300w/41.6ah all-in-1 high capacity portable power station · • ultra-fast 2.4a dual usb ports:...
TRANSCRIPT
300W/41.6Ah All-in-1 High Capacity Portable Power Station
Wireless Speaker • 4 USB Ports • Dual AC Sockets • 60W Power Delivery • LED Light
SafariMate
IntroductionPower-on-the-go; SafariMate is a powerful 300W/41.6Ah powerbank which is a one stop solution for all your on-the-go charging needs, especially in today’s fast-paced lifestyle. Now you can take all your essential small appliances and electronic devices on the road with you wherever you go and literally set them up anywhere. The 300w inverter provides 220V AC mains power to run appliances such as TVs and laptops. SafariMate also includes a 4.8A high power USB charging ports and quick charge 3.0 charging port suitable for charging most smartphones.
Packaging Contents• SafariMate back-up battery• DC 15V/5A Charging Adaptor• Car Lighter Socket Adaptor• User Guide
Speci�cation:• Battery Capacity: 462Wh (3.7V, 124800mAh)• Battery Type: Lithium-Ion• Rate Power: 300W (Peak 600W)• Input: DC 19V/4.5A • Output• QC 3.0 USB-1: 5V/3A,9V/2A• USB Ports: 2x 5V, 2.4A• USB-C: 5V/3A,9V/3A,12V/3A,15V/3A, 20V/3A (60W)
Features• 300W Powerful Inverter: Run small appliances up to 300W in your vehicle.• Powerful Backup Battery: Powerful 124800mAh li-Ion backup battery• AC 220V Pure Sine Wave Inverter: Charge/Run your Laptop or small devices efficiently• Charging on-the-go: Charge your devices on-the-go with SafariMate• Automatic Voltage Regulation: Charge or run your devices safely with SafariMate’s built in Automatic Voltage Regulation.
1
• DC Ports: 3x 10A Share• AC Sockets: 2x 220V/50Hz• Cigarette Lighter Socket: 10A Share• Wireless Speaker: 10W• Bluetooth Version: v4.0• LED Light: 5W• Charging Time: 6-8hours
• Portable & Compact: SafariMate features an Easy Carry Handle and weight of just 5.5kgs for
optimum portability
• 60W USB-C Port: the USB-C port is powered with Power Delivery that ensures optimal power
output to charge the latest MacBook, Chromebook or other USB-C chargeable laptops
• Ultra-Fast 2.4A Dual USB Ports: Charge your USB powered devices with the ultra-fast dual USB ports
• Qualcomm 3.0 Quick Charging Port: Charge your quick charging devices up to 4X faster than
conventional chargers
• 5W LED Torch: The ultra-bright LED torch light shines brighter at far distances for a longer
time before it needs to be recharged.
• High output Dual AC Sockets: Charge and run any 300W device optimally
• Powerful Speaker: A multi-function 10watt speaker that takes your music listening experience
on to the next level
• Multiple Connectivity Options: Play your favourite tracks via various connectivity options
available with SafariMate. Play it wirelessly or via the 3.5mm audio jack
• Tough Rugged Design: SafariMate is enclosed in a tough aluminium enclosure that protects
it from accidental drops
• Multi protection: It protects your devices from over-charging and short-circuit
• Fireproof material: It is made from �reproof material which keeps your charger safe in the
most adverse conditions
• Heat Dissipation: The built-in vents cool down the battery.
2
Precautions:
Please read all safety instructions and warnings thoroughly before using this product. Improper
use of this product may result in damage to this or attached products.
1. Do not disassemble the back-up battery or attempt to �x it.
2. Kindly use an original charging cable provided to charge the product.
3. Do not attempt to replace any part of this Back-up battery or battery inside.
4. Do not crush, puncture, dispose of in �re, short the contacts or expose the battery to
water or other liquids.
5. Do not connect input and output in reverse.
6. Do not store or use the battery in a high temperature environment, including intense
sunlight or heat.
7. Avoid drops, bumps, abrasions and impacts.
8. If there is any reason to believe that there is damage to the battery, discontinue use immediately.
9. If you �nd that the battery is too hot, or is emitting an odor, or is deformed, punctured
or exhibits any suspicious or abnormal behavior, discontinue use immediately and contact
our customer service.
10. Always charge this product before extended storage.
3
Appearance & Interface Description
1. Power LED Indicator2. Power Button3. Power Level LED Indicator4. USB-C Power Delivery Output5. AUX-In6. Play/Pause Button, Forward & Backward Button7. LED Light8. Quick Charge 3.0 Output9. 2.4A USB Output10. LED Power Switch11. DC Input Port12. Speaker LED Indicator13. Speaker14. 12V DC Lighter Socket Output15. 12V DC Output Sockets16. AC Power LED17. AC Power Output Sockets18. AC Power Switch
4
12
345
6
7
8
9
1011
12
13
14
15
16
17
18
5
Operation Instructions:
1.Checking the remaining power left in Safarimate back-up battery
In order to view the amount of power left in Safarimate, short press the power button on the
Safarimate. The LED Indicators will light up indicating the amount of battery left in Safarimate.
No of LED’s Active 1 2 3 4
% of power remaining <=25% 25% - 50% 50%-75% 75% - 100%
2. Charging Safarimate back-up battery
• Connect one end of the adaptor Cable to Safarimate and the other end to a Wall socket. The Battery Level LED Indicator’s will light up indicating that the back-up battery is charging normally.• You may also charge it via a Solar Panel or Car Charger as shown in the image above
6
3. Turning SafariMate On/O�:
• To turn on, long press the Power Button for 2 seconds until the Power LED Indicator turns on.• To turn o�, long press the Power Button for 2 seconds until the Power LED Indicator turns o�.
4. Using the AC Sockets:
• Turn On SafariMate• Plug in the AC device into the AC Socket• Press the AC power switch to turn on the device connected• Turn o� when not in use
7
5. Using 12V DC Output Sockets:
• Turn On SafariMate• Plug in the DC device into the DC Socket
6. Using the Bluetooth Speaker Function:• Turn On SafariMate• Long Press the Play/Pause button to turn on the speaker
• The Speaker automatically enters Bluetooth pairing mode once powered on.• Turn on the Bluetooth function on your device and select the speaker name “SafariMate” in the available devices list.• Skip to the next track by long pressing the “+” button.• Skip to the previous track by long pressing the “-” button. • Increase the volume by short pressing the “+” button.• Decrease the volume by short pressing the “-” button.
7. Using the LED Light Function• Turn on SafariMate• Long press the LED Power Button to turn on the LED light• Click the LED Power Button again to increase the intensity of the light• Click the LED Power Button again to enter SOS mode• Click the LED Power Button again to enter strobe mode• Long press the LED Power Button to turn off the LED light
8
9
12
345
6
7
8
9
1011
12
13
14
15
16
17
18
Descripción del aspecto y la interfaz
1. LED Indicador de encendido2. Botón de encendido3. LED indicador del nivel de potencia4. Salida de potencia USB-C5. Entrada auxiliar6. Botón de reproducción / pausa, botón de avance y retroceso7. Luz LED8. Salida de carga rápida 3.09. Salida USB 2,4 A10. Interruptor de encendido de LED11. Puerto de entrada de CC12. Indicador LED del altavoz13. Altavoz14. Enchufe para salida de encendedor CC 12 V15. Enchufes de Salida CC 12 V16. LED de alimentación de CA17. Enchufes de Salida de alimentación de CA18. Interruptor de encendido de CA
10
Instrucciones de operación:1. Comprobación de la energía restante en la batería de respaldo Safarimate
Para comprobar la cantidad de energía restante en el Safarimate, pulse brevemente el botón de encendido del Safarimate. Los indicadores LED se iluminarán indicando la cantidad de batería que queda en el Safarimate.
Núm. de LED activos 1 2 3 4
% de energía restante <=25 % 25 % - 50 % 50 % - 75 % 75 % - 100 %
2. Carga de la batería de reserva del Safarimate
• Conecte un extremo del cable adaptador al Safarimate y el otro extremo a una toma de corriente. Los indicadores LED del nivel de la batería se encenderán indicando que la batería se está cargando normalmente.• También puede cargarlo usando un panel solar o un cargador de automóvil como se muestra en la imagen de arriba
11
3. Encendido / apagado del SafariMate:
• Para encenderlo, mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos hasta que el LED indicador de encendido se encienda.• Para apagarlo, mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos hasta que el LED indicador de encendido se apague.
4. Uso de los enchufes de corriente alterna:
• Encienda el SafariMate• Conecte el dispositivo de CA a la toma de CA• Pulse el interruptor de alimentación de CA para encender el dispositivo conectado• Apáguelo cuando no esté en uso
12
5. Uso de las tomas de salida de 12 V CC:
• Encienda el SafariMate• Conecte el dispositivo de CC en la toma de CC
6. Uso de la función de altavoz Bluetooth:• Encienda el SafariMate• Mantenga pulsado el botón de Reproducir / Pausa para encender el altavoz
• El altavoz entra automáticamente en el modo de emparejamiento Bluetooth una vez encendido.• Active la función Bluetooth en su dispositivo y seleccione el nombre del altavoz “SafariMate” en la lista de dispositivos disponibles.• Salte a la siguiente pista con una presión prolongada del botón “+”.• Salte a la pista anterior con una presión prolongada del botón “-”. • Aumente el volumen pulsando brevemente el botón “+”.• Disminuya el volumen pulsando brevemente el botón “-”. 7. Uso de la función de luz LED• Encienda el SafariMate• Haga una presión prolongada del botón de encendido del LED para encender la luz LED• Haga clic de nuevo en el botón de encendido del LED para aumentar la intensidad de la luz• Haga clic de nuevo en el botón de encendido del LED para entrar en el modo SOS• Haga clic de nuevo en el botón de encendido del LED para entrar en el modo de luz estroboscópica• Haga una pulsación larga del botón de encendido del LED para apagar la luz LED
13
12
345
6
7
8
9
1011
12
13
14
15
16
17
18
Aspect & Description Interface
1. Voyant LED d’Alimentation2. Bouton d’Alimentation3. Voyant LED Niveau Alimentation4. Sortie d’Alimentation USB-C5. Entrée AUX6. Bouton Play/Pause, Avant & Arrière7. Lumière LED 8. Sortie 3.0 Charge Rapide9. Sortie USB 2.4A10. Interrupteur LED 11. Port d’Entrée DC12. Indicateur LED Haut-Parleur13. Haut-Parleur14. Prise de Sortie Allume-Cigare 12V DC15. Prises de Sortie 12V DC16. Indicateur de Puissance AC 17. Prises de Sortie Secteur AC 18. Interrupteur AC
14
Mode d’emploi :
1. Vérification de la batterie restante dans le Safarimate
Pour vérifier la puissance qui reste sur le Safarimate, appuyez brièvement sur son bouton d’alimentation. Les voyants LED s’allumeront pour indiquer la quantité de batterie restante dans le Safarimate.
N° de LED allumés 1 2 3 4
% d’énergie restante <=25% 25% - 50% 50%-75% 75% - 100%
2. Charger la batterie de Sauvegarde du Safarimate
• Connectez une extrémité du Câble Adaptateur au Safarimate et l’autre extrémité à la prise murale. L’indicateur LED de Niveau de la Batterie s’allumera pour indiquer que labatterie de sauvegarde se charge normalement.• Vous pouvez également le charger via un Panneau Solaire ou un Chargeur de Voiture comme indiqué sur le schéma ci-dessous :
15
3. Allumer et Éteindre le SafariMate :
• Pour l’allumer, appuyez pendant 2 secondes sur le Bouton d’Alimentation jusqu’à ce que l’indicateur d’Énergie LED s’allume.• Pour l’éteindre, appuyez pendant 2 secondes sur le Bouton d’Alimentation jusqu’à ce que l’indicateur d’Énergie LED s’éteigne.
4. Utilisation des Prises AC :
• Allumez le SafariMate• Branchez l’appareil sur la Prise de secteur• Appuyez sur le Bouton d’alimentation AC pour allumer l’appareil connecté• Eteindre s’il n’est pas utilisé
16
5. Utilisation des Prises de Sortie 12V DC :
• Allumez le SafariMate• Branchez l’appareil DC sur la Prise DC
6. Utilisation de la Fonction Haut-Parleur Bluetooth :• Allumez le SafariMate• Appuyez longuement sur le bouton Play/Pause pour allumer le haut-parleur
• Une fois allumé, le Haut-Parleur entre immédiatement en mode appairage.• Allumez la fonction Bluetooth de votre appareil et sélectionnez le nom du haut-parleur “SafariMate” sur la liste d’appareils disponibles.• Passez à la piste suivante en appuyant longuement sur le bouton “+”.• Passez à la piste précédante en appuyant longuement sur le bouton “-”. • Augmentez le volume en appuyant brièvement sur le bouton “+”.• Baissez le volume en appuyant brièvement sur le bouton “-”.
7. Utilisation de la Fonction Lumière LED• Allumez le SafariMate• Appuyez longuement sur le Bouton d’Alimentation LED pour allumer la lumière LED • Appuyez à nouveau sur le Bouton d’Alimentation LED pour augmenter l’intensité de la lumière• Cliquez à nouveau sur le Bouton d’Alimentation LED pour accéder au mode SOS • Cliquez à nouveau sur le Bouton d’Alimentation LED pour accéder au mode clignotant• Appuyez longuement sur le Bouton d’Alimentation LED pour éteindre la lumière LED
17
12
345
6
7
8
9
1011
12
13
14
15
16
17
18
Aussehen & Schnittstellenbeschreibung
1. LED-Netzanzeige2. Einschalttaste3. LED-Leistungspegelanzeige4. USB-C -Leistungsabgabe-Ausgang5. AUX-In6. Wiedergabe-/Pause-Taste, Vorwärts- & Rückwärtstaste7. LED-Licht8. Schnellladeausgang 3.0 9. 2.4A USB-Ausgang10. LED-Netzschalter11. DC-Eingang12. LED-Lautsprecheranzeige13. Lautsprecher14. 12V DC-Zigarettenanzünderbuchse15. 12V DC Ausgangsbuchsen16. AC-Netz-LED17. AC-Stromausgangsbuchse18. AC -Netzschalter
18
Bedienungsanleitung:1. Überprüfen der Restleistung der Safarimate-Pufferbatterie
Zur Ansicht der Restleistung des Safarimate drücken Sie kurz die Netztaste am Safarimate. Die LED-Anzeige leuchtet auf und zeigt die Restleitung der Batterie im Safarimate an.
Keine LEDs aktiv 1 2 3 4
% der Restleistung <=25% 25% - 50% 50%-75% 75% - 100%
2. Laden der Safarimate-Pufferbatterie
• Stecken Sie das eine Ende des Adapterkabels in den Safarimate und das andere Ende in eine Steckdose. Die Batteriestands-LED-Anzeigen leuchten auf und geben an, das die Pufferbatterienormal geladen wird.• Sie können sie auch über ein Solarpanel oder ein Kfz-Ladegerät, wie oben angezeigt, laden
19
3. SafariMate ein-/ausschalten:
• Zum Einschalten drücken Sie die Netztaste für 2 Sekunden bis die LED-Stromanzeige aufleuchtet.• Zum Ausschalten drücken Sie die Netztaste für 2 Sekunden bis die LED-Stromanzeige erlischt.
4. Verwendung von AC-Buchsen:
• Schalten Sie SafariMate ein• Stecken Sie das AC-Gerät in eine AC-Buchse• Drücken Sie die AC-Netztaste, um das verbundene Gerät einzuschalten• Schalten Sie es aus, wenn Sie es nicht verwenden
20
5. Verwendung von 12V DC-Ausgangsbuchsen:
• Schalten Sie SafariMate ein• Stecken Sie das DC-Gerät in die DC-Buchse
6. Verwendung der Bluetooth-Lautsprecherfunktion:• Schalten Sie SafariMate ein• Drücken Sie die Wiedergabe-/Pause-Taste länger, um den Lautsprecher einzuschalten
• Der Lautsprecher geht beim Einschalten automatisch in den Bluetooth-Pairingmodus.• Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Gerät ein und suchen den Lautsprechernamen „SafariMate” in der verfügbaren Geräteliste.• Springen Sie zum nächsten Titel durch langes Drücken der „+” -Taste.• Springen Sie zum vorherigen Titel durch langes Drücken der „-” -Taste. • Erhöhen der Lautstärke durch kurzes Drücken der „+” -Taste.• Verringern der Lautstärke durch kurzes Drücken der „-” -Taste. 7. Verwendung der LED-Lichtfunktion• Schalten Sie SafariMate ein• Zum Einschalten des LED-Lichts drücken Sie die LED-Netztaste länger• Drücken Sie die LED-Netztaste erneut, um die Lichtstärke zu erhöhen• Drücken Sie die LED-Netztaste erneut, um in den SOS-Modus zu gelangen• Drücken Sie die LED-Netztaste erneut, um in den Strobos-Modus zu gelangen• Zum Ausschalten des LED-Lichts drücken Sie die LED-Netztaste länger
12
345
6
7
8
9
1011
12
13
14
15
16
17
18
21
Aparência e Descrição da Interface
1. Indicador LED de alimentação2. Botão Ligar/desligar3. Indicador LED de nível de energia4. Saída de fornecimento de energia USB-C5. Entrada AUX6. Botão Reprodução/Pausa, Avanço e Retrocesso7. Luz LED8. Saída de carregamento rápido 3.09. Saída USB de 2,4 A10. Interruptor Acender/apagar LED11. Porta de entrada CC12. Indicador LED da coluna13. Coluna14. Saída de tomada de isqueiro de 12 V CC15. Tomadas de saída de 12 V CC16. LED de alimentação CA17. Tomadas de saída de alimentação CA 18. Interruptor de alimentação CA
22
Instruções de Funcionamento:1. Verificar a energia restante na bateria de reserva do SafariMate
Para ver a quantidade de energia restante no SafariMate, prima rapidamente o botão Ligar/desligar do SafariMate. Os indicadores LED acender-se-ão para indicar a quantidade de energia da bateria restante no SafariMate.
N.º de LEDs ativos 1 2 3 4
% de energia restante <=25% 25% – 50% 50% – 75% 75% – 100%
2. Carregar a bateria de reserva do SafariMate
• Ligue uma extremidade do cabo adaptador ao SafariMate e a outra extremidade a uma tomada de parede. Os indicadores de nível da bateria acender-se-ão para indicar que a bateria de reserva está a carregar de forma normal.• Também é possível carregar a bateria através de um painel solar ou de um carregador para automóvel, conforme indicado na imagem acima.
23
3. Ligar/desligar o SafariMate:
• Para ligar, prima o botão Ligar/desligar durante 2 segundos até o indicador LED de alimentação se acender.• Para desligar, prima o botão Ligar/desligar durante 2 segundos até o indicador LED de alimentação se apagar.
4. Utilizar as tomadas CA:
• Ligue o SafariMate• Ligue o dispositivo CA à tomada CA• Prima o interruptor de alimentação CA para ligar o dispositivo ligado• Desligue quando não estiver em uso
24
5. Utilizar tomadas de saída de 12 V CC:
• Ligue o SafariMate• Ligue o dispositivo CC à tomada CC
6. Utilizar a função de Coluna Bluetooth:• Ligue o SafariMate• Prima prolongadamente o botão Reprodução/Pausa para ligar a coluna
• Uma vez ligada, a coluna entra automaticamente em modo de emparelhamento Bluetooth.• Ative a função Bluetooth no seu dispositivo e selecione o nome da coluna, “SafariMate”, na lista de dispositivos disponíveis.• Passe para a faixa seguinte com uma pressão prolongada no botão “+”.• Passe para a faixa anterior com uma pressão prolongada no botão “-”. • Aumente o volume com uma pressão breve no botão “+”.• Aumente o volume com uma pressão breve no botão “-”. 7. Utilizar a função de Luz LED• Ligue o SafariMate• Prima prolongadamente o botão Acender/apagar LED para acender a luz LED• Clique novamente no botão Acender/apagar LED para aumentar a intensidade da luz• Clique novamente no botão Acender/apagar LED para entrar no modo SOS• Clique novamente no botão Acender/apagar LED para entrar no modo estroboscópico• Prima prolongadamente o botão Acender/apagar LED para apagar a luz LED
12
345
6
7
8
9
1011
12
13
14
15
16
17
18
25
Descrierea aspectului și interfeței
1. Indicator LED de energie2. Buton de pornire/oprire3. Indicator LED pentru nivelul de energie4. Ieșire energie USB-C5. Intrare AUX6. Buton redare/pauză, buton înainte și înapoi7. Lumină LED8. Ieșire 3.0 pentru încărcare rapidă9. Ieșire USB 2,4A10. Întrerupător LED11. Port intrare CD12. Indicator LED pentru boxă13. Boxă/Difuzor14. Ieșire priză brichetă CD 12V15. Prize ieșire CD 12V16. LED alimentare CA17. Prize ieșire alimentare CA18. Întrerupător CA
26
Instrucțiuni de utilizare:1. Verificarea energiei rămase în bateria de rezervă Safarimate
Pentru a vedea cantitatea de energie rămasă în Safarimate, apăsați scurt butonul de alimentare de pe Safarimate. Indicatoarele LED se vor aprinde, indicând cantitatea de energie rămasă în Safarimate.
Numărul de LED-uri aprinse 1 2 3 4
Procentul de energie rămas <=25% 25% - 50% 50%-75% 75% - 100%
2. Încărcarea bateriei de rezervă Safarimate
• Conectați un capăt al cablului la Safarimate, iar celălalt la o priză de curent. Indicatorul LED al nivelului bateriei se va aprinde, indicând faptul că bateria de rezervă se încarcă în mod normal.• Puteți, de asemenea, să o încărcați cu ajutorul unui panou solar sau încărcător de mașină, după cum este indicat în imaginea de mai sus
27
3. Pornirea/oprirea SafariMate:
• Pentru pornire, apăsați lung butonul de pornire/oprire timp de 2 secunde, până când indicatorul LED de energie se aprinde.• Pentru oprire, apăsați lung butonul de pornire/oprire timp de 2 secunde, până când indicatorul LED de energie se stinge.
4. Utilizarea prizelor CA:
• Porniți SafariMate• Conectați dispozitivul CA la priza CA• Apăsați întrerupătorul CA pentru a porni dispozitivul conectat• Opriți când nu este utilizat
28
5. Prize ieșire CD 12V:
• Porniți SafariMate• Conectați dispozitivul CD la priza CD
6. Utilizarea funcției boxă Bluetooth:• Porniți SafariMate• Apăsați lung butonul de redare/pauză pentru a porni boxa
• După ce este pornit, boxa intră automat în modul de asociere Bluetooth.• Porniți funcția Bluetooth pe dispozitivul dvs. și selectați numele boxei, „SafariMate” în lista dispozitivelor disponibile.• Treceți la piesa următoare apăsând butonul „+”.• Treceți la piesa anterioară apăsând butonul „-”. • Măriți volumul apăsând scurt butonul „+”.• Reduceți volumul apăsând scurt butonul „-”. 7. Utilizarea funcției de lumină LED• Porniți SafariMate• Apăsați lung butonul de pornire/oprire LED pentru a porni lumina LED• Faceți clic din nou pe butonul de pornire/oprire LED pentru a mări intensitatea luminii• Faceți clic din nou pe butonul de pornire/oprire LED pentru a intra în modul SOS• Faceți clic din nou pe butonul de pornire/oprire LED pentru a intra în modul stroboscop• Apăsați lung butonul de pornire/oprire LED pentru a opri lumina LED
29
12
345
6
7
8
9
1011
12
13
14
15
16
17
18
30
Описание внешнего вида и интерфейса
1. Светодиодный индикатор питания2. Кнопка питания3. Светодиодный индикатор уровня мощности4. Выход подачи энергии USB-C5. Разъем подачи внешнего сигнала AUX-In6. Кнопка воспроизведения/паузы, кнопка перемотки вперед-назад7. Светодиодная лампа8. Выход для быстрой зарядки 3,09. Выход USB 2.4А10. Выключатель питания светодиода11. Входной порт постоянного тока 12. Светодиодный индикатор динамика13. Динамик14. Выход розетки прикуривателя постоянного тока 12В15. Выходное гнездо постоянного тока 12В16. Светодиодный индикатор питания переменного тока17. Выходное гнездо питания переменного тока18. Выключатель питания переменного тока
31
Инструкция по эксплуатации:
1. Проверка оставшейся мощности в батарее резервного электропитания Safarimate
Для того чтобы проверить количество энергии, оставшейся в устройстве Safarimate ("Сафаримейт"), нажмите и отпустите кнопку питания на Safarimate. Светодиодные индикаторы загорятся, указывая уровень мощности батареи, оставшейся в Safarimate.
Нет активных светодиодов 1 2 3 4
% оставшейся мощности <=25% 25%-50% 50%-75% 75%-100%
2. Зарядка резервного аккумулятора Safarimate
• Подключите один конец кабеля к Safarimate , а другой конец – к штепсельной розетке. Светодиодный индикатор уровня зарядки батареи засветится, указывая, что резервная батарея заряжается нормально.• Вы также можете осуществить зарядку через солнечную панель или автомобильное зарядное устройство, как показано на рисунке выше.
32
3. Включение/выключение устройства SafariMate
• Чтобы включить устройство, нажмите на кнопку питания и не отпускайте ее в течение 2 секунд, пока индикатор питания не загорится.• Чтобы выключить устройство, нажмите на кнопку питания и не отпускайте ее в течение 2 секунд, пока индикатор питания не потухнет.
4. Использование гнезд переменного тока:
• Включите SafariMate.• Подключите устройство переменного тока к розетке переменного тока.• Нажмите выключатель питания переменного тока, чтобы включить подключенное устройство.• Выключить, когда нет необходимости в использовании.
33
5. Использование выходного гнезда постоянного тока 12В:
• Включите SafariMate.• Подключите устройство постоянного тока к розетке постоянного тока.
6. Использование функции динамика Bluetooth:• Включите SafariMate.• Нажмите на кнопку воспроизведения/паузы для включения динамика и не отпускайте несколько секунд.
• При включенном питании динамик автоматически переходит в режим сопряжения с Bluetooth.• Включите функцию Bluetooth на Вашем устройстве и выберите имя динамика "SafariMate" в перечне доступных устройств.• Перейдите к следующей дорожке, осуществив длительное нажатие на кнопку "+".• Перейдите к следующей дорожке, осуществив длительное нажатие на кнопку "–". • Увеличьте громкость коротким нажатием кнопки "+".• Уменьшите громкость коротким нажатием кнопки "–".
7. Использование функции светодиодной индикации• Включите SafariMate.• Осуществите длительное нажатие на кнопку питания светодиода, чтобы включить светодиодную лампу.• Снова нажмите на кнопку питания светодиода, чтобы увеличить интенсивность света.• Снова нажмите на кнопку питания светодиода, чтобы войти в режим SOS.• Снова нажмите на кнопку питания светодиода, чтобы войти в стробоскопический режим.• Осуществите длительное нажатие на кнопку питания светодиода, чтобы выключить светодиодную лампу.
34
12
345
6
7
8
9
1011
12
13
14
15
16
17
18
Görünüm & Arayüz Tanımı
1. Güç LED Göstergesi2. Güç Düğmesi 3. Güç Düzeyi LED Göstergesi4. USB-C Güç Dağıtım Çıkışı5. AUX-In6. Oynat/Durdur Düğmesi, İleri & Geri Düğmesi7. LED Işığı8. Hızlı Şarj 3.0 Çıkışı9. 2.4A USB Çıkışı10. LED Güç Şalteri11. DC Giriş Portu12. Hoparlör LED Göstergesi13. Hoparlör14. 12V DC Ateşleyici Priz Çıkışı15. 12V DC Çıkış Prizleri16. AC Güç LED’i17. AC Güç Çıkış Prizleri18. AC Güç Şalteri
35
Çalıştırma Yönergesi:
1. Safarimate yedek aküsünde kalan gücü kontrol etmeSafarimate'de kalan güç miktarını görüntülemek için Safarimate'deki güç düğmesine kısa bir süre basın. Safarimate'de kalan pil miktarını gösteren LED Göstergeleri yanacaktır.
Aktif olan LED Sayısı 1 2 3 4
Kalan Gücün % Miktarı <=25% 25% - 50% 50%-75% 75% - 100%
2. Safarimate Yedek Aküsünü Şarj Etme
• Adaptör kablosunun bir ucunu Safarimate'e, diğer ucunu bir duvar prizine bağlayın. Pil Seviyesi LED Göstergesi yanıp sönerek yedek pilin normal şekilde şarj edildiğini gösterir.• Ayrıca, yukarıdaki resimde gösterildiği gibi bir Güneş Paneli veya Araç Şarj Aleti ile de şarj edebilirsiniz
36
3. SafariMate’i Açıp/Kapatmak:
• Açmak için Güç LED Göstergesi açılana kadar Güç Düğmesine 2 saniye uzun basın.• Kapatmak için Güç LED Göstergesi kapanıncaya kadar Güç Düğmesine 2 saniye uzun basın.
4. AC Prizlerinin Kullanımı:
• SafariMate’i çalıştırın• AC cihazı AC Prize takın• Bağlanan cihazı çalıştırmak için AC güç şalterine basın• Kullanımda değilken kapatın
37
5. 12V DC Çıkış Prizinin Kullanımı:
• SafariMate’i çalıştırın• DC cihazını DC Prizine takın
6. Bluetooth Hoparlör Fonksiyonunun Kullanımı:• SafariMate’i çalıştırın• Hoparlörü açmak için Oynat/Durdur düğmesine uzun basın
• Hoparlör açıldıktan sonra otomatik olarak Bluetooth eşleştirme moduna girer.• Cihazınızdaki Bluetooth işlevini açın ve mevcut cihazlar listesinden "SafariMate" hoparlör adını seçin.• "+" düğmesine uzun süre basarak bir sonraki parçaya atlayın.• "-" düğmesine uzun süre basarak bir önceki parçaya geçin.• "+" düğmesine kısa basarak ses seviyesini arttırın.• "-" düğmesine kısa basarak ses seviyesini azaltın.
7. LED Işık İşlevini Kullanma• SafariMate'i açın• LED ışığını açmak için LED Güç Düğmesine uzun basın• Işık yoğunluğunu artırmak için tekrar LED Güç Düğmesine tıklayın• SOS moduna girmek için tekrar LED Gç Düğmesine tıklayın• Çakarlı moda girmek için LED Güç Düğmesine tekrar tıklayın• LED ışığını kapatmak için LED Güç Düğmesine uzun basın
38
12
345
6
7
8
9
1011
12
13
14
15
16
17
18
外观和接口说明
1. 电源LED指示灯2. 电源按钮3. 电量LED指示灯4. USB-C 电源供给输出5. 音频输入6. 播放/暂停按钮，前进和后退按钮7. LED灯8. 快充3.0输出9. 2.4安USB输出10. LED电源开关11. 直流输入端口12. 扬声器LED指示灯13. 扬声器14. 12伏直流点烟器输出15. 12伏直流输出插座16. 交流电源指示灯17. 交流电源输出插座18. 交流电源开关
39
操作说明：
1. 检查Safarimate备用电池的剩余电量要查看Safarimate的剩余电量，只需短按Safarimate上的电源按钮。 LED指示灯将亮起，表示Safarimate的剩余电量。
亮起的LED数 1 2 3 4
剩余电量百分比 <=25% 25% - 50% 50%-75% 75% - 100%
2. 为Safarimate备用电池充电
• 将适配器数据线的一端连接到Safarimate，另一端连接到墙上的插座。电池电量LED指示灯将亮起，表示备用电池在正常充电。• 您也可以通过太阳能电池板或车载充电器进行充电，如上图所示。
40
3. SafariMate的开机/关机：
• 要开机，请长按电源按钮2秒，直到电源LED指示灯亮起。• 要关机，请长按电源按钮2秒，直到电源LED指示灯熄灭。
4. 使用交流电插座：
• SafariMate开机• 将交流电设备插入交流电插座• 按下交流电源开关打开已连接的设备• 不用时请关机
41
5. 使用12伏直流电输出插座：
• SafariMate开机• 将直流电设备插入直流电插座
6. 使用蓝牙扬声器功能：• SafariMate开机 • 长按播放/暂停按钮打开扬声器
• 扬声器在开机后自动进入蓝牙配对模式。• 打开设备上的蓝牙功能，并在可用设备列表中选择扬声器名称“SafariMate”。• 长按“+”按钮以跳至下一首。• 长按“ - ”按钮以跳至上一首。• 短按“+”按钮以增加音量。• 短按“ - ”按钮以减小音量。 7. 使用LED灯功能• SafariMate开机• 长按LED电源按钮打开LED灯• 再次点击LED电源按钮以增加光线强度• 再次点击LED电源按钮以进入SOS(求救)模式• 再次点击LED电源按钮以进入strobe(频闪)模式• 长按LED电源按钮以关闭LED灯
42
5. استفاده از سوکت ھای خروجی 12 ولت مستقیم:
• SafariMate را روشن کنید• دستگاه برق مستقیم را به سوکت برق مستقیم وصل کنید
استفاده از عملکرد بلندگوی بلوتوث: .6SafariMate را روشن کنید •
دکمه پخش/مکث را به طور ممتد فشار دھید تا بلندگو روشن شود •
• اسپیکر با روشن شدن به طور خودکار وارد حالت جفت سازی بلوتوث می شود.• عملکرد بلوتوث را روی دستگاه خود روشن کنید و در فھرست دستگاھھای موجود نام SafariMate را انتخاب کنید.
• با فشار دادن ممتد دکمه «+» به آھنگ بعدی بروید.• با فشار دادن ممتد دکمه «-» به آھنگ قبلی بروید.
• با فشار دادن کوتاه دکمه «+» صدا را افزایش دھید.• با فشار دادن کوتاه دکمه «-» صدا را کاھش دھید.
:LED 7. استفاده از عملکرد چراغ
• SafariMate را روشن کنید• دکمه روشن و خاموش LED را به طور ممتد فشار دھید تا چراغ LED روشن شود
• دکمه روشن و خاموش LED را دوباره فشار دھید تا شدت نور افزایش یابد• دکمه روشن و خاموش LED را دوباره فشار دھید تا وارد حالت SOS شوید
• دکمه روشن و خاموش LED را دوباره فشار دھید تا وارد حالت نورافکن چرخان شوید• دکمه روشن و خاموش LED را به طور ممتد فشار دھید تا چراغ LED خاموش شود
43
:Safarimate روشن/خاموش کردن .3
برای روشن کردن، دکمه روشن و خاموش را برای 2 ثانیه فشار دھید تا نشانگر LED نیرو روشن شود. •برای خاموش کردن، دکمه روشن و خاموش را برای 2 ثانیه فشار دھید تا نشانگر LED نیرو خاموش شود. •
استفاده از سوکت ھای برق متناوب: .4
SafariMate را روشن کنید •
دستگاه برق متناوب را به سوکت برق متناوب وصل کنید •دکمه روشن خاموش برق متناوب را برای روشن کردن دستگاه متصل شده فشار دھید •
ھنگامی که استفاده نمی کنید خاموشش کنید •
44
دستورالعمل ھای عملیات:Safarimate 1. بررسی نیروی باقیمانده در باتری پشتیبان
به منظور مشاھده میزان نیروی باقیمانده در Safarimate، دکمه روشن و خاموش روی Safarimate را کمی فشار دھید. نشانگرھای LED روشن می شوند که میزان باتری باقیمانده در Safarimate را نشان می دھند.
تعداد LEDھای فعال 1 2 3 4
% نیروی باقیمانده <=25% 25% - 50% 75%-50% 75% - 100%
Safarimate 2. شارژ کردن باتری پشتیبان
• یک سر کابل آداپتور را به Safarimate و سر دیگر را به پریز دیواری بزنید. نشانگر LED میزان باتری روشن می شود و نشان می دھد باتری پشتیبان در حال شارژ شدن به صورت عادی است.
• می توانید آن را از طریق پنل خورشیدی یا شارژر خودرو مانند شکل فوق نیز شارژ کنید.
45
12
345
6
7
8
9
1011
12
13
14
15
16
17
18
ظاھر و شرح رابط
نشانگر LED نیرو .1
دکمه روشن و خاموش .2نشانگر LED سطح نیرو .3
USB-C خروجی تأمین نیروی .4AUX-In درگاه .5
دکمه پخش/مکث، دکمه جلو و عقب .6LED چراغ .7
Quick Charge 3.0 خروجی .8USB خروجی 2.4 آمپری .9
LED سوئیچ روشن خاموش .10DC درگاه ورودی .11
نشانگر LED بلندگو .12اسپیکر .13
خروجی 12 ولت مستقیم سوکت فندک .14سوکت ھای خروجی 12 ولت مستقیم .15
LED برق متناوب .16سوکت ھای خروجی برق متناوب .17
سوئیچ روشن خاموش برق متناوب .18
46
12V DC استخدام مقابس إخراج .5
SafariMate شغّل •DC بمقبس DC قم بتوصیل جھاز •
استخدام وظیفة مكبر صوت البلوتوث: .6SafariMate شغّل •
اضغط زر التشغیل/اإليقاف المؤقت على مكبر الصوت •
يدخل مكبر الصوت وضع االقتران بالبلوتوث تلقائیاً بمجرد تشغیله. •قم بتشغیل وظیفة Bluetooth على جھازك و ابحث عن اسم مكبر الصوت •
"SafariMate" في قائمة األجھزة المتاحة.لالنتقال الى الملف الصوتي التالي، اضغط مطوالً على زر "+". •
لالنتقال الى الملف الصوتي السابق، اضغط مطوالً على زر "-". •لرفع مستوى الصوت، اضغط زر "+" ضغطة قصیرة. •
لخفض مستوى الصوت، اضغط زر "-" ضغطة قصیرة. •
LED استخدام لمبة .7SafariMate شغّل •
اضغط مطوالً على زر تشغیل مصباح LED إلضاءة المصباح. •اضغط زر تشغیل مصباح LED مرة أخرى لزيادة شدة ضوء المصباح. •اضغط زر تشغیل مصباح LED مرة أخرى لدخول نمط طلب النجدة. •
اضغط زر تشغیل مصباح LED مرة أخرى لدخول نمط الومیض. •اضغط مطوالً على زر تشغیل مصباح LED إلطفاء المصباح. •
47
SafariMate تشغیل/إطفاء .3
للتشغیل، اضغط مطوالً على زر الطاقة لمدة ثانیتین حتى يضاء مؤشر الطاقة. •لإلطفاء، اضغط مطوالً على زر الطاقة لمدة ثانیتین حتى يطفأ مؤشر الطاقة. •
:AC استخدام مقابس .4
SafariMate شغّل •
AC بمقبس AC قم بتوصیل جھاز •اضغط مفتاح طاقة AC لتشغیل الجھاز المتصل •
أطفئه عندما ال يكون قید االستعمال. •
48
تعلیمات التشغیل:
Safarimate التحقق من طاقة الشحن المتبقیة في البطارية االحتیاطیة لـ .1لعرض مقدار طاقة الشحن المتبقیة في Safarimate، اضغط زر الطاقة على
Safarimate ضغطة قصیرة. ستضاء مؤشرات مستوى الطاقة مشیرة إلى .Safarimate مقدار الطاقة المتبقیة في بطارية
عدد المؤشرات المضاءة 1 2 3 4
الشحنة المتبقیة % <= 25٪ 25٪ - 50٪ 75٪-50٪ 75٪ - 100٪
Safarimate شحن البطارية االحتیاطیة لـ .2
• قم بتوصیل احد أطراف الكابل بـ Safarimate والطرف اآلخر بمقبس جداري. سیضاء مؤشر مستوى البطارية مشیراً إلى أن عملیة الشحن قید التنفیذ
بشكل طبیعي.• يمكنك أيضا شحنه عن طريق لوحة للطاقة الشمسیة أو شاحن سیارة
كما ھو مبین في الصورة أعاله
