3a /{octabka ha nphpofleh fa3 · 1.1. bap - mepna e^hi-iima 3a naiiiirane hsb'bh chcxemata cm,...
TRANSCRIPT
3A /{OCTABKA HA nPHPOflEH FA3
cmp. I o/n 14
/Juec, .............. 2015 r. B rp. CotJiHJi Me>Kfly:
AS" EAA, BiiHcano B TtproBCKHfl perncrbp c EHK no BYJTCTAT 175203485,CT>C ceAajrame n a^pec i-ia ynpaBJienne rp. Co<J)Hfl, yji. "Ilepn>p riapneBHH" NO 47, npeflcxaBJiHBaHo OTriexi>o I-lBanoB - Msn-bjniHTejien ^Hpeicrop, napHiaHo sa Kpaxicocx "/JocrauHiiK"
H" ............................ " ............ , BHHcai-io B TtproBCKHS perHCTLp c EHK no BVJ1CTAT
........................ , etc ceAaJinme H aApec na ynpaBJienne rp ....................... , npeACTaBJismano or
... ........................ - ....................... , OT Apyra ci'pana, napi-iiano sa KpaxicocT "Kjiuein",
aHH nooxACJiHO "cxpana/cxpanaxa" H saeflHo "expann/cTpanHTe",
ce CKJIIOTH nacxo>iiini;ix ^orosop sa AOCTaBica na npnpoflCH ras (sa KpaTKOCT "^orooop") sa
I.
B nacTOJHUHJi /J^oroBOp, H36poeiiHTe no-;tojiy zte^HUHm-in, HMax CJIC^HOTO 3HaHenne:
1.1. Bap - Mepna e^Hi-iima 3a naiiiirane HSB'BH cHcxeMaTa CM, paBmisama ce Ha 100,000 Pa.;1.2. BxoAiia TOLn<a na raaonpenocHa Mpe>i<a - 4)H3HlieCKa TOHKa, c-Lop-txceHa etc
sa nbproBcico MSMepBaiie, B KOMTO nojisuaTCJiH na Mpesicaxa npe^aEa na KoM6nnnpannaonepaxop KOJiHHecxBaxa npHpOAen ras, npejxHastuuienn sa npenoc no raaonpeHocnaxa Mpe>Ka;Flpwe-ra no TOSH /(oroBop BXOAHa xoHica e FHC Herpy BO^a/Kap^aM;
1.3. PasoHSMepBaTeJiiia CTai-iansi (FHC) - nucxajiamui, c-bop'bJKena C'bc cpe^cxBa saTbproBCKo nsMepBane na npnpoiieH ras;
1.4. Fasonpenocna Mpoica - cucxewa OT rasonpOBO^n c BHCOKO Hajuirai-ie n ci>opt>KeHKMraKT.M T5ix c e^HHen xexiioJiorHHeii poicuM na paSoxa sa npenoc na npHpoztei-i ras 40 nsxoaa na
enHa CTannnji (FMC) HJIM rasoperyjinpama cTanunii (FPC/AFPC), c KOJITO cea ycJiyraTa ,,npcnoc na npupOAen ras";
1.5. Fasoperyjinpama CTannna (FPC) / AsxcMaxH^Ha rasoperyjinpama cTani^Ha (AFPC) -sa peryjinpane najuiranexo i-m npnpOAHHJi ras, ctoptsKeua H C'bc cpe^cxBa sa
nsMCpBanc na npnpOAeii ras;1.6. foAHi-ia - nepnoA ox BpeMe, sano^Bam B 08:00 iaca na ntpsna ACH ox
roAHHa n npiiKJiiOHBam B 08:00 lmca na n'tpBiw ACH OT cjie^BamaTa icajieiiAapna1.7. FoAwnien KariauHTex - KanamrreT sa npenoc na npnpoAeH ras na ^es c
1.8. Fopna xonjiwna na nsrapjnie - no OTnonienne na npiipoAi-fflsi rasKOJ1HHCCTBOXO XOHJIHHa. K06TO Ce QV&GJ1X npH ITbJIHOTO HSrapHHC Ha eflHH Ky6nHCCKH
en ras B'bB B'bSAyx npH ycjioBne, ne BCHMKH npOAy^xn i-m ropeneTO ocTasax B rasoo6pasnoe, c HSKJiiOHenne na Bo/iaxa, KCHITO e BTeqnei-ia no Bpesvie i-ia ropenexo. CTotiHocrra e
nspasena B MJ/m3 HJIM kcal/m3s Me)KAy T>IX c-bmecTBysa SOBHCHMOCT: 1 M.I = 238.846 kcal1.9. ^enonoiuHe HJIH Aen - nepnoA OT BpeMe OT 24 nocjicflOBaxenHH naca ox 08:00 ^aca Ha
BceicH KajieiiAapen ACH AO 08:00 Liaca i-ia cjieABamHJi icajietmapei-i ACH;1.10. /Ipjina ToiuiMiia na nsrapane - no oxi-iomem-ie na ripnpoAiinji ras o3Haiiasa
KOJiH^ecxBOXo xomiHiia, icoexo ce OXACJIJI npn irbJinoxo nsrap;n-ie na CAHH Ky6nLiecicn MertpnpnpoAen ras npn ycjioBne, ne BOAIIHTC riapn, KOHTO ce naMi-ipaT B npoAy^xuxe na ropene, ocxaBax BrasooSpasno ctcxoaHHe. CxoHiiocrra e nspasena B MJ/m3 HUH kcal/m3, MejKAy Tax c'LiuecTBysasaBHCHMocT: 1 MJ = 238.846 kcal;
1.11. MsxoAiia Toinca na rasonpeirocna Mpeaca - tJiHSHiecKa Tonica FHC,AFPC HJIH FPC,C'bopT>;Keija etc cpeACXBO sa xbproBCKO HSMepaaHe, B KOJITO KoM6MHHpaHHJix onepaxop npe^aBa na
na Mpe>i<axa npeneceiiHxe KOJiH^ecxsa npHpoAen ras;
1.12. Kanamixex - MaKCHMainiirax HOTOK, ropaseii B M3 3a e^i-ini-ma speMC HJIH B eiieprafmaaa eAHHHua BpeMe, na KOHTO nojiSBaTCJiax ua Mpe>Kara nivia npauo c'trjiaci-io pasnope/t^HTe
na AoroBop sa npeaoc;1.13. KnjioKajiopnii MJIH KKan HJIH kcal - KOJIHHCCTBO xonjujHa, rieoSxoAHMO 3a Harpjmane
i-ia CAHU KHJiorpaw ^ecTHjiupana BOA& OT 19.5 °C AO 20.5 °C. 1 kcal oxroBapa na 4.1868 Id uaMOpcKOTO paBHHiue;
1.14. KJIHCHX - m-me, xoexo icynyBa npnpOAGH ra3 H e cxpana no J^orOBopa 3a AOcxaBKa Hanpnponen ra3, CKJIIOHCH c JJocxaBHHKa;
1.15. KoMSMHHpaH onepa'rop - eneprunHo npeAnpH>ixne, jinueusHpario 3a none ABB OTACHIIOCXHTC npenoc Ha npi-ipoAeu ras, pasnpeAejieirae na npnpoACH ras H c'bxpaHernie naras;
1.16. Meceu, - nepwoA OT speMC, 3anoiiBam B 08:00 naca na ntpEHJi ASH OTKajieHAapeii Meceu H npmoiiouBam B 08:00 Maca na ntpBU^ ACH OT cjie^Bamnji KajieHAapeii
1.17. Mecenen KanauHTCT - KananHTCT sa npeHoc Ha npHpoaen r'as na ACH cHpOA'b/DKHTeJTHOCT 6AHH MCCCU;
1.18. Hajwraiie na rasa - pasnuKa'ra MOKAY a6cojnorrnoTO uajiiirai-ie B rasonpOBOAa naTMOC<J)epHOTo naJiarane. HajinraHeTo ce Hspaaasa B Sap;
1.19. HopMajieu KySinecKH Merbp UJIH Hivi3 - 03naLiaBa KojTHHecxBo cyx ras, KOCTO npnTeMuepa-rypa 20°C H aScoJiioTiio najuirane 1.01325 6apa, saeMa o6eM 1 M3 (CAHH icySHHCH Merbp).
1.20. ripeBMtiieH icanauMTer sa npeuoc - oTpHuaTCJinaTa pasjiHKa MOICAY ocHrypemwitananMTeT 3a npeuoc u AocTaBenn KOJiH^iecxBa 3a ctOTBCTHOTO Aenonomne.
1.21. npeHoc na npupoAcu ra3 - TpaHcnopTHpane na upupoAen npes raaonpenociiaTaMpeaca;
1.22. npupOACH ra3 HJIH ras - 03iiaiiaaa CMCC OT BtrjieBOAOpoAM OT Merar-ioBHH XOMOJIOKBHpeA? C'tcTonua ce rjiaBiio OT MC'ran M ueropuMH rasoBe B rasooSpasno ctcTosiuue, H3BJinLiaria OTi-ieApaTa na seMi-iaTa icopa B ecTecTBeri BHA HJIH 3ae;j,no c TeLniHTe BtnieBOAOpOAH u o6pa6o'rena 3aTpaucnop-mpane npes rasonpoBOAJ
1.23. nyi-ncT sa npeAaBane-npneMaHe - BxoAen HJIH HSXOACH nyiiKT uarasonpeiiocnaxa Mpoica, coScTBeuoCT na KoM6uHnpanH>i onepaxop, B KOHTO ce MSB'bpiwjanpeAasaHexo H HSMepBauexo na AocxaBJiUHJi ras OT ^ocxaBHHKa na KimeHxa;
1.24. ToHica u a poca no Bozia - xennepaxypaxa, npn icoaxo BOAHHTC napn B npupoAHHii rassano^sax Aa KOHACiiSHpax npn najiarane 3.92 MPa. CTOHHocrra ii ce HSMepBa B °C;
1.25. TpuMece'iue - xpHMeceLien nepaoA ox BpeMe, sanoHBam ox 08:00 ^aca Ha ntpBHa ASHOT MeceuHTe jiuyapH, anpaji, IOJIH H OKTOMBPH c'toxBexiro AO 08:00 naca ua HI>PBHJI ACH na MeceuuxeanpHjr, IOJIH, OKXOMBPH u auyapn;
1.26. TpHMeceHCH icanauuxex - icanauHxex sa npeuoc na npnpOAeu ras ua ACH cnpOAtJi>KHxejiHocx CAHO i
II. HPEAMET HA
2.1. ^ocxaBimcbT /locxaBM na KjiHcuxa npupOAeii ras, cpeiuy saA^Ji>Keiinexo ria Kjn-ieuxaH 3anjiaiu;a npnpoAHn>i ras no pe^a H npn ycjiOBHaxa na
III. CPOK HAHacxoamHHT AoroBop BJinsa B cnjia, C4nxano ox 08,00 nacana 01 >myapu 2016r. n e etc
cpoi< na ACHCTBHC AO 08,00 naca i-ia 01 ;inyapi-i 2019 r.
IV. rOHllll lA 11PO1TAMA
4.1. FoAHiunaxa nporpawa (flpHJiOKeiiHe N«l) c'bA'^p'ica CJICAHHTC xapaicrepHcxiiKM naAocxaBKaxa ua npnpoAen ras, AoroBopeua MOKAY cxpanwre sa c'
- KOJiniecxBaxa, KOHXO me ce Aocxaojix npes BCJIKO ox TpMMece4H>rra, B T.LI. no Meeeun;
- 6pon na AHHTC BTSB BCCKH Meceu;, B KOHTO Kjinenrbx me iipneMa AocxaBHHHa ras;
AoroBOpeno KOJIHMCCTBO ( 3a BCCKH weceu B XHJIJIAH K y H H H H Mexpn na ^en H BMWh/Acn, MSHMCJieno B c'bOTBeTcxBHe c T.7.I . ;
- nyi-naV-OBe 3a
- paSoTHo najisirane B Ilynicra sa npeAaBane-npneMane.
AoroBopeno KOJIWHCCTBO sa BCGKH nyHKT mi npeAaBane-npHeMane
4.2. B cjiyiiaH, HC cxpaiiM're ca AoroBopnjin nOBCMe ox CAHII nyHKT sa npi-ieMane-npeAaBaneFoAnmnaxa nporpaMa no T.4. 1 c'bA'BpJKa H:
- /UICBIIO AoroBopeno KoniiMecTBo sa BCCKH nynicr na npeAaBane-npiieMai-ie
pa3npe,ii,eJienHe ua sajiBeiiK're 3a AOCTaBica KOJinnecTBa ras no nyiiKTOBe sa npneMai-ie-
CyiuaTa na /[[flKrinn or BCMHICH nyi-iKTOBe e paBHa na ^^K, HSMHCJICIIO B c'LOTBCTCTBi-ie c r.7. 1 .
4.3. FoAHHiHaTa nporpaMa ce c'biviacyBa MOKAY CTpaiiHTe B cpoic IOKTO
- 3a rrbpaaTa roAHna i-ia ^ocxaBKa - iipn noAnnoBaiie na iiacTOJiniH
- 3a cjieABai-UHTe TOAHI-IH na AQCTaBica - AO 3 1 .08. na ripeAXOAHa'ra
V. MMHHMAJIHM rOAHLUHM KOJIM1IECT15A
5.1. MMHHMajnioTO rOAwunio KOJIHHCCTBO (MFK), KOCTO KJii-ienrbT e RR'&KQI-I Aa nptiCMe 3aroAHiurra na AocraBica ce HSHncjunsa KUK'CO
r/J,K - cyMaxa na KOJii-f-iecTBaTa saaBenii no T.4. 1 . 3a Bceicn Meceu OT<1> - cyrvia'ra OT BCHHKH KonnqccTBa ras, KOHTO npcs C'bOTBe'maTa roAHna na- ue ca AocTaBenii OT ^.ocTasMHica H/HJIH nenpiieTH OT Kjinei-ixa, nopaAH HenpeoAonnrvia cniia;- KJinenTbT e o'ncasaji Aa npi-ieivie, nopa^H nec'bOTBeTCTBne c AoroBopem-iTe Ka
5.2. B cjiyaaii, MC npea roAHiiaTa na AocTaBKa KunenrbT npneMe KOJin'-iecTBo no MaitKo OTMFK, c'bi'Jiacno MeceniiHTe aicroBe no T.10.13, sa ci>OTBeTi-raTa roAHiia na AocxaBKa, san;ianj,a naflocTaBHi-nca 50% OT cToiinocxTa na nenpiieTOTO KOJIH^ICCTBO, no cpeAnonpeTeoeHa uena, rnnncnenasa ABanaAeceTxe iviecena na C'boxEexnaxa roAHna na AocxaBKa.
5.3. IvjnieHTbT iiMa npaBO Aa sasiBn H npweivie njiaxei-iHTe Hacxnyno KOJiHHecxBa no T.5.2. B cjieABamnTe 24 (ABaztece'r n 4CTiipn) Mecena, no npeAno>icen ox nero Fpac^nic (llpnjio)Kenne
JNsl2).
5.4. 1'pa^mcbT no T.5.3. e saA'j^i^HTejien sa ^ocTaBHi-iKa, aico e nsnpaxen OT KjiHeirra i-ieno- K'bcno OT 55 AHH npcAH nocovienoTO OT Kjinei-rra muiajio na AOCTaBKHxe.
5.5. ^ocxaBKaTa na icoJinqecTBa npi-ipOACK ras no rpacjjnKa no T.5.3. ce H3ni>JiHsiBa OT CTpanirreripMopnTCTiio cnpsiMO KOjniMecTBa'ra AoroBOpeim no FoAnmnaxa nporpaMa.
5.6. B c;iyHan, Lie KjineirrbT ne e npneji nsnsuio n^n LiacTHLino KontmecxBa ras, AOCTaBenn noFpac^nica no T.5.3., c'binH>iT ne MO>KC Aa npOMeiin cpoicoBe'i'e naTiixiiOTo npneMane H 3ajr.bJDKeniiHTana ^ocTaB^nKa no rpac})i-iKa me ce citi'mr sa nsn'bJinenn.
5.7. KJIHCHTBT Aonjiama ocTanajiHTe 50% OT KOJinnecxBaxa no T.5.3, no AewcxBamaxa neira naras npes c'boxBexnnM MCCCLJ na AocxaBKa.
VI. CE3OHHA HEPABHOMEPHOCT HA AOCTABKATA
6.1. CesoHHaxa nepaBiiOMepnocx na AocxaBicnxe ce onpejieiur npes Koe(J>HUjneHX sanepaBHOMepnocT (KH) Kaicro ciieABa:
KH - Vji/Vs, ICLACXO
YJI - cyMa na sajiBeimxc KOJinneexBa no x. 4. 1 . sa Mecennxe ox anpHji AO cenxeMBpn;
Vs - cyMa na sa^mem-ire KOjnuiecxBa no x. 4.1. sa Meceunxe ox smyapH AO Mapx H ox oicroMBpnAO ACKCMBpH;
6.2. CxpaiiH're npiiCMax. ne AocxaBica, nnnxo KoetJ)HU,HeHT na iiepaiinoMepHocx e no-MajcbK ox0.6, ce cnnxa 3a HepaBHOMepna, a B ocxaiumiixe cnynaw ce cnnxa sa paBi-ioMepna.
VII. AHEBHO AOrOBOPEHO KOJIHHECTBO I A3
7.1. ^neBnoxo Aoroiiopcno KOJinnecxBO (ZIZIK) ce onpeAejiM icaxo Mece^iiioxo KOJIHMCCXBO rasno x.4.1 ce pa3ACJiH i-ia 6po;i na Annxe B crt.oxBexnM5i Meceu,., B KOHXO iciiHei-rrtx me npiieiviaAOCxaBcui-i>i ras, OCBCI-I B cjiynai-rrc no x.8.2,1 H x. 8.2.2.
7.2. /locxai^iHictx HC c A-n^>Ken zia ocnrypMBa na K;nicnxa KOJinnecxBO ra3, icoexo
7.3. 3a npHexoxo KOJinneexiu) raa naA 105 % ox fiJ\ npea BCCKH CAHH ACH i-iaMecen na AQCxaBKa, KJIHCHXIX 3aiuiai.na na /J,ocxaBMHKa Aoixbjn-iMxeiino 10% ox uenaxa na xaaa BMecei^a na nptieMane.
7.4. 3a nenpnexoxo KOJIMMCCXBO raa npi-i paBHOMepna AocxaBKa, noBe^-ie OT 20 % ox /mK HPe3
BCCKH CAHII ASH na c'boxBexiiiiM Meeen, na AOCxaBKa, Kuneirrvr 3anjiam;a na J^ocxaBMHKaAontJii-inxcjiiio 10 % ox ncnaxa ua rasa B Meceua na npncMane.
7.5. 3a nenpHCxoTo KOJIH IICCXBO ra3 npn iiepaBHOMepiia AocxaBica, nose^e ox 10 % ox ,1I/I,Kiipes BCCKi-i CAHH Aen na c'hoxBexiiHii Meceu, na AOC'rajiica, KjiHenxryr sanjiama i-ia ^ocxaBHHKaAonTjjiHHTCJino 10 % ox nenaxa na ra:ni B Mecena na npneMane.
7.6. CyMHxe, A'wnicnMn ox KjiHenxa no x.7.3, 7.4 n 7.5, imncjienn na 6aaa na MeceHiiH>i aicr,ce saniiainax no peAa H npn yc;!OBHMrra na x.12.15. H x. 12.16. ox nacxo^mna Aoroeop. liaexoamaxaKJiaysa me ce npn;iara cjie/i. i-isximaiie na 3(xpn) Mecena, CMi-rrano ox Aaxaxa na BJii-isanc B ei-uia Hanacxo>imH;i AorOBOp, icaxo oxjio>KenoTO AencxBne sa sanjiatnaiie na A'bJDicHMiixe cyMM e CAnoKpaxiro i-icaMO 3a nepnoAa na iTbpBa'in FOAHIUI na
VIU. M3MEIIEHME HA MECEMIIMTE II AHEBHIITE KOJIHMECTBA TA3.
8.1. ^ocxaiiHHK'bx oci-irypsiBa na KjiHenxa KonnHecxBaxa npnpoAen ras, CLrjiacynaiiH cFoAHinnaxa nporpaMa, B cny-caii lie Mece'innxe n AneBiinxe KOJinqeexBa ras ne ca HSMenenn no peAanax. 8.2.
8.2. KjiHenxLX MO>KC Aa npeAJiara HSMeneiiHe Ha Meceqimxe n AneBi-inxe KOJiniiecxBa ra3, Kaicxo
8.2.1.B cpoic AO 55 (nexAceex a nex) Ann npeAH naqajioxo na ejieABamoxoKnncirn/r MO)Ke Aa yi^eAOMH I I I I C M C H O ^oexaBHi-iica sa KOJin^iecxBcixa ras, KOHTO ine npneivie ripesBceicn CAWII ox Mecennxe, i<axo i-isiipaxn npeAJio>Kenne sa MSMeiierme na MeceLinn KoiinnecxBa(npHJio^icenne N°2). B npHJio>Kenne N»2 KJIHCHTLX noco4ua AUHTC, B KOHTO HMMa Aa npneManpnpoAcii ra3, etniaeiio &po>i na AHHTC, nocoMenn B roAnmnaxa nporpaMa no x.4.1.
cnip. 5 oiu 14
3a AHHXC, B KOHTO KjiHenTbx e noconnji, ^e i-uiMa Aa ripneMa npHpo^en ras, JlffK. e paBi-ro nanyjia.
B cjiyiafl, HC Kjineuxtx ne e T-isnpaxnjT FIpHJiOKeHiie N<>2 HJIH 6poax i-ia AHHTC, noconei-iH EHero, B KOHTO HflMa Aa npneMa npnpoAen ra3, He ctoxBexcxuax iia 6po;i na AHHXC, noco^reirn BnpHJioiceirae JY°1, ce cwra, Lie ,I!̂ K sa BCCKH ox AHHXC i-ia C'LOTBCTHMJI Meceij ce onpeflejui icaxoKOJiH^ecxBoxo, AoroBOpeno sa jvieceua ce pasASJin na 6po;f na KanenflapHuxe AHII B ctoxBexHwaMece^.
^oc'raBHHio>T npucMa H3u>moAiacxHHHO HJIH i-ie npncMa ripeAJiaranoxo HSMeneHHe ;io 30(xpHAecer) AHH npe/ui Hanaj'ioTO na xpHMece^nexo.
8.2.2. B cpox AO 11:00 naca B A£H>i, npCAXOKAam ACHJI na AOcraBKa, KnHenitx M0>ice AanHCMeiio ^oc'raBHHKa 3a KOJIHHCCXBOXO ras, Koexo ILIQ npneivie B A^HS Ha AOCTaBica, i<axo
npe;4J'iO)KeHHe sa HSMenenne na AiiejjiiHxe KOJiH^ecxBa (IIpHJlOKeHHe K°3),
KbT IIpHBMa H3U>[JIO/LiaCXHHHO HJIH H6 HpH6Ma npeAJIWKCHOXO H3M6HeiIHe,
T.8.5 ox Hacxoainna AorOBOp, AO 19:00 naca na C-BLUHJI ACH. npneToxo oxHSMei-iei-ii-ie ce c^nxa sa
8.3. HpHexoxo ox ^ocxaBHHKa i-i3H>uio HJIH nacxH^iHO HSMeneiiHC e 3aA'^Ji>KHxejii-io 3a cxpaiiHxe.
8.4, HH(J)OpManHaTa no x. 8.2.1. H x. 8.2.2. ce pasMena MOK^y cxpannxe ^pes e/iexxpoHHanjiax4)opMa iia nnxepnex aApec; delivery.bulgargaz.bg., 3a icoexo ^ocxaB^HK^x nsnpama noejieKxpOHnaxa noma iia Kjineirra noxpe6HxeJlCKO HMC H napojta 3a AOCX^H AO ejieKxponnaxa
B cjiynafi Ha BpeMei-ma HepaSoTocnocoGnocx na ejieKxponi-iaxa njiaxtjtopMa, HHC^opMauHsixa noT. 8.2.1. H T. 8.2.2. Lii,e ce pasMeiui MOKAY cxpaHHxe npes non-BjiBane na npHJio>KCHHa K«2 H N°3,HsnpamaiiH no ejieKxpom-ia noma H no HSKJiio^iei-iHe no 4)aicc.
8.5. ^ocxaBHHKtx MO>KC Aa ne npneMe npe^JioaceHHexo na KjiHcnxa sa HSMeneHae, Koexo:
- e- e HOA 95 % ox ,m{K AoroBopena pasnoMepna- e IIOA 70 % ox JU[K AOroBOpena nepaBHOMepna- ne M05K6 Aa 6'bA£ HsntimeHO no xexHOJiorHHHH
IX. KAHECTBO HA n P H P O H M f l TA3
9.1. /^ocxaBHHK'i/r Aocxaaa i-ia Kjmenxa npnpOAen ras c KanecxBei-iH noicasaxejiH, c'sa Ka^ecxBenn noKasaxeiiH Ha npnpoAHHa ras (npHJio>K6HHe JST»1 1)
B cjiy^aH, HC xa^ecxBennxe noicasaxejiH i-ia npnpoAHHfl ras, npeAHasna^-ieH sa Kjitieaxa i-iectoxsexcxBax aa CneuH(J)HKauHsixa; flocxaBtiHKi>T CJICA ysnaiiaae ria oScxoaxeJicxBaxa, AOBCJIH AO
na KanecxBennxe noKasaxejin, yseAOMMBa Krinenxa sa nec'BOXBexcxBnexo.BKJiioHsa H npHHHHHxe sa necLOXBexcxBHexo, npeflnojiaraeMaxa My
r H npeAnpHexHxe MepKH sa iieroBoxo oxcxpaiiKBaiie.
9.2. Koraxo KOJIH^CCXIIOXO npi-ipOAen ras, npeAHasna^ieHO sa KjmeHxa, e c BJIOIHCHOctA^>p>KaiiHe wa ccpOBOAOpOA, MepicanxanoBa capa H/HJIH o6in,a capa H/HJIH TOHKa na
poca no BOAa H/HJIH MexannHnn npuMecw B-BB BXOAHara ToLnca, Kunei-rrbx, yBeAOMen sa xoBa, MO>KB:
a) Aa oxKaace Aa npncMe npi-ipOAHHH ras c BJIOIHCHH KaLiecxBeHH noicasaxejiH HJIH
6) Aa npHBMe nacx HJIH ujmoxo KOJiH^ecxso npnpo/teH ras c BJiouieiiH Ka^iecxBei-iH noKasaxejin.
9.3. B cjiynaHTe no x. 9.2., 6. "a" $ocxaBWK?>x A'B;I>KM tia KiiHenxa oSesmexenne B pasnep naAoxasannxc BPCAM, nperbpnenn ox Hero, KOHXO ca B npjiKa npH'-iHi-n-ia BptsKa c HenpHeMatiexo ua rasc BJioiuenuxe KaLiecxBeiin noKasaxejin.
9.4. B cjiynaHxe no T. 9.2., 6. "6" flocxaBHHic&T ne HOCM oxrosopnocx sa npertpnei-iHTe oxKnnenxa BpeflH, KOHTO ca B npai<a npnqnMiia Bptsxa c nenpneManeTO i-ia ras c BJioinenHTe
9.5. B cjiyqan, qe [OinenrBT e npneji ras c Bjiomeira icaiecxBetiH noKasaxejiH, 6es %a e 6njisa xoBa, Kjineirn/r saruiaina cxofinocxxa na AocraBennfl npnpoAen ras cnoicasaxejiH no nena, AencxBama sa ctoxBexuMJi Mecen, naMajiena c 5(nerr)%.
9.6. /JocxaBqnK'BT npeAOcxauji na lOiHenxa HHiJopMannH sa icaiecxBo na AOCxaBJinnsiras.
X. OPEAABAHE, IIPHEMAHE H OTHMTAHE HA ITPHPOAHHtt FA3
10.1. npeAftBanexo na npnpOAHHfl ras OT flocTaBqnKa n npneManexo My OT Kjinenxa ceH3BrspuiBa B HyHKxa sa npeAanane-npneMaiie.
10.2. HaMepaanexo na ziocTaBei-iMii npHpOAen ras, ce oc'tmecxBHBa ^P63 cpeACTBa 3aTLproBcico nsMepBane, MonxHpaiiH 13 Hyaicra sa npe^aBane-npneMane, OxHHTane na KOJiH4ecxBaxanpnpOAen ras, AOCxaBeni-i npcs Aenonou^neTo, ce nsBi>pmBa B 08:00 qaca na cJieflBamns flen.
10.3. Pi-icicbT OT cjiy-ianno uornBaue H J I H BJiomaBane na KaHecxBei-mxe noKasaxejin saras, npeMHuaaa OT ^ocxaa^HKa ICBM KjiHeiaxa B riytncra sa npcAaBane-npneMane, CJICAMy OT cpeACXBaxa sa rr>proBCKO HSMCpBane,
10.4. KojiH^ecxBaxa npnpOA^H ras, nsMepenn ox cpe^cxaaxa sa rt-proBCico nsMepBane, catJKHxejii-iH sa cxpannTe.
10.5. Koraxo B eAnn n ci,u_[ nyi-ncr sa npeAaBane-npneMane ce AQCTasii ras i-ia nofie^ieOT eAi-n-i Km-ieHT, c'Lu^HTc ce satffcjijKaBa'r %a H3npax>ix na ^ocxaBHZKa IlpOTOKOJi sapasnpe^ejiKiie na KOJiHHecxBaxa npnpo;.i,en ras sa c'BOTBe'rnoTo ^enonomHe (npiuioxcenne >fu 4),noAnncan ox BCH^IKH Kjineirrn, HpoxoKOJivr ce nsnpama AO 2(ABa) naca CJICA noJiynaBaiie naTbproBCKH're Aannn OT ̂ ocTaaqnica sa nsMepenn KOJiH^ecxna B RyHicxa sa npeAaBai-ie-npneMane sa
ten. CyMaTa na npucxuxe OT BCMLIKH KirnenTn KOHHLiecTBa ras, nocoqenn B npoxoicojia,e paBi-ia na KOJinqecTBOTo npnpoAen ras, HSMepeno sa Bceicn Aen ox cpeAexaaxa sa
TbproBCKO nSMepBane B IlynKxa sa ripeAaBane-npneMane. HpoTOKOJi'bT sa pasnpeAejieiine ceHsnpama na flocTaBHHKa no ejieicTpoHi-m noma njm no nsionoqenne no cjiaicc.
10.6. B cjiynaH, Lie HpoxoKOJia ue 6'BAe Hsnpa'ren B cpoi< HJIM ne oxroBapa Ha nsncKBanHJixano x.10.5., /J,ocxaBHinci>T pasrjpe;iejia nsMepeni-ixe B flyiucxa sa npeAaBane-npneMane KonnnecTBa rasnpes oTHCTHHii Mecen nponopuHOHaiino na AoroBOpeni-rre sa AOcxaBKa KonnqecxBa ras, sa BCCKH oxAnnxe na Mccena, sa oxACJiiiMxe K J I H C I I X H .
10.7. Cnnc'BK na riynicroBexe sa npeAaBane-npi'ieMane c noBeqe OT e^Hti KiineiiT ceny6jiHKyBa na eneicrponnaxa cxpannna na ^ocxaBHinca.
10.8. Koraxo B CAHU H crbirn-i flynicr sa npeAaBane-npneMane KJIHCHTBT nojiyHasa npnpOAenras, ne caMo no nacTOJininji ^oroBOp, TOH ce aajrtjmaBa ejiceAneBiio AO 12:00 naca Aa^ocxaBUMKa sa KOJiMiiecxBaxa ras, nojiy-ienn no HacxoJimnsi ^oi'OBop npes MSTCKJIOTO
1.0,9. B cj'iyqan, Lie B nocoqennsi cpOK ^oCTaBiHKtx ne e nojiyqiiii yBCAOMJtenne OTKjinenxa, cxpaiiMxe npneMax, Me usuioxo KOJIHHCCTBO npHpOAen ras, nsMepeno n npHexo ox Knnenxanpes HSXCKJIOXO Aeuonoinne B riynicxa sa npeAaBane-npneMane, e AocxaBeno no nacxofliu,HK ,H,oroBop.
10.10. B cjiynaHxe na neHsnpaBni-i njin no Apyrn npi-iqi-n-in nepaSoxemn cpe^cxBa sartproBCKO HSMepsai-ie na KoM6HiiHpaUHH ojiepaxop AocxasennTe iconnHecxBa npnpOAen ras ceonpeAeiiiix ox KoMSunnpannsi oiiepaxop B c'toxBexcxBMe c ycjioBnaxa na AeHCTBanma /loroBop sanpenoc na npnpoAen ras.
10.11. KjiHeiiTvr nMa iipaao qpes flocxaaHHKa, Aa nsncKBa npoBepica na ypeAHTC saT-bproBcico HSMepBane. Aico npn npOBepxaxa ce yc'ranoBn rpeiuica na cpe^cxsaxa sa nSMepBane B
i-ia AonycxnMaxa, onpeaejiena ox cxai-mapxa H AeKJ'iapnpai-ia ox npOHSBOAiixejM, pasxo^wxeno npOBepKaxa ce noejviax ox KjiHenxa, a B npoxHBCH cjiynan - ox
10-12. /JocxaBHHKtx OKasBa c'i>AencTB>re npeA KoMSHnnpannji onepaxop sa ocnryp>iBane naAocxi.n na ripeACTaEHxejin i-ia KJinenxa AO cpeAcxaaxa sa TbprOBCKO nsMepBane.
10.13. KoiiH4ecTBOxo ripiipoAeH ras, AOCTaseno na Kjinenxa npes BCCKM ox AHHTC naMeccn, ce oxpasjiBa B MeceHnns ai<x, cT:>AT>p>Kam, Hn4)opMann# sa 3aA'kJi>Kenn;rra nasa AOCxaBKa n saA'WDKei-iHJixa na ICnnenxa sa npweMane na npnpOAen ras
10.14. ^ocxaB4MicBx crbC'raB;i n noATincBa MeceLiHH>i aKX no x. 10.13. n ro Hsnpama noejieKxponna noma HJIH cjiaxc na Kjinei-rra. KJIHCHT-BX Bp'Bn.i,a na /i;ocxaBLiHKa no^nncanHJi ox ncroMecenei-i aicr AO Kpasi na c-Bmnii pa6oxen Aen, B cjiyqan Lie aicxa My e Hsnpaxen AO 12,00 qaca.Mecenei-i aicr, KOHXO e nsupaxen ox AocxaB^inxa CJICA 12,00 Liaca ce Bp'tma noAnncan ox lOinenxa AO12,00 naca B Aena, cjieABam ACHJI na HsnpaixianeTO My.
TbT HsnpaiAa noAnncannji ox nero Mece^ien aicx na flocxaB^HKa no eneKXpoin-ia noma, noHe no tjpaKC HJIH noAnncan c ejieicrponeH noAnnc B ej-ieKxpoi-niaxa iuiaxt})opMa na pnixepnex
c delivery.bulgargaz.bg.
B cjiynaM, Lie ^ocxaB^nna.x ne nojiynu, noAnncanH>i ox KnneriTa Mece^en ai<x, B noconenHJi cpox nno CAHH OT nocoHCHHTe naHHi-iHT, eAHOcxpamio riOAnncanHMx ox ^ocxaBHHKa Mece^ien aicr ce c^inxasa
10.15. B ciiy^aM ne KJIHCHTBT nsnoiiSBa npHpoAnna ras sa rioBene ox e^no npeAHa3naHenneno H3noA3Bai-ie i-ia aKansni-isi npoAyicx, HJIH nMa nsAaAeno n npeAocxaBeHO na ^ocxaB^inKayAocxoBepeinte sa ocBo6oAen ox ai<nK3 icpaeu noxpeSHxen (OAKFI), C'brjiacno Saicona sa aK^H3Hxe HAaii'BLinnxe cicjiaAOBe (3A/I,C), ce saA'BJDKaBa B cpoi< AO 12,00 naca na rrtpBida pa6oxeH ACI-I, cueABaixi,Aensr, B KOHXO My e Hsnpaxen Mece^innsi aicr sa nsxeicjraa Mecen;, ;j;a no^aAe Hnc^opMannii sapa3npeAejiei-iHe no nanoJisBane na aKUHSHHJi npOAyxx (ripHAO>KenHe Jf«6) B ejieKxponnaxa njrax(J)opMai-ia mixepnex a^pec delivery.bnlgargaz.bg.
HenpeACxaBJine na i-ii-icJopMaLu-iJi sa pasripeAejienne na H3noJi3BaHHJi aKnnsen npOAyKx B cpox,na^-incj'tHBa naH-BHCOicaxa aicn;H3na cxaBKa sa c'toxBexnoxo eKBHBajrenxno ropnBO,
3A,HC.
x oSpasen (l/IHtl)opMa^M>I KLM HpHJio}Kei-ine JYi>6 B delivery.bulgargaz.bg),HH4)opMan,M>rra sa pasnpeACJieHHe'ro na Koan^iecxBaxa no aKnnsi-io npeAHasHa^ienne, ciieABa Aa 6i>AenpeAocxaBen na /^ocTaBHHKa H B opnrHiiaji, noAnncan n noAnenaTan ox KnHenxa B cpoic AO 12-xoHHCJTO na Mcceua, cjieABam o
XI. IIFEHOC HA AOCTAB>1HHTE KOJIHMECTBA IIPMPOAEH TA3
11.1. KjiHei-m/r, nocoHHJt Hyi-iKX sa npneMaHe-npeAaBane HSXOACH nynicr narasonpenocuara Mpe>ica, irtsjiara na Jl,oc'raB4HKa Aa sasmn eAnoxpaxno i-ia KoM6nnnpaHH>i onepaxop
nenpeK'BCBaeM roAHinen, 'rpHMeceqen H/HJIH Mece^ien Kanannxex sa npenoc na AocxaBannxeox CBOC HMC H sa cMCTica na Kjn-ietrra, c-LFJiaci-io ripwjTOJKeuHe Xo7s icoexo ce
- 3a rrbpaaxa roAnna na AocxaBKa - upn HOAnHCBane na Hacxoarxn-ifl
- 3a cjieABamnxe TOAHHH na Aocxain<a - AO 01 .09. na npeAxoAnaxa
11 .2. B cjryqafL Me KjmeirrbT lie noAaAe llpHJio>Keniie JS[«7 B cpoica no x. 11.1., sa^ocxaBLnn<a oxna^a anra>j<:HMeirra sa ocHryp>iBane na icanauprrex H cxpannxe npneMax,na npeAaBane-npHeMane e BXOAuaxa TOHKa i-ia ripenocnaxa Mpe>Ka FHC Herpy
11.3. B cpoK AO lO(Aecex) paGoxnn AHH, ox noiiyt-iaBane na rioxB'LpiKAenMe sa ocpirypenKanauM'rex sa npenoc ox KoM6Hi-inpaHH>i onepaxop, ^ocxaBHHK7/r Hnc|)opMHpa Kjmenxa aa
ocnrypeHHH KanauHxcx 3a npcnoc, ci>rjiacno FIpH/iOKei-iHe N°8 no ejieicrponna nom,a H orpassmaTe OT nero B ejieierponnaxa luiaT^opMa na HHTepneT aApec delivery.bulgargaz.bg.
11.4. PasxoAHTe sa Kanannxexa no T.I 1.3. ca sa cMexKa na IGiHei-ixa i-i ce sanjiamaxe>KeMeceiiHO no peAa n npn ycjioBHsixa naT.12,15. H T.I 2. 16. OT nacxojiinHH florOBOp.
11.5. PasxoAHTe sa ocnrypen, no nensnojiSBan Kanannxex ca sa CMerica na KnueaTa.
11.6. KJIHCHTLT B'bscxanoBJiBa na flocxaBHHKa HanpaBennxe pa3XOAH 3a npeBMiueaKanannxex, no peAa H npn ycjiOBn>rra na x.12.15. H T.12.16. OT Kacxcwimwfl AoroBOp.
11.7. B cjiy-ian, Lie Kjiner-rn/r ne e HOCOHHJI Kaxo nymcr sa npneMaHe-npeAaBanenynicr na rasonpeHOcnaxa ivipoica, 3a xaK'Lis ce npnetvia FiiC Herpy BOAa/KapAaM nn>iMa 3aA'i=Ji>Keni-i>i 3a ocnrypjiBane r-ia KanauHTex H npenoc na AOCTaBHUHH npnpOAen ras.
XII. UEHH H HAHMH HA nJIAlHAHE
12.1. Cioffliocrra na /^ocxauei-iHii npHpoaen ras, ce san/iama OT Kjinei-rra no nenn.,onpeflejiei-jM B ctoxBexcTBue c ACHCTBamHTe nopMarnBHi-i aicroBe H ycjiOBnjrra na J^oroBopa. E[eHaxana npnpOAHHH ras e onpeflciiena B jieua sa 1 MeraBaxnac (MWh) HJIH 1000 HopMam-niMerrpa(HM3).
12.2. PasxoAwre sa Kanauwxex H npenoc ce onpe^ejisx B C'LOTBCTCTBHC cTapnt^H i-ia KoM6HHHpai-iHii onepa'rop.
12.3. JJ,ocTaB4Hia3T ue HaMHCJi>iBa ai^H3 na KJTHCHT, npe^ocxaBHji yAOCTOBepenne saperHCTpam-m, H3AaAei-io OT Arenui-ui ,,MHTHHUH".
12.4. AKUHS ce iiaHHCJoiua BrbB ^aicrypaxa no T. 12. 15. 5 HJIH B Ae^HTHOXO/KpeAHTHO HSBCCXHCno T.12.16. 3., c'trjiacHo HmJjopMauHHxa, npeflocxaBena B flpHJiOKeHze N°6.
12.5. B c;iyLian, He KjiweiiTbT wanojiSBa AOCTaBeiio KOJIH^ICCTBO npHpOflCH ras sa noBCHe OTnpeAHasnaHCHHe no i-isnojisBarie na aKu,H3HH>i npOAyKT, npeAocxaBfl na
a no x. 10.15.
12.6. llpn npoMflHa iia nejixa no HsnojiSBaae, Kjinenx'hT ce sa^^JDicaBa flaa sa xoBa, no pe^a i-m x. 1 0.15. ox nacTO>fni;H5i A
12.7. /^ocxaBHHKT/r wsnpaj.ua na KJineiixa tjiaicrypa., zie6nTiiH H icpeAHTi-m HSBCCTHH noejieKxpoiiiia noin,a HJIH no HSKJiioHenne no c[jaKC, KOMTO HH^opMajjRa e noco^ena ox KnHenxaB npHJlo>KeHHe >fe 9. B cjiy^ian, MC ^axaxa na HSflasaHe H Hsnpaixtane HSTHHa B HepaSoxen
Ta ce H3Aana H wsnpama B nrbpBH>i cjieABaiH paGo'ren
12.8. KjmenxbX saruiama cTOHi-iocrra na KOJinnecxBaxa, icanautixexa H npenoca na npHpofleHras no eAnn OT i-iaHHi-niTe, noco^ienn B x. 12.15. H x. 12,16,
12.9. B cpoi< AO 3 (xpn) paSoxim AHH, cnnxano ox flaxaxa iia noAni-iCBane na nacxoan^HaAoroBop, KjiHenxbx yBeAOMJiBa riHCMeiio ^ocTaBHHica sa nani-ina na nnaiHane, KOHTO Hs6npa (no x.12.15. HJIH no T. 12.16.). npn J I H I I C B i-ia xaKOBa yBeAOMjiei-me., B nocoHei-iHa cpoic, ce npnervia, HeKjinenxbT me HSB'bpniBa njiamanHJixa no peAa nax. 12.16.
12.10. JQjiamanexo ce HSB'bpuiBa npes SaiiKOB npeBOA no 6ai-iKOBa CMCTKa Ha JJ^ocTaBHHKa B6't.JirapcKH JieBa, eapo H maxcKH AOJiapw, noco^ena B ripHJiOKeime -N"«10 . Ilpa njiamaHe B maxcicHflOJiapw ce Hsnojissa Bajiyxei-i xypc, onpeaejien OT BtJirapcKa napoAna 6ai-nca KIM 16:00 naca B Aena,npeAxo>KAam ^axaxa na luiamaHe.
12.11. Koraxo B njiaxoiaioxo nape>i<Aane He e nocoHena rcoi-iKpexi-ia tjjaicrypa, noracjiBanexoi-ia saA'bJiJKei-iHaxa na Kjiiiei-ixa ce nsB'tpixiBa no peAa na MJI. 76 ox SaKona sa saAtJisceHHxxa nAoroBOpnxe.
12.12. Koraxo B njiaxe>ia-ioxo i-iapOK^ane e nocoqena KOHKpexna (JjaKxypa, c nojiyqennsinpeBOA ce noracflsa ntpBo raaBHHnaxa no xasi-i tjpaicrypa HJIH Ae6n'rao H3BecTHe, CJICA xosa ce
pasmepa na neycTQHKaxa.
12.13. B c;iyqan, qe cpoia/r 3a luiamaae HSXPiqa B Hepa6oxen ACH. rmamanexo ce nsB'BpniBa BpaSoxen flen, cjieABam na#e>Ka na (jminypaxa, 3a Aaxa Ha nsBtpniBai-ie na
nir ain.au nsixa ce npHCMa Aaxaxa na 3aBep>iuane na SanKOBaxa CMexKa na
12.14. B cjiyqan, qe 3aBep>iBanexo na SanxoBaxa CMexKa na /IpcxaBqiiKa c A'BJDKHMaxa cyMane e HSB'tpmeno B npeABnflennxe sa xoaa cpOKOBe, Kni-ienx-BT A^JDICPI na /JocxaBqnica neycxoHKa BpasMep na OCHOBI-IPM JIHXBCH upoueHT (OJ1T1), onpeflejieH ox BtjirapCKa napo^Ha 6ani<a njiioc 10nponenxnn nyrncra, HSHMCJiena aa 6asa 360 AHH B'Lpxy A'wi>KHMaxa cyna sa Bceicn npocponen ACII.HeycxonKaxa ce iia^iHCJiaBa ox ACHJI, ciieABain Aensi, B icoiixo e npocponeno njiamanexo H ce
AO Aena na oKoi-iHaTejaioxo n nsiutamaiie.,
12,15, njiauuane CJICA Mecena na
12.15.1. llnainannjixa ox cxpas-ia na Kjinetrra ce o6e3neMaBax c GanicoBa rapai-inna, oxKpnxa Bnojisa na ^ocxaB^niKa, crBrjiacno yciioBHHxa na OSpasen N° I . Kjinei-rrBT npeAOCxaBH rapannnaxa na^ocxaB"4HKa B cpOK AO 3 (xpn) paSoxiiH AHH npeAM naqanoxo na rrbpBH>i Mecen na ^ocxaBKa etc cpoicna AencxBne 30(xpMAeecx) A U M CJICA nsxnqane na noei[eAHn;i Mecen na AQCxaBKa, npes ctoxBexi-iaxa
12,15,2. BanKOBaxa rapanuHa ne xpa6Ba Aa c'BA'Bp>ica nosoBaBane na Kaio>BTO n Aa e nepnoAna AOCxaBKa, Kaxo eyMaxa noco^iena B ctmaxa eiieABa A& noKpHBa cxonnocxxa na nan-roiuiMaxa Mecenna AOCxaBica na npnpOAen ras B C'bOXBexcxBne e FoAHU-inaxa nporpaMa, tisqncjiena noAencxBamaxa nena, ICLM Aaxaxa na nsAaBane, c BKnionei-iH pasxoAH sa npenoc n Kanannxex,
B C-BOXBCTCTBHC c x. 12.1. nx.12.2., saBniuenn c 10%.
12.15.3. FapaimHHxa xpji6Ba Aa 6'BAe 6e3yejioBna, HeoTMennMa, c B'B3Mo>Kiiocx ^ace ycBon HSHJIJTO n;ni i-ia nacxn. Ctmara cneABa Aa c't»A'tp>Ka 3aza^i>Kei-iMe na 6aHKaxa- rapai-rr AaHSBi^pmn GesycjiOBHO luiamane B cpOK AO 5 paSoxni-i AHH npn rrtpuo ni-iCMeno Hcxane ox cxpana na,I[oexaBLiHKa, B cjiymm Me KJIHCHTLT ne e nsnjiaxnji A^Axcmvinxe cyMH, B xoaa HHCJIO neycxoni-cnH o6e3Lnexennji B ctoxBexcxBne c HacToamna ^oroBop. llpn ycBOjmai-ie na Sanicoisaxa rapannH^i
HJIH na Hacxn, Kjinei-rrBx ce 3aA'BJi>KaBa Aa ripeAcxaBH noBa SanKOBa rapanni-in HJIH Aa^encxBamaxa 6aiiKOBa rapannns AO IXBJIHHJI H pa3Mep, npw yciioBHJixa na x. 12.15.1., B
CPOK ;.i,o 5 (nex) pa6oxnn AHH, cnnxano ox Aaxaxa Ha ycB05iBanexo n.
12.15.4. Pa3xo;.uixe no OTKpnBanexo na Gai-iKOBaxa rapanuH«, no nentioxo noAHOBJiBane Hycoo>iBane ca 3a CMCXxa i-ia Kjrwenxa. BCHLIKH pasxc^n nanpaBcnn ox ^ocxaB^iHKa B-BB Bp'tsxa cyciBOsmane i-ia SaHKOBaxa rapannnsi ce ^aicrypnpax OXASAHO n sarmau^ax ox KjnieHTa.
12.15.5. B cpOK AO 9-xo M M C J I O i-ia Meceua, cjieABam Mecena na AocxaBKa, ^ocxaBHHK'BXH3/i,aBa H H3npam,a na Kjmenxa cfjaicrypa 3a CToiiHocxxa na AocxaBennsi: npnpoAeH ras, M3B'BpijienKJinpenoe, ocnrypei-iH^L npejiHrxienna icanaunxex M AtJi>KHM aicuus.
12. 15.6. Kjineirrsx 3annar.na cxonnoexxa no nsAaAenaxa (Jjaicrypa AO 12-xo qncno Ha Mecena,Meceua na
12.15.7. B cjiyMaii, qe KjiHenrBX ne e 3annaxHj[ ^JIJKHMHTC cyMH AO 12-xo -qncjio na Mecena,bx npncxi-riBa in,M ycBOJinane na 6ai-iKOBaxa rapanuH>i, AO pasMepa na
12. 15.8. 3a nepnoAa ox ^axa i-ia naAOKa na A'tJi>KHMaxa cyMa AO sasepiiBane Ha CMexKaxa na.UpcxaBqnKa OT 6aHKaxa-H3AaxeJi, KjinenxtT A'^IKKH neycxoiiKa sa sa6aBa, ctrnacno ycjioBi-urra naAoroBopa.
12.16. ILiamaiic iipca Mcceua na
12.16.1. B cpOK KO 3-xo qncjio i-ia Mecena ^ocxaBqi-iici/r H3AaBa n nsnpama na Kjmeiixa([jaicrypa 3a 50 % ox cxonnocxxa na AoroBopennxe KOJinqecxBa npnpoAen ras B ctoxBexcxBMe
lIpHJio>Kcnne .Nel, IlpHJioMcciiHc -N°2 M flpHJio>KeHHeN2l2 H 50% OT cTOHiiocrra Ha npenoca na TTua. lOiHeirrbT saiuiama cToiinocTTa im (jjaicrypaTa AO 7-Mo qncjio na CLOTBCTHHSJ Mecen Ha
12.16.2. B cpor< AO 12-TO HHCJIO na tviecena flocraBHHKvr H3,uaBa H H3npaiua na lOii-ieiiTa(JniKTypa 3a 50 % OT cTOHiiocrra na AoroBOpenn're KOJiM'iecTBa npnpoAeH ra3 B c-LOTBCTCTBHe
e M>1, npHJioJKcniie N«2 H HpiiJioiKeHHe N"12 H 50% OT CTOKHOcrra na npenoca na TCSHCTBa. KjiHeHTLT 3anJiama CTOfinocTTa i-ia cJiaicrypaTa AO 15-To HHCJIO na ctoTBeTHMM Meceij, i-ia
12.16.3. B cpoK AO 9-TO H H C J I O na Meeeua, cjieABain, Mecena na AOtrraBKa,H H3iipaina na Kjiiieirra AeGn'mo/KpeAHTiio H3BecTMe, OTHHTaajo pa3Jini<aTa
na (})aKTypnpaHOTO H AeHCTBHTem-io UPMCTOTO KOJ'IHMCCTBO npi-ipOAen ra3,pa3xo;ui '$& npcuoc, npeBMmen KanannTCT H A'i>Ji>KnM ai<nH3.
12.16.4. B cjiyqai-L ne KjiHenrBT e npneji no-rojuiMo OT ([jaicrypi-ipanoTo 3a MeceuaKOJiH4ecTBO, no T. 12.16.1. H 12. 16. 2., AOCTaBHHiCLT HSAasa AeSn-rno HSBCCTHC.
12.16.5. CTOHHOCTTa na ACGHTHOTO nsBecTne ce sanjiama OT KjiHCHTa AO 12-rro LIHCJIO naMecena.
12.16.6. B cjiyiiaii; MC Kjinei-rrbT e npnen no-Majiico OT {l)aiaypnpaHOTO 3a AieceuaKOJTH^ieCTBO, HO T. 12.16.1. H T. 12.16.2., JJ,OCTaBLIHKI.T HS/taBa KpCAHTHO MSBCCTHe,
12.16.7, B cj iynan, Lie KJIHCHTBT e 3aruiaTHJi CTOHnocrra i-ia (JiaiaypHTe no T. 12.16.1. H T.12.16.2., pa3Mep'BT na KpeAHTiioTo H3BecTne, H3Aa4eno ICLM TJIX, ce npi-ixBama c nocAeABaun-rrecJjaicrypH.
12.16.8. B ciiyHan, Lie cTot-nrocTTa na icpeAHTHOTO H3Becrrne e no-rojiaM OT CTOHHoe-rra nanHTe ([jaKTypn, J^ocTaBMHK'bT BV3CTaHOB3Ba pasjiHKa'ra no noeoLiena OT KuneHTa 6ain<OBa
Tiau 3a KOJITO /JpcraB'-iHK'bT e yBCAOMen no ejieicrponna noai,a.
12.16.9. B cjiy^aii, 40 KjinenrbT H3n;iJio ne e npneji AoroBopeHHTe KOJiHMecTBa 3aonpeAej"i.en Mecen, ,H,ocTaBHHK'bT ne naMncjuiBa neycTOHjai no T. 1 2. 1 4. 3a C-LLUHJI Meceij; Ha
12.16.10. CJ:CA B'i>iie>KAane na nenn 3a KanannTCT n npenoc OT KoM6HHHpann>i oneparrop,c'brjtacno HopMaTMBi-rre 3a onpeAejuine ua nenn sa AOCTbn H npenoc no raaonpei-iocHirre([)aicrypaTa no T. 12. 16.1. c'i>Abp>Ka n rrbjniaTa CToi-nioeT na ocnrypei-iHsi icanauHTeT 3a
12.17. lljiamaiie ja iienpiicTii MIIIIIIMHJIIIH i
12.17.1. B cpoK AO 15 (iieTnaAece'ra) JinyapH na roAHiiarra,K'bT HSAaBa H H3npaina na Kjineirra ^aicrypa aa 3aA'bJi>KennjiTa no T.5.2.
12.17.2. CTOHHOCTra na (jjaicrypaTa no T. 12.17.1. ce 3ariJiaina OT KjiHei-rra 4pe3npeBOA no GaiiKOBa CMCTiai na ^oc-raiiMHKa B cpoi< AO 20 (ABafleceTH) sriiyapH Ha roAHiiaTa,
12.17.3. ^oc'i-aBMHK'LT H3AaBa n H3npama aa KjmeiiTa (Jnua-ypa 3a 3aA't.Ji>KeiiRHTa no T.5.7.,no peAa n i ipn ycjioiiH^ri^a i-ia Hac'i'ojnunsi AoroBop, icaxo sanjiainaneTO ce nsBtpniBa c^rjiaci-io Pa3AejiXII OT IiaCTOSlUIHSI AOPOBOp.
xin.
13.1. OpM 3a6aBa B luiamaneTO na A'^JDicnivia cyivia HJIH HenpeACTaBsme Ha Sai-iKOBa rapannnanpn ycjtOBH;rra na iiacTOJimPui /_l,oroBOp. JJ,oc'raB4HKri>T HMa npaBO Aa:
aj OrnpaBH Hcicane AO KoM6HHHpaHHfl onepa'rop Aa orpai-iHHH KJIM Aa npeycTanoBHnpenoca na npHpoAcu ras AO riyincra na iipMeMaHe-ripeAaBane. B TOSH cjiy4an xaKCHxe Ha4iicjicnH OToriepa-ropa sa orpai-inqaBai-ie HJIH sa npcycTanoBflBaHe na npcuoca ca sa CMeTica i-ia ICiHeiiTa;
6) OrnpaBM ncKane AO KjinenTa caM Aa orpaiiHHH riOTpc6jienHeTO i-ia npHpOAeii ras AOOT ^ocraBHiiKa napaivieTpn HJIH A& npcyc'rai-ioBH noTpc6jieiiHeTO na npnpoAen ras. B
iie crbmwaT HC cnasn Toua orpanii4enHe HJIH ne npeyc'ranoBH noTpe6Jiennerro; saiuiania naHKa sa naABseTOTO KOJIM^ICCTBO Aon'bJiHHTUino 20% OT AeficTBamaTa no T.12.1. nena npes
Mcceua na A
13.2. 3a npe/inpHCMane na Mcpicwre no 13.1. ^oc'raBHHK'bT yBeAOMjma KjiHen'ra48(LieTPipnAeceT H OCCM) iiaca npe/.u-i AaTara na B'BBOKAaneTO KM.
13.3. B cjiynan no T.13.1. 6yK. a) ^ocraBMHicbT OTnpaB>i neicane KSM KoM6nHHpaiiHflonepa'rop sa B'bsci'aiiOBJiBane na npenoca B cpoic AO l(e^mi) paGoTen A^en. cjieA saiuiamane naA'BJi>KHMHTC cyMH H naHMejici iHTe OT OnepaTopa Tai<cn.
13.4. B cjiyMan uo T.13.1. GyK. 6) K;ineirrbT ce 3a;.t'bJi>KaBa, npn noiicKBane, Aa ocnrypHj.Locri)!! ua iipeACTaBH'rejiH na ^oeTaumiKa AO ci>op'b>KeHHiiTa, npes KOHTO MO>KC Aa 6'bA^e orpannLienoHJIH npeyc'i'anoBeHO HOTpeSjicni-icTO. ^ocTbiivr ce ocnrypjiBa c neji ynpa>KH5iBane na BnsyajienKoiiTpoji na cpeAC'i'iia'i'a sa HSMcpBane, nocTaB>ine na njiOM6n H/HJIH Apyrn samMTnn si-iam-i na
iTHTe OT C'bOp'bHceinmra. iipes KOHTO c orpannMeno HJIH npeycTaHOBeno noTpe6;ieiiHCTO.K'bT yBeAOMMBa nHCMcuo lOiKCHTa 3a Aen;i H Maca, B KOHTO nocjieAniMT encABa Aa ocHi'ypn
AOCTi»na.
13.5. ,U,OCTaBMHK'bT L1C 11OCH OTFOBOpHOCT HpCA K/IHCHTa, Sa HeAOCTaBeHHTe KOJIHHCeTBa
npnpoAen ras BCJieACTBne Ha:
e HJIH npeycTanoiiMBaiie AocxaBKHTC na iipnpoAen ras, nopaAH icaKBMTO H Aa eHsi i 'b i i TepHTOpHH'ra Ha PenyGjiHKa Ei>jirapH>i;
e HJIH iij^eycTaHOBiiBane na flocxaiiKHTe na npupoACH ra3 no peAa H npn'ra. oripeACJicnn c ^orouopa;
a cnjia (t]iopc Ma>icop);
orpaiiH4HTejien
- Bpeivienno orpanHiiaiiane HJIH npeKi>CBane na cna6;.i5iBane'ro c npHpoAen ras OT c'fpana HaonepaTop;
13.6. B cpoic 71,0 1 5 (ne'i'iiaAeccT) ;.um CJICA nojiy-iaBane na neicaHe OT CTpana narrb'r npejiocTaBii Hiu[)opMaHHii sa pa6orra npn B'bBOKAane na orpai-iHiiHTejieH pexcHM,
npeiCbCBane HJIH orpaHH iiaBane Ha cnaGA^BaHexo c npHpOAen ras, c'brjiaeno OGpasen, N^2.
XIV. IIF.nPEOAOJlMMA C1IJ1A
14.1. HenpeoAOJii-iMa CHJHI e nenpeABHAHMO HJTH nenpeAOTBpaTHMo ci>6iiTHe OT Hxapaic'rep, B'bSHHKnajio CJICA CKjiiOMiiane na floroBOpa, nanpi-iMep KaTo: no>Kap, Bspnu,
Karo HaBOAneiiHM. seiMCTpeceiiHM. Gypn, yparann n Apyrn noAoGnn,, rpa^KAancicH GespeAHun, Gyin'OBe, BOHna ; TepopncTHHnn ACHCTBH^I, 6jioi<aAH, eMSapro,
c'ra^KH H ApyrH, KOHTO ca npH4Hna sa irbjiuo HJIH 4acTH4iio Hensn^JinenHe naAoroBopnirre saA'BJDKenHsi na HJIKOM OT cTpain-iTe.
14.2. Kora'ro iiensn'bJinei-ineTO i-ia nacTOHHiHJi AoroBop e cjieAeTBHe tia HenpeoAOJiHMa cnjia(t})opc Ma>Kop) c'rpaiiHTc HC HOCMT OTroiiOpiiocx sa i rbj ino HJIH lac'ra^i-io neHsrrbJineiiHe naAoroBOpiiHTc CH 3aA'bjnKeiiH>i, c HSKJiio4ei-iHe na saA"bJi>KenH>iTa sa imamane na cyivin, HMMTO iia^e>K enacrbUHJi npeAH BLsniiKBane na nenpeoAOJiHMOTO
14.3. /Joicaxo xpae i-ienpeoAOJiHMaxa ci-ma, HSirbJinennexo na 3a/n>Ji>KeHHHxa n na CBi»p3aiinxec TJIX i iacpcmiiH 3aA'bJi)KeHH>i ce crn-ipa. CBOXBextraxe cpojcone sa HsrrbAi-ieHHe ce yA'WDKaBaT cBpervieTO, upes KOCTO e 6njia rumnne ncnpeoAOJiHMa ctuia.
14.4. Cxpanaxa. sa KOJJTO e iiajn-me IICFLSMOKHOCX 3a HsirtJiHcune i-ia 3aA'Mi>KeHH>rra n no^oroBOpa uopaAH nenpeoAOJiHMa cnjia, e AJi'^iaia B-LB B'b3Mo;icno naH-Kpax'bK cpoic, %a yueAOMHnncMeno Apyraxa c'rpana sa nanajiOTO H onaKBann;! Kpan na AewcTBne na c'bOTBeTHOTO o6cTOJi'rejicTBOc xapaKTep na nenpeoAOJiHAia cnna, icoexo e npuHHiia sa HensntJineniieTO na ctoTEexrinTe AoroBopnnsaA'bJiMceiiHM. Flpn neyne,uoM>i]jane ce A'BA;KH oGeamexeHne 3a nacT'bnnjiH're OT rroua BpcAn.
14.5. OGcTOMTCJicTBOTO c xapaKTep na nenpeoAOJiHMa cnjia, noeoLieno B yBeAOMiieni-ieTO noT. 14.5., eiieABa A£i 6'bAe noTB'bpAeno B pasyMen cpoi< H OT B'bJirapcKa'ra TrbproBCKO-npOMnn.ijiciiaTanajurra H J I H Apyro yHpoKAenne, KOMneTeirrno saTOBa cnopeA cjiy^iaa.
14.6. Hpn yejioBne, ne HcnpeoAOJiHMaTa cnira Tpae noBeiie OT 10 Ann, cTpamrre me" nperoBopn, sa onpeAejisnie na ycjioBnHTa, npn KOHTO u.ie npoA'bA>i(n AencTBiie-ro na
XV. nPEKPAT>lBAHE HA
15.1. ,^oroBOpi>T ce npcKpaT>JBa:
a) c nsTnnane cpoica My na
0 no BsaiiMno c'MMiacHe Ha
is) nopaAH BHUOBHO nensirbJinennc na 3a7rbJi>Kennsrra na HJIKOSI OT CTpaniiTe. B Tosn cjiy-iana'ra cipana OTnpaBM nncMena noicana AO neHsnpauHa'ra c'rpana, Aa nsntAHH 3aAT>A>Kenn>iTa en
3a TOBa cpoic, Ka'ro npeAynpoicAaBa, ne B CAy^ian na nensn'LjiHeiine B cpoica, me ca sa pasaajien, PasBaji>meTO HMa AeM^r'nBMe saiianpeA.
15.2. KjiHCHTT/r HMa iipauo c e;uioCTpaimo TpHMeccMiio nncMeiio npeAH3BecFn-ie, Aanpek'paTn ^orosopa, B cjiynan ne e nsirbJii-iHA HCHMKH CBOH saArBA>Kenn;i no nacTOKmH^ AoroBop.
15.3. lOnieirrbT HMa npaiio w npeicpaxH j^orouopa eAiiocTpaiiiio c eAHOMeceqno nncMenonpcAnsBcc'rne, B cjiy^ian ue i-ic e c'trjiacei-i c MOBHTC ycjioBnji, npe/uioicenn OT ̂ ocxaBHHKa no T. 16.1.
B c j iy4af i , Lie KjinenrbT ire ynpa)icnn TOJUI CBOC npauo no npeABHAennji peA n ne riOAnnme/loiTF.jnniTejino cnopasyMenne, perjiaMenTi-ipaino HOBHTC ycnoBMJi sa AocxaBKa na npi-ipoAen ras,c-brjiacno T. 16.1, ^ocxaBHHKtx HMa npauo Aa npeKpaxn AoroBopa, CHHxano OT ^axaxa, cjie^sama xaan,na KOHTO HSTH^a cpoKa i-ia cAnoMeceMnoTO nucMeno npeAnsBecme no nacxoiimaxaicjiaysa.
15.4. ^ocTaBMHK'bT HMa npauo w npeicpaxn florouopa c AByceAMnnno nncMenonpe;[,nsBCC'rne, npn ycJioBne 4e KjinenrbT e saSaBHA njiamaneTO na fltjDKHMa cyMa noBe^e OTIS(nexiiajUccex) AHII.
15.5. CJICA npeKpaxHuane AencTBueTO na JJoroBopa. KJiaysirre My me ee npnjiarax AOOKonqaTCjino nsiTLAncnne na BCHUKH saA'BA>Keiin>i ua cxpauuxe, Kaicro n AO OKOH^iaxejmoxopcniaBai ic ua BCHHKH enopOBe n pasnorjiaciifl MOKAy cxpanwxe, ivi^nnicnaAH npcs riepnoAa nanei'OBOTO AencTBne.
XVI. OliUlH PASJlOPEAIiM.
16.1. ^oCTaBHHK'bT Moice Aa npCAJioKH HSMejieuiiM B ycjionMsixa Ha AQ^OBopa, axo xe cao6ycAOBCnn OT npoMsii-ia is ycjiOBHaxa sa saicynyBane H/HJIH npenoc na npnpOAen ras H/HJIHi- isMenei i i i i i B AencTBamaTa nopMaxiiBHa ypeflSa. B TOSH cjiyqan .ZtocxaBHHKtx yBCAOMHBa ni-iCMenoKjiwenxa 3a IIOBHXC ycjioisn;i no ^oi'OBOpa. YBeAOMJienne'ro ce nsnpama HC no-ic'bcno ox 30(xpHACt'CT) ,unn, npe^w ^axaxa, OT KOJITO me ce npnnara'r IIOBHXC yc j ioBMH no AoroBopa.
16.2. BCMHKH cnopoae, B'bSHHKiiajiH npn HsrrbjmenneTO na /JoroBopa, Bicnio^Hxejino XCSH,nopoAenn HUH oxnacamn ce AO nerouoxo rtJiicyBaiie, neAencTBHTCJinocx, nsn'bJinenne HAHnpeKpaxJiBane, Kaxxo H cnopoaexe sa noixLJiaane na npasnoxn B AoroBopa HJIH npHcnoco5>iBaneTO My
icbM noBOB'bsiiHKnajiM oScTwreJiCTBa, cTpanuxe peiuaua'r iipes riperoBopn, Hpn HeB'b3Mo>KiiocT 3apaspeniaBaiie iia cnopoBCTe [ipcs nperoBOpn, TC iioAJie>Karr na pasniejKAane n peinaBane OT
CT>/U
16.3. CrpaiiHTe ca AJ I ' ^KI IM B cpoK AO 10 (ACCCT) AHW or npoMJiua na Aani-nrrc. oriHcann Bnpnjio>i<enn>i N$ 9 H Ary 10, Aa cc yBCAOwsrr nncMeno, Kairro H m npc;[,oc'iiiBiiT Konnji OT c-bOTBCTmrreAoicyMeiiTiL y^ocTOBepMBamn npoMJiiitvra, aico xaKi-nia ca neoSxoAHMH,
16.4. Boaca CAna OT c'l'pain-i'i-e ce 3aA'bJi>KaBa jio 5 (IICT) Ann OT AaTaxa na OTKpniiane nanpoii3Bo;.LCTBO 3a npnBaTMsannjrra, sa OTicpi-mane na npOHSuo^cTuo no nec'bCTO>iTejniocT\aoGsiBJiBancTo B nec'bC'i'osrrejinocT njin sa jinKBHAann>n'a, }\a yBCAOMH nncMesio Apyra'ra CTpana 3ac'bOTBCTnoTO riponsBOACTBO. llpi-i iicnsirbJinciine na TOBa en saA'bJDKenne, Bc^nca OT CTpannTc nocnOTroBopnocT 3a nperbpnenn're ojr ;ipyrapra CTpana BpeAn n nponycnaTH nojisu, B TOBa HUCJIO n 3aH 3 i u t a T t M i H Taiccn n pasnocKn, BCJIC^CTBI-IC na nponycna™ aA-MnnncTpaTHBun nun C'bAe6nn cpoicoBC.
16.5. B cjiynaii, HC Moiety CTpanH're HMa no.miMcano CriopasyMenae sa paacpo^Bane nasa;t'bJi5KCiiH5iTa na lOincirra no ripeKpa'ren ripeAXOAen AoroBOp sa AOCTaBKa na npnpoAcn ras c
CnopasyiMenne'ro oc'raisa B cnjia, AO OKoniiaTejinoTO nain.jineinie na 3aA"bJi)Kenn>rra narra no CnopasywcnneTO.
16-6. 3a neypcAcnirre c nacTOMULHM ;.[oroBop B'bnpocn ce npi-uiaraT pasriopeASn're na3aKonoAarrejiCTBo B PenyojinKa E'bjirapn>i.
16.7. HsnoJi3BaHH oGpasun no /(oroBOpa:
I . OGpioen JNif 1 - BanicoBa
2. O6pa3cu JVi! 2 - Mii ( l )opManHM sa pa6o'ra npn B'l^iexAaiie na orpaiinqHTe;ien pe;KHM;
npeicbCBanc n j in orpanH'iaBanc na cna6AJiBaneTO c npHpo,ncn ras;
3. OGpaseu JV» 3 - Oe'iTOAnini-ia npornosa sa noTpeSnenncTo ua npnpoAen ras;
I436poennTe no-rope oSpasnn ca nyGnHicyBann B ejieicrponnaTa cTpannua na /JocraBMHKa.
liacTosimnirr AoroBOp ce c-bcraBM B A^a CAnoo6pa3UH eK3eMruisipa - no eAnn sa Bcsnca OTCTpailHTC,
nacT OT ,D,oroBopa ca:
JV« 1 - FoAHUjna nporpaivia;2.JIpiuio;icciiiie JVa 2 - I [peA-no>i<enne sa nsMenenne na MeceLiHMTe3.I"(pnjioiKcnne JV» 3 - UpeAJiojKCMHC sa nsMenei-nie na AHCBin-iTe4.Ilpi iJiovK-enne JVn 4 - TIpoTOKOJi sa pasnpeACJiennc;S. l Ipnj io/KCHiie JV« 5 - Mecc'ieii aicr;6.1 Ipiuio/Kciiue JVa 6 - OGpasen na SasiBJieiine sa pasnpeAejuine no nsnojisBane na
7.1 Ipiijio/Keiine JV» 7 - Sajmica sa ocnrypsiBane na Kanai.u-1'i'eT sa npenoc;H.MpiuKUKCi iHC JV« 8 - I loTB^p^AciiHe sa ocMrypein-iii icauauHTeT sa npenoc;8.Mpiuio'/Keiiiie JV» 9 - ^am-in sa Kjinei-iTa;9Jlpiijjo>Kcniie JVy 10 - ^annn sa /"loc'raBLiHKa;10. IlpHJi()>Keiine JV«11 - Cncn,n4)M]<ann>i sa KaqecTBenw riOKasaTCJin na npnpOAHHH ras;11. npiui(»KeHue JV»12 — Fpa^HK sa Aocri'aiii<a na aBancoBO sanjuiTenn KOjninecTBa ras no T.5.2.
KJUICJIT:
HBiUIOH