olio / oil acqua / water

Olio pocoagitatoSlightly

stirred oil

Temperature per lalavorazione a caldoed il trattamentotermicoHot work and heattreatment temperatures

Ricotto lavorabile / Soft-annealed

Ricotto isotermico/Isothermal annealedRicotto sferoidale/Spheroidal annealed

BonificatoHardened

andtempered

Distanza dall’estre-mità temprataDistance fromquenched end

Durezza RockwellRockwell hardness

Temprabilità JominyJominy hardenability

Diametro temprabile mm. / Hardenable diameter mm.TemprabilitàHardenability

Saggio Ø mm. Specimen Ø mm.

StatoCondition

Durezze HB allo statoHB hardness in the following conditions

Caratteristiche meccaniche / Mechanical properties

Punti criticiCritical points

NormalizzazioneNormalization

FucinaturaForging

Ricottura subcriticaSubcritical annealing

Ricottura isotermicaIsothermal annealing

TempraHardening

RinvenimentoTempering

ComposizioneChemical analysis

CorrispondenzeComparable standards SIAU DIN W.N. AFNOR BS AISI/SAE

NCM2 (36CrNiMo4) (1.6511) (40NCD3) (9840)

C Mn Si Cr Ni Mo

.35÷.43 .50÷.80 .15÷.40 .60÷1.00 .15÷.25

P e S

≤ .035.70÷1.00

Ac1 740650÷700

830÷860550÷650Ac3 790 850÷880

810÷880

Ms 330

1100÷900650x3h olio / oil

Re min.N/mm2

RmN/mm2

A min.%

KCU min.J

980÷1180 11 30930÷1130 11 30

880÷1080 12 30

≤ 240

180÷240≤ 206

16> 16

> 40

785735

685

HRC / % Martensite

90% 50%

53 42 85 120

mm. HRc min HRc max1,5357911131520253035404550

525150494846444339363433323130

606059585857575655525149484645

-

830÷980 12 30> 100 635

740÷880 13 30> 160 ≤ 250 540

60

55

50

45

40

35

30

25

20

151,5 3 5 7 9 11 13 15 20 25 30 35 40 45 50

105

20135

352011

492917

613824

694530

775236

845841

1017454

9070

10682

HRC

mm

39NiCrMo3Normativa di riferimento UNI 7845Reference Standard UNI 7845

61

Superficie / Surface3/4 Raggio dal centro / 3/4 radius from center

Centro / Centre

Quadro: 10 mmSquare: 10 mm

Tratt.: su Ø 11 mmTreatment: on Ø 11 mm

Tempra: 850 °C olioHardening: 850 °C oil

Diagramma T.T.T.T.T.T. diagram

Diagramma di RinvenimentoTempering curve

Temperatura di rinvenimento °CTempering temperature °C

Rinv. per 2 oreTempering for 2 hours

39NiCrMo3

62

Provette non tagliate Ø 10 mm. con superficie speculare (Ra ≤ 0.1 micron)

TEMPO / TIME

Provette Ø 10 mm. con intaglio profondo 0,92 mm e raggio di raccordo afondo intaglio = 0,21 mm (corrispondente alla filettatura M 10 passo grosso)sollecitazione unitaria calcolata sulla sezione di fondo intaglio.

Austenitizzazione: 850 °CAustenitizing: 850 °C

seconds

10 mm diameter test specimens with 0.92 mm deep notch and radius at bottomof notch = 0.21 mm (corresponding to M 10 large pitch thread) unitary stresscalculated on the bottom of notch section.

10 mm Ø non-notched test specimens with mirror surface (ra ≤ 0.1 micron)

SO

LLE

CIT

AZI

ON

E M

AS

SIM

A E

MIN

IMA

(∂ m

ax e

∂ m

in.)

MA

XIM

UM

AN

D M

INIM

UM

STR

ES

S (

max

. and

min

.)

SO

LLE

CIT

AZI

ON

E M

AS

SIM

A E

MIN

IMA

(∂ m

ax e

∂ m

in.)

MA

XIM

UM

AN

D M

INIM

UM

STR

ES

S (

max

. and

min

.)

*

*

*

*HARDENED AND TEMPERATED TO:

*

*

*

*HARDENED AND TEMPERATED TO:

AVERAGE STRESS AVERAGE STRESS

/ CO

MP

RE

SS

ION

/ TE

NS

ION

/ CO

MP

RE

SS

ION

/ TE

NS

ION

Diagramma di Goodman-Smith - Goodman-Smith diagram Diagramma di Goodman-Smith - Goodman-Smith diagram

Rm

Rm