gras36 gramercy park east (flatiron district) 112 3 east 84th street (upper east side) 147 3 et 4 de...

IndexLes numéros de page en gras renvoient aux cartes.

290

135 E. 57th St. (Park Avenue et environs) 12836 Gramercy Park East (Flatiron District) 1123 East 84th Street (Upper East Side) 1473 et 4 de Gramercy Park West (Flatiron District) 11069th Regiment Armory (Flatiron District) 1107th Regiment Armory (Upper East Side) 1487th Regiment Monument (Upper East Side) 144

AAbyssinian Baptist Church (Harlem) 166Accès 45Accès à la ville 47Achats 273Activités culturelles 256Activités de plein air 184

clubs sportifs 184croisières 184golf 185navigation de plaisance 184patin à glace 185patin à roues alignées 185pêche 186plongée 186randonnée pédestre 186tennis 186vélo 186

AéroportsJohn F. Kennedy 45LaGuardia 46Newark Liberty 46

African Burial Ground National Monument (quartier de Wall Street) 72

Aînés 55Alimentation 276Alwyn Court Apartments

(Times Square et Broadway) 138Ambassades 55Ambrose (South Street Seaport) 83American Academy of Arts and Letters

(Morningside Heights et The Cloisters) 162American Folk Art Museum (Fifth Avenue) 125American Museum of Natural History

(Upper West Side) 156American Numismatic Society (quartier de Wall Street) 75American Surety Building (quartier de Wall Street) 77Ansonia Hotel (Upper West Side) 157Apollo Theatre (Harlem) 164Appellate Division Courthouse of the New York State

Supreme Court (Flatiron District) 109Architecture 37Argent 56Artères commerciales 274Articles de sport 285Arts 29Asia Society (Upper East Side) 148Assurances 57Astoria (Queens) 175

restaurants 250Astor Library (East Village) 106Astor Place (East Village) 106Astroland (Coney Island) 172Autobus 54Autocar 50Avery Fisher Hall (Upper West Side) 155Avery Library (Morningside Heights et The Cloisters) 159Avion 45

BBanques 56Barbara Gladstone (Chelsea) 105Barclay-Vesey Building (Battery Park City) 84Barnard College

(Morningside Heights et The Cloisters) 160Bars, pubs et lounges 262

Abbey Pub 266An Beal Bocht Cafe 267Angel’s Share 264APT 264Ara 264Bar 89 264Barracuda 268Bar Veloce 264BBar and Grill 265Bembe 267Blondies Sports 269Brandy’s 266Bread 263Brooklyn Ale House 267Bubble Lounge 263Burp Castle 266Chelsea Brewing Company 264Chibi’s Bar 263Cielo 269Crudo 262d.b.a. 266Dos Caminos 265Dublin House 267Element 270Escuelita 268ESPN Zone 268Flûte Midtown 266Henrietta Hudson 268Hudson Bars 267Iona 267Jake’s Dilemma 269Kemia 264Max Fish 262McSorley’s Old Ale House 265Morgans Bar 265Moto 267Motor City Bar 263Ñ 263Naked Lunch 263Nevada Smiths 268Paddy Reilly’s Music Bar 266Paris Cafe 262Pegu Club 263Pieces 268Pink Pony 263Please Don’t Tell 265Pravda 263Radegast Hall & Biergarten 267Roof Garden Café 266S.O.B.’s 269Sake Bar Decibel 265Schiller’s Liquor Bar 263Shalel 267Splash 268Star Lounge 264The Coffee Shop 265The Duplex 268The Half King 264The Monster 268The Vig Bar 264

Inde

x -

A

http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894646441

291Bars, pubs et lounges (suite)

Top of the Tower 266Vlada 268Webster Hall 270WETBAR 266Whitehorse Tavern 264Zebulon Cafe Concert 267

Bars gays 268Bars sportifs 268Baseball 39, 271Basketball 41, 272Bateau 51Battery Park (Battery Park City) 87Battery Park City (Manhattan) 84, 85

restaurants 220Bayard Building (East Village) 106Beauté 284Belvedere Castle (Central Park) 140Benjamin Duke House (Upper East Side) 147Bergdorf-Goodman (Fifth Avenue) 127Bernard B. Jacobs (Times Square et Broadway) 134Bethesda Fountain & Terrace (Central Park) 140Bijouteries 277Bike Month NYC 270Black History Month 270Block Beautiful (Flatiron District) 112Bloomingdale’s (Park Avenue et ses environs) 128Boerum Hill (Brooklyn) 171Bogardus Building (South Street Seaport) 83Booth (Times Square et Broadway) 134Bow Bridge (Central Park) 140Bowery (Chinatown, Little Italy et Lower East Side) 94Bowling Green (quartier de Wall Street) 77Brighton Beach (Brooklyn) 172, 183British Empire Building (Fifth Avenue) 123Broadhurst (Times Square et Broadway) 134Broad Street (South Street Seaport) 80Broadway (Manhattan) 131, 135

hébergement 207, 209restaurants 238, 239

Broadway (théâtre musical) 32Broadway Theatre (Times Square et Broadway) 137Bronx 173, 176

bars, pubs et lounges 267Bronx Zoo (Bronx) 177Brooklyn 166, 167, 173

bars, pubs et lounges 267hébergement 214restaurants 248, 249

Brooklyn Academy of Music (Boerum Hill et Cobble Hill) 171

Brooklyn Botanic Garden (Boerum Hill et Cobble Hill) 171

Brooklyn Bridge (quartier de Wall Street) 72Brooklyn Heights (Brooklyn) 168

restaurants 248Brooklyn Historical Society (Brooklyn Heights) 168Brooklyn Museum (Boerum Hill et Cobble Hill) 171Brotherhood Synagogue (Flatiron District) 112Bryant Park (Fifth Avenue) 120

CCalvary Church (Flatiron District) 110Canal Street

(Chinatown, Little Italy et Lower East Side) 92Carnegie Hall (Times Square et Broadway) 138Cartes de crédit 57Cartier (Fifth Avenue) 124Castle Clinton (Battery Park City) 87Cathedral Church of St. John The Divine

(Morningside Heights et The Cloisters) 159CBS (Fifth Avenue) 124Celebrate Brooklyn! 271

Central Park (Manhattan) 138, 141restaurants 240, 241

Central Park SummerStage (Central Park) 139Central Park Zoo (Central Park) 142Central Presbyterian Church (Upper East Side) 148Central Synagogue (Park Avenue et environs) 128Century Association (Fifth Avenue) 122Chamber of Commerce of the State of New York

(quartier de Wall Street) 75Change 57Chapel of All Saints (quartier de Wall Street) 77Charles Scribner’s Sons (Fifth Avenue) 122Chase Manhattan Bank (quartier de Wall Street) 75Chaussures 278Chelsea (Manhattan) 102, 103

bars, pubs et lounges 264hébergement 196, 197restaurants 229

Chelsea Hotel (Chelsea) 104Chelsea Market (Chelsea) 105Chèques de voyage 57Children’s Museum of Manhattan (Upper West Side) 157China Institute (Upper East Side) 148Chinatown (Manhattan) 90, 91

bars, pubs et lounges 262restaurants 220, 221

Christ Church (Upper East Side) 149Christmas Tree Lighting Ceremony 271Christmas Windows 271Christopher Street

(Greenwich Village et West Village) 100Chrysler Building

(Empire State Building aux Nations Unies) 118Church of Saint Jean Baptiste (Upper East Side) 147Church of St. Ignatius Loyola (Upper East Side) 147Church of St. Mary the Virgin

(Times Square et Broadway) 136Church of the Ascension

(Greenwich Village et West Village) 100Church of the Heavenly Rest (Museum Mile) 152Church of the Holy Communion (Chelsea) 104Church of the Intercession

(Morningside Heights et The Cloisters) 162Cinéma 29, 256Citigroup Center (Park Avenue et environs) 128City Hall (quartier de Wall Street) 71City Hall Park (quartier de Wall Street) 74Civic Center (quartier de Wall Street) 71Cleopatra’s Needle (Central Park) 141Climat 58Clubs sportifs 184Cobble Hill (Brooklyn) 172

hébergement 214restaurants 250

Colonnade Row (East Village) 106Columbia University

(Morningside Heights et The Cloisters) 159Columbus Avenue (Upper West Side) 156Columbus Circle (Upper West Side) 154Columbus Park 180Comédies musicales 261Comédies télévisées 261Condé Nast Building (Times Square et Broadway) 136Coney Island (Brooklyn) 172Coney Island Boardwalk (Brooklyn) 183Conference House (Staten Island) 172Confucius Plaza

(Chinatown, Little Italy et Lower East Side) 92Congregation Shearith Israel (Upper West Side) 156Conservatory Garden (Museum Mile) 153Consolato General d’Italia (Upper East Side) 148Consolidated Edison Company Building

(Flatiron District) 113Consulat français (Upper East Side) 146Consulats 55

Inde

x -

C


Inde

x -

C292

Cooper-Hewitt National Design Museum (Museum Mile) 152

Cooper Union Building (East Village) 108Corona (Queens) 174

restaurants 250Council on Foreign Relations (Upper East Side) 148Courses de chevaux 272Cristal 284Croisières 184Crown Building (Fifth Avenue) 126Cunard Building (quartier de Wall Street) 77

DDakota Apartments (Upper West Side) 156Damrosh Park (Upper West Side) 155Danse 257Dante Park 181Décalage horaire 59Décoration 279Défilé de la Saint-Patrick 270Delacorte Music Clock (Central Park) 142Delacorte Theatre (Central Park) 140Delmonico’s (South Street Seaport) 82Déplacements 45Deutsche Bank (South Street Seaport) 82Diamond Row (Fifth Avenue) 122Discothèques 269Disquaires 280Douane 44Drogues 59Duffy Square (Times Square et Broadway) 136DUMBO (Brooklyn) 169

restaurants 249Dyckman Farmhouse Museum

(Morningside Heights et The Cloisters) 163

EEast Coast Memorial (Battery Park City) 87East Harlem (Manhattan) 153East Village (Manhattan) 105, 107


Économie 27Ed Sullivan Theatre (Times Square et Broadway) 137Edward Mooney House

(Chinatown, Little Italy et Lower East Side) 92Eldridge Street Synagogue

(Chinatown, Little Italy et Lower East Side) 95Électricité 59Électronique, matériel 283Ellis Island (Manhattan) 89, 90Ellis Island Immigration Museum (Ellis Island) 90El Museo del Barrio (Museum Mile) 153Empire State Building (Manhattan) 116Enfants 59Enid A. Haupt Conservatory

(New York Botanical Garden) 182Ernesto Fabbri House (Upper East Side) 144Esplanade (Battery Park City) 86Ethel Barrymore Theatre

(Times Square et Broadway) 137Everett Children’s Adventure Garden

(New York Botanical Garden) 182Exxon Building (Fifth Avenue) 123

FFeast of San Gennaro 271Federal Hall National Memorial

(quartier de Wall Street) 76Federal Reserve Bank of New York

(quartier de Wall Street) 75Federation of Protestant Welfare Agencies

(Flatiron District) 110

Femmes voyageant seules 59Festivals et fêtes 270

Bike Month NYC 270Black History Month 270Celebrate Brooklyn! 271Christmas Tree Lighting Ceremony 271Christmas Windows 271Défilé de la Saint-Patrick 270Feast of San Gennaro 271Gay and Lesbian Pride March 270Harlem Week 271Independence Day 271Jazz at Lincoln Center 271JVC Jazz Festival 270Lincoln Center Out of Doors Festival 271Marathon de New York 271Met in the Parks 270Museum Mile Festival 270New Year’s Eve Fireworks 270New Year’s Eve Midnight Run 270New York Film Festival 271New York Philharmonic Concerts in the Park 271Next Wave Festival 271Ninth Avenue Festival 270Nouvel An chinois 270Shakespeare in the Park 270Thanksgiving Day Parade 271Tribeca Film Festival 270Village Halloween Parade 271West Indian-American Day Carnival 271

Fifth Avenue (Manhattan) 119, 121hébergement 202, 203restaurants 235, 236

Fifth Avenue Presbyterian Church (Fifth Avenue) 126Fifth Avenue Synagogue (Upper East Side) 144Fire Island 184First Precinct Station House (South Street Seaport) 80First Presbyterian Church

(Greenwich Village et West Village) 98Flatiron Building (Flatiron District) 108Flatiron District (Manhattan) 108, 111

bars, pubs et lounges 265hébergement 198, 199restaurants 231, 232

Flushing (Queens) 174Flushing Meadows Corona Park 181Football 41Football américain 272Forbes Galleries (Greenwich Village et West Village) 98Ford Foundation Building

(Empire State Building aux Nations Unies) 118Fort Tryon Park

(Morningside Heights et The Cloisters) 163Franklin D. Roosevelt Boardwalk (Staten Island) 184Franklin Delano Roosevelt House (Upper East Side) 148Fraunces Tavern Museum (South Street Seaport) 80Fred F. French Building (Fifth Avenue) 122Freedom Tower (quartier de Wall Street) 74Frick Collection (Upper East Side) 144Friends Seminary (Flatiron District) 113Front Street (South Street Seaport) 82Fulton Fish Market (South Street Seaport) 83Fulton Market Building (South Street Seaport) 83

GGarment District

(Empire State Building aux Nations Unies) 115Gateway National Recreation Area 182Gay 62Gay and Lesbian Pride March 270General Electric Building (Fifth Avenue) 123General Electric Building (Park Avenue et environs) 128General Grant National Memorial



293General Motors Building (Fifth Avenue) 127Géographie 15George Washington Bridge

(Morningside Heights et The Cloisters) 163George Washington Bridge Bus Station

(Morningside Heights et The Cloisters) 163Golden (Times Square et Broadway) 134Golf 185Grace Church (Brooklyn Heights) 169Grace Church (East Village) 108Grace Court (Brooklyn Heights) 169Gracie Mansion (Museum Mile) 152Gramercy (Flatiron District) 112Gramercy Park (Flatiron District) 110Grand Army Plaza (Fifth Avenue) 127Grand Central Terminal

(Empire State Building aux Nations Unies) 118Grands magasins 274Great Lawn (Central Park) 140Greenacre Park 181Greene Street (TriBeCa et SoHo) 96Greenways 187Greenwich Village (Manhattan) 98, 99


Grolier Club (Upper East Side) 149Ground Zero (quartier de Wall Street) 74Grove Court (Greenwich Village et West Village) 102Guggenheim Band Shell (Upper West Side) 155Guggenheim Museum (Museum Mile) 152

HHamburgers 227Harlem (Manhattan) 164, 165


Harlem Week 271Harry F. Sinclair House (Upper East Side) 147Harvard Club (Fifth Avenue) 122Haughwout Building (TriBeCa et SoHo) 98Hayden Planetarium (Upper West Side) 157Hébergement 189

414 Hotel 207Abingdon Guest House 196Big Apple Hostel 207Bryant Park Hotel 202Carlton Arms Hotel 198Casablanca Hotel 208Chelsea Hotel 197Chelsea Pines Inn 196City Club Hotel 205Colonial House Inn 196Cosmopolitan Hotel 193Crowne Plaza Times Square 208Eurostars Wall Street 194Flatotel 210Gershwin Hotel 198Gramercy Park Hotel 199Harlem Flophouse 214Helmsley Carlton House 211Herald Square Hotel 200Hilton Newark Airport 214Hilton New York 204Hostelling International New York 212Hotel 17 199Hotel 41 208Hotel Beacon 213Hotel Bedford 202Hotel Deauville 200Hotel Elysée 204Hotel Gansevoort 197Hotel Metro 200Hotel Pennsylvania 201

Hotel San Carlos 206Hotel Thirty Thirty 200Hotel Wales 212Hotel Wolcott 200Hudson 208Inn on 23rd 197Jazz on the Park 212Jazz on the Town 198La Quinta Manhattan 200Larchmont Hotel 195Marriott Financial Center 194Mercer Hotel 195Milford Plaza 207Millenium Hilton 193Millennium Broadway 210Morgans 200Murray Hill East Hotel 202Murray Hill Inn 200New York Palace 205Novotel New York Times Square 207Nu Hotel 214Radio City Apartments 207Radisson Lexington Hotel 206Renaissance New York Hotel Times Square 210Roger Williams 202Royalton 205Seaport Inn 194SoHo Grand Hotel 195St. Marks Hotel 198The Algonquin Hotel 204The Franklin Hotel 211The Gracie Inn 210The Iroquois New York 204The London NYC 210The Lucerne Hotel 213The Mansfield 202The Paramount 208The Peninsula 205The Pierre 211The Pod Hotel 206The Roosevelt Hotel 202The Shoreham 204The Wall Street Inn 193Trump International Hotel and Tower 213Tudor Hotel New York 202Waldorf-Astoria 207Warwick New York Hotel 205Washington Square Hotel 196Wingate by Wyndham LaGuardia Airport 214W New York - Times Square 210

Helen Hayes Theatre (Times Square et Broadway) 134Helmsley Building (Park Avenue et environs) 130Henderson Place Historic District (Museum Mile) 152Henry Luce Nature Observatory (Central Park) 140Herald Square

(Empire State Building aux Nations Unies) 115Heures d’ouverture 59High Line Park (Greenwich Village et West Village) 105Hilton Theatre (Times Square et Broadway) 132Histoire 17Historic Richmond Town Restoration Village

(Staten Island) 172Hockey 42, 272Hope Garden (Battery Park City) 88Hotel 17 (Flatiron District) 112Hotel Belleclaire (Upper West Side) 157Hotel Carlyle (Upper East Side) 148Hotel Pennsylvania

(Empire State Building aux Nations Unies) 114Hotel Theresa (Harlem) 164Hudson Valley 176Hugh O’Neil Department Store (Chelsea) 104Humour 258

Inde

x -

H


294IIMAx (Upper West Side) 157Independence Day 271India House (South Street Seaport) 80Indicatif régional 62Informatique, matériel 283Instituto Italiano di Cultura (Upper East Side) 148International Building (Fifth Avenue) 124International Center of Photography

(Times Square et Broadway) 136Intrepid Sea, Air & Space Museum

(Times Square et Broadway) 137Irving Place (Flatiron District) 112Irving Trust (quartier de Wall Street) 76Islanders 42

JJacob K. Javits Convention Center

(Empire State Building aux Nations Unies) 115Jacob Riis Beach and Boardwalk (Brooklyn) 183Jacqueline Kennedy Onassis Reservoir (Central Park) 140Jacques Marchais Museum of Tibetan Art

(Staten Island) 172Jamaica Bay (Gateway National Recreation Area) 183James Burden House (Museum Mile) 153Jane Watson Irwin Perennial Garden

(New York Botanical Garden) 182Japan Society Gallery

(Empire State Building aux Nations Unies) 119Jazz 30Jazz at Lincoln Center 271Jefferson Market Courthouse

(Greenwich Village et West Village) 100Jets 41Jewish Museum (Museum Mile) 153Jewish Theological Seminary

(Morningside Heights et The Cloisters) 162Jouets 280Jours fériés 59Judson Memorial Church

(Greenwich Village et West Village) 102Julliard School (Upper West Side) 156JVC Jazz Festival 270

KKnickerbocker Hotel (Times Square et Broadway) 132Knicks 41

LLadies Mile (Flatiron District) 113Lady Chapel (Fifth Avenue) 124Lever House (Park Avenue et environs) 131Liberty Plaza Park (quartier de Wall Street) 75Librairies 281Lincoln Center (Upper West Side) 154Lincoln Center Out of Doors Festival 271Lingerie 282Literary Walk (Central Park) 139Littérature 33Little Italy (Manhattan) 90, 91


Location de voitures 49Loeb Boathouse (Central Park) 140Long Island City (Queens) 175Louis Armstrong House Museum (Corona) 174Lounges 262Lower East Side (Manhattan) 90, 91


Lower East Side Tenement Museum (Chinatown, Little Italy et Lower East Side) 94

Low Memorial Library (Morningside Heights et The Cloisters) 159

Lunt-Fontanne Theatre (Times Square et Broadway) 137

MMacy’s (Empire State Building aux Nations Unies) 115Madame Tussaud’s New York

(Times Square et Broadway) 132Madison Square Garden

(Empire State Building aux Nations Unies) 114Madison Square Park (Flatiron District) 109Mahayana Temple

(Chinatown, Little Italy et Lower East Side) 93Maison Française (Fifth Avenue) 123Majestic (Times Square et Broadway) 134Majestic Apartments (Upper West Side) 156Manhattan 71

bars, pubs et lounges 262hébergement 193restaurants 218

Manhattan Bank (South Street Seaport) 82Manhattan Beach (Brooklyn) 183Manhattan Bridge

(Chinatown, Little Italy et Lower East Side) 93Marathon de New York 271Marchés aux puces 282Mariner’s Temple

(Chinatown, Little Italy et Lower East Side) 92Maritime Crafts Center (South Street Seaport) 83Maroquineries 283Marshall Orme Wilson House (Upper East Side) 144Matthew Marks Gallery (Chelsea) 105McGraw-Hill Building, ancien

(Times Square et Broadway) 133McGraw Hill Building (Fifth Avenue) 123Meatpacking District (Chelsea) 105Médias 60Merchant’s House Museum (East Village) 106Merchants’ Exchange (quartier de Wall Street) 76Met in the Parks 270Métro 52Metropolitan Club (Upper East Side) 143Metropolitan Life Insurance Company

(Flatiron District) 109Metropolitan Museum of Art (Museum Mile) 150Metropolitan Opera House (Upper West Side) 155Mets 40Midland Beach (Staten Island) 184Midtown West (Manhattan)

bars, pubs et lounges 264Mobil Building

(Empire State Building aux Nations Unies) 118MoMA (Fifth Avenue) 125Monnaie 56Montague Street (Brooklyn Heights) 169Morgan Library & Museum

(Empire State Building aux Nations Unies) 116Morgan Stanley Headquarters

(Times Square et Broadway) 137Morningside Heights (Manhattan) 158, 161

restaurants 247Morris-Jumel Mansion

(Morningside Heights et The Cloisters) 163Mott Street (Chinatown, Little Italy et Lower East Side) 92Mount Sinai Medical Center (Museum Mile) 153Mount Vernon Hotel Museum & Garden

(Upper East Side) 149MTA New York City Transit 51MTV Studios (Times Square et Broadway) 136Mulberry Street

(Chinatown, Little Italy et Lower East Side) 93Multiculturalisme 26Municipal Building (quartier de Wall Street) 71Murray Hill (Empire State Building aux Nations Unies) 116Musées

American Folk Art Museum 125American Museum of Natural History 156Brooklyn Museum 171Children’s Museum of Manhattan 157

Inde

x -

I


295Musées (suite)

Cooper-Hewitt National Design Museum 152Dyckman Farmhouse Museum 163Ellis Island Immigration Museum 90El Museo del Barrio 153Fraunces Tavern Museum 80Frick Collection 144Guggenheim Museum, Solomon R. 152International Center of Photography 136Intrepid Sea, Air & Space Museum 137Jacques Marchais Museum of Tibetan Art 172Jewish Museum 153Louis Armstrong House Museum 174Lower East Side Tenement Museum 94Madame Tussaud’s New York 132Merchant’s House Museum 106Metropolitan Museum of Art 150Morgan Library & Museum 116Mount Vernon Hotel Museum & Garden 149Museum of American Finance 76Museum of Arts and Design 154Museum of Chinese in America 93Museum of Jewish Heritage – A Living Memorial to the

Holocaust 86Museum of Modern Art 125Museum of Sex 109Museum of the City of New York 153Museum of the Moving Image 175National Museum of the American Indian 78Neue Galerie 150New Museum 94New York City Fire Museum 96New York City Police Museum 80Skyscraper Museum 87Solomon R. Guggenheim Museum 152South Street Seaport Museum 83Sports Museum of America 78Studio Museum of Harlem 164The Cloisters 163Whitney Museum of American Art 147

Museum at FIT (Chelsea) 104Museum Mile (Manhattan) 149, 151

bars, pubs et lounges 266hébergement 211, 212restaurants 243

Museum Mile Festival 270Museum of American Finance (quartier de Wall Street) 76Museum of Arts and Design (Upper West Side) 154Museum of Chinese in America

(Chinatown, Little Italy et Lower East Side) 93Museum of Jewish Heritage – A Living Memorial to the

Holocaust (Battery Park City) 86Museum of Modern Art (MoMA) (Fifth Avenue) 125Museum of Sex (Flatiron District) 109Museum of the City of New York (Museum Mile) 153Museum of the Moving Image (Astoria) 175Music Box Theatre (Times Square et Broadway) 134Musique 30, 258

NNational Academy of Design (Museum Mile) 152National Arts Club (Flatiron District) 110National Museum of the American Indian

(quartier de Wall Street) 78Nations Unies

(Empire State Building aux Nations Unies) 119Naumburg Bandshell (Central Park) 139Navigation de plaisance 184NBC (Fifth Avenue) 123Netherlands Memorial Flagpole (Battery Park City) 87Neue Galerie (Museum Mile) 150New-York Historical Society (Upper West Side) 156New Amsterdam Theatre

(Times Square et Broadway) 132

New Museum (Chinatown, Little Italy et Lower East Side) 94

News Building (Empire State Building aux Nations Unies) 118

New Victory Theatre (Times Square et Broadway) 132New Year’s Eve Fireworks 270New Year’s Eve Midnight Run 270New York 68, 69New York Aquarium (Brighton Beach) 172New York Botanical Garden 182New York Botanical Garden (Bronx) 177New York City Fire Museum (TriBeCa et SoHo) 96New York City Police Headquarters

(Chinatown, Little Italy et Lower East Side) 93New York City Police Museum (South Street Seaport) 80New York County Courthouse

(quartier de Wall Street) 72New York Film Academy (Flatiron District) 113New York Film Festival 271New York Life Insurance Company (Flatiron District) 109New York Life Insurance Company, ancien siège

(Tribeca et SoHo) 96New York Philharmonic Concerts in the Park 271New York Public Library (Fifth Avenue) 120New York Public Library for the Performing Arts

(Upper West Side) 155New York Skyride

(Empire State Building aux Nations Unies) 116New York State Theatre (Upper West Side) 155New York Stock Exchange (quartier de Wall Street) 76New York Unearthed (South Street Seaport) 79New York University (NYU)

(Greenwich Village et West Village) 102New York University Institute of Fine Arts

(Upper East Side) 146New York Water Taxis 51New York Yacht Club (Fifth Avenue) 122Next Wave Festival 271Ninth Avenue Festival 270Noho (TriBeCa et SoHo) 95Nolita (TriBeCa et SoHo) 95North Cove (Battery Park City) 84Northern Dispensary

(Greenwich Village et West Village) 100Nouvel An chinois 270

OOne Liberty Plaza (quartier de Wall Street) 75One Times Square (Times Square et Broadway) 134Orchard Beach and Promenade (Bronx) 183Orchard Street Bargain District

(Chinatown, Little Italy et Lower East Side) 94Orientation 45Otto Kahn House (Museum Mile) 153Our Lady of Lebanon Cathedral (Brooklyn Heights) 168Our Lady of the Rosary Church (South Street Seaport) 79

PPalace Theatre (Times Square et Broadway) 136Paley Center for Media (Fifth Avenue) 124Paley Park 181Pan Am Building (Park Avenue et environs) 130Paramount Building (Times Square et Broadway) 136Parcs

Central Park 180Columbus Park 180Dante Park 181Flushing Meadows Corona Park 181Gateway National Recreation Area 182Greenacre Park 181New York Botanical Garden 182Paley Park 181Prospect Park 182Riverside Park 180Stuyvesant Square 181

Inde

x -

P


296Parcs (suite)

United Nations Peace Garden 181Washington Market Park 181Wave Hill 181

Parish House (Flatiron District) 113Park Avenue (Manhattan) 127, 129


Park Row Building (quartier de Wall Street) 74Passeports 44Patin à glace 185Patin à roues alignées 185Pêche 186Peggy Rockefeller Rose Garden

(New York Botanical Garden) 182Peinture 35Peking (South Street Seaport) 83Peninsula Hotel (Fifth Avenue) 125Pennsylvania Station

(Empire State Building aux Nations Unies) 114Percy Pyne House (Upper East Side) 148Personnes à mobilité réduite 60Petrossian (Times Square et Broadway) 138Photo, matériel 283Pier 17 Pavilion (South Street Sea Port) 83Pier A Building (Battery Park City) 87Pierre Cartier House (Museum Mile) 153Pioneer (South Street Seaport) 83Plages 183

Brighton Beach 183Coney Island Boardwalk 183Fire Island 184Franklin D. Roosevelt Boardwalk 184Jacob Riis Beach and Boardwalk 183Manhattan Beach 183Midland Beach 184Orchard Beach and Promenade 183Rockaway Beach and Boardwalk 183South Beach 184Wolfe’s Pond Beach 184

Plein air, articles de 285Plongée 186Plymouth Church of the Pilgrims (Brooklyn Heights) 169Poe Cottage (Bronx) 177Politique 28Population 25Porcelaine 284Port Authority Bus Terminal

(Times Square et Broadway) 133Poste 61Potter Building (quartier de Wall Street) 74Pourboire 61Presse écrite 60Prince Street (TriBeCa et SoHo) 96Prospect Park (Boerum Hill et Cobble Hill) 171PS1 Contemporary Art Center (Long Island City) 175Pubs 262Pulitzer House (Upper East Side) 146Pulitzer Memorial Fountain (Fifth Avenue) 127

QQueens 173, 174

restaurants 250Queensboro Bridge (Upper East Side) 149Queens Jazz Trail (Corona) 175

RRacquet and Tennis Club (Park Avenue et environs) 131Radio 60Radio City Music Hall (Fifth Avenue) 123Rainbow Room (Fifth Avenue) 123Ramble (Central Park) 140Randonnée pédestre 186Rangers 42

Rector Place (Battery Park City) 86Reflecting Absence (quartier de Wall Street) 75Renseignements touristiques 61Renwick Triangle (East Village) 108Restaurants 215

212 Restaurant & Bar 242Adrienne’s Pizza Bar 219Aja 237Alice’s Tea Cup 244Amy Ruth’s 248Angelica Kitchen 229Aquagrill 224Aquavit 237Asia de Cuba 234Aureole 243Aurora 250Babbo 228Balthazar 225Becco 240Big Nick’s Burger and Pizza Joint 227BLT Steak 237Blue Ribbon 225Blue Ribbon Bakery 226Blue Smoke 232Blue Water Grill 231Bobby Van’s Steakhouse 234Bond 45 240Bonita’s 250Bouley Bakery Market 218Bridge Cafe 219Brooklyn Ice Cream Factory 249Brown Café 223Bryant Park Grill & Café 235Bubby’s 249Burger Heaven 235Cabana Seaport 219Cafe Bari 223Café de Bruxelles 226Café des Artistes 246Café Habana 222Cafe Lalo 244Cafe Luxembourg 246Café Sabarsky 243Cafe Seaport 218Cafeteria of the Metropolitan Museum of Art 244Caffé Palermo 222Caffé Roma 222Carnegie Deli 238Casa Mono 231Celeste 244China Fun 241, 245China Grill 237Chinatown Ice Cream Factory 220City Diner 246Corner Bistro 227Così 220Cowgirl 226Craft 233Cupping Room Cafe 223Delta Grill 240Dim Sum Go Go 220Dinosaur Bar-B-Que 248Docks Oyster Bar 246Do Hwa 226Dumont 227E.A.T. Cafe 243EJ’s Luncheonette 241Empire Diner 229Estrella Latina 250Ferrara Café 222Golden Bridge 221

Inde

x -

P


297Restaurants (suite)

Gotham Bar & Grill 228Grand Central Oyster Bar & Restaurant 234Gray’s Papaya 244HanGawi 234Harry’s Steak & Cafe 220Heights Cafe 249House of Health 241Hunan Park 245Il Corallo Trattoria 223Il Palazzo 222Indochine 230Ipanema 233Isabella 246Japonica 233Jean Georges 246Jewel Bako 231Jing Fong Restaurant 221Joe Allen 240John’s of Bleecker Street 226John’s Pizzeria 241Josie’s 245Katz’s Delicatessen 223L’Ecole 225La Boite en Bois 246La Bonne Soupe 235La Espiguita 250La Vineria 237Le Colonial 237Le Monde 247Les Halles 218Lombardi’s 222Lucky Strike 223Lupa 226Manatus 226Mandarin Court 220Markt 229Max Soha 247Maya 243Mercadito 230Mermaid Inn 231Michael Jordan’s The Steak House N.Y.C. 234Molyvos 240Nice Matin 246Nobu 225Nobu Next Door 223Noodle Pudding 248North Square 226Nyonya 222Once Upon a Tart 223Penelope 233Pescatore 237Peter Luger Steak House 250Petrie Court Café 244Pó 227Pongal 231Prune 231PS 450 234Sarabeth’s 243SEA 250Serafina Fabulous Grill 241Serendipity 3 242Smith & Wollensky 238Souen 231Stage Deli 239Stamatis 250Strip House 229Sylvia’s 248Symposium 247Tao 237Tavern on the Green 241The Bigger Place 218

The Burger Joint 227The Central Park Boathouse Restaurant 240The Mercer Kitchen 225The Morgan Café 233The Odeon 224The River Café 249The Spotted Pig 227Tomo 247Tribeca Grill 225Tripoli 250Turkish Kitchen 231Umberto’s Clam House 222Union Square Cafe 233Uva 242Via Brazil 236Vong 238Whole Foods Market 244Yaffa Cafe 230Zen Palate 240Zigolini’s Lavazza 219Zoë 224

Richard M. Nixon House (Upper East Side) 148Richard Morris Hunt Memorial (Upper East Side) 144Riverside Church

(Morningside Heights et The Cloisters) 162Riverside Park (Morningside Heights et The Cloisters) 160Robert Miller Gallery (Chelsea) 105Rockaway Beach and Boardwalk (Queens) 183Rockefeller Center (Fifth Avenue) 122Roosevelt Island (Upper East Side) 149Roosevelt Island Aerial Tramway (Upper East Side) 149Rose Center for Earth and Space (Upper West Side) 157Roseland (Times Square et Broadway) 137

SSailors’ Snug Harbor Cultural Center (Staten Island) 174Saint Peter’s Church (Park Avenue et environs) 128Saks Fifth Avenue (Fifth Avenue) 122Sandy Hook (Gateway National Recreation Area) 183Sandy Hook Lighthouse

(Gateway National Recreation Area) 183San Remo Apartments (Upper West Side) 156Santé 61Schermerhorn Row Block (South Street Seaport) 83Schoenfeld (Times Square et Broadway) 134Schomburg Center for Research in Black Culture

(Harlem) 166Seagram Building (Park Avenue et environs) 131Seamen’s Bank for Savings Headquarters

(South Street Seaport) 82Sécurité 61Seligman Brothers Building (South Street Seaport) 82Services culturels de l’ambassade de France

(Upper East Side) 146Services financiers 56Shakespeare Garden (Central Park) 140Shakespeare in the Park 270Shearith Israel Cemetery

(Chinatown, Little Italy et Lower East Side) 92Sheep Meadow (Central Park) 139Sheridan Square (Greenwich Village et West Village) 100Sherman Square (Upper West Side) 158Shrine of St. Elizabeth Ann Seton

(South Street Seaport) 79Shubert (Times Square et Broadway) 134Shubert Alley (Times Square et Broadway) 134Siegel-Cooper Department Store (Chelsea) 104Singer Building (TriBeCa et SoHo) 98Sites Internet 60Skyscraper Museum (Battery Park City) 87Society of Illustrators (Upper East Side) 149SoHo (Manhattan) 95, 97


Inde

x -

S


298Soldiers and Sailors Monument (Upper West Side) 158Solomon R. Guggenheim Museum (Museum Mile) 152Solow Building (Fifth Avenue) 127Sony Building (Fifth Avenue) 126Sony Plaza (Fifth Avenue) 126Sony Wonder Technology Lab (Fifth Avenue) 126Sorties 255South Beach (Staten Island) 184South Cove (Battery Park City) 86South Street (South Street Seaport) 80South Street Seaport 81South Street Seaport (Manhattan) 79

bars, pubs et lounges 262hébergement 194restaurants 219

South Street Seaport Historic District (South Street Seaport) 82

South Street Seaport Museum (South Street Seaport) 83Spanish Institute (Upper East Side) 148Spectacle de production 261Sphere (Battery Park City) 87Sports, articles de 285Sports Museum of America (quartier de Wall Street) 78Sports professionnels 39

baseball 39, 271basketball 41, 272football 41, 272hockey 42, 272

Spring Street (TriBeCa et SoHo) 96St. Bartholomew’s Church (Park Avenue et environs) 130St. Francis x avier Church (Chelsea) 104St. George’s Episcopal Church (Flatiron District) 113St. James (Times Square et Broadway) 134St. James Catholic Church

(Chinatown, Little Italy et Lower East Side) 92St. John Evangelical Church

(Greenwich Village et West Village) 100St. Malachy’s – The Actors’ Chapel

(Times Square et Broadway) 137St. Marks Church in-the-Bowery (East Village) 108St. Marks Place (East Village) 108St. Nicholas Historic District (Harlem) 166St. Patrick’s Cathedral (Fifth Avenue) 124St. Patrick’s Old Cathedral

(Chinatown, Little Italy et Lower East Side) 93St. Paul’s Chapel

(Morningside Heights et The Cloisters) 159St. Paul’s Chapel (quartier de Wall Street) 74St. Regis Hotel (Fifth Avenue) 125St. Thomas Church (Fifth Avenue) 124Standard Oil Building (quartier de Wall Street) 77Staten Island 172, 173Staten Island (Gateway National Recreation Area) 183Staten Island Ferry 51Staten Island Ferry (Battery Park City) 88Stationnement 48Statue de la Liberté (Manhattan) 88, 89Statues

Alice in Wonderland (Central Park) 142Alma Mater (Morningside Heights) 159Atlas (Fifth Avenue) 124George Washington (quartier de Wall Street) 76Giovanni da Verrazano (Battery Park City) 87Groupe de Quatre Arbres (quartier de Wall Street) 75Hans Christian Andersen (Central Park) 142Jeanne d’Arc (Morningside Heights) 159Minerve (Empire State Building aux Nations Unies) 115Pomone (Fifth Avenue) 127Prométhée (Fifth Avenue) 123William Tecumseh Sherman (Fifth Avenue) 127

Stonewall Inn (Greenwich Village et West Side) 100Strawberry Fields (Upper West Side) 156Strivers’ Row (Harlem) 166Studio Museum of Harlem (Harlem) 164

Stuyvesant Square (Flatiron District) 112Surrogate’s Court (quartier de Wall Street) 72Swedish Cottage (Central Park) 140Swing Street (Fifth Avenue) 124

TTalk-shows 261Taxes 62Taxi 54Teachers College

(Morningside Heights et The Cloisters) 160Télécommunications 62Télévision 60, 261Temple Emanu-El (Upper East Side) 144Tennis 186, 272Thanksgiving Day Parade 271The Arsenal (Central Park) 142Theater District (Times Square et Broadway) 131Théâtre 261Théâtre musical 32The Cloisters (Manhattan) 163, 161The Concourse (Fifth Avenue) 123The Dairy (Central Park) 139The Hispanic Society of America

(Morningside Heights et The Cloisters) 162The Lake (Central Park) 140The Lipstick (Park Avenue et environs) 128The Mall (Central Park) 139Theodore Roosevelt Birthplace (Flatiron District) 114The Players (Flatiron District) 112The Plaza Hotel (Fifth Avenue) 127The Pond (Central Park) 139The Promenade (Brooklyn Heights) 169The Row (Greenwich Village et West Village) 102The Shops at Columbus Circle (Upper West Side) 154Tiffany & Co. (Fifth Avenue) 126Time & Life Building (Fifth Avenue) 123Times Square (Manhattan) 131, 135

hébergement 207, 209restaurants 238, 239

Times Square Alliance Information Center (Times Square et Broadway) 136

Time Warner Center (Upper West Side) 154Tisch Children’s Zoo (Central Park) 142Titanic Memorial Lighthouse (South Street Seaport) 83TKTS Booth (Times Square et Broadway) 136Tompkins Square Park (East Village) 108Train 50Transfiguration Church

(Chinatown, Little Italy and Lower East Side) 92Transports en commun 51TriBeCa (Manhattan) 95, 97


Tribeca Film Festival 270Trinity Cemetery

(Morningside Heights et The Cloisters) 162Trinity Church (quartier de Wall Street) 77Trump International Hotel and Tower

(Upper West Side) 154Trump Tower (Fifth Avenue) 126Trump Wollman Rink (Central Park) 139Tweed Courthouse (quartier de Wall Street) 71

UU.S. Post Office

(Empire State Building aux Nations Unies) 115Ukrainian Institute of America (Upper East Side) 147Union Square Greenmarket (Flatiron District) 113Union Square Park (Flatiron District) 113Union Theological Seminary


Inde

x -

P


299United Nations Headquarters

(Empire State Building aux Nations Unies) 119United Nations Peace Garden 181United States Courthouse (quartier de Wall Street) 72Universalist Church of New York (Upper West Side) 156University Club (Fifth Avenue) 125Upper East Side (Manhattan) 142, 145


Upper West Side (Manhattan) 154, 155bars, pubs et lounges 266hébergement 212, 213restaurants 244, 245

Urban Center Books (Fifth Avenue) 124

VValises 58Vélo 55, 186Verdi Square (Upper West Side) 158Vêtements 286Vietnam Veteran’s Plaza (South Street Seaport) 80Village Halloween Parade 271Villard Houses (Fifth Avenue) 124Visas 44Visites guidées 63Visitor Information Center (Central Park) 139Vivian Beaumont Theatre (Upper West Side) 155Voiture 48

WW.O. Decker (South Street Seaport) 83Waldorf-Astoria Hotel (Park Avenue et environs) 130

Wall Street (Manhattan) 76Wall Street, quartier de (Manhattan) 71, 73


Washington Market Park 181Washington Mews

(Greenwich Village et West Village) 102Washington Square Park

(Greenwich Village et West Village) 102Wave Hill 181Wavertree (South Street Seaport) 83West Indian-American Day Carnival 271West Village (Manhattan) 98, 99


Whitney Museum of American Art (Upper East Side) 147Wildenstein & Company (Upper East Side) 144Williamsburg (Brooklyn) 171

bars, pubs et lounges 267restaurants 250

Willow Street (Brooklyn Heights) 169Winter Garden (Battery Park City) 84Winter Garden Theatre (Times Square et Broadway) 137Wolfe’s Pond Beach (Staten Island) 184Woolworth Building (quartier de Wall Street) 74World Financial Center (Battery Park City) 84World Trade Center (quartier de Wall Street) 74

YYankees 39Yorkville (Museum Mile) 152

Salut! Hi!Comment ça va? How are you?Ça va bien I’m fineBonjour HelloBonsoir Good evening/nightBonjour, au revoir, Goodbye, à la prochaine See you laterOui YesNon NoPeut-être MaybeS’il vous plaît PleaseMerci Thank youDe rien, bienvenue You’re welcomeExcusez-moi Excuse me

Je suis touriste I am a tourist Je suis désolé(e), I am sorry, je ne parle pas I don’t speak l’anglais EnglishParlez-vous Do you speak le français? French?Je m’appelle... My name is...époux(se) spousefrère, sœur brother, sisterami(e) friend garçon son, boyfille daughter, girlpère fathermère mother

Lexique français-anglais

Où est le/la ...? Where is...?à côté de besideà l’extérieur outsideà l’intérieur into, inside, in, into, insidederrière behinddevant in front ofentre between

ici herelà, là-bas there, over thereloin de far fromprès de nearsur la droite on the rightsur la gauche on the lefttout droit straight ahead

Directions

Inde

x -

Y

- Le

xiqu

e fr

ança

is-a

ngla

is


gras36 gramercy park east (flatiron district) 112 3 east 84th street (upper east side) 147 3 et 4 de...

Documents