St. Augustine Catholic Church 375 N. Sunset Drive, Casselberry, FL 32707

407-695-3262 | Fax: 407-699-8998 staugch.org

May 5, 2019

3rd Sunday of Easter 3er Domingo de Pascua

3rd Week of Easter

MON 6 Acts 6:8-15; Ps 119; Jn 6:22-29 9:00am CARMEN BERRIOS

TUE 7 Acts 7:51—8:1a; Ps 31; Jn 6:30-35 9:00am RAY CONOVER

WED 8 Acts 8:1b-8; Ps 66; Jn 6:35-40 9:00am GLORIA MOLINA

THU 9 Acts 8:26-40; Ps 66; Jn 6:44-51 9:00am LUIS ACEVEDO

FRI 10 Saint Damien de Veuster, Priest Acts 9:1-20; Ps 117; Jn 6:52-59 9:00am ELIAZAR VIVAR

SAT 11 5:00pm FOR ALL DECEASED MOTHERS (Esp) 7:00pm POR TODAS LAS MADRES DIFUNTAS

SUN 12 FOURTH SUNDAY OF EASTER Acts 13:14, 43-52; Ps 100; Rev 7:9, 14b-17; Jn 10:27-30 8:30am FOR ALL DECEASED MOTHERS 10:30am FOR ALL DECEASED MOTHERS (Esp) 12:30pm POR TODAS LAS MADRES DIFUNTAS

MON

06

TUE

07

WED

08

THU

09

SUN

12

2

BAPTISM (Bautismo) For information regarding the Sacrament of Baptism for children, please contact Denise Kriscunas at 407-695-3262, ext. 104. Para información en español sobre el Sacramento del Bautismo

para niños, comuníquese con Santiago & Virginia Gonzalez al

954-205-2481.

MATRIMONY (Matrimonio) Marriage arrangements must be made at least nine months to a year before the tentative marriage date. Please contact the parish office at 407-695-3262 to schedule an appointment with the priest. Los arreglos matrimoniales deben hacerse por lo menos

nueve meses a un año antes de la fecha tentativa de matrimonio. Por

favor comuníquese con la oficina parroquial al 407-695-3262 para

programar una cita con el sacerdote.

BECOMING CATHOLIC (Convertirse en Católico) Are you a non-Catholic adult interested in learning more about the Catholic faith? Contact Jorge Medina 407-695-3262, ext. 105 for information. ¿Es usted un adulto no católico interesado en

conocer más sobre la fe católica? Comuníquese con Jorge Medina al

407-695-3262 para información.

8:45am Morning Prayer (CHU) 9:30am Legión de María-Ntra. Sra. de Fátima (RE3) 10:00am Crafting Ministry (GCR) 6:30pm Confirmation Rehearsal (CHU) 7:00pm Talleres de Oración y Vida (RE3) 7:30pm Choir Rehearsal—10:30am (CHU) 7:30pm Knights of Columbus Business Meeting (GCR) 8:00pm Divine Mercy (RE1)

FRI

10 8:45am Morning Prayer (CHU) 9:30am Anointing of the Sick (CHU) 9:30am Healing Novena (CHU) 6:30pm Prayer & Life Workshop (RE3) 7:00pm Sacrament of Confirmation (CHU)

Church (CHU) Parish Life Center (PLC) Religious Education Building (RE) Chapel (CHP) Good Counsel Room (GCR) Office (OF) Grotto (GRO)

9:45am Family Faith Formation (PLC/REL ED BLDG) 10:00am Ensayo Coro-7pm (RE5 & 6) 11:30am Santo Rosario (GRO)

8:45am Morning Prayer (CHU) 6:00pm Children’s Faith Formation (GCR, REL ED BLDG) 7:30pm 15 Minutos Adoración (CHP) 7:45pm Hermandad Una Gota de Vida (GCR)

8:45am Morning Prayer (CHU) 6:00pm Children’s Faith Formation (GCR, REL ED BLDG) 6:30pm Choir Rehearsal—8:30am (CHU) 6:30pm High School Youth Ministry Dinner (PLC) 7:00pm High School Youth Ministry Session (PLC) 8:00pm Bible Class: Exile (RE3) 8:00pm Ensayo Coro—12:30pm (CHU) 8:00pm Grupo de Oración—Fuente de Vida (GCR)

May

8:45am Morning Prayer (CHU) 5:30pm Legion of Mary-Mary Cause of Our Joy (RE3) 7:00pm Alive in You Meeting (RE5 & 6) 7:00pm Legión de María-Inmaculada Concepción (RE1) 7:00pm Pastoral Council Meeting (GCR) 7:30pm Grupo del Rosario (RE2)

SAT

11 10:00am Baptism-English (CHU) 10:30am First Communion Retreat (CHU/GCR/REL ED BLDG) 11:00am SIS Ladies Luncheon (PLC) 3:30pm Reconciliation (CHU) 4:25pm Rosary (CHU) 4:30pm Choir Rehearsal—5pm (RE1) 6:15pm Santo Rosario (GRO)

View this bulletin online at www.DiscoverMass.com

3

T he promise, that Simon (Peter) would be the foundation, the source of strength and unity, in the new Christian community, was made factual on the occasion described by St. John

21:1-19. Christ uses a new metaphor—Simon (Peter) is to be the new shepherd—he would take the place of Christ, as head and director of the Christian flock. He would provide protection and pasturage for Christ's sheep and lambs. He would, in other words, be the keeper and head of Christ's Church.

That this position of authority was recognized by his fellow Apostles and by the first Christians, is evident in almost every page of the Acts—the book which describes the infant Church. It was Peter who presided at the election of Matthias, who succeeded Judas in the apostolic college (Acts 1:15-26): he gave the first Christian sermon after the descent of the Holy Spirit (2: 14-40); he worked the first recorded miracle wrought by any Apostle (3:1-11); he pronounced sentence on Ananiah and Sapphira (5:1-11); it was he who received the first Gentile convert into the Church (11:1-18) and it was he who defended Paul's action at the Council of Jerusalem (15:6-11).

In face of such evidence no serious historian can doubt what the other Apostles and the first Christians saw in Peter, the living head of the Church, the representative of Christ.

The Sheep and the Lambs of the modern times need as much or more pasturage and protection than first century Christians. Christ, our Savior and our Good Shepherd, provided for all time.

L a promesa, que Simón Pedro sería el fundamento, la fuente de fortaleza y unidad, en la nueva comunidad cristiana, se hizo realidad en la ocasión descrita por San Juan 21: 1-19. Cristo usa una

nueva metáfora: Simón (Pedro) será el nuevo pastor; tomaría el lugar de Cristo, como jefe y director del rebaño cristiano. Él proporcionaría protección y pastos para las ovejas y corderos de Cristo. En otras palabras, él sería el guardián y el jefe de la Iglesia de Cristo. Esta posición de autoridad fue reconocida por sus compañeros apóstoles y por los primeros cristianos, es evidente en casi todas las páginas de los Hechos de los Apóstoles, el libro que describe los inicios de la Iglesia. Fue Pedro quien presidió la elección de Matías, quien sucedió a Judas en el colegio apostólico (Hechos 1: 15-26); dio el primer sermón cristiano después del descenso del Espíritu Santo (2: 14-40); realizó el primer milagro registrado realizado por cualquier apóstol (3: 1-11); pronunció sentencia sobre Ananías y Safira (5: 1-11); fue él quien recibió al primer gentil convertido en la Iglesia (11: 1-18) y fue él quien defendió la acción de Pablo en el Concilio de Jerusalén (15: 6-11). Ante tal evidencia, ningún historiador serio puede dudar, lo que los otros apóstoles y los primeros cristianos vieron en Pedro, al líder vivo de la Iglesia, al representante de Cristo. Las ovejas y los corderos de los tiempos modernos necesitan tanto o más el pastoreo y la protección que los cristianos del primer siglo. Cristo, nuestro Salvador y Buen Pastor, lo ha provisto para siempre.

View this bulletin online at www.DiscoverMass.com

4

WELCOME WEEKEND—May 4th & 5th Parish Life Center | Hosts: Legion of Mary Everyone is invited to participate in our St. Augustine Parish's Welcome Weekend this weekend after all Masses. New members will have the opportunity to register with our church. Also, the Gift Store will be open.

LADIES LUNCHEON The Sisters in Service group invite all the women of our parish to their Annual International Ladies Luncheon.

Date: Saturday, May 11th from 11:00am to 3:00pm. Place: Parish Life Center Tickets: $2.00

Please bring your favorite ethnic dish to share. We will have great entertainment, lots of food and enjoy the company of wonderful ladies

THE BIBLE TIMELINE: Bible Class for Adults The next class will be Wednesday, May 8th at 7:45pm, Room #3 in the Religious Education Building. Topic: Exile.

SPECIAL PRAYERS for our Confirmation Candidates On Friday, May 10th youth and adults from our parish will be receiving the sacrament of Confirmation. Please let us unite in prayer for them in this special time and ask the Holy Spirit to keep igniting their hearts and help them in their journey to Jesus.

MOTHER’S DAY SPIRITUAL BOUQUET ENVELOPES are available in the narthex and the Parish

Office. If you’d like to remember your Mother, Grandmother, or any other woman, living or deceased, fill out an envelope with the names of those to be remembered and any donation you would like to offer. You may drop the envelope in the collection basket or bring it to the Parish Office by Friday, May 10th. The envelopes will be placed in front of the altar from Saturday, May 11th until Friday, May 17th.

ST. AUGUSTINE COMMUNITY GARAGE SALE

Saturday, June 1, 2019 | 9:00am—3:00pm Parish Life Center Got stuff? If you have items nearly new, in usable conditions and in good conditions that you would like to donate, please drop them off to the Parish Life Center only on FRIDAY, MAY 31, 2019 from 9:00am—9:00pm. For information: Crucita Rivera 407-788-6837 Lourdes Sanchez 407-766-7146

FIN DE SEMANA DE BIENVENIDA—Mayo 4 & 5 Centro de Vida Familiar | Anfitriones: Legión de María Todos están invitados a participar en el Fin de Semana de Bienvenida de nuestra Parroquia esta semana. Nuevos miembros tendrán la oportunidad de inscribirse en nuestra parroquia. También la Tienda de Artículos Religiosos estará abierta.

ALMUERZO PARA DAMAS Las Hermanas en Servicio invitan a todas las damas de nuestra parroquia a su almuerzo anual para damas.

Fecha: Sábado, 11 de mayo de 11:00am a 3:00pm. Lugar: Centro de Vida Parroquial Boletos: $2.00

Por favor traiga su plato étnico favorito para compartir. Habrá entretenimiento, mucha comida y disfrutaremos de la compañía de mujeres maravillosas.

LÍNEA DE TIEMPO DE LA BIBLIA: Clases de Biblia para Adultos—La próxima clase será el miércoles, 1 de mayo

a las 7:45pm en el salón #3 del Edificio de Educación Religiosa. Tema: Reino Dividido—2da Parte.

ORACIONES ESPECIALES para nuestros candidatos de confirmación El viernes, 10 de mayo, jóvenes y adultos de nuestra parroquia recibirán el sacramento de la Confirmación. Por favor, unámonos en oración por ellos en este momento especial y pidámosle al Espíritu Santo que siga encendiendo sus corazones y les ayude en su caminar hacia Jesús.

LOS SOBRES DE RAMOS ESPIRITUALES PARA EL DÍA DE LAS MADRES están disponibles en el vestíbulo y en la Oficina Parroquial. Si usted desea recordar a su madre, abuela o cualquier otra dama, viva o difunta, escriba en el sobre los nombres de las mujeres a quienes quieren recordar y adjunte cualquier donación que desee ofrecer. Puede dejar el sobre en la canasta de colecta o traerlo a la Oficina Parroquial antes del viernes, 10 de mayo. Los sobres se colocarán frente al altar desde el sábado, 11 de mayo hasta el viernes, 17 de mayo.

VENTA DE GARAJE Sábado, 1 de junio de 2019 | 9:00am—3:00pm Centro de Vida Parroquial ¿Tienen artículos para dar? Si tiene artículos casi nuevos, en condiciones utilizables y en buenas condiciones que deseen donar, por favor traerlos al Centro de Vida Parroquial solamente el VIERNES, 31 DE MAYO DE 2019 de 9:00am—9:00pm. Para información: Crucita Rivera 407-788-6837 Lourdes Sánchez 407-766-7146

View this bulletin online at www.DiscoverMass.com

5

To all our parishioners, liturgical ministers, youth

ministry, catechists, volunteers, parish staff and

clergy, we thank you for making this Lent / Easter

season so special. Blessings to you all!

View this bulletin online at www.DiscoverMass.com

6

UPCOMING EVENTS

May 24

50’s & 60’s Dance

June 7

Pentecost Concert

July 1

Supplies Collection for

the Diocesan Mission

Office & Ronald

McDonald House

July 28

Spiritual Movie

August 23

50th Anniversary Dinner

August 25

50th Anniversary Mass

with Bishop Noonan

and Celebration

“Pray as though everything

depended on God.

Work as though everything

depended on you.”

~Saint Augustine

There is a scam circulating around the different parishes of the Diocese of Orlando and other dioceses across the nation. The scam is sent to unsuspecting parishioners via email or text and claims to be from a member of the clergy. The criminals often pretend to be a priest and ask for gift cards (iTunes, Amazon, or even cash) for someone in need. PLEASE DO NOT RESPOND TO THESE TYPES OF FRAUDULENT MESSAGES. NO CATHOLIC CLERGYMAN WOULD EVER TEXT OR EMAIL A PARISHIONER AND ASK FOR MONEY. If you receive one of these texts or emails, please report it to law enforcement and to the pastor. You may also report it to your cell phone carrier and have the number blocked from your phone.

IMPORTANT MESSAGE MENSAJE IMPORTANTE Hay una estafa circulando en las diferentes parroquias de la Diócesis de Orlando y otras diócesis en todo el país. Los feligreses están recibiendo mensajes a través del correo electrónico o textos, afirmando que es el sacerdote el que les escribe. Los delincuentes piden tarjetas de regalo como (iTunes, Amazon o incluso dinero en efectivo) para alguien necesitado. POR FAVOR, NO RESPONDA A ESTOS TIPOS DE MENSAJES FRAUDULENTOS. NINGÚN SACERDOTE O DIÁCONO SOLICITARÍA DINERO POR MEDIO DE MENSAJES DE TEXTOS O EMAIL. Si recibe uno de estos mensajes repórtelo a la policía y al párroco. También puede informarlo a su compañía de teléfono y pida bloquear el número del cuál le escriben.

Father Tomás Hurtado

CONGRATULATIONS TO OUR NEW CATHOLIC!

The St. Augustine Parish Community welcomes Mithu Ghosh Deb who were received into full Communion with the Church at the beautiful

Easter Vigil Mass on Holy Saturday.

Let us continue praying for Mithu and join her in committing ourselves to the service of the Risen Lord.

Vacation Bible School

JUNE 24 - 28

5:30pm—8:45pm

Register your child THIS WEEKEND during welcome weekend!

View this bulletin online at www.DiscoverMass.com

7

Located in the Parish Life Center. We offer a wide selection of religious items, rosaries, crucifixes, statues and more.

PARISH STAFF PAROCHIAL ADMINISTRATOR Rev. Tomas Hurtado (x 100) frtomas@saintaugustinecc.org

DEACONS Pedro Laboy dcnpedro@saintaugustinecc.org

Félix Montañez dcnfelix@saintaugustinecc.org

Antero Santos dcnsantos@saintaugustinecc.org

PASTOR’S ASSISTANT & ADULT FAITH FORMATION COORDINATOR Jorge Medina (x 105) aff@saintaugustinecc.org

PARISH CATECHETICAL LEADER Denise Kriscunas (x 104) ff@saintaugustinecc.org

YOUTH MINISTRY LEADER Iliani Perez (x 106) youth@saintaugustinecc.org

MUSIC & LITURGY LEADER Leo Mikan (x 112) liturgy@saintaugustinecc.org

BUSINESS OFFICE Ruth Griffin (x 101) finances@saintaugustinecc.org

ADMINISTRATIVE ASSISTANT Edna Miro (x 100) frontdesk@saintaugustinecc.org

í

375 N. Sunset Drive, Casselberry, FL 32707 | 407-695-3262 | Fax: 407-699-8998 Parish Office Hours: Monday—Friday 9:00am-5:00pm | www.staugch.org

.

CHAPEL (CAPILLA) MONDAY—FRIDAY: 9:30AM TO 5:00PM

(Closed on Holidays)

RECONCILIATION (RECONCILIACIÓN) SATURDAYS: 3:30PM TO 4:30PM

MASS TIMES (HORARIO DE MISAS) MONDAY—FRIDAY: 9:00AM FIRST SATURDAYS: 9:00AM SATURDAY VIGIL: 5:00PM; 7:00PM (ESP.) SUNDAY: 8:30AM; 10:30AM; 12:30PM (ESP.)

April 27-28, 2019

COME AND SEE US! ¡VENGA Y VISÍTENOS! Saturdays | Sábados (4:30pm—6:30pm)

Sundays | Domingos (9:00am—2:30pm)

PRAYER LINE : If you have a special need of prayer, please call Rosemarie at 407-695-9221.

In today’s Gospel, Jesus tells Peter again and again, “If you love Me, feed my sheep.” He says the same to each of us, “If you love

Me, use the gifts I have given you to serve your brothers and sisters.”

In Pew $ 8,157.81 Online $ 799.00

PARISH LIFE Actividades Hispanas Crucita Rivera Altar Servers Parish Office Paula Rivera Audio-Visual Leo Mikan Bereavement Pedro Laboy Comité Hispano Lourdes Sánchez Divine Mercy Group Jorge Ulate Ext. Min. Holy Comm. Albert Choo-Kang Saidy Ossers María Elena Ramírez Grupo de Oración Johanny Pimentel Grupo del Rosario Tomas Cañuela Healing Ministry Barbara Koory Hermandad UGDV Santiago González Kairos Prison Ministry Rafael Salado (Clermont) Cástulo Ramírez (Orlando) Kitchen Ministry J. Aponte & S. Barrows Knights of Columbus Richard Rivera Lectors Vicky Kirkpatrick Marie Ockman Estéfano Crisafi Legion of Mary Maria Paulovich María Elena Ramírez Carmen Rosado Ministers to the Sick Kelvin Berberena Pastoral Council Mariana Simonelli SIS—Sisters in Service Linda Rivera Maria Castello Mahant Ultreya Cástulo Ramírez Ushers John & Maria Paulovich Jairo Gomez Salvador Corona

View this bulletin online at www.DiscoverMass.com

CA

LL 1-80

0-29

2-9111

Fo

r Ad

vertising

Info

rmatio

nB

usinessO

nline at Dio

cesan.com

/C

ALL 1-8

00

-292-9

111F

or A

dvertisin

g In

form

ation

Business

Online at D

iocesan.co

m/

View Our Parish Supporters at www.DiscoverMass.com

© 2019 DiOceSan