖ~ëíÉ=ç=êçíìê~=ÖÉåÉê~äÉëI=ç=Åì~äèìáÉê=Ñ~ääç=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçI=Ç~¥ç=ç=ÇÉëÖ~ëíÉ=Å~ìë~Çç=éçê=ìå~=áåëí~ä~Åáμå=ÇÉÑÉÅíìçë~I=ìå~=~éäáÅ~Åáμå=áåÅçêêÉÅí~I=~Äê~ëáμåI=ÅçêêçëáμåI=ã~åíÉåáãáÉåíç=áåÅçêêÉÅíç=ç=áå~ÇÉÅì~ÇçI=åÉÖäáÖÉåÅá~I=~ÅÅáÇÉåíÉI=ã~åáéìä~Åáμå=ç=ëìëíáíìÅáμå=Åçå=éáÉò~ë=èìÉ=åç=ëÉ~å=ÇÉ=dê~ÅçK=dê~Åç=í~ãéçÅç=~ëìãáê•=åáåÖìå~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=éçê=ã~ä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçI=Ç~¥çë=ç=ÇÉëÖ~ëíÉ=Å~ìë~Ççë=éçê=ä~=áåÅçãé~íáÄáäáÇ~Ç=ÇÉä=Éèìáéç=dê~Åç=Åçå=ÉëíêìÅíìê~ëI=~ÅÅÉëçêáçëI=Éèìáéçë=ç=ã~íÉêá~äÉë=èìÉ=åç=Ü~ó~å=ëáÇç=ëìãáåáëíê~Ççë=éçê=dê~ÅçI=ç=éçê=Éä=ÇáëÉ¥çI=Ñ~ÄêáÅ~ÅáμåI=áåëí~ä~ÅáμåI=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ç=ã~åíÉåáãáÉåíç=áåÅçêêÉÅíç=ÇÉ=ÉëíêìÅíìê~ëI=~ÅÅÉëçêáçëI=Éèìáéçë=ç=ã~íÉêá~äÉë=èìÉ=åç=Ü~ó~å=ëáÇç=ëìãáåáëíê~Ççë=éçê=dê~ÅçK

bëí~=Ö~ê~åí∞~=Éëí•=ÅçåÇáÅáçå~Ç~=~=ä~=ÇÉîçäìÅáμå=éêÉé~Ö~Ç~=ÇÉä=Éèìáéç=ëìéìÉëí~ãÉåíÉ=ÇÉÑÉÅíìçëç=~=ìå=ÇáëíêáÄìáÇçê=dê~Åç=é~ê~=ä~=îÉêáÑáÅ~Åáμå=ÇÉä=ÇÉÑÉÅíç=èìÉ=ëÉ=êÉÅä~ã~K=pá=ëÉ=îÉêáÑáÅ~=èìÉ=ÉñáëíÉ=Éä=ÇÉÑÉÅíç=éçê=Éä=èìÉ=ëÉ=êÉÅä~ã~I=dê~Åç=êÉé~ê~ê•=ç=êÉÉãéä~ò~ê•=Öê~íìáí~ãÉåíÉ=íçÇ~ë=ä~ë=éáÉò~ë=ÇÉÑÉÅíìçë~ëK=bä=Éèìáéç=ëÉ=ÇÉîçäîÉê•=~ä=Åçãéê~Ççê=çêáÖáå~ä=éêÉîáç=é~Öç=ÇÉä=íê~åëéçêíÉK=pá=ä~=áåëéÉÅÅáμå=ÇÉä=Éèìáéç=åç=êÉîÉä~=åáåÖ∫å=ÇÉÑÉÅíç=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=ç=ÇÉ=ã~åç=ÇÉ=çÄê~I=ëÉ=Ü~ê•å=êÉé~ê~ÅáçåÉë=~=ìå=éêÉÅáç=ê~òçå~ÄäÉX=ÇáÅÜçë=Å~êÖçë=éìÉÇÉå=áåÅäìáê=Éä=ÅçëíÉ=ÇÉ=éáÉò~ëI=ÇÉ=ã~åç=ÇÉ=çÄê~=ó=ÇÉ=íê~åëéçêíÉK

bpq^=d^o^kqð^=bp=bu`irpfs^I=v=prpqfqrvb=^=`r^inrfbo=lqo^=d^o^kqð^=bumobp^=l=fjmið`fq^I=fk`irvbkalI=mbol=pfk=ifjfq^opb=^=biilI=i^=d^o^kqð^=ab=`ljbo`f^ifw^`fþk=l=i^=d^o^kqð^=ab=^mqfqra=m^o^=rk=molmþpfql=bk=m oqf`ri^oK=

i~=∫åáÅ~=çÄäáÖ~Åáμå=ÇÉ=dê~Åç=ó=Éä=∫åáÅç=êÉÅìêëç=ÇÉä=Åçãéê~Ççê=Éå=êÉä~Åáμå=Åçå=Éä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~=ëÉê•å=äçë=Éëíáéìä~Ççë=Éå=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=~åíÉêáçêÉëK=bä=Åçãéê~Ççê=~ÅÉéí~=èìÉ=åç=Ü~Äê•=åáåÖ∫å=çíêç=êÉÅìêëç=ÇáëéçåáÄäÉ=EáåÅäìáÇçëI=ÉåíêÉ=çíêçëI=Ç~¥çë=áãéêÉîáëíçë=ç=ÉãÉêÖÉåíÉë=éçê=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=ÄÉåÉÑáÅáçëI=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=îÉåí~ëI=äÉëáçåÉë=~=ä~ë=éÉêëçå~ë=ç=Ç~¥çë=~=ÄáÉåÉëI=ç=Åì~äèìáÉê=çíê~=é¨êÇáÇ~=áãéêÉîáëí~=ç=ÉãÉêÖÉåíÉFK=`ì~äèìáÉê=~ÅÅáμå=éçê=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~=ÇÉÄÉ=éêÉëÉåí~êëÉ=ÇÉåíêç=ÇÉ=äçë=Ççë=EOF=~¥çë=éçëíÉêáçêÉë=~=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=îÉåí~K

do^`l=kl=d^o^kqfw^=v=ob`e^w^=qla^=prmrbpq^=d^o^kqð^=ab=`ljbo`f^ifw^`fþk=v=^mqfqra=m o^=rk=molmþpfql=bk=m oqf`ri^oI=bk=il=nrb=pb=obcfbob=^=^``bploflpI=bnrfmlI=j^qbof^ibp=l=`ljmlkbkqbp=sbkafalp=mbol=kl=c^_of`^alp=mlo=do^`lK=bëíçë=~êí∞Åìäçë=îÉåÇáÇçë=éÉêç=åç=ã~åìÑ~Åíìê~Ççë=éçê=dê~Åç=EÅçãç=äçë=ãçíçêÉë=Éä¨ÅíêáÅçëI=áåíÉêêìéíçêÉëI=ã~åÖìÉê~ëI=ÉíÅKF=Éëí•å=ëìàÉíçë=~=ä~=Ö~ê~åí∞~I=ÇÉ=ÉñáëíáêI=ÇÉ=ëì=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=dê~Åç=çÑêÉÅÉê•=~ä=ÅäáÉåíÉ=~ëáëíÉåÅá~=ê~òçå~ÄäÉ=é~ê~=êÉ~äáò~ê=êÉÅä~ã~ÅáçåÉë=ÇÉêáî~Ç~ë=ÇÉä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ÇáÅÜ~ë=Ö~ê~åí∞~ëK

dê~Åç=åç=ëÉê•=êÉëéçåë~ÄäÉI=Ä~àç=åáåÖìå~=ÅáêÅìåëí~åÅá~I=éçê=äçë=Ç~¥çë=áåÇáêÉÅíçëI=áãéêÉîáëíçëI=ÉëéÉÅá~äÉë=ç=ÉãÉêÖÉåíÉë=êÉëìäí~åíÉë=ÇÉä=ëìãáåáëíêç=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=dê~Åç=ÇÉä=Éèìáéç=ãÉåÅáçå~Çç=ã•ë=~ÇÉä~åíÉI=ç=ÇÉä=Éèìáé~ãáÉåíçI=êÉåÇáãáÉåíç=ç=ìëç=ÇÉ=åáåÖ∫å=éêçÇìÅíç=ì=çíêçë=ÄáÉåÉë=îÉåÇáÇçëI=ó~=ëÉ~=éçê=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉä=Åçåíê~íç=ç=éçê=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~I=åÉÖäáÖÉåÅá~=ÇÉ=dê~Åç=ç=Åì~äèìáÉê=çíêç=ãçíáîçK

clo=do^`l=`^k^a^=`rpqljbopqÜÉ=m~êíáÉë=~ÅâåçïäÉÇÖÉ=íÜ~í=íÜÉó=Ü~îÉ=êÉèìáêÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=éêÉëÉåí=ÇçÅìãÉåíI=~ë=ïÉää=~ë=~ää=ÇçÅìãÉåíëI=åçíáÅÉë=~åÇ=äÉÖ~ä=éêçÅÉÉÇáåÖë=ÉåíÉêÉÇ=áåíçI=ÖáîÉå=çê=áåëíáíìíÉÇ=éìêëì~åí=ÜÉêÉíç=çê=êÉä~íáåÖ=ÇáêÉÅíäó=çê=áåÇáêÉÅíäó=ÜÉêÉíçI=ÄÉ=Çê~ïå=ìé=áå=båÖäáëÜK=iÉë=é~êíáÉë=êÉÅçåå~áëëÉåí=~îçáê=ÅçåîÉåì=èìÉ=ä~=ê¨Ç~Åíáçå=Çì=éê¨ëÉåí=ÇçÅìãÉåí=ëÉê~=Éå=^åÖä~áëI=~áåëá=èìÉ=íçìë=ÇçÅìãÉåíëI=~îáë=Éí=éêçŨÇìêÉë=àìÇáÅá~áêÉë=Éñ¨Åìí¨ëI=Ççåå¨ë=çì=áåíÉåí¨ëI=¶=ä~=ëìáíÉ=ÇÉ=çì=Éå=ê~ééçêíI=ÇáêÉÅíÉãÉåí=çì=áåÇáêÉÅíÉãÉåíI=~îÉÅ=äÉë=éêçŨÇìêÉë=ÅçåÅÉêå¨ÉëK

pçäáÅáíÉ=áåÑçêã~Åáμå=~=dê~Åç=

m~ê~=Åçåëìäí~ê=ä~=∫äíáã~=áåÑçêã~Åáμå=~ÅÉêÅ~=ÇÉ=äçë=éêçÇìÅíçë=dê~ÅçI=îáëáíÉ=ïïïKÖê~ÅçKÅçãK

m~ê~=áåÑçêã~Åáμå=ëçÄêÉ=é~íÉåíÉëI=îáëáíÉ=ïïïKÖê~ÅçKÅçãLé~íÉåíëK=

m o^=ob^ifw^o=rk=mbafalI=éμåÖ~ëÉ=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=Éä=ÇáëíêáÄìáÇçê=ÇÉ=dê~Åç=ç=ää~ãÉ=é~ê~=áÇÉåíáÑáÅ~ê=

Éä=ÇáëíêáÄìáÇçê=ã•ë=ÅÉêÅ~åçK

qÉä¨ÑçåçW=SNOJSOPJSVOU=ç=å∫ãÉêç=Öê~íìáíçW=NJUMMJRPPJVSRRI===c~ñW=SNOJPTUJPRVM