bvbcsfyf ovbylf cfmvtib 7 hjujhbw ,tzl-dehb cbn.dff7 n.ebkt,bs lf zjht,bs ,eh-sbc ufnfyf .dtkf erflhbcj,fpt ecf’fuktcbf8

gfhfcrtdb7 30 ctmntv,thb8 @_!^ o8 1182 +8074`7 ufvjwtvbc )(-t otkb TK8AJCNF5 sakresp@mai l . ru l f sakresp@top.ge AFCB %_ STSHB8

KFVFPB CBRDLBKBhjwf lfbo.t,c o.fhj cfe,fhc7vptc hjv vbcodlt,f bhvbc ,qfdbkb7itvjfcrlt,f hjwf fke,fkcve[kpt rf,f lf uekpt .dfdbkb8

hjwf rdbhnt,b fatsmlt,bfy7vst,c uflbahtyty ahst,bc nrfweybs7hjwf bhvt,b lfatslt,bfy7vptc it[tlfdty hmt,ib xfoehdbkc8

hjwf vthw[fkb ptwfc itentdc7hjwf vbofpt vpt lf lfhb lufc7bhtvb fghbkc rfht,c itevndhtdclf fnvbc hnjt,c hmt,fl lfblufvc8

hjwf vpt vbyldht,c rfkst,c lfewkbc

VTWYBTHSF cfbybwbfnbdj ]ueab 3thjdyekbsfy[vj,bc gfhkfvtynbcfsdbc4 lbl vflkj,fc e[-lbc ufpts 3cfmfhsdtkjc htcge,kbrbc4htlfmwbfc7 hjv udmjylf cfiefkt,f !@ fu-dbcnjlfy7 lblujhj,blfy vj.jkt,ekb7.jdtk gfhfcrtdc7 ghfmnbrekfl ]dfhsf-vfqkt,fvlt7 vjcf[ktj,bcsdbc vbudtoj-lt,byf hjujhw vfssfy it[dtlht,bc7 fct-dt xdty vbth vjvpflt,ekb fyfkbpt,b7 vj-cf[ktj,bcfsdbc ofhudtlubyf bc gbhjd-yt,t,b7 hjvtksfw cfpjufljt,bc lblbv[fhlfzthf fmds8

xdty dtsfy[vt,bs [fk[bc fphc7 hjv fctw[jdht,f fqfh itb&kt,f7 fqfh itb&kt,f mdt.fyfgfhnbt,bc lbmnfnbs w[jdhj,ltc7 w[jdhj,ltc bvgfhnbt,bc lbmnfnbs7 hjvtksf vvfhsdtkb hujkblfrjvgktmnt,ekbf cjhjctkt,bs7 3sfdbceakt,bcbycnbnenbc4 otdht,bsf lf ty-lb-fb-c lfvae&yt,kt-,bs9 hjv fqfh itb&kt,f w[jdht,f gfhnbfsf fctsb lf-gbhbcgbht,bcf lf velvbdb htdfyibpvbc gbhj,t,ib8

ufpts 3cfmfhsdtkjc htcge,kbrbc4 vtidtj,bs7xdty smdtysfy thsfl lf smdtyb vjyfobktj,bs7

VTWYBTHSF CFBYBWBFNBDJ ]UEAB 3THJDYEKB SFY[VJ,BC GFHKFVTYNBCFSDBC4

LHJT,BS DFXTHT,S VFCFKT,BC UFVJMDT.YT,FC7VFUHFV DFUH&TKT,S VEIFJ,FC=

dcfe,hj,lbs vjvfdkbc cfmfhsdtkjpt88afmnbf7 hjv 3yfwbjyfkt,bc4 w[hfokbfyvf lf ght-

pbltynbc hfyuib vb[tbk cffrfidbkbc fs-okbfyvf lbmnfnehfv7 mdt.fyf eacrhekbcgbhfc vbb.dfyf7 xdty udfw[jdhtc .fk,bthjdyekb gfsjcbc7 ltvjrhfnbbc sfvfibclf cjwbfkehb ltvfujubbc lf ,enfaj-hbekb cf[tkvobajc gbhj,t,ib8 xdty dfw-yj,btht,s bvfcfw7 hjv js[ otkboflibvlujvfhtj,bc hflbrfkehb itwdkfite&kt,tkb b.j7 vfuhfv dflfcneht,sbvfcfw7 hjv itwljvf b.j mdt.ybc ufhtlfyitvjult,ek rj/f,bnfwbfpt lfsfy[vt,f7

hjv ev&bvtcb vlujvfhtj,bc itwdkf ufwbkt,bs vt-nb ntvgt,bs itb&kt,jlf8

xdtyb gjpbwbf ewdktkbf5 mdt.ybc ,fnjy-gfnhjyb[fk[bf lf fhf gjkbnbrehb gfhnbt,b7 gjkbnbrj-ct,b lf [tkbceakt,f7 hjujhw tc lfvjerblt,kj-,bc fqlutybc vstk gthbjlib b.j lf7 cfvoe[fhjl7uh&tklt,f lqtcfw8

xdty7 fhxtdyt,bc oby lf fhxtdyt,bc itvlujv7 thsbsdbc ufyvfdkj,fib7 dfxtht,s [fk[sfy it[dtlht,bcf lf

xdtyb fyfkbpt,bc ufvjmdt.yt,fc7 jmnjv,hbc ,jkjc 2yjtv,hbc lfcfo.bcib7 itlut,f rjyuhtcb7 hjvtkbwlqtdfyltkj,bc vybidytkjdfy cfrbs[t,sfy lfrfdib-ht,bs uffrtst,c itafct,t,c7 vbbqt,c ghbywbgek uf-lfo.dtnbkt,t,c8

vtwybthsf cfbybwbfnbdj ]ueab itsfdfpt,c rjy-uhtcc7 hjv vjvfdfkib ufuh&tkltc [fk[bcf lf xdt-yb gjpbwbbc ufvjv[fndtkb vfcfkt,bc lf vjvfd-kbc cfmfhsdtkjcfsdbc evybidytkjdfytcb ghju-hfvt,bc ufvjmdt.yt,f8 tc vj[lt,f ufpts 3cfmfh-sdtkjc htcge,kbrbc4 fy hjvtkbvt c[df ufptssfyitsfy[vt,bs8 xdty ufydb[bkfds cfrbs[c lfvjerb-lt,tkb ufptsbc 3mfhsekbc4 ufvjwtvbc sfj,f-ptw8 vfyfvlt7 ntktdbpbf 3mfhsekb TV4-c v[fhlf-zthbs7 ufuh&tklt,f .jdtkb jhif,fsbc uflfwt-vf lf bub nhflbwbekfl7 @_8__ cffspt lfbo.t,f8

xdtyb gjpbwbf vjvfdkbc cfmfhsdtkjcsfy lf-rfdibht,bs eh.tdbf5

3m fhsekb7 v[ jkjl m fhsekb upf7 mdt. ybcuflfhxtybc c{df upf fh fhct,j,c 2 mdt.fyf thbc,eyt,blfy ufvjvlbyfht eylf bvfhst,jltc=

mfhsekb fhfclhjc ybiyfdlf xfrtnbkj,fc7 mfh-sekb .jdtksdbc yfpbfht,b b.j pjuflrfwj,hbek-sfy8 tc b.j lf fhbc xdtyb thjdyekb cbvlblht8

UFDTHSBFYLTS VJVFDKBCCFMFHSDTKJCSDBC= XDTY .DTKFYB

DZBHLT,BS VJVFDKBC CFMFHSDTKJC=

VTWYBTHSF CFBYBWBFNBDJ ]UEAB3THJDYEKB SFY[VJ,BC GFHKFVTYNBCFSDBC4

itdlut,b wthpt7 hjujhw fdfpf888

cfudbhbkjl lf cfty&tkjlf7bhtvb bhtvc ,fkf[c ufeodlbclf hmfc vbehn.fvc cflqtuh&tkjlf8

hjwf &toyt,b fnbhlt,bfylf frjwt,ty dfpt,c [fhlyt,b7 2itd[tlfd ptwfc yfndhbcsdkt,bfyc7fdnbhlt,b lf fd[fh[fhlt,b8

vjbujyt,ty ofhcekc vrdblht,b7f,e,eylt,f mdt.yfl .dtkf vsf7ufdlbfllt,b7ufdceklbllt,blf fdtyst,b vfvekc rtkfgnhfl8itdlut,b wthpt7 hjujhw fdfpf7thsc uflfd[tlfd lqtt,c ufahtybkc7vtht vjdrdlt,b bct kfvfpfl7dbs lfb,flf tc .dtkfathb8

YFW,FYLBC UFLFVFKEKB CF,H&JKJ

VFCFKF LF WTW[KCFCHJKB

BFHFQB FQVJXTYBKBF=CFMFHSDTKJC ghtvbth-vbybcnhvf ubjhub rdbhbrfi-

dbkvf cf,h&jkj vfcfkbcf lf wtw[kcfchjkb bfhfqbc vf-hfubc fqvjxtybcsdbc itcf,fvbc eo.t,t,c vflkj,f uflf-e[flf8

2 tc b.j rjvgktmcehb jgthfwbf7 &fkbfy ofhvfnt,ekb8 vt vby-lf vflkj,f uflfde[flj ibyfufy cfmvtsf cfvbybcnhjc lf .dt-kfc7 dbyw vbbqj fv ehsektc jgthfwbfib vjyfobktj,f8

ibyfufy cfmvtsf cfvbybcnhjv7 cf[tkvobaj ecfahs[jt,bccfvcf[ehsfy lf vsfdfh ghjrehfnehfcsfy thsfl7 cfmfhsdt-kjc nthbnjhbfpt cf,h&jkj vfcfkbcf lf wtw[kcfchjkbbfhfqbc vfhfuc vbfrdkbf8

ibyfufy cfmvtsf cfvbybcnhjc byajhvfwbbs7 c[dflfc[df utju-hfabekb flubkvlt,fhtj,blfy fvjqt,ekbf lblb jltyj,bswtw[kcfchjkb bfhfqb7 cf,h&jkj vfcfkf7 atsmt,flb ybdsbt-ht,t,b lf fcfatsmt,tkb vjo.j,bkj,t,b8

CF[FK[J gjtnb7 ijsf hecsfdtkbc7bkbf zfdzfdf&bc7 frfrb othtskbc7 df;faifdtkfc7 ufkfrnbjy nf,b&bc7 vfbfrjd-crbc lf ;ehyfkbcnsf cfthsfijhbcjajyl 3jmhjc ahsbc4 ghtvbt,bc kfeht-fnb9 @_!$ otkc vbtybzf 3gjtpbbc vtabc4ojlt,f8

fhbc df[nfyu ujhufckbc gbhdtkb [f-hbc[bcf lf qbhct,bc jhltyt,bc rfdfkthb8

s,bkbcbc7 vw[tsbc7 cj[evbc7 ,jh]j-vbc7 wfuthbc7 [j,bc cfgfnbj vjmfkfmt7 vot-hfksf rfdibhbc cfgfnbj sfdv]ljvfht8

lqtc ]fyceq xfhrdbfyb 2 hovtybc7bvtlbc7 cb.dfhekbc7 cbwjw[kbc gjtnb7be,bkfhbf=

dekjwfds lbl itvjmvtlc lf thbcrfwc (% okbc be,bktc8(% otkboflb= 2 3vfb fathb47 ity okt,b rb fhf7 cb,h&yt lf cbrtst utvfnt,f888uekc cb[fhekb fwjw[kt,c7 xdtyj ]fyceq=ityc cbwjw[ktc ufevfh]jc=ityc erdlfdt,fc7 ityb cbn.dbc lf rfwj,bc erdlfdt,fc ufevfh]jc=ity [jv hecsfdtkbcf lf ufkfrnbjybc mdt.fyfib .dtkfpt kfvfpb ktmcbc +3kfvfpb cbrdlb-

kb4‘ fdnjhb [fh==udtfvf.t,b=

ufpts 3cfmfhsdtkjc htcge,kbrbc4 htlfmwbbc cf[tkbsCGFHNFR MJ,EKBF

,B&BYF BDFYBIDBKB5

@_!@ OTKC

VJDBUTS

,H&JKF7

F[KF JVB

EYLF VJDBUJS=

B{8 !! UD8

2

B{8 % UD8

2

1!(@8 GFHFCRTDB7 #_ CTMNTV,THB7 @_!^ OTKB8[VF THBC UFCFUJYFL

UEIBY ,b&byf bdfybidbkb ujhib it[d-lf htubjyekb vtlbfcfiefkt,t,bc ofh-vjvflutykt,c8 usfdfpj,s hfvltybvt fvj-yfhblc vbcb yfe,hblfy8

FHXTDYT,BC VTJHTNEHC GHJUYJPBHT,C

,B&BYF BDFYBIDBKB fhxtdyt,bc vt-jht nehc ghjuyjpbht,c lf fv,j,c7hjv vf;jhbnfhekb jkmt,bc evhfdkt-cj,fc 3mfhsekb jwyt,bc4 rfylblfnt-,b vjbut,ty8 tc vfy vfc itvltu ufyfw[f-lf7 hfw ths-thsvf ;ehyfkbcnvf /rbs[f7hjujh uf[lt,bfy bc flfvbfyt,b ltge-nfnt,b7 hjvkt,bw fvjvhxtdtksfy lf;ehyfkbcnt,sfy fh ehsbthsj,tyj8

3fh dbwb7 gbhdtk nehib hfvltyb uf-df 7 vfuhfv vtjht nehib7 3jwyt,bc4 vf-;jhbnfhekb ltgenfnt,bc rfylblfnt-,b f,cjkeneh evhfdktcj,fc vjbut,ty7se .dtkfc fhf8 se bcbyb bcts t,b fh b-fy7 hjujhflfw smdty fv,j,s7 gfhkfvty-nib dth itdkty7 hflufy se cfpjuflj-t,fcs fy eh sbthsj ,fc dth f[th[t,ty7vfs cfpjufljt,f fhw fbhxtdc47 2 lfc&byfbdfybidbkvf8

7 7WJNF AT[V&BVT FHFHCT,J,C4 2 FY TDHJ-GBCRTY VBDLBDFHS FY

LBMNFNEHBCRTYLQTC jh]th vtnb rtslt,f7 vfuhfv

&dtkt,ehb ghjgfufylf fhff7 erfwhfdfl77wjnf at[v&bvt4 fh fhct,j,c 2 fy vbdlb-dfhs tdhjgekb afctekj,t,bs7 fy bct7hjujhw bcbyb lbmnfnehbcrty uflfdbl-yty7 2 fv,j,c tmcghtvbthb ,b&byf bdfybi-dbkb8

vbcb smvbs7 lqtc dthfdby bn.dbc7hjv [tkbceakt,fc /.fdc vtlbf8 hj-ujhw bdfybidbkb fv,j,c7 77]blbtcb4 vb-cb ntktdbpbff7 vfuhfv sdbsjy fhff [t-kbceakt,bc otdhb lf fvfpt ite&kbfyt,bcvbth ;ehyfkbcnc 77uftrfvfsjc4 8

vbcb smvbs7 vfc itt&kj uft[cyf ,td-hb ntktdbpbf lf lfto.js 77rfhub cbv-qthf47 sbsmjc .dtkfathb rfhuflff7vfuhfv hjujhw sfdfl fv,j,c7 bc lf [t-kbceakt,f sfdbceafk vtlbfc ufeah-s[bklyty8

F[KFW FV,EH&UKF88[FK[B HJV

UDFABYFYCT,LF=8 8HJUJHB mdt.fyf lfluf7 hjv ;ehyf-

kbcnb ufvjlbc lf vtrbs[t,f7 77mfhsekjwyt,fc4 bct ufezbhlf7 hjv aekb bctc-[fj8 3smdtycfdt rbs[dfibf vstkb cblblt472 ufyfw[flf tmcghtvbthvf ,b&byf bdfybi-dbkvf ;ehyfkbcnbc itrbs[dfpt7 hfnjvbctc[f 77jwyt,fv4 ,fyr mfhsecufy aekb8

77fh dbwb7 gbhdtkfl vtcvbc8 ctc[c lfk-[byt,ekb flfvbfyb fh bqt,c7 tn.j,f7 uf-ezbhlfs lf bctc[tc 7 vs fdfh bf7 rfyj ybfh lfbhqdtc lf se rfyjybc afhukt,-ib [lt,f7 yjhvfkehbf tc cffhxtdyj ghj-wtcib74 2 fv,j,c bdfybidbkb8

vbcb smvbs7 77yfwbjyfkehb vj&hfj-,f4 [tkbceakt,fib .jaybc lhjc jgj-pbwbfc .dtkfyfbh lfabyfyct,fc epqe-lfdlf lf cbv,jkeh sfy[fc cobhfdlf8

77uf[cjds rbltw7 hfv[tkf hbub lfluf77mfhse ,fyrsfy47 tcff mfhsdtkb [fk[blf f[kfw fv,eh&ukf7 h jv fh lfubvf-kjs74-fv,j,c bdfybidbkb8

BMYT, VJ[LTCCFJWHT,F=

7 7BCBYB wlbkj ,ty7 h jv tc yfhxtybueylb vj dbltc fh xtdyt,fvl t lf bmyt,bctsb cfjwht,f vj[ltc7 hjv vfsb vib-ifhf kbl thb uf[l tc uvbhb74 2 fv,j,ctmcghtvbthb bdfybidbkb8

vbcb smvbs7 dbyw wjnf acbmjkjubfbwbc 7 [dlt,f hjv .dtkf vj&fkflt vib-ifhff lf 77yfwbjyfkehb vj&hfj,bc4 th-sj,f cojhtl ibic tae&yt,f lf ibibfthsbfyt,s8

7 7ujhib cbhw[dbkb b.j7 hjujh fvf-

.fl bluf cfah fyutsbc cfufhtj cfmvt-sf vbybcnhb88 8 cffrfidkvf bmyt, vfhskfl f &k bj c i bib 7 s ev wf vf s h tf kj ,f&fkbfy rfh ufl bwbfy lf tc w[hf lq twvjdbsvbyjs47- fv,j,c bdfybidbkb vtlb-fcsfy it[dtlhbcfc8

CFPJUFLJT,F DTHLFO.YFHLF7 HFLUFY3YFWBJYFKT,B4 BCTD

&FKFLJ,TYDTHW ths cf[tkvobajc dth lfvbcf-

[tkt,s bcnjhbekfl7 hjv fvltyb vfqf-kb sfyfvlt,j,bc gbhb lfc]bkb.jc7

lf7 vbvfhsekt,bc itwdkf vbylf8 ufho-veyt,s fvfibw7 hjv &fkbfy lblb fdnj-hbntnbs dcfhut,kj, gbhflflfw lf yt-,bcvbth it[dtlhfib tc ufvjbrdtsf8 td-h j gtk t,s fyf w u fw bkt ,bs er ts t cbudfmdc lfvjrblt,ekt,f lf fqahsjdf-yt,ekb fhbfy bv htajhvt,bs7 hfw cf-mfhsdtkjib ufnfhlf7 vf[cjdc tdhjrfd-ibhbc tkxsfy ,jkj it[dtlhf7 vjvbkj-wf gbhlfgbh8 cfjwht,f [lt,f cfmfhsdt-kjib7 fv ajypt tdhjgfw rb efhtcfl uf-vjb.eht,f7 hjujhb cnf,bkehb mdt.f-yf uf[lf bv ajypt7 hfw b.j8 xdty ufdfq-hvfdts ehsbthsj,f lf ztivfhbnb ylj-,f vbdbqts tdhjgtkt,bcufy lf xdtyb gfh-

,fkfyct,ekbf .dtkfyfbhfl8 vfsb bcnt-hbrt,bw ufcfut,bf lf tc vfsb ufdhwtkt-,ekbf8 fvbs wlbkj,ty7 bvtlb xfenjdjyfv ) lqbc ufyvfdkj,fib sfdbc sfyfvj-fphtt,c47 2 ufyfw[flf bdfybidbkvf8

.DTKFPT VTNFLLFPFHFKT,EKB LF

UFQBPBFYT,EKB BHFRKBJMHEFIDBKB UF[KLFS

,B&BYF BDFYBIDBKBC ufyw[flt,bs7bhfrkb jmhefidbkc vb[tbk cffrfidb-kbcf lf dfyj vthf,bidbkbc obyffqvltuxdtyt,t,bc vbwtvfib vbcufy fhfyfbhb lf-vfnt,bsb ufhfynbt,b fh vbeqbf8

hjujhw bdfybidbkvf ujhib htub-jyekb vtlbbc ofhvjvflutykt,sfy it[-dtlhfpt ufyfw[flf7 jmhefidbkb ufhfy-nbt,c fh cfzbhjt,lf8

3bc fh cfzbhjt,lf fv ufhfynbt,c8 .dt-kfpt vtnfl lfpfhfkt,ekb l f ufq b-pbfyt,ekb 3yfwbjyfkehb vj&hfj,bc4.jabkb gfhnybjht,blfy bc uf[klfs84

VIBIHT,BCRJVGKTMNFWBFF

YFWBJYFKEHB VJ&HFJ,FLF FV AJYPT FHBFY

BCBYB THSFL IT.HBKYBSE tc fdstynehbf7 vfsbdt lflt,e-

kbf7 ufhoveyt,s7 fhfdbc fh fbynthtct,cvfufs vtnc7 2 fct ufvjt[vfehf ,b&byf bdf-ybidbkb ufdhwtkt,ek felbjxfyfothc7cflfw cfdfhfeljl7 vb[tbk cffrfidbkbyfwbjyfkehb vj&hfj,bc otdht,sfy cf-mfhsdtkjib htdjkewbeh cwtyfhc ufyb-[bkfdc8

hjujhw bdfybidbkvf htubjyek vt-lbfcsfy it[dtlhbcfc fqybiyf7 vbc [tksfhct,ekb byajhvfwbbs7 yfwbjyfkehbvj&hfj,bc 77f[fkb v[tlfhsvsfdfhb4frfrb vbyfidbkb bmyt,f8

77frj vbyfidbkvf vbcwf sfy[vj,f7 hjveylf tcfhl kf8 vt hfw vfmdc byajhvf-wbf 8 v[tlfh s vs fdh fl frj vbyfidbkbbybiyt,f lf fvfc fmdc [b,kb7 hf smvf ey-lf47 2 ufyfw[flf .jabkvf ghtvbthvf lflfc&byf7 hjv fqybiyekb byajhvfwbf yf-[tdhfl cthbjpekbf8

77fdstynehj,fc hfw itt[t,f7 fvfc lb-lb rdktdt,b fh czbhlt,f lf fhwff cf-zbhj fdstynehj,bc lflutyf8 vfsb qbfufyw[flt,t,b yf[ts lf ths rjyntmcnib]lt,f tc .dtkfathb8 cfresfhb [tkothfdth itwdfktc7 fh fmds fvbc ybzb7 fh fmdsfvbc htcehcb8 &fkflj,bs b.dyty wyj-,bkyb7 mdt,bc chjkbs vjdblyty7 uf[-cjds8 fct fv[ytdt,ty thsvfytsc7 hjv bm-yt, fhxtdyt,fvlt vjdblyty7 bmyt, vfsbkblthb ewt, uf[ltc uvbhb8 uf[cjds7vstkb vcjakbj vjbfhf yfwbjyfkt,bckblthbc ajnjv7 cbhw[dbkb b.j8 cbv,j-kj uf[lf tc ajnj ibibc8 bmyt, f[kf7vfhskf lf&kbjc ibib8 c[dfsf ijhbc7vibiht,bc rjvgktmnfwbff yfwbjyfkehbvj&hfj,f lf fv ajypt fhbfy bcbyb th-sfl it.hbkyb lf bc &fkflj,f7 hfcfwcxflbjlyty ibiptf lfae&yt,ekb8 dbywjlyfd acbmjkjubf bwbc7 .dtkf vj&fkf-lt &fkbfy lblb vibifhff84

VB[TBK CFFRFIDBKC&FKBFY RFHUB CFRFYB

TKJLT,F,B&BYF BDFYBIDBKB vb[tbk cffrfi-

dbkbc vteqkbc cfylhf hekjdcbc bvufyw[flt,fc ufvjt[vfefhf7 hjvkbc sf-yf[vflfw7 se cfzbhj uf[lf7 cffrfidbkbjltcblfy cjkjkfrfvlt udbhf,c ufs[-hbc lf cfmfhsdtkjib xfvjdf8

77hfqfw udbhf,t,c es[hbc vbcb vteq-kt vfcdt8 c[dfsf ijhbc7 xdty fhwse bctijhc dfhs tdhjgbcufy fv v[hbd8 cfc]t-kfqchekt,bc cfvbybcnhjc vjdb.dfy vf-ufkbsfl8 ]ehqvekib lf udbhf,ib fhdfw[jdht,s xdty vbc vteqktc8 rfhub uf-vfhsekb cfryt,b udfmdc8 vfc &fkbfy rfh-ub cfrfyb tkjlt,f47 2 ufyfw[flf ,b&byfbdfybidbkvf8

,B&BYF BDFYBIDBKB5

@_!@ OTKC VJDBUTS ,H&JKF7 F[KF JVB EYLF VJDBUJS=

sevwf [fk[b j,btmnehfl dth lfo.yfh-lf thsb vbptpbs 2 3yfwbjyfkt,b4 bctd&fkflj,ty7 cbn.df 3rflfabpfwbfc4 f[-ctyt,ty7 ofhvjublutybfs7 cfl fhbfy of-cekt,b7 2 ufyfw[flf cfmfhsdtkjc .j-abkvf ghtvbth-vbybcnhvf ,b&byf bdfybi-dbkvf uflfwtvfib 3it[dtlht,b htubj-yek vtlbfcsfy48

vbcb smvbs7 bvbc vbe[tlfdfl7 hjv fvltybvfqfkxbyjcfyb lfzthbkbf7 pjub ltdyfibf7.dtkf vfxdtyt,kbs mdt.fyf oby vblbc8

3xtvb gbhflb ufywlt,bc ufhl f7 hfwvt gbhflfl fvthbrtkt,sfy lf tdhjgt-kt,sfy gbh flb cfe,ht,bs dbwb7 fvbcufhlf yf[ts cnfnbcnbrf8 flfvbfybc ea-kt,t,bc v[hbd 7 fl fvbfybc eakt,t,ptvjhut,ekb .dtkf ltvjrhfnbbc bycnb-nenb7 vtlbbc sfdbceakt,f uyt,fds7 ,bp-ytcbc sfdbceakt,f uyt,fds7 trjyjvbrfuyt,fds7 .dtkufy udfmdc vrdts hb ufev-]j,tct,f47 2 ufyfw[flf bdfybidbkvf8

3vf[cjdc7 tdhjgfib xfdtlb7 #-rfwbf-yb itrht,f vjudbobf behvfkfib7 mfkfm-ufhts ufvb.dfytc7 bm b.j #-$ ghtvbth-vb-ybcnhb7 fsb cfufhtj cfmvtsf vbybcnhb7ghtpbltynb7 cfjwfhb it[dtlhf b.j8 fctvfodt,jlyty7 fhw ths itvs[dtdfib fhf-dbc fh uftrfhj7 v[jkjl oby b.ehtsj8hjujh db.ehj7 vt de[cyblb7 xdtyw cfpj-ufljt,f dfhs7 xdty bcnjhbekb mdt.fyfdfhs7 gfnbdwtvekb [fk[b w[jdhj,c xdty-sfy7 [fk[c fvltyb fuhtcbf fmdc7 tctsb lf-vjrblt,ekt,f fmdc7 hjujh7 hfbyfbhfleylf vj[th[ltc7 fy [tkjdyehfl hjujhitdfxthj7 rfyjyvlt,kj,f udfmdc7 fm [jvrfyjyvf eylf bveifjc8 tc ghjwtct,b b.jerblehtcfl lf&f,ekb lf vt dabmhj,7hjv fm b.j .dtkfpt lblb ufhqdtdf7 hfwufdfrtsts47 2 fqybiyf ,b&byf bdfybidbkvf8

fmdt7 .jabkvf ghtvbth-vbybcnhvf uf-yfw[flf7 hjv lqtdfyltk vsfdhj,fcertstcb ehsbthsj,f fmdc fvthbrbc it-thst,ek infnt,sfy lf tdhjgfcsfy8

3yfwbjyfkehb vj&hfj,bcsdbc4 .dt-kfpt l blb nhfutl bff 7 hj v &bhbs flgfhnybjhsfy ufwbkt,bs ertstcb eh-sbthsj,f udfmdc8 &bhbsflb7 hfcfw wlb-kj,lyty7 b.j txdtyt,byfs7 hjv dbqfwvnthb vjdtlb vt lf mdt.ybc lfyuhtdf vby-

nybjhbcufy7 fii-cufy47 2 ufyfw[flf ,b&byfbdfybidbkvf8

CFFRFIDBKB FV,J,C7OFHQDYF VJ[LT,FJ7

VBCB VTEQKT FW[FLT,C7VBIF 77NEYTKC4

UFS[HBC CJKJKFRFVLTJ7 7VFSB qbf ufyw[flt,t,b yf[ts lf tc

qbf rjyntmcnib ]l t,f8 vfsb kblthbcu fy w [f l t ,f yf [ ts 7 fw [ fl t ,c 7 h j v77hecsfdb-@4 lflt,c tupbngjkt,c lf tcbmyt,f thsflthsb ztivfhbnt,f lf sefct fh vj[lf7 ofhqdybc vcufdcb hfvt vj[-lt,fj 7 vbc vteq kbc ufyw[flt,f yf[ts7hjv neytkc ufs[hbc lf xfvjdf cjkj-kfrfvlt4 7 2 ufyfw[flf afhekb xfyfot-ht,bc ufvjmdt.yt,bc stvfpt cfe,hbcfctmcghtvbthvf ,b&byf bdfybidbkvf8

bdfybidbkbc smvbs7 xfyfothbc fdsty-nehj,fc lblb vybidytkj,f fh fmdc7 vfsufyw[flt,t,ib xfyc bubdt gfsjcb lf lfo.t-,ekb @_!@ okblfy thsvfytsc 77fvfuht,lytybvbs7 hjv ufpfa[ekpt7 [fy itvjlujvfptutuvfdlyty htdjkewbfc lf vcufdcb [lt-,f f[kfw47 2 fv,j,c tmcghtvbthb8

@_!@ OTKC VJDBUTS,H&JKF7 F[KF JVB

EYLF VJDBUJSTMCGHTVBTHB ,b&byf bdfybidbkb fh-

xtdyt,bc uf.fk,t,fc ufvjhbw[fdc8 htub-jyek ;ehyfkbcnt,sfy ueiby ufvfh-sek it[dtlhfpt vfy ufyfw[flf7 hjv fh-xtdyt,bc uf.fk,t,fpt cfe,fhb ptlvtnbf8

3) lqtw vjdbsvbyjs lf lfcheklt,f8xdty vjdbuts ,h&jkf @_!@ otkc8 f[kf gb-hj,bsfl jvb eylf vjdbujs8 xdty tc $ ot-kb qbhctekfl ufdbfhts8 dthfdby bn.-dbc7 hjv fhxtdyt,bc uf.fk,t,fptf cfe-,fhb7 ufhlf vfsb fujybehb ufvjyfsm-dtvt,bcf8 bltfkehb cffhxtdyj cbnefwbff8fhfdbc vvfhsdtk ueylib fphfl fh fmdc7hjv fhxtdyt,ib hfbvt .fk,b vj[ltc8 rfh-ub ufyo.j,f fmds tdhjgtkt,cfw lf fvt-hbrtkt,cfw8 yf[ts tkxbc ufyw[flt,f7 ytnffvthbrfib b.jc vcufdcb cbnefwbfj8 lf-

VB[TBK

CFFRFIDBKC

&FKBFY

RFHUB

CFRFYB

TKJLT,F=

1!(@8 GFHFCRTDB7 #_ CTMNTV,THB7 @_!^ OTKB8

3

W[JDHT,BC THSB LQT

,FREHBFYIB7 jkbvgbehb cnfylfhnt-,bc vmjyt ,bfnkjybc nhfcbc vjcfo.j-,fl7 wyj,bk ahfyuek rjvgfybf 3f,tcn-sfy4 +ABEST‘ thsfl7 cfghjtmnj cfveif-jt,b bo.t,f8 hjujhw cfmfhsdtkjc ght-vbth-vbybcnhvf vsfdhj,bc ueibyltkc[ljvfpt ufyfw[flf7 ghjtmnbht,bcsdbc*)^ %__ kfhb ufvjb.jaf8

ubjhub rdbhbrfidbkbc smvbs7vjs[jdybc itcofdkbc itltufl ufvj-brdtsf7 hjv fqybiyekb byahfcnhem-nehf ,frehbfybc rehjhnc vybidyt-kjdyfl lfndbhsfdc7 fhf v[jkjlpfvshbc ctpjypt7 fhfvtl7 !@ sdbc ufy-vfdkj,fib7 dbyfblfy ,bfnkjybc vb-vfhsekt,bs7 cfdfh]bijl7 vjs[jd-yf vstkb okbc ufyvfdkj,fib fhct-,j,c8

3ufhlf fvbcf7 bm butuvt,f fctdtcgjhnekb byahfcnhemnehbc ufydb-sfht,f7 hfw7 dabmhj,s7 !@ sdbc ufy-vfdkj,fib lfndbhsfdc rehjhnc8 tcfctdt &fkbfy rfhub bmyt,f vbvlt,fhtcjakt,bcsdbc8 hf smvf eylf7 ,jh]j-vb lf ,frehbfyb thsbfy rjvgktmcibeylf ufydb[bkjs7 fct7 hjv tc &fkb-

,FREHBFYIB ,BFNKJYBC

NHFCF VJTO.J,F

PECNFL fctsbdt cfsfehbs7 @_!@okbc !( ctmntv,thc7 ufpts 3cfmfhsdt-kjc htcge,kbrfib4 ufvjdfmdt.yt vodfdtcnfnbf xdtyc mdt.fyfib lblb {ybc ufy-vfdkj,fib lfvrdblht,ekb tuhts oj-lt,ekb fhxtdyt,bc ntmyjkjubbc .jd-kfl ufevfhskt,tk ghfmnbrfcsfy lf-rfdibht,bs8 ufhlf fvbcf7 bubdt stvfc7fsfvlt ge,kbwbcnehb othbkb vb-de&qdtyb7 vfuhfv hjv bn.dbfy 2 itf-.fht rtltkc wthwdb8 jh fstek otk-pt vtnb {ybc ufyvfdkj,fib7 fh .jab-kf thsb itvs{dtdfw rb7 hjv fv ghj,-ktvbs lfbynthtct,ek hjvtkbvt gj-kbnbreh gfhnbfc fy vfspt efhtcc 2tuhts ojlt,ek fhfcfvsfdhj,j jh-ufybpfwbfc sfdbcb vjcfpht,f uf-vjt{fnf xdtyc vbth xfvj.fkb,t,ekgjpbwbt,sfy lfrfdibht,bs7 hjvtk-ibw sfdmdtf lf.bhfdt,ekb vjmvtlbcffhxtdyj cbcntvbc cfrfyjyvlt,kj,fpf8 {vfvfqkf yfsmdfvfl se fh xf-vbsdkbs7 vsfdfh vbptpfl bc vbvfxybf7hjv vfs7 dbcfw tc t{t,f7 fh vjbwfktcfy dth ufhbcrtc xtvsfy rfvfsb7 mdt.-ybcsdbc cfcbwjw{kj vybidytkj,bc fvghj,ktvfcsfy lfrfdibht,bs8 hfwb.j7 b.j= f{kf7 rfhcvjvlufhb cfgfh-kfvtynj fhxtdyt,bc oby sfdc eakt,fcdf&ktd vbdvfhsj tuhts ojlt,ek gj-kbnbrjct,c 2 fv lqtt,ib vfbyw lffyt-,jy sfdb thsvfytsbc kfy&qdf-ubyt,fc8vsfdfhbf7 fv fhxtdyt,bc xfnfht,bs7 yt-,bcvbthb itltubc jabwbfkehfl uf-vjw{flt,bc vbe{tlfdfl7 vstkb vcja-kbjc vfcinf,bs sfdb fh vjdbzhfs8 uf-deahs{bklts xdtyb mdt.ybc fdnjhb-ntnc lf qbhct,fc8

fhxtdyt,bc vidblj,bfyfl7 fye tmc-wtct,bc ufhtit xfnfht,bc itvltu7 wb-

AHS{BKFL=

3HFW VJUBDF LFDBSFJ8884KTDBKBC VFVEKIB MFHSEKB

FRFLTVBF LFBLT,C ,BYFC

CFMFHSDTKJC ghtvbth-v bybcnhubjhub rdbhbrfidbkbc ufyw[flt,bs7ktdbkbc vfvekbc cfmfhsdtkjcsdbcuflv jwtvf yfv ldbkfl bcnjhbekbvjdktyff8

fvbc itcf[t, ghtvbthvf vsfdhj,bcc[ljvbc lfo.t,bc oby ufyfw[flf8

ubjhub rdbhbrfidbkvf tc afmnbcfmfhsdtkjc vjcf[ktj,fc vbekjwf8vbcb ufyvfhnt,bs7 cfveifj ghjwtcbcfmfhsdtkjc lfvjerblt,kj,bc vj-gjdt,bc lqblfy vbvlbyfhtj,lf lfsfyfvbvltdhekb veifj,bc itltufl7@%-okbfyb cfrvfjl hsekb ghjwtcb@_!^ okbc @# ctmntv,thc ofhvfnt,bslfcheklf8

3lqtc gbhdtkb vsfdhj,bc c[ljvff7vfc itvltu7 hfw cfahfyutsib [tkb vj-tothf ktdbkbc vfvekbc cfmfhsdt-kjcsdbc uflvjwtvbc fmnc8 vbylf7 uf-vjdt[vfehj fv cfrbs[c lf vjubkjwjstc vfhskfw evybidytkjdfytcb vjdkt-yf8 cfmfhsdtkjc lfvjerblt,kj,bcvjgjdt,bc lqblfy vj.jkt,ekb7 @%otkbf7 c[dflfc[df ajhvbs vbvlbyfht-j,lf fv cfrbs[pt veifj,f lf &fkbfyvf[fht,c7 hjv cojhtl lqtc lfchek-lf tc epfhvfpfhb ghjwtcb lf cojhbvblujvbs7 &fkbfy [fyuh&kbdb lf ihj-vfntdflb vjkfgfhfrt,bc itltufl7vbqotek bmyf xdtyb mdt.ybcsdbc tcelbltcb itltub8 ktdbkbc vfvekbc cf-mfhsdtkjcsdbc uflvjwtvf yfvldb-kfl bcnjhbekb vjdktyff8 ufsdfkbc-obyt,ekbf7 hjv ktdbkbc vfvekbc ,f-

pfpt vjto.jc 3gbhdtkb htcge,kbrbcbcnjhbekb lf reknehekb mfhsek-ahfyuekb vtvjhbfkehb wtynhb7 kt-dbkbc mfhsekb frfltvbf47 cflfw ufysfd-clt,f bcnjhbekb cfveptevj cbdhwt7cffhmbdj cbdhwt7 ,b,kbjstrf7 cfvrbs[-dtkj lfh,fpb7 cfrjyathtywbj lfh,fpb8mfhsekb frfltvbbc afhukt,ib bmyt,fcfiefkt,f7 hjv mfhsdtkb vtwybtht,bufhrdtekb lhjbs lfhxyty8 bm bmyt,fufycfpqdhekb cbdhwt7 vfs ijhbccfw[jdht,tkb afhsb7 mfhsdtkb vrdkt-dfht,bcsdbc7 cneltynt,bcsdbc7 v[fnd-ht,bcsdbc7 v ecbrjct,bcsdbc8 vfsitt&kt,fs lfhxyty lf bveifjy cfahfy-utsib8 tc vybidytkjdfybf cfahfyutscflf cfmfhsdtkjc ijhbc reknehekb7vtwybthekb lf c[df vbvfhsekt,bs sf-yfvihjvkj,bc ufydbsfht,bcsdbc47 2 fq-ybiyf ghtvbthvf8

ubjhub rdbhbrfidbkvf ufotekbcfveifjcsdbc becnbwbbc vbybcnh stfoekerbfyc lf lbfcgjhbc cfrbs[t,-ib cf[tkvobaj vbybcnh utkf lev-,f&tc vflkj,f uflfe[flf8

3vbylf7 vjubkjwjs .dtkfc lf vfl-kj,f uflfde[flj utkf lev,f&tc lfstf oekerbfyc7 hjvkt,vfw elbltcbodkbkb itbnfytc lf fhfflfvbfyehbihjvf ufcobtc7 hfsf vbqotekb .jab-kb.j tc itsfy[vt,f8 fctdt vflkj,fcde[lb cfahfyutsib vw[jdht, .dtkfxdtyc sfyfvtvfvektc7 hjvkt,sfyfw vbq-otekbf tc itsfy[vt,f47 2 ufyfw[flfghtvbth-vbybcnhvf8

dbkbpt,ekb ajhvt,bsf lf vtsjlt-,bs ufdfuh&tkjs abmhb lf cfsfyfljmvtlt,t,b vjvfdfkb cfgfhkfvtynj fh-xtdyt,bc cfcehdtkb ajhvbs xfnfht-,bcsdbc7 hfw epheydtk.jac gfhkf-vtynib zreflfv]lfhb7 evfqktcb lj-ybc cgtwbfkbcnt,bc vj{dtlhfc lf mdt.-ybc evfqktc cfrfyjyvlt,kj jhufyjibufvjhbw{fdc othf-rbs{dbc ewjlbyf-hb7 aekbfyb lf vj&fkflt gbht,bc itq-otdfc8 se udbylf mdt.ybc cbrtst7 cfmfh-sdtkjc gfhkfvtynb7 vjvfdfkib vfbyweylf uf{ltc zrebc cfrbs{fd gbhsf lffhf fvf se bv gfhnbfsf {tkv&qdfytkt-,bc vbth7 gbhflb thsuekt,bcf lf vjh-xbkt,bc ybiybs ithxtek gbhsf sfd-.hbkj,f8 eahj vfhnbdfl lf ufcfut-,fl se dbn.dbs7 gfhkfvtynbc otdht-,b7 hjujhw vbybvev7 bv ljybcf lf uf-vjwlbkt,bc cgtwbfkbcnt,b vfbyw eylfb.dyty7 hjujht,bw ,h&fylt,jlyty fl-hbyltkb gthbjlbc cf{tkvobaj vfh-sdbc evfqktcb hfyubc lfotct,ekt,f-sf rjktubbc vlbdyt,bc7 vsfdhj,bcvsfdfhb cf{tkvobaj vhxtdkt,bc7 cf-vtwybthj-rdktdbs lfotct,ekt,fsfcofdkekb vlbdyt,bc7 cfvbybcnhjsf cf-utuvj-cfabyfycj lf behblbekb cfv-cf{eht,bc eahjct,bc evtntcj,f lf7hf smvf eylf7 cfsfyflj ghjabkbcsdfkcfxbyj vtwybtht,b8

thsb cbn.dbs7 se dbyvt cfzbhjllf ufvfhskt,ekfl xfsdkbc fv vb-vfhst,bs cf{tkvobajt,hbdfl fewb-kt,tkb wdkbkt,t,bc ufnfht,fc7vpfl uf{kfdfhs7 vfs ofhdelubyj cf-sfyflj rjyrhtnekb obyflflt,t,b8

FYPJH ,F,E{FLBF7cfmfhsdtkjc lfvcf{eht,ekb trjyjvbcnb8

fy vybidytkjdfyb yf,b]bf8 xdty yf,b]-yf,b] vbdlbdfhs bmbs7 hjv ,frehb-fyib7 jkbvgbehb byahfcnhemnehbcvstkb rjvgktmcbc xfvj.fkb,t,bcchekb ohtlb brdht,f7 hfw mvybc f,-cjkenehfl htfkbcneh obyfgbhj-,fc7 hjv lff[kjt,bs fsokbfy gth-cgtmnbdfib cfmfhsdtkjib jkbvgbf-lbc xfnfht,fpt dbabmhjs8 fvfpt ,td-h]th .jabkf cfe,fhb7 sevwf cfmfh-sdtkjc fhfyfbhb vpfj,f fh /mjylf472 ufyfw[flf ghtvbth-vbybcnhvf lf fq-ybiyf7 hjv pfvshbc rehjhnt,bcf lfjkbvgbehb cnfylfhnt,bc vmjyt by-ahfcnhemnehbc vityt,kj,f vsfd-hj,bc ths-thsb evsfdhtcb ghbjhb-ntnbf8

ubjhub rdbhbrfidbkbc itafct-,bs7 ,bfnkjybc nhfcbc7 chekbflf[fkb nhfct,bc7 /jrtbc f[fkb lfh-,fpbc7 cfw[jdht,tkb se ufcfhsj,bbyahfcnhemnehb c vityt,kj,bcufsdfkbcobyt,bs7 ,jh]jv-,frehb-fybc rjvgktmcb yfvldbkfl itb&kt-,f7 cfthsfijhbcj vybidytkj,bc re-hjhnb uf[ltc8

CEACFIB lblb uflfvveifdt,tkb rjv-gktmcb fitylt,f8 bydtcnjhb mfhsek-bhf-yekb rjvgfybf GEOPARS-bf7 hjvtkcfwghjtmnbc ufycf[jhwbtkt,kfl7 itcf,fvb-cb cfbydtcnbwbj dfklt,ekt,t,bc itche-kt,bc cfyfwdkjl7 cjatk ceacfib vlt,f-ht7 cf[tkvobaj cfresht,fib fhct,ekbvbobc yfrdtsb uflftwf8 ghbdfnbpfwbbc [tk-itrhekt,f7 GEOPARS-cf lf cf[tkvobajmjyt,bc thjdyek cffutynjc ijhbc uf-ajhvlf8

[tkvjothbc wthtvjybfc lf ghjtm-nbc ghtptynfwbfc 3mfhdfckfib4 cfmfh-sdtkjc ghtvbth-vbybcnhb lftcohj8

ubjhub rdbhbrfidbkvf qjybc&bt,bcvjyfobktt,c ghjtmnbc lfo.t,f vbe-kjwf lf fqybiyf7 hjv fv ghjtmnc7 bct-dt7 hjujhw .dtkf vcufdc ofvjo.t,fc7cfmfhsdtkjc vsfdhj,bc v[hblfy7 vfm-cbvfkehb [tkito.j,f lf v[fhlfzthftmyt,f8

ghtvbthvf bhfyib ufcek otkc dbwt-ghtvbthbc hfyuib jabwbfkehb dbpb-nb ufb[ctyf7 cflfw vhfdfkokbfyb gfe-pbc itvltu7 jhv[hbdb trjyjvbrehb sf-yfvihjvkj,bc rjvbcbbc c[ljvf ufbvfh-

sf8 vsfdhj,bc vtsfehbc smvbs7 c[lj-vbc ths-thsb uflfo.dtnbkt,f7 bhfycflf cfmfhsdtkjc ijhbc trjyjvbrehbsfyfvihjvkj,bc uffmnbeht,f b.j lfitltubw cf[tptf7 hfptw yfdsj,uflfv-veifdt,tkb rjvgktmcbc vityt,kj,bcevc[dbktcb ghjtmnb vbesbst,c8

3fv vfcinf,bc ghjtmnc7 hf smvf ey-lf7 sfy f[kfdc lfcfmvt,bc &fkbfy vybi-dytkjdfyb tatmnb lf vj[fhekb dfh7hjv7 hjujhw fv tnfgptf wyj,bkb7 (__f[fkb cfveifj flubkb itbmvyt,f8 tcfhbc (__ it&kt,ekb lf otkib ufvfh-sekb j]f[b cfmfhsdtkjib7 hfw ev-ybidytkjdfytcbf8 hf smvf eylf7 tc ghj-tmnb ofhvfnt,bs ufy[jhwbtklt,f lfvbcb itltut,b cfmfhsdtkjc trjyjvb-reh ufydbsfht,fpt fbcf[t,f47 -2 uf-yfw[flf ghtvbth-vbybcnhvf8

ubjhub rdbhbrfidbkbc itafct,bs7vbcfcfkvt,tkbf7 hjv ghjtmnbc ghtpty-nfwbf ufbvfhsf bcnjhbek 3mfhdfc-kfib47 hjvtkbw cfmfhsdtkjc utjuhf-abekb vlt,fhtj,bcf lf vbcb cfdfzhj-cfnhfypbnj aeymwbbc cbv,jkehb uf-vj[fnekt,ff8

CEACFIB YFDSJ,UFLFVVEIFDT,TKB

RJVGKTMCB FITYLT,F

4

1!(@8 GFHFCRTDB7 #_ CTMNTV,THB7 @_!^ OTKB8

!)_% OKBC lfcfo.bcib7 bvgthbfibitmvybkb ehsektcb cfpjufljt,hbd-gjkbnbrehb cbnefwbblfy ufvjcfcd-ktkfl7 bvgthfnjhvf ybrjkjp vtj-htv7 ibyfufy cfmvtsf vbybcnhc ,ekb-ubyc7 ofhvjvflutykj,bsb jhufyjcfhxtdyt,bcfsdbc rfyjybc ghjtmnbc it-veifdt,f lffdfkf8 hfvltybvt sdtib fct-sb ljrevtynb erdt vpfl b.j8 uflfo.-dbnf7 hjv !)_^ okbc ufpfa[ekpt vjo-dtekb bmyt,jlf cf[tkvobaj cfsfs,b-hj7 hjvtkibw vhfdfkcfat[ehbfybfhxtdyt,bc cfae&dtkpt itdbljlytyvjcf[ktj,bc .dtkf ojlt,bc7 rkfcbcflf atybc ofhvjvflutykt,b888fqcfybiyfdbf7 hjv tc rfyjyb rfdrfcbbc

htubjypt fh dhwtklt,jlf7 fmfjlf bmcbc[kbfy htdjkewbeh ufvjcdkt,c?mjylf flubkbj7 fye rfdrfcbbc cfvtabc-yfwdkjc (-vbkbjybfyb vjcf[ktj,f fh-yf[ekb lbcrhbvbyfwbbc obyfit lff.t-ytc8 vfiby fmfehb vjcf[ktj,bc hxtekbidbkt,b7 bkbf zfdzfdf&bc sfdrfwj,bs7vtabcyfwdfkc 2 uhfa bkfhbjy djhjy-wjd-lfirjdc tf[kyty lf fctsb ecfvfh-skj,bc ufvj ghjntcnb ufyew[fltc9 vfyrb [tkt,b uffcfdcfdf7 tc xtvb cfmvt fhfhbcj lf cf[tkvobaj cf,zjib uflff-vbcfvfhsts7 cffhxtdyj rfyjyib rjhtm-nbdt,bc itnfyf v[jkjl vfc ite&kbfj8rfdrfcbtk vjqdfotsf ofhvjvflutykj-,bsb ltktufwbf7 hjvtkibw mfhsdtk-sfufy 2 bkbf zfdzfdf&t7 ybrj ybrjkf-&t lf ubjhub ;ehekb itlbjlyty7 gt-nth,ehuc uftvupfdhf8 vfs vjf[th[tc lfit[dtlhf ufvfhstc cf[tkvobaj cf,zjcsfdv]ljvfhtcsfy7 uhfa cjkcrbcsfy lfcf,zjc otdht,sfy888 vbe[tlfdfl itpqe-lekb lhjbcf7 vfs it&ktc cf,zjcfsdbclftvnrbwt,byfs7 hjv [tkbceakt,bcv[hblfy lfidt,ek fcts vjmvtlt,fc[fk[bc lfvidblt,f rb fhf7 eahj vtnbcbc[kbc qdhf vj/.dt,jlf888 sfdbc uf-vjcdkfib bkbfv cf[tkvobaj cf,zjcotdht,c vjehblt,kfl bcbw rb ufyew[f-lf7 hjv fhf vfhnj flubkj,hbdb vjcf[-ktj,bc7 smdtyb ]fhbcrfwt,bc cbc[kbwlfbqdht,fj888 cf,jkjjl vj[th[lf cgt-wbfkehb cffhxtdyj rfyjybc vbqt,f rfd-rfcbfibw fhxtdyt,bc ufcfvfhsfdfl lfsbsmvbc thsb sdbc lfudbfyt,bs vbcb xf-nfht,fw8 fqcfybiyfdbf7 hjv hectsbcgbhdtk cf[tkvobaj cfsfs,bhjib cf-mfhsdtkjlfy7 fye bvlhjbyltkb flvb-ybcnhfwbek-nthbnjhbekb lf.jabs2 s,bkbcbcf lf mesfbcbc ue,thybt,b-lfy7 ,fsev-.fhcbc jkmblfy lf cj[evbcjrheublfy7 ( ltgenfnb bmyf fhxtekb+yjt ;jhlfybf7 bjct, +jcbrj‘ ,fhfsfi-dbkb7 bcbljht hfvbidbkb7 bdfyt ujvfh-stkb7 cthuj ]fafhb&t7 ghjrjab ith-dfib&t7 cdbvjy othtstkb lf fhntv fbdf-pjdb‘8

cf[tkvobaj cfsfs,bhjc fhxtdyt,bcgfhfktkehfl vj[lf cf[tkvobaj cf,-zjc htjhufybpfwbf8 ufyf[kt,ekb cf-[tkvobaj cf,zj7 yf[tdhfl fhxtdbsbjhufyj uf[lf7 hjvtkibw chekbfl he-ctsbc sfdfl-fpyfehsf cfufyut,j rht-,fv7 !)_^ okbc ( fghbkc7 bkbf zfdzfdf-&tw fbhxbf8 fvbthblfy cf[tkvobaj cf,-zjc7 hjujhw evfqktc cfrfyjyvlt,kjjhufyjc7 cf[tkvobaj cfsfs,bhjcsfyitlfht,bs7 ptlf gfkfnbc aeymwbt,b vb-tybzf7 fye cf[tkvobaj cfsfs,bhjc vbthufy[bkekb lf vbqt,ekb rfyjyt,b7 cf-[tkvobaj cf,zjc lfcnehbc itvltu7 cf-,jkjjl lfcfvnrbwt,kfl [tkvobat-bvgthfnjhc eylf ofhlutyjlf8

hectsbc cf[tkvobaj cfsfs,bhjcfhct,j,bc bcnjhbf fs otkc +!)_^-!)!*‘vjbwfdc8 fv [ybc vfy&bkpt js[]th uf-bvfhsf vbcb fhxtdyt,b7 hjvtksfufy gbh-dtkb jhb yfflhtdfl bmyf lfs[jdybkb7[jkj vtcfvt lf vtjs[t cfsfs,bhjt,-vf sbsmvbc vskbfyfl fvjoehtc sfdb-fysb hoveyt,bc dflf8 js[bdt cf[tkvob-aj cfsf,bhjib cfmfhsdtkjc @_ ofh-vjvflutytkb b.j fhxtekb9 vfsufy jhb2 ghjrjab ithdfib&t lf rfhkj hxtb-&t jh-jh]th8 cfbynthtcjf bcbw7 hjvjs[bdt vjodtdbc cf[tkvobaj cfsfs,b-hjib itmvybkb b.j cjw8-ltvjrhfnt,bcahfmwbf7 hjvkbc sfdv]ljvfhtt,b b.-dyty5 gbhdtkbcf 2 yjt ;jhlfybf7 vtjhbc2 bhfrkb +rfrb‘ othtstkb7 [jkj vtcfvtlf vtjs[bcf 2 rfhkj x[tb&t8 cfsfs,b-hjib fcfhxtd rfylblfnsf ijhbc7 c[df-lfc[df lhjc vjyfobktj,lyty7 mfhsdtkvjqdfotsf bctsb wyj,bkb ofhvjvfl-

LBL OBYFGFHSF ITUJYT,Futykt,b7 hjujht,bw b.dyty5 frfrb otht-stkb7 ybrj ybrjkf&t7 df;f-aifdtkf7 yb-rj kjvjehb7 ibj xbnf&t7 bjyf vteyfh-ubf7 fhxbk ]fafhb&t7 kefhcf, fylhj-ybrfidbkb7 bjct, bvtlfidbkb7 vtvtl f,f-ib&t7 ybrj sfdlubhb&t7 rbnf f,fib&t7 st-jabkt [ecrbdf&t7 uhbujk udt-ktcbfyb7 ktj yfsf&t7 bdfyt uj-vfhstkb7 uhbujk kjhs-mbafyb&t7 zjkf kjvsfsb-&t7 fuhtsdt c[dflfc[dfgjkbnbreh gfhnbfsffqbfht,ekb kbltht-,b 2 yjt ;jhlfybf7rfhkj x[tb&t7 bhfrkb+rfrb‘ othtstkb7 bcb-ljht hfvbidbkb7 yjthfvbidbkb7 fhxbk ]f-afhb&t7 ctdthbfy ]e-qtkb7 tdutyb ututzrj-hb7 frfrb x[tyrtkb7 dfh-kfv utkjdfyb7 ,elevlbdfyb7 bjct, ,fhfsfi-dbkb7 fhifr pehf,jdb7uhbujk vf[fhf&t7 utythf-kb ghjrjab ithdfib&t lfc[dt,b8 hjujhw fv xfvjyfsdf-

rth&jl7 vbc kblthc7 rbnf f,fib&tc lf-f,hfkf888 vjudbfyt,bs bujyt,lf hf fvafmnc7 frfrb7 fqybiyfdlf5 3fv hfvltyb-vt okbc obyts .dbhbkfib +lqtdfyltkptcnfajyib - u8 c8‘ rtyzb db.fht ltge-nfnbc fvjvhxtdkj,fpt888 atlthfkbc-

nt,vf fbhxbtc ,-yb plfyjdbxb7 rb-nf f,fib&t lf [ecrbdf&t9 vt rb

ufvfifdtc lf tc cek rbnfc vt-wflbytj,f b.j4-j8

fmtlfy vj.jkt,ekb7frfrbc vstkb cbwjw[kbc,jkjvlt rbnf sfdbcvnhfl vbfxylf7 hfw rfh-ufl vjt[ctyt,jlf vfssfyfvtlhjdtt,c7 ufycf-resht,bs frfrbc vcec[f-db cnhbmjyt,bc vtj[t-,bs7 hjvkt,cfw fhfth-supbc it[dlt,bs vbc gj-tneh se ge,kbwbcneh

itvjmvtlt,fib888 vfuhfvfhw vfiby lf fhw itvlujv

fhfdbc ewlbf ufthrdbf bcvbptpt,b7 se cfblfy bqt,lf

cfsfdtc vfs ijhbc fctsb lfvj-rblt,ekt,f 2 hf b.j ufyvcfpq-

FVJVHXTDKBC {VF EYLF

BOJYT,JLTC888

FRFRB OTHTSTKB LF FHXTDYT,BC CFRBS[Bkblfyfw xfyc7 fhxtdyt,bc lhjc .dtkfptvtnfl mfhsdtkb cjwbfk-ltvjrhfnt,b+vtyitdbrt,b‘ lf cjwbfkbcn-atlthf-kbcnt,b ufvjbhxtjlyty sfdbfysb jh-ufybpfnjhek-ghjgfufylbcnekb cfm-vbfyj,bs9 fvbnjv b.j7 hjv vfsb ofhvj-vflutykt,b fqotdlyty rbltw ufltgenf-nt,fc8

eylf fqbybiyjc7 hjv frfrb othtst-kb7 fhw thsb gjkbnbrehb gfhnbbcotdhb fhfcjltc .jabkf7 sevwf .dtkfvfsufyb wlbkj,lf7 vbcb gjgekfhj,fsfdbfysb cffhxtdyj cbt,bc lfcfvidtyt,-kfl utvjt.tyt,byf8 frfrbc vfyfvltw lb-lb ufvjwlbkt,f /mjylf vbqt,ekb c[df-lfc[df lfotct,ekt,bc +,fyrt,bc7 cfpj-ufljt,t,bc lf f8 i8‘ fhxtdyt,ib vjyfob-ktj,bc lf vbcb ufrbkdbc cfufyb fhfth-s[tk ufv[lfhf bm ufvjdktybkb 3ityb-fy-xtvbfyj,bc47 &vf,bzj,bc7 yfstcfeh-rkfyehb lfvjrblt,ekt,fyb888 vbcbsmvbs7 fhxtdyt,vf 3lblb dyt,f vjenf-ytc xdtyc w[jdht,fc7 2 ufeqdb&tc cfrezjcehdbkt,b7 ufe[cytc vflf pjubths by-ntkbutynt,c lf bc xffltybytc7 hfw cf-rflhj fh fhbc lf fhw obyts abmhflfwfh vjedbljlfs8 .jdtkudfh cfiefkt-,fcf [vfhj,ty jqjyl rb sfdbcb ufbnf-yjy lf ufbvfh]djy88847 vfuhfv fvbsfw fhsfdlt,f fhxtdyt,bcfc thsvfytssfy lf-gbhbcgbht,bs ufvjodtekb ecbfvjdyt-,fyb7 vfc uekib blt,ty lf 3rth&j w[jd-ht,fibfw thsvfytspt vbfmds bthbib47fye 3sfdbc gfofobyf sfdvj.dfhtj,fc7odhbkvfy rth&jj,fc7 eahj vfqkf f.t-yt,ty cfmdt.yj cfmvtpt4888 cojhtl 3fct-sb fhxtdyt,b7 fye rtyzj,bf7 frfrbc fp-hbs7 /h.dyblf cfpjufljt,bc cekc lfuekc lf cstcfdlf cfidbkbidbkjvnhj,fc4 lf tc [lt,jlf bvbc ufvj7 hjv3.jdtkudfhb fhxtdfyb7 cfgbhfljvltb.j lf.dfybkb lf cfpjufljt,f rb fqf-hfdbc fbynthtct,lf888 vjrtyztw lf rty-zjcfybw fct c]blf5 3fmfvlt fvfc ezfvbflf f[kf bvfy zfvjcj47 3tc vtuj,fhbf473fvbcfufy lfdfkt,ekb dfhj48884 lf f8 i8

fct lf fvudfhfl7 .jdtkudfh fhxtd-yt,cf lf vfcsfy lfrfdibht,ek lfdblf-hf,t,ib7 rfhufl ufwyj,btht,ekb frfrb!)_^ otkc vjyfobktj,fc qt,ekj,c he-ctsbc gbhdtkb cf[tkvobaj cfsfs,b-hjc fhxtdyt,ib7 hjujhw ofhvjvflut-ytkb ijhfgybc vfphbc sfdfl-fpyfehj-,bcf7 vfuhfv bvlhjbyltkb nthvbyjkj-ubbs hjv dsmdfs7 fhxtdyt,bc vtjhttnfgptdt bub uffifdtc7 hfw vbcsdbc lb-lfl cfo.tyfl lfhxtybkf8 tc vfhw[b gj-tnvf cjwbfk-atlthfkbcnt,bc gfhnbfc7

dhtkb5 gbhflb o.tyf7 se cfthj-cfmdt.-yj cfmvtt,bcflvb c[dflfc[dfudfhb lfvj-rblt,ekt,f0=8 f[kf fhw xdty itdelut-,bs fvbc dhwkfl ufy[bkdfc7 hflufy hfv-ltybvt okbc obyfs vfcpt vmjylf cfe,fhb+b[8 ;8 3jvtuf47 1^7 @__! o8‘7 v[jkjl vjr-ktl dbn.db5 jhbdtc 2 gbhflcfw lf gfh-nbek-gjkbnbrehcfw=88 gbhflb o.tyf cf-sfdtc bqt,lf 2 zbfsehbc ifdb mdbc fq-vjxtyfcf lf vbcb vjgjdt,bc cfmvtib frfrbcodkbkbc hjkbc lfrybyt,fib7 t8 o8 3if-db mdbc cf,zjc4 v[hblfy7 hjvkbc ths-thsb [tkv&qdfytkb rbnf f,fib&tw b.jlf gfhnbek-gjkbnbrehbw7 dbyfblfyfrfrbc cbvgfsbt,b mfhsdtkb cjw8-ltvjr-hfnt,bcfrty b[ht,jlf7 hfw cjw8-atlt-hfkbcnt,bc ufqbpbfyt,fc bodtdlf888

fctsb lfgbhbcgbht,f rbltd eahjlfeylj,tkb uf[lf !)!@ otkc7 fye he-ctsbc vtjs[t cf[tkvobaj cfsfs,bhjcfhxtdyt,bc rfvgfybbc gthbjlib7 hjwfmesfbcbc ue,thybbcfsdbc ufvj.jabkb#( fvjvhxtdbc fhxtdf eylf vjv[lfhb.j7[jkj itvltu vfsb [vt,b cf[tkvobaj cf-sfs,bhjib fcfhxtd cfv rfylblfnpt uf-lfyfobkt,ekb.j8 fvbnjv b.j7 hjv [ib-hfl ths [vfcfw rb uflfvo.dtnb vybid-ytkj,f tybzt,jlf7 fcts itvs[dtdfib cj-wbfk-ltvjrhfnt,b +vtyitdbrt,b‘ rfh-ufl b.tyt,ty frfrbcf lf rbnfc ijhbc fh-ct,ek lfgbhbcgbht,fc lf vtjs[t cf-[tkvobaj cfsfs,bhjc fhxtdyt,bc obyfrfrbc lfsfy[vt,fc f[th[t,ty7 hfsf vfcfvjvhxtdsf fhxtdyt,ib vbtqj vjyfobkt-j,f8 vjvtynb cfew[jjl /mjylfs ith-xtekb5 hfzf-ktx[evib nhbevafkehbvjupfehj,blfy lf,heyt,ek frfrbc obydby uflftqj,t,jlf0=8 sfyfw mesfbcbcue,thybblfy vtjs[t cfsfs,bhjibfcfhxtd ltgenflj,bc cfv rfylblfncijhbc thsb rbnf f,fib&t b.j7 cjw8-lt-vjrhfn tdutyb ututzrjhsfy lf ghjuht-cbcn dkflbvth vbmtkf&tcsfy thsfl8

fvfcsfy7 bvfcfw bsdfkbcobyt,lyty7 hjvfrfrbc vbc vij,kbeh zbfsehf-cfx[thbccffhxtdyj e,fyib eotdlf ufvjcdkf888

rhbnbrjcb ktdfy fcfsbfyb sfdbcvidtybth vjyjuhfabfib 3w[jdht,f frfrbothtskbcf4 bujyt,lf hf gjtnbc w[jd-ht,bc fv tgbpjlc7 fqybiyfdlf5 3itvjl-ujvfpt +uekbc[vj,c !)!@ okbc itvjl-ujvfc 2 u8 c8‘ frfrbc wjnfjltyb o.tyfit[dlf vtjs[t cf[tkvobaj cfsfs,bhjcfhxtdyt,sfy lfrfdibht,bs8 vj[ewvf gj-tnvf rtyzb b.fhf hoveyt,ekj,fpt+hoveyt,ekt,b itvltu sfdbc v[hbd bh-xtdlyty cf[tkvobaj cfsfs,bhjc ltge-nfnt,c 2 itybidyf fdnjhbcf‘7 vfuhfvvujcybc vjkjlbyb fh ufvfhsklf5 gj-kbnbrehvf gfhnbt,vf udthlb fefhtcvfc lf sfdbfysb gfhnbekb rfylblfnt,bufb.dfytc fhxtdyt,ib8 fv,j,ty7 hjwf 3uf-ifdt,f4 ufbuj frfrbv sehvt yfqdkbfyflb[evhf5 3epjvjl vb[fhbf7 2 bvfcfw vj-dtcofhb7 hjv xtvc cfvij,kjib .dtkf-pt eqbhcb vt fqvjdxylbj48

fk,fs ufvjxtybk rhbnbrjccfw rfh-ufl vjt[ctyt,jlf7 hjv tc fhw bct 3wj-nfjltyb o.tyf4 bmyt,jlf ]fyvhstkj-,fith.tek vj[ewb vujcybc uekbcfs-dbc7 vbsevtntc se ufdbsdfkbcobyt,s7hjv cojhtl fmtlfy lfbo.j ecbfvjdyt-,fsf vstkb rfcrflb7 hjvtkbw efvhfdzez.cf lf yfufdc vbtpblt,jlf gjtnbccf[tkbc itcf,qfkfdfl888 vfhnj cbkj-dfy [eylf&bc sfditerfdt,tkb ufvj[lj-vt,b hfl qbhc7 hjvtkbw mesfbcib uf-vjvfdfk ufpts 3rjk[blfibf4 lfcnfv-,ekb888 frfrb ths[fyc sfdc fhblt,lfvfcsfy gjktvbrfib itcdkfc7 vbsevtntccbkjdfyc cfrflhbcb gfce[b ufcwtc uf-pts 3stvbc4 htlfmnjhvf uhbujk lb-fcfvb&tv7 hfzf-ktx[evib frfrbc vjupf-ehj,bc vsfdfhvf jhufybpfnjhvf mfb-[jchj utkjdfyvf7 ;8 3rklbc4 sfyfvihj-vtkvf ifkdf fvbht]b,vf7 3stvbc4 rjhtc-gjyltynvf 3jyfdfhvf4 lf c[dt,vf8 vfuhfv7hjltcfw vtjs[t cfsfs,bhjc fhxtdyt-,bc itltut,pt 3cf[fk[j ufptsib4 dhwt-kb othbkb ufvjfmdt.yf cjw8-atlthf-kbcnt,bc kblthvf fhxbk ]jh]f&tv lfsfdbcb gfhnbbc otdhbc cbk8 [eylf&bcvjcfpht,t,b frfrbc itcf[t, ufbpbfhf lfvjbojyf rbltw5 3mt,f ,-jy cbkjdfyc ,-y frfrbc fdnjhbntncf lf cf[tkc hjv fhiteibylf888 ptwbc vjwbmekb vfhskfwovbylf cfmvtc eylf tvcf[eht,jltc7 tcen.efhb ztivfhbnt,ff888 ,-jy frfrbc ea-kt,ff 3lfctkt,c4 +uekbc[vj,c cjw8-lt-vjrhfnt,c 2 u8 c8‘ ufvjew[fljc sfyfu-h&yj,f7 vfuhfv fvudfhb bltehb cjkb-lfhj,f +se fhbc bub‘7 fhfvw se tobyf-fqvltut,f ,-y frfrbc vcjakv[tldtkj-,fc7 fhfvtl .fk,bw fhbc-j4 lf c[df8

dblht frfrb fhx8 ]jh]f&bc fv ufvjc-dkfpt htfubht,fc vjf[ltylf7 vfyfv uf-pts 3stvib4 3dbyvt rfkvjcfybc4 othb-kb b,tzlt,f7 hjvtkibw yfsmdfvb b.j53,-jy fhxbk ]jh]f&tc cehc vbxmvfkjcbc7 hjv thjdyek bltfkbc vfnfht,tkvf]ueavf uffifdf e,hfkj mfhsdtkb vuj-cfyb rb fhf7 fhfvtl thjdyek bltfkt-,bc ufvjvcf[dtkb gjtnb7 hjvtkvfw ufu-dbqdb&f cehdbkb cfmfhsdtkjc ,tl-bq-,kbcfsdbc pheydbcf lf vbc vjvfdfkptabmhbcf4 lf7 hjv 3fhx8 ]jh]f&tv sf-dbcb e[tbhj mwtdbs &bhc lffv[j coj-htl bc lhjif7 hjvtkbw frfrbv c[df vt-cfvjwt okt,bc vjqdfott,sfy thsflgbhdtkfl ffahbfkf xdtyb cfvij,kjmdt.ybc ufcf[fht,kfl48 ,-yb ]jh]f&tcbkjdfy [eylf&tc fmt,c frfrbc vbvfhsufvjsmvekb 3uf,tlekb lf cfvfhskb-fyb ghjntcnbc ufvj8 t8 b8 rfhub /mtyb vfc3vjqfkfnt47 3ibyfehb vnthb4 lf 3vfc-[fhf4 hjv eojltj lf c[d8

B{8 * UD8

[F}BV,FC S,BKBCBC KJUBRF FH VJCOJYC=JREGBHT,EKB fa[fptsbc lt afmnj ghtpbltynbc hfek [f-

]bv,fc ufyw[flt,bs7 s,bkbccf lf vbc vjrfdibhtt,ib utjgjkb-nbrehb obyffqvltuj,bc kjubrf cfq fphpt vtnbf8 fvbc itcf[t,[f]bv,fv ;ehyfkbcnt,bc \\ atcnbdfkpt cbn.dbs ufvjcdkb-cfc ufyfw[flf7 hbsfw ufthjc nhb,eyblfy cfmfhsdtkjc ght-vbth-vbybcnhbc vbth ufrtst,ek ufyw[flt,fc ufvjt[vfehf8

[f]bv,fc smvbs7 @_!^ otkc yfnjc dfhifdbc cfvbnpt uf-lfo.lf7 hjv fkbfycb ifdbpqdbc htubjyib cfresfh .jayfc uff&kbtht,c7hfw gbhdtk hbuib rfdrfcbfc uekbc[vj,c8

3fv dbsfht,fib fa[fptsb hectsbc cfv[htsbc cfpqdht,bc ecfahs[jt,bcityfhxeyt,bc evybidytkjdfytcb tktvtynb [lt,f47 2 fqybiyf [f]bv,fv8

1!(@8 GFHFCRTDB7 #_ CTMNTV,THB7 @_!^ OTKB8

5

VSFDFHB UF[KFDS VFVEKB=

FA[FPTSBfqfhw ibyre,f ud.fdc7fqfhw 2 vfhifybf7xtvsdbc bc ifdb pqdferdt lfvihfkbf=hfw eylf uto.byjc7hfw eylf ufdtilt7dfb7 cfmfhsdtkj7fa[fpbc ufhtit=

CB.DFHEKBSfvfc vt dfv,j,cb.dfhekbs7 ceasfl7 ybcbfl7s,bkbcbc itvltuevsfdhtcb mesfbcbf=tc xtvb cbn.df 23cb.dfhekb4uf[kfds mfhsekb7s,bkbcbc itvltuevsfdhtcb fhbc ,fsevb=vt vjvbdkbf mdt.fyfpt,tdhb mfkfmb7fm hjv mfhb mhbc7bct mdt.yfl mfhb fhf /mhbc=at[pt vrblbf7 hfcfw fv,j,c,tdhb oeh,tkf7fvfc hjv dfv,j,7cb.dfhekbc mfhb e,thfdc=

XTVJ CFVIJ,KJ=rfwvf fh bwbc 7 cfl vb[dfk7[fh cb&ekdbkbc vstcfdb7ity vsdfhtcfdbs xflb[fh7fh fvjlb[fh vptcfdbs8ub.eht, vnhj,bs xfvjv[vfhc7ytnf7 iehbw fh uidtyjltc7vptcfdbs se fh fvj[dfk7bm b.fd7 vsdfhtc tkjlt8fmts fqfh dfhs7 dfhs bmbs7lfukjwfd7 ufb[fhtj7hf idbkt,cf phlb7 lfabmhlb7xtvj cfvij,kj v[fhtj8vnhj,fw tivfrvf itud.fhf7udfmdc wb[t-rjirbw lfikbkb7lblb bkbfc mdt.fyfd7efh.fd ,th,bzfidbkb8

VFVEKJ=ityb vbof lf ityb wf.vfodbkj,blfy itdbwfy7bv lqblfy utfkthct,bitylfvb vj&qdybk ktmct,bs8fvmdt.yfl ufcfrdbhdtkb[fh vcjakbjib gbhdtkb7ityc vbofc ityc wfc dfnjkt,7dthfclhjc dth vbufnjdt,=xtvb ktmcbs lf afh-[vkt,bsityc cekib lfdbvfh[t,b7seyl vnhbcufy sdfklfyf[ekbvsfdfhb uf[kfds vfvekb=lf utn.db7 hf jwyt,fw [fh 2vcjakbj cfjwht,f [fh=

EAKBC BVTLBSlqbsf lf qfvbs7rfhbs-rfhfvlbc7

xtvb oe[bkbb.j vfhflbc 2jvb vfhn.jabc7jvb vfhf,lbc8bctd lf bctdxdtyc vnthc flfhlt,cybrjacbblfylfhe,fylfvlt=dbs cb.dfhekblblb vsfovbylbc7,fpfktsblfybctd ufd,ho.bylbs=&vj,f c[dfudfhbytnf7 dbyf csmdf7dblht yjcntcsfy7dblht ibhdfysfy7vnht,bc ]byfpt&vt,bw dth ud&vj,lyty7vstkb w[jdht,ffct udt,h&jlyty=dby uff[fhffct zbk.dfdb7ytnf7 dbyf dfhs7fy dby db.fdbs0bm7 lbl &vj,fcsfysevw dth vbdtlbs7vt vfbyw dw[jdhj,eakbc bvtlbs=

VTHF, ,TH&TYBIDBKCfhwths sfj,fcity fh ufcwkb[fh7ufv&faht,ekbabmhbc rfwb [fh8ifdvf qhe,tkvfwdthf lfufrkj7rfwj lblt,fd7[fh cffhfrj=ityc thsuekt,fcvt dth ufdwlt,b7ufmhyty ityudfhbthbcrfwt,b=rdkfd &dtkt,ehflt,h&db fdcekt,c7hfptlfw abmhj,7bvfc fchekt,=itycfdbs tcvbcbv ityc &vf,bzt,c73vidtybtht,flf cbvf[by]t»=

CDFYTSBHTDFP VFHUBFYBC UF[CTYT,F

i[fhf [fh se stsyeklb [fh7ei,f [fh se i[tklf [fh7vsfdfhbf7 qvthsc eylb[fh7vsfdfhbf7 qvthssfy [fh=[fklt [fh se vekf[b [fh7,txj [fh se kfnfkb7qvthsc ptblfy eyf[b[fh7qvthsbc cbn.dbc ufvnfyb8ktynt[b [fh0 ]f[eylthb0cfcfib se vefib7mfhsek vptpt uf[ehlt,b7 2wbc lf vbobc iefib=eiuekb [fh0 rjljhb [fh0,jhjnt,fc ufcwkb[fh7vjo.tybkb hjv vujyb[fh7 2vfbyw7 3pfhbc4 rfwb [fh8vtcnbf [fh0 kty]thb [fh0rfkf [fh se ze,thb7ity eafksfy ,tdh]th vb[dfk7 2nr,bkfl yfcfe,ht,b=dth lfbsdkbc ofvt,c lbl[fyc7ityb lfvfo.tdfhb7vfi7 dbyf [fh0 2 cdfytsb [fh7 2cfmfhsdtkjc vodthdfkb=

EWYFEHB CB,THTdthf dfh rfhufl7htfkj,f vtsfvfit,f7cfuekbc[vjf7hfbw dbwbs vt lf ,fdidt,vf8hflufy cb,thtcfsyjt,bc uf[kfds nf&fhb7

w[jdht,bcfufyelfhltkb cbn.df lfd&fhb8cbn.df7 hjvtkbwpvfyt,fsf7 obyfvjh,tlsf7ths ,tlc dthf dwyj,7it[t,f vfmdc hflufy jh ,tlsfy8dfif7 cb,thtd7 ufb[fht7lblb vflkj,f7ity dthfahbsfw dth uf]j,t,cf[fkufphlj,f=

UPF CB.DFHEKBCFw[jdht,ff fdpt eahj fdb7vtht hf7 hjv &dtkb utlb vqthbc7itbwfyb cfresfhb sfdb7se ubylf7 hjv uf[lt ,tlybthb=.dtkfathc fmdc cfo.bcb lf ,jkj7ufb[ctyt7 hjwf ceahfc ufikb7cb.dfhekbc upbs bfht v[jkjl7cb&ekdbkb b&bht,f n,fib8

THS FHFRFWCityc ufhqdtek cbdhwtc7xtvb sdfksf[tldbs7devpth7 /jlf7 v]thf7hjv [fh vskfl sfd[tlb8xtvb fphbs7 velfvvsfdfhbf cbn.df7ity mdt.fyf u&ekc lffhfdby fh ub.dfhc=fhfathb mdt.yflity fh utyfyt,f7.dtkf ufubh,bc lf.dtkf utvfkt,f=.dtkf xevfl fhbc7.dtkf ufhbylekf7rfwb fh [fh7 vfbywlf[dfk hfbylekfl=

FYPJH THMJVFBIDBKCgfgfvbcc eylftmj vfb idbkb7hjv ufv[lfhb.jthmjvfbidbkb8lbf[7 lqtc fv rfwc/mdbf fypjhblf fmdc vcjakbjlbfgfpjyb=

DFYJ GFDKBFIDBKCfmts lf bmts idtyb pqdfhc7ity xdtyb lhjbc[fh vpbsdfl7ecfchekjf ityb upf7w[hf vsdfhbsf lfw[hf vpbsf=us[jd7 lfvb]thj7 se &vf [fh7.dtkfcsdbc vfwytlij,bkj7dfyj7 ity xtvb vepf [fh7qvthsbcufyqhvfl itwyj,bkj=ity cfmfhsdtkjub.dfhc lfubvpthnrbdbkbs ufhsekc=dfif7 itycmfhsek cbn.dfc lfityc thsuekt,fcmfhsekc=

,B&BYFCf[kf hjv ub.tac7bc &fqkb7ytnfdb7 flhtcfl t,f0ityc vbthfityt,ekbytnf7 eyf[fdc3cfvt,f40

IEHBFYB RFWBity ufmdc cb.dfhekbfirfhfw lf afhekbw7

]fyceq xfhrdbfyb5 3dfb7 cfmfhsdtkj7 fa[fpbc ufhtit=4,jkjc ztivfhbnt,fufyltc tivfc udhbnt,vf7iehb fh vjuwbklt,f7itysfy fcjwbhlt,f=lbf[7 ,tlb vrfwhbf7vrdtshb vtlbnfwbf8888888dbs bq,fkb ofhvfhssf7lf[dfk rfhbs-rfhfvlbc7xdty7 .dtkfyb ofdfks lfity bmyt,b vfhflbc=

UBWYTC0cekbthb ufywlf 2fhbc kjwdf ufy&sf7sevwf vt fh vfo.j,citybq,ekb fov.j8fhnbcnekb ti[bfhc ytnfhsf [tkib7itethslb vnrbwtlhjvfynbrek cbdhwtc8lf se uekb ubwtvc7tct bub7 ubwytc8seylfw vbc[fk-vbc[fk7vsdfhbc [fh lfvpbc [fh8utibyjltc7 vnthj7,jhjnj lf inthj7dth f]j,t, vptc lfdth f]j,t, vsdfhtc7bc7 hfw b.j7 b.j7vjhxb7 lffvsfdht8

WBLFYvpt lf vsdfht 2 jhbdtcb.dfhekbc myfhbf7wblfy hfw vj,h&fylt,f7odbvff lf mfhbf8ofhcekbc cblbfltc7ytnfdb7 vfyl dby edkbc0dfif7 oesbcjatkj7whtvkj vfhflbekbc8

VSDFHJCdbsfh vcjakbjcidtbwfhbf7ity cfmfhsdtkjcidtyb &fkbfy=/jlf7 vflkbfycbn.dfc se db[vfh7ity xtvb cf&vjccb.dfhekb [fh=

OESBCJATKBoesbcjatkib ityc ,byfc7fqbfht,fc dby eikbc7ytnfdb7 ufvfut,byf7hf ubylf vfhflbekib8okt,b vbh,bfy-vjh,bfy7t&t,ty xdtycf vbyeccf7oesbcjatkb c]j,bfbv wjldbk vfhflbekcf8vt fhfathc fh ufydbwlb7ptwf lfv.eht,c vtlufhb7fhw hjvtkib dfh7 fh dbwb7xtvsdbcf dfh lf tu fhb=

BHVF X[TB&T7 SFRJ LF]FYCEQ XFHRDBFYT,B7 BHVF UBUFYB

6

1!(@8 GFHFCRTDB7 #_ CTMNTV,THB7 @_!^ OTKB8RDFKB LHJIB>DTKF flfvbfyb hfqfw ufhrdtekb

vbcbbs vjlbc fv mdt.yfl8 vbcufy vsf-dfhc ufvjd.jalb5 tvcf[ehjc sfdbcmdt.fyfc7 /mjyltc rfhub j]f[b7 frtsjccbrtst8888 e.dfhltc flfvbfyt,b888 vfuhfvvtwybthbc ndbhsb wjnf eahj v&bvtf2 vstkb w[jdht,bc ufyvfdkj,fib ey-lf blutc [fk[bc cfvcf[ehib7 byntycb-ehfl totjltc cfvtwybthj veifj,fc7lqtlfqfv pheyfdltc vfqfkghjatcb-ekb f[fkufphlf sfj,bc fqphlfpt7mvybltc lf fmdt.yt,ltc obuyt,c8trjyjvbreh vtwybtht,fsf ljmnjhbc7

ghjatcjh HTDFP RFREKBFC vtwyb-thek7 gtlfujubeh lf cf[tkvobajt,hbdcfmvbfyj,fc mfhsdtkb cfpjufljt,f rfh-ufl bwyj,c8 cnfnbfib itdtwlt,b7 vjrktlitdf[ctyj vrbs[dtkc ufvjxtybkb mfhs-dtkb trjyjvbcnbc w[jdht,bc lf vjqdf-otj,bc &bhbsflb tnfgt,b8 cek f[kf[fybub (_ okbc uf[lf8

,fnjyb htdfp rfrekbfc ,bjuhfabf!)#^ okbc ! ctmntv,thc bo.t,f8 bub lf-b,flf f,fibc hfbjybc cjatk yjhbj-ib7 vjcfvcf[ehbc j]f[ib8 !)%$ otkc vfydthw[kbc vtlkbs lffvsfdhf m8 f,fibcdf;sf cfiefkj crjkf lf bvfdt otkc xf-bhbw[f s,bkbcbc cf[tkvobaj eybdth-cbntnbc trjyjvbreh afrekntnpt ab-yfyct,bcf lf rhtlbnbc cgtwbfkj,bs7hjvtkbw ofhxbyt,bs lffchekf !)%)otkc8

htdfp rfrekbfc ghjatcbekb rfhb-thf cch rfdibhbc cf[tkvobaj ,fyrbccbcntvfib lfbo.j8 !)%)-^@ okt,ib bubb.j cf[,fyrbc m8 s,bkbcbc rfkbybybc hf-bjyekb ufy.jabkt,bc vvfhsdtkbc vj-flubkt8 !)*@ otkc h8 rfrekbf cfmfhs-dtkjc abyfycsf vbybcnhbc vjflubkt[lt,f8 fv sfyfvlt,j,fpt vfy cfthsj]fvib !# otkb bveifdf8 cfvbybcnhjibbub eiefkjl [tkv&qdfytkj,lf vhto-dtkj,bcf lf cjakbc vtehytj,bc lf-abyfyct,fc8 trjyjvbrbc fuhfhekb ctm-njhbc ghj,ktvt,bc qhvf wjlybc ufs-dfkbcobyt,bs !)*) otkc h8 rfrekbf ]thcjakbc vtehytj,bc vbybcnhbc vjfl-ubktl uflfb.dfytc7 [jkj cfvbybcnhjchtjhufybpfwbbc itvltu 2 cfcjakj-cf-vtehytj ofhvjt,bc cf[tkvobaj rjvb-ntnbc sfdv]ljvfhbc vjflubktl8 okt-,bc ufyvfdkj,fib fv evybidytkjdfytccf[tkvobaj sfyfvlt,j,fpt veifj,bclhjc h8 rfrekbf ofhvjxbylf7 hjujhwvfqfkb hfyubc ghjatcbjyfkb7 efqht-cfl ghbywbgekb lf vjvs[jdyb[tkv&qdfytkb8 bub fmnbehfl vjyfob-ktj,lf trjyjvbrehb htajhvt,bcf lftmcgthbvtynt,bc ghfmnbrek ufy[jhwb-tkt,fib7 ufycfresht,bs fuhjcfvhto-dtkj rjvgktmcbc lfhut,ib8

h8 rfrekbf vhfdfkb fstekb okbcufyvfdkj,fib byntycbehfl totjlf cf-vtwybthj-rdktdbs cfmvbfyj,fc8 ghfm-nbrekb cfmvbfyj,bc gfhfktkehfl !)^^otkc h8 rfrekbfv lffvsfdhf s,bkbcbccf[tkvobaj eybdthcbntnbc trjyjvb-rehb afrekntnbc fcgbhfynehf lfofhvfnt,bs lfbwdf cfrfylblfnj lb-cthnfwbf stvfpt 3mfhsekb trjyjvb-rehb fphb aekfl-cfrhtlbnj ehsb-thsj,bc ufydbsfht,bc itcf[t, +!)__-!)!*okt,b‘48 vbcb vtwybth-[tkv&qdfytkbb.j qdfokvjcbkb mfhsdtkb trjyjvbc-nb7 ghjatcjhb cthub ,thf&t7 hjvtkbwh8 rfrekbfc cfrdfkbabrfwbj yfihjvccfvfufkbsjl vbbxytdlf8 lbcthnfwbfcvfqfkb itafct,f vbcwf jabwbfkehvfjgjytynvf7 ghjatcjhvf +itvlujvibfrfltvbrjcvf‘ dfcbk xfynkf&tv8

frfltvbrjc dfcbk xfynkf&bcf lf cchrfdibhbc cjakbc vtehytj,bc vtwybt-ht,fsf frfltvbbc yfvldbkb otdhbc7ghjatcjh gtnht ;qtynbc7 hxtdbs h8 rf-rekbfv lfbo.j cfmfhsdtkjc rjkvt-ehytj,t,bc7 cf,zjsf vtehytj,t,bc lfcfvtehytj,fsfijhbcj jhufybpfwbt-,bc cfofhvjj cbv&kfdhtsf ufvj.tyt-,bc rdktdf7 hfw cfae&dkfl lftlj !*__cfcjakj-cfvtehytj cfofhvjc trjyj-vbrehb ufydbsfht,bc +vbobc ajylbc7ntmybrbc7 cfveifj &fkbc7 abyfyct,bc lfc[df fhct,ekb htcehct,bc tatmnbfyflufvj.tyt,bc‘ uh&tkdflbfyb ghjuhfvt-,bc itlutyfc8

,fnjyb htdfp rfrekbfc vbth fuhf-hek cfofhvjsf abyfycehb vlujvfht-j,bc ufyvnrbwt,bc vbvfhsekt,bs xf-nfht,ekb rdktdbc itltut,b !)(( otkcwfkrt vjyjuhfabbc cf[bs ufvjbwf8 yfi-

hjvib ufy[bkekbf cfmfhsdtkjc fu-hjcfvhtodtkj rjvgktmcbc cnhemne-hf7 vfcib itvfdfkb cfofhvjt,bc aeym-wbjybht,bc ghbywbgt,b7 vfsb abyfyce-hb lf cfrhtlbnj ehsbthsj,t,b7 fv cf-ofhvjt,bc cnbvekbht,bc lf tatmnb-fyj,bc phlbc vtmfybpvt,b8 fqybiyekvjyjuhfabfib ufvjsmvekb vjcfpht-,t,bc yfobkb cf,zjsf cbcntvbc hqdtdbcghjwtcib itmvybkb f[fkb htfkbt,bcufsdfkbcobyt,bs fbcf[f htdfp rfrekb-

sjljkjubeh cfae&dkt,ib vfsb fltr-dfnehb fcf[dbc fewbkt,kj,bs8 trjyj-vbrehb lf cjwbfkehb ufydbsfht,bcbylbrfnehb utuvf7 hjvtkbw mdt.fyfib@__% okfvlt veifdlt,jlf7 h8 rfrekbfcfphbs7 [tkc eo.j,lf mdt.ybc trjyj-vbreh obycdkfc lf htfkehb cf[tkv-obaj ,be]tnbc ajhvbht,fc8 ,jkj !@otkb ghjatcjhb h8 rfrekbf fmnbehflbrdktdc abyfyceh trjyjvbrfc7 hjujhwdbhnefkeh trjyjvbrfc8 rdktdbc fv vb-vfhsekt,fv sfdbcb fmnefkehj,f lf-fvnrbwf @__) okbc ukj,fkehb abyfy-cehb rhbpbcbc lhjc7 hjvtkbw cojhtldbhnefkehb abyfyct,bc ukj,fkbpf-wbbc itltufl fhbc vbxytekb8

vhfdfkb okbc ufyvfdkj,fib h8 rf-rekbf fmnbehfl vjyfobktj,c trjyj-vbrehb ghjabkbc fhfthsb cflbcth-nfwbj cfvtwybthj cf,zjc veifj,fib8cfrdfkbabrfwbj yfihjvt,bc lf vfsb fd-njht,bc itafct,bc lhjc bub ufvjbh-xtdf ghbywbgekj,bs lf j,btmnehj-,bs +fv sdfkcfphbcbs bub [ibhfl ec-oht,c vbvlbyfht lhjbc vjs[jdyt,c‘8vbcb7 hjujhw jgjytynbc7 ufvjcdkf cf-vfufkbsjf lbcthnfwbbc vbvfhs rhb-nbrekb7 vfuhfv cfvfhskbfyb vblujvbs8h8 rfrekbf trjyjvbrbc vtwybtht,fsfljmnjhbc cfvtwybthj [fhbc[bc vjcf-gjdt,kfl % lbcthnfwbbcf lf trjyj-vbrbc frfltvbehb ljmnjhbc [fhbc[bcvjcfgjdt,kfl @_-vlt yfihjvbc jgj-ytynb b.j8 h8 rfrekbfc cfvtwybthj vjq-

fqcfybiyfdbf fv gthbjlib h8 rfre-kbfc vbth ufvjwtvekb cf[tkv&qdfyt-kjt,b7 rth&jl7 3abyfyct,bc pjuflb st-jhbf47 hjvtkbw cfmfhsdtkjc ufyfs-kt,bc cfvbybcnhjv lffvnrbwf cf-[tkv&qdfytkjl abyfyct,bcf lf rhtlb-nbc cgtwbfkj,bc cneltynt,bcfsdbc8 tcobuyb %-]th ufvjbwf8 ybifylj,kbdbf7hjv .jdtkb f[fkb ufvjwtvf tmdtvlt,f-ht,jlf cfae&dkbfy uflfveifdt,fc lfitdct,fc7 hfw cf,be]tnj-abyfycehbcbcntvbc tdjkewbbc cf[tkv&qdfytkj-ib fcf[dbc fewbkt,kj,bs b.j ufygb-hj,t,ekb8

fv cf[tkv&qdfytkjc ufhlf7 h8 rfre-kbfv wfkrt lf rjktut,sfy thsfl vj-fvpflf lf ufvjcwf rbltd fhfthsb cf-[tkv&qdfytkj7 hjvkt,bw vjbwfdc cf-,fyrj ctmnjhcf lf afcbfyb mfqfklt-,bc ,fpfhc7 aekbc vbvjmwtdbcf lf rht-lbnbc stjhbfc7 cfthsfijhbcj cfdf-kenj7 abyfyceh lf cfrhtlbnj ehsb-thsj,t,c7 cfuflfcf[j cfmvtc abyfycehtrjyjvbrfc7 cf]fhj abyfyct,c7 rjhgj-hfwbbc abyfyct,c7 cf,fyrj cfmvtc7 trj-yjvbrehb lf abyfycehb hbcrt,bc vfh-sdfc8 itb&kt,f bsmdfc7 hjv .dtkf vfg-hjabkt,tkb cf[tkv&qdfytkj abyfy-ct,bcf lf rhtlbnbc cgtwbfkj,bc cne-ltynt,bcfsdbc fy eiefkjl ghjatcjhh8 rfrekbfc vbth fhbc itlutybkb7 fy rb-ltd vbcb sfyffdnjhj,bs lf cfthsjhtlfmwbbs8 vij,kbehvf eybdthcbntn-vf qbhctekfl lffafcf ghjatcjh h8rfrekbfc qdfokb lf @_!_ otkc sfdb-cb evfqktcb ]bkljsb 2 bdfyt ]fdf[bi-dbkbc cf[tkj,bc vtlkbs lff]bkljdf8

h8 rfrekbf lqtcfw xdtekb itvfhst-,bs vjqdfotj,c eybdthcbntnib7 hj-ujhw vjodtekb ghjatcjhb8 ybifylj,-kbdbf7 hjv fv;fvfl bub trjyjvbrehvj&qdht,fsf bcnjhbbc rehcc rbs[e-kj,c7 fye gtlfujubeh vjqdfotj,fctrjyjvbrehb vtwybtht,bc bv lfhuibtotdf7 hjvkbsfw lfbo.j vbcb frfltvb-ehb rfhbthf8 ,jkj hfvltybvt otkbf7ghjatcjhb h8 rfrekbf ghjlemnbe-kfl vjqdfotj,c cfmfhsdtkjc ntmyb-rehb eybdthcbntnbc ,bpytc-ntmyjkj-ubt,bc afrekntnbc ,bpytcbc flvbybc-nhbht,bc ltgfhnfvtynbc ghjatcjhfl8fm bub &bhbsflfl vfubcnhfynt,cf lfljmnjhfynt,c erbs[fdc cfuflfcf[fljcfmvbc rehcc8 fv;fvfl vbcb [tkv&qdfyt-kj,bs cfvb ljmnjhfynb fvpflt,c cf-lbcthnfwbj yfihjvc8

lf ,jkjc7 &ytkbf ths cfufptsjcnfnbfib fvjvoehfdfl ufiemltc it-vjmvtlb flfvbfybc (_-okbfyb w[jdht,f8,fnjyb htdfpb vstkb sfdbcb ituyt,e-kb w[jdht,bs7 cojhtlfw hjv qbhct-ekfl tvcf[eht,f [fk[c7 vtwybtht,fc7ufyfskt,fc7 j]f[c8 xdty7 mfhsdtk[fk[c7 pju]th udfdbo.lt,f sdbsyf,fl7cekbs lf [jhwbs vtwybtht,bc vcf[ehbflfvbfyt,bc cbwjw[ktibdt vjatht,f lflfafct,f8 fv gfnfhf cnfnbbs itdtwflt7xdtyb vfcofdkt,kbc7 vtwybtht,bc ths-thsb ufvjxtybkb rjkjhbnbcsdbc cf-vflkj,tkb lf cfmt,b cbn.df vtsmdf8

KFVFHF MJMBFEHB7ghjatcjhb7 trjyjvbreh vtwybtht,fsf

ljmnjhb7 trjyjvbreh vtwybtht,fsffrfltvbbc frfltvbrjcb8

MFHSEKB TRJYJVBREHB

CRJKBC LBLB VJFVFUTfc cfljmnjhj lbcthnfwbfib7 hjvt-kbw !))# okbc @* bfydfhc ofhvfnt,bslfbwdf bdfyt ]fdf[bidbkbc cf[tkj,bcs,bkbcbc cf[tkvobaj eybdthcbntniblf vbtybzf trjyjvbrbc vtwybtht,fsfljmnjhbc [fhbc[b8 !))^ otkc h8 rfre-kbfc vbtybzf ghjatcjhbc ojlt,f8

ghjatcjh h8 rfrekbfc cfvtwybthj-rdktdbs cfmvbfyj,fib f[fkb tnfgb lf-bo.j !))! otkc7 hjltcfw bub cfmfhsdt-kjc trjyjvbrbc lf abyfycsf cfvbybcn-hjc trjyjvbrehb lf cjwbfkehb ufy-dbsfht,bc cfvtwybthj rdktdbsb bycnb-nenbc lbhtmnjhbc vjflubktl lfbybi-yf cfvtwybthj yfobkib8 fv vlblfhb nhf-lbwbt,bc vmjyt cfvtwybthj lfotct,e-kt,fib h8 rfrekbfv !@ otkb bveifdf8 by-cnbnenib bub eiefkjl [tkv&qdfyt-kj,lf aekfl-cfrhtlbnj gjkbnbrbcghbjhbntnt,bc ufycfpqdhfcsfy7 thjd-yekb trjyjvbrbc ecfahs[jt,bc rjy-wtawbbc itveifdt,fcsfy7 trjyjvbrbc by-lbrfneh lfutuvdfcsfy7 f[fkb cf,be]t-nj cbcntvbc ajhvbht,fcf lf cf,fyrjctmnjhbc ufydbsfht,fcsfy lfrfdibht-,ek rdktdbs ghjtmnt,c8

)_-bfyb okt,bc lfcfo.bcib ghjat-cjh h8 rfrekbfc rdktdbsb cfmvbfyj,bcths - ths ofv.dfy vbvfhsekt,fl bm-wf cfmfhsdtkjc aekfl-cfrhtlbnjgjkbnbrbc &bhbsflb vbvfhsekt,t,bclf vbcb ufy[jhwbtkt,bc upt,bc &bt,f7hfw ufygbhj,t,ekb b.j cf,zjsf rfd-ibhbc thsbfyb abyfyceh-trjyjvbrehbcbdhwbc hqdtdbc itvltu cfmfhsdtkjibufydbsfht,ekb /bgthbyakfwbehbghjwtct,bs lf vfsb evjrktc dflt,ibuflfkf[dbc fewbkt,kj,bs8 h8 rfrekb-fv fhw fv]thfl eqfkfnf sfdbc vtwyb-thek vhofvcc7 hjvkbc &bhbsflb ghby-wbgb .jdtksdbc b.j lf fhbc mdt.ybctrjyjvbrbc obyfit vlujvb v&fahb uf-vjodtdt,bc itafct,f lf vfspt lfe.jd-yt,tkb htfubht,f8

@___-bfyb okt,bc lfvltuc ghjat-cjh h8 rfrekbfc eiefkj vjyfobktj-,bs itveifdlf lf lfvnrbwlf 3cfmfh-sdtkjc trjyjvbrehb lf cjwbfkehbufydbsfht,bc bylbrfnehb lfutuvdbc vt-sjlbrf48 tc vtsjlbrf fhct,bsfl ufy-c[dfdlt,jlf hfvltybvt okbs flht it-veifdt,ekb fyfkjubehb ljrevtynbc-ufy7 hfw ufygbhj,t,ekb b.j mdt.ybctrjyjvbrfib erfyfcrytkb !_ okbc ufy-vfdkj,fib vjv[lfhb &dht,bsf lf by-lbrfnehb lfutuvdbc ibyffhccf lf vt-

dfotj,bc ufye.jatkb yfobkbf vtwyb-thekb rflht,bc fqphlf8 bub .jdtk-sdbc wlbkj,lf7 vjofatt,bcfsdbc uf-tpbfht,byf vlblfhb ghjatcbekb lffrfltvbehb ufvjwlbkt,f8 h8 rfrekb-fc [tkv&qdfytkj,bs trjyjvbrbc !% frf-ltvbehb ljmnjhb vjvpfllf8

yf[tdfh cfereytpt vtnb ufdblf vfcitvltu7 hfw h8 rfrekbf gtlfujubehvjqdfotj,fc iteluf bd8 ]fdf[bidbkbccf[tkj,bc s,bkbcbc cf[tkvobaj eyb-dthcbntnib8 sfdlfgbhdtkfl trjyjvb-rehb afrekntnbc trjyjvbrehb stj-hbbc +gjkbnbrehb trjyjvbrbc‘ rfstl-hbc ktmnjhb b.j7 itvltu vfy fvfdt rf-stlhbc ljwtynbc sfyfvlt,j,f lfbrfdf+yf[tdfh ufyfrdtspt‘8 bv;fvfl h8 rfre-kbf &bhbsflfl trjyjvbrehb stjhb-bc rehcc rbs[ekj,lf8 ^_-bfyb okt,bc,jkjc lf *_-okt,bc lfcfo.bcib bubfhfthsupbc b.j fv cfufyib cf[tkvob-aj cfufvjwlj rjvbcbbc sfdv]ljvfht8ufcekb cfereybc )_-bfyb okt,blfy h8rfrekbf itsfdct,bs brfdt,c eybdthcb-ntnbc trjyjvbrbc lf ,bpytcbc afrek-ntnbc abyfyct,bcf lf rhtlbnbc rfstl-hbc ghjatcjhbc sfyfvlt,j,fc8 fvlhjc bub rbs[ekj,lf abyfyct,bc st-jhbfc lf rjhgjhfwbfsf abyfyct,c+&bhbsflb cfuyt,b‘7 fuhtsdt 2 abyfy-ceh trjyjvbrfc +fhxtdbs cfufyb‘8

UFTHJC FLFVBFYBC EAKT,FSF CF,ZJC

THSJ,KBDB UFYW[FLT,F@) CTMNTV,THC7 ufthjc flfvbfybc eakt,fsf cf,zjc vbvlbyfht7 ##-t ctcbbc afh-

ukt,ib cfmfhsdtkjc ltktufwbfv7 ufthjc $^ cf[tkvobajc cf[tkbs uffrtsf th-sj,kbdb ufyw[flt,f7 hjvtkibw ufvjsmvekbf qhvf itiajst,f cfmfhsdtkjc jre-gbht,ek htubjyt,ib itmvybkb flfvbfybc eakt,t,bcf lf /evfybnfhekb vlujvf-htj,bc ufvj8

cfmfhsdtkjc cfufhtj eo.t,bc wyj,bs7 ufyw[flt,f t.hlyj,f ufthjc flfvbf-ybc eakt,fsf evfqktcb rjvbchbc @_!^ okbc !# ctmntv,hbc ufyw[flt,fc lf ufvj[f-nfdc qhvf itiajst,fc cfmfhsdtkjc fa[fptsbcf lf w[bydfkbc jregbht,ek ht-ubjyt,ib rjynhjkbc ufyvf[jhwbtkt,tkb &fkbc vbth evfqktcb rjvbchbc jab-cbc ofhvjvflutykt,bc itcdkfpt cbcntvfnehb efhbc ufvj8

ufyw[flt,f [fpc ecdfvc htubjyt,ib cfthsfijhbcj vjybnjhbyubc ufy[jhwbt-kt,bc vybidytkj,fc7 lfvjerblt,tkb lf j,btmnehb fyufhbit,bc vjvpflt,bc fewb-kt,kj,fc7 fctdt evfqktcb rjvbchbc jabcbc7 cgtwbfkehb ghjwtleht,bc vfylf-nbc vakj,tksf7 flfvbfybc eakt,t,bc cfthsfijhbcj lf htubjyekb vtmfybpvt-,bc vtnb xfhsekj,bc cfzbhjt,fc lf vjeojlt,c cfthsfijhbcj fmnjht,bc ite-ath[t,tkb odljvbc epheydtk.jabcrty8

fv ufyw[flt,bs ufthjc otdhvf cf[tkvobajt,vf rbltd ths[tk lfflfcnehtc cf-mfhsdtkjc cedthtybntnbcf lf cfthsfijhbcjl fqbfht,ek cfpqdht,ib cfmfhs-dtkjc nthbnjhbekb vskbfyj,bc eh.tdb v[fhlfzthf8

1!(@8 GFHFCRTDB7 #_ CTMNTV,THB7 @_!^ OTKB8

7

3RFDRFCBEHB CF[KB4CFPTBVJ lqtf 3rfdrfcbehb cf[kbc4

w[jdht,fib 2 lffhct,bc @_ okbcsfdc fq-ybiyfdty @_!^ okbc @_ vfbcc8 vfhsfkbf jhbokbc lfudbfyt,bs7 vfuhfv tc hf vjcfnfybfbv ufycfwltksfy itlfht,bs7 rbyfqfv hjvufvjukt]lyty lf lfbcfresht,lyty [tkb-ceakt,fib uf,fnjyt,ekb ohtt,b fv ityj-,fc 2 jakbsf lf cbvohbs uflfmwtekc ce-kbth7 reknehek7 cfufyvfyfskt,kj lfcf,jkjjl rb cfpjufljt,hbd-gjkbnb-reh rthfl7 bv thsudfh jfpbcfl7 cek hfv-ltybvt hjv fyfst,c xdtyc mdt.fyfib lf tyfw-dkt,f reknehbc cfvbybcnhjl cf[tklt-,ek7 .jdkfl fvjhaek lf ufeut,fh lfot-ct,ekt,fc7 .dtkfahbcsdbc hjv cwfkbf7ufhlf mfhsekb reknehbcf8

uflfbdkblf ufycfwltkb .,flfqt,ekw[hfokbfy vvfhsdtkj,fcsfy thsfl7 vfu-

hfv vskflfw fhf7 ]th rbltd fdfl vjmea-hekb.j 3rfdrfcbehb cf[kbc4 sfdptqhe,kt,b7 vfuhfv ,jkjc lf ,jkjc ey-lf vbtqobfs cfvfhskbfyj,bcsdbc lf cf-resht,fib lftrfyjyt,byfs tc ityj,f7uthvfyekb cfmdtkvjmvtlj jhufybpfwb-bc 2 3/jhbpjynb4 2 vbth [tklt,ekb8

lbf[5 jfpbcc vjudfujyt,c ufhtuye-kflfw7 sjhtv qdfokbs [jv fhbc lffhbc jfpbcb lf c[dfudfhfl ite&kt,t-kbw uf[klfs7 bctsb gbhjdyt,f xfluj-vjlf cfsfdtib5 yfbhf utkfidbkb 2 lb-lt,ekb vothfkb lf fhfyfrkt,b hfyubccfpjuflj vjqdfot7 fv cfptbvj lqtcfwbvbc ybveifl hjv fmwtdlf7 se hjujhbeylf b.jc cfbe,bktj sfd.hbkj,f 2vj[ltybkbw7 cfmvbfybw7 lbyfvbrehbw lfhfw vsfdfhbf5 ohatkb7 fct hjv vjdbcfr-kbct,s [jkvt fvudfhb itrht,t,bcfcfw8

hf ufcfrdbhbf7 sfdbc ufvjcdkfib3rfdrfcbehb cf[kbc4 [tkv&qdfytkc tkf-gfhfrf sfyfvihjvkt,cf lf vfs lfvcf[e-ht,fpt lf rhbynbw fh lft&hf sfdbc gb-hfl qdfokpt7 hbcb fqybidyfw vt vjvb[-lt,jlf bv ajypt7 se hfv[tkf vjdfkt-j,f lf/rbcht,jlf lf hf ofhvfnt,bsfqfchekt,lf fv vjdfktj,fc tc rekne-hek-cfpjufljt,hbdb rthf rfdrfcbehbvskbfyj,bc ufycfvnrbwt,kfl 2 blte-hflfw7 ghfmnbrekflfw888

sevw fv]thfl tc .jdtkbdt wjnf

dhwtkb itcfdfkbf bv ufhtvjt,bc ufcf[-ctyt,kfl7 bv lqtc lblb ]faf hjv lffl-ut,jlf df;f sfd,thb&tc 2 cbymhjyekbvsfhuvytkbc hjkib7 mfhsdtkt,bc uf-vjcdkt,c byukbcehfl hjv sfhuvyblf7tdhjgtkt,bcfc rb 2 mfhsekfl8

fhfths[tk vmjybf itvs[dtdf vjvtcvb-yf fv .fblbc vsfhuvytksfs-dbc 2 vfbyw cgtwbabrehb vjd-ktyf hjv fhbc lf itcfathb-cb ufofadfw tcfzbhjt,f7 sj-htv tybc seyl chek.jabkbwjlyfw fhf rvfhf8 sfyfw lb-lb lf vhfdfkv[hbdb ufyfs-kt,f utcfzbhjt,f7 fsfcudf-hb cbn.dbcf lf nthvbybcvybidytkj,fw hjv utcvjltclf vc]tkj,bc fhccfw odlt-,jlt7 hfsf ]thjdyfl ufyfw-ltdbyj vcvtytkc jhfnjhbcufvjcdkbc sfdbct,eht,fw7uflvjcwt cbn.dbc vlbyfht-,fw lf kfpfsbw7 hflufy vfh-njlty ibyffhcb ,tdhc dthfc

itufwyj,byt,c8 lf sdbs ibyffhcbw [jvhfw itb&kt,f pecnb eylf b.jc=88

vsfhuvytkc fhnbcnbpvbw tcfzbhjt,f0hfcfrdbhdtkbf8lf bevjhbc uh&yj,fw0fewbkt,kfl8 lf vfhnj bvbcfsdbc

fhf7 fh lfutrfhujc bc vf[dbkb cbn.dfse bevjhbcnekb gfcf;b7 jhfnjhb hjvufvjehtdc8 tc uh&yj,ff cojhtl7 cbwby-w[fkbsfw hjv fdct,c ityc ufh]fc7 cb-kfqbsf lf &fklfenfyt,kj,bs8

cbymhjyekb sfhuvfyb fhfvfhnjghjatcbf7 [tkjdyt,fwff0

f,f c[dfc hfc dbhoveyt,b8lf fv [tkjdyt,bc vjovtyb ufd[lt,j-

lbs 3rfdrfcbehb cf[kbc4 .dtkf uekit-vfnrbdfhb bv lqtcfw7 cfptbvj sfd.hb-kj,fc df;f sfd,thb&tw sfdbc c[bdc hjvitc&tylf8

hfc ofhvjdblutylb7 hjv bc gfnfhf,bzb7 hjvtkbw .jdtksdbc obuybs [tkibv[dlt,jlf [jkvt mesfbcib sfd,thb&t-t,bc j]f[ib cnevhj,bcfc7 jltcvt fv fv-gkefibw se vjvtdkbyt,jlf 2 xtvb uf-vjcdkbc vsfhuvytkfl byukbceh tyfpt8lf se vt vjvbotdlf byukbcehfl cbn.-dbc ofhvjsmvf7 vfiby mfhsekflfw vfc-dt eylf vbtnfyf vcvtytkfvlt8

bv;fvfl erdt rfhufl bwjlf uthvfye-kb lf hecekb tyt,b8

ufhlf kbnthfnehbcf7 bcnjhbbcf7

BV [DFKBYLTKB LQBC

VJKJLBYIB

lf cojhtl fctsb tythubekb lf vjof-lbyt,ekb f[fkufphlt,b tcfzbhjt,fntktrjvgfybf 3b,thbfcfw47 hfsf sfyf-vtlhjdt vjs[jdyt,b fv ufhtvjibw [tk-itcf[t,fl fqchekltc888

.dtkfathib ufcfhrdtdfl fhf rvfhfijhblfy it[tldf sfyflhjekb ntmyj-kjubt,bcfsdbc0

tctw xdtyb fv;fvbyltkb f[fkb sfj,bcw[jdht,bc cnbkbf 2 fqvjcfdktsbw lflfcfdktsbw sbsmjc [tkbcuekpt hjveltds lf itvs[dtdfc fh ufeidt,ty7 tcfse bc mdt.fyf eiefkjlfw fh vjb[bkjylf ibyfufyflfw fh ufybwfljy7 sjhtv ce-kbthfl [jv tpbfht,bfy lf tpbfht,bfybv efvhfd cbf[ktc7 fct hjv tcfzbhjt,fvwbhthbw[jdfy [fk[c7 qbhctekb cf[tk-vobajt,hbdb w[jdht,bc ufyvnrbwt,fchjv tcohfadbc lf sbsj qbhctek rfwchfvltybvt ndbhsbc pbldf eotdc8

fv;fvbyltkb f[fkb sfj,fj888lf hjujh fh ufuf[ctyltc seyl5 kt-

dfy ,t,ehbidbkbw7 ybrf vfzenf&tw7 ub-jhub vtc[bw7 vb[tbk mjgbkfidbkbw888 lfrbltd dby vjsdkbc888 lf cfcb[fhekjw tcfhbc cojhtl7 hjv vfhskfw dby vjsd-kbc888 lf qvthsvf byt,jc7 .dtkfc upf cf-cbrtsjl ofhvfhsekb.jc7 hflufy vfsbitcfmvytkbf mfhsekb cfpjufljt,hbd-gjkbnbrehb lf reknehek-cfufyvf-yfskt,kj w[jdht,bc [dfkbyltkb lqt7lf cojhtl bctsb7 fct hjv udtjwyt,t,f8

* * *hfc ofhvjdblutylb7 fhf7 df;f sfd,t-

hb&t jltcvt udthlbs se lfvblut,jlf7hjujhw888 xtvb cf]fhj ufvjcdkbc byu-

kbcehfl vsfhuvytkb0rbltd hfvltyb hfv dth ofhvjudblut-

ybf7 sfylfsfyj,bs xdtekt,hbd .jabsvjdktyt,fl hjv itb&-kt,f uflfbmwtc lf uflf-bmwtdf rbltw7 cekvjes-mvtkfl hjv dtkjlt-,bs=88 lf rbltw itdbmyt-,bs eiefkj vjyfobktlfcfdkehb cfpjuflj-t , h b d - r e k n e h e k bw[jdht,bcf8

HJCNJV X[TB&T

[tkjdyt,bcf7 fbynthtct,lf behbcghe-ltywbfw8

e.dfhlf tmcrehcbt,bw7 .dtkfathchjv bchenfdlf ufafhsjt,ekb sdfkt-,bs lf wlbkj,lf thsb res[t-reyze-kbw fh ufvjhxtyjlf7 lf ahbfkj rklt-t,pt fwjwt,fcfw hjv fh thblt,jlf7tctw sfdbcsfdfl8

lqtclqtj,bs xdtekt,hbd vjdktyflmwtekf cfpqdfhufhts cofdkf lf df;fwhbubc eybdthcbntnib hjv lffvsfdht,lfvfubcnhfnehfc7 thsb otkb ,thkbybc eyb-dthcbntnibw vjbcvtylf ktmwbt,bc rehcc8

lf lflut,jlf bv f[fkufphlf rfwfl7fv j]f[c hjv it/athjlf5 tkue]f sfd-,thb&bcf lf wbwbyj vevkf&bc 2 fv ufht-vjc reknehbc rthfl lf jfpbcfl hjv uf-lffmwtdlyty888 lf fhfvfhnj mesfbcbcsdfkcfobthib8 tc erdt cfthsjmfhsekbvjdktyff bv qdfokbc o.fkj,bs7 efvhfdbcfcbrtsj cfmvt hjv fqcheklt,jlf vf-sb [tkblfy 2 ufvjvptehlt,jlf7 upfcf-dfkb vbtwtvjlf lf lfudbhudbyt,bsfwlfudbhudbylt,jlf888

lf ybifylj,kbdbf7 hjv tc cf[kb gfd-kt byujhj.dfc cf[t-kj,bc mexfpt lufc7fv itcfathbcb cf[tk-ojlt,bc ithxtdfibrb vybidytkjdfyb bm-yt,jlf j]f[bc sfd-rfwbc sfdufvjlt,f888

df;f sfd,thb&t bvf[fkufphlt,c ij-hbcf f7 hjvt ksfwxbyt,ekfl vjt[ct-yt,fs7 cfl lf hfptlufxthlyty vfsb vfvt-,b7 hfsf bmblfy uf-fuh&tkjy sfdbfysbcfmvbfyj,f7 jqjylvnrb wtl fmds uf-lfo.dtnbkb7 hjv jlyfdflfw rb fh uf-vjb.tyjy vfvt,bc ufdktyf se fdnjhb-ntnb 2 .dtkfathc cfresfhb ybzbsf lfeyfhbs eylf vbfqobjy8

fv upfpt df;fcsdbc cbymhjyekbvsfhuvytkbc [tkj,f se [tkjdyt,f hb-ubsb bynthtcbf7 .dtkufy7 cflfw cfmvb-fyj,f eotdc7 fvudfh bynthtcc hjv fd-kt,c7 lfevw[hfkc7 uekbcf lf ujyt,bc/fhvjybbc yf.jac7 erdt hjv vjfcoht,-lf byukbcehb tybc itcofdkfcfw lf 3rdb-hbc gfkbnhbc4 byukbcehb dthcbbc 23]jh]bty ]ehyfk4 2 htlfmnjhj,fcfw7

WBRKBLFY 3LHJBC BTHJUKBAT,B4

fhxbk ]jh]f&bc fctsb ufvjc-dkbs itehfw[.jabkb frfrb7 bvfdt

ufpts 3stvib4 ,tzlfdc gfce[c 2 3othbkb ,-y fhxbk]jh]f&tc47 cflfw thbc ,tlpt lfabmht,ek lf vbc vj-zbhyf[ekt gbhjdyt,fl sdkbc7 vfuhfv vbclfvb lfvj-rblt,ekt,fib itwljvfib it.dfybkfl lf vjn.et,e-kfl vbbxytdc888 lfcfchek ths[tk rbltd lfodhbkt,bsfqeothc fhxtdyt,sfy lfrfdibht,ek gthbgtnbt,c7 [j-kj etzdtkj,bc cf,jkjj ufhrdtdbcfsdbc cfvtlbf-njhj cfvfhsfkib bodtdc7 vfuhfv itvltu bsdfkbc-obyt,c v&bvtl lffdflv.jat,ekb vjqdfobc vlujvf-htj,fc lf sfdbcb vjs[jdyf erfy vbfmdc8

fctsbf vjrktl7 frfrb othtskbc lfvjrblt,ekt,fpjuflfl fhxtdyt,bcflvb7 hjujhw ltvjrhfnbekb fq-vityt,kj,bc ths-thsb &bhbsflb vfxdtyt,kbcflvb lfbvfptw7 se hf ,fnfkbt,bc uflfnfyf vjeobf sdbsjyvfc7 fhxtdyt,bc rfvgfybt,bc vbvlbyfhtj,bcfc8 vbudfx-ybf7 hjv frfrbc ,tdh vjcfpht,fc fhxtdyt,sfy lfrfd-ibht,bs sfdbcb w[jdtkv.jatkj,f lqtcfw fh lfe-rfhufdc lf rfhuc bpfvty lqtdfyltk cffhxtdyj vfhf-sjyib xf,vekb gjkbnbrehb gfhnbt,b lf wfkrtekbgbhjdyt,t,b7 se .ehflqt,bs vjtrblt,bfy lbl obyf-gfhsf itujyt,fc lf vfs vbth uflfluvek yf,b]t,c8

hfw itt[t,f xtvc lfvjrblt,ekt,fc7 cf[tkvobajcfsfs,bhjc fhxtdyt,ib frfrbc vjyfobktj,fcsfy lf-rfdibht,bs5 vbvfxybf7 hjv gbhdtkb cfsfs,bhjc cf-fhxtdyj rjvgfybfib vbcb vjyfobktj,f7 se hfvltyflvt

LBL OBYFGFHSF ITUJYT,F

FVJVHXTDKBC {VF EYLF BOJYT,JLTC888ufvfhskt,ekb b.j7 vtjs[tib xfhsdf itwljvfl lfufevfhskt,kfl eylf xftsdfkjc888 lf fb hfnjv=

lblb bkbfc nhfubrekfl lfqegdbc itvltu7 mfhs-dtkb [fk[bc f,cjkenehvf evhfdktcj,fv frfrb thbckblthfl fqbfhf7 hfw vbcb cfvothkj vjqdfotj,bc %_okbcsfdbc uhfylbjpekb fqybidybs ufvj[fnf888 fhf yfr-kt,b vybidytkj,bcf b.j hfzf-ktx[evib vjupfehj,flf cfbe,bktj it[dtlht,bc ufvfhsdt,b cfmfhsdtkjcc[dflfc[df res[tt,ib7 se vbc cfpqdht,c ufhts888 fvbcitvltu7 frfrbc fqfh eylf trbchf7 hjvtkbvt gjkbnb-rehb gfhnbbc7 se ]ueabc v[fhlfvzthfl ufvjcdkf5 bub.jdtkb mfhsdtkbc vjzbhyf[ektl lf obyfv&qjkfl ey-lf lfhxtybkb.j888 vfhsfkbf7 bv lhjbcfsdbc vbcb 3lfablf yfqfhf4 bct sfvfvfl dtqfh uf/.dbhjlf7 hjv thbcghfmnbrekb vtobyfv&qdhtj,f trbchf7 vfuhfv bvbc eyfhbrb itcotdlf7 hjv ,h&yekb hxtdf-lfhbut,t,bs [tkb it-to.j mfhsdtkb [fk[bc rjycjkblfwbbcf lf thjdyekbtythubbc thsb vbpybcfrty ofhvfhsdbcfsdbc8 cfvoe[f-hjl7 fct fh vj[lf= frfrbv sfdbcb ,jkj ,h&jkf off-uj=88 vfc hjv vtnb gjkbnbrehb fkqj fqvjxtyjlf7 fy-lf vtnb gjkbnbrehb ufvjwlbkt,f /mjyjlf7 sfdc it-brfdt,lf dbohj gjpbwbt,pt lfidt,bcfufy lf chekb-fl mfhsdtksf ufthsbfyt,f-itrfdibht,bcfsdbc bphe-yt,lf8 fvfc eahj vtnbc vjnfyf itt&kt,jlf thbc cfcb-wjw[kj bynthtct,bc lfwdbc cfmvtib8 lqtc7 hjwf drfl-ybthlt,b lf .ehflqt,fc fvfpt dfvf[dbkt,7 fvbs vby-lf thbc kblthj,bc7 gbhdtkrfwj,bc vcehdtks itdf[-

ctyj5 uflf[tljy bcnjhbbc ufrdtsbkt,c lf lhjlfl-hj ufbcbuh&tufyjy obyfgfhsf vbth uflfluvekb7 hj-ujhw ujybdhekb7 bct vwlfhb yf,b]t,b8 thbc obyfv&qj-kj,bc ghtntypbbc vmjyt vjqdfotv fh eylf lfeidfc7cfresfhb sfyfvtvfvektyb 3sfdbcbfyt,fl4 lf 3c[dbcb-fyt,fl4 lf.jc888 .jdtksdbc eylf f[cjdltc7 hjv gbhf-lb thsuekt,f7 fy vjyehb vjhxbkt,f mdt.ybcf lf thb-cfsdbc cbrtsbc vjvnfyb fhfcjltc .jabkf7 [jkj bcbyb7dbyw vfs rfhbthbcnekb vbpyt,bs tnvfcyt,bfy7 fhfcfy-ljyb lf fhfcfbvtljyb fhbfy9 hjvkt,cfw .dtkf rhb-nbrek cbnefwbfib ite&kbfs qfkfnb7 cfthj-cfmdt.-yj cfmvbcfsdbc pehubc itmwtdf lf c[dfsf ,fyfrib uf-lf,fhut,f888

ufycfresht,ekb lfabmht,f vfhst,s vij,tk [fk[cijhbc lfvcf[eht,ek fdnjhbntnvjgjdt,ek thbidb-kt,c lf [fk[c f,cjkenehb evhfdktcj,bc cb.dfhekblf gfnbdbcwtvf7 dbohj gfhnbek qbht,ekt,t,pt fh ey-lf lff[ehlfjy8 cfvoe[fhjf7 hjv futh7 xdtyc sdfkoby7thsvf xdtyvf sfyfvtlhjdtv7 thbc cf.jdtksfj fqbfht-,fc lf gfnbdbcwtvfc pehub fmwbf lf v[jkjl thsb efd-njhbntnj lf vwbhthbw[jdfyb f[kflitrjobot,ekbgfhnbbc7 se ,kjrbc kblthfl vjudtd-kbyf888 lbf[7 gffnf ,ehzekf&bc vbthuflfluvekb yf,b]b gjkbnbreh ev-obafhj,fl vbvfxybf vtw lf xtvbcsfyffsfcj,bs uekitvfnrbdfhc lf vbcb7hjujhw [tkjdfybc gfnbdbcvwtvtkc888

UTKF CFBSB&T7bcnjhbbc vtwybtht,fsf ljmnjhb7

ghjatcjhb7 cfmfhsdtkjc gjkbnbrehvtwybtht,fsf frfltvbbc frfltvbrjcb8

+VTJS[T UDTHLBLFY`

8

1!(@8 GFHFCRTDB7 #_ CTMNTV,THB7 @_!^ OTKB83MFHSEKB CFN.EFHF04

F[KF itudb&kbf vtnfajht,c sfdb lfdfyt,js lf gbh-lfgbh cfsmvtkpt uflfdblts5 vfc itvltu7 hfw @_!$ okbc@* bdybcc cfmfhsdtkjcf lf tdhjrfdibhc ijhbc fcjwb-ht,bc itcf[t, itsfy[vt,fc vjtothf [tkb7 ufxylf elbltcbitcf&kt,kj,f7 hjv cfmfhsdtkj tdhjgek cf[tkvobajlbmwtc7 cflfw bctsbdt trjyjvbrf bmyt,f7 hjujhbw tdhj-rfdibhib7 flfvbfybc eakt,t,c lf sfdbceakt,t,c rb bct-sbdt vfqfkb cnfylfhnt,bs lfbwfdty7 hjujhw tdhjgfib8vsfdfhb bc fhbc7 hjv tdhjrfdibhsfy byntuhfwbbc cb-f[kjdtc cek vfkt cfmfhsdtkjib hbubsb vjmfkfmtwbuh&yj,c8 fb7 rjyakbmneh htubjyt,ib 2 fa[fptscf lft8o8 cfv[hts jctsib rb7 hfvltybw fh eylf lfothjc lfsmdfc vjcrjdib7 cj[evcf se w[bydfkib vjqdfot xbyjc-

tdhjrfdibhbc mdt.yt,bc ,fpht,pt lf7 itcf,fvbcfl7 [tk-vbcfodljvbf tdhjgtkb vjv[vfht,kbcsdbc8

]th rbltd @_!@ otkc tdhjrfdibhbc lfrdtsbs vjvpf-lt,ekb fyufhbib 2 3dfzhj,bc vluhflj,fpt ptvjmvtlt,bcitafct,f4 qhvf lf .jdkbcvjvwdtkb sfdbceafkb cfdfzhjcbdhwbc itcf[t, itsfy[vt,bc fveifdt,bc itvltu cfmfhs-dtkjlfy tdhjrfdibhib tmcgjhnbc !@~2bs ufphlfcf lftdhjrfdibhblfy bvgjhnbc *8%~-bs vfnt,fc ghjuyjpbht,-lf8 fyufhbibc sfyf[vfl7 dfzhj,fcsfy lfrfdibht,ekb ht-ajhvt,bc chekb ufy[jhwbtkt,f uh&tkdflbfy gthcgtm-nbdfib cfmfhsdtkjc vig-c $8#~-bs ufphlbc8

DCFTA jabwbfkehfl &fkfib @_!$ okbc ! ctmntv,hb-lfy itdblf7 [jkj @_!% okbcsdbc tdhjrfdibhib tmcgjhnberdt $~-bs ufbpfhlf8 pjuflfl7 ,jkj hfvltybvt okbc

yfblfy cfmfhsdtkj bylecnhbekb mdt.fyf fh fhbc lf ufy-cfresht,ekb rkbvfnehb gbhj,t,bs ufvjbhxtdf7 xdtysfy,bj lf yfnehfkehb ghjlemnt,bc ofhvjt,bc ybib fh-ct,j,c7 vjs[jdyblfy ufvjvlbyfht rb7 tc ghjlemwbf td-hjgfib &dbhfl afcj,c8

bcbw eylf bsmdfc7 hjv tdhjgek ,fpfhpt itcdkbcgthcgtmnbdfv mfhsekb ofhvjt,bc cbcntvf vwbhtlbs7 vfu-hfv erdt itwdfkf8 athvthsf yfobkb nhflbwbekb cfvt-ehytj rekneht,bc ofhvjt,blfy tdhjgfib vjs[jdyf-lb7 ybiehb rekneht,bc ofhvjt,fpt uflflbc8 cfcjakj-cfvtehytj yfofhvbc tmcgjhnib vjekjlytkfl qdbyjvgbhdtkj,f s[bkc lfesvj8 s[bkbc obkvf fuhjtmcgjh-nib ^% ghjwtyncfw rb vbfqobf8 fv;fvfl cfmfhsdtkj td-hjrfdibhib s[bkbc tmcgjhnbjhb evc[dbktcb mdt.yt-,bc [estekib itlbc lf tdhjrfdibhbc ,fpfhpt sehmt-sbc itvltu .dtkfpt vc[dbk vbvojlt,kfl bsdkt,f5 @_!@otkb 2 @$ *__ njyf +($ vky fii ljkfhb‘7 @_!# otkb 2#) *__ njyf +!^* vky fii ljkfhb‘7 @_!$ otkb 2 #^ @__ njyf+!(# vky fii ljkfhb‘7 @_!% otkc rb erdt !*^7% vbkbjybfii ljkfhbc qbht,ekt,bc s[bkb ufb.blf8

ofhvfnt,bc rbltd thsb vfufkbsb rbdbf8 tdhjgbc ths-thsb elbltcb cfdfzhj mctkbc - LIDL-bc cegthvfhrtnt,ibmfhsekb rjvgfybf 3ythutnfc4 vbth peulblbc hfbjybccjatk byubhib vj.dfybkb rbdb b.blt,f8

ybiehb ghjlemnbc ofvjt,fv ofhvfnt,f vjenfyf rjv-gfybf 3Vanrik Agro Group4-cfw8 @_!$ otkc cfmfhsdtkj-ib vj.dfybkb !@ njyf keh]b vjwdb lblb ,hbnfytsbc,fpfhpt ufbnfytc8 fv;fvfl vbcb tmcgjhnb hectsibw [jh-wbtklt,f8 sevwf se hectsib ! ru keh]b vjwdb #7% td-hj qbhc7 tdhjrfdibhbc ,fpfhpt vbcb afcb $-lfy !_ td-hjvlt vth.tj,c8 rjvgfybf 3Vanrik Agro Group4-vf keh-

NHFMNJHB SE

KFV,JH}BYB0FCJWBHT,BC ITSFY[VT,BCHF CBRTSTT,PT FV,J,TY

EFHC FA[FPT,B LF JCT,Byt,vf lf vfslfvb lfmdtvlt,fht,ekvf vtlbfv7 vjcf[kt-j,fc fv lhjvlt cbnefwbbc htfkehb ufev]j,tct,bc bvt-lbw fh fmdc8 fhflf7 hjujhw erdt fqdybiyts7 ufev]j-,tct,f .jdtksdbc itcf&kt,tkbf7 se fhct,j,c fvbc ceh-dbkb lf7 hfw vsfdfhbf7 itcf&kt,kj,f8

bvfpt7 se hf ce,btmnehb lf j,btmnehb [tkbcitvikt-kb afmnjht,b fhct,j,c fv vbvfhsekt,bs7 fh itdxthlt,b2 fvfpt t8o8 ufv.ja [fpc vbqvfw lf ufvjqvfw @_-pt vtnb okbcufyvfdkj,fib bvltyb bsmdf lf lfbothf7 ufvut,vf erdt ufbuj8v[jkjl thsc dbn.db &fkbfy vjrktl5 hjltcfw lfvjerb-lt,kj,bc vjgjdt,bcsdbc ,h&jkfib vsfdfh vjrfdibhtlhectsc ufyb[bkfd7 eylf uf[cjdltc7 hf lftvfhsfs jhb cf-ereybc obyfs ifaceut,cf lf e,b[t,c 2 bcbyb e,hfkjl ufm-hyty8 fa[fpt,b lf jct,b lqtc erdt sfdflfw uh&yj,ty fyf-kjubeh cfahs[tc +hjujhw fh eylf efh.jalyty fvfc‘ lf7fk,fs7 lhjf7 sdbsufvjhrdtdfpt pheydbc gfhfktkehfl7fknthyfnbdt,pt lfabmhlyty8

ths-thsb fknthyfnbdf vfssdbc erdt itsfdfpt,e-kbf7 sevwf efh.jabkb8 .jdtk itvs[dtdfib 2 fv tnfg-pt8 duekbc[vj, tdhjrfdibhsfy fcjwbht,bc itsfy[vt,bc-ufy vjvfdfk htfkeh cfhut,tkc8 ufhlf vbcb efh.jabccf.jdtksfjl wyj,bkb vbptpt,bcf7 hjvtkptw ptvjsvjrktl vbdfybiyt7 fhct,j,c rbltd thsb vbptpb lf fv,kjubc vbpfybw cojhtl vbcb fqvja[dhbcsdbc [tkbcito.j,ff5 t8o8 ufv.ja [fpt,c vbqvf vw[jdht, hbubs vj-mfkfmtt,c ijhbc wjnfv se bwbc7 hf cfhut,tkb lf cb-rtst itb&kt,f7 vbbqjc fcjwbht,bc itsfy[vt,blfy7 hj-ujh itb&kt,f7 tc .dtkfathb vbc .jdtklqbeh .jaf-w[jdht,fpt fbcf[jc lf bc ertstcj,bcrty itwdfkjc8

egbhdtktcfl7 vybidytkjdfybf7 ufydvfhnjs7 hjv fcj-wbht,bc itsfy[vt,bs ufhfynbht,ekb sbsjtekb cbrtstsfyf,hfl tresdybc cfmfhsdtkjc .dtkf vjmfkfmtc7 fa[f-ptsbcf lf t8o8 cfv[hts jctsbc vjcf[ktj,bc xfsdkbs8

tdhjrfdibhsfy ehsbthsj,fib ufycfresht,bs vjv-[b,kdtkbf dbpfkb,thfkbpfwbf7 hfw tdhjrfdibhbc otdhmdt.yt,ib lfcfcdtyt,kfl7 vjrktdflbfyb cfcofdkj vbp-yt,bcsdbc7 cfvrehyfkjl7 ,bpytc-ufhbut,t,bcf lf c[dfvbpyt,bcsdbc edbpjl vjupfehj,fc uekbc[vj,c8

fvfc ufhlf7 evybidytkjdfytcbf fcjwbht,bc itsfy[vt-,bc trjyjvbrehb yfobkb 2 DCFTA +qhvf lf .jdkbcvjv-wdtkb sfdbceafkb cfdfzhj cbdhwt‘8 DCFTA-vlt cfmfhs-dtkjc tdhjrfdibhsfy GSP-b lf GSP +ghtathtywbfsf ufy-pjuflt,ekb cfdfzhj cbcntvf /mjylf7 hjvtkbw *@__ lf-cf[tkt,bc ghjlemnbs sfdbceafk dfzhj,fc uekbc[vj,lf8DCFTA-c trjyjvbrehb ht;bvbc itvjqt,bs rbltd eahj uf-bpfhlf cfnfhbaj [fpb lf )^__ lfcf[tkt,bc ghjlemnbcf,f;j lf cfnfhbaj ,fhbtht,bcufy ufsfdbceaklf8 fv]t-hfl xfvjyfsdfkib erdt cfmfhsdtkjc &bhbsflb cftmcgjh-nj ghjlemnt,b vj[dlf 2 qdbyj7 s[bkb lf c[df8

DCFTA vofhvjt,kt,c cfmfhsdtkjlfy f&ktdc ifycc7tdhjrfdibhbc ,fpfhpt cfresfhb ghjlemwbf .jdtku-dfhb uflfcf[flbcf lf lf,tuhdbc ufhtit itbnfyjy8

htdjkewbehfl itudb&kbf vbdbxybjs fctdt cf,f;j,fhbtht,bc vj[cyf5 mfhsekb yfofhvb ptlvtnb rjynhj-kbcf lf ,behjrhfnbekb ,fhbtht,bc ufhtitf lfidt,ekb

ufyvfdkj,fib cjakbc vtehytj,bc ghjlemnt,bc tmcgjh-nvf tdhjrfdibhib isfv,tzlfdfl vjbvfnf5 @_!@ otkc !_%)__ ___ fii ljkfhbc qbht,ekt,bc fuhjghjlemnb uf-b.blf7 @_!# otkc 2 !(@ ^__ ___ fii ljkfhbc qbht,ekt,bc7[jkj @_!$ otkc 2 @!^ $_% ___-bc8 @_!% otkc tdhjrfdibhibtmcgjhnpt itnfybkb bylecnhbekb lf fuhjghjlemnt-,bc qbht,ekt,fv yf[tdfh vbkbfhl ljkfhc +^__ vbkb-jyb‘ uflffzfh,f8 cfmfhsdtkjc cnfnbcnbrbc cf[tkvob-aj cfvcf[ehbc vtsjljkjubbc vb[tldbs tmcgjhnbht-,ekb fuhj lf bylecnhbekb ghjlemnt,bc qbht,ekt,flbathtywbht,ekfl otkc7 yjtv,thib lfpecnlt,f8

tmcgthnt,b ghfmnbrekfl sfy[vlt,bfy7 hjv tdhjrfd-ibhsfy ehsbthsj,bc res[bs sfdbceafkb dfzhj,f lffv nbgbc ehsbthsj,t,bcufy vbqt,ekb cfhut,tkb ufy-cfresht,ek vybidytkj,fc b&tyc8 w[flbf7 tdhjgbc cbd-hwtib edbpjl vbvjcdkbc gthcgtmnbdf ]b,tufa[trbkbflfvbfybcsdbc vbvpbldtkj,fc rfhufdc8 fvbc ufsdfkbc-obyt,bs7 vsfdfhb fhuevtynb lf bycnhevtynb cfmfhsdt-kjc vjmfkfmbc sdbsitafct,bc fvfqkt,bcf lf w[jdht,bcgbhj,t,bc ufev]j,tct,bcfsdbc vfbyw DCFTA-bf7 hjvt-kbw sfdbceafkb lf ufvzdbhdfkt ,bpytcbc rtst,bc it-cf&kt,kj,fc fxtyc8

hjltcfw ,bpytcpt7 vtofhvtj,fcf lf cjkbleh kt-ufkeh itvjcfdkt,pt dcfe,hj,s7 sdfkb .dtkfc tdhj-rfdibhbc ,fphbcrty ufeh,bc8 fvfc cfrvfjl vfhnbdb f[-cyf fmdc5 @_-nhbkbjybfy +okbehb ,heydf‘ ,fpfhpt lfv-rdblht,f .dtkfc jwyt,ff8 tdhjrfdibhbc @( mdt.fyf %__vbkbjypt vtnb vjv[vfht,kbs vcjakbjc ths-thsb ev-c[dbktcb ,fpfhbf8 c[df ,fpht,sfy itlfht,bs7 vbcb egb-hfntcj,t,b itvltuib vlujvfhtj,c5

2 cnf,bkehj,f92 sfvfibc ufvzdbhdfkt otct,b92 lbcnhb,ewbbc ufvfhsekb mctkb92 vpfhlb afct,b lf vjs[jdyf yfnehfkeh lf [fhbc[bfy

ghjlemnt,pt92 vfqfkb vc.bldtkj,bsb eyfhbc vmjyt vjv[vfht,tkb8fhfdby lfdj,c bvfpt7 hjv fknthyfnbekb ,fpht,bc

vj&bt,bc gfhfktkehfl7 hecekb ,fpfhb ofhvjt,bcs-dbc fh eylf lfbrfhujc8 ,fpht,bc lbdthcbabrfwbf cf-mfhsdtkjc trjyjvbrbcsdbc lblb ufvjodtdff8 fv rjyntm-cnib flubkj,hbdvf vtofhvtv eylf bwjltc7 hjv tdhj-gtkb vjv[vfht,tkb .jdtksdbehfl cehcfsbc itcf&tyflcfv]th vtnc [fh]fdc7 dblht hectsbc vjmfkfmt9 hect-sbc ,fpht,pt ybcbt,bc cbcntvf fhct,j,c lf vtofhvt dthbmyt,f lfhoveyt,ekb7 ghjlemwbbc htfkbpt,bc itvltusfy[fc vbbqt,c se fhf9 gjkbwbfcsfy lf rhbvbyfkeh oht-t,sfy rjheawbekb ufhbut,bc ufhtit vjwekj,bsb ghj-lemwbbc hecek ,fpfhpt itnfyf7 ghfmnbrekfl7 ofhvj-elutytkbf8 fvbc cfgbhojytl tdhjrfdibhbc ,fpfhpt .dt-kfathb ufvzdbhdfktl lf rfyjybc afhukt,ib [jhwbtk-lt,f8 hfw vsfdfhbf7 vtnb cfhut,kbc vbqt,bc gthcgtmnb-dff7 hflufy vfqfkfyfpqfeht,fl tdhjgtkt,c [fhbc[b-fyb ghjlemnt,bc vfqfk afcfl itc.bldf eghj,ktvjlite&kbfs8 tdhjrfdibhbc ,fphbc rbltd thsb egbhfnt-cj,f yfnehfkeh ghjlemnt,pt vjs[jdybc phlff8 db-

]b vjwdbc ufityt,f jpehutsbc hfbjybc cjatk kfbseh-ib @_!@ okbc ,jkjc lfbo.j8 keh]b vjwdbc gkfynfwbffv;fvfl %_ /tmnfhptf ufityt,ekb8 rjvgfybbc vtyt]vty-nb ef[kjtc vjvfdfkib vtehytj,bc $__ /f-vlt ufafh-sjt,fc utuvfdc8

ef[kjtc [fyib tdhjrfdibhib mfhsekb sfakbc tm-cgjhnbw lfbo.t,f8 tdhjrjvbcbbc flfvbfybc ]fyvhstkj-,bcf lf vjv[vfht,tksf eakt,t,bc lfwdbc lbhtmnjhf-nbc htrjvtylfwbbs7 tdhjrjvbcbfv cfmfhsdtkj vtcfvtmdt.yt,bc bv xfvjyfsdfkib itb.dfyf7 cfblfyfw tdhjrfd-ibhbc ,fpfhpt sfakbc itnfyf yt,flfhsekbf8

vfhnbdb fyfkbpbw rb cfiefkt,fc udf&ktdc7 DCFTA-c ,tytabfwbfhfl cfmfhsdtkjc yt,bcvbthb vjmfkfmt ofh-vjdblubyjs8 cfvjvfdkjl DCFTA-c ufvj.tyt,bs cfhut,-kbc vbqt,fpt fa[fpt,vf lf jct,vfw eylf babmhjy8 vbseahj7 hjv fcjwbht,bc lqbc otchbubc cfvjmvtlj utu-vfib rjyakbmnt,bc vidblj,bfyb vjudfht,bcsdbc trj-yjvbrbc vfcnbvekbht,tkb ufhrdtekb qjybc&bt,t,bf uf-othbkb8

3flvbybcnhfwbekb cfcfpqdhj pjkbc vbqvf dfzhj-,bc7 vjupfehj,bcf lf bydtcnbwbt,bc of[fkbct,bc vbp-ybs itcf, fvbcb yf,b]t,bc uflfluvf7 vfs ijhbc rfyjyv-lt,kj,bc uflf[tldf7 hjujhbwff 3jregbht,ekb nthb-njhbt,bc itcf[t, 3rfyjyb4 7 2 fcts kjbfkeh xfyfothcd[dlt,bs fcjwbht,bc lqbc otchbubc cfvjmvtlj utuvfib7hjvkbc ufy[jhwbtkt,fpt gfce[bcvut,kj,f ithbut,bcflf cfvjmfkfmj sfyfcojhj,bc cfrbs[t,ib cf[tkvobajvbybcnhbc fgfhfnc frbchbf8

hfvltybvt otkbf7 mfhsekb ofhvjt,bc ofhvfnt,ekbvjltkt,bc itcfmvytkfl tdhjrfdibhb c[df ljyjht,sfythsfl vhfdfkvbkbjybfyb lf[vfht,bc ghjuhfvt,c f[jh-wbtkt,c8 lf fvbc lfvcf[eht,fwff7 hjv itcf&kt,kj,bcufydbsfht,bcf lf ntmybrehb uflfbfhfqt,bc vbvfhse-kt,bs mfhsdtkb vofhvjt,kt,b flfgnfwbfc vtn-yfrkt,bofhvfnt,bs f[th[t,ty8 vybidytkjdfybf7 .dtkfc tcvjltc7ufycfresht,bs 2 cojhtl rjyakbmneh htubjyt,ib7 hjvtdhjrfdibhbc v[hblfy yt,bcvbthb lf[vfht,f sfyfvtl-hjdt cfofhvjj cbcntvt,cf lf cnfylfhnt,pt uflfcfc-dktkfl ghjgjhwbekfl rjyakbmnehb htubjyt,bcs-dbcfwff ufsdfkbcobyt,ekb8 cfmfhsdtkjcf lf tdhjrfd-ibhc ijhbc fcjwbht,bc itsfy[vt,f sfdblfy ,jkjvltfv cekbcrdtst,bc vfnfht,tkbf lf fhw thsb tsybrehb]ueabcsdbc egbhfntcj,bc vbybzt,fc fh bsdfkbcobyt,c8

fb7 fv .dtkfathpt t8o8 ufv.ja [fpt,c vbqvf vw[jdht,bfa[fpehb lf jcehb vjcf[ktj,f fv lhjvlt efhc fv,j,c7fy7 vbybvev7 3mfhsek cfn.efhfl4 fqbmdfvc8 fhflf7 cfh-ut,tkb ptlfgbhekb fyfkbpbc cfae&dtkptw rb xfyc8 vthjv fa[fpb fy jcb db.j7 cek vwbht7 lfdabmhlt,jlb7 fyeahj ijhcfw ofdbljlb lf trjyjvbrehb ibyffhcbc ufh-rdtek bybwbfnbdt,cfw lfdf.tyt,lb8

P. S. ATHEXJCFW ITT&KJ7 LBYT,FC VB/>JKJLF7 FHF-ATHB ITTWDFKF LF NHFMNJHT,B TRTST,BYF7 VFUHFV UF-EV}J,TCT,F FV}J,BYF8 NHFMNJHB SE KFV,JH}BYB0 2FHXTDFYBC UFRTST,F7 FK,FS7 FHW BCT &YTKBF8

CFFUTYNJ 3FMWTYNB4

UFCEKB cfereybc cfvjwbfy okt,ib athexjv nhfmnjht,bc uf.bldbs lfutuvbkpt vtnb itvjcfdfkb vbbqjlf jwyt,fw fbchekf5 cfresfh afht[ib f[fksf[fkb 3athfhb4 lff.tyf8 fv bcnjhbbc vtjht yfobkb ufwbkt,bscfbynthtcjf8 3athfhbv4 athexjc vjkjlbyb dth uffvfhskf8 athexjv fhw fwbf7 fhw fw[tkf lf vfymfybc [fh-dtpt,pt cfcfe,hjl gbhlfgbh tywj athfhbc vbfluf7 sfdbcb fphb uffwyj lf ghj,ktvt,bc ufvjcojht,fib lf[-vfht,fw itcsfdfpf8 sevwf tywj bc rfwb fh b.j7 dbyvtcufy zrebc cofdkt,f vjtsvbyf lf athexj ervt[fl uffwb-kf8 rbltd eahj cfbynthtcj fv bcnjhbbc vtcfvt yfobkbf5 athexjv7 hjvtkbw udfhfl kfv,jh]byb b.j7 vfktdtktutylfhekb cgjhnekb vfymfyf 3kfv,jh]byb4 itmvyf8

w[flbf7 hjv vjlthybpfwbf/ufev]j,tct,f .jdtksdbc itcf&kt,tkbf8 tc sfyf,hfl t[t,f .dtkfathc 2 ntm-ybrblfy lfo.t,ekb7 cjwbfkehb fy cekfw gjkbnbrehb vlujvfhtj,bs lfvsfdht,ekb8

1!(@8 GFHFCRTDB7 #_ CTMNTV,THB7 @_!^ OTKB8

9

RJVTHWBEKB UDTHLB

VJODTDF NTYLTHPT cfmfhsdtkj

3tktmnhjuflfvwtvb mctkbc uf&kbtht,bc ghjtmnb4

ctc[b 1(#**-GE[tkitrhekt,bc lfcf[tkt,f5 cfltyt,bc7 cf[fpj fhvfnehbcf lf

ubhkbfylt,bc vjojlt,f @@_rd tktmnhjuflfvwtvb[fpbcsdbc rjk[blf-!

[tkitrhekt,bc/ntylthbc 1IDA/TGSP/G/ICB/_$-@_!^

!8 cfmfhsdtkjc vsfdhj,fv htrjycnhemwbbcf lf ufydbsfht,bc cfthsf-ijhbcj ,fyrbcufy +IBRD‘ vbbqj ctc[b 3tktmnhjuflfwtvbc mctkbc ufev]j-,tct,bc ghjtmnbc4 lfcfabyfyct,kfl8 ctc[bc yfobkb vj[vfhlt,f cfltyt,bc7cf[fpj fhvfnehbcf lf ubhkbfylt,bc vjojlt,fc @@_rd tktmnhjuflfvwt-vb [fpbcsdbc rjk[blf-!8

@8 c/c cfmfhsdtkjc cf[tkvobaj tktmnhjcbcntvf +cct‘ ntylthib vjyf-obktj,fpt eakt,fvjcbk rjvgfybt,c7 @@_rd tktmnhjuflfvwtvb [fpbcsdbcrjk[blf-!-bcsdbc7 cfltyt,bc7 cf[fpj fhvfnehbcf lf ubhkbfylt,bc vjoj-lt,fcsfy lfrfdibht,ek ntylthib vjyfobktj,bc vbcfqt,fl8

#8 ntylthb ufy[jhwbtklt,f cfthsfijhbcj rjyrehtynekb ntylthbc +ICB‘ghjwtleht,bc itcf,fvbcfl7 hjujhw ufycfpqdhekbf vcjakbj ,fyrbc vctc-[t,kt,bcsdbc ufwtvekb IBRD-bc lf IDA-c rhtlbnt,bc lf uhfynt,bc afh-ukt,ib cfmjykbc7 cfveifjt,bcf lf fhfcfrjyceknfwbj vjvcf[eht,t,bc itc-.bldt,bc itcf[t, cf[tkv&qdfytkj bycnhemwbt,bs - bfydfhb7 @_!! otkb7 uf-yf[kt,ekb - bdkbcb7 @_!$ otkb +3itc.bldt,bc itcf[t, cf[tkv&qdfytkj by-cnhemwbt,b4‘7 lf vfcpt lfbidt,f .dtkf vjyfobkt7 hjvtkbw eakt,fvjcb-kbf ntylthib vjyfobktj,fpt8 ufhlf fvbcf7 us[jds b[tkv&qdfytkjs by-nthtcsf rjyakbmnbc itcf[t, vcjakbj ,fyrbc otct,bc !8^8 lf !8* geymnt,bs8

$8 lfvfnt,bsb byajhvfwbbc vbqt,f lf cfntylthj ljrevtynfwbbc yf[dfntylthbc vjyfobktt,c ite&kbfs !_5__ cs-lfy !*5__ cs-vlt +flubkj,hbdblhjbs‘7 itvltu vbcfvfhspt5

c/c 3cfmfhsdtkjc cf[tkvobaj tktmnhjcbcntvf4 +cct‘,fhfsfidbkbc mexf 1@7 vt-# cfhsekb7 jsf[b 1#_$7s,bkbcb _!_%7 cfmfhsdtkjcfrjynfmnj gbhb5 ,-yb fdsfylbk w[dbnfdf7 cfthsfijhbcj ghjtmnt,bc

itc.bldt,bc rjjhlbyfnjhbntk85 +))% #@‘ @%! _@ ^$tk-ajcnf5 avtandil.tskhvitava@gse.com.ge

%8 cfntylthj ljrevtynfwbbc itcf&tyfl7 ntylthib vjyfobktj,fpt ea-kt,fvjcbkvf vjyfobktt,vf eylf ofhvjflubyjy othbkj,bsb ufyfw[flb lfuflfb[fljy fhfyfpqfeht,flb #__ +cfvfcb‘ fii ljkfhb cfntylthj ljre-vtynfwbbc sbsj tuptvgkfhbcsdbc9 cfntylthj ljrevtynfwbbc vbcfqt,fl nty-lthbc vjyfobktt,vf eylf ofhvjflubyjy fqybiyekb cfafcehbc +mdtvjs vb-sbst,ek fyufhbipt‘ cf,fyrj uflfhbw[dbc lfvflfcneht,tkb cf,esb +SWIFT‘lf othbkj,bsb/gbhflb ufyfw[flb ptvjs vbsbst,ekb gbhbc cf[tkpt8vjs[jdyfc sfy eylf thsdjltc cfsfyfljl lfvjovt,ekb sfyv[kt,b othb-

Invitation for BidsGeorgia

Transmission Grid Strengthening ProjectLoan No: 8377-GE Contract Title: Supply of Insulator Strings, Conductors

and Fittings for 220kV OHL Kolkhida-1Reference No. IDA/TGSP/G/ICB/04-2016

1. Government of Georgia has received a loan from the World Bank towards the cost ofthe Transmission Grid Strengthening Project and intends to apply part of the proceeds toeligible payments under the contract for Supply of Insulator Strings, Conductors and Fittingsfor 220kV OHL Kolkhida-1

2. JSC Georgian State Electrosystem (GSE) now invites sealed bids from eligible biddersfor Supply of Insulator Strings, Conductors and Fittings for 220kV OHL Kolkhida-1

3. Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding proceduresas specified in the World Bank’s Guidelines: Procurement of Goods, Works and Non-ConsultingServices under IBRD Loans and IDA Credits & Grants by World Bank Borrowers, January2011, revised July, 2014 (“Procurement Guidelines”), and is open to all eligible bidders asdefined in the Procurement Guidelines. In addition, please refer to paragraphs 1.6 and 1.7setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest.

4. Interested eligible bidders may obtain further information from and inspect the bid-ding documents at the office of the Employer between the office hours 10:00 to 17:00 (localtime):

Georgian State Electrosystem JSC2, Baratashvili Street, 3rdFloor, Room 301Tbilisi 0105, GeorgiaMr. Avtandil Tskhvitava, International Projects Procurement CoordinatorTel: (995 32) 251 02 64Email: avtandil.tskhvitava@gse.com.ge

5. A complete set of Bidding Documents may be purchased by interested bidders on thesubmission of a written application to the above address and upon payment of a non-refundable fee of US$300 (Three Hundred US Dollars) per copy against presentation ofevidence (SWIFT) of the effected bank transfer of the fee (payable to the account indicated

kb7 hjvtkibw ufhrdtdbs bmyt,f ufycfpqdhekb rjvgfybbc cf[tkojlt,f lfmdt.fyf8 vjs[jdybc itcf,fvbcfl7 ljrevtynfwbf lfe.jdyt,kbd ufbupfdyt,fhtubcnhbht,ekb ajcnbs7 sevwf vbc lfrfhudfcf fy lfudbfyt,bs uflfwt-vfpt 3cct4-c fh trbcht,f fhfdbsfhb gfce[bcvut,kj,f8 ntylthbc vjyfobkt-t,c ite&kbfs vjbs[jdjy tktmnhjyekb dthcbbc ufupfdyf tk2ajcnbc vb-cfvfhspt8

cf,fyrj htrdbpbnt,bf5

^8 cfntylthj obyflflt,t,b vjojlt,ek eylf bmyfc mdtvjs vbsbst,ekvbcfvfhspt fhfeudbfytc @_!^ okbc !$ yjtv,hbc !%5__ cffsbcf7 flubkj,hbdb lhj-bs8 obyflflt,t,b tktmnhjyekb ajhvfnbs fh vbbqt,f8 lfudbfyt,bs itvj-cekb cfntylthj obyflflt,t,b fh lfbidt,f8 obyflflt,t,b cf]fhjl ufb[-cyt,f @_!^ okbc !$ yjtv,thc !%5__ cffspt7 flubkj,hbdb lhjbs7 ghtntyltynt-,bc vbth ufycfpqdhekb ofhvjvflutykt,bcf lf yt,bcvbthb gbhbc sfylfc-oht,bs7 hjvtkbw uflfo.dtnc ntylthbc uf[cyfpt gbhflfl lfcoht,fc8

*8 cfntylthj obyflflt,fc sfy eylf thsdjltc $_7___ +jhvjwb fsfcb‘ fiiljkfhbc qbht,ekt,bc cfntylthj obyflflt,bc ufhfynbf8

(8 lfvrdtsbc vbcfvfhsb7 hjvtkptw ofhvjlutybk eylf bmyfc cfntylthjobyflflt,t,b5

cc 3cfmfhsdtkjc cf[tkvobaj tktmnhjcbcntvf4flhtcfnb5 ,-yb cek[fy pev,ehb&tvvfhsdtksf cf,zjc sfdv]ljvfht/htf,bkbnfwbbc vvfhsdtkbcfmfhsdtkj7 s,bkbcb _!_%7 ,fhfsfidbkbc m8 1@7 vt-$ cfhsekb7cfrjyathtywbj jsf[b 1$_^ntk85 +))% #@‘ @%! _@ ^$afmcb5 +))% #@‘ @)( #* _$

+ufyw[flt,bc mfhsek lf byukbceh dthcbt,c ijhbc itecf,fvj,bc itv-s[dtdfib7 egbhfntcj,f tybzt,f byukbceh dthcbfc‘8

below) in writing/in person to the address given above. The request must be accompanied bya duly authorized cover letter, clearly stating the name of the company and the country ofdomicile. Upon request, the documents will be promptly dispatched by a registered post, butno liability can be accepted for loss or later delivery. The bidders may request for an elect-ronic version to be received by e-mail.

Bank details are as follows:

6. Bids must be delivered to the address below on or before November 14, 2016. Electronicbidding will not be permitted. Late bids will be rejected. Bids will be publicly opened in thepresence of the bidders’ designated representatives and anyone who choose to attend at theaddress below on November 14, 2016, 15:00 local time.

7. All bids must be accompanied by a Bid Security of US$ 40,000 (Forty ThousandUnited States Dollars).

8. The address referred to above is:

JSC Georgian State Electrosystem (GSE)Attn: Sulkhan ZumburidzeThe Chairman of Management Board/Rehabilitation ManagerConference room no. 406, 4th floor2 Baratashvili Str., 0105, Tbilisi, GeorgiaTel: (995 32) 251 02 64Fax: (995 32) 298 37 04

10

1!(@8 GFHFCRTDB7 #_ CTMNTV,THB7 @_!^ OTKB8CGJHNB

FRFLTVBEH ybx,jcfysf cf-mfhsdtkjc cfitvjlujvj gbh-dtkj,fib7 hjvtkcfw ajsvfvlbyfht rfgfhzbyfpt ev fc-gby&kf7 vfcgby&kt,sfy thsfls,bkbcbc7 vw[tsbcf lf mesfbcbcofhvjvflutykt,b vjyfobktj,-lyty8 vtlkt,b cfv fcfrib ufsf-vfilf8 ufeo.t,s ufvfh]dt,ek-sf dbyfj,fc5

!)(( otkc lf eahj flhtlf,flt,ekyb8 @___ v8 thsfl-ubkbfyb o.dbkvjcfcvtkbfyb yf-db8 thsbfyb ubjhub rfystkf&t+mesfbcb‘7 jhb fyb 8 yjlfhvfhnjktrb7 jsfh vjsbfidb-kb +vw[tsf‘7

XTVGBJYSF kbubc vtjht nehbc wtynhfkehbit[dtlhf vflhblbc 3fnktnbrjv4 vjbuj vbey[tybc3,fbthysfy48 v&bvtl7 vfuhfv vfbyw ufbvfh]df rfnf-kjybbc 3,fhctkjyfv47 gtg udfhlbjkfc [tkv&qdf-ytkj,bs rb 3vfyxtcnth cbnbv4 gbhdtkfl dth vb-fqobf ofhvfnt,fc tc ukfpujib vj[lf7 3ctknbrgfhrpt4lhfvfnek it[dtlhfib8

A }UEAB3keljujhtwb4 2 3gfhb cty ;thvtyb4 !5# +!5!‘8fv vfnxib7 hjwf fyufhbib @5! b.j7 3kelj-

ujhtwc4 ojyfcojhj,bc fqlutyf itt&kj7 vfu-hfv hevbytkvf vwdtkvf vjwbv gtyfknb dth uf-vjb.tyf lf vfkt vbcvf ueylvf vtcfvt ujkbwvbbqj7 hfvfw vfnxbc ,tlb uflfo.dbnf8

ujkt,b5 !5_ yfsfybtkb +!^‘7 !5! vfneblb +$!‘7!5@ rfdfyb +%^‘7 !5# rfdfyb +^_‘

TMDCB vjut,f lf thsb aht 2fctsb itltubs lffchekf cf-mfhsdtkjc cfrke,j xtvgbjyf-nb ,fsevbc 3yjyfv4 +rfgbnfyb vf-hbrf ]fafhb&t‘ lf !# mekbsc[dt,bcsdbc vbeodljvtkb uf[-lf8

it]b,ht,f kfujlt[ib uf-bvfhsf lf vfcib mdt.ybc hdfhtubjybc ueylt,b vjyfobkt-j,lyty ohbekb cbcntvbs8pqdbcgbhtkt,c xtvgbjyj,bc-sdbc ,jkj nehib ahtw [tkcf&ktdlfs7 fvbnjv ltlfmfkf-mtkt,sfy gftmhj,bcfc,h&jkf fh ufevodfdt,bfs lftmdcbdt lfafpt gfhnbt,b .f-bvbs lfcheklf8 3dthw[kb4mdtvjmfhsktkt,c7 [jkj3,hby]fj4 ltlfmfkfmtkt,cthujs8 ifhifyltkb xtvgbj-yb 3cfvtuhtkj4 vt[est fl-ubkc lfc]thlf8

|66 nehb3yjyf4 2 3s,bkbcb4 #5# +lf-

pfdlyty5 lfdbs ]j]ef 2 kt-dfy afywekfbf7 lfdbs vfqf-kfidbkb 2 kfif ]fy]qfdf7rjycnfynbyt ifyfdf 2 pehf,cnehef7 cfkjvt vtkbf 2 cj-abj udtnf&t7 nbuhfy /fhesb-eybfyb-ubjhub cb,fidbkb7lbyfhf cflefrfcjdf 2 vfhbfvzjkf&t‘8

3rf[tsb4 2 3fv ,hjkfehb4$8%5 ! 8% +vb[tbk vztlkbidbkb2 ybrf djkrjdb !5_7 vthf, uf-ueyfidbkb 2 ybrjkjp gtn-hbfidbkb _8%5_8%7 ktkf ]fdf-[bidbkb 2 ybrjkjp rfzfhfdf!5_7 ,tkf [jntyfidbkb 2 fyf

CFMFHSDTKJC ghtvbth-vb-ybcnhvf ubjhub rdbhbrfidbkvftdhjgekb at[,ehsbc vvfhsdt-

kb jhufybpfwbbc +UEFA‘ f[fkghtpbltyn fktmcfylth xtathby-sfy ufwyj,bsb [fcbfsbc it[dtlhfufvfhsf8 vfcgby&tkvf cfgfnbjcnevfhc tdhjgbc cfat[,ehsjfcjwbfwbfsf rfdibhbc ghtpb-ltynbc fhxtdyt,ib ufvfh]dt,fvbekjwf lf ofhvfnt,t,b eceh-df8 cfuekbc[vjf7 hjv cfmfhsdt-kj gbhdtkb mdt.fyff7 hjvtkcfwfktmcfylth xtathbyb UEFA-cghtpbltynfl fhxtdbc itvltujabwbfkehb dbpbnbs todbf8

v[fhtt,vf cfmfhsdtkjcflf UEFA-c ijhbc sfyfvihjv-kj,bc ufqhvfdt,bc gthcgtm-

,TH&YEKB rke,b 3fhbcb4 cf-rjynhjkj it[dtlhbc xfcfnf-ht,kfl ,emfhtcnbc 3cnbfefc4tcnevhf lf )!5*^ ufbvfh]df8 cf-ybrb&tv @% oesib ^ mekf7 fvltyb-

CNEVFHB ZFLHFRB

nbdt,b7 @_!* otkc xdtysfy uf-cfvfhs !)-okfvltksf tdhj-gbc xtvgbjyfnsfy lfrfdibht-

,ekb cfrbs[t,b uf-yb[bktc8 ufvjbsmdfbvtlb7 hjv cfmfhs-dtkj qbhctek vfc-gby&kj,fc ufeotdctdhjgbc xtvgbjyfnc8

it[dtlhfpt fqb-ybiyf7 hjv cfmfhsdt-kjc vsfdhj,fv at[-,ehsbc ufycfdbsf-ht,kfl mvtlbsb yf-,b]t,b uflfluf8 [f-pb uftcdf at[,ehsbcufydbsfht,bc [eso-kbfyb ghjuhfvbcvybidytkj,fc7 hjvt-kbw uh&tkdflbfytatmnptf ufsdkbkblf ghjatcbekb cf-at[,ehsj rke,t,bcxfvj.fkb,t,fc7 bya-

hfcnhemnehbc vjotchbut-,fc7 ,fdidsf at[,ehsbc ufy-dbsfht,bc vbpyj,hbd ghjtm-nt,c bsdfkbcobyt,c8 bcbw bs-mdf7 hjv thsb okbc ufyvfdkj-,fib cfat[,ehsj byahfcn-hemnehfc lfvfnt,bs !_ vjt-lfyb ittvfnt,f7 hjvkbc vit-yt,kj,fcfw UEFA-c ltktuf-wbbc dbpbnbcfc xft.fhf cf-ae&dtkb8

UEFA-c ltktufwbbc itvfl-utykj,fib fv jhufybpfwbbcutythfkehb vlbdfyb stjljhstjljhblbcbw bv.jat,jlf8

SFVFP GFNFHB&T8

GHTVBTH-VBYBCNHB ETAFC

GHTPBLTYNC IT[DLFufdfitkb _5!7 bhfrkb ,thf&t2 ktmcj vtnhtdtkb !5_7 yfnf-kbf ,ercf 2 fyfcnfcbf cblf-vjyb&t !5_‘8

3ujhb4 2 3hecsfdb4 _8%5%8%+pehf, kfqb&t-sfvfp utkfi-dbkb _5!7 fktmcfylht [f[enfi-dbkb 2 sjhybrt cfybrb&t _5!7kerf kbxtkb 2 kerf gfbzf&t_5!7 wbfkf mfcjidbkb 2 ybyj[ehwb&t _5!7 df[nfyu rfhtkb&t2 jktmcfylh ,jhnybrb _5!7kbkt mjhb&t 2 fyf ifvfsfdf_8%5_8%‘8

3cfv tuhtkj4 2 3mesfbcb4$8%5!8% +df/t ,fqlfcfhbfyb-yjtsesbcfyb !5_7 ubuf .eafhf&t-ybrjkjp [fafdf ! 5_7 ,fxfyfvjhxbfidbkb 2 yb-rf [dflfubfyb ! 5_7vfbf kjvbytbidb-kb-vthb fhf,b&t_8%5_8%7 ybrf qdfv,t-hbf 2 uehfv rjrfbf_8%5_8%7 cecfyf uf-,jbfyb 2 ybyj ]f-kfqjybf _8%5_8%‘8

cf,jkjj itlt-ut,b5 !8 3yjyf4 +fzf-hf‘ 2 !# +cfthsjvjyfufhb #_8%‘7 @83hecsfdb4 +mdtvjmfhskb‘ 2 !@ +@)8%‘7#8 3s,bkbcb4 +s,b-kbcb‘ 2 !! +@%8%‘7 $83rf[tsb4 +rf[tsb‘ 2( +@^‘7 %8 3cfvtuht-

kj4 +cfvtuhtkj-ptvj cdfyt-sb‘ 2 ^ +@@‘7 ^8 3mesfbcb4 +bvt-htsb‘-# +!%‘7 *8 3fv,hjkfehb4+hfzf-ktx[evb‘ 2 @ +!!‘7 (8 3uj-hb4 +iblf mfhskb‘ 2! +(7%‘ me-kf8

oktekc ^-!@ yjtv,thc cth-,ekb yjdb cflb tdhjgbc cfr-ke,j xtvgbjyfnc evfc-gby&kt,c8 fv lhjbcsdbc it-]b,ht,fib vjyfobktj,bccehdbkb df;sf %*-vf lf mfk-sf !$-vf ueylvf ufvjsmdf8 nb-nekbc itcfyfhxeyt,kfl rjy-nbytynbc ,jkj jhb okbcgbhdtkj,bc ufvfh]dt,ekb,fsevbc 3yjyf4 b,h&jkt,c8

KTMCJ WBYWF&T

3YJYF4 E&KTDTKBF

RFKFS,EHSB

VSFDFHB VODHSYTKBC F[FKB FVGKEFCFMFHSDTKJC rhbdbc thjdyekvf atlthfwbfv ufydkbk js[

otkboflib ufotekb veifj,f itf]fvf8 cffyufhbij-cffhxtdyj.hbkj,fpt7 hjvtkcfw mdt.ybc .dtkf htubjyblfy *% ltktuf-nb lftcohj7 itvltu ufbvfhsf fhxtdyt,b8 ghtpbltynj,bcsdbcrtyzc b.hblf jhb rfylblfnb 2 atlthfwbbc ghtpbltynb lfdbsrdfzf&t lf thjdyekb yfrht,bcvsfdfhb vodhsytkb lfdbs obr-kfehb8 ltktufnt,vf [vfsflblb evhfdktcj,bs v[fhbobrkfehc lfezbhtc7 hjvt-kbw mfhsdtk vjrhbdtt,c vj-vfdfkb js[b okbc ufyvfdkj-,fib esfdrfwt,c8 gbhdtk cf-gfnbj dbwt-ghtpbltynfl lf-dbs rdfzf&t7 dbwt-ghtpblty-nt,fl 2 ifkdf ujujkf&t lfvfverf obrkfehb7 [jkj utyt-hfkeh vlbdyfl vfhbfv ley-lef fbhxbtc8

UBDB UFUEF8CEHFSPT5 lfdbs rdfzf&t

+vfhw[ybd‘ lf lfdbs obrkfehb8

RHBDB

YBX,JCYJ,F

@___-@__! okt,ib lf,flt-,ekyb8 ujujyt,b8 !%__ v8 thsb-fyb8 lfkb xbdf&t +mesfbcb‘7jhbfyb8 sfvfh vbmf&t7 sfvfhhe[f&t +ajsb‘7 df;t,b8 @___ v8thsbfyb8 pehf, aehw[dfyb&t+mesfbcb‘7 jhbfyb8 pehf, rby-nbhfbf7 pfeh xthybijdb +aj-sb‘8

@__@-@__# okt,ib lf,flt-,ekyb8 !___ v8 ujujyt,b8 thsb-fyb 8 sfvfh he[f&t +ajsb‘7jhbfyb8 kjhf xjhujkfidb-kb7 kjkf xjhujkfidbkb+mesfbcb‘7 df;t,b8 thsbfyb8 lt-vtnht kjcf,thb&t +mesfbcb‘7jhflubkbfyb8 ubjhub fy]faf-hb&t7 ubjhub ]ue,ehbf +aj-sb‘8

KFIF LBLBF

RFGFHZBYFPT

XBYT,EKB LT,BENB 3FHBCIB4dt vj[cyf7 # xfzhf lf7 hfw .dtkf-pt sdfkibcfwtvbf7 !! gfcb vbbsdf-kf8

dbmnjh cfybrb&tv $-lfy #jhmekbfyb xffulj7 ,ehsb

ths[tk lfrfhuf7 $ gthcjyf-kehb ]fhbvf vbbqj lf vbcobyffqvltu ths[tk lf]fhbv-lyty8 3fhbcc4 ctpjybc gbhdt-kb jabwbfkehb vfnxb ( jm-njv,thc tkbc8 fv lqtc cfkj-ybrtkt,b 3nhbrfkfc4 uft]b,-ht,bfy8

UTKF VBMF&T8

XTVGBJYSF KBUF

ufvje.tyt,tkb gtyfknb5 vjwb +%)‘83fhctyfkb4 2 3,fptkb4 @5_ +@5_‘8ujkt,b5 !5_ ejkrjnb +*‘7 @5_ ejkrjnb

+@^‘8

B }UEAB3yfgjkb4 2 3,tyabrf4 $5@ +!5_‘8ujkt,b5 !5_ /fvibrb +@_‘7 @5_ vthntycb +%!‘7

#5_ vbkbrb +%$7 gty‘7 $5_ vthntycb +%(‘7 $5! ue-tltib +*!‘7 $5@ cfkdbj +(^‘8

3,tibmsfib4 2 3lbyfvj4 +rbtdb‘ !5! +!5_‘8ujkt,b5 !5_ rdfht;vf +@)‘7 !5! wbufyrjdb +^%‘8

C }UEAB3ukfl,f[b4 2 3,fhctkjyf4 !5@ +!5_‘8ujkt,b5 !5_ fpfhb +#$‘7 !5! fhlf +^%‘7 !5@ gbrt

+*$‘83ctknbrb4 2 3vfyxtcnth cbnb4

#5# +@5@‘ 8ujkt,b 5 !5_ ltv,tkt +#‘7 !5 !

athyfylbybj +!@‘7 @5! cnthkbyub+@_7 f8u‘7 @5@ cnthkbyub +@(‘7 #5@ltv,tkt +$*‘7 #5# yjkbnj +%%‘8

D }UEAB

3fnktnbrj4 2 3,fbthyb4 !5_ +!5_‘ujkb5 !5_ rfhfcrj +#%‘8ufvje.tyt,tkb gtyfknb5

uhbpvfyb +($‘83hjcnjdb4 2 gcd tbyl/jdtyb

@5@ +@5@‘8ujkt,b 5 ! 5_ gjkjpb +(‘7 !5 !

ghjgthb +!$‘7 @5! gjkjpb +#*‘7 @5@lt bjyub +$%‘8

ufvje.tyt,tkb gtyfknb5ghjgthb +%*‘8

UEHFV DTIFGB&T8

AFDJHBNT,BC V&BVT UFVJWLF

1!(@8 GFHFCRTDB7 #_ CTMNTV,THB7 @_!^ OTKB8

11

C[DFLFC[DF

CFYSTKB,fnjyj kfif7 lblfl doe[dfh7 hjv xtvb s,bkbcib fh.ja-

ybc ufvj7 chekfl dth ufvjd[fnt bc lblb voe[fht,f7 hjvtkbwsmdty j]f[c lf gbhflfl smdty lfufn.lfs sfdpt smdtyb &dbh-afcb ltlbc7 mfk,fnjy

YBYJ JMHJCWDFHB&BCufhlfwdfkt,bc ufvj8xtvb vhfdfkhbw[jdfyb j]f[bc sbsjtekb otdhb qhvf sf-

yfuh&yj,fc ubw[flt,s lf smdty udthlbs dlufdfhs fv ufycfw-ltkbc ;fvc8

UHBIF JYBFYB J]F[BS8

ahbljy by]bf j]f{sfy thsfl qhvf voe{fht,fc ufvjsmdfvclf cfv&bvfhc ew{flt,c ufpts 3fcfdfk-lfcfdfkbc4 vsfdfh ht-lfmnjhc7 cfmfhsdtkjc lfvcf{eht,ek ;ehyfkbcnc7 ybrj yb-rjkf&bc ghtvbbc kfehtfnc7 ,fnjy kfif yflfhtbidbkc ltlbc

YBYJ JMHJCWDFHB&BCufhlfwdfkt,bc ufvj8qvthsvf yfstkb lfevrdblhjc smdtyc kfvfp cekc7 qbhct-

ekj mfhsdtkj mfk,fnjyj8

igc 3tyueh/tcbc4 sfyfvihjvkt,b qhvf voe[fht,fc ufvjs-mdfvty lf sfyfuh&yj,fc ew[flt,ty ,fnjy pdbfl rbkfcjybfc cf.-dfhtkb ltlbc7 mfk,fnjyb

PJBF ,THEKFDFCufhlfwdfkt,bc ufvj8

VLBLHT,B LF QFHB,T,B

}TH}THJ,BS E,EH;EFPBJL888

VJCF{KTJ,BC c{dflfc{df atyfib mjyt,bcf lfaekflb cf{cht,bc ufyfobkt,bc vb{tldbs7 mdt.ybceyf{fdflfw rb7 vbc itcf{t, lf bmfehb cjwbfkehbsfyfcojhj,bc ljybc itcf{t, vhfdfkb hfvbc smvfitb&kt,f8

cfdct,bs ufcfut,bf7 hjv c{dflfc{df cjwb-fkeh ]ueac ijhbc rfgbnfkbc ufyfobkt,flf7 itcf,fvbcfl7 .jdtkokbehb itvjcfdkbcljyt thsvfytsbcufy cfrvfjl ufyc{dfdt,ekbf7hfw7 ,eyt,hbdbf7 bmfehb vjcf{ktj,bc .jafptvrfabjl fbcf{t,f8 fv v{hbd7 thsj, cfue-kbc{vjf cfpjufljt,fib mjyt,bc ufyfobkt-,fcsfy lfrfdibht,bs cfthsfijhbcj cfrjy-cfknbyuj rjvgfybbc 3ybe ejhkl dtkcbc4 cgt-wbfkbcnt,bc vbth f{kf{fy xfnfht,ekb uf-vjrdktdbc itltut,b8 vfs sfyf{vfl7 vcjakbjvfcinf,bs vjcf{ktj,fib mjyt,f .dtkfpt fhf-sfyf,hfl hectsibf ufyfobkt,ekb7 cflfwsbsmvbc vstk mjyt,fc +(( ghjwtync=‘ thsbvezf vlblfhb {fk{b akj,c8 vfs ijhbc7 vb-kbfhlthsf obkfl mjyt,bc @^ ghjwtynb7 vb-kbjythsf obkfl rb ^@ ghjwtynb vjlbc8

2 hjwf elbltc flfvbfysf vwbhthbw{jdfyb]ueab mdt.fyfib fhct,ekb vskbfyb mjyt,bcyf{tdfhpt vtnc akj,c7 bm chekafcjdfyb cf-iefkj rkfcbc fhct,j,bcsdbc efqhtcflitpqelekb fhtfkb hxt,f7 2 fw{flt,ty 3ybeejhkl dtkcbc4 tmcgthnt,b8 fvfcsfy lfrfd-ibht,bs rdktdfib {fpufcvbsff vbybiyt,ekb7hjv vcjakbjib .dtkfpt sfyfcojhfl mjyt,fbfgjybfibf uflfyfobkt,ekb7 cflfw .dtkfptit&kt,ekb ]ueabc ofhvjvflutykt,b mdt.-ybc vskbfyb cfthsj cbvlblhbc v{jkjlvt{estlpt jlyfd vtnc7 @@ ghjwtync frjyn-hjkt,ty8 fvfdt lhjc7 fvthbrbc itthst,ekinfnt,ib7 tc vfxdtyt,tkb lff{kjt,bs ##ghjwtynbc afhukt,ibf8

xdty7 w{flbf7 c{dt,pt vtnfl cfmfhsdtkj-ib htfkehfl fhct,ekb vlujvfhtj,f udfby-nthtct,c7 sevwf rb7 hfjlty cfvoe{fhjw eylfb.jc7 vjcf{ktj,bc c{dflfc{df ]ueaib mjyt-,bc uflfyfobkt,bc sfj,fpt jabwbfkehbcnfnbcnbrehb vjyfwtvt,b ufvjmdt.yt,ekb fhfhbc7 sevwf rb7 rth&j tmcgthnekb ufsdkt,cse vjdbidtkbt,s lf cflqtbcjl erdt uflf-yfobkt,ekb mjyt,bc jltyj,bs db{tkv&qdf-

ytkt,s7 fv;fvfl cfmfhsdtkjib evl-blhtcb {fk{b vskbfyb mjyt,bc lf-f{kjt,bs $% ghjwtync akj,c8 fv]ueabc hbw{jdyj,f rb7 c{dflfc{dfufsdkt,pt lf.hlyj,bs7 vstkb fq-othbkb vjcf{ktj,bc %-* ghjwtyncfh eylf fqtvfnt,jltc8 fvfcsfy7 vtnflfhfcf{fh,btkj sfyfafhlj,f brdtst-,f vjcf{ktj,bc .dtkfpt vlblfh lf.dtkfpt ufzbhdt,ek atyt,c sfyfafh-lj,fib5 .dtkfpt vfqfkb itvjcfdkbcvmjyt !_ ghjwtynbc cfiefkj .jdtk-okbehb itvjcfdfkb7 .dtkfpt ufzbh-dt,ekb vjcf{ktj,bc !_ ghjwtynbc.jdtkokbeh itvjcfdfkc @_-]th lfvtnflfw fqtvfnt,f+=‘8

bc fy,fyehb ztivfhbnt,f7 hjv cfiefkjrkfcb7 hjvtkcfw rkfcbreh gjkbntrjyjvb-fib 3,behutht,c47 3,eh;efpbfc4 eojlt,ty7.dtkf mdt.fyfib cfpjufljt,bcf lf7 w{flbf7trjyjvbrbc {th{tvfkc ofhvjflutyc8 cfmfh-sdtkjib rb fv rkfcbc xfvj.fkb,t,f-lfqdb-yt,fc cfidtkb fhf lf fh lffluf8 fvbc vhfdf-kb vbptpb fhct,j,c7 sevwf rb vybidytkj,bsths-thsb ufvjhxtekbf ufcekb cfereybc vb-oehekc firfhfl uflfwljvt,bs xfnfht,e-kb cf{tkvobaj mjyt,bc cfghbdfnbpfwbjghjwtcb7 fctdt cfereybc lfvltublfy vj.j-kt,ekb7 fctdt cf{tkvobaj mjyt,bc +vbobcyfrdtst,bc7 ityj,f-yfut,j,t,bc7 cfofhvjt-,bcf lf f8 i8‘ vfdfysfsdbc7 vfibyltk cf{tkb-ceakt,j &fkfcsfy lff{kjt,ek gbhsfs-dbc cb,jkeh afcfl uflfwtvf8 fvfy vjcf{kt-j,bc c{dflfc{df ]ueat,ib mjyt,hbd-cfitvj-cfdkj wtypt,c ijhbc fhct,ekb firfhfl fhf-sfyfcojhb itafhlt,f rbltd eahj vtnfl uf-pfhlf8 fvltyfl7 cflqtbcjl cfmfhsdtkjibcfiefkjc jabw bfkehb cnfnbcnbrf vj-cf{ktj,bc bv cjwbfkeh atyfc vbfresdyt,c7hjvkbc itvjcfdfkb cffhct,j vbybvevclff{kjt,bs #-$-]th fqtvfnt,f8

bmblfy ufvjvlbyfht7 hjv cffhct,j vbyb-vevbc lfwdbc vtsjljkjubf okt,bc vfy&bkptfhfths{tk ufv{lfhf xdtyb rhbnbrekb itybi-dyt,bc cfufyb7 vbc firfhf vj&dtkt,ekj,fcflf sfyfvtlhjdt vblujvt,sfy ev&fahtc it-ecf,fvj,fib7 lqtclqtj,bs vbcb vfxdtyt,t-kb lff{kjt,bs !%* kfhc ofhvjflutyc8 fvlt-yfl7 &ytkb ufvjcfsdktkb fh fhbc7 hjv xdty-ib cfiefkj atyfc vjcf{ktj,bc bv ]ueabcofhvjvflutykt,b itflutyty7 dbcfw .jdtk-sdbehb itvjcfdfkb lff{kjt,bs ^__ kfhbc+lqtdfyltkb rehcbs lff{kjt,bs @^_-@*_ljkfhbc‘ afhukt,ib fmdc7 hfw tdhjgekcnfylfhnt,sfy &fkbfy ijh vfy&bkptw fhfhbc vbf{kjt,ekb8

hfw itt{t,f evlblhtc mfhsdtksf cbfc7hjvtksf mjyt,bc f,cjkenehfl evtntcb yf-obkb mdt.ybc afhukt,c ufhtsff7 vbc cfsfdtib,b&byf bdfybidbkbf7 itvltu vjlbfy nfhbtkdfcf&t7 ybrjkjp ujubnb&t7 lfdbs bfrj,fidb-kb7 styubp {fcfbf7 c{dt,b8

JSFH NEHF,TKB&T

CF,EHSFKJC HFBJYIB CF.HLTYB

RTLKT,BC VITYT,KJ,F UH&TKLT,FTRJKJUBEHFL CEASF MFHSEKB GHJLEMWBBC UFVJATYF

CJAKBC vtehytj,bc cfvtw-ybthj-rdktdbsvf wtynhvf s,b-kbcib ufvfhsek cfthsfijhb-cj cfvtwybthj rjyathtywbfib 23trjkjubehfl ceasf ghjlem-nt,bc ofhvjt,bc sfyfvtlhjdtntmyjkjubt,b cjakbc vtehyt-j,bc vluhflb ufydbsfht,bcfs-dbc4 2 vbbqj vjyfobktj,f8

cjakbc vtehytj,bc vtwyb-tht,fsf frfltvbbc vbth jh-ufybpt,ek cfthsfijhbcjrjyathtywbbc vsfdfh vbpfyclfvcoht cfpjufljt,bcsdbccjakbc vtehytj,bc vluhflbufydbsfht,bcsdbc trjkjub-ehb ghjlemwbbc ofhvjt,bcvybidytkj,bcf lf sfyfvtl-hjdt ntmyjkjubt,bc ufwyj-,f ofhvjflutyc8

rjyathtywbf cjakbc vt-ehytj,bc vtwybtht,fsf frf-ltvbbc ghtpbltynvf uehfvfktmcb&tv uf[cyf8 rjyathtywb-

bc vjyfobktt,c cjakbc vt-ehytj,bc vbybcnhvf ktdfylfdbsfidbkvf7 vbybcnhbc vj-flubktv behb yjpf&tv lfccbg cjakbc vtehytj,bc cf-vtwybthj-rdktdbsb wtynhbclbhtmnjhvf ktdfy e]vf]e-hb&tv cbn.dbs vbvfhstc8

3vcjakbjib lf vfs ijhbccfmfhsdtkjib7 cjakbc vteh-ytj,bc vluhflb ufydbsfht,fmdt.ybc trjyjvbrbcsdbc cfcb-wjw[kjl vybidytkjdfybf8 trj-kjubehfl ceasf ghjlemnbcofhvjt,f vfqfk[fhbc[bfybghjlemwbbc ofhvjt,bc cnf,b-kehj,bc phlbc7 cfcehcfsjecfahs[jt,bc edyt,kj,bcflf rjyrehtyneyfhbfyj,bcfvfqkt,bc obyfgbhj,ff47 2 uf-yfw[flf ktdfy lfdbsfidbkvf8

rjyathtywbbc vjyfobkt-t,vf lfhuj,hbdfl ofhvjfl-ubytc ghtptynfwbt,b7 rdktdt-

,b lf vj[ctyt,t,b trjkjub-ehfl ceasf ghjlemwbbcofhvjt,bc sfyfvtlhjdt ntm-yjkjubt,bc itcf[t,7 fctdt7 uf-yb[bktc sfyfvtlhjdt ntmyj-kjubt,bc hjkb cjakbc vt-ehytj,bc vluhflb ufydbsf-ht,bc cfrbs[ib lf itltut,ptbvc]tktc8

rjyathtywbbc afhukt,ib7cjakbc vtehytj,bc cfvtwyb-thj-rdktdbsvf wtynhvf7 c[dfvofhvjt,kt,sfy thsfl7 ofh-vjflubyf ef[ktcb ntmyjkj-ubbs lfvpflt,ekb trjkjub-ehfl ceasf ghjlemnt,b5ytmnfhb7 odtyb7 ltfkrj/jkb-pt,ekb qdbybc cfcvtkt,b7 ve-hf,f7 rjvgjnb7 kbvjyfsb lfuf.byekb/vihfkb [bkb8 qj-ybc&bt,bc vbpfyc mfhsekbghjlemwbbc gjgekfhbpfwbflf vwbht cfofhvjt,bc v[fh-lfzthf ofhvjflutylf8

CF,EHSFKJC hfbjybc ufv-utj,f7 cbwjw[kbcfsdbc cfah-s[bc itvwdtk vjyfrdtst,pt7 cf.-hltyb rtlkt,bc vityt,kj,fcfuh&tkt,c8 fv;fvfl7 cfveifjt,byewe,b&bc mexbc !$ ,-csfy vbvlb-yfhtj,c7 cflfw cf.hlty rtltk-sfy thsfl rb,t to.j,f8

cfveifjt,b lfchekt,ekbfyfcb&bcf lf xbmjdfybc mext,bcrdtsfpt7 cflfw vit-yt,kj,bc lfo.t,fvltfhct,ekb vlujvfht-j,f cfahs[tc emvyb-lf v&qjkt,cf lf at-[bs vjcbfhektt,c8rtltkpt lfvjynf;lfvjf]bht,b lf vjfc-afknlf vbvlt,fhtnthbnjhbf8

cf.hltyb rtltkbfitylf kb[fehbc $%f-csfyfw7 cflfw fct-

dt bikt,jlf athlb lf vbofflubkj,hbdb vjcf[ktj,bctpjt,ib b.ht,jlf7 hfw cb-wjw[kbcfsdbc cfahs[tc ofh-vjflutylf8

cf.hltyb rtltkb vjto.jafyfcrthntkbc #@_f-csfyfw7cflfw vfyfvlt fcafknb lfb-uj rjhgecbc iblf tpjcf lfvbcfcdktk upfpt8

df;f vtnhtdtkb j]f{bs qhvf voe{fht,fc ufvjsmdfvc7 hjvufhlfbwdfkf cfertstcj mfhsdtkb df;rfwb

FVBHFY CBZBYFDFlf cfv&bvfhc ew{flt,c j]f{c7 rjktut,cf lf vtuj,ht,c8

KB,THSB ,FYRBC V&FHWDTKVF

GJKBWBTKB LFZHF=UKLFYIB7 kb,thsb ,fyrbc abfkb-

fkbc &fhwdbc afmnpt ibyfufy cfmvtsfcfvbybcnhjv ufvj&bt,f lfbo.j8

hjujhw ic cfvbybcnhjib uf-yfw[fltc7 cfmvt fq&hekbf cbc[-kbc cfvfhskbc !*)-t ve[kbs7 hfw.fxfqj,fc uekbc[vj,c8

hfw itt[t,f itvs[dtdbc lhjclfzhbk gbhc7 icc-ib flfcneht,ty7hjv lfifdt,ekb gjkbwbtkbf8

fv;fvfl sfdlfvc[vtkb gbhbc lfcfrfdt,kfl cfufvj&bt,jvjmvtlt,t,b vbvlbyfhtj,c8

* * *ueibydt wjnyt lflbfybc ufvpbhpt7 yf&fkfltdbc hfbjy-

ib kb,thsb ,fyrbc rbltd thsb abkbfkbc uf&fhwdf cwfltc8

&FKJDYT,VF @__)-@_!! OKT,IB

UFLFVFKEKB CF,H&JKJ VFCFKF FVJBQTCIC CFVBYBCNHJV cf[tkvobaj ecfahs[jt,bc cfvcf[ehsfy th-

sfl cfmfhsdtkjc nthbnjhbfpt cf,h&jkj vfcfkfcf lf wtw[k-cfchjk bfhfqbc vfhfuc vbfrdkbf8

ic byajhvfwbbs7 bfhfqb lf atsmt,flb ybdsbtht,t,b7 vfsijhbc nhjnbkb lf c[dflfc[df cf[bc .ev,fht,b cfmfhsdt-kjc vfcinf,bs c[dflfc[df hfbjyib b.j lfvfkekb8 vfsbdtbyajhvfwbbs7 bfhfqb lf cf,h&jkj vjo.j,bkj,t,b @__) @_!!okt,ib uflfbvfkf8 bfhfqb yjhbjcf lf ujhbc vbvlt,fhtl7cfuehfvjcf lf s,bkbcib n.bc vfcbdib bgjdtc lf fvjbqtc8

12

1!(@8 GFHFCRTDB7 #_ CTMNTV,THB7 @_!^ OTKB8

S A K A R T V E L O S R E S P U B L I K A

vsfdfhb htlfmnjhb

CGFHNFR MJ,EKBF

@)#-!#-#$

%)) #^-__-#%

gfce[bcvut,tkb htlfmnjht,b5

UEHFV UJUB FIDBK B%)) %#-*^-!^ 9

FK T RJFCK FYB ID B K B%)) %^-(!-(^9

HECK FY HE CB F%)) !*-@!-@!9

gfce[bcvut,tkb vlbdfyb

VFVERF DFIFRB &T

%!$ ##-##-@$

CEK[FY-CF,FC M8 1#

UFVJVWTVKT,B5igc 3sfyflujvf -!-ufpts

3cfmfhsdtkjc htcge,kbrbc4ufvjvwtvtkb4

n5 %)) *)-*^-*)igc 3f[fkb cfereyt4

b,tzlt,f ufvjvwtvkj,f3rjkjhib4

hrbybupbc xb[b 1@_

uac(efr)070.4(479.22)c_323

FDNJHSFCF>EHFLQT,JL=

htlfmwbbc vbth iterdt-sfdb vfcfkt,b lfb,tz-lt,f fdnjhsf [fh]bs8fdnjhsf vjcfpht,t,b7itcf&kjf7 velfv fh tv-s[dtjltc htlfmwbbc gj-pbwbfc8 afmnt,bc cbpe-cntpt gfce[c fut,ty fd-njht,b8

LFUDBHTRTS7

VJUDOTHTS5

NTK5 @)#-!#-#$7 %))-*)-*^-*)

WWW.SAKRESP.GE

EW[JEHB DFKENBC REHCB5

FII LJKFHB - 2.32769 TDHJ 2 2.61749,HBNFYEKB UBHDFYMF CNTHKBYUB 2 3.01639!__ HE,KB - 3.64789 SEHMEKB KBHF - 0.7828;FPTH,FB}FYEKB VFYFSB 2 1.40479!___ CJV[EHB LHFVB - 4.9116.

FVBYLB 30 CTMNTV,HBCSDBCFQVJCFDKTSB CFMFHSDTKJ5

,FHB 2 QFVT +8, LQT +21VSBFYB HFBJYT,B 2 QFVT +2, LQT +16LFCFDKTSB CFMFHSDTKJ5

,FHB 2 QFVT +8, LQT +20VSBFYB HFBJYT,B 2 QFVT +2, LQT +14S,BKBCB5 QFVT +12, LQT +18

3CFMFHSDTKJCHTCGE,KBRF4

ITYB UFPTSBF7FEWBKT,KFL

OFBRBS[T=

GFYJHFVF

2 UTBUT7 ,e]j7 hfath eylfaekbc ijdyf0 vt lf xtvvf wjk-vf vbcsdbc fhw f{fkb rf,f db.b-lts7 ,fqyt,c fhw {bkb de.blts7fhw njhnb7 fhw zfqb itdb&bytslf fqfhw ifvgfyehb8 /jlf7 ofh-vtblubyt7 ths lqtib xdtyvf it-vjcfdfkvf # fsfc kfhc uflff-zfh,f= fgf=88

* * *FDNJCTHDBCIB5rkbtynb . ehflqt,bs

rbs{ekj,c vjvcf{eht,fib uf-vjothbk mdbsfhc lf {tkjcfyctrbs{t,f5

2 tc hf fhbc7 gfnbdwtvekj73sj{kf4 2 #__ kfhb8

{tkjcfyb rfkfvc bqt,c lftrbs{t,f5

2 fh sj{kf0 /jlf7 fvjdif-kjs7 hf ghj,ktvff0=8

* * *2 FV,J,TY7 hjv at{ibidtkf

cbfhekb ]fyvhstkj,bcsdbc&fkbfy cfcfhut,kjf8

2 vfhsfkb {fh ity7 {jv bwb=vtw fhf dsmdb7 hfnjvff lbkf-j,bs kjubyib at{cfwvkbshjv vtqdb&t,f7 cek sfdb hfnjvvnrbdf-vtsmb0=8

* * *THSVFYTSC jhb vjyf-

lbht {dlt,f82 hf mtyb7 vjbyflbht hf-

vt02 rb rfwj7 ,kjvfl

pqfh,t,b lfd{jwt=2 /j7 vfuhfv pqfh,t,b

hf ]fylf,fl ubylf02 hjujh se hfl 2

wjkc mehmpt cf.tkjc ufdert-st,7 cbltlhc rb vfs meckbfyat{cfwvtkib xfdeaty888

* * *2 VFHJ7 ityb mvfhb ghjatcb-

bs dbyff02 fkrj/jkbrb82 rb vfuhfv7 tu {jv {tkj,f

rb fhf7 ufnfwt,ff02 rb ,fnjyj7 ufnfwt,ff7 vfu-

hfv bub vfc bvltyfl cthbjpe-kfl trblt,f7 hjv888

FYTRLJNT,B

CFAJCNJ vfhrbc rfdibhccfcb.dfhekj stvfcsfy lblb{ybc bcnjhbf fmdc7 hjvtkbw7afmnj,hbdfl7 gbhdtkb cfajc-nj vfhrbc ufxtybc fv,fdc erfd-ibhlt,f8

vfyfvlt7 dblht tdhjgfib cf-ajcnj vfhrt,c itvjbqt,lyty7rjhtcgjyltywbbc flhtcfnfv-lt vbnfyfib ibrhbrt,b cfrvf-jl lbl uflfcf{flc bqt,lytylf othbkbc uf{cybc eakt,fcvfc v{jkjl aekbc vbqt,bcitvltu f&ktdlyty8 fvltyfl7,tdh qfhb, j]f{c fv {fh]bcufqt,f fh itt&kj7 fhflff{kj,kt,b {ibhfl thsvfyt-sbcufy ijhc w{jdhj,lyty7rfdibhbc c{df cfiefkt,t,b rbbv lhjc fh b.j8 fvbnjvfw7 th-svf eaekj it.dfht,ekvf by-ukbctkvf o.dbkvf thsvfytsbcfv,bc ufcfut,fl lf cfrehbthjuflfcf{flbcufy sfdbc lfcfq-otdfl7 thsj, exdtekj {th{bvjbujyf8 ufyijht,bs ufnfy-]ekvf f{fkufphlt,vf vjbkf-gfhfrtc thsvfytsbcflvb ufu-pfdybk othbkt,pt gbhj,bsbybiyt,bc lf{fndf8 se .dtkfat-hb hbupt b.j7 bcbyb ohtc{fnfdlyty7 se hjvtkbvtc

lf{vfht,f czbhlt,jlf7 fylfghj,ktvf ittmvyt,jlf 2 cfv-res{tlc8 fct7 uflfcf{flbc uf-lfe{ltkfl7 bcbyb thsvfytsbcfv,bc ufut,fc f{th{t,lyty8

ths{tk othbkbc vbqt,bcfcmfkbidbkvf lf{tlf vfc7 ofe-rbs{fdfl lfe,heyf ibrhbrc lftc cfmwbtkb eaekj,bs f{cyf8ijhbf{kjc vlufh dbqfw ]ty-nkvtyc7 hjvtkbw fv fv,bceyt,kbt vjovt uf{lf7 itt,hf-kf mfkbidbkb lf ibrhbrc ae-kbc uflf{lf itcsfdfpf7 hjvflhtcfnc othbkbc ofrbs{dbcitcf&kt,kj,f /mjyjlf8 e{-th{ek vlujvfhtj,fib xfdfh-lybkb mfkbidbkb b&ekt,ekbuf{lf uekvjo.fkt rtsbkij-,bkb rfwbcsdbc cbvfhskt uf-tv{bkf8 fv lf c{df emjytksfufcfzbhbs itoe{t,ekvf ]ty-nkvtyvf cfajcnj rjhtcgjy-ltywbbc vbqt,bc .dtkfcfsdbcvjcf{th{t,tkb thsbfyb ghj-tmnb itbveifdf 2 tc b.j ,fhfs-pt lfot,t,ekb cfajcnj vjv-cf{eht,bc cfafcehbc uf-lf{lbc ybifyb 2 lf bub vsfd-hj,fc itcsfdfpf8

fct ufxylf gbhdtkb cfajc-nj vfhrt,b8

CFAJCNJ VFHRT,B5

3CB.DFHEKBC BCNJHBF4

TDJKEWBBC uh&tk upfpt7 flf-vbfysf vjluvfc ufyinjt,f /mjylf7hjvtkcfw ytfylthnfkehb toj-lt,f8 fqcfybiyfdbf7 hjv fyshjgj-kjubehb vjyfwtvt,bs7 ytfylthnf-ktkt,b sfyfvtlhjdt flfvbfyt,cufwbkt,bs ]f,yblyty8

vfsb xjyx{bc &dkt,bs sedbvc]tkt,s7 bcbyb xfacrdybk-yb lf v&kfdhb fqyfuj,bcfyb ey-lf .jabkb.dyty8 fv 3yfdfh]b-itdvf4 fhct,t,vf tdhjgfib #__fsfcb okbc obyfs lfbltc ,byf7fahbrblfy ufvjcekb xdtybeiefkj obyfght,b rhjvfybj-ytkt,b rb tdhjgbc fdfycwtyfptgbhdtkfl $_-%_ okbc obyfs uf-vjxylyty8 vfuhfv7 ufcfjwfhbbcff7 hjv s fyffhct, j, b c @ _fsfcb ok bc vfy&bkpt vfs td-hjgblfy chekbfl ufyltdytcsfdbfysb abpbrehfl ufwbkt-,bs eahj &kbthb vtnjmtt,b8

cfbynthtcjf7 vfbyw hjujhit&ktc fv cecnvf fhct,t,vftcjlty isfv,tzlfdb ofhvfnt-,bc vjgjdt,f0

lblb {ybc ufyvfdkj,fibvbfxylfs7 hjv fvbc ufrtst,frhjvfybjytkt,vf bvbnjv it&-ktc7 hjv ytfylthnfktkt,pt uf-wbkt,bs ujybtht,b b.dyty8 rth-&jl7 fyshjgjkjut,b vbbxytdty7hjv ytfylthnfktkt,c7 /jvj cf-gbtycbcufy ufyc{dfdt,bs7 ufydb-sfht,ekb vtn.dtkt,f fh /mjy-lfs8 ghbvbnbekb ktmcbrbc vmj-yt fhct,t,c yflbhj,bcf lf jvb-dbs hsekb cjwbfkehb ghjtm-nt,bc ofhvfnt,bs ufy{jhwbt-kt,bc &fkf fh itcotdlfs8 vfu-hfv f{fkb byukbcbc eybdthcb-ntnbc vtwybtht,vf tc it{tlekt-,f efh.dtc8 rjvgbenthekb vbr-hjnjvjuhfabbc vtidtj,bs vfsytfylthnfktkbc tybcmdtif &df-kb itbcofdktc lf reysjdfy mc-jdbksf ufysfdct,bc utjvtnhbf

YTFYLTHNFKTKSF TYFlfflubytc8 vbqt,ek vjyfwtvt,-pt lf.hlyj,bs vfs ytfylth-nfktk sf vtn.dtk t,bc fgfhf-nb itmvytc7 hbc itltufl fqvjx-ylf7 hjv vfs sfyfvtlhjdt flf-vb fyt, bdbs vtn .dtk t,f itt&-k js= sehvt ytfylthnfktkt,-cfw /mjybfs FOXP-@ utyb7 hjvt-kbw vtn.dtkt,fptf gfce{bcvut-,tkb8

vfi7 hjujhqf vj{lf7 hjvrhjvfybjytkt,vf 3tdhjgbc rjv-ajhnekb ,byblfy4 3v{twb4 yt-

fylthnfktkt,bc 3uf.dfyf4 it&-ktc0 vtwybtht,c vbfxybfs7 hjvfvfib vfs tyth ub b c { fh ]db csdfkcfphbcbs eahj trjyjvb-ehb rjycnhemwbf lft{vfhfs8lblb abpbrehb &fkbc vmjyt yt-fylthnfktkt,c lqt-qfvtib@__-#__ rbkjrfkjhbbs vtnbc{fh]df eotdlfs7 dblht xdtycobyfght,c8 itcf,fvbcfl7 v ob h bcfrdt,b htcehct,bc gbhj,t,-ib rhbvfybjytkt,c eahj vhf-dfkhbw{jdfyb isfvjvfdkj,bcufvjrdt,f itt&k js7 fvltyfl7vfs rjyrehtynt,c yf.jabtht-,bs f]j,tc8

B>BLT,F eiefkjl rehjhn 3cfbhvbc4 nthbnjhb-fpt7 cfvrehyfkj o.kt,blfy hfvltybvt fstekb vtnhbclfijht,bs vlt,fht @$## rd8 vtnhb cfertstcj vbobc yfr-dtsb8 afcb 2 itsfy{vt,bs8 ntk85 %)) #^ __ #%9 %)) !* @!@!9 %)) *) *^ *)8

B>BLT,F lblb lbqvbc gbhdtk vbrhjhfbjyib7 rkb-ybrf 3bvtlblfy4 jhfcbjlt vtnhib vlt,fht vbobc yfr-dtsb7 hjvtkbw rfgbnfkehb ufkfdybs fhbc itvjqj,bkblf c{dflfc{df cf{tj,bc fcfvlt vc{vjbfht yfhufdbsffufyfitybfyt,ekb8 .dtkf rjveybrfwbf +ufpb7 ltyb7 rfyf-kbpfwbf‘ zbirfhsfyff vb.dfybkb7 o.fkb rb it.dfybkbf8yfrdtsbc afhsj,bf !@%_ rd8 vtnhb8 itb&kt,f yf{tdhbc.bldfw8 afcb 2 itsfy{vt,bs8

ntk85 %)( %! (! #%9 %)) !^ (! *!9 %)) !! !) !!8

U F Y W [ F L T , F

CFF[FKOKJL .DTKFPT GJGEKFHEKB

VBVFHSEKT,T,BC TOP-!_-IB

S,BKBCBW VJ[DLFS,BKBCB nehbcnt,bcfsdbc f[fkb okbc ufcfnfht,tk TOP-!_-

ib itlbc8cfcnevhjt,bc cf&bt,j cbcntvf RoomGuru.ru-v cff[fkokjl

.dtkfpt gjgekfhekb vbvfhsekt,t,b ufvjfdkbyf8 s,bkbcbhtbnbyuib vtw[ht flubkptf8

bynthytngjhnfkbc vjyfwtvt,bs7 htbnbyub ]fdiyt,bcflf uf.bldt,bc vb[tldbs #! ltrtv,hblfy ( bfydhfvlt gthb-jlc vjbwfdc8

3ghfqf7 vbycrb7 nfkbyb7 ,elfgtinb7 /tkcbyrb7 hbuf7 ,f-mj7 cnfv,jkb7 s,bkbcb lf thtdfyb - tc cff[fkokjl gege-kfhekb vbvfhsekt,t,bc TOP-!_-bf47 fqybiyekbf byajh-vfwbfib8