3.2. de waal 2003 behavior factors important for successful -libre
DESCRIPTION
engineeringTRANSCRIPT
��������� ����� ��������� �� ��� ���� �
������������� ��� � � � ����������
���������� � ���
������ �� �� �
���������� ��� � �� ����� �� ����������� ��� �������� ��
������������
���������� ��������� � ����� ���
������� ���� � � ��� ������� ����������������� �������� ���
��������� ������� ��� �� �������� �� �����
�������� �� ������������� ��������� ��������
���� ������� ������
���� � ����� ���� �� ���� �� ��������
��� ����������� ����������� ���� ��������
������� ��!�� ��� ��������� ������ ��
�������� ���� ���� ��� ����������� �� ����
����������� �� �������� �� ��� �� ��� �� ���
����������� ��� �� ����� ����� ��
������������� ������� �� ������ ����� ��
��� �������� ��� ���� � ����� ���
������� ��������� �� �� ���� � ��������
"����� �� #��� ������� ����� �� � �������
����������� �� �� $��! �� ���
����������� �� ����� ��� ������ �� ���
����� �� ���������� ����������� ���
������ � ������ %���� ���� ��� �������
$��� ����� ������� ���� ��� $���
�������� ��� $��� ����� ����� &'(�� ���
���� &''���� "���� ������� $��� ���
�������� �� ��$ ��� ����������� � ������ ��!�
��� ������� ������� ���������� ���
&''���� ��� ��$ ���� �� ��� ����� �� ��$ ��
��� ��� ���� �������� � ����� ��$ � �����
����� &''�� ��� ���� ������� )���� ��� *�����
������ ����� ���� ��� ���� ������ ���
������� �� ��� ���� ���� ��� ����������
��������� � ���� �� �� �������� ���
�������� �� ����������� ������� ���
����� ���� � �� �� ��������� � �����
������� ���� � ���� ���$ �� ����� ������
��� �������� �� ������������� ������ ������
���� ������� ����������� ����� ��� ������
�� ����� ������ �� �������������� ������ �� ������������ $��� �� ���������
�� �� ����������� �� $��� ��� �� ��
����� ��+
� ������ ����� �� � ��������
������������ ���� !��$ ��� ���������
���$��� ���� ��� $���� ��� �������
����� �� �� ����+� ������ ������ �� ������ , ���� �� ���
������ �� �-������ ���������� ����� �
���������� ������� ������ $��� ����� ��� �
�������� ��� ��� ����������+� ������ ��!� �� �������� , ��� ���� ��
������ ������ �� �-�������� � ������
��$ ���������� ��� ��$ $� � �� ����
�����+ ���� ������ $��� �� �� �������� $��!� � .��
$��� ���� ����$� ���� �� �-����� �����
�!���� ��� ������ ����������� ���� �����
���������
������ ������� ���� ������ ��!� �� ����
��� ���$ ��� �����������
��� ����� ������ �� ��������������������
���������� �� �� ��������� �� ������
�� ���� ������������� ��� ����� ����������
/������� � ���������� �������� $��� ����
�� ��������� ��� ����� �������� ��� � �����
���! ���$��� ���������� ���������
� ������ ����� ������� ��� ������� $��
��� ����� ��� �������� $�� ��������� �
"� ��� �&'0�� ��������� �� � 1����� ���
�������� ����� �� �0� ��� ����� �� � �����
�� ��� �&'02�� �� �-������ ��� �����
���������� ���� �� ���������� ���������
� ���� ���� ���!�� ��������� �� ���
������� � ����� 3��� ������� ����
������ ��� ������� �������� ���� ��
��������� $��� ��������� ����� ��������
��������� ���� ������� $��!���
��������� ����������� ������������
������� ��� .���������� �������� ����
��������� $��� ����������� ����������
���� ��� ��������� ������� ��
��� ������ ������� � ����� ��� ���� ������� �� ��������� ��
��������������� �����������������������
��� ������� ����� �� ���� ���� ������� �� ���� ������� �� ��������� ��
��������������� �����������������������
� � �
�� ����� � ������ ���� ����4� �������
� � ! "# $�������5��# ���0�&626��%/5 &��&&�(7���0&62�4&�2'8��8�
������� #������ �� �� ����� �
�%������ & ��'��(�� )���'�(�
�� ��������� *�*�� �+��� �� ��� ���
)���'���� ������ *��% � ���
�(������(� ��*���� ���� � �
(�� � *������ �� �� ����� �
�%����� ���� ��� )���� ��������
�(����� ������� ,�% *������ ��
� ������� � � ��� )��� ���
��������- ��� ��(�% ��������
.�� *������� .���� ��� ������ ��
� ��'��(�� )���'���� ������ � )�
��*��� �- ��� �������� ���
��.�� ���� ��� (�� ����� � �
�%����� ��*���� ���� *�/���
��� � )� *������� .��� � ����
� ���(�� � ���(����% (���
*������ �� �� ����� � �%����-
������ �� ���� ��� �� �������� �� ����� ��� ������� � ������������ ��������� �� ������ �� ��������������������� ����������� ���� � ���� �� �� ����� !���������� "������������� "���������# $���������� ��� �� %���� �� &���� ��"��������� '( )**)����� ��� ��� + ���%�������� !���� �,��� ����� �� �� -������� ���!���������� "���������� ."��������� %��������� ��� � /�� � 0����� '&�� �������� � � ������� �� ��� � ������� �� ��� ���1 2���� ���0����� ��� +���� ������ � !���������� "���������&������ �/��� � �� . &��� )**)��
���������� ����������� ����� ��
����������� ��������� ����� �
#�$��� �� ��� ����� �� ��� 99�����
�������:: ������� ���� ���� ������ ���������
�� ��� ����������� ������ ������ ������ ����
���������� ����������� ��� ������
� ����� ����� �� ������� $������ ��!��
���� ����� ����� ��������� ;����$� �� ���
�&''0� ���� ���� �������� ��������������
�� ���������� ����������� ������� �����
��� �� ������������ ��� ���������� ���
����� �������� " ����� ���! �� ���
���������� ������� ���� � ��� �� ���� ���������
��� ��� ����� ������� ����� �� �� �����
������ �� ��� ������������ �� ��� �������
� ����� 5� ���� ������� ;������� ������
�����!� ���� �� ������ �� �����������
$������ ���������� ������ ������� ��
���������� ���������� ��� ���! ���
��������� ��� ��������� ������������ ��
��������� �������� ��� �����������
�������� �� �������� "�� 1����� ���
������� ������ ����� ���� ����������
�� ������� ��������� �� ����������
���������� ������ �� ������������ ��!��
���� ����� ������� ���� ��� ������ ��
�� ���� � ������������� ���������
���������� �������� ��� � ����� ����� �
#�-� �� ����� � ��� �� ����������
��������� ������� ������ �� ���
������������ �� ����������� �
���������� ��������� � ���� ������
���� �� ���������� ������ �<������� ������ 5�
����� ����� �� �������� ������ ��
������������ ���� �����������
���������� ��������� � ����� ���� ���
����� �� ������ ����� ������ �=�>�� ���
!� ���������� ��������� �?�5��� "
���@����� ���� ������ �� ���� ����-� �� ���
������� ������� �3�=� �?����� ���
#������ &''8�� %������ ��� ������� ��
�-������� ����� $��� ����� � ������ �����
�� ����� � ��� �� �� ������� ����� ��� ������
���� �������� �������� ��� �� =�>�� ?�5��
��� ��� 3�= �1��������� &'''�� �� ��������
�� �����: ������������ �� ��� ��� �� �
���������� ��������� � ���� ��� ����
������-����� �� �������� ��� ������������
���������� �1����� ��� �������� ����+
?������ ������
$� ����� ������� ���� ��� ����������
������ �� ���������� ��������� � ����
�������������� ��� ����������
��������� � ���� ��� ��� �� ������ ����
����� A��� ��� �������� ������ ����� ����
�������: ������� ����������� �� �������
������������ �� ���� ������� ���� �
���������� ��������� � ����� ��� ����
������� ���������� ���$��� ������� ��
���� ���� �� ��� ��� ����������
��������� � ���� ���������� � <����� ���
����� ������ ����� ���� �������� �������
���� ���������� ��������� � ���� ���
$��� ����� ���������� � ��� ������������
� $��� ��� � ���� �� ���� �� �
��������� ������ ����� �������� �� �����
�� �������� ������������ ������������
����������� ��� $���� �� ��� �����������
������������ $���� ����� ������� $��� ���
������������ �� ��� ��� �� � �����������
������ �������� ������� ��� �������� �
������ ������� �������� �� ����� ��� ���
������ ����������� $��� �������� ����
����� ������������� �-��� ���$���
���������� ��������� � ���� ������
��������� ������ ���� ��������� ���
����� �� ��������� ��� �����������
5� ���� ����� ��� ���� �� ������� ���� ���
���������� ������ �� ����������
��������� � ���� �������������� ��� ���
�� �-������ � ��������� ��� �������
@�������� B��� ���������� ������
��������� �� ��� �������� ��������������
��� ��� �� � ���������� ���������
� ����C ��� B���� ������ " ����������
��������� � ���� �� ������� �������� ��
������� ��� ��� � ���� �� � ������D&E
����� � ������ �� ������� @������� ��
���$���� � ���� �� ����� ������������
���� ���� ������� ��� ����������� �
���������� ��������� � ����� ��
������� ���� �� ������� ��� ����������
������ ���� ��� ����������� ��� ��� ��������
����� ��� �������������� �� � ����������
��������� � �����
�������� �� ������ � �
���� ��� ��.����� �� ��� ������� �� ��
������� $��� ���������� ������ ���
��������� �� ��� �������� ��������������
��� ��� �� � ���������� ���������
� ����� ������� ��� ������ ��� ���� ����
���������� �� ��� ����� �� ���������� �3���.��
&''2+ F��������� &''(�� ��� ���� �������
������ $��� ��� �� ��� ����������
��������� � ����� ��� ��� =�>�� ?�5� ���
3�= �� �������� �� ��� ����������� ��� ���
�������� �� ������� ��� � ��- �� �������
��� ��������� �������� ��� ���� ���� �� ���
���������� �<����. �� ���� &'''�� 5� ���
������� ��� ������ ��� ��� ����� �� A�$ ���
%� <�G� �&''(� ��� �������� $�� ���� ����
�������� �������������� ��� ��� �� �
���������� ��������� � ���� ���� ���
��������� ���� ���� ��� ����������� ���
��� ���������� ��������� � ����
�������� �� ��� ������� ��� ������ ��
$��� ������� �������� ��� ���������� 5�
����� �������� � �������� ��������������
��� ��� �� � ���������� ���������
� ���� �� ������ �� ������� $��� ���
������� ���� �� ����������� �$������� ��
� � � �
0 ���1 0- �� 2������������ ����� ����������� ��� ���� �������������� ��� � � ����������� ���������� � ���
�� ����� � ������ ���� �3445� �������
��� ��������� �� ��� ����������
��������� � ����� �� ����� ������� ���
������ ��� ��� ���� �� ��� ������ ��
��������$ @���������
& "�� ��� ������� �� ��� ������������
������ �� �������� �������� ������
��� ��� �� ��� ���������� ���������
� ����C
� "�� ��� ������� �� ��� ������������
��.������ � �������� ������ ��� �� ���
���������� ��������� � ����C
4 ;�� ��� ����� �� ����������
��������� � ���� ��� � �������
��������C
2 "�� ����� ����� ��� �����$��� ���.���C
0 5� ����� � ��������� �� ������ ��������
��$��� ���������� ���������� ����
���.�� ����� �� ������� C
8 5� ����� ������ ����������� ����� ?�5
�������C
6 "�� ��� =�>�� ?�5� ��� 3�= �����������
�� ��� ������ ��������� ��������C
�� �������� �����
�� �������� ��� ������������ ����������
������� �������� ��� ���������� ������
���� ��� ���������� ��������� �� ��������
�������������� ��� ������ ��� �� �
���������� ��������� � ����� H-������
���� ���� 99<������ ���� ��� ���� ���
���������� ���������:: ��� 99<������
���� ��� ��������::� ���� ������ ����
���� ������ ��� ������� �� � ������������
����� �>���� &��
��� ������������ ����� $�� ��������� �
���!�� ��� ������ �� �������� ������ ��
���� � %� A���$ �&''�� $��� ��� ������
�� �� ���������� ����������� �� ����
� ��� ��.� �� ��� �&''0�� >�� �������� �������
��� ��������� � ���� ���� �������� �� �
������� ��� ��� ��������� � ���� ����
������� ���� � ���������� ���������
� ����� ����� ��� ����������
��������� � ����� ��� ��������� � ����
��� ����������� ����� ��� ���������� ��
��� ��������� � ���� ��� ��� ���������
� ���� ������� ����������� ����� ��� �$�
����������� �� �������� ��� �-������
������������ �� $��� ��� ��������� ���
��������� � ����� ������� ���� �������� ���
������������ �� ������� 5� ��� ����������
��������� � ����� ��� �����������
������ ���� �������� ��� $� �� $���
=�>�� ?�5�� ��� ��� 3�= ��� ���������� ��
������ ���� ���� ��� @����� ������� ����
=�>�� ?�5�� ��� ��� 3�= ���� �� ���� ��
����� �� �� �������� �� ���� ��������� ���
��������� � ����� �� ������! ����
�������� ��� $� �� $��� �����������
����� =�>�� ?�5�� ��� ��� 3�= �� ���� �� ��
���� ��������� ��� ��������� � ����� H��
���� �� ��� ������������ ����� �� ��
������� ���� ��������� >�� ��� ��������
���������� ������ �� �� ����� �� ���
����������� �� ���� �� �� ����� ���� ��$
��� ���� �� ��� ������������ ����� �� ��
��������� �������� �
"������ ���������� $�� ����� ����� ��
��� ����� ����� ���� �� �� ������������ ��
������ �
����������� ������ � )���'���� ������
� ��� �
0 ���1 0- �� 2������������ ����� ����������� ��� ���� �������������� ��� � � ����������� ���������� � ���
�� ����� � ������ ���� �3445� �������
� ���������� ��������� � ����
�������������� ���.���
& ��� ������� ���� ���� �� $��� ���
����������� ������ �� ��������� �
���������� ��������� � ����+
� ��� ����������� ���� �%�� �� $��� =�>��
?�5�� ��� ��� 3�= ��� ���������+ ���
4 ��� ��� ���� �I�� �� $��� ���
����������� ������ �� ��� ��� ����������
��������� � ���� �?��!���� �� ���� &''2+
?����� ��� #������ &''8��
5� ������ 2� ���������� ������ $��� ����������
���� ��� ���������� �"����� &''�� ����+ 3�!��
��� B��!���� ����+ %��!� &''�+ >������ &''�+
F�������� ��� "��$����� &''2+ ;�������� &'(2+
;����� &''4+ ?����� ��� #������ &''8+
?��!���� �� ���� &''2+ A����� ��� <������!�
&''2+ A�!������� &''2+ A�!� ��� A������ &''�+
<������ �� ���� ����+ <������� ����+ <<���
��� #����� &''2+ <����?������� ���
1��������+ ����+ <������� &''(+ <��� ���
>��������� &''8+ /��� �� ���� &'''+ ������ ���
=������� &'''+ ���� ��� ������� &'''+ �������
��� �������� &''(+ 1��������� &'''+ ��� ��.� ��
���� &''0+ B������� &''(+ B�������� &''(�� ��
���������� ������ ��� ��������� �� ���� 5
���� ��� ����� �� ��� ������������ �����
��� ����� �������� �� ��������� ���.��
������
������
� ���$�� ��� ������� @�������� ��� ����
������� $�� �������� �� � �� �� ���
���� ����������� $�� ���������� �� ��
������ ��� ��������� ������������ �� ��
#����������� �� ���� ��.�� $�� ��������
�� �� ��� ���������� ��������� � ���� ��
��� ������� ����������� �� �� ��
������������� ����� " �����@������ ���
����������� �� ��� ���� $�� ���� ���
����������� ����������� ������ ���� ���
��� ���������� ��������� � ���� �� �����
�������� ��� �� ����� ��� �� �$� ���� �� ���
���� �� ���� ���� � �� ������ ��� ���� ����
���� ����� �� �$������ /� ��� ��� ����� ���
���������� ��������� � ����
�������������� ������ �� ��������� ����� ��
��� ����� �� ��� ��������$��� �� @��������
����� ��� ������� ��� ����������� �����
���� �� ���$����� /� ��� ����� ����� ���
����������� ������ ���� ��� ���������
������� �-������� $��� ��� ����������
��������� � ���� �� @�������� ����� ���
��� ���� ���� �� ���$����� 5� ���
�������������� �������� ��� ��� ���
���������� �� ��� ������ ������� ����
�� ��� �� ����� ����� � "� � ����@�����
����� ������� ����� ��� ����������
��������� � ���� �� ����� ���������
�1�� ��� <����?������� ��� 1���������
������ �� ��������� ���������
������������ $���� ������ �� ������� ��
�������� ��� ������� �� ������ ���
������������� �� �����$�� ������������
$��� ������ ��� ������ �������� ")I� ���
������������� H5� ��$� ������������ H5��=�
��� H5��>"� ��� ?�������� �� ����������� ��
���������� ���� ��������� �� ������� ����
����������� ����� ����� ������������ ��
���� �� ���� 55�
�� ���������� ���������� ������ $���
��������������� � �������� ���� ����
@��������� �� @�������� $��� �����������
���� ��� ����� ������ �� �����������
�������� ���� $��� ���� ����� ��� ���
���� �������� � @������������� �� ��������$
����� ��� � ������� ������� @������� �����
>�� ��� �� ��� ���� ��� �������� ��� ����
���� ��� ����� ����������� ������ $��
������� ��� �������� � ��� �����������
3���� �� ���� ���������� ��� ����������
�$����� � ����� ���� ��� �����$�� ����
������
J K ��� ���������� ����� �� ���������+
� K ��� ���������� ����� �� ��������
���������+
, K ��� ���������� ����� �� ��� ���������+
���
#" K ����������� ����� �� ���$ � ��������
$������ ��� ���������� ����� ��
��������� �� ����
3������ � �� ��� ������� ��� � ���������
���������� ����� ���� ��� ��������$��
������� �������� ��� @������������ $���
��� ��������� ��� ���������� �$����� � ����
�J�+ �� ��� ������� $��� ��� �������� � �����
�,� $�� ����� 5� ��� ������� $��� ������ ��� �
�� ��� ����� �� ��� �������� ���� J � �� ��
J , ��� � ���� ��� $�� ���� � ��� �����������
" ����� ���� ��� ��� ���� ��� %� ��� I� $��
���������� � �������� ��� ������ �� ���
���������� ������ ������ ����� ���� �����
��� $�� ���� � �$����� ��� �J� $��� ���
������ ��� ��� $��� ���� ������ ��� ��� �,�
$��� ��� ������ ����� ����� ��� �� ���
������� ���� � ��� ����� ������ ��
���������� ������ �� ���� ����� 5� ��� ������
$�� ����$ ,��� ��� ��� ������ $�� ������� ��
���� �,�+ ��� �� ������ ����� J��� ��� ���
������ $�� �J� ��� ��� �� ������ ���$��� ���
��� J��� ��� ��� ������ $�� ����
"� ���������� $�� ���� ���� � ���
���������� �� $������ ��� ������� ���
������ ��� $��� ��������� �� ��� ��� ���� �
���� � ������� ��� �������� ��� ���
����������� �������� " ����� ���� $��
�������� � ��!�� ��� ������ �� ���
������� ������ �� �����$�� ���� �����
$�� �����
J K ��� �������� $�� ����� �������� �
��� ���������� ��������� � ����
���+
� ��� �
0 ���1 0- �� 2������������ ����� ����������� ��� ���� �������������� ��� � � ����������� ���������� � ���
�� ����� � ������ ���� �3445� �������
��� �
6'��'��. � ��� )���'���� ������
�����������
���� � !�� "��!�� #��$��� �����
��������
�� ����
%����� ��� ��'��*�� � �� ����� ����*� ��� ��� �� *������ �� �� ����� � 7�8
��� ���
�&��� '
����� �� ����� ��'� � ����'� ��� �(�� � ��� ��'��*�� � ����� �
��� *������ �� �� ����� � �%���� *�/���
� 7�8
��$��! ��� �� ����� ����� ��� ������ � ���� 738
����� �� ����� ��'� )�� � '�'�� � ������ ��,� � �)(� ���
*�/��� ������ � ����
758
�� ����� ��� � ����� �)(� ��� ����(� � ��� *������ ��
�� ����� � �%���� *�/���
� 738
�� ����� ��� ����'��% ���( ����� � �)(� ��� *������ ��
�� ����� � �%���� *�/���
� 758
%����� ��� 9(����% �� ����� ( ������ � ��� ��� � � � :#&� � 7�8
��� ��� �� ����� ��� � '�'�� � ���� � � :#&� � 7;8
�&��� '
�������
�� ����� ��'� � ����� � � ��� ������ ���* )��.�� :#&� � �
�� � ���� ���(���
" 7�8
<��������� �� ����� � � ��� ����(����� )% ��� ������� �
*������ �� ����
" 738
#(�*�� �� ����� ��'� � ����� � � ��� ������ ���* )��.�� �������% � �
=��:#&�
� 7�8
�� ����� ��'� � ����� � � ��� ������ ���* )��.�� )(�� ���
*������� � � =��:#&�
� 7�8
������� �� ����� ��� � '�'�� � ����� � :#& ������� � 7�8
!��� �� �� �����> :#& ���� ��� ���� �� .��� ����� ���* ��)����% ����� � 7�8
�� ����� ��'� � ����� � � ��� ������ ���* )��.�� ��(�� � �
������
" 758
%����� ��� =��� ��.��� �� ����� ��� � '�'�� � �������� � " 7�8
��� ��� �� ����� ��(�� ���?(����% �������� " 7;8
�&��� ' �� �����> ����'����� ��� �(**���� )% :#&� " 7�8
������( �� �����> ������ � ������ �� � ��� ������� :#&� " 7�8
=���)��, �� ����� ��� � '�'�� � ��,� � ��� =�:#&�! ��*��� �
��%(�
� 7�48
�� ����� ( ������ � ��� =�:#&�! ��*��� � � 7��8
�� ����� ��(�� ��� *������ �� � ������ " 7�8
�� ����� ��� � '�'�� � ��,� � � ��%��� " 7�8
�� ����� ��(�� ���?(����% � ��%��� " 7�48
��������
�&���
�� ����� �
��'��
�� ����� (�� ��� =��:#&��! ���� ����� ����� ���* ��)����%
�����
� 7�38
�� �����> � ������ *������ � ��*�)������� ��� � �+������
)% ��� (�)�� � =��:#&�
" 7��8
�� ����� ��'� � (�� ���� � .�, .��� ����� =��:#&��! " 7�38
�� ����� �
��%��
�� ����� ��'� ������� 7*����'�8 �+*���� ��� .��� *������ ��
�� ����� �
7�8
�� ����� �����@� ��� ��*��� �� � =��:#&��! � �����
*������ ��
" 7�58
�� ����� � � �+*���� �� =��:#&��! �� ������� � � " 7��8
�� ����� �� (�� ����� =��:#&��! �� �� ��� � �����
��*�%���
" 7�;8
��������� <��* ��)����% �� ����� �� � ��(� �� ��� :#&� ����� �� � ���� � 7�58
�&��� �� ����� ��'� ��� ���* ��)����% �� � :#& " 7��8
(*��'��� �� ����� ����*� ��� *����� � 7��8
�� ����� ��� ��� *����� �*� �� � (�� ���� ���
*������ �� �� ����� � �%���� ��*���� ����
� 7�;8
�� ����� ������% ��� ��� *����� (�� � ��� *������ ��
�� ����� � �%����
" 7��8
<����� ���*
.��� � ������
�%����
�� ����� � � ����� � ����� � �%����� ��'� � �(�(�� ��(�� " 7��8
�����������
� ��) �
0 ���1 0- �� 2������������ ����� ����������� ��� ���� �������������� ��� � � ����������� ���������� � ���
�� ����� � ������ ���� �3445� �������
� K �� $�� ������ $������ ��� ��������
$�� �������� � ��� ����������
��������� � ���� ���+ ���
, K ��� �������� $�� ����� ��� ��������
� ��� ���������� ���������
� ���� ����
���� �
�� ������� @������� $�� ����������� �
���� �� ������� ������� $��� ����$�
�������� �� �� �������� ���$��� ���
������� ����� �� ��� ����� ���� ��������
���� �� $��� ���������� �������
����������� �������� �� �� ����������
������ $��� ��� ������� ��� ������ ����
������� ������ �� ������� �� �������
�������� ���$��� ��� ����� �� ���
���������� ���������� ������ ��� ���
������� ��� ������ ���� ��� ���$��� ���
��� ����� ��� ��� ����� ����� ��� ���
����� ��� ��� ������� ��� ������ ���� ��
���������� �� ������� ������ �� ���� ���
���������� ������ ��� ������������ ��� ��
$� ��� ������ ���� ��� ���� $������ >��
������� ������� � ������� ����
���$��� ��� ����� �� ��� ���� ���� �
������� ��������� �������� ���� �����
���������� ������ ���� �� ���� � ������
��������� $��� � ��������
�������������� ��� ��� �� � ����������
��������� � ����� ���� ����������
������ �� ����@����� �� ��������� ��
�� ���������� " ���� ���$��� ����� �� �$�
����� ���� � ������� ��������� $���
����� ���� ����� ���������� ������ ���� �
������� ��������� $��� ��� ������� ���
������ ���� ���� ���������� ������ ��
�� ��������� �� ��� ��������
�������������� ��� ��� �� � ����������
��������� � ����� >����� � � ����
���$��� ��� �� ���� �� ��� �����
�������� ����� �� �� ��������� $���
����� ���� ����� ���������� ������ ��
��� �� ��������� �� ��� ��������
�������������� ��� ��� �� � ����������
��������� � �����
"� �� �-������ ���� �� ��� ����������
������ �� ��� ��� ���� ��� �-������� ��
����� ��� ���� ������ �I&� I'� I&4� ��� I&0�
��� ������� $��� ��� ����� ��� ���
������� ��� ������ ���� ���� ����� ����
���� ����������� ���� ���� 555 ���� ���
���� ��� �������� 5� ����� I' �� �-������� �
������� ���� �� ��� ���� ����� ��
������ ���� � J , J �� I' ����������
$��� ��� ����� ���� � J , J �� ��� �������
��� ������ ���� 3��������� ������
I&4 ��� I&0 ���� ����� ���������� �$�
������ $��� ��� ����� ���� �� ��� �������
��� ������ ��� ��� ��������� ��������
������� 3��������� ����� I& ��� ��� ���
������� ���� ��� �� ��������� ������ ��
�� �� �� ��������� �� ��� ��������
�������������� ��� ��� �� � ����������
��������� � �����
��� �
�����������
���� � !�� "��!�� #��$��� �����
��������
�� ����
������
��$���� ���
0��� �� � �� ����� �� � ��� *������ �� �� ����� � �%���� ����'� � �(�
� ���(��� �'��(��� �
" 7��8
�� ����� (�� ��� *������ �� �� ����� � �%���� ���(����%
�(�� � ��� *�� � � � � � ��� �%���
" 7348
�� ����� ����� ��� ��� � ��� =�:#& ��� " 73�8
6��� �@��� �� �� ����� ��� ����(����� � ��*�'� ����� *������ �� " 7338
�(��(�� �� ����� .�, � � ���)��� ������'��% ��� ?(�� � '�� �� � 7;8
�� �����> ���(��� =��:#&��! ��� *� �% ���( ������ " 7358
�� �����> (�� � ��� *������ �� �� ����� � �%���� ��
����(����� )% ��� ��.��� ���(��(��
" 73�8
*+����
��$���� ���
A+��� ��
� '�� �� �
�� ����� �� � ��� *������ �� �� ����� � �%���� ����'� �
)���(�� �% ���� ���,�������> � ������� ���� ��� ��*��� � �
��� ��� �@��� >� �(����� ��� � ��*�����
� 7��8
�� ����� �� � ��� *������ �� �� ����� � �%���� ����'� �
)���(�� �� ��� � ����� � ��� �� � ��� *(�*��
� 7��8
��� ��
& ������ �)(� ��� ���� ��(�% ��� �@��� �
������������ �,- *�" .�"/��0 1�����
��� !������� .��2�� � �3��$����0 ���444 �;44 �5�444
4� ��� �� �����$��5� ��� �� � ��
4� ��� �� 3������������ �������� �3 � �;4 7��-5B8 � ?(���� ���� �� � (� 5� � �4 7��-5B8
� ��6 �
0 ���1 0- �� 2������������ ����� ����������� ��� ���� �������������� ��� � � ����������� ���������� � ���
�� ����� � ������ ���� �3445� �������
�� ��
�� ������� �� ��� ������� ������ �������
���� ����� ��� &( ���������� ����������
������ ���� ������ $��� ��� ����� ���� ���
��� ������� ��� ������ ���� ��������� ���
������� @������� �� �� ���$���� �� ���
�����$�� $� � &( �� ��� ���������� �������
������� ���� ��� ���������� ������ �� ���
����������� ���� �� �� ��������� �� ���
�������� �������������� ��� ��� �� �
���������� ��������� � ����� 5� ��
�������� �� ���� ����� &( ���������
���������� ������ ������� �� �������� ��
��� � $� ���� �� �������$ ������� �� ���
����� �� ����������� ��� �� �� ������
��������� ��� �� ����� �� ������� ��� ����
�� ����������� � ��$ ����������
��������� � ���� ���� $��� �� �������
���� � ���� 51��
� ������� $��� ����� ��� ����
��������� �� ��� �������� ��������������
��� ���
A+��*�� � *����� ������ �
4�� #��$��� ����� �,- *�"2�� *�"2�" 1�� � !������
-� �� ����� ��'� � ����� � � ��� ������ ���* )��.�� :#&�
� � �� � ���� ���(���
C C C 4 �
-� �� ����� ��� � '�'�� � ��,� � � ��%��� 4 D C D E��
-�6 �� ����� �����@� ��� ��*��� �� � =��:#&��! �
����� *������ ���
4 D D D #������
-�7 �� ����� �� (�� ����� =��:#&��! �� �� ��� �
����� ��*�%���
D D 4 D #������
=� �� ���� �������� �� ���(��� (�� 7�� ��� �(� �����8 4 D C D
��� �8
6'��'��. � ��� ��*��� � )���'���� ������
����������� ���� � !�� ���� �� �������� #��$��� ������
%����� ��� ��� ���
�&���
�� �����> ( ������ �� � C � �� ( ������ �� � )%
�� ����� � ��� ��(�� � *������ �� �� ����� �
��- �� ����� ( ������ � ��� ��� � � � :#&�
��- �� ����� ��'� � ����� � � ��� ������ ���* )��.��
)(�� ��� *������� � � =��:#&�
"�- �� �����> ������ � ������ �� � ��� ������� :#&�
"3�- �� ����� ����� ��� ��� � ��� =�:#& ���
�������� �&��� �� �����> �����(�� C � *����'� �����(�� � �� �����
�.��� *������ �� �� ����� �� �.��� � *������ ��
�� ����� � �%���� � � �.��� ��� *�/���
3- �� ����� ����� ��� ������ � ����
�- �� ����� ��'� ������� 7*����'�8 �+*���� ��� .���
*������ �� �� ����� �
"�5- �� ����� �����@� ��� ��*��� �� � =��:#&��
! � ����� *������ ��
"��- �� ����� � � �+*���� �� =��:#&��! ��
������� � �
��������� �&��� #������ �� �� ����� � �%���� ���� �� � C � ��
����� )��.�� �� �����> ���* ��)������� � � ���
*������ �� �� ����� � �%����
��- �� �����> :#& ���� ��� ���� �� .��� �����
���* ��)����% �����
��5- �� ����� �� � ��(� �� ��� :#&� ����� �� � ����
"�- �� ����� ��� � '�'�� � ��,� � � ��%���
"�;- �� ����� �� (�� ����� =��:#&��! ��
�� ��� � ����� ��*�%���
������ ��$���� ��� 6��� �@��� �� �(��(�� C � ��� �@��� �� �(��(�� ��(���
(�� � ��� *������ �� �� ����� � �%���� �
��*�'�
"35- �� �����> ���(��� =��:#&��! ��� *� �%
���( ������
"33- �� ����� ��� ����(����� � ��*�'� �����
*������ ��
"�- �� ����� ��(�� ��� *������ �� � ������
"��- �� ����� ������% ��� ��� *����� (�� � ���
*������ �� �� ����� � �%����
*+���� ��$���� ��� #������ �� �� ����� � �%���� ��(� C � ����� ��(�
� ��� *������ �� �� ����� � �%���� � ��� ��
�� ����� � � � � ���
���- �� ����� �� � ��� *������ �� �� ����� �
�%���� ����'� � )���(�� �� ��� � ����� � ��� �� � ���
*(�*��
���- �� ����� �� � ��� *������ �� �� ����� �
�%���� ����'� � )���(�� �% ���� ���,�������>
� ������� ���� ��� ��*��� � � ��� ��� �@��� >�
�(����� ��� � ��*�����
� ��9 �
0 ���1 0- �� 2������������ ����� ����������� ��� ���� �������������� ��� � � ����������� ���������� � ���
�� ����� � ������ ���� �3445� �������
��� ��� �� � ���������� ���������
� ����� ������� ������ $�� ���� ������� ��
������� �������� ���$��� ��� ��� ����� ��
��� ����� ��� ��� ����� ����� �� ��� �������
��� ������ ���� �� ����� ��� ��� ��� ����
������ �������� $��� ��� ����� ����� ���
��� ������� ��� ������ ���� 5� ����� $����� ��
����� ����� �� � ������������ ���$��� �
$�����-����� ��� ���� ��� � ��� �����
����� �� ����� ��� ��� ������� ���
����������� ������ �� ��� ����� �����
������ �������� �� ��� �� ��� $��� ��� �����
��� ��� ������� ��� ������ ���� ��� ����� ��
���� ����� �� �� ������������ ���$��� ��$
$��� ����� ����� ���� ���� �-����� ��� ���
����� ����� ��� ���� � $��� �-����� �������
���7�� ����������� ���� �� �� �������� ���
� ��� ����� ����� ���� ��� � ������� ����
���������� ��������� � ����� ��� ����
��� ���� ����� ����� ����� ������ ��
����������� ������ ��� �� ��������� �� ���
���������� ������ ���� ��� ��������� �� �����
������ �� ����� ����� ��� �-�����
��@�������� � $��� ����� ���� ��� ����� �$�
����� ���� �� �-����� ������� ������ ���
��� ���� �� �� �������� �� ��� ���� ��� ���
���� ���������� ���� �� ��� ����� �� �
���������� ��������� � ���� �� ��
�-������� � ��� ��� ���� ���� ���� ��� ��
������� �� ��� ������� ��� �����������
������ � ��������� ����� �� ����@����
�� ���� �� ���� ��� ���������� ������ ���� ���
��������� �� ��� ��� ���� ���� �� ��
��������� ���������� �� ������ ������
��� �� ��� ���������� ��������� � �����
5� �������� ��� ��������� ��� ����������
������ ���� ��� ��������� �� ��� ������� ���
����������� ����� ���� �� ��� ���� ���
��������� ������ ���� ��������� ��� �������
������ �����
/�� �� $����� $������ ��� ����������
������ �� ��� ��� ���� ��� ��� ������� ���
������ ��� ��� �� ��� ���!� ���� ������ �
������������ ���$��� ��� �$� �� �����������
;�$����� ����� ���!�� ���� ����� �� �����
�� ������ �������� ���� ��� ������� ���
������ ��� �� ��� ���� ������ �� ����������
������ �� ��� ��� ����� ��� �������� ����
��� �������� ������������ ���$��� ��� �$� ��
��� ����� � � ��! �� ��� ����������
��!�� � ���������� ���������� ���$��� ���
�$��
�� �� ���
�� ��� �� ��� ������� $�� �� �������
���������� ������ ���� ��� ��������� �� ���
�������� �������������� ��� ������ ��� ��
� ���������� ��������� � ����� 5������� �
��� ������� ���������� �� ������� ��
���������� ������ ���� ��� ����������
�������� �� ���� �� �������� �� ��������
���������� ��������� � ���� ���� �
!��� ��� ���� �� ��� ������� ���������� �
�������� $�� ���� �� ��� ���������� ������
���� $��� ��������� �� ��� �����������
=����@����� � ���������� ����������� ������
�� ���� ���� ���� ���� ��� �� ��� ���� �
��������� � $����$���� ������ �� �������
���� �� �� ���! �� ���������� ����������
������� >������ ������� �� ���� ������ ����
����� ������� ��� �� ������������� ��
������������� ������� ��� ������� ��
���� ���� ������ ���� ��� �� ����
��������� �� �������� ��������������
��� ��� �� � ���������� ���������
� ����� �� ������� ������� ���$ ���� ���
��� ���� �� ��� ���� ��������� �� ��� �����
�� ��� ���������� ��������� � ����� ���
����� ���� ������� ���� ������ ���������
�� ���� ���� �� ����� �� ������� ���������
������� $� ������������ �� ��� ��� �
��$� ����������� ����������
��������� � ����� L������ �� ���� ������
���� � 99����������:: � ���� ���� ��!�� ����
���� ������������� ��� ��� ��������
������� �� �� ��������� �� ��� ����������
������ ����� ��� ���������� ���������
� ���� �� ��� ���� ��� �� ����� �� ��!� ����
���� ��� ���������� ��������� � ����
������� � ������ "� ��� ��� ����
������������ �-������ ��� ��� �� ������� ��
� ��$��� � ���� ���� $�� ���!�� �� ���
���������� ��������� � ����� �������
���� ������ �� ������ ��������� �� ��� ����
�� ��� ��$��� � ���� �� ��� ����������
� �����
$���������"����� *�"� �&''��� 99>�����! � ����� ��
������������::� �� =������ =�A� ���
L��������� 5� � �H���� ������������ �����
���������� ��� ������������� ���������
��� �� *��� B��� M ����� =���������
"����� *�"� ������� 99���������� ��������� ��
������������ ���� .��� ������� ��� ���<H�::
�99���������� ��������� �� �������������
��� ���� �� �-������� $��� ���<H�::��
������ ������� 1��� �� ��� &2�&'�
"� ���� =� �&'0��� ��� � !��� ������� �
��!��� �� =������������� >����������
=������ I�������� � #�$ N��!� #N�
3���.�� L��� �&''2�� 99%� ������� ������� �� ��
���!��.!:: �99 �� 3������ ������� ��
������::�� "���#�� $����� ���
%��������� 1��� %&(&0� ���������� ��� &����
3�!�� � �� ��� B��!���� *� ������� 99A��� ��� ��
����� ���$� ���� ��� ����� ���� �� ���
�������������� �� � ����������
��������� � ����::� �� #��� � "� �H����
��� � ���� $������ ��� & ����� ��������
��� '������ =����� ��� 3������� �����������
=�������� I�������� � =���������
� ��7 �
0 ���1 0- �� 2������������ ����� ����������� ��� ���� �������������� ��� � � ����������� ���������� � ���
�� ����� � ������ ���� �3445� �������
%��!� "��� �&''��� 993������ �������������
�������� �� ���������� ������� ���
��������� ����������� � ������� ����::�
%��������� ������������ ( )������ 1��� &0
#�� 4� ��� 464�'(�
>������ *� �&''��� 99I�� �� �����������
���������� ��������::� *�� $����� ����
������ ��� 4&�(�
F��������� <� �&''(��� 99" ����������
����������� �����$��!::� �������
����������� A����� 5���������
"���������
F��������� <� �&''(��� +���� ��� � ����
$������ ��� ��� ,�������� )���� �- ���
� !��� ,������� *��������������� >���
I�������� "�������� ��� A�����
5��������� "���������
F��������� "� ��� "��$����� *� �&''2��
99���������� ����������� �� ����
���������� ����� ��� ������::�
������������ .����� �!������� (
�������� $����� ���� 1��� &2 #�� 0�
��� 40�0&�
;�������� >�F�;� ������� 99 �� ��������������� ��
L"�<� ��$��� ��� ������� ����������� ��
����� ::� %��������� ������������ ���
)������ 1��� �0 #�� 270� ��� 20&�(��
;�������� F� �&'(2�� *������/� *���0�������
������������ 1� ������� �� 2��3�������
������� ���� #�$��� ���!� ="�
;����$� � *�� A�$��� *� ��� <����� � F� �H���
�&''0�� ��� � ���� $������ ��� ���
,��������� ���� A������
;����� ��<� �&''4�� ����� )����� "<"=/<�
#�$ N��!� #N�
?������ L��� ��� #������ %��� �&''8�� ���
�������� )�������� ����������� )������� ���
%����� ;������ 3������� ����� ������
3������ <"�
?��!����� A�"�>�<�� ?������ *� ���
��� ?����� >���*� �&''2�� 1� *��!�� ��� ��
����������� ���� *��!�� ��� �������������
?��$�� 3����.��$������������ %��������
?������ /� ������� 99<�������� !��$����
��������� , � ����!�� �� ������� ��������
��������� � �����::� �� #��� � "� �H����
��� � ���� $������ ��� & ����� ��������
��� '������ =����� ��� 3������� �����������
=�������� I�������� � =��������� ��� 4�6�&2�
A������ =� ��� <������!� � �&''2�� 99>�����!
�����@���::� �� A��� F� ��� 3���� %� �H����
1����! ��� *������� <F��$�;����
#�$ N��!� #N�
A���$� "�=�*� �� �&''��� ������������-
$����� ���� %������� ������! ��
�����������- ��� )����� ����� �������������-
$����� ���� %�������� 1����� ��� *�����- %
)���� ������
1�� F����� "�����
A�$ � =��� ��� �� <�G�� "�>� �&''(�� 995� �� !����
����� !�.!��� �� ���� ������ ��.
3�=���������������� ������ &��:: �99���$ ���::�
����� ��� ��� ����������� �� 3�=
���������������� ������� &��::�� $����� ���
*���� ( %��������� 1��� �� ��� 4��6�
A�!������� "� �&''2�� 99�� ���� ������� ���
�������� ��� �� ���������� ��������::�
��#��� $��� ( $����� ����
/�����7%�������
A���� <�F� ��� ��������� ��H� ������� 99 �� �������
�������� .�������� ������ �� ����� ���
���@�� ���������� ��������::� %��������
������ 1��� 60 #�� 4� ��� �(4�'(�
A�!�� H�"� ��� A������ F��� �&''��� % �����
4�� )������ ��� ���� ��� � �����
��������;���� H���$��� =������ #*�
<<���� �� ��� #����� "�*� *� �&''2�� 995� ���
����� ����� �������� ����������C::�
$����� ��� %��������� 1��� 68 #�� 0�
��� 00�(�
<������ <�"� ��� ������ >�<� �������
99=���������� ��� ��������� ������ � ��
�������� ���� �� ��� ������������ �� ���
������� �������::� ����� ��������� �� ���
""" "����� =��������� �������������
"����� ��� &4�&8�
<������� %�"�� %��������� �;� ��� %�!���� �
�H��� ������� $�������� �� � ����
$����� ���� * !���� $�% * !���� ��
�� � ���� $����� ���� ��������;����
>������� ����� ;����$�
<������� L�"� ������� 99I�� �� ����������
����������� � ������ ���� �������
��$���� � ������������ �������::� ��
#��� � "� �H���� ��� � ���� $������ ���
& ����� �������� ��� '������ =����� ���
3������� ����������� =�������� I�������� �
=��������� ��� 484�6��
<����?�������� *� ��� ���� ��� 1��������� H�
������� 99%� ������� �������� ������� ��
���������:: �99 �� ������� ��������
�������� ��� ����������::�� ������ �������
1��� 6� #�� �� ��� (0�'0�
<������� ?�"� �&''(�� $���� $����� ���
*���� )���� �- ��5� ��� *�����
��������;���� I���� ������ L����� #*�
<���� �� ��� >��������� A� �&''8�� 99%�������� ���
���� �� # � ��� ���� �� ��� ����������
����������� � ����::� $����� ���
%�������� �������� 1��� 6� ��� 24&�06�
<����.� ��� / ��� %� ��� ;���������� %� �&'''��
99 �� ������� �������� � ������� ��� ��
�� ��������� ����C::� ,��!���$����� ���
.������ 1��� &6 #�� 0� ��� 2(&�'&�
#��� � "� �H��� ������� ��� � ���� $������ ���
& ����� �������� ��� '������ =����� ���
3������� ����������� =�������� I�������� �
=���������
/���� #�F�� L� � *� ��� B������ <� �&'''��
��� � ���� 1������� % ��������� 4���� �
+���� ��� �������� )�������� *��� B��� M
����� #�$ N��!� #N�
������� %� ��� =������� %� �&'''�� ��������
,5��������� ��� 6�� ������!��� *�!����
)������� ��������;���� >������� �����
;����$�
����� �B� ��� ������� �� �&'''�� 99����������
����������� ��� ��������� �����::�
%��������� ������������ ��� )������ 1��� �2
#�� 4� ��� �82�(0�
� ��� �
0 ���1 0- �� 2������������ ����� ����������� ��� ���� �������������� ��� � � ����������� ���������� � ���
�� ����� � ������ ���� �3445� �������
�������� *� ��� �������� <� �&''(�� 99"��������� ��
������������ �������::� %���������
������������ ( )������ 1��� �4 #�� &� ��� 2'�68�
������ ;�� F����!�$� ;� ?������! � ?� ���
������ F� �&'02�� *������������ ��
1�������������� �� ���������� ��� *��������
1�!��� ���::� =������������� >����������
#�$ N��!� #N�
������� L� ������� ��� � ���� $������ ��� ���
*���� )���� � � � !�� ������ )�������-
��5� ��� *����� ��������;���� I���� ������
L����� #*�
1������ ?� ��� �������� <� �������
99L���������� ���������� ����������
�� ��::� %��������� ������������� ���
)������ 1��� �0 #�� 270� ��� 0&&��0�
��� ��.�� ;�>�*�<�� ?�������� ��"�<� ���
"����� *�"� �&''0�� 99�������������� ��
�������� ����-������!���.! ���$�����::�
�99���������� ����������� ��� ��$����
����-������� �����::�� 4����� ��
������������ 1��� ( #�� 8� ��� 2&'�4(�
1��������� H�F�*� �&'''�� %�������� �� 4�����-
7����#��� �� �������#��� , ����� ���
$����� ��� %��������� %�������� ���
�������- ����#�� ��� ������#�� , ����
$����� ��� %���������� ?��$��� %��������
B���� "�"� �� ������� 8���� � �������� ���
"� �� ,�� ��� �� ��� � ���� $����� ���
)���� �� *��� B��� M ����� #�$ N��!� #N�
B������� H� �&''(�� 99;�� �����! ��� ����
, �������O�� �������������������� ���
������������������:: �99 �� ��� ��
����������� ���������� ���������� �
���������� �������$::�� ��������� �
������ �%� ����������� 1��� &�� #�� &�&8�
/������ ��� 40��0�
B�������� L��� �&''(�� ��� � ���� $����� ����
����!������� � , !���� ��� � �����
5������������ ������ 3������� ������
A������
)����� <� ��� *������ N� ������� 993����� $����
���� ������ � ������ �� �����������::� ��
#��� � "� �H���� ��� � ���� $������ ���
& ����� �������� ��� '������ =����� ���
3������� ����������� =�������� I�������� �
=��������� ��� 8((�'2�
� ��: �
0 ���1 0- �� 2������������ ����� ����������� ��� ���� �������������� ��� � � ����������� ���������� � ���
�� ����� � ������ ���� �3445� �������