3 settimane in U.K.

3 weeks in U.K.7 novembre 2010-28 novembre 2010

ENGLISH stereotypeOVVERO

LA GENTE INGLESE E’ PROPRIO STRANA

ENGLISH PEOPLE IS STRANGE

“Gli italiani arrivano in Gran Bretagna carichi di luoghi comuni e si accorgono nel giro di qualche giorno che è tutto vero"

“Italians arrive in Britain loads of platitudes and realize in a few days it's all true "

•Questa e’ la casa di Mike e Di a MytchettQuesta e’ la casa di Mike e Di a Mytchett

•This is Mike and Di’s Home in MytchettThis is Mike and Di’s Home in Mytchett

• Questa e’ la Questa e’ la padrona di casa. padrona di casa. Vi presento la Vi presento la mitica Minkiemitica Minkie

• Here is the true Here is the true landlady: I landlady: I introduce you introduce you mythical Minkiemythical Minkie

Questi due signori signori sono ospiti di Minkie

Mike, il mio english teacher.

E’ un signore gentile, educato, molto composto. Un vero british gentleman

Di (non ho mai saputo come si chiami realmente) e’ una signora simpatica, entusiasta e piena di vita. E’ brava in cucina e sempre pronta a fare esperimenti (nella foto, Di sta stendendo la sfoglia per i ravioli) . Peccato che non abbia una registrazione della sua voce perchè la sua voce e la sua intonazione sono molto inglesi … e divertenti. Io non riuscirò mai a parlare cosi’

Di (I never knew which’s her true name) is a nice lady, enthusiastic and full of life. She is very good at cooking and always ready to experiment (in the photo, She’s rolling out the sfoglia for ravioli . Too bad that I don’t have a recording of his voice because her voice and intonation are very English ... and fun. I will never talk like that!

Mike, my english teacher

He's a kind man, polite, very composed… a true bitish gentleman

These two persons are Minkie’s guests

Appena arrivata a casa di Minkie…..questi due signori sono usciti.. E mi hanno lasciato da sola a mangiare un’ottima torta di formaggio. Parlando con Minkie, ci siamo trovati d’accordo nel ritenere gli inglesi gente molto strana

Just I got Minkie’s home... .. these two gentlemen came out .. And they left me alone to eat a very good cheese-cake. I had a conversation with Minkie (I don’t speak english very well but I know kitten-language very well).

Speaking with Mink, we agreed that BRITISH PEOPLE ARE VERY VERY STRANGEBRITISH PEOPLE ARE VERY VERY STRANGE……...

SI, GENTE STRANA GLI INGLESISI, GENTE STRANA GLI INGLESIQUESTO E’ UN POLIZIOTTO

GUARDATE COME VANNO VESTITI

si affezionano anche a taxi e bus che sono gli stessi da anni e anni

E VOGLIAMO PARLARE DELLA REGINA?

fanno colazione nello stesso modo in cui la gente normale pranza

QUANDO GUIDANO TENGONO LA SINISTRA…..e’ evidente che hanno qualcosa che non funziona nella testa

YES, BRITISH PEOPLE ARE STRANGE, YES, BRITISH PEOPLE ARE STRANGE, VERY STRANGEVERY STRANGE

LOOK AT HOW THEY DRESS

THIS IS A POLICEMAN

They attached to taxis and buses that are the same FOR YEARS AND YEARS

THEY HAVE BREAKFAST IN THE SAME WAY AS THE NORMAL PEOPLE HAVE DINNER

WHEN THEY DRIVE, THEY TAKE THE LEFT …. they obviously have something wrong in the head

..AND WE WANT TO TALK ABOUT THE QUEEN?

Questo e’ un commesso del grande magazzino John Lewis in Oxford Street

THIS A SHOP ASSISTENT (JOHN LEWIS IN OXFORD STREET)

tutta l’europa ha l’euro, ma loro no…. loro hanno la sterlina io mi sentivo un po’ come le vecchiette in italia dopo l’arrivo dell’euro: quando dovevo pagare svuotavo il portamonete e mi mettevo a contare, a guardare le figure, e alla fine dicevo al cassiere “faccia lei”.

parlano come se avessero il labbro inferiore paralizzato.

gli inglesi sono molto, molto, molto gentili, vi chiedono scusa anche se vi passano a due metri di distanza con la bicicletta o col carrello del supermercato. usano chiedere scusa sempre; la parola "sorry" si sente sempre e dappertutto, soprattutto anche quando non c'è alcun motivo per chiedere scusa.quando si incontrano e si salutano, beh! e’ un lungo cerimoniale…raccontarlo è impossibile

YES, BRITISH PEOPLE IS STRANGEYES, BRITISH PEOPLE IS STRANGE

THE ENGLISH ARE VERY, VERY, VERY POLITE, THEY SAY "SORRY" EVEN IF THEY PASS TWO FEET AWAY WITH THE BIKE OR WITH THE SHOPPING CART.ALWAYS THEY USE TO APOLOGIZE; THE WORD "SORRY" IS HEARD EVERYWHERE AND ALWAYS, ESPECIALLY WHEN THERE'S ALSO NO REASON TO APOLOGIZE.WHEN THEY MEET AND GREET, WELL! IS A LONG CEREMONY, IT’IS IMPOSSIBLE TO TELL !

THEY SPEAK AS IF THEIR LOWER LIP IS PARALYZED.

ALL EUROPE HAS EURO, BUT THEY NO .... THEY HAVE THE POUNDI FELT A BIT LIKE THE OLD LADIES IN ITALY AFTER THE ARRIVAL OF THE EURO, WHEN I HAD TO PAY, I EMPTIED MY PURSE AND I STARTED TO COUNT, LOOKING AT THE FIGURES, AND EVENTUALLY I TOLD THE CASHIER "DO YOU."

usano ancora misure medievali la yard , i piedi, i pollici, la libbra il gallone imperiale. lo chiamano sistema imperiale britannico.bisognerebbe avvertirli che e’ da un po’ di tempo che non hanno piu’ un impero

THEY STILL USE MEDIEVAL MEASURES: YARD, FEET, INCHES, POUND THE IMPERIAL GALLON.

THEY CALL IT THE BRITISH IMPERIAL SYSTEM.WE MUST WARN THEM THAT’S A LITTLE TIME THAT THEY HAVE NO MORE AN EMPIRE

THEY QUEUE FOR EVERYTHING. THIS IS BECAUSE THEY HAVE GREAT CONFIDENCE IN THE ORGANIZATION AND FUNCTIONING OF PUBLIC SERVICES. THIS IS INCOMPREHENSIBLE FOR US ITALIANS.

AN ENGLISHMAN, EVEN IF HE‘S ALONE, FORMS AN ORDERLY QUEUE OF ONE PERSON.

(GEORGE MIKES)WHEN YOU MAKE A QUEUE, THE BRITISH ARE UNBEATABLE: ENGLISH IS THE BEGINNING OF EACH QUEUE. (PIERRE DANINOS)

fanno la coda per tutto. ciò accade perché hanno una grande fiducia nell’organizzazione e nel funzionamento dei servizi pubblici e questo per noi italiani e’ incomprensibile.

un inglese, anche se e' solo, forma ordinatamente una fila di una persona. (george mikes)

nel fare la fila gli inglesi sono imbattibili: ogni inglese è l'inizio di una fila. (pierre daninos)

YES, BRITISH PEOPLE IS STRANGEYES, BRITISH PEOPLE IS STRANGE

SI, GENTE STRANA GLI INGLESISI, GENTE STRANA GLI INGLESI

YES, BRITISH PEOPLE IS STRANGEYES, BRITISH PEOPLE IS STRANGE

NEL CENTRO DELLE LORO CITTA’ TROVI PELLICANI

NEI LORO NEGOZI L’OLIO DI OLIVA E’ VENDUTO COME PROFUMO

SONO ATTACCATI ALLE LORO TRADIZIONI IN UN MODO INCOMPRENSIBILE

IN THEIR SHOPS OLIVE OIL IS SOLD AS A PERFUME

IN THE CENTER OF THEIR CITIES YOU FIND Pelicans

They are attached to their traditions in a way incomprehensible

si, gente strana gli inglesi,

troppo gentili, troppe file ?troppo attaccati alle tradizioni, hanno troppo senso dello stato ?

si pero’ quando,

entri in un negozio e le persone ti salutano quando esci e quando entri anche se non hai comprato niente

quando si mettono in fila ordinata per qualunque cosa evitando discussioni

quando chiedi un’informazioni e ricevi sempre una risposta gentile

quando l’11 novembre giorno del ricordo l’inghilterra si e’ raccolta intorno ai suoi morti, mi sono commossa anch’io e li ho invidiati

quando entri in un bagno pubblico e lo trovi sempre pulito e profumato

quando passeggi per le loro citta’ e i lori paesi e le strade sono sempre pulite e piene di verde

quando passeggi per gli innumerevoli e meravigliosi parchi, ricchi di animali

quando incontri persone come mike e di

allora pensi che…. forse…. l’inghilterra e’ proprio ….un bel paese e anche la gente inglese e’ proprio bella gente in italia si dice “vedi napoli e poi…muori”, per l’inghilterra io direi “ vedi u.k.e poi…. ci rimani!)

YES, BRITISH PEOPLE ARE STRANGE

TOO KIND, TOO MANY QUEUES?THEY ARE TOO ATTACHED TO TRADITIONS, THEY HAVE TOO PUBLIC SPIRIT?

YES, BUT WHEN

YOU ENTER A STORE AND SHOP ASSISTANTS GREET YOU WHEN YOU COME AND WHEN YOU EXIT EVEN IF YOU HAVE NOT BOUGHT ANYTHING

WHEN THEY QUEUE UP FOR ANYTHING AVOIDING DISCUSSIONS

WHEN YOU ASK FOR INFORMATIONS AND ALWAYS YOU GET AN ANSWER GENTILE

WHEN IN NOVEMBER 11, REMEMBRANCE DAY ,ENGLAND GATHERED AROUND THEIR DEADS, I WAS MOVED, AND I ENVIED THEM

WHEN YOU COME IN A PUBLIC BATHROOM AND THEY ARE ALWAYS CLEAN AND FRAGRANT

WHEN YOU WALK THEIR TOWN AND THEIR COUNTRIES AND THE ROADS ARE ALWAYS CLEAN AND GREEN

WHEN YOU WALK THEIR MANY AND MARVELOUS PARK, RICH IN WILDLIFE

WHEN YOU MEET PEOPLE LIKE MIKE AND DI

SO YOU THINK.... MAYBE .... ENGLAND IS JUST .... A BEAUTIFUL COUNTRY AND ALSO ENGLISH PEOPLE ARE BEAUTIFUL PEOPLE ...

IN ITALY WE SAY "SEE NAPLES AND THEN ... DIE, IN ENGLAND I WOULD SAY

"SEE U.K. AND THEN .... YOU STAY!!