Mt 10: 26-33

3630 N 71st Avenue, Phoenix AZ 85033

Phone: 623.849.3131 Fax: 623-849-5689

www.staugustinephx.org

st_augustine@diocesephoenix.org

Year : 2017

Mt 13, 44-52

St. Augustine Church Celebrating 43 years of Encountering God

Saturday Vigil Misa de Domingo en Sábado

English 4:30pm Español 6:00pm

Sunday Mass Misa Dominical

English 9:00am Español 7:00am, 11:00am, 1:00pm, 5:00pm y 7:00pm

Weekday Masses Misa entre Semana

English 8:30am From Monday to Friday 2nd Saturday of the Month

Español 6:00pm Martes, Miércoles, Jueves y Primer Viernes.

Español 6:00am Primer Sábado de mes

Holy Day Mass Misa en Día de Oligación

English 8:30am Español 6:00pm

Baptisms * Bautismos

English Last Sunday of the Month Español Ultimo Sábado de Mes

Sacrament of the Sick Sacramento de los Enfermos

Contact the Parish for a Priest Llamar a la oficina por un Sacerdote

Eucharistic Adoration Adoración Eucarística Diurna

First Friday 9:00am-5:50pm Primer Viernes 9:00am-5:50pm

Adoración Eucarística Nocturna

1er Viernes para Mujeres: 9:30pm 3er Sábado para Hombres: 10:00pm

Confessions Confesiones

Tuesday/Martes: 5:00-6:00pm Wednesday/Miércoles: 5:00-6:00pm Thursday/Jueves: 5:00-6:00pm Saturday/Sábados: 3:00-4:15pm

Office Hours * Oficina: Monday-Thursday: 9:00am-5:00pm Friday: 9:00am-12:00pm

Thank you for your support and generosity! ¡Gracias por su apoyo y generosidad!

Parochial Stewardship/Administración Parroquial

Sick and Elderly: Miryam Ballesteros Maria Luisa Urias Gladis Ortiz Jose G. Garcia Alberta Willis Manuel Rocha Sara Santana Alfredo Castillo Teresa Bautista Jose Santillan Erika Pelayo Ulises Pelayo Maria G. Zavala Jose Camarillo Pedro Olivas Nevarez Paul Berlanga Andrea Piscatelli Fam. Carvajal Gianna Hurtado Margoth Mesen Vargas Erika Romero Lupita Lopez Roberto Peralta Joshua Garcia Benito Flores Fco. Eduardo Davila Marcelo Hernandez Flor Romero Kristian Guzman Ivonne Barra Alfredo Martinez Daniel Marquez Martin Vega Bon Hortensia De Soto Ashley Gutierrez Moises Martinez Tania Yanira Aguilar Maria Nevarez Ernestina Mendez Domitila Ornelas Brenda Janeth Arevalo Marichu Gonzalez Nancy Avalos Griselda Flores Martin Vega Von Soila Perla Von Soila Perla Bon Filemon & Maria Curiel Isidora Lopez Katherine Baldwin Arturo Collazo Jr. Arturo Collazo Dora Garcia Bernardina Bautista Reyes Teresa Bautista Salvador Bautista Marcelino Melgarejo Maximiano Garcia Angel Gabriel Mendoza Maria Lopez Zayra Eloina Gaxiola Mercedes Nazerau Claudia Alvares Mayra Alejandra Urias Jaime Duarte Martinez Josefina Sahagun Ivvone Pelayo Jaime Duarte Mtz. Olga Zalazar Helen Moschioni Gary E. Vanderpool Esteban Ortega Flores Agustin Guzman Pablo Berlanga Christobal Valle Petra Ramirez Jessica Rodriguez Juan Rodriguez Emilia Pelayo Elena Rodriguez Maria Gardea Beatriz Rojas Reginaldo Peña Luis Magaña Alcala Joel Smith Fatima Carrillo Aurelio Rojas Kennis Green Dcn. Lorenzo Salazar Antonio Palmillas Kenia Lopez Michael Daprile and family Carlos Monjardin Joe Smith and family Joshua Garcia Sandra Cecilia Martinez Gary Davila Rosa Angelica Emma Delgado Esteban Ortega Flores Elia Gonzalez Agustina Flores Victoria Flores Jesus Hernandez Pascual Muñoz Alma Muñoz Alejandra Muñoz Cyntia Ramirez Aaron Ramirez Genesis Ramones Samantha Ramirez Elizabeth Rivas Arturo Collazo Juanita Botello Maythe Ramirez Hector Delgado Kate Romero Hector Delgado Lilia Marquez Gabriel Nevarez Maria Hernandez Maruricio Rico Juan & Juanita Bejarano Josefina Torres Alan Corrin Alfonso Flores Amy Rabideau Angel Ocampo Edgar Jauregui Enrique Rodriguez Aurora Gutierrez Zepeda Baby Emanuel Lopez

Pregnant Women and the unborn baby:

Marisol Acosta, 8 months Elisa Torres, 3 months Carina Peralta, 6 months Carmen Campos, 8months Anna Miramontes, 7 months Dulce Tejeda, 7 months Brenda Janeth, 5 months Magdalena Hdz., 2 months Maricela Lievano, 6 months Karina A. Chavez, 8 months Lupita Hdz., 7 months Rosy Valdez, 2 months Monica Perez, 6 months Iveth Mandujano, 9 months Briseida Preciado, 5 months Ana Ornelas, 2 months Rosy Segura, 6 months Zuly Godinez, 2 months Adriana Juarez, 9 months Carmen Reynoso, 6 months Maricela Pineda, 6 months Ben Reynaga, 4 months Nora A. Alvarado, 3 months Irene Ortega, 3 months Karen J. Velazco, 3 months Rosa Aldaco, 6 months

If you would like to include someone on the list for next bulletin, please call the office at 623-849-3131. We will list the persons for one week at no cost.

Si tiene a un ser querido que necesite oración favor de llamar a la oficina al 623-849-3131 para incluirlo en esta lista. El nombre permanecerá por una semana en el boletín

Collected/Ofrendas August 27th/ 27 de Agosto, 2017

$ 8,287.05 total envelopes $ 4,260.00 total loose cash

GRUPO DE ORACIONGGGGGGGGGGGGRRRRRRRRRRRUUUUUUUUUUUPPPPPPPPPPPOOOOOOOOOOO DDDDDDDDDDDEEEEEEEEEEE OOOOOOOOOOORRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAACCCCCCCCCCCIIIIIIIIIOOOOOOOOOOONNNNNNNNNNN

Parroquia San AgustínTodos los Viernes

7:00am

Viernes Sept. 22 Viernes Sept. 22Viernes Sept. 22 222222222222

a las 6:00pm Viernes Sept. 22Viernes Sept. 22ptViernes Sept. Viernes Sept.

a las 6:00pma las 6:00pma las 6:00pma las 6:00pm 2222222222222222

pmpmpmpm2222222222 22

pmpmpmpmpmpmpmpmpm en el Salon@ 8a a las 6:00pma las 6:00pmpmpmpmpma a las 6:00pma las 6:00pmpmpmpmpm

en el Salon@en el Salon@en el Salon@en el Salon@n@n@n@en el Salon@ 8 pmpmpmpmpm pm pm pm pm

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Acompañenos a Acompañenos a Acompañenos a a a a a a

disfrutar de una

AAcompañenos a Acompañenos a paAAcompañenos Acompañenos disfrutar de unadisfrutar de unadisfrutar de unadisfrutar de una

a a a a a a a a nananana

a a a a a a a nananananananananananana

película Católica.

didisfrutar de unadisfrutar de unananananadisfrutar de unadidisfrutar de unadisfrutar de unanananana nana

pepelícula Católica.película Católica.película Católica.a.a.a.película Católica. a.a.a.a.a.a.a. a.a.a. a. a.a. icicEs Gratis.

lícula Católiclícula Católiclícula Católiclícula CatólicEs Gratis.Es Gratis.Es Gratis.Es Gratis.

SEPTEMBER 17, 2017 ENGLISH

Sept. 18th through September 24th, 2017

Mon 8:30 a.m † Jose G. Nava

Tue 8:30 am. † Violy Lim

6:00 pm † Tomasa Navarijo & † Jose Nava

Wed 8:30 a.m For all cancer patients

6:00 p.m. Animas del Purgatorio & † Jose Nava

Thu 8:30 a.m. † Jose Nava

6:00p.m. Animas del Purgatorio & los niños no nacidos

Fri 8:30a.m. † Jose Nava

Sat 4:30p.m. † Giovanni Meza

6:00 p.m. † Javier Avalos, † Jose Nava & † Orcar Rene

Sun 7:00 a.m. † Agueda Medina

9:00a.m. Pablo de Jesus Franco Ramirez & Army

11:00 a.m. † Salvador, †Goldy & † Hermelinda Valencia

1:00 p.m. † Antonia & † Jesus Saucedo

5:00p.m. † Francisco Quintero & † Jose G. Nava

7:00p.m. Llama de Amor

Sunday: Sir 27:30--28:7/Ps 103:1-4, 9-12/Rom 14:7-9/Mt 18:21-35 Monday: 1 Tm 2:1-8/Ps 28:2, 7-9/Lk 7:1-10 Tuesday: 1Tm 3:1-13/Ps 101:1b-3ab,5-6/Lk 7:11-17 Wednesday: 1 Tm 3:14-16/Ps 111:1-6/Lk 7:31-35 Thursday: Eph 4:1-7, 11-13/Ps 19:2-5/Mt 9:9-13 Friday: 1 Tm 6:2c-12/Ps 49:6-10, 17-20/Lk 8:1-3 Saturday: 1 Tm 6:13-16/Ps 100:1b-5/Lk 8:4-15 Next Sunday: Is 55:6-9/Ps 145:2-3, 8-9, 17-18/Phil 1:20c-24, 27a/Mt 20:1-16a

September 24th, 2017 25º SUNDAY IN ORDINARY TIME

"Are you envious because I am generous?" So often, we expect God to operate the way we do. We expect to be able to understand everything he does. When we don't, it's tempting to think that the problem is on God's end, not ours. In today's Gospel, Jesus tells a parable about God's mercy. And some of us may not understand it at first glance. Why should the "lazy" workers who showed up late in the day be given the same wage as the diligent ones? Doesn't this suggest a kind of fundamental disrespect for the efforts of the first group? Extending the principle spiritually, we might ask a similar question. Why should sinners who spend much of their lives doing wrong be allowed to "show up" suddenly and receive the mercy of God? What about those faithful Christians who have walked the road of virtue all along? Shouldn't they receive something more than these ne'er-do-wells? As Jesus points out, there is nothing unjust about being generous (or merciful) to a certain group or individual. As long as no one is cheated out of what they were promised, there is no reason for envy or anger. Furthermore, and perhaps this is the real point of the parable, no one should be so quick to assume that he or she is a diligent worker. In fact, when we honestly assess our own weaknesses and sins, when we acknowledge the ways that we personally have fallen short of perfect virtue, the picture changes. It becomes clear that in fact we are the beneficiaries of God's generous mercy. We are the ones who showed up late in the day. Instead of calculating the degree of others' sins, let us call to mind and be sorry for our own. Then we can truly rejoice in God's forgiveness, no matter who is so fortunate as to receive it.

©2017 Liturgical Publications, Inc.

BLESSING FOR CATECHETICAL LEADERS

Good and g!acious God,

your t!"th is revealed in your

word, and your love is shown

for#h in your might$ acts

as you care for your people,

g"iding them with your providential care.

Bless those who share the stor$ of our faith.

May their teaching be filled

with the power of your Spirit.

May their lives be an example of love

poured out in ser&ice to our brothers and sisters.

May the st"dents they teach be receptive

to the knowledge they impar#

and the faith that is a gist (om you. ©2017 Liturgical Publications, Inc.

17 DE SEPTIEMBRE, 2017 ESPAÑOL

Domingo: Eclo 27, 30--28, 7/Sal 103, 1-4. 9-12/Rom 14, 7-9/Mt 18, 21-35 Lunes: 1 Tim 2, 1-8/Sal 28, 2. 7-9/Lc 7, 1-10 Martes: 1 Tim 3, 1-13/Sal 101, 1-3. 5-6/Lc 7, 11-17 Miércoles: 1 Tim 3, 14-16/Sal 111, 1-6/Lc 7, 31-35 Jueves: Ef 4, 1-7. 11-13/Sal 19, 2-5/Mt 9, 9-13 Viernes: 1 Tim 6, 2-12/Sal 49, 6-10. 17-20/Lc 8, 1-3 Sábado: 1 Tim 6, 13-16/Sal 100, 1-5/Lc 8, 4-15 Domingo: Is 55, 6-9/Sal 145, 2-3. 8-9. 17-18/Flp 1, 20-24. 27/Mt 20, 1-16

24 de Septiembre, 2017

25º DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO

Dios se deja encontrar inclusive por aquellos que no lo bus-can. Nos dice el profeta Isaías: "Me dejé buscar por los que no preguntaban por mí; me dejé hallar por los que no me buscaban" (65, 1). Así que no debe de tomarnos por sorpre-sa las bellas experiencias que tenemos de su bondad cuando menos lo esperamos. Es a lo que muchos de nosotros les llamamos milagros de todos los días. Hace poco preguntaba a una ama de casa lo siguiente: ¿Cómo se siente con la carestía que vivimos actualmente? Su respuesta fue la sigui-ente. "Aquí en mi hogar no existe tal carestía, existe la bon-dad infinita de Dios". Yo, me quede sin palabra. Solo pensé. ¡Qué gran fe tiene esta mujer! Es necesario mantener la es-peranza. Dios es muy capaz de saciar nuestras necesidades con su cuidado y amor. Es la forma de su proceder. La parábola que Jesús relata en el Evangelio nos muestra cómo actúa Dios: contrata obreros para trabajar en su viña y al final del día, paga el mismo salario al que trabajo todo el día, como al que trabajo solo la última hora. Ese actuar de Dios no concuerda con el pensar y hacer de la sociedad de hoy, ni de la de su tiempo. Todos queremos tener el pago adecuado a lo que hacemos, es lo lógico humanamente. Jesús tiene un fin diferente al enseñarnos esta parábola. Mostrarnos la bon-dad de Dios su Padre y de cómo nos paga igual. El sol nace para todos. Hoy es una buena ocasión para reflexionar so-bre nuestra vida personal y ver en qué medida actuamos con los criterios de Dios y no los propios; ver como practicamos la justicia en situaciones familiares y sociales injustas.

Lineas de ayuda gratis las 24 horas 24/7 HELP: 1-877-675-5900 www.embarazoinesperado.com 1-800-712-4357 find local help

Aid to Women’s Center 2039 S Mill Ave #C, Tempe, AZ 85282 Life Choices Clinica de la Mujer: Examenes de la mujer (papanicolao) a bajo costo. Cosejeria, Pruebas de embarazo, Ultrasonido gratis y confidencial. 602-305-5100 9303 N 7st, Phoenix, AZ

First Way Pregnancy Center:

602-261-7522 333 E McDowell, Phoenix, AZ

Maggie’s Place Need a shelter? REFUGIO PARA MUJERES EMBARAZADAS 602-262-5555

Viñedo de Raquel

Retiro para Sanacion Post-Aborto Karen Ord 480-329-6795 Ingles & Josefina Mata 602-402-0867

©2017 Liturgical Publications, Inc.

BENDICION PARA LIDERES CATEQUETICOS

Dios de bondad y de g!acia,

t" verdad se revela en t" palabra,

y t" amor se manifiesta en t"s poderosos actos

como usted cuida para su gente,

g"iándolos con su cuidado providencial.

Bendice a los que compar#en la historia de

nuest!a fe.

Que se llenen sus enseñanzas

con el poder de vuest!o Espírit".

Que sus vidas sean un ejemplo de amor

der!amada en ser&icio a nuest!os her)anos y

her)anas.

Que los est"diantes que enseñan sean receptivos

al conocimiento que impar#en

y la fe que es un regalo de ustedes.

RENTA DE ESPACIOS PARA PROMOCION DE NEGOCIOS DURANTE LA FERIA PARROQUIAL

Del 3 al 5 de Noviembre, 2017

Cantidad de espacios muy limitados

Interesados llamar a la oficina con Juan Ogaz al (623) 849-3131

MINISTERIO DE

LOS ENFERMOS

Si usted tiene un familiar enfermo o incapacitado quien viva en el area parroquia y le gustaría que recibiera la communion en casa, llámenos a la oficina para llevarle la communión.

©2017 Liturgical Publications, Inc.

DACA News The end of the DACA program was announced on Sept. 5, 2017. Here are the top 5 things to know:

1. Initial Applications. • USCIS (United States Citizenship and Immigration Services) will continue to process all pending INITIAL applications ACCEPTED as of September 5, 2017. • USCIS will reject all other new INITIAL applications. 2. Renewal Applications. • USCIS will continue to process all pending RENEWAL applications that have already been filed. • USCIS will continue to accept and process RENEWAL applications until October 5, 2017 from applicants whose DACA expires between September 5, 2017 and March 5, 2018. DACA recipients whose DACA has already expired are no longer eligible to renew. • USCIS will reject all INITIAL and RENEWAL applications received after October 5, 2017. 3. Work Permits. • If you currently have an un expired work permit under DACA, you are al-lowed to keep your work permit and have the right to work legally until your work permit’s expiration date. • You still have the right to apply for a new job or change jobs until your work permit expires. 4. Travel With Advance Parole. • USCIS will reject all new applications for advance parole. • USCIS will close all pending applications for advance parole and refund the filing fee. • USCIS states that previously approved grants of advance parole remain valid and that individuals retain the ability to exit and return the country within the dates provided in the travel document. Individu-als with a valid grant of advance parole, however, should consult with an experienced immigration service provider before leaving the country. 5. As people of faith, we say to DACA youth – regardless of your immigration status, you are children of God and welcome in the Catholic Church. The Catholic Church supports you and will advocate for you. For help with DACA, please call immigration attorney Bill DeSantiago at Catholic Charities, 602.749.4419 Source: https://www.ilrc.org/sites/default/files/resources/community_advisory_-_end_of_dacav2.pdf

Noticias sobre DACA El Programa conocido como DACA se elimino desde el 5 septiembre de 2017. Aquí hay las 5 cosas para saber:

1. Solicitudes Iniciales. • El departamento de inmigración (USCIS) continuara procesando todas las solicitudes iniciales desde el 5 de septiembre de 2017. • USCIS rechazara cualquier solicitud nueva e inicial. 2. Solicitudes de Renovación. • USCIS continuara procesando todas las solicitudes pendientes de renovación que han sido presentadas. • USCIS continuara aceptando y procesando las solici-tudes de renovación hasta el 5 de octubre de 2017 cuyos solicitudes de DACA expiran entre el 5 de septiembre de 2017 a 5 de marzo de 2018. • Los solicitantes de DACA cuyo DACA ha expirado no son elegibles para renovar. • USCIS rechazara todas las solicitudes iniciales y de renovación que se reciben después del 5 de octubre de 2017. 3. Autorización de Empleo. • Si cuentas con una autorización de empleo no expirada bajo DACA, puedes permanecer con la autorización y seguir trabajando hasta que la autorización se vence. • Puedes solicitar un trabajo nuevo o cambiar de trabajo hasta que la autorización se vence. 4. Permiso Adelantado para Viajar. • USCIS no aprobara ningún permiso adelantado para viajar. • USCIS cerrará todas las peticiones pendientes para permiso adelantado y reembolsará las tarifas asociadas. • USCIS indica que una solicitud de permiso adelantado válido aprobado previamente, generalmente retienen el beneficio hasta que caduque. Sin embargo, las personas deben consultar con un abogado de inmigración antes de viajar al extranjero. 5. Como pueblo de fe, le decimos a los jóvenes de DACA – sin importar su estatus migratorio, son hijos e hijas de Dios y la Iglesia Católica los acoge. La Iglesia Católica los apoya y los defenderá. Para asesorarse con un abogado de inmigración, hable con Bill DeSantiago, 602.749.4419 Fuente: https://www.ilrc.org/sites/default/files/resources/community_advisory_-_end_of_dacav2.pdf

“Que el fulgor de tu nacimiento ilumine la noche del mundo. Que la fuerza de tu mensaje de amor destruya las asechanzas arrogantes del maligno.

Que el don de tu vida nos haga comprender cada vez más cuánto vale la vida de todo ser humano.”

-Santo Juan Pablo II