1993 – 1987

طبقا لقوانني امللكية الفكريةא אא

א .אא

א א أو عـرب االنرتنـت(א اى أو املدجمــة األقــراص أو مكتبــات االلكرتونيــةلل

א )أخرىوسيلة אא.

.א א

א

א א

زهيرة صباغ

السيـرة الذاتيـة شاعر فلسطينية من الناصرة * حاصلة على اللقب األول في اللغة اإلنجليزية وآدابها * المكتباتتدرس للقب الثاني فى علم * اهتماماتها األدبية األخرى كتابة القصة * في الناصرة ) الفينيق(صاحبة الصالون األدبي * رسامة شاركت في عدة معارض* مصورة فوتوغرافية أقامت مجموعة من المعارض كـان *

آخرها في لوزان في سويسرا من رائدات الحركة النسوية في فلسطين * أم لولدين ريم وفراس *

: صدر لها زغب اليمام -١ كرمل الروح -٢ في البدء كانت عشترت -٣

Zuhaira Sabbagh P.o. Box ٢١٧٠ Nazareth ١٦٠٠٠ E-mail zuhairasabbagh@ maktoob.com

أتقدم بالشكر إلى ريم بنا وفراس بنا أوالدي ءباحاأل

الشاعر الصديق سعود األسدي الكاتب الصديق نواف عبد حسن

ة سميرة خوري األخت الصديق باسيال بواردي .الصديق د س حسن ليفيت بوإالصديقات

نهاية سعدي منور سالم

العزيزة غريس عبدو مجموعة الفينيق جريدة االتحاد صحيفة كل العرب اللواتي احتضن أولى كتاباتي يونيد لالعزيز

العزيزة ناديا والغالية بيلسان

زهيرة

األول ببساطة يت أن أقدم كتاباختر التي وعيتها يبدأت الكتابة مع أول أحاسيس

كتبت مزقت وكتبت ثم أحرقت ...وكتبت

ثم بدأت أنشر تحت أسماء مستعارة ......ميسونميس ميسون ميساء ميسان لميس

وبعدها ظهرت قصـائدي علـى صـفحات الجرائـد والمجالت األدبية

سمي اتحمل ألول مرة أحد يختر أن يقدمنألم

ببساطة.. األوليلكن اخترت أن أقدم ذاتي فى كتاب

زهيرة صباغ

الناصرة

فلسطين

١ترنيمة وتقول األمواج

للشطآن فى البحار

الكبيرة والصغيرة منذ األزل

وحتى األبد ... أحبك أحبك ...

أشتاق إليك

٣ترنيمه أتبعثر شوقا

أتناثر البلهاء كالفراشات

تتقاذفها الرياح األربع حتى الموت

كنت على موعد مع ذراعيك ودفء يديك

واآلن أقف وحيد

حزني ييقتلن

٩ترنيمة عندما يهدأ الشوق

وينام االحتراق ال تقل

فتر الحب نضب الحنان ... أو ...نهاإ ستراحة البركان ا

١٢ترنيمه أسيجك بالفل

الذي بالورد أسيج البحر

يعشق النوارس والمحارات

والشطآن وخلف سياج الورد

أزرع الصبار ال يعكّر عالمنا يك ... إله

وال إنسان

١٣ترنيمه أنت بين ذراعي كما فى أول مرة

وفى كل مرة يحبيب

تعال نهرب خلف الليل

وراء صمت هذا الليل ولينسنا الليل

١٤ترنيمه ال تأخذني مرفأي بعيدا عن

يوعن شواطئ أخاف أن أموت

في عينيك .. غرقا يحبيب

أناديك يتعال إل

إلى مرفأي يوشواطئ

النموت مع ..اعشقً

١٧ترنيمه غرق في ليل أ

بال حدود حين أبحر في عينيك

عيناك ليل بال حدود

١٨ترنيمه إلى يعندما تأت

تعبق بالعطر حياتي عبوق النّوار

لوز وزهر ال في أول الربيع

عندما ترحل كالكوخ المهجور

في كرم اللوز أقف وحيدة في الخريف

١٩ترنيمه ..غدا

عندما تنتهي نزهة الحياة فيك

وتنطفئ الشعلة بأشعاري أحييك

أنا بحبك أفنى أنت باق يوبحب المشتعلة يبريشت

أبعث الحياة .... فيك

.٢ترنيمه ال تقل لي

عيناك فضحان هوانا ت

بل إنهما تصيران أجمل

حين أراك

٢٢ترنيمه ماذا أهديك

أضمة بنفسج أهديك

أم عطرا أأهديك حبا

وكل يوم أعطيك غمرا من الحب

أعطيك دفء ربعي

ثورتي وبركاني

تسكن فيك ماذا أهديك يا عمري

وعندما تحتويني يداك أرحل عنى النذوب مع

فينا...

٢٤يمه ترن يشتغل فى الموت

أبحث عن نقطة ضوء

أهرب إليها يك أجدني

أسقط في ليل عينك

٢٧ترنيمه يداك أرجوحتي تهدهدني ألنام

والليل يغلفه عواء الذئاب

٢٩ترنيمه .. أنت.. حبيبي

يا من أعطاني من نفحات روحه

وأنا فى النزع األخير أتأخذها ثانية

وتأخذ روحي معك أنت .. ييبحب

وداعا ... أأقول

إلى لقاء . .أم يحبيب

.٣ترنيمة كزهرة لوتس

فى حضن النهر يتجدن ...أرتاح أرتاح ....

بين ذراعيك

٣١ترنيمه الحزن

كاألصابع الصخرية يتمزق قلب

تعصره عصرا كلماتك السحريةيءوتج

تذيب الصخرا أترقرق

لسبيلكالماء الس د لتوهوالمول رحم الصخره من

يذيل الحزن وترتعش فى داخلي

عاصفة بنفسج وأنسى الذى كان

٣٢ترنيمه أتحبني

وضحكتك المجنونة تتراقص على جداول شقائي

وتقولها كانفجار البركان

.. أحبك... أحبك حتى الخلود

أحبك ملء الوجود

ك .. ب.. ح... أ

٣٣ترنيمه كيف أخفيك

عن عيون البشر تعبق وأنت

فى خروب شعري يتبرعم على سياجات

ي مساماتيتسكن ف وعلى كلماتي

تعربش أنفاسك وتترقرق

عنبرا على سكناتي

٣٤ترنيمه عندما وطئت

قدماك عتبات بيتي

وار نزهر ال على عتبة الدار

وعلى شباكي ك عربش الليل

٣٥ترنيمه أتمعن فيك كمن رأى ألول مرة

وجه خالقه أنت يتختصرنو

بكلمة واحدة أحبك ...

٣٦ترنيمه أرتعش كعصفور

بلله المطر حين تحاصرني أنت

بعبق قبالتك وهمساتك

وعندما تقولها

بملء فمك أحبك

٣٧ترنيمه أجلس كالطفل

بين يديك السكينة أيفأت

في ظل عينيك وتحدثني أنت

عن عموم الدنيا وأحالمنا

... وأنا الدنيا أملك

حين تحتضن يداي دفء يديك

٣٩ترنيمه أصرخها

بملء المدى

أحبك ... رددها الجبال ت

والسهول والفضا

ويرجعها الصدى بملء المدى

أحبك ـك...ّـ ب.. ـ ح... أ

٤١ترنيمه الموت بين يديك كالحياة بين يديك

لذيذ.. لذيذ

٤٢ترنيمه أتذكرك

مع أول المطر ابي حين تدق ب

تلك النقرات الناعمة

الحبيبة إلي مين؟ .....

أركض أللقاك وقلبي يتبعثر بين ضلوعي لتضمني إليك

باقة من البنفسج صغيرة

وتتساقط على وجهي قطرات المطر

العالقة بليل الشعر أتنسم فيك

رائحة األرض والتراب والمطر

رائحة العشق األول وتذوب سنواتي

زن المزمن يذوب والح ألغفو على صدرك

باقة من البنفسج .. صغيرة

صغيرة ...

٤٤ترنيمه أوفيت وعدك

وأوفيت عهدك قبل أن تدق باب الرحيل

حين ما زالت ترجح الجبال

صدى همساتنا وموج البحر ما زال يردد

أحبك.. أحبك أشتاق إليك

٤٦ترنيمه عدني

أن تقطف ة طاقة بنفسج صغير

يوم ميالدي عدني أن تنثرها

.. على راحتيك وعلى قبري

بعثر نوار اللوز ألن صرختي األخيرة

إليك ...كانت

نوار اللوز نوار اللوز ...

٤٧ترنيمه كم تشتاق األرض

ورمال البحر إلى أقدامنا العارية

في رقصة العناق وطقس العبادة األخير

في ضوء القمر

٦١ترنيمه ق الشو

جني نزق يجوب الدنى

وراء حدود الزمان وراء حدود المكان

بحر هائج أضاع شواطئه

والشوق بركان

ال يمل الغليان سكين يحفر

األحزان ستضاري على جسدي طير صغير

يرف في صدري يمعن فى قهري من شدة الشوق

أناديك خذني إليك

قبل أن يرحل عمري من شدة الشوق

عمري.. .يرحل

٦٢ترنيمه أدمنت على صوتك

على صمتك على ضحكتك

وعلى رائحة تبغك ال تعاتبني إذن

حين أشتاق إليك

٦٣ترنيمه أنا

عند باب الليل أجلس وحيدة

أنتظر علك تأتي إلي عاصفة بيلسان في هدأة الليل

٦٤ترنيمه يتناثر الليلك

على سكينة روحي فتقدك أحين

عم تموت البرا عندما ترحل

أتالشى حتى الصمت

حتى الموت عليك يبحب

أعد لي األمان

٦٥ترنيمه وتعصف بنا الريح

ولم تزل منذ األزل

جذورنا متعانقة عناقها األبدي تتحدى الريح

تنتظر رحيل العاصفة

٦٦ترنيمه صوتك يويأت

عبر الهاتف ه النبع البكر مياك

على الحصاة البيضاء هدئ روعي ي

ويبرعم النوار على جذعي العاري

منذ عواصف الخريف وحتي صقيع الشتاء ليخضر من جديد

العاري يجذع

٦٨ترنيمه عندما دخلت

محراب قدسك يحبيب

أقسمت أن أبقى هناك

متعبدة فى محراب قدسك إلى دهر الداهرين

بدين لى أبد اآلإ مين آ

٦٩ترنيمه النهار كالتقاء الليل و

يكون اللقاء عند الفجر

أو فى المساء كالسحر المعتق

بالزنبق المحوط يكون اللقاء

....... ويتعاقب الليل والنهار ويتعاقب الليل والنهار

٧٠ترنيمه أبحث عن كلماتك

ال أجد غير الذكرى

ورجع الصدى أهرب من ليل الحلم أجدني بين ذراعيك

٧١ترنيمه وتضحك

تك المجنونة تلك ضحك ليشرف البنفسج

...على ليلي وعلى ليلك ...

يرشرش الليلك

٧٣ترنيمه أهرب في الضباب

أبحث عنك ال إوال أرى

ضبابا أبيض يلفني فى عتمه أغمض عيني

وال أجد أال ضبابا أبيض

يلفني فى عتمه

أصمت حتى الموت

٧٥ترنيمه الضباب المنعوف

.. الليليءيض بعثر هيبة الليل ي

وأنا بين ذراعيك

أحدق فى ليل عينيك

أتبعثر من هيبة عينيك

٧٨ترنيمه لو بيدي

أقطع المسافات الشاسعات

بسرعة الضوء ألقاك يك

يحبيب

٨٠ترنيمه ترقرق أ

قطرة قطرة حتى النزع األخير

وأنت بعيد عني أتساقط ندى أبيض

على ليل حزني .. ليإحتى تعود

٨٢ترنيمه أحدق

في زهرة الليمون كتشف لوهلتيأ

إبداع الخالق المخلوق يف كتشف روعة الخلق أ

وحين يفحفح

عطرها العذري يلف النقاء

المتعبة يروح يعتريني الصفاء

ود لحظتها أكم أن أكون

زهرة ليمون ....صغيرة

صغيرة.... تحدق بي

تتنسم عطري وليعتريك النقاء

٨٣ترنيمه لو ألقاك اآلن

لو ألقاك لعانقتك روحي

عاما مئة عام

ألف عام لو ألقاك حبيبي

اآلن

٨٤ترنيمه ) عطشان(تقولها

أسقيك ماء الورد ) روينيا(

أسقيك زهر الليمون ممزوجا بماء الورد

تحوطني بين ذراعيك

تحضنني وترتشفني

بجنون .. برقة أصحو على كلماتك

ن نشوتي م حبيبتي .. طفلتي.. (

) يا ساذجتي

٨٥ترنيمه واك قحشدت

لتدمر الليلك اشرب اآلن

نخب انتصاراتك وضع على هامتك

يل غار لإك سيأتي الربيع

كما فى كل عام وهذا العام

الربيع يسيأت بال ليلك

... تخيل ربيعا ... ال ليلك ب

٨٦ترنيمه عيناي

على زجاج النافذه فى أول الفجر

تستذكر حفيف الندى

على كبوش الزهر وصدى خطواتك

على الممر تعشق الصمت

وأنت والمدى

وراء زجاج النافذة

٨٧ترنيمه عندما ألقاك

حبيبي بعد شوق

كفراشة فأر طائشة

فوق زهرة الغردينيا

أتوغل في تفاصيلها أدوخ.. أدوخ

من سحرها من عطرها

غردينيا زهرة ال عندما ألقاك

حبيبي بعد شوق

٨٩ترنيمه يتساقط المطر األول

على شباكي فى ليلة المطر األول

...أتذكرك حبيبي ...

طيفا يسافر في صقيع ليلي

يرن الهاتف ويأتي صوتك

دفئا على ليلي ).. حبيبتي( )هل تسمعين(

وقع المطر األول على شباكي يذكرني بك مسافر بطيفك ال

فى صقيع ليلي تعالي إلي

أو خذيني إليك

ألف نجمة ىإل تتوسد عينيك

وليتساقط المطر األول أغنيات ال تنتهي

على شباكنا

٩١ترنيمه هنا

على شاطئ البحر أتذكرك حبيبي

في ليل الياسمين تعاهدنا

أن نبقى حبيبين حتى آخر العمر

ومن هنا متد ظلنا المتعانقا

على الحصى الفضية على صفحة الماء

وحتى السماء دربا للزنابق

حتى آخر الدهر

٩٢ترنيمه ويذوب جبل الجليد

قطرة.. قطرة ويتالشى الثلج

ندفة.. ندفة الجبل الذي ...

يخبئ بركانا يخبئ جلنارا

وجداول يسيجها المنثور

حبيبي ... تعال نحترق .. نعشق

حتى الموت خلود حتى ال

٩٣ترنيمه أتمتم كلماتي للريح

... أحبك ما دام البحر ما دام المطر

ما دامت الشمس .. أحبك

ما دام الفضا

ما دامت الغابات .. حبكأ

ما دامت الزنابق لتصبح كلماتى

صالة .. تميمة . يرددها كل العشاق

٩٥ترنيمه ..وهناك

على الشاطئ ركضنا

طفلين صغيرين لملمنا

المحارات البيضاء المغسولة بزبد البحر

والموج ال يمل محو خطواتنا

وضحكاتنا هناك

وشوشنا المحار كلمة السر

طلسم السحر ) أحبك( )حتى آخر المدى(

وجاء الصدى غبطة البحر ورقصة الريح

على وقع الندى أحبك خر المدى آحتى

المدى.. المدى ..

٩٦ترنيمه تعال إلي . .حبيبي

إلى جنتي التي تتفجر منها البراكين

وناري التي

تجري من تحتها األنهار

١٠٤ترنيمه سقى اهللا

ليالينا األول والمطر

يندف بلورا على شباكنا

وصوتها يعطر الليل

خليك بالبيت ( ) حبيتهأل

*** سقى اهللا

ليالينا األخر والبحر

وصوتها موج يرتل ثرثرات ال

على شواطئ الليل

خليك ال تروح ( )مشتاقة ليك

*** سقى اهللا

ليالي القمر وروغبارها المنث

علينا وصوتها يتناغم

مع رقصة النور على صفحة الماء

الليليءيض خليك كتير ) حبيت عينيك سقى اهللا

ليلة أمس ... والهمس وشفتيك

تلملم النوار

عن خدي وترتعش

عاصفة جلنار تشعل الليل

اهللا يخليك( خليك بالبيت

..) خليك

١٠٥ترنيمه يتسابق الورد إليك يرتعش الياسمين على وقع خطاك أأغار من الورد

من الياسمين أم من ظلك

١١٧ترنيمه يضفرنا

على سياج كرمك

زرعني بين خيوط الفجر ا في شعرك

دالية .. أو على جذعك

غزلني ا حروف الكلمات مع

حبيبي واشتلني سوسنى

على صدرك يئنخب

حنايا الروح فى أدمنت

حتى الموت على حبك

١١٨ترنيمه أما زال

عصفور الجنة

الصغير ينقر على شباكك

كل صباح يقول لك

) صباح الخير( ويحمل كلماتي

اشتقت واهللا ييا عمر

إليك ...

١٢١ترنيمه يا غيمة تمر

بيتي ءسمافي رحلي ا

ال تتمهلي ويا شمس

أطلي طال حتى األبد

ليلي

يا شمس أطلي

١٢٥ترنيمه مع الفجر .. أجيئك

وثوب الحلم وقطرات الندى وعطر البنفسج

...أتحدى سياج النوم

١٢٦ترنيمه أحوطك

باسم الحب الذى خلق

أحوطك بالحب بالعبق

بجديلة من ألق

أحوطك لحب باسم ا

أحوطك بالحبق ... بالفل

١٢٧ترنيمة حبيبي رحلت...

إلى الموت بعد أن أطفأت

على حياتي النور

١٢٨ترنيمه أترقرق قطرة ... قطرة

حتى النزع األخير وأنت بعيد عني

أتساقط

ندى أبيض على ليل حزني حتى تعود إلي

.١٣ترنيمه يا حبيبي

ضمني إليك بيلسان كما ال.. برقة

وحاورني بلغة الليلك كما نيسان

١٣١ترنيمه ويتعانق

الالزورد والعسجد

في عينيك ال تحدق بي من عليائك

خاف الالزورد أنا أف ق بالعسجد رالمغرو

١٣٣ترنيمه فى كل مساحة

من جسدي زرعت علقما

ونمت على جلدي أحزان البحر أزهار الصبر

والقهر

١٣٤ترنيمه ويظل عطر الذكريات

يدرج على خمائل الليل

يفرش النوار ينثر

حرير الضباب

يثير فرج البحر ولهفة المطر

يحمله الموج الساذج إلى كل الشطآن

أنجما رقيقة مجدولة بالندى

وصدى الهمسات

١٣٥ترنيمه بقوة حبي أعيد إليك

الحياة بقوة حبي

أمنحك الخلود بقوة حبي

بعثرك أ أنجما .. لؤلؤا

أو حمم بركان

١٤١ترنيمه أمر

عبر الحلم خلف الليل المعشوشب

فوق جدران الغمام لملم أ

زغب اليمام من ومضات الريح على أشرعة البرق

وستائر الليلك أمر

عبر الموت اآلخر ... أدنويك

إليك

١٤٤ترنيمه حبي لك

ال يموت كبذور البنفسج

ال تموت التى لكنها ترقد إلى حين

وحتي تحين مواسم البنفسج

١٤٦ترنيمه أتكئ على كتفيك

كتفاك غابتا سنديان تحرسهما عيناك عيناك طلسمان

أنا أعجز عن فك رموزهما

لكنني أغفو في سمائهما

وأتوسد القمر

١٤٨ترنيمه رحل القمر وما زالت

همساتنا قبالتنا ترفل

الليلعلى شاطئ تثير

فرح الموج

١٥٠ترنيمه همسات همسات

حبيبتك يبأن أين أخبئك

ال مفر ما دام البحر يرتل موجه

مكحال بكلماتك حبيبتي "

" ليكإكم أشتاق والليل سمينا اأشعل نيازك .. شهبا

ما دامت السماء أمطرت عشقنا

حبات بلور احتضنتها األرض وأعادت صياغتها

ياسمينا .. اورد وليلك .. فال

١٥١ترنيمه أرقيك

من تعاويذ الشر من سحر سيريس

البشعة

أرقيك بعطر البنفسج

من الحية التنين ذات الرؤوس

السبعة أرقيك بي

بحبي .... حبيبي ....

١٥٢ترنيمه عندما وقفنا

على شاطئ البحر نرقب

شالل األرجوان يصب رويدا رويدا تائر األفقوراء س أحالم الليلوخلف

رحل الصيادون ركضت أمواج البحر

إلينا لترقب

ميالد القبلة األولى أستعيد ثقتي بالبحر

١٥٧ترنيمه أيا آذار ال تأت

ال وال نيسان

شهر األخراأل"ويأكل توقف يا قمر

كي أستعيد البحر والنوار

والحب الذي غادر

١٦٠ترنيمه أنه ... أتعلم

عندما أحاطت ذراعاك أعطافي

والندى ليلك ركض البحر إلينا

عندها أعدت

لرماني مجده وكرمي ارتعشت عناقيده

وعندها فقط استعدت ثقتي

بالبحر

١٦٢ترنيمه أجوب

بحار الندى كالنجمة الهائمة

المشبعة بسكينة المرايا وتالزمني أنت

هنا حملت الشمس لي

ج ضمة وه هنا

على الحصاة البيض عند جدار العوسج

تعانق ظالنا وعلى سياج الريح

تناثرنا ياسمينا

ترانيم صالة وهناك

هزمنا العاصفة تحت قناديل الليل وعلى وشاح العتم

أضاءت أحزاننا البيضاء ال تلمني

بحق الديانات حين أترجمك كلمات صامته

تعبق فى كل اللغات

وأنت تالزمني

كغاللة الروح كالقدر المحتوم

تحاصرني من كل الجهات

١٦٤ترنيمه عوتتس

حدقة الشهد في عيني وتضيق

كلما رحلت عن عيني

عندما أو على محياك

الحبيب .. أغفو أو أستفيق ....

١٦٧ترنيمه عندما تساقطنا كالمطر األول

من روعة اللقاء غار النرجس نه وشاحت أعي

قهرا

إلى السماء

١٦٨ترنيمه يا طل

لنا ميعاد عندما ينطفئ الليل

وتنام قناديل االنتظار أهرب

من أقحوانه الحلم أللقاه

أعانقه أتساقط

كالمطر اإللهي عليه

أرتحل عن صدره يداه .. لتلقاني ..وأغفو

ياسمينا ... على زنده

١٦٩ترنيمه شرق ي

البرق تيعلى نافذ

يبدد غربة االنتظار وتجيئني أنت

كمطر المواسم شغوفا

وأنا .. أال تسأل

أحترف الشوق وأنا معك

ب سكوأن شالل ياسمين

علي ليلك

١٧٠ترنيمه أيا ريح الشمال

قولي لي أينتظرني حبيبي كما في أول مرة

عند ساعة الغروب أيلقاني عند المغيب

أيا ريح الشمال حبيبي ما زالأ

حبيبي

١٧١ترنيمه شوقي إليك

يقاعات تتوالد إ في دمي

أبدية مثل أمواج البحر تحت شمس آذار

أنزع عن وجهي خمار الحزن

يكي تأت نوارس الحلم

تحمل ثلج اللون تتساقط

على حفاف الروح

١٠٩ترنيمه لشقوتي أصابني

الطفل المجنح بسهمه

لشقوتي أطارت الريح

ليك إسهم المسافر ال يإل