28.12164.100.47.193/debatestext/16/xiii/28.12.2017.pdf28.12.2017 5 (vii) need to construct a bridge...

28.12.2017

C O N T E N T S

Sixteenth Series, Vol. XXVII, Thirteenth Session, 2017/1939 (Saka) No. 8, Thursday, December 28, 2017/Pausha 07, 1939 (Saka)

S U B J E C T P A G E S

PERSONAL EXPLANATION UNDER RULE 357 12-13

ORAL ANSWERS TO QUESTIONS

Starred Question Nos. 141 to 145 14-61 WRITTEN ANSWERS TO QUESTIONS

Starred Question Nos. 146 to 160 62-99

Unstarred Question Nos. 1611 to 1840 100-646

The sign + marked above the name of a Member indicates that the Question was actually asked on the floor of the House by that Member.

28.12.2017 2

PAPERS LAID ON THE TABLE 648-668

COMMITTEE ON SUBORDINATE LEGISLATION 24th and 25th Reports 668 A COMMITTEE ON PAPERS LAID ON THE TABLE 14th to 17th Reports 668 A STANDING COMMITTEE ON FOOD, CONSUMER AFFAIRS AND PUBLIC DISTRIBUTION 18th and 19th Reports 669 STANDING COMMITTEE ON LABOUR Action Taken Reports 670 ELECTION TO COMMITTEE Committee on Official Language 670 STATEMENTS BY MINISTERS

(i) Situation arising out of a meeting with the family of Shri Kulbhushan Jadhav in Pakistan

Shrimati Sushma Swaraj 672-677

(ii)(a) Methanol

678-683

(ii)(b) Status of implementation of the recommendations contained in the 16th Report of the Standing Committee on Water Resources on Demands for Grants (2017-18), pertaining to the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation

Shri Nitin Gadkari 684

(iii)(a) Status of implementation of the recommendations contained in the 242nd Report of the Standing Committee on Transport, Tourism and Culture on Action Taken by the Government on the recommendations contained in the 235th Report of the Committee on Demands for Grants (2016-17), pertaining to the Ministry of Shipping

684

28.12.2017 3

(iii)(b) Status of implementation of the recommendations contained in the 247th Report of the Standing Committee on Transport, Tourism and Culture on Demands for Grants (2017-18), pertaining to the Ministry of Shipping

Shri Pon Radhakrishnan 684

(iv)(a) Status of implementation of the recommendations contained in the 241st Report of the Standing Committee on Transport, Tourism and Culture on Action Taken by the Government on the recommendations contained in the 234th Report of the Committee on Demands for Grants (2016-17), pertaining to the Ministry of Road Transport and Highways

685

(iv)(b) Status of implementation of the recommendations contained in the 246th Report of the Standing Committee on Transport, Tourism and Culture on Demands for Grants (2017-18), pertaining to the Ministry of Road Transport and Highways

Shri Mansukh L. Mandaviya 685

MOTION RE: 48TH REPORT OF BUSINESS ADVISORY COMMITTEE 687 GOVERNMENT BILLS - Introduced 688

(i) Muslim Women (Protection of Rights on Marriage) Bill, 2017 688-697 (ii) Insolvency and Bankruptcy Code (Amendment) Bill, 2017 698

STATEMENT RE: INSOLVENCY AND BANKRUPTCY CODE (AMENDMENT) ORDINANCE, 2017

Shri Arun Jaitley 698

STATUTORY RESOLUTIONS

(i) Increase in basic customs duty on soyabeans 699

(ii) Increase in basic customs duty on various goods 700-729

28.12.2017 4

SUBMISSION BY MEMBER Re: Need to establish a separate High Court for Telangana 738-744 OBSERVATION BY THE SPEAKER Supplementary List of Business 735

MATTERS UNDER RULE 377 773-804

(i) Need to set up a Passport Seva Kendra at Ghatkopar in Mumbai

Dr. Kirit Somaiya

774

(ii) Need to undertake rejuvenation of ponds in Delhi

Shri Ramesh Bidhuri

775

(iii) Need to conduct medical research and develop medicines to address the increasing Antimicrobial resistance in humans

Shrimati Meenakashi Lekhi

776

(iv) Need to declare Getalsud dam and Rukka dam area in Ranchi parliamentary constituency, Jharkhand as a tourist place

Shri Ram Tahal Choudhary 776A

(v) Need to introduce a new DEMU train from Siwan junction to Patna junction via Chhapra in Bihar

Shri Janardan Singh Sigriwal

777

(vi) Need to provide relief to people relocated from wildlife sanctuaries in the country

Shri Faggan Singh Kulaste

778

28.12.2017 5

(vii) Need to construct a bridge on river Sharda in Sitapur district, Uttar Pradesh

Shri Rajesh Verma

779

(viii) Need to provide regular and adequate water supply to Jaisamand lake in Udaipur, Rajasthan

Shri Arjun Lal Meena

780

(ix) Need to introduce a train from Jaipur to Shirdi and also extend Jaipur - Chandigarh Intercity Express upto Anandpursaheb

Shri Ramcharan Bohra

781

(x) Need to provide licence for sand-mining to economically weaker sections of people belonging to Sonbhadra district, Uttar Pradesh

Shri Chhotelal

782

(xi) Need to include Jalgaon district of Maharashtra in Pilgrimage Rejuvenation and Spiritual Augmentation Drive (Prasad) Scheme

Shri A.T. Nana Patil

783

(xii) Regarding problems faced by arecanut growers of Karnataka

Kumari Shobha Karandlaje

784

(xiii) Regarding reported contamination of water of Brahmaputra river

Shri Rameswar Teli 785

(xiv) Need to absorb the services of para teachers as regular and permanent primary teachers in Jharkhand

Shri Bidyut Baran Mahato 786

28.12.2017 6

(xv) Regarding problems being faced by the tea workers

Shri Gaurav Gogoi 787

(xvi) Regarding Manipur merger agreement signed between erstwhile king of Manipur and Government of India in 1949

Dr. Thokchom Meinya

788

(xvii) Need to lift ban on fishing of seacucumbers

Shri A. Anwhar Raajhaa

789-790

(xviii) Need to set up a National Fossil Museum at Ariyalur and Perambalur districts of Chidambaram Parliamentary Constituency of Tamil Nadu

Shri M. Chandrakasi

791-792

(xix) Regarding woeful condition of Manual Scavengers in the country

Shrimati Pratima Mondal 793-794

(xx) Need to review decision of disinvestment in Bridge & Roof Co. Ltd

Prof. Saugata Roy

795

(xxi) Need to exempt minor forest produce from Goods and Services Tax

Shri Rabindra Kumar Jena 796 (xxii) Need to include children between 3-14 years under

Right to Education Act, 2010

Shri Rahul Shewale 797-798

(xxiii) Need to eradicate anemia from the country

Shri Shrirang Appa Barne 799

28.12.2017 7

(xxiv) Need to introduce language, humanities and

agriculture courses at graduate and post graduate level in University of Nalanda, Bihar and also set up study centres of Nalanda University at various places in Nalanda

Shri Kaushalendra Kumar

800

(xxv) Need to construct an indoor stadium for cultural and sports activities in Pratapgarh Parliamentary Constituency, Uttar Pradesh

Kunwar Haribansh Singh

801

(xxvi) Regarding elephant menace at Patariya Range in Karimganj Parliamentary Constituency of Assam

Shri Radheshyam Biswas

802

(xxvii) Need to recognize nursing colleges of Karnataka by the Indian Nursing Council

Shri Jose K. Mani 803-804 MUSLIM WOMEN (PROTECTION OF RIGHTS ON MARRIAGE) BILL, 2017 805-1019

Motion to Consider 806

Shri Ravi Shankar Prasad 806-815

Shri N.K. Premachandran 816-819, 908-912

Kumari Sushmita Dev 820-829

Shrimati Meenakashi Lekhi 830-845

Shri A. Anwhar Raajhaa 846-852

Shri Tathagata Satpathy 853-858

Dr. Ravindra Babu 859-860

Shri Arvind Sawant 861-864

Dr. A. Sampath 865-869

28.12.2017 8

Shri Varaprasad Rao Velagapalli 870-872

Shrimati Supriya Sule 873-877

Shri M.J. Akbar 878-885

Shri M.I. Shanavas 886-890

Shri Dharmendra Yadav 891-893

Shri Jai Prakash Narayan Yadav 894-895

Shri Prem Singh Chandumajra 896-897

Dr. Arun Kumar 898

Shri Radheyshyam Biswas 899-900

Shri E.T. Mohammad Basheer 901-903

Shri Kaushalendra Kumar 904-905

Shri Dushyant Chautala 906-907

Shri Asaduddin Owaisi 913-919

Shri Rajesh Ranjan 920-921

Shri Ravi Shankar Prasad 923-933

Clauses 2 to 7 and 1 935-1018

Motion to Pass 1019

ANNEXURE – I

Member-wise Index to Starred Questions 1020

Member-wise Index to Unstarred Questions 1021-1027

ANNEXURE – II

Ministry-wise Index to Starred Questions 1028

Ministry-wise Index to Unstarred Questions 1029

28.12.2017 9

OFFICERS OF LOK SABHA

THE SPEAKER

Shrimati Sumitra Mahajan

THE DEPUTY SPEAKER

Dr. M. Thambidurai

PANEL OF CHAIRPERSONS

Shri Arjun Charan Sethi

Shri Hukmdeo Narayan Yadav

Shri Anandrao Adsul

Shri Pralhad Joshi

Dr. Ratna De (Nag)

Shri Ramen Deka

Shri Konakalla Narayana Rao

Shri Hukum Singh

Shri K.H. Muniyappa

Dr. P. Venugopal

SECRETARY GENERAL

Shrimati Snehlata Shrivastava

28.12.2017 10

LOK SABHA DEBATES

LOK SABHA

----------

Thursday, December 28, 2017/Pausha 07, 1939 (Saka)

The Lok Sabha met at Eleven of the Clock

[HON. SPEAKER in the Chair]

28.12.2017 11

HON. SPEAKER: Now, the Question Hour.

… (Interruptions)

SHRI MALLIKARJUN KHARGE (GULBARGA): Madam, there is an important

issue. … (Interruptions) Madam, if you do not listen then I have to come to that

side.… (Interruptions) There is no other way. You can punish me.…

(Interruptions) It is very important.… (Interruptions)

HON. SPEAKER: What is it?

… (Interruptions)

SHRI MALLIKARJUN KHARGE : Madam, since yesterday, we are facing it. …

(Interruptions)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : àÉé =xcÉÓ BÉEÉä fÚÆfÃ ®cÉÒ cÚÆ* +ÉÉ{ÉBÉEÉÒ cÉÒ BªÉ´ÉºlÉÉ BÉE® ®cÉÒ cÚÆ*

…(´ªÉ´ÉvÉÉxÉ)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : àÉé <vÉ® näJÉ ®cÉÒ lÉÉÒ, ãÉäÉÊBÉExÉ he is there.

gÉÉÒ àÉÉÎããÉBÉEÉVÉÇÖxÉ JÉ½MÉä : ´Éä +ÉÉA xÉcÉÓ* ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : àÉé +ÉÉ{ÉBÉEä ÉÊãÉA cÚÆ*


gÉÉÒ àÉÉÎããÉBÉEÉVÉÇÖxÉ JÉ½MÉä: ´Éä ´ÉcÉÓ lÉä, BÉEèºÉä xÉcÉÓ +ÉÉA* ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : BÉDªÉÉ àÉé ÉÊBÉEºÉÉÒ BÉEÉ cÉlÉ {ÉBÉE½ BÉE® ãÉÉ>óÆ ?


28.12.2017 12

11.01 hrs

PERSONAL EXPLANATION UNDER RULE 357

BÉEÉè¶ÉãÉ ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ +ÉÉè® =tÉàÉ¶ÉÉÒãÉiÉÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ àÉå ®ÉVªÉ àÉÆjÉÉÒ (gÉÉÒ +ÉxÉÆiÉBÉÖEàÉÉ® cäMÉ½ä): +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, àÉé

+ÉÉ{ÉBÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä º{É] BÉE®xÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE <ºÉàÉå BÉEÉä<Ç nÉä ®ÉªÉ xÉcÉÓ cé ÉÊBÉE ºÉÆÉÊ´ÉvÉÉxÉ, ºÉÆºÉn +ÉÉè® ¤ÉÉ¤ÉÉºÉÉcä¤É

+Éà¤ÉäbBÉE® BÉEä |ÉÉÊiÉ àÉä®ÉÒ ÉÊxÉ~É BÉEàÉ xÉcÉÓ cè* àÉä®ä ÉÊãÉA ºÉÆÉÊ´ÉvÉÉxÉ +ÉÉè® ºÉÆºÉn ºÉ´ÉÉæ{ÉÉÊ® cè* <ºÉàÉå |É¶xÉ ÉÊSÉÿxÉ

ãÉMÉÉxÉä BÉEÉÒ BÉEÉä<Ç VÉ°ô®iÉ xÉcÉÓ cè* ABÉE xÉÉMÉÉÊ®BÉE BÉEä xÉÉiÉä àÉé ºÉÆÉÊ´ÉvÉÉxÉ BÉEä ÉÊJÉãÉÉ{ÉE BÉE£ÉÉÒ xÉcÉÓ VÉÉ ºÉBÉEiÉÉ* àÉé

¤ÉºÉ <iÉxÉÉÒ cÉÒ ºÉ{ÉEÉ<Ç nä ºÉBÉEiÉÉ cÚÆ* ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

HON. SPEAKER: What is this?

… (Interruptions)

gÉÉÒ àÉÉÎããÉBÉEÉVÉÇÖxÉ JÉ½MÉä : +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, ªÉc VÉÉä ¤ÉÉäãÉ ®cä cé ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) <xcÉåxÉä +É{ÉxÉÉÒ ¤ÉÉiÉ BÉEÉä JÉÖn cÉÒ

BÉEàÉ BÉE®BÉEä ¤ÉÉäãÉÉ cè* <xcÉåxÉä ªÉc BÉEcÉ cè, +Éà¤ÉäbBÉE® BÉEÉÒ ÉÊ´ÉSÉÉ®vÉÉ®É {É® ªÉc ºÉÆÉÊ´ÉvÉÉxÉ ¤ÉxÉÉ cÖ+ÉÉ cè* àÉxÉÖºàÉßÉÊiÉ

BÉEÉä SÉåVÉ BÉE®xÉÉ cè ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : =xcÉåxÉä ¤ÉÉ¤ÉÉºÉÉcä¤É BÉEä ÉÊãÉA ¤ÉÉäãÉÉ cè*


àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : +ÉÉ{É ºÉ¤É ¤ÉèÉÊ~ªÉä*


àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : +ÉÉ{É àÉä®ÉÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖÉÊxÉªÉä*


àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : +ÉxÉÆiÉ VÉÉÒ*

...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : +ÉÉ{ÉxÉä BÉEcÉ, ¤ÉÉiÉ ºÉcÉÒ BÉEcÉÒ ÉÊBÉE ¤ÉÉ¤ÉÉºÉÉcä¤É +Éà¤Éäb® ªÉÉ ÉÊBÉEºÉÉÒ BÉEä |ÉÉÊiÉ +ÉÉ{ÉBÉEä àÉxÉ àÉå BÉEÉä<Ç

ÉÊxÉ®Én® cÉä xÉcÉÓ ºÉBÉEiÉÉ* ºÉ¤ÉBÉEä |ÉÉÊiÉ +ÉÉ{ÉBÉEä àÉxÉ àÉå +ÉÉn® cÉÒ cè* ãÉäÉÊBÉExÉ VÉÉÒ´ÉxÉ àÉå BÉE£ÉÉÒ-BÉE£ÉÉÒ AäºÉÉ cÉäiÉÉ cè*


àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : +ÉÉ{É àÉä®ÉÒ ¤ÉÉiÉ iÉÉä ºÉÖÉÊxÉA* BÉDªÉÉ àÉé BÉÖEU xÉ ¤ÉÉäãÉÚÆ?


gÉÉÒ àÉÉÎããÉBÉEÉVÉÇÖxÉ JÉ½MÉä: xÉcÉÓ, xÉcÉÓ, +ÉÉ{É ¤ÉÉäÉÊãÉA* ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : àÉé +ÉÉ{ÉBÉEÉÒ AäMÉÉäxÉÉÒ ºÉàÉZÉ ®cÉÒ cÚÆ* BÉE£ÉÉÒ-BÉE£ÉÉÒ VÉÉÒ´ÉxÉ àÉå AäºÉÉ cÉäiÉÉ cè ÉÊBÉE +ÉÉ{ÉBÉEÉä +É{ÉxÉÉÒ

¤ÉÉiÉ ~ÉÒBÉE £ÉÉÒ ãÉMÉä, ãÉäÉÊBÉExÉ ºÉÉàÉxÉä ´ÉÉãÉÉ c]Ç cÉäiÉÉ cè* AäºÉÉ cÉäiÉÉ cè* +ÉÉ{ÉBÉEä àÉxÉ àÉå ÉÊBÉEºÉÉÒ BÉEÉä c]Ç BÉE®xÉä BÉEÉÒ

28.12.2017 13

<SUÉ xÉcÉÓ cÉäiÉÉÒ cè +ÉÉè® +ÉÉ{ÉxÉä ÉÊBÉEªÉÉ £ÉÉÒ xÉ cÉä* ãÉäÉÊBÉExÉ àÉé càÉä¶ÉÉ ¤ÉÉäãÉiÉÉÒ cÚÆ ÉÊBÉE àÉÉ{ÉEÉÒ àÉÉÆMÉxÉä ºÉä BÉEÉä<Ç UÉä]É

xÉcÉÓ cÉäiÉÉ cè* +ÉÉ{É <iÉxÉÉ iÉÉä BÉEc cÉÒ ºÉBÉEiÉä cé ÉÊBÉE +ÉMÉ® ÉÊBÉEºÉÉÒ BÉEÉä c]Ç cÖ+ÉÉ cè, iÉÉä FÉàÉÉ àÉÉÆMÉiÉÉ cÚÆ* ªÉc

ºÉnxÉ cè +ÉÉè® ºÉnxÉ ºÉ´ÉÉæ{ÉÉÊ® cè* càÉ ºÉ¤É ÉÊàÉãÉ VÉÖãÉBÉE® ºÉnxÉ BÉEÉä SÉãÉÉiÉä cé*

gÉÉÒ +ÉxÉÆiÉBÉÖEàÉÉ® cäMÉ½ä : +ÉMÉ® <ºÉ ¤ÉÉiÉ ºÉä, VÉÉä MÉÖàÉ®Éc BÉE®BÉEä ªÉcÉÆ {Éä¶É BÉE® nÉÒ MÉ<Ç cè* ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) àÉéxÉä

BÉE£ÉÉÒ AäºÉÉ xÉcÉÓ BÉEcÉ lÉÉ* +ÉMÉ® =ºÉàÉå ÉÊBÉEºÉÉÒ BÉEÉä SÉÉä] {ÉcÖÆSÉÉÒ cÉä, iÉÉä àÉÉxÉxÉÉÒªÉ ºÉnºªÉÉå BÉEä ºÉÉàÉxÉä FÉàÉÉ àÉÉÆMÉxÉä

àÉå àÉÖZÉä BÉEÉä<Ç AiÉ®ÉVÉ xÉcÉÓ cè*

HON. SPEAKER: Now, it is okay.

… (Interruptions)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : +É¤É |É¶xÉ BÉEÉãÉ +ÉÉ®Æ£É BÉE®iÉä cé*

28.12.2017 14

11.05 hrs

ORAL ANSWERS TO QUESTIONS

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : |É¶xÉ ºÉÆJªÉÉ - 141, gÉÉÒàÉiÉÉÒ £ÉÉ´ÉxÉÉ MÉ´ÉãÉÉÒ {ÉÉ]ÉÒãÉ*

(Q.141)

gÉÉÒàÉiÉÉÒ £ÉÉ´ÉxÉÉ MÉ´ÉãÉÉÒ ({ÉÉ]ÉÒãÉ) : +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, àÉé +ÉÉ{ÉBÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ ºÉä {ÉÚUxÉÉ SÉÉciÉÉÒ cÚÄ, VÉèºÉÉ

ÉÊBÉE càÉÉ®ä |ÉvÉÉxÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ xÉä ®É]Å BÉEÉä ºÉÆ¤ÉÉäÉÊvÉiÉ BÉE®iÉä cÖA ¤ÉiÉÉªÉÉ lÉÉ ÉÊBÉE càÉ BÉE®ÉÒ¤É ABÉE cWÉÉ® MÉÉÄ´ÉÉå BÉEÉä

ÉÊ¤ÉVÉãÉÉÒ nåMÉä, VÉcÉÆ {É® ÉÊ¤ÉVÉãÉÉÒ xÉcÉÓ cè* =ºÉBÉEä ¤ÉÉn nÉÒxÉ nªÉÉãÉ ={ÉÉvªÉÉªÉ OÉÉàÉ VªÉÉäÉÊiÉ ªÉÉäVÉxÉÉ càÉxÉä ¤ÉxÉÉ<Ç VÉÉä

25 VÉÖãÉÉ<Ç, 2015 BÉEÉä ¶ÉÖ°ô cÖ<Ç lÉÉÒ* =ºÉä {ÉÚ®É BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãÉA càÉxÉä 01 àÉ<Ç, 2018 BÉEÉ ºÉàÉªÉ ÉÊxÉvÉÉÇÉÊ®iÉ

ÉÊBÉEªÉÉ* àÉé ªÉcÉÆ {É® ¤ÉiÉÉxÉÉ SÉÉcÚÄMÉÉÒ ÉÊBÉE ®ÉVªÉÉå BÉEÉä <ºÉ ªÉÉäWÉxÉÉ BÉEä iÉciÉ {ÉèºÉÉ ÉÊàÉãÉÉ cè, =ºÉàÉå {ÉEäWÉ-1 BÉEÉ {ÉèºÉÉ

iÉÉä ÉÊàÉãÉÉ cè, ÉÊxÉÉÊvÉ iÉÉä ÉÊàÉãÉÉÒ cè, ãÉäÉÊBÉExÉ {ÉEäWÉ-2 BÉEÉ {ÉèºÉÉ +É£ÉÉÒ iÉBÉE xÉcÉÓ ÉÊàÉãÉÉ cè àÉé àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ ºÉä ªÉc {ÉÚUxÉÉ

SÉÉciÉÉÒ cÚÄ ÉÊBÉE càÉ <ºÉ ªÉÉäVÉxÉÉ BÉEÉä ºÉxÉÂ 2018 iÉBÉE BÉEèºÉä {ÉÚ®É BÉE®åMÉä?

àÉèbàÉ, <ºÉÉÒ BÉEä ºÉÉlÉ àÉé ¤ÉiÉÉxÉÉ SÉÉciÉÉÒ cÚÄ ÉÊBÉE ºÉÉè£ÉÉMªÉ ªÉÉäVÉxÉÉ, ÉÊVÉºÉBÉEÉÒ |ÉvÉÉxÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ xÉä +É£ÉÉÒ-

+É£ÉÉÒ PÉÉäÉhÉÉ BÉEÉÒ cè ºÉxÉÂ 2017 àÉå, =ºÉBÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä £ÉÉÒ càÉå ºÉÉè® >óVÉÉÇ ºÉä SÉÉÊãÉiÉ ºÉÆªÉÆjÉ ´ÉcÉÆ {É® ãÉMÉÉxÉä cÉåMÉä

+ÉÉè® OÉÉàÉÉÒhÉ FÉäjÉÉå àÉå càÉå ªÉc ÉÊ¤ÉVÉãÉÉÒ näxÉÉÒ cè iÉÉä càÉÉ®ÉÒ àÉcÉ®É]Å ºÉ®BÉEÉ® xÉä ABÉE ªÉÉäVÉxÉÉ ¤ÉxÉÉ<Ç cè, ºÉÉè®

ªÉÉäVÉxÉÉ xÉÉàÉ ºÉä ABÉE ºÉÉè® {ÉEÉÒb® ªÉÉäVÉxÉÉ ¤ÉxÉÉ<Ç cè +ÉÉè® xÉÉÒÉÊiÉ +ÉÉªÉÉäMÉ xÉä £ÉÉÒ =ºÉä º´ÉÉÒBÉßEÉÊiÉ nÉÒ cè* àÉèbàÉ, àÉé

|É¶xÉ {É® +ÉÉ ®cÉÒ cÚÄ, àÉé ªÉcÉÆ {É® ªÉc £ÉÉÒ ¤ÉiÉÉxÉÉ SÉÉcÚÄMÉÉÒ ÉÊBÉE ºÉ£ÉÉÒ MÉÉÆ´ÉÉå BÉEä ÉÊãÉA ÉÊ¤ÉVÉãÉÉÒ näxÉÉ càÉÉ®ä ÉÊãÉA

BÉEÉÊ~xÉÉ<Ç £ÉÉÒ cÉä ºÉBÉEiÉÉÒ cè, ãÉäÉÊBÉExÉ näxÉÉ càÉÉ®É =qä¶ªÉ cè* =ºÉÉÒ BÉEä ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ÉÊBÉEºÉÉxÉÉå BÉEÉä £ÉÉÒ ÉÊ¤ÉVÉãÉÉÒ BÉEÉ

BÉExÉèBÉD¶ÉxÉ näxÉÉ ¤ÉcÖiÉ VÉ°ô®ÉÒ cè* àÉèbàÉ, àÉé ªÉcÉÆ {É® ¤ÉiÉÉxÉÉ SÉÉcÚÄMÉÉÒ ÉÊBÉE àÉä®ä ºÉÆºÉnÉÒªÉ FÉäjÉ àÉå ¤É½ä ¤Éè®ÉÉÊVÉºÉ ¤ÉxÉä cé,

ãÉäÉÊBÉExÉ ÉÊBÉEºÉÉxÉÉå BÉEÉä ´ÉcÉÆ {É® ÉÊ¤ÉVÉãÉÉÒ xÉcÉÓ ÉÊàÉãÉ {ÉÉ ®cÉÒ cè* àÉé àÉÆjÉÉÒ àÉcÉänªÉ ºÉä ªÉc àÉé {ÉÚUxÉÉ SÉÉciÉÉÒ cÚÄ BÉDªÉÉ

<ºÉ ªÉÉäVÉxÉÉ BÉEÉä {ÉÚ®ä £ÉÉ®iÉ´ÉÉÇ àÉå ¶ÉÖ°ô BÉE®xÉä BÉEÉ +ÉÉ{ÉBÉEÉ BÉEÉä<Ç |ÉºiÉÉ´É cè?

gÉÉÒ +ÉÉ®.BÉEä.ÉËºÉc : +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, <ºÉ |É¶xÉ BÉEä nÉä-iÉÉÒxÉ £ÉÉMÉ cé* {ÉcãÉÉ £ÉÉMÉ MÉÉÄ´ÉÉå BÉEÉ ÉÊ´ÉtÉÖiÉÉÒBÉE®hÉ cè*

àÉcÉänªÉÉ, |ÉÉÆiÉÉå xÉä VÉÉä ºÉÚÉÊSÉiÉ ÉÊBÉEªÉÉ lÉÉ, =ºÉBÉEä +ÉxÉÖºÉÉ® 18,452 MÉÉÆ´É, ºÉéºÉºÉ ÉÊ´ÉãÉäÉÊVÉºÉ AäºÉä lÉä VÉÉä ÉÊBÉE

ÉÊ´ÉtÉÖiÉÉÒBÉßEiÉ xÉcÉÓ lÉä* =xÉàÉå ºÉä 15,667 MÉÉÆ´É ÉÊ´ÉtÉÖiÉÉÒBÉßEiÉ cÉä MÉA cé +ÉÉè® 1069 MÉÉÄ´É +ÉxÉ<xÉcèÉÊ¤ÉÉÊ]b cé +ÉÉè® 22

MÉÉÆ´É AäºÉä cé VÉÉä {É®àÉÉxÉå] OÉäÉËWÉMÉ ÉÊ®WÉ´ÉÇ àÉå cé, ªÉÉxÉÉÒ ÉÊBÉE AäºÉä FÉäjÉÉå àÉå cé VÉcÉÆ ºÉä =xÉBÉEÉä ={ÉºlÉÉ{ÉxÉ cÉäxÉÉ cè*

<ºÉBÉEä ¤ÉÉn 1694 MÉÉÆ´É +É¤É ÉÊ ÉtÉÖiÉÉÒBÉE®hÉ BÉEä ÉÊãÉA ¤ÉÉBÉEÉÒ ®ciÉä cé* ªÉä ºÉÉ®ä MÉÉÆ´É 31 àÉÉSÉÇ, 2018 BÉEä {ÉcãÉä

ÉÊ´ÉtÉÖiÉÉÒBÉßEiÉ cÉä VÉÉAÆMÉä ªÉÉxÉÉÒ 01 àÉ<Ç, 2018 ºÉä ¤ÉcÖiÉ {ÉcãÉä cÉÒ ªÉä ºÉÉ®ä MÉÉÆ´É ÉÊ´ÉtÉÖiÉÉÒBÉßEiÉ cÉä VÉÉAÆMÉä* ªÉä VÉÉä

1694 MÉÉÆ´É ¤ÉSÉä cé, =xÉàÉå ºÉä BÉE®ÉÒ¤É ABÉE cWÉÉ® MÉÉÆ´É +ÉâóhÉÉSÉãÉ |Énä¶É àÉå cé* <ºÉBÉEÉ BÉEÉ®hÉ ABÉE iÉÉä ªÉc cè ÉÊBÉE

28.12.2017 15

´ÉcÉÆ MÉÉÄ´ÉÉå iÉBÉE {ÉcÖÆSÉxÉä àÉå ®ÉºiÉÉ nÚ£É® £ÉÉÒ cè +ÉÉè® àÉÚãÉ ºÉàÉºªÉÉ =ºÉàÉå ªÉc cÖ<Ç ÉÊBÉE +ÉâóhÉÉSÉãÉ |Énä¶É xÉä {ÉcãÉä

VÉÉä ~äBÉEÉ ÉÊnªÉÉ lÉÉ, =ºÉàÉå ÉÊ´É´ÉÉn cÉä MÉªÉÉ lÉÉ +ÉÉè® =ºÉ ÉÊ´É´ÉÉn àÉå cÉÒ ABÉE ´ÉÉÇ SÉãÉÉ MÉªÉÉ, ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç iÉBÉE

´Éc ÉÊ´É´ÉÉn +ÉÉªÉÉ* =ºÉBÉEä ¤ÉÉn ÉÊ{ÉE® +ÉâóhÉÉSÉãÉ |Énä¶É xÉä xÉ´ÉÆ¤É®, 2016 àÉå £ÉÉ®iÉ ºÉ®BÉEÉ® BÉEä ABÉE ={ÉµÉEàÉ BÉEÉä

ªÉc BÉEÉàÉ ÉÊnªÉÉ VÉÉä ÉÊBÉE <ºÉBÉEÉä BÉE® ®cÉ cè* ªÉc BÉEÉàÉ £ÉÉÒ àÉÉSÉÇ, 2018 iÉBÉE {ÉÚ®É cÉä VÉÉAMÉÉ* <ºÉBÉEä +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ

UkÉÉÒºÉMÉfÃ àÉå 133 MÉÉÆ´É ¤ÉÉBÉEÉÒ cé* ªÉä MÉÉÆ´É ºÉÖBÉEàÉÉ, ¤ÉÉÒVÉÉ{ÉÖ®, xÉÉ®ÉhÉ{ÉÖ® +ÉÉè® nÆiÉä´ÉÉ½É +ÉÉÉÊn ÉÊVÉãÉÉå àÉå cé, VÉÉä ÉÊBÉE

xÉBÉDºÉãÉ |É£ÉÉÉÊ´ÉiÉ FÉäjÉ cé, ãÉäÉÊBÉExÉ ´ÉcÉÆ {É® £ÉÉÒ BÉEÉàÉ SÉãÉ ®cÉ cè* ´ÉcÉÆ {É® BÉEÉàÉ BÉÖEU BÉEÉÊ~xÉ cè, nÚ£É® cè, ãÉäÉÊBÉExÉ

SÉãÉ ®cÉ cè +ÉÉè® càÉ ºÉàÉªÉ ºÉä =ºÉBÉEÉä {ÉÚ®É BÉE® ãÉåMÉä* +ÉÉäÉÊb¶ÉÉ àÉå 127 MÉÉÆ´É cé, ªÉä ºÉàÉªÉ ºÉä {ÉÚ®ä cÉä VÉÉAÆMÉä, àÉä®ä

JªÉÉãÉ ºÉä VÉxÉ´É®ÉÒ, 2018 iÉBÉE ªÉä {ÉÚ®ä cÉä VÉÉAÆMÉä* <ºÉBÉEä +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ZÉÉ®JÉhb àÉå 101 MÉÉÆ´É ¤ÉSÉä cé, ´Éä àÉä®ä

JªÉÉãÉ ºÉä VÉxÉ´É®ÉÒ +ÉÆiÉ iÉBÉE {ÉÚ®ä cÉä VÉÉAÆMÉä* VÉààÉÚ-BÉE¶àÉÉÒ® àÉå 94 MÉÉÆ´É ¤ÉSÉä cé, VÉÉä ÉÊBÉE BÉEÉ®ÉÊMÉãÉ +ÉÉÉÊn VÉèºÉä

FÉäjÉÉå àÉå cé, VÉcÉÆ {É® VÉÉxÉÉ nÚ£É® cè* ´ÉcÉÆ {É® BÉEÉàÉ cÉäiÉä-cÉäiÉä càÉBÉEÉä ãÉMÉiÉÉ cè ÉÊBÉE +É|ÉèãÉ, 2018 cÉä VÉÉAMÉÉ*

<ºÉÉÒ iÉ®c ºÉä àÉÉä]É-àÉÉä]ÉÒ 1694 MÉÉÄ´É càÉÉ®ä AäºÉä cé, VÉÉä ÉÊBÉE càÉ 1 àÉ<Ç, 2018 ºÉä ¤ÉcÖiÉ {ÉcãÉä BÉEà{ÉãÉÉÒ] BÉE®

ãÉåMÉä* iÉÉä càÉÉ®É OÉÉàÉÉÒhÉ ÉÊ´ÉtÉÖiÉÉÒBÉE®hÉ BÉEÉ BÉEÉàÉ ºÉàÉªÉ ºÉä SÉãÉ ®cÉ cè +ÉÉè® +ÉSUÉÒ iÉ®c ºÉä SÉãÉ ®cÉ cè*

nÉÒxÉ nªÉÉãÉ OÉÉàÉ VªÉÉäÉÊiÉ ªÉÉäVÉxÉÉ BÉEä +ÉxiÉMÉÇiÉ càÉ ãÉÉäMÉÉå xÉä VÉÉä ªÉÉäVÉxÉÉ º´ÉÉÒBÉßEiÉ BÉEÉÒ cè, ºÉ£ÉÉÒ |ÉÉxiÉÉå BÉEä

ÉÊãÉA º´ÉÉÒBÉßEiÉ BÉEÉÒ cè, àÉcÉ®É]Å BÉEä ÉÊãÉA £ÉÉÒ º´ÉÉÒBÉßEiÉ cè +ÉÉè® càÉ ãÉÉäMÉÉå xÉä =ºÉàÉå |ÉlÉàÉ ÉÊBÉE¶iÉ ÉÊ®ãÉÉÒVÉ £ÉÉÒ BÉEÉÒ

cè, ãÉäÉÊBÉExÉ =ºÉ ÉÊBÉE¶iÉ BÉEÉ +É£ÉÉÒ iÉBÉE {ÉÚ®É ={ÉªÉÉäMÉ xÉcÉÓ cÖ+ÉÉ cè* àÉé àÉcÉ®É]Å MÉªÉÉ lÉÉ, +É£ÉÉÒ iÉBÉE =ºÉBÉEÉ {ÉÚ®É

={ÉªÉÉäMÉ xÉcÉÓ cÖ+ÉÉ cè* VÉèºÉä cÉÒ =ºÉBÉEÉ ={ÉªÉÉäMÉ {ÉÚ®É cÉäMÉÉ, ´ÉèºÉä cÉÒ càÉ nÚºÉ®ÉÒ ÉÊBÉE¶iÉ =xÉBÉEÉä nä nåMÉä* {ÉèºÉä BÉEÉÒ

BÉEàÉÉÒ xÉcÉÓ cè*

àÉcÉ®É]Å àÉå ºÉÉè£ÉÉMªÉ ªÉÉäVÉxÉÉ BÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå nÚºÉ®É |É¶xÉ lÉÉ, iÉÉä ºÉÉè£ÉÉMªÉ ªÉÉäVÉxÉÉ BÉEÉ ãÉÉÆSÉ àÉcÉ®É]Å àÉå

+É£ÉÉÒ nÉä-iÉÉÒxÉ ÉÊnxÉ {ÉcãÉä cÖ+ÉÉ cè* 23 iÉÉ®ÉÒJÉ BÉEÉä ºÉÉè£ÉÉMªÉ ªÉÉäVÉxÉÉ àÉcÉ®É]Å àÉå ãÉÉÆSÉ cÖ<Ç cè* càÉ ãÉÉäMÉÉå BÉEä

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ xÉäiÉÉ MÉbBÉE®ÉÒ VÉÉÒ £ÉÉÒ ´ÉcÉÄ lÉä +ÉÉè® àÉÖJªÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ £ÉÉÒ lÉä* ´ÉcÉÄ {É® BÉE®ÉÒ¤É iÉÉÒxÉ ãÉÉJÉ PÉ® cé, ÉÊVÉxÉBÉEÉä

ÉÊ´ÉtÉÖiÉÉÒBÉßEiÉ BÉE®xÉÉ cè* ´Éä iÉÉÒxÉ ãÉÉJÉ PÉ® ºÉàÉªÉ ºÉä ¤ÉcÖiÉ {ÉcãÉä ÉÊ´ÉtÉÖiÉÉÒBÉßEiÉ cÉä VÉÉAÆMÉä* càÉÉ®É ]É®MÉä] ÉÊnºÉà¤É®

2018 BÉEÉ cè, ãÉäÉÊBÉExÉ =ºÉºÉä {ÉcãÉä cÉÒ càÉ =xÉBÉEÉä ÉÊ´ÉtÉÖiÉÉÒBÉßEiÉ BÉE® nåMÉä* BÉÖEãÉ ÉÊàÉãÉÉBÉE® àÉcÉ®É]Å BÉEÉä VÉÉä ®ÉÉÊ¶É

càÉxÉä ÉÊ´ÉtÉÖiÉÉÒBÉE®hÉ BÉEä ÉÊãÉA nÉÒ cè +ÉÉè® VÉÉä BªÉªÉ cÖ+ÉÉ cè ªÉÉ VÉÉä |ÉMÉÉÊiÉ cÖ<Ç cè, ´Éc àÉé ¤ÉiÉÉ näiÉÉ cÚÄ* àÉcÉ®É]Å

BÉEÉä càÉxÉä nÉÒxÉ nªÉÉãÉ OÉÉàÉ VªÉÉäÉÊiÉ ªÉÉäVÉxÉÉ BÉEä +ÉxiÉMÉÇiÉ 2,175 BÉE®Éä½ âó{ÉªÉä, +ÉÉ®.<Ç. BÉEà{ÉÉäxÉäx] BÉEä +ÉxiÉMÉÇiÉ

697 BÉE®Éä½, +ÉÉ<Ç.{ÉÉÒ.bÉÒ.AºÉ. BÉEä +ÉxiÉMÉÇiÉ 2,512 BÉE®Éä½ +ÉÉè® +ÉÉ®.A.{ÉÉÒ.bÉÒ.+ÉÉ®.{ÉÉÒ. BÉEä +ÉxiÉMÉÇiÉ 3,488

BÉE®Éä½ âó{ÉªÉä ªÉÉxÉÉÒ BÉÖEãÉ 8,873 BÉE®Éä½ âó{ÉªÉä ÉÊnªÉä cé, º´ÉÉÒBÉßEiÉ ÉÊBÉEA cé* +É£ÉÉÒ iÉBÉE =xÉBÉEÉÒ VÉÉä |ÉMÉÉÊiÉ cè, |ÉMÉÉÊiÉ

lÉÉä½ÉÒ ¤ÉäciÉ® cÉä ºÉBÉEiÉÉÒ cè, ªÉcÉÒ àÉé BÉEcÚÄMÉÉ* |ÉMÉÉÊiÉ cÉä VÉÉA, ®ÉÉÊ¶É JÉSÉÇ cÉä VÉÉA iÉÉä càÉ +ÉÉè® ®ÉÉÊ¶É nä nåMÉä*

gÉÉÒàÉiÉÉÒ £ÉÉ´ÉxÉÉ MÉ´ÉãÉÉÒ ({ÉÉ]ÉÒãÉ) : àÉcÉänªÉÉ, àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ xÉä iÉÉä ªÉcÉÄ {É® ¤ÉiÉÉªÉÉ cè ÉÊBÉE VÉÉä ]É®MÉä] cè, =ºÉä càÉ

VÉãnÉÒ cÉÒ {ÉÚ®É BÉE®xÉä VÉÉ ®cä cé, ãÉäÉÊBÉExÉ càÉå {ÉEäVÉ-]Ú BÉEä {ÉèºÉä cÉÒ xÉcÉÓ ÉÊàÉãÉ {ÉÉ ®cä cé, iÉÉä =ºÉBÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå =xcå

28.12.2017 16

MÉÆ£ÉÉÒ®iÉÉ ºÉä ºÉÉäSÉxÉÉ SÉÉÉÊcA* AäºÉÉ àÉÖZÉä ãÉMÉiÉÉ cè* càÉÉ®É ]É®MÉä] VÉÉä iÉÉÒxÉ cVÉÉ® BÉEÉ +É£ÉÉÒ iÉBÉE VÉÉä½xÉÉ ¤ÉÉBÉEÉÒ

cè, =ºÉä £ÉÉÒ +ÉÉ{É {ÉÚ®É BÉE® ®cä cé* àÉéxÉä nÚºÉ®É |É¶xÉ ªÉc {ÉÚUÉ lÉÉ ÉÊBÉE VÉÉä ºÉÉè® {ÉEÉÒb® ªÉÉäVÉxÉÉ cè, BÉDªÉÉ =ºÉä càÉ

{ÉÚ®ä nä¶É àÉå ãÉÉMÉÚ BÉE®xÉä VÉÉ ®cä cé?

àÉcÉänªÉÉ, àÉä®É nÚºÉ®É ={É |É¶xÉ ªÉc cè ÉÊBÉE càÉÉ®ä nä¶É àÉå VÉÉä ºÉ´Éæ +ÉÉªÉÉ cè, =ºÉBÉEä +ÉxÉÖºÉÉ® càÉå

ºÉ®{ãÉºÉ ÉÊ¤ÉVÉãÉÉÒ ÉÊàÉãÉ ®cÉÒ cè, ãÉäÉÊBÉExÉ +É£ÉÉÒ £ÉÉÒ càÉ 4.49 BÉE®Éä½ ãÉÉäMÉÉå BÉEÉä, PÉ®Éå BÉEÉä ÉÊ¤ÉVÉãÉÉÒ xÉcÉÓ nä {ÉÉ ®cä

cé* MÉÉÄ´ÉÉå BÉEÉä ÉÊ¤ÉVÉãÉÉÒ ~ÉÒBÉE ºÉä xÉcÉÓ ÉÊàÉãÉ ®cÉÒ cè* ãÉÉäb ¶ÉäÉËbMÉ cÉä ®cÉÒ cè, {ÉÉ´É® BÉE] cÉä ®cä cé* UÉä]ä ¶Éc®Éå BÉEÉä

£ÉÉÒ ÉÊ¤ÉVÉãÉÉÒ xÉcÉÓ ÉÊàÉãÉ {ÉÉ ®cÉÒ cè* càÉÉ®ä |ÉvÉÉxÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ xÉä MÉÖVÉ®ÉiÉ àÉå ÉÊVÉºÉ |ÉBÉEÉ® ºÉä ÉÊ¤ÉVÉãÉÉÒ nÉÒ cè, ´ÉcÉÄ 24

PÉÆ]ä ÉÊ¤ÉVÉãÉÉÒ nÉÒ VÉÉiÉÉÒ cè* àÉä®É ªÉc |É¶xÉ cè ÉÊBÉE BÉD´ÉÉÉÊãÉ]ÉÒ {ÉÉ´É® càÉÉ®ä MÉÉÄ´ÉÉå iÉBÉE BÉE¤É iÉBÉE nåMÉä? ºÉ®BÉEÉ® BÉEÉ

£ÉÉÊ´ÉªÉ BÉEä ÉÊãÉA <ºÉBÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå BÉDªÉÉ {ãÉÉxÉ cè?

gÉÉÒ +ÉÉ®.BÉEä.ÉËºÉc : àÉcÉänªÉÉ, càÉxÉä nä¶É BÉEä ºÉ£ÉÉÒ >óVÉÉÇ àÉÆÉÊjÉªÉÉå BÉEä ºÉÉlÉ ¤Éè~BÉE BÉEÉÒ lÉÉÒ +ÉÉè® <ºÉ ¤ÉÉ®ä àÉå ÉÊSÉxiÉxÉ

ÉÊBÉEªÉÉ lÉÉ* àÉcÉ®É]Å BÉEä >óVÉÉÇ àÉÆjÉÉÒ £ÉÉÒ =ºÉ ¤Éè~BÉE àÉå lÉä* càÉxÉä ABÉE ]É®MÉä] bä] ®JÉÉÒ cè* ªÉc ]É®MÉä] bä] ªÉc

cè +ÉÉè® càÉxÉä ªÉc BÉEcÉ cè ÉÊBÉE càÉ <ºÉä BÉEÉxÉÚxÉ àÉå bÉãÉ nåMÉä, àÉÉSÉÇ 2019 BÉEä ¤ÉÉn 24 PÉÆ]ä ºÉ{ãÉÉ<Ç BÉE®xÉÉ

¤ÉÉvªÉBÉEÉ®ÉÒ cÉäMÉÉ* +ÉMÉ® =ºÉBÉEä ¤ÉÉn BÉEÉä<Ç £ÉÉÒ ÉÊbºBÉEÉìàÉ, ÉÊbÉÎº]Å¤ªÉÚ¶ÉxÉ BÉEà{ÉxÉÉÒ ÉÊ¤ÉxÉÉ BÉEÉ®hÉ ãÉÉäb ¶ÉäÉËbMÉ BÉE®iÉÉÒ

cè, +ÉMÉ® ]äÉÎBÉDxÉBÉEãÉ BÉEÉ®hÉ ºÉä BÉEÉä<Ç ÉÊbºÉ®{¶ÉxÉ cÉä ®cÉ cè iÉÉä +ÉãÉMÉ ¤ÉÉiÉ cè, ãÉäÉÊBÉExÉ ´ÉèºÉä cÉÒ +É{ÉxÉÉÒ àÉVÉÉÔ ºÉä

ãÉÉäb ¶ÉäÉËbMÉ BÉE®iÉÉÒ cè iÉÉä =ºÉBÉEÉä {ÉäxÉã]ÉÒ näxÉÉÒ cÉäMÉÉÒ* ºÉ£ÉÉÒ |ÉÉxiÉÉå BÉEä >óVÉÉÇ àÉÆjÉÉÒ <ºÉºÉä ºÉcàÉiÉ lÉä* <ºÉBÉEÉÒ

]É®MÉä] bä] càÉxÉä ºÉä] BÉE® nÉÒ cè ÉÊBÉE =ºÉBÉEä ¤ÉÉn ªÉc ãÉÉäb ¶ÉäÉËbMÉ xÉcÉÓ cÉä ºÉBÉEäMÉÉÒ, +ÉMÉ® cÉäMÉÉÒ iÉÉä =ºÉBÉEä ÉÊãÉA

{ÉäxÉã]ÉÒ cÉäMÉÉÒ* <ºÉBÉEä ÉÊãÉA BÉÖEU iÉèªÉÉÉÊ®ªÉÉÄ BÉE®xÉÉÒ cé* ABÉE iÉèªÉÉ®ÉÒ BÉE®xÉÉÒ cè ÉÊBÉE ÉÊºÉº]àÉ BÉEÉä <à|ÉÚ´É BÉE®xÉÉ cÉäMÉÉ

iÉÉÉÊBÉE ãÉÉìºÉäVÉ BÉEàÉ cÉå* ãÉÉìºÉäVÉ BÉEàÉ BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãÉA £ÉÉÒ càÉxÉä ´ÉcÉÄ {É® ABÉE +ÉÉè® ÉÊxÉhÉÇªÉ ÉÊBÉEªÉÉ, ÉÊVÉºÉä càÉ

+É{ÉxÉÉÒ ]èÉÊ®{ÉE {ÉÉìÉÊãÉºÉÉÒ àÉå £ÉÉÒ bÉãÉ ®cä cé* VÉxÉ´É®ÉÒ, 2019 BÉEä ¤ÉÉn ºÉä VÉÉä £ÉÉÒ ãÉÉìºÉ cÉäMÉÉ 15 {É®ºÉå] ºÉä >ó{É®,

=ºÉBÉEÉä ]èÉÊ®{ÉE àÉå xÉcÉÓ bÉãÉÉ VÉÉ ºÉBÉEäMÉÉ ªÉÉxÉÉÒ ÉÊBÉE ÉÊnºÉà¤É®, 2018 iÉBÉE ãÉÉìºÉäVÉ BÉEÉä BÉEàÉ BÉE®BÉEä 15 {É®ºÉå] ºÉä

BÉEàÉ BÉE®xÉÉ cÉäMÉÉ* ªÉc ]É®MÉä] càÉxÉä ºÉä] ÉÊBÉEªÉÉ cè* VÉcÉÄ iÉBÉE ÉÊºÉº]àÉ <à|ÉÚ´É BÉE®xÉä BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ cè, càÉxÉä VÉèºÉÉ ÉÊBÉE

¤ÉiÉÉªÉÉ, BÉÖEãÉ ÉÊàÉãÉÉBÉE® +ÉMÉ® càÉ ºÉÉ®ÉÒ ªÉÉäVÉxÉÉAÆ ãÉä ãÉå iÉÉä ABÉE ãÉÉJÉ 72 cVÉÉ® BÉE®Éä½ âó{ÉªÉä càÉ |ÉÉxiÉÉå BÉEÉä

ÉÊºÉº]àÉ <à|ÉÚ´É BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãÉA nä ®cä cé* ÉÊVÉºÉàÉå ºÉ¤É º]ä¶ÉÆºÉ ¤ÉxÉÉxÉä cé, {ÉEÉÒb® +ÉãÉMÉ BÉE®xÉÉ cè, +ÉãÉMÉ AãÉ.]ÉÒ.

ãÉÉ<xºÉ, ]ÅÉÆºÉ{ÉEÉìàÉÇºÉÇ JÉ®ÉÒnxÉä cé, {ÉEÉÒb® àÉÉÒ]ÉË®MÉ BÉE®xÉÉÒ cè, ]ÅÉÆºÉ{ÉEÉìàÉÇ® àÉå àÉÉÒ]ÉË®MÉ BÉE®xÉÉÒ cè, BÉExVªÉÚàÉ® àÉÉÒ]ÉË®MÉ

BÉE®xÉÉÒ cè, <xÉ ºÉÉ®ÉÒ BªÉ´ÉºlÉÉ+ÉÉäÆ BÉEä ÉÊãÉA càÉ {ÉèºÉä nä ®cä cé* <ºÉÉÊãÉA, <ºÉBÉEÉ BÉEÉä<Ç BÉEÉ®hÉ xÉcÉÓ cè ÉÊBÉE ´Éä 24

PÉÆ]ä ÉÊ´ÉtÉÖiÉ ºÉ{ãÉÉ<Ç xÉ BÉE® ºÉBÉEå*

28.12.2017 17

DR. HEENA VIJAYKUMAR GAVIT: Madam Speaker, I would like to

congratulate the Minister for the excellent work he is doing in the Ministry of

Power.

Madam, I come from a tribal area of Maharashtra, one of the most difficult

areas, that is Nandurbar. Madam, in my constituency, there are 86 revenue villages

which are unelectrified. In those tribal areas, people live in paadas or hamlets. As

many as 763 hamlets are unelectrified. During one of my last questions to the

Power Minister, the Minister had committed to release funds for this electrification

work.

Madam, today in the written answer given by the Minister in the chart, the

State of Maharashtra finds no place in the years 2014-15, 2015-16 and 2016-17.

Since the Government has announced that electrification will be completed by

2018, I would like to know from the hon. Minister by what time all these villages

and hamlets in my constituency, Nandurbar, will be electrified and when we will

be getting the necessary funds.

gÉÉÒ +ÉÉ®.BÉEä.ÉËºÉc : +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, àÉcÉ®É]Å àÉå BÉEÉä<Ç ®ä´ÉäxªÉÚ ÉÊ´ÉãÉäVÉ ¤ÉÉBÉEÉÒ cÉä, càÉÉ®ä {ÉÉºÉ AäºÉÉÒ BÉEÉä<Ç ÉÊ®{ÉÉä]Ç

xÉcÉÓ cè* àÉèbàÉ xÉä VÉÉä BÉEcÉ cè, ´Éc cèàÉãÉä]ÂºÉ BÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå cè* càÉ ‘ºÉÉè£ÉÉMªÉ’ +ÉÉè® ‘+ÉÉ®.<Ç.’ BÉEà{ÉÉäxÉå] BÉEä iÉciÉ

VÉÉä {ÉEÆbÂºÉ nä ®cä cé, ´Éc càÉ ÉÊ´ÉãÉäVÉ BÉEä <Æ]åÉÊºÉ´É <ãÉäÉÎBÉD]ÅÉÊ{ÉEBÉEä¶ÉxÉ BÉEä ÉÊãÉA nä ®cä cé* <Æ]åÉÊºÉ´É <ãÉäÉÎBÉD]ÅÉÊ{ÉEBÉEä¶ÉxÉ

BÉEä ÉÊãÉA càÉxÉä +É¤É iÉBÉE àÉcÉ®É]Å BÉEÉä 693 BÉE®Éä½ âó{ÉªÉä ÉÊnA cé* c® ABÉE MÉÉÆ´É BÉEÉÒ <Æ]åÉÊºÉ´É <ãÉäÉÎBÉD]ÅÉÊ{ÉEBÉEä¶ÉxÉ

BÉE®xÉÉÒ cè* VÉÉä cèàÉãÉä]ÂºÉ UÚ] MÉA cé, =xÉBÉEÉÒ £ÉÉÒ BÉE®xÉÉÒ cè* =ºÉBÉEä ¤ÉÉn £ÉÉÒ VÉÉä ¤ÉÉBÉEÉÒ ¤ÉSÉiÉä cé, =xÉBÉEä ÉÊãÉA

càÉxÉä ‘ºÉÉè£ÉÉMªÉ ªÉÉäVÉxÉÉ’ BÉEä iÉciÉ 16,000 BÉE®Éä½ âó{ÉªÉä ÉÊnA cé, ÉÊVÉºÉºÉä VÉÉä ¤ÉSÉÉÒ-JÉÖSÉÉÒ BÉExÉäÉÎBÉD]ÉÊ´É]ÉÒVÉ cé,

=xcå £ÉÉÒ {ÉÚ®É BÉE® näxÉÉ cè* <ºÉÉÒÉÊãÉA, ÉÊBÉEºÉÉÒ £ÉÉÒ {ÉÉÊ®ÉÎºlÉÉÊiÉ àÉå {ÉèºÉä BÉEÉÒ BÉEàÉÉÒ xÉcÉÓ cè* {ÉcãÉÉ BÉEäºÉ iÉÉä ªÉc cè ÉÊBÉE

càÉxÉä VÉÉä {ÉèºÉä ÉÊnA cé, =ºÉä |ÉÉÆiÉ JÉSÉÇ BÉE®å* +ÉMÉ® ´Éä +ÉÉè® àÉÉÆMÉåMÉä iÉÉä càÉ =xcå +ÉÉè® {ÉèºÉä nä nåMÉä*

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : +ÉÉVÉ àÉcÉ®É]Å BÉEÉ <ãÉäÉÎBÉD]ÅÉÊ{ÉEBÉEä¶ÉxÉ BÉEà{ãÉÉÒ] BÉEÉÒÉÊVÉA*

gÉÉÒ ®ÉVÉÉÒ´É ºÉÉiÉ´É : +ÉvªÉFÉÉ VÉÉÒ, vÉxªÉ´ÉÉn*

+ÉvªÉFÉÉ VÉÉÒ, +É£ÉÉÒ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ xÉä VÉÉä VÉ´ÉÉ¤É ÉÊnªÉÉ, =xcÉåxÉä BÉEcÉ cè ÉÊBÉE ´ÉÉÇ 2019 iÉBÉE +ÉxÉ-<Æ]®{]äb

24-PÉÆ]ä ºÉ{ãÉÉ<Ç ®cäMÉÉÒ* ãÉäÉÊBÉExÉ, +ÉÉVÉ VÉÉä àÉcÉ®É]Å àÉå cÉãÉiÉ cè ÉÊBÉE ´ÉcÉÆ ÉÊBÉEºÉÉxÉÉå BÉEÉä +ÉÉ~ PÉÆ]ä ÉÊ¤ÉVÉãÉÉÒ

ÉÊàÉãÉxÉÉÒ £ÉÉÒ àÉÖÉÎ¶BÉEãÉ cè, BÉDªÉÉåÉÊBÉE ´ÉcÉÆ ]ÅÉÆºÉ{ÉEÉìàÉºÉÇ {ÉEäãÉ cÉä ®cä cé* càÉ ºÉ£ÉÉÒ ºÉÉÆºÉnÉå +ÉÉè® ºÉ£ÉÉÒ AàÉ.AãÉ.AWÉ.

28.12.2017 18

BÉEÉÒ ABÉE cÉÒ |ÉÉì¤ãÉàÉ cè ÉÊBÉE càÉå c® ´ÉBÉDiÉ ]ÅÉÆºÉ{ÉEÉìàÉºÉÇ BÉEä ÉÊãÉA {ÉEÉäxÉ BÉE®xÉÉ {É½iÉÉ cè +ÉÉè® =ºÉBÉEä {ÉÉÒUä {É½xÉÉ

{É½iÉÉ cè*

àÉcÉ®É]Å àÉå ÉÊVÉºÉ |ÉBÉEÉ® ºÉä ]ÅÉÆºÉ{ÉEÉìàÉºÉÇ {ÉEäãÉ cÉä ®cä cé +ÉÉè® ÉÊBÉEºÉÉxÉÉå BÉEÉä iÉCÉEãÉÉÒ}ÉE cÉä ®cÉÒ cè, BÉDªÉÉ

<ºÉBÉEÉ ºÉÆYÉÉxÉ BÉEäxp ºÉ®BÉEÉ® xÉä ÉÊãÉªÉÉ cè? +ÉMÉ® <ºÉBÉEÉ ºÉÆYÉÉxÉ ÉÊãÉªÉÉ cè iÉÉä BÉEàÉ ºÉä BÉEàÉ +ÉÉ~ PÉÆ]ä +ÉxÉ-

<Æ]®{]äb ÉÊ¤ÉVÉãÉÉÒ ºÉ{ãÉÉ<Ç àÉcÉ®É]Å BÉEä ÉÊBÉEºÉÉxÉÉå BÉEÉä ÉÊàÉãÉä, <ºÉBÉEä ÉÊãÉA ºÉ®BÉEÉ® BÉDªÉÉ BÉE®xÉä VÉÉ ®cÉÒ cè?

gÉÉÒ +ÉÉ®.BÉEä.ÉËºÉc : +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, càÉxÉä àÉcÉ®É]Å ºÉ®BÉEÉ® BÉEÉä VÉÉä ®ÉÉÊ¶É nÉÒ cè, =ºÉàÉå càÉxÉä =xcå ]ÅÉÆºÉ{ÉEÉìàÉºÉÇ

BÉEä ÉÊãÉA £ÉÉÒ nÉÒ cè*

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : àÉcÉ®É]Å BÉEä ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ àÉÆjÉÉÒ <ºÉàÉå +ÉÉ{ÉBÉEÉÒ àÉnn BÉE®åMÉä*

gÉÉÒ +ÉÉ®.BÉEä.ÉËºÉc : àÉcÉänªÉÉ, càÉxÉä àÉcÉ®É]Å BÉEÉä 10,758 ]ÅÉÆºÉ{ÉEÉìàÉºÉÇ BÉEä ÉÊãÉA {ÉèºÉä ÉÊnA cé +ÉÉè® +É£ÉÉÒ iÉBÉE

232 JÉ®ÉÒnä MÉA cé*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

gÉÉÒ ®ÉVÉÉÒ´É ºÉÉiÉ´É : ªÉc iÉÉä ºÉ®BÉEÉ® BÉEÉ {ÉEäãªÉÉä® cè*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

gÉÉÒ +ÉÉ®.BÉEä.ÉËºÉc : AäºÉÉ xÉcÉÓ cè* ]ÅÉÆºÉ{ÉEÉìàÉÇ® JÉ®ÉÒnxÉä àÉå ºÉàÉªÉ ãÉMÉiÉÉ cè* =ºÉBÉEä ÉÊãÉA ]åb® BÉE®xÉÉ {É½iÉÉ cè*

SÉÚÆÉÊBÉE càÉ {ÉèºÉä nä ®cä cé iÉÉä c® ABÉE |ÉÉÆiÉ <ºÉBÉEÉ µÉEªÉ BÉE® ®cÉ cè +ÉÉè® <ºÉÉÊãÉA <ºÉBÉEÉÒ ÉÊbàÉÉÆb ¤ÉcÖiÉ ¤ÉfÃÉÒ cÖ<Ç

cè* <ºÉBÉEÉÒ ={ÉãÉ¤vÉiÉÉ BÉEàÉ cè +ÉÉè® àÉèxªÉÚ{ÉEèBÉDSÉÉË®MÉ BÉE{ÉèÉÊºÉ]ÉÒ ÉÊãÉÉÊàÉ]äb cè* ãÉäÉÊBÉExÉ, càÉxÉä c® ®ÉVªÉ BÉEÉä <ºÉBÉEä

ÉÊãÉA {ÉèºÉä ÉÊnA cé +ÉÉè® c® ®ÉVªÉ <ºÉä JÉ®ÉÒn ®cä cé*

SHRI K. ASHOK KUMAR: Madam, in India, over three billion units of

electricity or a day’s national consumption was wasted in 2014-15. Data from

various power exchanges show a higher wastage in 2013-14 which is at 3.5 billion

units. It is the actual power fed into the grid but it became a wastage because it

was not used. The end consumers are paying more prices for electricity.

Madam, I would like to know through you from the hon. Minister of Power

as to what steps are proposed to be taken up by the Government to stop the

wastage of power.

SHRI R. K. SINGH: Madam, I could not get his question. What was he saying?

Was he saying about leakage or theft or about anything else?

HON. SPEAKER: Shri K. Ashok Kumar, please repeat your question.

SHRI K. ASHOK KUMAR: Madam, in India, over three billion units of

electricity or a day’s national consumption was wasted in 2014-15. Data from

28.12.2017 19

various power exchanges show a higher wastage in 2013-14 which is at 3.5 billion

units. It is the actual power fed into the grid but it became a wastage because it

was not used. The end consumers are paying more prices for electricity.

Madam, I would like to know through you from the hon. Minister of Power

as to what steps are proposed to be taken up by the Government to stop the

wastage of power.

SHRI R. K. SINGH: Madam, I have two things to say. One is that only that

amount of power can be injected into grid which can be drawn. There is no

question of any excess power being fed into the grid. Otherwise, the grid will be

imbalanced. The frequency will go up and down. So, it does not happen. Extra

power cannot be fed in. Only that much of power can be fed in which is drawn

out. That is one thing.

The second thing is that in so far as losses are concerned, there are two

types of losses. One is because of technical reasons which varies from over two

and a half per cent to seven and a half per cent. The other is because of theft.

Now, the total losses for the year 2015-16 for which we have audited figures were

about 21 per cent. Now, we are emphasising that these losses must be brought

down. The States have agreed to bring them down. I have set a target that by

December, 2018 those losses must be brought down to less than 15 per cent and

we will achieve that target.

SHRI BAIJAYANT JAY PANDA : Madam, the hon. Minister’s statement that in

the last three years, almost five thousand villages have been electrified every year

has to be welcomed and I am particularly happy that in Odisha, after a slow start

in the first, and electrification has been very high in the second and third years.

Madam, my question relates to item B of the hon. Minister’s statement with

regard to the capacity of electricity. Madam, he has pointed out that the

requirement for electricity in the country is approximately 1,77,000 megawatts and

the capacity is 3,30,000 megawatts and it is almost double of the requirement.

Despite that, we know that many parts of the country do not have continuous

28.12.2017 20

electricity. They have load shedding and he has already spoken about that. One

of the greatest problems is not the capacity to generate and it is not even the T&D

losses, although T&D losses are very high. It is about 21 per cent and he wants to

bring it down to 15 per cent. Then, we have really double of the capacity. The

problem is that our transmission grids are not capable of moving enough

electricity from the surplus areas to the deficit areas. We know traditionally the

Eastern Grid has had surplus and the Northern Grid has had deficit. Now, what is

the hon. Minister planning to rectify it? He has talked about distribution at the

lower level and at the village level. That solves the village level problem. But to

balance the availability of power and the requirement of power, much more

investment has to be made in the national inter-State grids. What are his plans for

that? What is the outlook on that front?

SHRI R. K. SINGH: Madam, currently our inter-State transmission is quite robust.

I have raised this question a couple of times in meetings with my officers and

reviews are carried out regularly.

Madam, in the last three years, we have added 55,000 Circuit Kilometres

(CKM) of inter-State grid. We have added more than 30 per cent of what had

been added right from Independence onwards. So, our inter-State transmission

grid is not an issue. The issue is with intra-State transmission. Now, the intra-

State transmission has to be strengthened. We do not have the problem in

wheeling power from anywhere to anywhere. Now, for strengthening the intra-

State transmission, we are giving money. We hope that by utilizing that money,

the intra-State transmission can be strengthened.

Again we are giving money for 33 KV feeders, for building new

substations and all that. The difficulty is the pace of the work. The pace of the

work needs to be faster. The money is there. In Odisha, the work is going on. In

fact, our agencies are doing the work. It is NTPC and Powergrid which are

executing the work for the Odisha Government there, and they are doing it. But I

think the pace needs to pick up a bit.

28.12.2017 21

(Q. 142)

SHRI Y.S. AVINASH REDDY : Madam, Tirupati Airport became international

airport very recently. It was inaugurated by our Prime Minister, Shri Narendra

Modi Ji. Tirupati is a famous temple city in the world. On an average, the temple

attracts a lakh of pilgrims everyday. Many pilgrims come from other countries

also.

Secondly, nearly 6-7 lakh people from Rayalseema district, especially from

towns like Kadapa, Rajampet and Rayachoti are working in the Gulf countries. If

there are international flights to these countries from Tirupati International

Airport, it will be very convenient for the people travelling to the Gulf countries.

Tirupati is growing industrially also. So it will be useful for the industrialists if the

Tirupati Airport runs international flights. So, keeping in view the convenience of

pilgrims, industrialists and mainly of the people travelling to the Gulf countries,

will the Government of India take special interest to advise the Air India and other

airline operators to run their international operations from Tirupati Airport?

SHRI ASHOK GAJAPATHI RAJU: Madam, Tirupati is an extremely important

place. It is a religious place for a lot of people. The Government will not make any

discrimination here. We will advise all the airlines to look at Tirupati and start

flights as soon as they are practical.

HON. SPEAKER: You ask your second supplementary question.

SHRI Y.S. AVINASH REDDY : Recently, Kadapa Airport became operational. I

thank the Government for covering the Kadapa Airport under the UDAN Regional

Connectivity Scheme. Recently, the runway extension work was sanctioned and

tenders were also called. May I know by when this work will be completed?

SHRI ASHOK GAJAPATHI RAJU: Madam, UDAN has connected. Madam,

against about 75 airports which were active with scheduled flights, in the first lot

of UDAN itself 31 airports have almost come in. Out of which 14 are already

operational. And, in the second round of UDAN, we are looking at something like

about another 41 more airports. So since Independence to this Government coming

28.12.2017 22

in, there are about 75 airports in the country where scheduled flights are going.

Now we are looking at around 80 airports in this short period. Of course, aviation

is growing. Kadapa is also growing. Kadapa has been covered by the UDAN

scheme.

DR. KIRIT SOMAIYA : In the reply there is a mention about the bilateral traffic

right. I do agree with it. I would like to know this from the Government. When

there is vikas, growth, development, there is increasing demand in India. When the

international financial agencies say that India will be one of the five by 2018 and

one of the three of the seven developed countries in 2020, we will have to increase

the capacity of our airports. Simultaneously, like Tirupati, the Mumbai Airport has

reached its saturation level. So now there is a domestic demand to go outside. So,

what is the Government planning to cope up with the demand and to have

international bilateral discussion? What about the Air India which is sacrificing or

underutilising this bilateral right? Will you please guide us?

SHRI ASHOK GAJAPATHI RAJU: The bilateral rights are what country to

country they agree on a level of equality and they perform. Right now the Indian

players are going to 33 destinations. Tirupati is a non-congested airport. In fact,

the terminal is a new terminal inaugurated by our hon. Prime Minister himself.

Mumbai is a very congested airport. In fact, Mumbai is a premier city of

our country. It is just unfortunate that this congestion is there. But we are happy at

least the State Government is coming forward and giving us another airport in

Navi Mumbai. Mumbai Airport is already congested. We are having 52

movements in an hour which compares to the better off in the world. So even if

Indians can perform better than the best in the world, we still do not have room as

far as Mumbai is concerned. So please understand this. Let us all work together

and relieve the congestions. We have a few airports where there are congestions.

Let us relieve the congestions there.

28.12.2017 23

SHRI GURJEET SINGH AUJLA : I thank you, Hon. Madam Speaker for giving

me the opportunity to ask a supplementary question on this issue in Punjabi.

My question pertains to Shri Guru Ram Das ji International Airport in

Amritsar. Thousands of tourists and pilgrims visit the holy Golden Temple to pay

obeisance. Sometimes, the figure of tourists runs into lakhs. A recent assessment

has put the number of arriving passengers at the airport at about two lakhs.

Madam, international flights from Amritsar to Toronto, Amritsar to London

and Amritsar to Singapore were cancelled earlier. I would urge upon the

Government to re-start international flights of Air India from Amritsar. At

present, seven international flights touch down in Amritsar and five international

airlines operate their flights from here.

Madam, the need of the hour is to start Air India international flights from

Amritsar. The Members of Lok Sabha also visit Amritsar to pay obeisance at

Golden Temple. All Prime Ministers of India also visit Amritsar to pay their

obeisance. International tourists flock the city and use this airport.

So, I urge upon the Government to start international flights of Air India

from the Amritsar airport at the earliest. It will also go a long way in helping our

Punjabi brothers and sisters who are settled abroad. Thank you.

SHRI ASHOK GAJAPATHI RAJU: The hon. Member has made a suggestion.

We can put it to Air India and motivate them.

HON. SPEAKER: Dr. A. Sampath, you put a short question.

DR. A. SAMPATH : Madam, our hon. Minister has given in the reply that the

Government has no role in commencement of flight operations and the

international operations are governed by the availability of bilateral traffic rights

and commercial judgements of the airlines.

Madam Speaker, I am very glad and I am very much thankful that you

allowed me to raise such a supplementary question. I am coming from a State English translation of the speech originally delivered in Punjabi.

28.12.2017 24

where more than 10 per cent of the total population is working abroad, outside the

nation. The only mode of transport for my brothers and sisters working or

employed outside the nation is by the airlines alone. Here, Madam Speaker, I may

put to the notice of the hon. Minister that at times one economy class ticket either

from Thiruvananthapuram or from Cochin to any of the Middle-East nations is

more than Rs.50,000 per adult passenger and that too is for an economy class of

ticket. Here my question is: Madam Speaker, has any foreign airline applied for

operations to the various Indian airports? And, if they are in the queue, will the

Minister be kind enough to tell the House which are the airlines which are in the

queue now, seeking the permission of the Government of India?

I know, of course, there is a reciprocal arrangement. Sometimes, that may

be necessary. But the reciprocal arrangement is to be done by the Government

with another Government or with the consent of the Government. So, through you,

Madam, I would like to know this. Which are the airlines which have expressed

their interest to commence the operations to the various Indian airports so that the

passengers may be benefited? Thank you.

SHRI ASHOK GAJAPATHI RAJU: Madam, as per the India world traffic from

November 2016 to October 2017, the total traffic of the Indians is 59.4 million

travels. Out of this, the travel carried by the Indian carriers was 21 million, that is,

35.5 per cent.

The traffic carried by foreign carriers was 38.4 million, which was 64.5 per

cent.

The hon. Member has asked for the details. It is a continuous process. So,

I would gather those details and reach out to the hon. Member stating which

airline has applied, at what day, what time and for how much traffic etc.

So, we can gather all those details and supply it to the hon. Members.

HON. SPEAKER: Now, Shri K. Venugopal. Please ask a very pointed and short

question.

28.12.2017 25

SHRI K.C. VENUGOPAL : Yes, Madam.

The question raised by our hon. Member has not been replied by the hon.

Minister satisfactorily because he had asked the question of skyrocketing prices of

the seasoned tickets to the Middle East especially from Kerala.

Madam, we are told that Air India is going to be privatized. Disinvestment

is going on. So, there is a lot of apprehension among the employees of Air India.

We are always saying that Air India is our national pride. The Government is

always saying that it is our national pride. Now, you are disinvesting Air India.

So, what would be the fate of the employees of Air India? Does the Government

have any idea about its employees or not?

HON. SPEAKER: This question does not pertain to the main question.

SHRI ASHOK GAJAPATHI RAJU: Madam Speaker, it is a different question

altogether.

HON. SPEAKER: That is why I also said so.

SHRI ASHOK GAJAPATHI RAJU: But to allay his apprehension, I would like to

submit. It is an important thing. Now, nobody wants any employee to go

unemployed. We do not want Air India to go the Kingfisher way where nobody

benefits. We want Air India to survive, to serve its employees, to serve its

passengers and fly high. Indian Aviation is flying high. There is an alternative

mechanism being considered and it is headed by Jaitleyji, who is our Finance

Minister; and I am also on it.

If the hon. Member has any suggestion to make Air India vibrant, please let

us know. We will consider it.

28.12.2017 26

(Q. 143)

gÉÉÒ BÉßE{ÉÉãÉ ¤ÉÉãÉÉVÉÉÒ iÉÖàÉÉxÉä : àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ VÉÉÒ, 2 +ÉBÉD]Ú¤É® 2014 BÉEÉä º´ÉSU £ÉÉ®iÉ +ÉÉÊ£ÉªÉÉxÉ àÉÉxÉxÉÉÒªÉ

|ÉvÉÉxÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ BÉEä xÉäiÉßi´É àÉå ¶ÉÖ°ô ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ lÉÉ* ªÉc àÉÉxÉxÉÉÒªÉ |ÉvÉÉxÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ BÉEÉ ºÉ®ÉcxÉÉÒªÉ BÉEnàÉ lÉÉ* <ºÉ

+ÉÉÊ£ÉªÉÉxÉ BÉEä iÉciÉ ´ÉÉÇ 2019 iÉBÉE nä¶É àÉå 11 BÉE®Éä½ ¶ÉÉèSÉÉãÉªÉ ¤ÉxÉÉxÉä BÉEÉ ãÉFªÉ iÉªÉ ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ iÉÉÉÊBÉE JÉÖãÉä àÉå

BÉEÉä<Ç ¶ÉÉèSÉ xÉ BÉE®ä* ãÉäÉÊBÉExÉ +ÉÉVÉ £ÉÉÒ OÉÉàÉÉÒhÉ AÉÊ®ªÉÉ àÉå VÉÉä càÉ {ÉÉÊ®ÉÎºlÉÉÊiÉ näJÉiÉä cé ÉÊBÉE ºÉ£ÉÉÒ ãÉÉäMÉÉå BÉEä PÉ®Éå àÉå

¶ÉÉèSÉÉãÉªÉ xÉcÉÓ cÉäiÉä cé +ÉÉè® ºÉ®BÉEÉ® BÉEÉÒ iÉ®{ÉE ºÉä càÉ VÉÉä =xÉBÉEÉä ¤ÉèxÉäÉÊ{ÉE]ÂºÉ näiÉä cé, =iÉxÉä {ÉèºÉä àÉå =xÉBÉEä PÉ® àÉå

¶ÉÉèSÉÉãÉªÉ xÉcÉÓ ¤ÉxÉ {ÉÉiÉÉ cè* <ºÉBÉEä BÉEÉ®hÉ ´ÉcÉÆ +ÉÉVÉ £ÉÉÒ {ÉÉÊ®ÉÎºlÉÉÊiÉ ´ÉèºÉÉÒ BÉEÉÒ ´ÉèºÉÉÒ cè* àÉé +ÉÉ{ÉBÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä

BÉEcxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE ÉÊ´É¶ÉäÉBÉE® OÉÉàÉÉÒhÉ FÉäjÉÉå BÉEä ºBÉÚEãÉ-BÉEÉìãÉäVÉäVÉ àÉå {ÉªÉÉÇ{iÉ ºÉÆJªÉÉ àÉå ¶ÉÉèSÉÉãÉªÉ +É£ÉÉÒ £ÉÉÒ xÉcÉÓ

cé* BÉDªÉÉ ºÉ®BÉEÉ® =ºÉBÉEä ÉÊãÉA BÉEÉä<Ç ÉÊ´É¶ÉäÉ +ÉÉÊ£ÉªÉÉxÉ SÉãÉÉxÉÉ SÉÉciÉÉÒ cè ÉÊVÉºÉºÉä ºÉ£ÉÉÒ OÉÉàÉÉÒhÉ FÉäjÉÉå BÉEä ºBÉÚEãÉÉå àÉå

¶ÉÉèSÉÉãÉªÉ ¤ÉxÉ ºÉBÉEå?

gÉÉÒ ®àÉä¶É ÉÊVÉMÉÉÉÊVÉxÉÉÉÊMÉ : àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ VÉÉÒ, ºÉÉ®ä nä¶É àÉå, ºÉÉ®ä ®ÉVªÉÉå BÉEÉä £ÉÉ®iÉ ºÉ®BÉEÉ® xÉä ÉÊxÉnæ¶É nä ÉÊnªÉÉ

cè* ºÉÉ®ä ºBÉÚEãºÉ àÉå ºÉ®BÉEÉ® xÉä <ÆºÉ]ÅBÉD¶ÉÆºÉ nä nÉÒ cé* ´Éc BÉEÉàÉ cÉä ®cÉ cè*

gÉÉÒ BÉßE{ÉÉãÉ ¤ÉÉãÉÉVÉÉÒ iÉÖàÉÉxÉä : àÉèbàÉ, BÉE¤É iÉBÉE cÉåMÉä? +ÉÉnä¶É ÉÊnªÉÉ MÉªÉÉ cè ãÉäÉÊBÉExÉ cÉä xÉcÉÓ {ÉÉ ®cä cé* àÉä®É

ºÉ´ÉÉãÉ ªÉc lÉÉ ÉÊBÉE BÉE¤É iÉBÉE cÉåMÉä? ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : AäºÉÉ xÉcÉÓ cè, MÉÉÆ´ÉÉå BÉEÉä BÉE®xÉÉ cè* º]ä] MÉ´ÉxÉÇàÉå] BÉEÉä BÉE®xÉÉ cè*

gÉÉÒ BÉßE{ÉÉãÉ ¤ÉÉãÉÉVÉÉÒ iÉÖàÉÉxÉä : àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ VÉÉÒ, àÉä®É nÚºÉ®É ºÉ´ÉÉãÉ ªÉc cè ÉÊBÉE +ÉÉVÉBÉEãÉ MÉÉÆ´ÉÉå àÉå ªÉÉ xÉMÉ®

{ÉÉÊ®Én ªÉÉ ÉÊVÉãÉÉ {ÉÉÊ®Én BÉEÉ VÉÉä £ÉÉÒ AÉÊ®ªÉÉ cÉäiÉÉ cè ªÉÉ àÉcÉxÉMÉ®{ÉÉÉÊãÉBÉEÉAÆ cÉäiÉÉÒ cé, ´ÉcÉÆ ºÉÚJÉä BÉESÉ®ä +ÉÉè® MÉÉÒãÉä

BÉESÉ®ä BÉEä ÉÊãÉA +ÉãÉMÉ-+ÉãÉMÉ {ÉÉì] ®JÉä VÉÉiÉä cé* ãÉäÉÊBÉExÉ ãÉÉäMÉ +É£ÉÉÒ £ÉÉÒ ÉÊBÉEiÉxÉÉ <ºiÉäàÉÉãÉ BÉE®iÉä cé, ÉÊBÉEiÉxÉÉ xÉcÉÓ

BÉE®iÉä cé, ªÉc ¤ÉÉiÉ ºÉ£ÉÉÒ ãÉÉäMÉ VÉÉxÉiÉä cé* MÉÉÆ´É {ÉÆSÉÉªÉiÉå cÉå ªÉÉ xÉMÉ® {ÉÉÊ®Énå cÉå, =xcÉåxÉä +É{ÉxÉä JÉÖn BÉEä ºiÉ® {É®

£ÉÉÒ {ÉEÉ<xÉ BÉE®xÉä BÉEÉÒ BªÉ´ÉºlÉÉ ¤ÉxÉÉ<Ç cè, ãÉäÉÊBÉExÉ =ºÉBÉEÉä £ÉÉÒ ãÉÉäMÉ xÉcÉÓ àÉÉxÉiÉä cé* àÉé +ÉÉ{ÉBÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä àÉÉxÉxÉÉÒªÉ

àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ ºÉä VÉÉxÉxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE BÉDªÉÉ BÉEäxp ºÉ®BÉEÉ® AäºÉÉ BÉEÉä<Ç BÉEÉªÉnÉ ¤ÉxÉÉxÉÉ SÉÉciÉÉÒ cè ÉÊBÉE VÉÉä MÉÆnMÉÉÒ

{ÉEèãÉÉxÉä ´ÉÉãÉä ãÉÉäMÉ cé, =xÉBÉEä ÉÊãÉA BÉEÉä<Ç {ÉÉÊxÉ¶ÉàÉå] BÉEÉ |ÉÉ´ÉvÉÉxÉ cÉä?

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : AäºÉÉ BÉEÉxÉÚxÉ xÉcÉÓ cè* <ÆnÉè® £ÉäVÉÉä* càÉ =xÉBÉEÉä ]ÅäÉËxÉMÉ nåMÉä*


gÉÉÒ ®àÉä¶É ÉÊVÉMÉÉÉÊVÉxÉÉÉÊMÉ : àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ VÉÉÒ, VÉÉä àÉÚãÉ |É¶xÉ cè, =ºÉBÉEä +ÉxiÉMÉÇiÉ ªÉc xÉcÉÓ +ÉÉiÉÉ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

gÉÉÒ ®´ÉÉÒxp BÉÖEàÉÉ® {ÉÉhbäªÉ : àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ VÉÉÒ, àÉé àÉÉxÉxÉÉÒªÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ ºÉä VÉÉxÉxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE +ÉÉn®hÉÉÒªÉ

|ÉvÉÉxÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ BÉEä uÉ®É <iÉxÉÉÒ +ÉSUÉÒ ªÉÉäVÉxÉÉ BÉEÉÒ ¶ÉÖ°ô+ÉÉiÉ BÉEÉÒ MÉ<Ç cè, ãÉäÉÊBÉExÉ +ÉÉVÉ BÉEÉÒ iÉÉ®ÉÒJÉ àÉå +ÉMÉ® näJÉÉ

VÉÉA iÉÉä +ÉÉä.bÉÒ.A{ÉE. BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ +ÉÉiÉÉÒ cè +ÉÉè® ÉÊVÉºÉ {ÉÆSÉÉªÉiÉ àÉå +ÉMÉ® 100 ¶ÉÉèSÉÉãÉªÉ ¤ÉxÉxÉä cé +ÉÉè® ´ÉcÉÆ {É® 50

28.12.2017 27

¤ÉxÉä cé +ÉÉè® nÚºÉ®ä BÉE<Ç ãÉÉäMÉÉå BÉEä {ÉEÆb BÉEä +É£ÉÉ´É àÉå xÉcÉÓ ¤ÉxÉä cé iÉÉä BÉDªÉÉ ´ÉcÉÆ {É® àÉÉxÉxÉÉÒªÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ +ÉãÉMÉ ºÉä

ZÉÉ®JÉÆb àÉå <ºÉBÉEä ÉÊãÉA BÉEÉä<Ç BªÉ´ÉºlÉÉ BÉE®ÉAÆMÉä?

{ÉäªÉVÉãÉ +ÉÉè® º´ÉSUiÉÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ àÉå ®ÉVªÉ àÉÆjÉÉÒ (gÉÉÒ AºÉ.AºÉ.+ÉcãÉÖ´ÉÉÉÊãÉªÉÉ) : àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ VÉÉÒ, VÉcÉÆ iÉBÉE

ZÉÉ®JÉÆb BÉEä OÉÉàÉÉÒhÉ <ãÉÉBÉEÉå BÉEÉ ºÉ´ÉÉãÉ cè, {ÉÚ®ä nä¶É BÉEä ÉÊVÉiÉxÉä MÉÉÆ´É cé, ºÉ¤ÉàÉå <ÆÉÊbÉÊ´ÉVÉÖ+ÉãÉ cÉ=ºÉcÉäãb

¶ÉÉèSÉÉãÉªÉ ¤ÉxÉÉxÉä BÉEä ÉÊãÉA |ÉÉ´ÉvÉÉxÉ ®JÉÉ MÉªÉÉ cè ÉÊVÉºÉBÉEä ÉÊãÉA ¤ÉVÉ]®ÉÒ |ÉÉäÉÊ´ÉVÉxÉ ÉÊnªÉÉ VÉÉiÉÉ cè* ªÉc ®ÉVªÉÉå BÉEä

iÉi´ÉÉ´ÉvÉÉxÉ àÉå +ÉÉiÉÉ cè ÉÊBÉE =ºÉBÉEÉ àÉèÉËSÉMÉ OÉÉx] £ÉÉÒ näBÉE® ´Éc ´ÉcÉÆ {É® ¤ÉxÉÉA +ÉÉè® =ºÉBÉEÉÒ àÉÉäxÉÉÒ]ÉË®MÉ £ÉÉÒ

BÉE®ÉA* {ÉcãÉä iÉÉä <ÆÉÊbÉÊ´ÉVÉÖ+ÉãÉ ÉÊVÉºÉBÉEä PÉ® àÉå ¶ÉÉèSÉÉãÉªÉ ¤ÉxÉÉ cè, ´Éc JÉÖn {ÉÆSÉÉªÉiÉ àÉå +ÉÉBÉE® ÉÊbBÉDãÉä+É® BÉE®iÉÉ

cè ÉÊBÉE àÉä®ä PÉ® àÉå ¶ÉÉèSÉÉãÉªÉ ¤ÉxÉ MÉªÉÉ cè* iÉ¤É ´ÉcÉÆ BÉEä VÉÉä {ÉÆSÉÉªÉiÉ BÉEä +ÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ cé +ÉÉè® VÉÉä ÉÊ´ÉÉÊ£ÉxxÉ ºÉÆºlÉÉAÆ

cé, ´Éä ´ÉcÉÆ BÉEÉ nÚºÉ®É ÉÊxÉ®ÉÒFÉhÉ BÉE®iÉÉÒ cé* iÉÉÒxÉ iÉ®c BÉEÉ =ºÉBÉEÉ <ÆºÉ{ÉäBÉD¶ÉxÉ cÉäiÉÉ cè +ÉÉè® =ºÉBÉEÉÒ ÉÊ®{ÉÉä]Ç £ÉÉ®iÉ

ºÉ®BÉEÉ® BÉEä {ÉÉºÉ +ÉÉiÉÉÒ cè* =ºÉBÉEä ¤ÉÉn £ÉÉÒ +ÉMÉ® BÉEÉä<Ç ÉÊ¶ÉBÉEÉªÉiÉ +ÉÉiÉÉÒ cè iÉÉä £ÉÉ®iÉ ºÉ®BÉEÉ® +É{ÉxÉä ºiÉ® {É®

=ºÉBÉEÉÒ <ÆBÉD´ÉÉªÉ®ÉÒ BÉE®iÉÉÒ cè*

28.12.2017 28

(Q.144)

gÉÉÒ ÉÊ´ÉµÉEàÉ =ºÉåbÉÒ : àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, àÉé àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ ºÉä VÉÉxÉxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ, SÉÚÆÉÊBÉE +ÉÉÊvÉBÉEiÉ® JÉÉÊxÉVÉ

]ÅÉ<Ç¤ÉãÉ AÉÊ®ªÉÉ àÉå cÉÒ {ÉÉªÉä VÉÉiÉä cé +ÉÉè® ]ÅÉ<Ç¤ÉãÉ AÉÊ®ªÉÉ cÉÒ SÉÉcä ´Éc VÉÆMÉãÉ cÉä, ´Éä cÉÒ ºÉ¤ÉºÉä VªÉÉnÉ JÉxÉxÉ

|É£ÉÉÉÊ´ÉiÉ FÉäjÉ cÉäiÉä cé* ºÉ¤ÉºÉä VªÉÉnÉ ºÉàÉºªÉÉ £ÉÉÒ ´ÉcÉÆ cÉÒ cè VÉcÉÆ {É® càÉ näJÉiÉä cé ÉÊBÉE +ÉÉªÉ®xÉ ªÉÖBÉDiÉ {ÉÉxÉÉÒ cè

ªÉÉ {ÉDãÉÉä®É<b cè ªÉÉ VÉcÉÆ {É® º´ÉÉn BÉEÉÒ BÉEàÉÉÒ cè ªÉÉ ´ÉcÉÆ BÉEä ÉÊBÉEºÉÉxÉÉå BÉEä JÉäiÉÉå àÉå ãÉÉãÉ {ÉÉxÉÉÒ VÉÉxÉä BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ cè*

àÉé +ÉÉ{ÉBÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä àÉÉxÉxÉÉÒªÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ ºÉä VÉÉxÉxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE JÉxÉxÉ FÉäjÉ àÉå ®cxÉä ´ÉÉãÉä MÉ®ÉÒ¤É +ÉÉè®

+ÉxÉÖºÉÚÉÊSÉiÉ VÉÉÉÊiÉ ´ÉMÉÇ BÉEä VÉÉä ãÉÉäMÉ ºÉ¤ÉºÉä VªÉÉnÉ |É£ÉÉÉÊ´ÉiÉ cÉäiÉä cé, ´ÉcÉÆ ´ÉiÉÇàÉÉxÉ àÉå ºÉ®BÉEÉ® uÉ®É JÉxÉxÉ |É£ÉÉÉÊ´ÉiÉ

BªÉÉÎBÉDiÉªÉÉå BÉEä ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ +ÉÉè® BÉEãªÉÉhÉ BÉEä ÉÊãÉA BÉDªÉÉ-BÉDªÉÉ BÉEnàÉ =~ÉªÉä VÉÉ ®cä cé? BÉDªÉÉ <ºÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉ àÉå àÉÉxÉxÉÉÒªÉ

àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ ¤ÉiÉÉxÉä BÉEÉ BÉE] BÉE®åMÉä ?

gÉÉÒ xÉ®äxp ÉËºÉc iÉÉäàÉ® : àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ VÉÉÒ, àÉÉxÉxÉÉÒªÉ ºÉnºªÉ xÉä ¤ÉcÖiÉ cÉÒ +ÉSUÉ |É¶xÉ ÉÊBÉEªÉÉ cè* VÉÉä JÉÉÊxÉVÉ

FÉäjÉ cé ÉÊVÉxÉàÉå ÉÊàÉxÉ®ãÉ BÉEÉÒ àÉÉjÉÉ ºÉ¤ÉºÉä +ÉÉÊvÉBÉE cè, MÉ®ÉÒ¤ÉÉÒ £ÉÉÒ ´ÉcÉÆ ºÉ¤ÉºÉä +ÉÉÊvÉBÉE cè* ÉÊ{ÉUãÉä ÉÊnxÉÉå xÉªÉÉÒ ºÉ®BÉEÉ®

¤ÉxÉxÉä BÉEä ¤ÉÉn AàÉ.AàÉ.bÉÒ.+ÉÉ®. ABÉD] àÉå VÉ¤É ºÉÆ¶ÉÉävÉxÉ ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ iÉÉä àÉÉxÉxÉÉÒªÉ |ÉvÉÉxÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ BÉEÉÒ àÉÆ¶ÉÉ BÉEä

+ÉxÉÖºÉÉ® càÉ ãÉÉäMÉÉå xÉä ABÉE ÉÊbÉÎº]ÅBÉD] ÉÊàÉxÉ®ãÉ {ÉEÉ=Æbä¶ÉxÉ BÉEÉ ABÉD] àÉå |ÉÉ´ÉvÉÉxÉ ÉÊBÉEªÉÉ lÉÉ* ÉÊbÉÎº]ÅBÉD] ÉÊàÉxÉ®ãÉ

{ÉEÉ=Æbä¶ÉxÉ àÉå VÉÉä àÉÉèVÉÚnÉ àÉÉ<xºÉ ãÉÉäMÉÉå BÉEä {ÉÉºÉ =ºÉ ºÉàÉªÉ lÉÉÓ, ´Éä ®ÉìªÉã]ÉÒ BÉEä >ó{É® 30 |ÉÉÊiÉ¶ÉiÉ {ÉèºÉÉ <ºÉ

{ÉEÉ=Æbä¶ÉxÉ àÉå VÉàÉÉ BÉE®åMÉä +ÉÉè® ABÉD] BÉEä ¤ÉÉn VÉ¤É xÉÉÒãÉÉàÉÉÒ BÉEÉÒ |ÉÉÊµÉEªÉÉ |ÉÉ®à£É cÉä MÉ<Ç iÉÉä ÉÊVÉxÉBÉEÉä xÉÉÒãÉÉàÉÉÒ BÉEä

àÉÉvªÉàÉ ºÉä JÉnÉxÉ ÉÊàÉãÉäMÉÉÒ, ´Éc nºÉ |ÉÉÊiÉ¶ÉiÉ ®ÉìªÉã]ÉÒ BÉEä >ó{É® =ºÉBÉEÉ VÉàÉÉ BÉE®åMÉä* àÉÖZÉä ªÉc BÉEciÉä cÖA |ÉºÉxxÉiÉÉ

cè ÉÊBÉE 12 |ÉàÉÖJÉ JÉÉÊxÉVÉ ®ÉVªÉ cé VÉcÉÆ 13398 BÉE®Éä½ âó{ÉªÉä ÉÊbÉÎº]ÅBÉD] ÉÊàÉxÉ®ãÉ {ÉEÉ=Æbä¶ÉxÉ àÉå <BÉE]Â~É cÖA cé*

<ºÉBÉEä +ÉxiÉMÉÇiÉ |ÉvÉÉxÉ àÉÆjÉÉÒ JÉÉÊxÉVÉ FÉäjÉ BÉEãªÉÉhÉ ªÉÉäVÉxÉÉ càÉ ãÉÉäMÉÉå xÉä |ÉÉ®à£É BÉEÉÒ cè +ÉÉè® àÉÖZÉä ªÉc BÉEciÉä cÖA

|ÉºÉxxÉiÉÉ cè ÉÊBÉE <xÉ ®ÉVªÉÉå àÉå 2,74,110 {ÉÉÊ®ªÉÉäVÉxÉÉAÆ |ÉÉ®à£É BÉEÉÒ MÉ<Ç cé*

+É£ÉÉÒ iÉBÉE <ºÉàÉå ºÉä 2,260 âó{ÉA JÉSÉÇ ÉÊBÉEA MÉA cé* <ºÉàÉå ªÉc |ÉÉÊiÉ¤ÉÆvÉ cè ÉÊBÉE <ºÉBÉEÉÒ ®ÉÉÊ¶É ÉÊVÉãÉä BÉEä

cÉÒ {ÉEÉ=Æbä¶ÉxÉ àÉå ®cäMÉÉÒ +ÉÉè® ÉÊVÉãÉä àÉå cÉÒ ªÉc {ÉÉÊ®ªÉÉäVÉxÉÉ ¤ÉxÉäMÉÉÒ, ÉÊVÉãÉä àÉå cÉÒ JÉSÉÇ cÉäMÉÉÒ +ÉÉè® ªÉc ®ÉÉÊ¶É ÉÊºÉ{ÉEÇ

´ÉcÉÓ {É® JÉSÉÇ cÉäMÉÉÒ, VÉcÉÆ VÉÉä BªÉÉÎBÉDiÉ ªÉÉ VÉÉä FÉäjÉ JÉxÉxÉ ºÉä |É£ÉÉÉÊ´ÉiÉ cÉä ®cä cé* càÉ ãÉÉäMÉÉå xÉä <ºÉ JÉÉÊxÉVÉ FÉäjÉ

BÉEãªÉÉhÉ ªÉÉäVÉxÉÉ BÉEä +ÉÆiÉMÉÇiÉ ÉÊxÉÉÊvÉ BÉEÉÒ MÉÉ<bãÉÉ<xºÉ =xÉBÉEÉä nÉÒ cé, ÉÊVÉºÉàÉå 60 |ÉÉÊiÉ¶ÉiÉ ={ÉªÉÉäMÉ =SSÉ

|ÉÉlÉÉÊàÉBÉEiÉÉ ´ÉÉãÉä FÉäjÉÉå àÉå ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉAMÉÉ, VÉèºÉä {ÉäªÉ VÉãÉ +ÉÉ{ÉÚÉÌiÉ, {ÉªÉÉÇ´É®hÉ, |ÉnÚÉhÉ ÉÊxÉªÉÆjÉhÉ, º´ÉÉºlªÉ, ÉÊ¶ÉFÉÉ,

àÉÉÊcãÉÉ ¤ÉÉãÉ ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ, ´Éßr-ÉÊnBªÉÉÆMÉVÉxÉ BÉEãªÉÉhÉ, BÉEÉè¶ÉãÉ-ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ, º´ÉSUiÉÉ +ÉÉè® <ºÉBÉEä +ÉãÉÉ´ÉÉ ®ÉÉÊ¶É +ÉÉvÉÉ®£ÉÚiÉ

ºÉÆ®SÉxÉÉ, ÉËºÉSÉÉ<Ç, >óVÉÉÇ, ´ÉÉ]®¶Éäb, <xÉ {É® JÉSÉÇ BÉEÉÒ VÉÉªÉäMÉÉÒ* àÉÖZÉä BÉEciÉä cÖA |ÉºÉxxÉiÉÉ cè ÉÊBÉE <ºÉ ªÉÉäVÉxÉÉ BÉEä

28.12.2017 29

àÉÉvªÉàÉ ºÉä ÉÊxÉÉÎ¶SÉiÉ °ô{É ºÉä =xÉ MÉ®ÉÒ¤É +ÉÉnÉÊàÉªÉÉå BÉEÉä ãÉÉ£É ÉÊàÉãÉ ®cÉ cè +ÉÉè® =xÉBÉEä VÉÉÒ´ÉxÉ ºiÉ® àÉå ¤ÉnãÉÉ´É +ÉÉ

®cÉ cè, ÉÊVÉºÉBÉEä ÉÊãÉA ÉÊxÉÉÎ¶SÉiÉ °ô{É ºÉä ªÉc ªÉÉäVÉxÉÉ ¤ÉxÉÉ<Ç MÉ<Ç cè*

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : ºÉäBÉEåb ºÉÉÎ{ãÉàÉå]ÅÉÒ |É¶xÉ*

gÉÉÒ ÉÊ´ÉµÉEàÉ =ºÉåbÉÒ : +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, àÉÉxÉxÉÉÒªÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ xÉä ¤ÉcÖiÉ +ÉSUÉ =kÉ® ÉÊnªÉÉ cè* BÉEÉàÉ +ÉSUÉ cÉä ®cÉ cè

ãÉäÉÊBÉExÉ BÉEcÉÓ-BÉEcÉÓ {É® +É´ÉèvÉ JÉxÉxÉ BÉEÉÒ ÉÊ¶ÉBÉEÉªÉiÉå +ÉÉ ®cÉÒ cé* +É´ÉèvÉ JÉxÉxÉ BÉEÉÒ ®ÉäBÉElÉÉàÉ BÉEä ÉÊãÉA ´ÉiÉÇàÉÉxÉ àÉå

BÉDªÉÉ-BÉDªÉÉ iÉÆjÉ ÉÊ´ÉBÉEÉÊºÉiÉ ÉÊBÉEA MÉA cé +ÉÉè® ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ +É¤É <ºÉBÉEä ÉÊãÉA BÉDªÉÉ-BÉDªÉÉ BÉEÉ®Ç´ÉÉ<Ç BÉEÉÒ MÉ<Ç cè, <ºÉBÉEä

¤ÉÉ®ä àÉå àÉÉxÉxÉÉÒªÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ ¤ÉiÉÉªÉå*

gÉÉÒ xÉ®äxp ÉËºÉc iÉÉäàÉ® : +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, JÉxÉxÉ BÉEä FÉäjÉ àÉå +É´ÉèvÉ àÉÉ<ÉËxÉMÉ BÉEÉÒ ÉÊ¶ÉBÉEÉªÉiÉå +ÉÉxÉÉ ¤É½ÉÒ

º´ÉÉ£ÉÉÉÊ´ÉBÉE-ºÉÉÒ ¤ÉÉiÉ ®cÉÒ cè ãÉäÉÊBÉExÉ ÉÊ{ÉUãÉä ÉÊnxÉÉå +ÉÉ{ÉBÉEä £ÉÉÒ vªÉÉxÉ àÉå cè ÉÊBÉE ´ÉÉÇ 2015 àÉå AàÉAàÉbÉÒ+ÉÉ® ABÉD]

BÉEÉä ºÉÆ¶ÉÉäÉÊvÉiÉ ÉÊBÉEªÉÉ +ÉÉè® =ºÉàÉå +É´ÉèvÉ JÉxÉxÉ âóBÉEä +ÉÉè® JÉxÉxÉ BÉEä FÉäjÉ àÉå {ÉÉ®nÉÌ¶ÉiÉÉ ¤ÉfÃä, <ºÉ oÉÎ] ºÉä BÉEÉ{ÉEÉÒ

|ÉÉ´ÉvÉÉxÉ ÉÊBÉEªÉä MÉA cé* +É¤É ÉÊBÉEºÉÉÒ BÉEÉä ÉÊ¤ÉxÉÉ +ÉÉìBÉD¶ÉxÉ BÉEä àÉÉ<xºÉ xÉcÉÓ ÉÊàÉãÉiÉÉÒ cè* nÚºÉ®É, VÉÉä +É´ÉèvÉ àÉÉ<ÉËxÉMÉ cè,

=ºÉàÉå {ÉcãÉä nÉä ´ÉÉÇ iÉBÉE BÉEÉ BÉEÉ®É´ÉÉºÉ +ÉÉè® 25,000 âó{ÉªÉä BÉEÉ VÉÖàÉÉÇxÉÉ lÉÉ* ABÉD] àÉå ªÉc |ÉÉ´ÉvÉÉxÉ ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ

cè ÉÊBÉE {ÉÉÆSÉ ´ÉÉÇ iÉBÉE BÉEÉ BÉEÉ®É´ÉÉºÉ +ÉÉè® 5,00,000 âó{ÉA BÉEÉ VÉÖàÉÉÇxÉÉ cÉäMÉÉ* {ÉcãÉä ÉÊxÉªÉàÉÉå BÉEä =ããÉÆPÉxÉ àÉå ABÉE

´ÉÉÇ iÉBÉE BÉEÉ BÉEÉ®É´ÉÉºÉ lÉÉ +ÉÉè® 5,000 âó{ÉªÉä iÉBÉE BÉEÉ VÉÖàÉÉÇxÉÉ lÉÉ, +É¤É nÉä ´ÉÉÇ iÉBÉE BÉEÉ BÉEÉ®É´ÉÉºÉ +ÉÉè®

5,00,000 âó{ÉªÉä |ÉÉÊiÉ cäBÉD]äªÉ® BÉEä ÉÊcºÉÉ¤É ºÉä VÉÖàÉÉÇxÉÉ BÉEÉ BÉE~Éä® |ÉÉ´ÉvÉÉxÉ ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ cè*

<ºÉ |ÉBÉEÉ® BÉEä +É´ÉèvÉ àÉÉ<ÉËxÉMÉ BÉEä VÉÉä BÉEäºÉäVÉ cé, ´Éä VÉãnÉÒ ºÉä ÉÊbºÉÉ<b cÉä ºÉBÉEå +ÉÉè® =xÉBÉEä BÉEäºÉäVÉ BÉEä

BÉEÉ®hÉ àÉÉ<ÉËxÉMÉ |É£ÉÉÉÊ´ÉiÉ xÉ cÉä +ÉÉè® ªÉc BªÉÉ{ÉÉ® ÉÊxÉ®ÆiÉ® ¤ÉfÃiÉÉ ®cä, VÉÉÒbÉÒ{ÉÉÒ àÉå =ºÉBÉEÉ ªÉÉäMÉnÉxÉ ¤ÉfÃiÉÉ ®cä +ÉÉè®

ãÉÉäMÉÉå BÉEÉä ®ÉäVÉMÉÉ® £ÉÉÒ ÉÊàÉãÉiÉÉ ®cä, <ºÉÉÊãÉA ªÉc |ÉBÉE®hÉ VÉãnÉÒ ÉÊxÉ{É]å* càÉ ãÉÉäMÉÉå xÉä ABÉD] àÉå |ÉÉ´ÉvÉÉxÉ ÉÊBÉEªÉÉ

lÉÉ ÉÊBÉE ®ÉVªÉ ÉÊ´É¶ÉäÉ xªÉÉªÉÉãÉªÉÉå BÉEÉ MÉ~xÉ BÉE® ºÉBÉEiÉä cé +ÉÉè® =ºÉ ÉÊn¶ÉÉ àÉå £ÉÉÒ iÉäVÉÉÒ BÉEä ºÉÉlÉ BÉEÉàÉ SÉãÉ ®cÉ

cè* càÉ ãÉÉäMÉÉå xÉä ÉÊxÉªÉàÉÉå àÉå ªÉc £ÉÉÒ ºÉÖÉÊxÉÉÎ¶SÉiÉ ÉÊBÉEªÉÉ lÉÉ ÉÊBÉE VÉÉä àÉÉ<ÉËxÉMÉ BÉE®xÉä ´ÉÉãÉä ãÉÉäMÉ cé, ]ÅÉÆºÉ{ÉÉä]ÇºÉÇ cé

ªÉÉ VÉÉä º]ÉìBÉE BÉE®iÉä cé ªÉÉ ªÉÚVÉ BÉE®iÉä cé, ªÉä ºÉÉ®ä ãÉÉäMÉ +ÉÉ<Ç¤ÉÉÒAàÉ àÉå {ÉÆVÉÉÒBÉßEiÉ cÉå, ÉÊVÉºÉºÉä =xÉ {É® ~ÉÒBÉE |ÉBÉEÉ®

ºÉä ÉÊxÉMÉ®ÉxÉÉÒ BÉEÉÒ VÉÉ ºÉBÉEä* àÉÖZÉä ãÉMÉiÉÉ cè ÉÊBÉE <ºÉBÉEä ºÉnÂ{ÉÉÊ®hÉÉàÉ +ÉÉ ®cä cé*

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ ºÉnºªÉ xÉä ÉÊ´É¶ÉäÉ °ô{É ºÉä =ºÉàÉå ¤ÉÉãÉÚ BÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå BÉEcÉ lÉÉ* ªÉc ºÉcÉÒ cè ÉÊBÉE ¤ÉÉãÉÚ BÉEÉ lÉÉä½É

ºÉÆBÉE] cè +ÉÉè® càÉå |ÉºÉxxÉiÉÉ cè ÉÊBÉE ÉÊ{ÉUãÉä ÉÊnxÉÉå VÉ¤É gÉÉÒ {ÉÉÒªÉÚÉ MÉÉäªÉãÉ VÉÉÒ <ºÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ BÉEä àÉÆjÉÉÒ lÉä, =ºÉ ºÉàÉªÉ

àÉÉ<ÉËxÉMÉ ÉÊàÉÉÊxÉº]ºÉÇ BÉEÉÒ àÉÉÒÉË]MÉ àÉå ®äiÉ BÉEÉÒ +ÉxÉÖ{ÉãÉ¤vÉiÉÉ +ÉÉè® ®ä] BÉEä ¤ÉfÃiÉä cÖA £ÉÉ´É {É® ÉËSÉiÉÉ BªÉBÉDiÉ BÉEÉÒ MÉ<Ç

lÉÉÒ* <ºÉÉÊãÉA ªÉc ={ÉãÉ¤vÉiÉÉ BÉEèºÉä ¤ÉfÃä, <ºÉBÉEä ÉÊãÉA =xcÉåxÉä àÉÉ<ÉËxÉMÉ ºÉäµÉEä]ÅÉÒ BÉEÉÒ +ÉvªÉFÉiÉÉ àÉå ABÉE BÉEàÉä]ÉÒ

¤ÉxÉÉ<Ç cè, ´Éc nãÉ +ÉvªÉªÉxÉ BÉE® ®cÉ cè, =ºÉBÉEÉÒ ÉÊ®{ÉÉä]Ç +ÉÉAMÉÉÒ iÉÉä càÉ ®ÉVªÉÉå BÉEÉä £ÉäVÉåMÉä, ãÉäÉÊBÉExÉ ªÉc

={ÉãÉ¤vÉiÉÉ ¤ÉfÃä BÉDªÉÉåÉÊBÉE <ºÉ ºÉàÉªÉ nä¶É àÉå iÉäVÉÉÒ BÉEä ºÉÉlÉ <Æ|ÉEÉº]ÅBÉDSÉ® ¤ÉfÃ ®cÉ cè* àÉÉxÉxÉÉÒªÉ ÉÊxÉÉÊiÉxÉ MÉbBÉE®ÉÒ VÉÉÒ

28.12.2017 30

càÉ ºÉ£ÉÉÒ BÉEä àÉvªÉ ¤Éè~ä cÖA cé, ´Éc £ÉÉÒ <ºÉ {É® ÉËSÉiÉÉ BªÉBÉDiÉ BÉE® ®cä lÉä ÉÊBÉE <iÉxÉÉÒ àÉcÆMÉÉÒ ®äiÉ ÉÊàÉãÉäMÉÉÒ +ÉÉè®

<iÉxÉÉÒ BÉEàÉ àÉÉjÉÉ àÉå ÉÊàÉãÉäMÉÉÒ iÉÉä +ÉÉxÉä ´ÉÉãÉä ºÉàÉªÉ àÉå ªÉc ºÉÆBÉE] JÉ½É cÉäMÉÉ* ÉÊxÉÉÎ¶SÉiÉ °ô{É ºÉä càÉ ãÉÉäMÉ <ºÉ

¤ÉÉ®ä àÉå ÉÊ´ÉSÉÉ® BÉE®åMÉä +ÉÉè® BÉEÉä<Ç {ÉÉìÉÊãÉºÉÉÒ ®ÉVªÉ ¤ÉxÉÉAÆ, <ºÉBÉEä ÉÊãÉA =xÉBÉEÉä |ÉäÉÊ®iÉ BÉE®åMÉä*

gÉÉÒ cÉÊ®+ÉÉäàÉ ÉËºÉc ®É~Éè½ : +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, àÉé +ÉÉ{ÉBÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä àÉÉxÉxÉÉÒªÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ BÉEÉ +ÉÉ£ÉÉ® BªÉBÉDiÉ BÉE®xÉÉ

SÉÉcÚÆMÉÉ ÉÊBÉE +ÉÉ{ÉxÉä ÉÊãÉÉÊJÉiÉ àÉå £ÉÉÒ +ÉÉè® ºÉnxÉ àÉå £ÉÉÒ {ÉÚUä MÉA {ÉÚ®BÉE |É¶xÉ BÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä <ããÉÉÒMÉãÉ àÉÉ<ÉËxÉMÉ BÉEä

|ÉÉÊiÉ BÉEåp ºÉ®BÉEÉ® BÉEÉ BÉEÆºÉxÉÇ +ÉÉè® +ÉàÉåbàÉå] BÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä VÉÉä CÉEnàÉ =~ÉA cé, =xÉBÉEÉ ÉÊ´ÉºiÉßiÉ °ô{É ºÉä =kÉ®

ÉÊnªÉÉ cè*

àÉé +ÉÉ{ÉBÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä VÉÉxÉxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE JÉÉÊxÉVÉ BÉEä =i{ÉÉnxÉ BÉEÉä ¤ÉfÃÉxÉä BÉEä ÉÊãÉA, +ÉxÉÉÊvÉBÉßEiÉ JÉxÉxÉ

BÉEÉä ®ÉäBÉExÉä BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉè® ®ÉVªÉÉå BÉEÉä VªÉÉnÉ ®ÉVÉº´É ÉÊàÉãÉ ºÉBÉEä, <ºÉ ¤ÉÉ®ä àÉå BÉEåp ºÉ®BÉEÉ® xÉä BÉDªÉÉ-BÉDªÉÉ CÉEnàÉ

=~ÉA cé?

gÉÉÒ xÉ®äxp ÉËºÉc iÉÉäàÉ® : +ÉvªÉFÉ VÉÉÒ, ´ÉÉÇ 2015 àÉå VÉ¤É AàÉAàÉbÉÒ+ÉÉ® ABÉD] BÉEÉä ºÉÆ¶ÉÉäÉÊvÉiÉ ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ, =ºÉ

ºÉàÉªÉ +É´ÉèvÉ àÉÉ<ÉËxÉMÉ BÉEÉ ÉÊ´ÉÉªÉ ¤ÉcÖiÉ |ÉSÉÉÉÊ®iÉ lÉÉ +ÉÉè® nä¶É BÉEä ÉÊãÉA ÉËSÉiÉÉ BÉEÉÒ ÉÎºlÉÉÊiÉ ¤ÉxÉÉ cÖ+ÉÉ lÉÉ* =ºÉ

ºÉàÉªÉ ºÉÆ¶ÉÉävÉxÉ cÖ+ÉÉ +ÉÉè® +É¤É ªÉc |ÉÉ´ÉvÉÉxÉ cè ÉÊBÉE VÉÉä £ÉÉÒ àÉÉ<xÉ àÉäVÉ® ÉÊàÉxÉ®ãÉ cè, ´Éc ÉÊ¤ÉxÉÉ xÉÉÒãÉÉàÉÉÒ BÉEä xÉcÉÓ

nÉÒ VÉÉAMÉÉÒ* càÉÉ®É ®ÉVªÉÉå BÉEÉä £ÉÉÒ +ÉÉOÉc cè ÉÊBÉE VÉÉä àÉÉ<xÉ® ÉÊàÉxÉ®ãÉ cé, =xÉàÉå £ÉÉÒ +ÉÉìBÉD¶ÉxÉ BÉEÉÒ |ÉÉÊµÉEªÉÉ BÉEÉä

+É{ÉxÉÉAÆ, <ºÉºÉä |ÉÉÊµÉEªÉÉ {ÉÉ®n¶ÉÉÔ cÉäMÉÉÒ +ÉÉè® ®ÉVÉº´É £ÉÉÒ +ÉÉÊvÉBÉE ÉÊàÉãÉäMÉÉ* àÉÖZÉä ªÉc BÉEciÉä cÖA |ÉºÉxxÉiÉÉ cè ÉÊBÉE

ÉÊ{ÉUãÉä ÉÊnxÉÉå ABÉD] àÉå ºÉÆ¶ÉÉävÉxÉ BÉEä ¤ÉÉn xÉÉè ®ÉVªÉÉå àÉå 88 JÉÉÊxÉVÉ ¤ãÉÉBÉDºÉ BÉEÉä xÉÉÒãÉÉàÉÉÒ BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉÊvÉºÉÚÉÊSÉiÉ

ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ lÉÉ, ÉÊVÉºÉàÉå 33 ¤ãÉÉBÉDºÉ BÉEÉÒ ºÉ{ÉEãÉ xÉÉÒãÉÉàÉÉÒ cÖ<Ç cè +ÉÉè® <ºÉàÉå +ÉxÉÖàÉÉÉÊxÉiÉ àÉÚãªÉ 1,69,391 BÉE®Éä½

âó{ÉªÉä ºÉä +ÉÉÊvÉBÉE ®ÉVÉº´É ®ÉVªÉÉå BÉEÉä ÉÊàÉãÉäMÉÉ* xÉÉÒãÉÉàÉÉÒ BÉEä BÉEÉ®hÉ {É]Â]É´ÉÉÊvÉ BÉEä nÉè®ÉxÉ ®ÉVªÉ ºÉ®BÉEÉ®Éå BÉEÉä

+ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ®ÉVÉº´É 1,28,388 BÉE®Éä½ âó{ÉªÉä ÉÊàÉãÉäMÉÉ +ÉÉè® 34 ¤ãÉÉBÉDºÉ xÉÉÒãÉÉàÉÉÒ BÉEä ÉÊãÉA |ÉÉÊµÉEªÉÉvÉÉÒxÉ cé* xÉÉÒãÉÉàÉÉÒ

BÉEÉÒ |ÉÉÊµÉEªÉÉ +ÉÉè® +ÉÉÊvÉBÉE ºÉ®ãÉ cÉä, ÉÊVÉºÉºÉä ÉÊBÉE +ÉÉÊvÉBÉE ºÉä +ÉÉÊvÉBÉE ãÉÉäMÉ xÉÉÒãÉÉàÉÉÒ BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉAÆ, =ºÉBÉEä ÉÊãÉA

càÉxÉä ÉÊxÉªÉàÉÉå BÉEÉä +ÉÉè® £ÉÉÒ ºÉ®ãÉ ÉÊBÉEªÉÉ cè* àÉÉ<ÉËxÉMÉ BÉEÉ FÉäjÉ ®ÉäVÉMÉÉ® £ÉÉÒ ¤ÉfÃÉA +ÉÉè® VÉÉÒbÉÒ{ÉÉÒ àÉå £ÉÉÒ =ºÉBÉEÉ

ªÉÉäMÉnÉxÉ VªÉÉnÉ cÉä ºÉBÉEä iÉlÉÉ ®ÉäVÉMÉÉ® |ÉÉ{iÉ BÉE®xÉä àÉå ºÉ®ãÉiÉÉ cÉä ºÉBÉEä, <ºÉ oÉÎ] ºÉä àÉÉ<ÉËxÉMÉ BÉE®xÉä ´ÉÉãÉÉå BÉEÉä

|ÉÉäiºÉÉÉÊciÉ BÉE®xÉä BÉEÉ BÉEÉàÉ ÉÊBÉEªÉÉ cè* àÉÉ<ÉËxÉMÉ àÉå iÉBÉExÉÉÒBÉEÉÒ °ô{É ºÉä VªÉÉnÉ BÉEÉàÉ BÉE®å, iÉÉä ÉÊxÉÉÎ¶SÉiÉ °ô{É ºÉä

àÉÉ<ÉËxÉMÉ BÉEä BÉEÉàÉ àÉå ÉÊxÉ®ÆiÉ®iÉÉ £ÉÉÒ ®c ºÉBÉEiÉÉÒ cè, {ÉÉ®nÉÌ¶ÉiÉÉ £ÉÉÒ ®c ºÉBÉEiÉÉÒ cè +ÉÉè® <ºÉºÉä {ÉªÉÉÇ´É®hÉ BÉEÉÒ ®FÉÉ

£ÉÉÒ cÉä ºÉBÉEiÉÉÒ cè* <ºÉBÉEä ÉÊãÉA càÉxÉä º]É® ®äÉË]MÉ BÉEÉ |ÉÉ´ÉvÉÉxÉ £ÉÉÒ ÉÊBÉEªÉÉ cè +ÉÉè® <ºÉ àÉÉvªÉàÉ ºÉä £ÉÉÒ àÉÉ<xÉ®

ºÉ£ÉÉÒ ÉÊxÉªÉàÉÉå BÉEÉ {ÉÉãÉxÉ BÉE®iÉä cÖA JÉxÉxÉ BÉEÉÒ |ÉÉÊµÉEªÉÉ BÉEÉä ~ÉÒBÉE |ÉBÉEÉ® ºÉä BÉE®å, ªÉc ºÉÖÉÊxÉÉÎ¶SÉiÉ BÉE®xÉä BÉEÉ |ÉªÉÉºÉ

ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉ ®cÉ cè*

28.12.2017 31

SHRI K.H. MUNIYAPPA : Thank you, Madam, for giving me this opportunity.

Bharat Gold Mines is one of the most famous gold mines in the country, and it is

located in my parliamentary constituency, Kolar. I met Shri Tomar Sahib. We

had a detailed discussion. Bharat Gold Mines was closed down when the earlier

NDA Government was in power. Thereafter, when the UPA Government came to

power, we had taken a decision to reopen Bharat Gold Mines by floating the

global tender. Subsequently, in 2015, as part of a policy decision, the entire

mining activities except coal and zinc were handed over to the State. After that,

when I met Shri Tomar Sahib, he assured me that arrears of the employees which

were pending before the Government of India would be paid.

When the UPA Government was there, 3,500 houses of the employees were

regularized. There is a balance of 10,000 houses. Spread over more than 150

years, three generations of employees have been working in Bharat Gold Mines.

Many small huts are located there. I had requested the hon. Minister in this regard,

and he said that he would consider my request.

According to the new policy, the State has to take care of it. Earlier, the

State was not agreeing with it. Now, the State has agreed to take over the mines

and to oversee further rehabilitation, and the setting up of new industries. Madam,

12,000 acres of land is there. What I am requesting the Government is this. Will

the possession of Bharat Gold Mines be handed over to them without any liability?

More than one lakh employees are working in Bharat Gold Mines, Kolar Gold

Fields.

Madam Speaker, there they will be rehabilitated and new industries would

be set up. May I know from the hon. Minister whether the land will be handed

over to them without any liability? On the issue of regularisation of pending

houses, the Minister has assured me because he was also concerned about it.

28.12.2017 32

gÉÉÒ xÉ®äxp ÉËºÉc iÉÉäàÉ® : àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, £ÉÉ®iÉ MÉÉäãb àÉÉ<xºÉ BÉEÉ ÉÊ´ÉÉªÉ ¤ÉcÖiÉ {ÉÖ®ÉxÉÉ cè* àÉÉxÉxÉÉÒªÉ

àÉÖÉÊxÉªÉ{{ÉÉ VÉÉÒ àÉÖZÉ ºÉä {ÉcãÉä ÉÊàÉãÉiÉä ®cä cé* àÉé =xÉBÉEä ºÉÆYÉÉxÉ àÉå ªÉc ¤ÉÉiÉ ãÉÉxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÄ ÉÊBÉE AàÉ.<Ç.ºÉÉÒ.AãÉ.

uÉ®É =ºÉBÉEä ABÉDºÉ{ãÉÉä®ä¶ÉxÉ BÉEÉÒ BÉEÉªÉÇ´ÉÉcÉÒ SÉãÉ ®cÉÒ cè* =ºÉBÉEä ABÉDºÉ{ãÉÉä®ä¶ÉxÉ BÉEä ¤ÉÉn BÉEÉÒ BÉDªÉÉ ÉÎºlÉÉÊiÉ cÉäiÉÉÒ cè,

<ºÉ àÉÉàÉãÉä àÉå +ÉÉMÉä <ºÉBÉEÉä SÉãÉÉªÉÉ VÉÉ ºÉBÉEiÉÉ cè ªÉÉ xÉcÉÓ SÉãÉÉªÉÉ VÉÉ ºÉBÉEiÉÉ cè, ªÉc ºÉÉ®É ºÉÉäSÉxÉä BÉEÉ ÉÊ´ÉÉªÉ

cè* ´ÉcÉÄ BÉEä <Æ{ãÉÉìªÉWÉ BÉEä VÉÉä báÉÚWÉ +ÉÉè® ¤ÉäÉÊxÉÉÊ{ÉE]ÂºÉ lÉä, ´Éä +ÉÉÊvÉBÉEiÉàÉ nä ÉÊnA MÉA cé* SÉÚÄÉÊBÉE |É¶xÉ BÉEÉ £ÉÉMÉ ªÉc

xÉcÉÓ lÉÉ, <ºÉÉÊãÉA àÉÖZÉä +ÉÉVÉ BÉEÉÒ +ÉtÉiÉxÉ VÉÉxÉBÉEÉ®ÉÒ xÉcÉÓ cè* ªÉÉÊn àÉÉxÉxÉÉÒªÉ ºÉnºªÉ SÉÉcåMÉä, iÉÉä àÉé =xcå {ÉÚ®ÉÒ

VÉÉxÉBÉEÉ®ÉÒ ºÉä +É´ÉMÉiÉ BÉE®´ÉÉ nÚÄMÉÉ* vÉxªÉ´ÉÉn*

SHRI N. K. PREMACHANDRAN : First of all, thank you very much for creating

such a conducive atmosphere so that we can put questions.

Madam Speaker, this is a question which is related to illegal mining. My

Constituency of Kollam and the coastal area of Kerala are gifted with natural

resources like Monazite, Ilmenite, Rutile, Zircon and rare beach sand minerals.

Madam, there the highest rate of illegal mining is going on. The public sector

undertakings are not exploring and utilising these beach sand minerals which is

why this illegal mining is going on. Kindly see the schedule to the answer, i.e. no.

8. In Kerala, the average number of illegal mining cases is 4,448 every year, that

is, in 2013, 2014, 2015, 2016 and 2017. Kindly see the action taken on these

illegal mining cases. The number of FIRs lodged is zero, the number of court cases

filed is zero and the number seized vehicles is zero. The total amount seized is Rs.

8000. In 4000 cases, the fine imposed is only Rs. 8000. It means that there is

collusion between the mining mafia and the authorities concerned.

I would like to know from the hon. Minister what action is going to be

taken against the illegal mining of beach sand minerals since it is a matter which

comes under the Government of India.

gÉÉÒ xÉ®äxp ÉËºÉc iÉÉäàÉ® : àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, ÉÊàÉxÉ®ãºÉ àÉäVÉ® ÉÊàÉxÉ®ãÉ +ÉÉè® àÉÉ<xÉ® ÉÊàÉxÉ®ãÉ nÉä £ÉÉMÉÉå àÉå

ÉÊ´É£ÉBÉDiÉ cé* VÉcÉÄ iÉBÉE +É´ÉèvÉ àÉÉ<ÉËxÉMÉ BÉEÉ ºÉ´ÉÉãÉ cè, =ºÉ {É® ÉÊxÉªÉÆjÉhÉ BÉE®xÉÉ, =ºÉä ®ÉäBÉExÉÉ, =ºÉ {É® BÉEÉªÉÇ´ÉÉ<Ç

BÉE®xÉÉ, A{ÉE.+ÉÉ<Ç.+ÉÉ®. BÉE®ÉxÉÉ, VÉÖàÉÉÇxÉä BÉEÉ ÉÊxÉhÉÇªÉ BÉE®xÉÉ +ÉÉè® VÉÖàÉÉÇxÉÉ ´ÉºÉÚãÉ BÉE®xÉÉ +ÉÉÉÊn ºÉÉ®ä BÉEä ºÉÉ®ä BÉEÉàÉ

®ÉVªÉ ºÉ®BÉEÉ® BÉEä +ÉÉÊvÉBÉEÉ® FÉäjÉ BÉEä ÉÊ´ÉÉªÉ ®ciÉä cé*

28.12.2017 33

àÉäVÉ® ÉÊàÉxÉ®ãºÉ BÉEä ºÉÆ¤ÉÆvÉ àÉå VÉÉä {ÉÉìÉÊãÉºÉÉÒMÉiÉ ÉÊxÉhÉÇªÉ ®ciÉä cé, =ºÉ àÉÉàÉãÉä àÉå BÉEåp ºÉ®BÉEÉ® ÉÊ´ÉSÉÉ®

BÉE®iÉÉÒ cè +ÉÉè® ÉÊxÉªÉàÉ ¤ÉxÉÉiÉÉÒ cè +ÉÉè® ®ÉVªÉ ºÉ®BÉEÉ®Éå ºÉä +ÉÉOÉc £ÉÉÒ BÉE®iÉÉÒ cè* ®ÉVªÉ ºÉ®BÉEÉ®å +É{ÉxÉä +ÉÉÊvÉBÉEÉ®Éå BÉEÉÒ

oÉÎ] ºÉä ]ÉºBÉE {ÉEÉäºÉÇ ¤ÉxÉÉiÉÉÒ cé +ÉÉè® ºÉàÉªÉ-ºÉàÉªÉ {É® =ºÉ {É® BÉEÉàÉ £ÉÉÒ BÉE®iÉÉÒ cé* BÉEä®ãÉ àÉå ªÉc WÉÉÒ®Éä +ÉÉ ®cÉ

cè, ªÉc ABÉE +ÉãÉMÉ ¤ÉÉiÉ cè* BÉEä®ãÉ àÉå +É´ÉèvÉ JÉxÉxÉ BÉEä ºÉÆ¤ÉÆvÉ àÉå 80 BÉE®Éä½ âó{ÉªÉä BÉEÉ {ÉEÉ<xÉ ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ cè +ÉÉè®

<ºÉ |ÉBÉEÉ® BÉEÉÒ BÉEÉªÉÇ´ÉÉcÉÒ ®ÉVªÉ ºÉ®BÉEÉ®Éå uÉ®É ÉÊxÉ®ÆiÉÉÊ®iÉ °ô{É ºÉä BÉEÉÒ VÉÉiÉÉÒ ®cÉÒ cè* +ÉÉxÉä ´ÉÉãÉä BÉEãÉ àÉå £ÉÉÒ ´Éä

<ºÉ |ÉBÉEÉ® BÉEÉÒ BÉEÉªÉÇ´ÉÉcÉÒ BÉE®iÉä ®cåMÉä*

ªÉÉÊn BÉEÉä<Ç ÉÊ´ÉÉªÉ +ÉÉ{ÉBÉEä vªÉÉxÉ àÉå cÉä iÉÉä +ÉÉ{É =ºÉä àÉÖZÉä ÉÊãÉÉÊJÉiÉ °ô{É àÉå nÉÒÉÊVÉA* àÉé ®ÉVªÉ ºÉ®BÉEÉ®Éå ºÉä

=ºÉ ÉÊ´ÉÉªÉ BÉEä >ó{É® BÉEÉªÉÇ´ÉÉcÉÒ BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãÉA BÉEcÚÄMÉÉ* àÉé +ÉÉ{ÉBÉEÉä ÉÊ´É¶´ÉÉºÉ ÉÊnãÉÉxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÄ ÉÊBÉE £ÉÉ®iÉ

ºÉ®BÉEÉ® ÉÊBÉEºÉÉÒ £ÉÉÒ |ÉBÉEÉ® BÉEÉÒ <ãÉãÉÉÒMÉãÉ BÉEÉªÉÇ´ÉÉcÉÒ BÉEÉä ®ÉäBÉExÉä BÉEä ÉÊãÉA {ÉÚ®ÉÒ iÉ®c |ÉÉÊiÉ¤Ér cè +ÉÉè® ªÉÉÊn VÉ°ô®iÉ

{É½äMÉÉÒ iÉÉä +ÉÉ{É VÉèºÉÉ SÉÉciÉä cé càÉ ®ÉVªÉ ºÉ®BÉEÉ®Éå ºÉä ´ÉèºÉÉ BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãÉA BÉEcåMÉä*

28.12.2017 34

(Q. 145)

SHRI JAYADEV GALLA : Madam Speaker, we are all well aware that 140 GW

is the target for solar power in the country out of a total target of 170 GW of

renewable energy by 2022. Out of this, 40 GW is rooftop solar or decentralized

power generation. That power is being pumped into the grid and with a net

metering concept, the difference between what is consumed and what is generated

is being billed. Madam, storage would be very useful for load balancing between

peak and non-peak hours and also for frequency stabilization. Time of Day tariff

would also be very effective to change the behaviour of consumers to consume

more in non-peak hours, thus balancing the demand during the day.

Madam, my question to the Minister through you is, is the Government

planning to bring a policy to mandate 10 per cent of renewable energy capacity to

have storage back up and also to introduce Time of Day tariffs to improve the load

balancing?

SHRI R.K. SINGH: Madam, both the suggestions given by the hon. Member are

valid. We propose to bring into law a provision for Time of Day tariff. And we

believe that storage is also something which is necessary and which will help

making renewable power viable. In fact, if storage comes and it becomes viable,

then renewable energy will edge out conventional sources of energy. The problem

with storage is that it is very expensive as of now. The last time we said, the cost

was 273 USD per kilowatt hour which is very expensive. Once the prices come

down, we will be making use of storage. In fact, it would start getting used by

itself.

HON. SPEAKER: The Question Hour is over.

28.12.2017 35

12.00 hrs

SHRI BHARTRUHARI MAHTAB (CUTTACK): Madam, Speaker, Polavaram

issue is a very serious one. … (Interruptions)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : àÉÖZÉä BÉE<Ç ºlÉMÉxÉ |ÉºiÉÉ´É ÉÊàÉãÉä cé, ãÉäÉÊBÉExÉ +É£ÉÉÒ àÉéxÉä ÉÊBÉEºÉÉÒ £ÉÉÒ ºlÉMÉxÉ |ÉºiÉÉ´É BÉEÉä àÉÆVÉÚ®ÉÒ

xÉcÉÓ nÉÒ cè* àÉéxÉä BÉEcÉ cè ÉÊBÉE <xÉ ÉÊ´ÉÉªÉÉå BÉEÉä nÚºÉ®ä °ôãÉ BÉEä +ÉÆiÉMÉÇiÉ £ÉÉÒ ºÉnxÉ àÉå =~ÉªÉÉ VÉÉ ºÉBÉEiÉÉ cè* So, I

have not allowed anything.

… (Interruptions)

28.12.2017 36

12.01 hrs

PAPERS LAID ON THE TABLE

THE MINISTER OF STATE OF THE MINISTRY OF YOUTH AFFAIRS AND

SPORTS AND MINISTER OF STATE IN THE MINISTRY OF

INFORMATION AND BROADCASTING (COL. RAJYAVARDHAN

RATHORE (RETD.)): I beg to lay on the Table:- (1) (i) A copy of the Annual

Report (Hindi and English versions) of the Press Council of India, New Delhi, for

the year 2016-2017, along with Audited Accounts.

(ii) A copy of the Review (Hindi and English versions) by the Government of the

working of the Press Council of India, New Delhi, for the year 2016-2017.

[Placed in Library, See No. LT 8154/16/17]

(2) (i) A copy of the Annual Report (Hindi and English versions) of the Prasar

Bharati, New Delhi, for the year 2016-2017.

(ii) A copy of the Annual Accounts of the Prasar Bharati, New Delhi, for the year

2016-2017, together with Audit Report thereon.

(iii) A copy of the Review (Hindi and English versions) by the Government of the

working of the Prasar Bharati, New Delhi, for the year 2016-2017.


(3) A copy each of the following papers (Hindi and English versions) under sub-

section (1) of Section 394 of the Companies Act, 2013:-

(i) Review by the Government of the working of the Broadcast Engineering

Consultants India Limited, Noida, for the year 2016-2017.

(ii) Annual Report of the Broadcast Engineering Consultants India Limited, Noida,

for the year 2016-2017, alongwith Audited Accounts and comments of the

Comptroller and Auditor General thereon.


28.12.2017 37

(4) A copy of the Memorandum of Understanding (Hindi and English versions)

between the Broadcast Engineering Consultants India Limited and the Ministry of

Information and Broadcasting for the year 2017-2018.


(5) (i) A copy of the Annual Report (Hindi and English versions) of the

Lakshmibai National Institute of Physical Education, Gwalior, for the year 2016-

2017, alongwith Audited Accounts.


working of the Lakshmibai National Institute of Physical Education, Gwalior, for

the year 2016-2017.


(6) A copy of the Notification No. G.S.R.357(E) (Hindi and English versions)

published in Gazette of India dated 13th April, 2017 making certain amendments

in the Cinematograph (Certification) Rules, 1983 under sub-section (3) of Section

8 of the Cinematograph Act, 1952.


(7) A copy of the Prasar Bharati (Broadcasting Corporation of India) Stenographer

Posts Recruitment Regulations, 2017 (Hindi and English versions) published in

Notification No. N-10/13/2013-PPC in Gazette of India dated 7th December, 2017

under Section 34 of the Prasar Bharati (Broadcasting Corporation of India) Act,

1990.


28.12.2017 38

THE MINISTER OF STATE OF THE MINISTRY OF POWER AND

MINISTER OF STATE OF THE MINISTRY OF NEW AND RENEWABLE

ENERGY (SHRI R.K. SINGH): I beg to lay on the Table:-



(a) (i) Review by the Government of the working of the NHDC Limited, Bhopal,

for the year 2016-2017.

(ii) Annual Report of the NHDC Limited, Bhopal, for the year 2016-2017, along

with Audited Accounts and comments of the Comptroller and Auditor General

thereon.


(b) (i) Review by the Government of the working of the THDC India Limited,

Rishikesh, for the year 2016-2017.

(ii) Annual Report of the THDC India Limited, Rishikesh, for the year 2016-2017,

alongwith Audited Accounts and comments of the Comptroller and Auditor

General thereon.


(c) (i) Review by the Government of the working of the Indian Renewable Energy

Development Agency Limited, New Delhi, for the year 2016-2017.

(ii) Annual Report of the Indian Renewable Energy Development Agency

Limited, New Delhi, for the year 2016-2017, along with Audited Accounts and

comments of the Comptroller and Auditor General thereon.


(2) (i) A copy of the Annual Report (Hindi and English versions) of the Central

Electricity Regulatory Commission, New Delhi, for the year 2016-2017, along

with Audited Accounts.

28.12.2017 39


working of the Central Electricity Regulatory Commission, New Delhi, for the

year 2016-2017.


(3) A copy each of the following papers (Hindi and English versions):-

(i) Memorandum of Understanding between the Power System Operation

Corporation Limited and the Ministry of Power for the year 2017-2018.


(ii) Memorandum of Understanding between the Power Grid Corporation of India

Limited and the Ministry of Power for the year 2017-2018.


(4) A copy of the Annual Accounts (Hindi and English versions) of the Joint

Electricity Regulatory Commission for the states of Manipur and Mizoram,

Aizawl, for the years 2007-2008 to 2012-2013, together with Audit Report

thereon.

(5) Statement (Hindi and English versions) showing reasons for delay in laying the

papers mentioned at (4) above.


THE MINISTER OF STATE IN THE MINISTRY OF FINANCE AND

MINISTER OF STATE IN THE MINISTRY OF SHIPPING (SHRI PON

RADHAKRISHNAN): I beg to lay on the Table:-



(i) Review by the Government of the working of the Dredging Corporation of

India Limited, Visakhapatnam, for the year 2016-2017.

28.12.2017 40

(ii) Annual Report of the Dredging Corporation of India Limited, Visakhapatnam,

for the year 2016-2017, alongwith Audited Accounts and comments of the

Comptroller and Auditor General thereon.


(2) A copy of the Annual Accounts (Hindi and English versions) of the

Tariff Authority for Major Ports, Mumbai, for the year 2016-2017, together with

Audit Report thereon.


(3) A copy each of the following Notifications (Hindi and English versions) under

sub-section (4) of Section 124 of the Major Port Trusts Act, 1963:-

(i) G.S.R.1502(E) published in Gazette of India dated 11th December, 2017

approving the Jawaharlal Nehru Port Trust Employees (Recruitment, Seniority and

Promotion)(Amendment) Regulations, 2017.

(ii) G.S.R.1503(E) published in Gazette of India dated 11th December, 2017

containing corrigendum to the Notification No. G.S.R.153(E) dated 8th February,

2016.


OÉÉàÉÉÒhÉ ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ àÉå ®ÉVªÉ àÉÆjÉÉÒ (gÉÉÒ ®ÉàÉ BÉßE{ÉÉãÉ ªÉÉn´É) : àÉcÉänªÉÉ, àÉé ÉÊxÉàxÉÉÊãÉÉÊJÉiÉ {ÉjÉ ºÉ£ÉÉ {É]ãÉ

{É® ®JÉiÉÉ cÚÆ : -

(1) (ABÉE) £ÉÉ®iÉ °ô®ãÉ ãÉÉ<´ÉãÉÉÒcÖbÂºÉ {ÉEÉ=Æbä¶ÉxÉ, xÉ<Ç ÉÊnããÉÉÒ BÉEä ´ÉÉÇ 2016-17 BÉEä

´ÉÉÉÌÉBÉE |ÉÉÊiÉ´ÉänxÉ BÉEÉÒ ABÉE |ÉÉÊiÉ (ÉÊcxnÉÒ iÉlÉÉ +ÉÆOÉäVÉÉÒ ºÉÆºBÉE®hÉ) iÉlÉÉ

ãÉäJÉÉ{É®ÉÒÉÊFÉiÉ ãÉäJÉä*

(nÉä) £ÉÉ®iÉ °ô®ãÉ ãÉÉ<´ÉãÉÉÒcÖbÂºÉ {ÉEÉ=Æbä¶ÉxÉ, xÉ<Ç ÉÊnããÉÉÒ BÉEä ´ÉÉÇ 2016-17 BÉEä

BÉEÉªÉÇBÉE®hÉ BÉEÉÒ ºÉ®BÉEÉ® uÉ®É ºÉàÉÉÒFÉÉ BÉEÉÒ ABÉE |ÉÉÊiÉ (ÉÊcxnÉÒ iÉlÉÉ +ÉÆOÉäVÉÉÒ

ºÉÆºBÉE®hÉ)*


28.12.2017 41

ºÉÚFàÉ, ãÉPÉÖ +ÉÉè® àÉvªÉàÉ =tÉàÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ àÉå ®ÉVªÉ àÉÆjÉÉÒ (gÉÉÒ cÉÊ®£ÉÉ<Ç SÉÉèvÉ®ÉÒ): àÉcÉänªÉÉ, àÉé ÉÊxÉàxÉÉÊãÉÉÊJÉiÉ {ÉjÉ

ºÉ£ÉÉ {É]ãÉ {É® ®JÉiÉÉ cÚÆ :-

(1) JÉÉxÉ +ÉÉè® JÉÉÊxÉVÉ (ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ +ÉÉè® ÉÊ´ÉÉÊxÉªÉàÉxÉ) +ÉÉÊvÉÉÊxÉªÉàÉ, 1957 BÉEÉÒ vÉÉ®É 28 BÉEÉÒ ={É-vÉÉ®É (1) BÉEä

+ÉÆiÉMÉÇiÉ ÉÊxÉàxÉÉÊãÉÉÊJÉiÉ +ÉÉÊvÉºÉÚSÉxÉÉ+ÉÉäÆ BÉEÉÒ ABÉE-ABÉE |ÉÉÊiÉ (ÉÊcxnÉÒ iÉlÉÉ +ÉÆOÉäVÉÉÒ ºÉÆºBÉE®hÉ) -

(ABÉE) JÉÉÊxÉVÉ (xÉÉÒãÉÉàÉÉÒ) ºÉÆ¶ÉÉävÉxÉ ÉÊxÉªÉàÉ, 2017 VÉÉä 30 xÉ´Éà¤É®, 2017 BÉEä £ÉÉ®iÉ BÉEä ®ÉVÉ{ÉjÉ àÉå

+ÉÉÊvÉºÉÚSÉxÉÉ ºÉÆJªÉÉ ºÉÉ.BÉEÉ.ÉÊxÉ. 1469 (+É) àÉå |ÉBÉEÉÉÊ¶ÉiÉ cÖA lÉä*

(nÉä) ºÉÉ.BÉEÉ.ÉÊxÉ. 1325 (+É) VÉÉä 24 +ÉBÉD]Ú¤É®, 2017 BÉEä £ÉÉ®iÉ BÉEä ®ÉVÉ{ÉjÉ àÉå |ÉBÉEÉÉÊ¶ÉiÉ cÖA lÉä

iÉlÉÉ ÉÊVÉºÉBÉEä uÉ®É JÉÉxÉ +ÉÉè® JÉÉÊxÉVÉ (ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ +ÉÉè® ÉÊ´ÉÉÊxÉªÉàÉxÉ) +ÉÉÊvÉÉÊxÉªÉàÉ, 1957 BÉEÉÒ vÉÉ®É 4 BÉEÉÒ ={ÉvÉÉ®É

(1) BÉEä nÚºÉ®ä {É®ÆiÉÖBÉE BÉEä |ÉªÉÉäVÉxÉÉlÉÇ àÉèºÉºÉÇ +ÉÉäÉÊb¶ÉÉ àÉÉ<ÉËxÉMÉ BÉEÉì{ÉÉæ®ä¶ÉxÉ ÉÊãÉÉÊàÉ]äb +ÉÉè® àÉèºÉºÉÇ {ÉÉÎ¶SÉàÉ ¤ÉÆMÉÉãÉ

ÉÊàÉxÉ®ãÉ bä´ÉãÉ{ÉàÉå] AÆb ]ÅäÉËbMÉ BÉEÉ{ÉÉæ®ä¶ÉxÉ BÉEÉä +ÉÉÊvÉºÉÚÉÊSÉiÉ ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ cè*


(2) BÉEÆ{ÉxÉÉÒ +ÉÉÊvÉÉÊxÉªÉàÉ, 2013 BÉEÉÒ vÉÉ®É 394 BÉEÉÒ ={É-vÉÉ®É (ABÉE) BÉEä +ÉÆiÉMÉÇiÉ ÉÊxÉàxÉÉÊãÉÉÊJÉiÉ {ÉjÉÉå BÉEÉÒ

ABÉE-ABÉE |ÉÉÊiÉ (ÉÊcxnÉÒ iÉlÉÉ +ÉÆOÉäVÉÉÒ ºÉÆºBÉE®hÉ) -

(ABÉE) ÉÊcxnÖºiÉÉxÉ BÉEÉ{É® ÉÊãÉÉÊàÉ]äb, BÉEÉäãÉBÉEÉiÉÉ BÉEä ´ÉÉÇ 2016-17 BÉEä BÉEÉªÉÇBÉE®hÉ BÉEÉÒ

ºÉ®BÉEÉ® uÉ®É ºÉàÉÉÒFÉÉ BÉEÉÒ ABÉE |ÉÉÊiÉ*

(nÉä) ÉÊcxnÖºiÉÉxÉ BÉEÉ{É® ÉÊãÉÉÊàÉ]äb, BÉEÉäãÉBÉEÉiÉÉ BÉEä ´ÉÉÇ 2016-17 BÉEÉ ´ÉÉÉÌÉBÉE |ÉÉÊiÉ´ÉänxÉ,

ãÉäJÉÉ{É®ÉÒÉÊFÉiÉ ãÉäJÉä iÉlÉÉ =xÉ {É® ÉÊxÉªÉÆjÉBÉE-àÉcÉãÉäJÉÉ{É®ÉÒFÉBÉE BÉEÉÒ ÉÊ]{{ÉÉÊhÉªÉÉÆ*


THE MINISTER OF STATE IN THE MINISTRY OF CIVIL AVIATION (SHRI

JAYANT SINHA): I beg to lay on the Table:-

(1) (i) A copy of the Annual Report (Hindi and English versions) of the Airports

Authority of India, New Delhi, for the year 2016-2017, along with Audited

Accounts.

28.12.2017 42

(ii) Statement regarding Review (Hindi and English versions) by the Government

of the working of the Airports Authority of India, New Delhi, for the year 2016-

2017.


(2) (i) A copy of the Annual Report (Hindi and English versions) of the Aero Club

of India, New Delhi, for the year 2016-2017, along with Audited Accounts.

(ii) Statement regarding Review (Hindi and English versions) by the Government

of the working of the Aero Club of India, New Delhi, for the year 2016-2017.


(3) A copy of the Aircraft (Investigation of Accidents and Incidents) Rules, 2017

(Hindi and English versions) published in Notification No. G.S.R.1011(E) in

Gazette of India dated 11th August, 2017 under Section 14A of the Aircraft Act,

1934.


(4) A copy of the Airports Authority of India (Management of Airports)

Amendment Regulations, 2017 (Hindi and English versions) published in

Notification No. AAI/PERS/EDPA/Reg/2002 in Gazette of India dated 26th July,

2017 under Section 43 of the Airports Authority of India Act, 1994.


THE MINISTER OF STATE IN THE MINISTRY OF PARLIAMENTARY

AFFAIRS AND MINISTER OF STATE IN THE MINISTRY OF WATER

RESOURCES, RIVER DEVELOPMENT AND GANGA REJUVENATION

(SHRI ARJUN RAM MEGHWAL): I beg to lay on the Table:-

(1) (i) A copy of the Annual Report (Hindi and English versions) of the Polavaram

Project Authority, Hyderabad, for the year 2015-2016, along with Audited

Accounts.

28.12.2017 43


working of the Polavaram Project Authority, Hyderabad, for the year 2015-2016.


papers mentioned at (1) above.


´ÉºjÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ àÉå ®ÉVªÉ àÉÆjÉÉÒ (gÉÉÒ +ÉVÉªÉ ]à]É) : àÉcÉänªÉÉ, àÉé ÉÊxÉÉÎàxÉÉÊJÉiÉ {ÉjÉ ºÉ£ÉÉ {É]ãÉ {É® ®JÉiÉÉ cÚÆ :-

(1) (ABÉE) <ÆÉÊbªÉxÉ VÉÚ] <Æbº]ÅÉÒVÉ ÉÊ®ºÉSÉÇ AºÉÉäÉÊ¶ÉA¶ÉxÉ, BÉEÉäãÉBÉEÉiÉÉ BÉäE ´ÉÉÇ 2016-2017 BÉEä

´ÉÉÉÌÉBÉE |ÉÉÊiÉ´ÉänxÉ BÉEÉÒ ABÉE |ÉÉÊiÉ (ÉÊcxnÉÒ iÉlÉÉ +ÉÆOÉäVÉÉÒ ºÉÆºBÉE®hÉ) iÉlÉÉ ãÉäJÉÉ{É®ÉÒÉÊFÉiÉ

ãÉäJÉä*

(nÉä) <ÆÉÊbªÉxÉ VÉÚ] <Æbº]ÅÉÒVÉ ÉÊ®ºÉSÉÇ AºÉÉäÉÊ¶ÉA¶ÉxÉ, BÉEÉäãÉBÉEÉiÉÉ BÉäE ´ÉÉÇ 2016-2017 BÉäE

BÉEÉªÉÇBÉE®hÉ BÉEÉÒ ºÉ®BÉEÉ® uÉ®É ºÉàÉÉÒFÉÉ BÉEÉÒ ABÉE |ÉÉÊiÉ (ÉÊcxnÉÒ iÉlÉÉ +ÉÆOÉäVÉÉÒ ºÉÆºBÉE®hÉ)*


(2) (ABÉE) {ÉÉ´É®ãÉÚàÉ bä´ÉãÉ{ÉàÉå] AÆb ABÉDºÉ{ÉÉä]Ç |ÉàÉÉä¶ÉxÉ BÉEÉ=ÆÉÊºÉãÉ, àÉÖÆ¤É<Ç BÉäE ´ÉÉÇ 2016-2017 BÉEä


ãÉäJÉä*

(nÉä) {ÉÉ´É®ãÉÚàÉ bä´ÉãÉ{ÉàÉå] AÆb ABÉDºÉ{ÉÉä]Ç |ÉàÉÉä¶ÉxÉ BÉEÉ=ÆÉÊºÉãÉ, àÉÖÆ¤É<Ç BÉäE ´ÉÉÇ 2016-2017 BÉäE



(3) (ABÉE) A{Éä®äãÉ ABÉDºÉ{ÉÉä]Ç |ÉàÉÉä¶ÉxÉ BÉEÉ=ÆÉÊºÉãÉ, xÉ<Ç ÉÊnããÉÉÒ BÉäE ´ÉÉÇ 2016-2017 BÉEä ´ÉÉÉÌÉBÉE

|ÉÉÊiÉ´ÉänxÉ BÉEÉÒ ABÉE |ÉÉÊiÉ (ÉÊcxnÉÒ iÉlÉÉ +ÉÆOÉäVÉÉÒ ºÉÆºBÉE®hÉ) iÉlÉÉ ãÉäJÉÉ{É®ÉÒÉÊFÉiÉ ãÉäJÉä*

(nÉä) A{Éä®äãÉ ABÉDºÉ{ÉÉä]Ç |ÉàÉÉä¶ÉxÉ BÉEÉ=ÆÉÊºÉãÉ, xÉ<Ç ÉÊnããÉÉÒ BÉäE ´ÉÉÇ 2016-2017 BÉäE BÉEÉªÉÇBÉE®hÉ

BÉEÉÒ ºÉ®BÉEÉ® uÉ®É ºÉàÉÉÒFÉÉ BÉEÉÒ ABÉE |ÉÉÊiÉ (ÉÊcxnÉÒ iÉlÉÉ +ÉÆOÉäVÉÉÒ ºÉÆºBÉE®hÉ)*


28.12.2017 44

(4) (ABÉE) +ÉcàÉnÉ¤ÉÉn ]äBÉDºÉ]É<ãÉ <Æbº]ÅÉÒVÉ ÉÊ®ºÉSÉÇ AºÉÉäÉÊ¶ÉA¶ÉxÉ, +ÉcàÉnÉ¤ÉÉn BÉäE ´ÉÉÇ 2016-

2017 BÉEä ´ÉÉÉÌÉBÉE |ÉÉÊiÉ´ÉänxÉ BÉEÉÒ ABÉE |ÉÉÊiÉ (ÉÊcxnÉÒ iÉlÉÉ +ÉÆOÉäVÉÉÒ ºÉÆºBÉE®hÉ) iÉlÉÉ


(nÉä) +ÉcàÉnÉ¤ÉÉn ]äBÉDºÉ]É<ãÉ <Æbº]ÅÉÒVÉ ÉÊ®ºÉSÉÇ AºÉÉäÉÊ¶ÉA¶ÉxÉ, +ÉcàÉnÉ¤ÉÉn BÉäE ´ÉÉÇ 2016-

2017 BÉäE BÉEÉªÉÇBÉE®hÉ BÉEÉÒ ºÉ®BÉEÉ® uÉ®É ºÉàÉÉÒFÉÉ BÉEÉÒ ABÉE |ÉÉÊiÉ (ÉÊcxnÉÒ iÉlÉÉ +ÉÆOÉäVÉÉÒ

ºÉÆºBÉE®hÉ)*


(5) (ABÉE) xÉÉnÇxÉ <ÆÉÊbªÉÉ ]äBÉDºÉ]É<ãÉ ÉÊ®ºÉSÉÇ AºÉÉäÉÊ¶ÉA¶ÉxÉ, MÉÉÉÊVÉªÉÉ¤ÉÉn BÉäE ´ÉÉÇ 2016-2017 BÉEä


ãÉäJÉä*

(nÉä) xÉÉnÇxÉ <ÆÉÊbªÉÉ ]äBÉDºÉ]É<ãÉ ÉÊ®ºÉSÉÇ AºÉÉäÉÊ¶ÉA¶ÉxÉ, MÉÉÉÊVÉªÉÉ¤ÉÉn BÉäE ´ÉÉÇ 2016-2017 BÉäE



(6) (ABÉE) ¤ÉÉà¤Éä ]äBÉDºÉ]É<ãÉ ÉÊ®ºÉSÉÇ AºÉÉäÉÊ¶ÉA¶ÉxÉ, àÉÖÆ¤É<Ç BÉäE ´ÉÉÇ 2016-2017 BÉEä ´ÉÉÉÌÉBÉE |ÉÉÊiÉ´ÉänxÉ

BÉEÉÒ ABÉE |ÉÉÊiÉ (ÉÊcxnÉÒ iÉlÉÉ +ÉÆOÉäVÉÉÒ ºÉÆºBÉE®hÉ) iÉlÉÉ ãÉäJÉÉ{É®ÉÒÉÊFÉiÉ ãÉäJÉä*

(nÉä) ¤ÉÉà¤Éä ]äBÉDºÉ]É<ãÉ ÉÊ®ºÉSÉÇ AºÉÉäÉÊ¶ÉA¶ÉxÉ, àÉÖÆ¤É<Ç BÉäE ´ÉÉÇ 2016-2017 BÉäE BÉEÉªÉÇBÉE®hÉ BÉEÉÒ

ºÉ®BÉEÉ® uÉ®É ºÉàÉÉÒFÉÉ BÉEÉÒ ABÉE |ÉÉÊiÉ (ÉÊcxnÉÒ iÉlÉÉ +ÉÆOÉäVÉÉÒ ºÉÆºBÉE®hÉ)*


(7) (ABÉE) àÉèxÉ-àÉäb ]äBÉDºÉ]É<ãÉ ÉÊ®ºÉSÉÇ AºÉÉäÉÊ¶ÉA¶ÉxÉ, ºÉÚ®iÉ BÉäE ´ÉÉÇ 2016-2017 BÉEä ´ÉÉÉÌÉBÉE

|ÉÉÊiÉ´ÉänxÉ BÉEÉÒ ABÉE |ÉÉÊiÉ (ÉÊcxnÉÒ iÉlÉÉ +ÉÆOÉäVÉÉÒ ºÉÆºBÉE®hÉ) iÉlÉÉ ãÉäJÉÉ{É®ÉÒÉÊFÉiÉ ãÉäJÉä*

(nÉä) àÉèxÉ-àÉäb ]äBÉDºÉ]É<ãÉ ÉÊ®ºÉSÉÇ AºÉÉäÉÊ¶ÉA¶ÉxÉ, ºÉÚ®iÉ BÉäE ´ÉÉÇ 2016-2017 BÉäE BÉEÉªÉÇBÉE®hÉ

BÉEÉÒ ºÉ®BÉEÉ® uÉ®É ºÉàÉÉÒFÉÉ BÉEÉÒ ABÉE |ÉÉÊiÉ (ÉÊcxnÉÒ iÉlÉÉ +ÉÆOÉäVÉÉÒ ºÉÆºBÉE®hÉ)*


(8) (ABÉE) ºÉÉ=lÉ <ÆÉÊbªÉÉ ]äBÉDºÉ]É<ãÉ ÉÊ®ºÉSÉÇ AºÉÉäÉÊ¶ÉA¶ÉxÉ, BÉEÉäªÉà¤É]Ú® BÉäE ´ÉÉÇ 2016-2017 BÉEä


ãÉäJÉä*

28.12.2017 45

(nÉä) ºÉÉ=lÉ <ÆÉÊbªÉÉ ]äBÉDºÉ]É<ãÉ ÉÊ®ºÉSÉÇ AºÉÉäÉÊ¶ÉA¶ÉxÉ, BÉEÉäªÉà¤É]Ú® BÉäE ´ÉÉÇ 2016-2017 BÉäE



(9) (ABÉE) ÉÊºÉÆlÉäÉÊ]BÉE AÆb +ÉÉ]Ç ÉÊºÉãBÉE ÉÊàÉãºÉ ÉÊ®ºÉSÉÇ AºÉÉäÉÊ¶ÉA¶ÉxÉ, àÉÖÆ¤É<Ç BÉäE ´ÉÉÇ 2016-2017 BÉEä


ãÉäJÉä*

(nÉä) ºÉÉ=lÉ <ÆÉÊbªÉÉ ]äBÉDºÉ]É<ãÉ ÉÊ®ºÉSÉÇ AºÉÉäÉÊ¶ÉA¶ÉxÉ, àÉÖÆ¤É<BÉäE ´ÉÉÇ 2016-2017 BÉäE



(10) VÉÚ] BÉEÉ{ÉÉäÇ®ä¶ÉxÉ +ÉÉ{ÉE <ÆÉÊbªÉÉ ÉÊãÉÉÊàÉ]äb +ÉÉè® ´ÉºjÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ BÉäE àÉvªÉ ´ÉÉÇ 2017-2018 BÉäE ÉÊãÉA

cÖA ºÉàÉZÉÉèiÉÉ YÉÉ{ÉxÉ BÉEÉÒ ABÉE |ÉÉÊiÉ(ÉÊcxnÉÒ iÉlÉÉ +ÉÆOÉäVÉÉÒ ºÉÆºBÉE®hÉ)*


(11) (ABÉE) BÉEÉ]xÉ ]äBÉDºÉ]É<ãºÉ ABÉDºÉ{ÉÉä]Ç |ÉàÉÉä¶ÉxÉ BÉEÉ=ÆÉÊºÉãÉ, àÉÖÆ¤É<Ç BÉäE ´ÉÉÇ 2016-2017 BÉEä


ãÉäJÉä*

(nÉä) BÉEÉ]xÉ ]äBÉDºÉ]É<ãºÉ ABÉDºÉ{ÉÉä]Ç |ÉàÉÉä¶ÉxÉ BÉEÉ=ÆÉÊºÉãÉ, àÉÖÆ¤É<Ç BÉäE ´ÉÉÇ 2016-2017 BÉäE



(12) (ABÉE) ÉÊºÉÆlÉäÉÊ]BÉE AÆb ®äªÉÉäxÉ ]äBÉDºÉ]É<ãºÉ ABÉDºÉ{ÉÉä]Ç |ÉàÉÉä¶ÉxÉ BÉEÉ=ÆÉÊºÉãÉ, àÉÖÆ¤É<Ç BÉäE ´ÉÉÇ 2016-

2017 BÉEä ´ÉÉÉÌÉBÉE |ÉÉÊiÉ´ÉänxÉ BÉEÉÒ ABÉE |ÉÉÊiÉ (ÉÊcxnÉÒ iÉlÉÉ +ÉÆOÉäVÉÉÒ ºÉÆºBÉE®hÉ) iÉlÉÉ


(nÉä) ÉÊºÉÆlÉäÉÊ]BÉE AÆb ®äªÉÉäxÉ ]äBÉDºÉ]É<ãºÉ ABÉDºÉ{ÉÉä]Ç |ÉàÉÉä¶ÉxÉ BÉEÉ=ÆÉÊºÉãÉ, àÉÖÆ¤É<Ç BÉäE ´ÉÉÇ 2016-

2017 BÉäE BÉEÉªÉÇBÉE®hÉ BÉEÉÒ ºÉ®BÉEÉ® uÉ®É ºÉàÉÉÒFÉÉ BÉEÉÒ ABÉE |ÉÉÊiÉ (ÉÊcxnÉÒ iÉlÉÉ +ÉÆOÉäVÉÉÒ

ºÉÆºBÉE®hÉ)*


28.12.2017 46

(13) BÉEÆ{ÉxÉÉÒ +ÉÉÊvÉÉÊxÉªÉàÉ, 2013 BÉEÉÒ vÉÉ®É 394 BÉEÉÒ ={É-vÉÉ®É (ABÉE) BÉEä +ÉÆiÉMÉÇiÉ ÉÊxÉàxÉÉÊãÉÉÊJÉiÉ {ÉjÉÉå BÉEÉÒ

ABÉE-ABÉE |ÉÉÊiÉ (ÉÊcxnÉÒ iÉlÉÉ +ÉÆOÉäVÉÉÒ ºÉÆºBÉE®hÉ):-

(BÉE)(ABÉE) ¤ÉbÂºÉÇ VÉÚ] AÆb ABÉDºÉ{ÉÉä]Ç ÉÊãÉÉÊàÉ]äb, BÉEÉäãÉBÉEÉiÉÉ BÉEä ´ÉÉÇ 2016-2017 BÉEä BÉEÉªÉÇBÉE®hÉ BÉEÉÒ ºÉ®BÉEÉ® uÉ®É ºÉàÉÉÒFÉÉ BÉEÉÒ ABÉE |ÉÉÊiÉ*

(nÉä) ¤ÉbÂºÉÇ VÉÚ] AÆb ABÉDºÉ{ÉÉä]Ç ÉÊãÉÉÊàÉ]äb, BÉEÉäãÉBÉEÉiÉÉ BÉEä ´ÉÉÇ 2016-2017 BÉEÉ ´ÉÉÉÌÉBÉE |ÉÉÊiÉ´ÉänxÉ, ãÉäJÉÉ{É®ÉÒÉÊFÉiÉ ãÉäJÉä iÉlÉÉ =xÉ {É® ÉÊxÉªÉÆjÉBÉE-àÉcÉãÉäJÉÉ{É®ÉÒFÉBÉE BÉEÉÒ ÉÊ]{{ÉÉÊhÉªÉÉÆ *

[Placed in Library, See No. LT 8191/16/17] (JÉ)(ABÉE) VÉÚ] BÉEÉ{ÉÉäÇ®ä¶ÉxÉ +ÉÉ{ÉE <ÆÉÊbªÉÉ ÉÊãÉÉÊàÉ]äb, BÉEÉäãÉBÉEÉiÉÉ BÉEä ´ÉÉÇ 2016-2017 BÉEä BÉEÉªÉÇBÉE®hÉ

BÉEÉÒ ºÉ®BÉEÉ® uÉ®É ºÉàÉÉÒFÉÉ BÉEÉÒ ABÉE |ÉÉÊiÉ*

(nÉä) VÉÚ] BÉEÉ{ÉÉäÇ®ä¶ÉxÉ +ÉÉ{ÉE <ÆÉÊbªÉÉ ÉÊãÉÉÊàÉ]äb,, BÉEÉäãÉBÉEÉiÉÉ BÉEä ´ÉÉÇ 2016-2017 BÉEÉ ´ÉÉÉÌÉBÉE |ÉÉÊiÉ´ÉänxÉ, ãÉäJÉÉ{É®ÉÒÉÊFÉiÉ ãÉäJÉä iÉlÉÉ =xÉ {É® ÉÊxÉªÉÆjÉBÉE-àÉcÉãÉäJÉÉ{É®ÉÒFÉBÉE BÉEÉÒ ÉÊ]{{ÉÉÊhÉªÉÉÆ *


(MÉ)(ABÉE) ÉÊ¥ÉÉÊ]¶É <ÆÉÊbªÉÉ BÉEÉ{ÉÉäÇ®ä¶ÉxÉ ÉÊãÉÉÊàÉ]äb, BÉEÉxÉ{ÉÖ® +ÉÉè® <ºÉBÉEÉÒ +ÉxÉÖÉÆÉÊMÉªÉÉå BÉEä ´ÉÉÇ 2016-2017 BÉEä BÉEÉªÉÇBÉE®hÉ BÉEÉÒ ºÉ®BÉEÉ® uÉ®É ºÉàÉÉÒFÉÉ BÉEÉÒ ABÉE |ÉÉÊiÉ*

(nÉä) ÉÊ¥ÉÉÊ]¶É <ÆÉÊbªÉÉ BÉEÉ{ÉÉäÇ®ä¶ÉxÉ ÉÊãÉÉÊàÉ]äb, BÉEÉxÉ{ÉÖ® +ÉÉè® <ºÉBÉEÉÒ +ÉxÉÖÉÆÉÊMÉªÉÉå BÉäE ´ÉÉÇ 2016-2017 BÉEÉ ´ÉÉÉÌÉBÉE |ÉÉÊiÉ´ÉänxÉ, ãÉäJÉÉ{É®ÉÒÉÊFÉiÉ ãÉäJÉä iÉlÉÉ =xÉ {É® ÉÊxÉªÉÆjÉBÉE-àÉcÉãÉäJÉÉ{É®ÉÒFÉBÉE BÉEÉÒ ÉÊ]{{ÉÉÊhÉªÉÉÆ *

[Placed in Library, See No. LT 8193/16/17] (PÉ)(ABÉE) BÉEÉä]xÉ <Æbº]ÅÉÒVÉ BÉEÉ{ÉÉäÇ®ä¶ÉxÉ +ÉÉ{ÉE <ÆÉÊbªÉÉ ÉÊãÉÉÊàÉ]äb, xÉ<Ç ÉÊnããÉÉÒ BÉEä ´ÉÉÇ 2016-2017 BÉEä

BÉEÉªÉÇBÉE®hÉ BÉEÉÒ ºÉ®BÉEÉ® uÉ®É ºÉàÉÉÒFÉÉ BÉEÉÒ ABÉE |ÉÉÊiÉ*

(nÉä) BÉEÉä]xÉ <Æbº]ÅÉÒVÉ BÉEÉ{ÉÉäÇ®ä¶ÉxÉ +ÉÉ{ÉE <ÆÉÊbªÉÉ ÉÊãÉÉÊàÉ]äb, xÉ<Ç ÉÊnããÉÉÒ BÉEä ´ÉÉÇ 2016-2017 BÉEÉ ´ÉÉÉÌÉBÉE |ÉÉÊiÉ´ÉänxÉ, ãÉäJÉÉ{É®ÉÒÉÊFÉiÉ ãÉäJÉä iÉlÉÉ =xÉ {É® ÉÊxÉªÉÆjÉBÉE-àÉcÉãÉäJÉÉ{É®ÉÒFÉBÉE BÉEÉÒ ÉÊ]{{ÉÉÊhÉªÉÉÆ *


28.12.2017 47

SHRI BHARTRUHARI MAHTAB (CUTTACK): Madam, Speaker, Polavaram

Project issue is a very serious issue.. … (Interruptions)

HON. SPEAKER: It is an Annual Report. How can you say anything now?

… (Interruptions)

HON. SPEAKER: Not like this. Nothing will go on record.

…(Interruptions)…

THE MINISTER OF STATE IN THE MINISTRY OF ROAD TRANSPORT

AND HIGHWAYS, MINISTER OF STATE IN THE MINISTRY OF SHIPPING

AND MINISTER OF STATE IN THE MINISTRY OF CHEMICALS AND

FERTILIZERS (SHRI MANSUKH L. MANDAVIYA): I beg to lay on the Table:-

(1) (i) A copy of the Annual Report (Hindi and English versions) of the Indian

Academy of Highway Engineers, Noida, for the year 2016-2017, alongwith

Audited Accounts.


working of the Indian Academy of Highway Engineers, Noida, for the year 2016-

2017.




(i) Review by the Government of the working of the National Highways and

Infrastructure Development Corporation Limited, New Delhi, for the year 2016-

2017.

Not recorded

28.12.2017 48

(ii) Annual Report of the National Highways and Infrastructure Development

Corporation Limited, New Delhi, for the year 2016-2017, alongwith Audited

Accounts and comments of the Comptroller and Auditor General thereon.


(3) A copy each of the following Notifications (Hindi and English versions) under

Section 10 of the National Highways Act, 1956 :-

(i) S.O.2219(E) published in Gazette of India dated 14th July, 2017, making

certain amendments in the Notification No. S.O.1096(E) dated 4th August, 2005.

(ii) S.O.2221(E) published in Gazette of India dated 14th July, 2017 making


(iii) S.O.2222(E) published in Gazette of India dated 14th July, 2017 entrusting

the stretches, mentioned therein, of National Highway No. 848 to National

Highway Authority of India in the State of Maharashtra.

(iv) S.O.2223(E) published in Gazette of India dated 14th July, 2017 entrusting the

stretches, mentioned therein, of National Highway No. 8E to National Highway

Authority of India in the State of Gujarat.

(v) S.O.2224(E) published in Gazette of India dated 14th July, 2017 making


(vi) S.O.2289(E) published in Gazette of India dated 21st July, 2017 entrusting the

stretches, mentioned therein, of new National Highway No. 15 to National

Highway Authority of India in the State of Rajasthan.

(vii) S.O.2290(E) published in Gazette of India dated 21st July, 2017, making


(viii) S.O.2291(E) published in Gazette of India dated 21st July, 2017 making

certain amendments in the Notification No. S.O.689(E) dated 4th April, 2011.

(ix) S.O.2428(E) published in Gazette of India dated 1st August, 2017, making


28.12.2017 49

(x) S.O.2429(E) published in Gazette of India dated 1st August, 2017 entrusting

the stretches, mentioned therein, of new National Highway Nos. 7, 97 and 23A to

National Highway Authority of India in the State of Uttar Pradesh.

(xi) S.O.2481(E) published in Gazette of India dated 4th August, 2017 entrusting

the stretches of National Highway No. 58 in the State of Uttarakhand to National

Highways & Infrastructure Development Corporation Limited.

(xii) S.O.2482(E) published in Gazette of India dated 4th August, 2017 entrusting

the stretches of National Highway No. 58 in the State of Uttarakhand to the Border

Road Organisation.

(xiii) S.O.2572(E) published in Gazette of India dated 11th August, 2017 making


(xiv) S.O.2573(E) published in Gazette of India dated 11th August, 2017 entrusting

the stretches, mentioned therein, of new National Highway Nos., mentioned

therein, to National Highway Authority of India in the State of Telangana.

(xv) S.O.2574(E) published in Gazette of India dated 11th August, 2017, making


(xvi) S.O.2575(E) published in Gazette of India dated 11th August, 2017 entrusting

the stretches, mentioned therein, of new National Highway No. 31D to National

Highway Authority of India in the State of West Bengal.

(xvii) S.O.2530(E) published in Gazette of India dated 9th August, 2017 entrusting

the stretches, mentioned therein, of new National Highway Nos., mentioned

therein, to National Highway Authority of India in the

State of Bihar.

(xviii) S.O.2531(E) published in Gazette of India dated 9th August, 2017 making


(xix) S.O.2861(E) published in Gazette of India dated 1st September, 2017,

making certain amendments in the Notification No. S.O.1096(E) dated 4th August,

2005.

28.12.2017 50

(xx) S.O.2862(E) published in Gazette of India dated 1st September, 2017

entrusting the stretches, mentioned therein, of new National Highway Nos.,

mentioned therein, to National Highway Authority of India in the State of

Telangana.

(xxi) S.O.2863(E) published in Gazette of India dated 1st September, 2017

entrusting the stretches, mentioned therein, of new National Highway No. 148B to

National Highway Authority of India in the State of Haryana.

(xxii) S.O.2864(E) published in Gazette of India dated 1st September, 2017,


2005.

(xxiii) S.O.2865(E) published in Gazette of India dated 1st September, 2017,


2005.

(xxiv) S.O.2866(E) published in Gazette of India dated 1st September, 2017

making certain amendments in the Notification No. S.O.581(E) dated 21st June,

2001.

(xxv) S.O.2867(E) published in Gazette of India dated 1st September, 2017 making

certain amendments in the Notification No. S.O.689(E) dated 4th April, 2011.

(xxvi) S.O.3096(E) published in Gazette of India dated 22nd September, 2017

entrusting the stretches, mentioned therein, of new National Highway No. 222 to

National Highway Authority of India in the State of Maharashtra.

(xxvii) S.O.3097(E) published in Gazette of India dated 22nd September, 2017,


2005.

(xxviii) S.O.3200(E) published in Gazette of India dated 29th September, 2017,


2005.

28.12.2017 51

(xxix) S.O.3201(E) published in Gazette of India dated 29th September, 2017,


2005.

(xxx) S.O.3202(E) published in Gazette of India dated 29th September, 2017

entrusting the stretches, mentioned therein, of new National Highway No. 150

(New NH. 202) to National Highway Authority of India in the State of Manipur.

(xxxi) S.O.3203(E) published in Gazette of India dated 29th September, 2017,

making certain amendments in the Notification No. S.O.450(E) dated 15th

February, 2017.

(xxxii) S.O.3204(E) published in Gazette of India dated 29th September, 2017,

making certain amendments in the Notification No. S.O.689(E) dated 4th April,

2011.

(xxxiii) S.O.3318(E) published in Gazette of India dated 20th September, 2017,


2005.

(xxxiv) S.O.3320(E) published in Gazette of India dated 20th September, 2017

entrusting the stretches, mentioned therein, of new National Highway Nos. 136,

179A and 544H to National Highway Authority of India in the State of Tamil

Nadu.

(xxxv)S.O.3492(E) published in Gazette of India dated 31st October, 2017


National Highway Authority of India in the State of Andhra Pradesh.

(xxxvi) S.O.3493(E) published in Gazette of India dated 31st October, 2017,


2005.

(xxxvii) S.O.3558(E) published in Gazette of India dated 7th November, 2017


2005.

28.12.2017 52

(xxxviii) S.O.3559(E) published in Gazette of India dated 7th November, 2017


National Highway Authority of India in the State of Maharashtra.

(xxxix) S.O.2162(E) published in Gazette of India dated 7th July, 2017, regarding

rates of fees to be recovered from the users of National Highway Nos., mentioned

therein, in the State of Rajasthan.

(xl) S.O.2271(E) published in Gazette of India dated 20th July, 2017, regarding


therein, in the State of Madhya Pradesh.

(xli) S.O.2272(E) published in Gazette of India dated 20th July, 2017, regarding

rates of fees to be recovered from the users of National Highway No. 79

(NasirababdChittorgarh) in the State of Rajasthan.

(xlii) S.O.2341(E) published in Gazette of India dated 26th July, 2017, regarding

rates of fees to be recovered from the users of National Highway No. 41 (Kolaghat

to Haldia Section) in the State of West Bengal.

(xliii) S.O.2342(E) published in Gazette of India dated 26th July, 2017, regarding


therein, in the State of Tamil Nadu.

(xliv) S.O.2358(E) published in Gazette of India dated 27th July, 2017, making

certain amendments in the Notification No. S.O. 3248(E) dated 25th October,

2013.

(xlv) S.O.2463(E) published in Gazette of India dated 3rd August, 2017, regarding


(HisarDabwali Section) in the State of Haryana.

(xlvi) S.O.2464(E) published in Gazette of India dated 3rd August, 2017, regarding


(Markapuram to Vaggampalle Section) in the State of Andhra Pradesh.

28.12.2017 53

(xlvii) S.O.2563(E) published in Gazette of India dated 10th August, 2017,

regarding rates of fees to be recovered from the users of National Highway No. 8D

(JetpurSomnath Section) in the State of Gujarat.

(xlviii) S.O.2564(E) published in Gazette of India dated 10th August, 2017,

regarding rates of fees to be recovered from the users of National Highway No. 10

(HisarDabwali Section ) in the State of Haryana.

(xlix) S.O.2565(E) published in Gazette of India dated 10th August, 2017,


(Ahmedabad-Gujarat/Maharashtra Border Section) in the State of Gujarat.

(l) S.O.2786(E) published in Gazette of India dated 25th August, 2017, regarding


(JodhpurPokaran Section) in the State of Rajasthan.

(li) S.O.2787(E) published in Gazette of India dated 25th August, 2017, regarding

rates of fees to be recovered from the users of National Highway No. 226 in the

State of Tamil Nadu.

(lii) S.O.2925(E) published in Gazette of India dated 5th September, 2017,


in the State of Haryana.

(liii) S.O.3128(E) published in Gazette of India dated 26th September, 2017,


(Chas-Ramgarh) in the State of Jharkhand.

(liv) S.O.3306(E) published in Gazette of India dated 13th October, 2017,

regarding rates of fees to be recovered from the users of National Highway No.

719 (BarwaAdda-Panagarh) in the State of Jharkhand.

(lv) S.O.3549(E) published in Gazette of India dated 8th November, 2017,


(Gwalior-Dewas-Rau via Indore Bypass Section) in the

State of Madhya Pradesh.

28.12.2017 54

(lvi) Notification No. H-25011/04/2010-P&P (Toll) Vol.VI published in Gazette

of India dated 8th November, 2017, regarding specification for FASTags.

(lvii) S.O.3700(E) published in Gazette of India dated 21st November, 2017,

making certain amendments in the Notification No. S.O.3158(E) dated 24th

November, 2015.

(lviii) S.O.1192(E) to S.O.1196(E) published in Gazette of India dated 17th April,

2017, regarding acquisition of land for building, maintenance, management and

operation of different stretches of National Highway No. 11B (Lalsot-Karaulti

Section) in the State of Rajasthan.

(lix) S.O.3015(E) and S.O.3016(E) published in Gazette of India dated 13th

September, 2017, regarding acquisition of land for building, maintenance,

management and operation of different stretches of National Highway No. 30A

(FathuaHarnaut-Barh Section) in the State of Bihar.

(lx) S.O.3277(E) published in Gazette of India dated 10th October, 2017, regarding

acquisition of land for building, maintenance, management and operation of

National Highway No. 82 (Gaya-Hisua-RajgirBiharsharif Section) in the State of

Bihar.


papers mentioned at item No. (lix) of (3) above.


28.12.2017 55

12.04 hrs COMMITTEE ON SUBORDINATE LEGISLATION

24th and 25th Reports

gÉÉÒ ÉÊnãÉÉÒ{ÉBÉÖEàÉÉ® àÉxÉºÉÖJÉãÉÉãÉ MÉÉÆvÉÉÒ (+ÉcàÉnxÉMÉ®) : àÉcÉänªÉÉ, àÉé +ÉvÉÉÒxÉºlÉ ÉÊ´ÉvÉÉxÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉÒ ºÉÉÊàÉÉÊiÉ BÉEä

ÉÊxÉàxÉÉÊãÉÉÊJÉiÉ |ÉÉÊiÉ´ÉänxÉ |ÉºiÉÖiÉ BÉE®iÉÉ cÚÆ (ÉÊcxnÉÒ iÉlÉÉ +ÉÆOÉäVÉÉÒ ºÉÆºBÉE®hÉ)*

(1) “®É]ÅÉÒªÉ ®ÉVÉàÉÉMÉÇ ¶ÉÖãBÉE (n®Éå BÉEÉ ÉÊxÉvÉÉÇ®hÉ +ÉÉè® ºÉÆOÉchÉ) nÚºÉ®É ºÉÆ¶ÉÉävÉxÉ ÉÊxÉªÉàÉ, 2014”

BÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå +ÉvÉÉÒxÉºlÉ ÉÊ´ÉvÉÉxÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉÒ ºÉÉÊàÉÉÊiÉ BÉEÉ 24´ÉÉÆ |ÉÉÊiÉ´ÉänxÉ*

(2) “®ÉVÉ{ÉjÉ +ÉÉÊvÉºÉÚSÉxÉÉ+ÉÉäÆ BÉEÉ £ÉÉèÉÊiÉBÉE àÉÖphÉ ¤ÉÆn ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉxÉÉ BÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå ºÉÉÊàÉÉÊiÉ BÉEä 18´Éå

|ÉÉÊiÉ´ÉänxÉ àÉå +ÉÆiÉÉÌ´É] ÉÊ]{{ÉÉÊhÉªÉÉå/ÉÊºÉ{ÉEÉÉÊ®¶ÉÉå {É® +ÉvÉÉÒxÉºlÉ ÉÊ´ÉvÉÉxÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉÒ ºÉÉÊàÉÉÊiÉ uÉ®É BÉEÉÒ-MÉ<Ç-BÉEÉ®Ç´ÉÉ<Ç ºÉÆ¤ÉÆvÉÉÒ

25´ÉÉÆ |ÉÉÊiÉ´ÉänxÉ*

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : +ÉÉ{É +É£ÉÉÒ BÉDªÉÉå ¤ÉÉäãÉ ®cä cé? <ºÉ iÉ®c ºÉä ¤ÉÉÒSÉ àÉå xÉcÉÓ ¤ÉÉäãÉiÉä cé?


12.04 ½ hrs

COMMITTEE ON PAPERS LAID ON THE TABLE 14th to 17th Reports

SHRI CHANDRAKANT KHAIRE (AURANGABAD): I beg to present the

Fourteenth, Fifteenth, Sixteenth and Seventeenth Reports (Hindi and English

versions) of the Committee on Papers Laid on the Table (2017-2018).

28.12.2017 56

12.05 hrs

STANDING COMMITTEE ONFOOD, CONSUMER AFFAIRS AND PUBLIC DISTRIBUTION

18th and 19th Reports

SHRI J.C. DIVAKAR REDDY (ANANTAPUR): I beg to present the following

Reports (Hindi and English versions) of the Standing Committee on Food,

Consumer Affairs and Public Distribution (2017-18):-

(1) Eighteenth Report on Action Taken by the Government on the

recommendations contained in their 15th Report (16th Lok Sabha) on

Demands for Grants (2017-18) of the Ministry of Consumer Affairs, Food

and Public Distribution (Department of Food and Public Distribution).

(2) Nineteenth Report on Action Taken by the Government on the

recommendations contained in their 16th Report (16th Lok Sabha) on

Demands for Grants (2017-18) of the Ministry of Consumer Affairs, Food

and Public Distribution (Department of Consumer Affairs).

28.12.2017 57

12.05 ½ hrs

STANDING COMMITTEE ON LABOUR Action Taken Reports

bÉì. ÉÊBÉE®ÉÒ] ºÉÉäàÉèªÉÉ : +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, àÉé gÉàÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉÒ ºlÉÉªÉÉÒ ºÉÉÊàÉÉÊiÉ BÉEä ÉÊxÉàxÉÉÊãÉÉÊJÉiÉ |ÉÉÊiÉ´ÉänxÉ (ÉÊcxnÉÒ iÉlÉÉ

+ÉÆOÉäVÉÉÒ ºÉÆºBÉE®hÉ) |ÉºiÉÖiÉ BÉE®iÉÉ cÚÆ :-

(1) gÉàÉ +ÉÉè® ®ÉäVÉMÉÉ® àÉÆjÉÉãÉªÉ BÉEÉÒ ‘+ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ àÉÉÆMÉÉå (2017-2018)’ {É® ºÉÉÊàÉÉÊiÉ BÉEä 23´Éå

|ÉÉÊiÉ´ÉänxÉ àÉå +ÉÆiÉÉÌ´É] ÉÊ]{{ÉÉÊhÉªÉÉå/ÉÊºÉ{ÉEÉÉÊ®¶ÉÉå {É® ºÉ®BÉEÉ® uÉ®É BÉEÉÒ MÉ<Ç BÉEÉ®Ç´ÉÉ<Ç*

(2) xÉä¶ÉxÉãÉ ]äBÉDºÉ]É<ãÉ BÉEÉ{ÉÉæ®ä¶ÉxÉ (AxÉ]ÉÒºÉÉÒ) àÉå £ÉÚ-+ÉÉÉÎºiÉªÉÉÆ |É¤ÉÆvÉ )*

28.12.2017 58

12.06 hrs ELECTION TO COMMITTEE Committee on Official Language

THE MINISTER OF STATE IN THE MINISTRY OF HOME AFFAIRS (SHRI

KIREN RIJIJU): On behalf of the Minister of Home Affairs Shri Rajnath Singh, I

beg to move:

“That in pursuance of sub-section (2) of Section 4 of the Official Languages Act, 1963, the members of this House do proceed to elect, in such manner, as the Speaker may direct, one member from amongst themselves to serve as member of the Committee of Parliament on Official Language vice Dr. Mahendra Nath Pandey resigned from the Committee, subject to the other provisions of the said Act and the Rules made thereunder.”

HON. SPEAKER: Motion moved:

“That in pursuance of sub-section (2) of Section 4 of the Official Languages Act, 1963, the members of this House do proceed to elect, in such manner, as the Speaker may direct, one member from amongst themselves to serve as member of the Committee of Parliament on Official Language vice Dr. Mahendra Nath Pandey resigned from the Committee, subject to the other provisions of the said Act and the Rules made thereunder.”

The motion was adopted

… (Interruptions)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : {ãÉÉÒWÉ +ÉÉ{É ãÉÉäMÉ ¤Éè~ VÉÉ<A* Mahtabji, an important statement is there.

Please listen to me. …

(Interruptions)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : +ÉÉ{ÉBÉEÉä ¤ÉÉn àÉå +ÉãÉÉ>ó BÉE°ôÆMÉÉÒ* +ÉÉ{É +É£ÉÉÒ ¤Éè~ VÉÉ<A* ABÉE àÉci´É{ÉÚhÉÇ º]ä]àÉå] cÉä ®cÉ cè*

… (Interruptions)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : +É£ÉÉÒ BÉÖEU ãÉÉäMÉ ¶ÉÉÆiÉ cÉä MÉA cé* +É¤É +ÉÉ{É àÉiÉ ÉÊSÉããÉÉ<A*

28.12.2017 59

12.07 hrs STATEMENTS BY MINISTERS

(i) Situation arising out of a meeting with the family of Shri Kulbhushan Jadhav in Pakistan

ÉÊ´Énä¶É àÉÆjÉÉÒ (gÉÉÒàÉiÉÉÒ ºÉÖÉàÉÉ º´É®ÉVÉ) : +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, àÉé ABÉE ¤ÉcÖiÉ cÉÒ ºÉÆVÉÉÒnÉ ÉÊ´ÉÉªÉ {É® ¤ÉÉiÉ BÉE®xÉÉ

SÉÉcÚÆMÉÉÒ* ºÉnxÉ ºÉä |ÉÉlÉÇxÉÉ BÉE°ôÆMÉÉÒ ÉÊBÉE ´Éä àÉÖZÉä ABÉE ¶ÉÉÆÉÊiÉ{ÉÚhÉÇ ´ÉÉiÉÉ´É®hÉ nå*

+ÉvªÉFÉÉ VÉÉÒ, àÉé +ÉÉ{ÉBÉEÉÒ +ÉxÉÖàÉÉÊiÉ ºÉä £ÉÉ®iÉÉÒªÉ xÉÉMÉÉÊ®BÉE gÉÉÒ BÉÖEãÉ£ÉÚÉhÉ VÉÉvÉ´É BÉEÉÒ {ÉÉÉÊBÉEºiÉÉxÉ àÉå +É´ÉèvÉ

ÉÊc®ÉºÉiÉ BÉEä ºÉÆ¤ÉÆvÉ àÉå cÉãÉ cÉÒ àÉå cÖA PÉ]xÉÉµÉEàÉ BÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå ºÉnxÉ BÉEÉä +É´ÉMÉiÉ BÉE®ÉxÉÉ SÉÉciÉÉÒ cÚÆ* VÉèºÉÉ ÉÊBÉE

ºÉnxÉ BÉEÉä {ÉiÉÉ cè ÉÊBÉE 25 ÉÊnºÉà¤É®, 2017 BÉEÉä gÉÉÒ VÉÉvÉ´É BÉEÉÒ àÉÉÄ +ÉÉè® {ÉixÉÉÒ xÉä =xÉºÉä <ºãÉÉàÉÉ¤ÉÉn àÉå àÉÖãÉÉBÉEÉiÉ

BÉEÉÒ* ªÉc àÉÖãÉÉBÉEÉiÉ ®ÉVÉxÉÉÊªÉBÉE àÉÉvªÉàÉÉå ºÉä iÉªÉ BÉE®ÉªÉÉÒ MÉ<Ç lÉÉÒ*

+ÉvªÉFÉÉ VÉÉÒ, +É|ÉèãÉ 2017 àÉå àÉéxÉä <ºÉÉÒ ºÉnxÉ àÉå ABÉE ´ÉBÉDiÉBªÉ ÉÊnªÉÉ lÉÉ ÉÊVÉºÉàÉå gÉÉÒ VÉÉvÉ´É BÉEÉÒ ºÉÖ®FÉÉ

+ÉÉè® BÉEãªÉÉhÉ BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉè® =xÉBÉEÉä MÉè®BÉEÉxÉÚxÉÉÒ ÉÊc®ÉºÉiÉ ºÉä àÉÖBÉDiÉ BÉE®ÉxÉä BÉEä ÉÊãÉA ºÉ®BÉEÉ® BÉEÉÒ <SUÉ¶ÉÉÎBÉDiÉ BÉEÉä

|ÉnÉÌ¶ÉiÉ ÉÊBÉEªÉÉ lÉÉ +ÉÉè® ºÉnxÉ BÉEÉä ªÉc VÉÉxÉBÉEÉ®ÉÒ cè ÉÊBÉE =ºÉBÉEä ¤ÉÉn càÉxÉä +ÉÆiÉ®ÉÇ]ÅÉÒªÉ xªÉÉªÉÉãÉªÉ

(International Court of Justice) àÉå gÉÉÒ VÉÉvÉ´É BÉEä {ÉFÉ àÉå ABÉE ªÉÉÉÊSÉBÉEÉ nÉªÉ® BÉEÉÒ lÉÉÒ +ÉÉè® <ºÉ

ªÉÉÉÊSÉBÉEÉ BÉEä {ÉEãÉº´É°ô{É càÉ +ÉºlÉÉªÉÉÒ iÉÉè® {É® =xÉBÉEä àÉßiªÉÖnÆb BÉEÉä °ôBÉE´ÉÉxÉä àÉå ºÉ{ÉEãÉ ®cä cé*

ªÉc àÉßiªÉÖnÆb gÉÉÒ VÉÉvÉ´É BÉEÉä {ÉÉÉÊBÉEºiÉÉxÉ BÉEÉÒ ºÉèxªÉ +ÉnÉãÉiÉ BÉEä uÉ®É ABÉE ={ÉcÉºÉÉº{Én iÉ®ÉÒBÉEä ºÉä

SÉãÉÉA MÉA àÉÖBÉEnàÉä àÉå ºÉÖxÉÉªÉÉ MÉªÉÉ lÉÉ* gÉÉÒ VÉÉvÉ´É BÉEä VÉÉÒ´ÉxÉ {É® àÉÆb®É ®cä JÉiÉ®ä BÉEÉä +É£ÉÉÒ ]ÉãÉ ÉÊnªÉÉ MÉªÉÉ cè,

ãÉäÉÊBÉExÉ càÉ +É¤É +ÉÉè® +ÉÉÊvÉBÉE àÉVÉ¤ÉÚiÉ iÉBÉEÉç BÉEä +ÉÉvÉÉ® {É® +ÉÆiÉ®ÉÇ]ÅÉÒªÉ xªÉÉªÉÉãÉªÉ (International Court of

Justice) BÉEä uÉ®É =xcå ºlÉÉªÉÉÒ ®ÉciÉ ÉÊnA VÉÉxÉä BÉEÉ |ÉªÉÉºÉ BÉE® ®cä cé*

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉÉ VÉÉÒ, àÉéxÉä ºÉnxÉ BÉEÉä ªÉc £ÉÉÒ ¤ÉiÉÉªÉÉ lÉÉ ÉÊBÉE <ºÉ àÉÖÉÎ¶BÉEãÉ BÉEÉÒ PÉ½ÉÒ àÉå càÉ =xÉBÉEä

{ÉÉÊ®´ÉÉ® ºÉä ÉÊxÉ®ÆiÉ® ºÉÆ{ÉBÉEÇ ¤ÉxÉÉA cÖA cé* <ºÉÉÊãÉA ªÉc º´ÉÉ£ÉÉÉÊ´ÉBÉE lÉÉ ÉÊBÉE càÉ =xÉBÉEä {ÉÉÊ®´ÉÉ® BÉEä ºÉnºªÉÉå BÉEÉÒ gÉÉÒ

VÉÉvÉ´É ºÉä ÉÊàÉãÉxÉä BÉEÉÒ <SUÉ {ÉÚ®ÉÒ BÉE®xÉä àÉå ºÉcÉªÉBÉE ¤ÉxÉå iÉÉÉÊBÉE ´Éc º´ÉªÉÆ =xÉºÉä ÉÊàÉãÉBÉE® =xÉBÉEä BÉÖE¶ÉãÉFÉäàÉ BÉEä

¤ÉÉ®ä àÉå VÉÉxÉ ºÉBÉEå* càÉ ®ÉVÉxÉÉÊªÉBÉE àÉÉvªÉàÉÉå ºÉä ÉÊxÉ®ÆiÉ® <ºÉ ÉÊn¶ÉÉ àÉå |ÉªÉÉºÉ BÉE®iÉä ®cä ÉÊVÉºÉBÉEä SÉãÉiÉä <ºÉ àÉcÉÒxÉä

{ÉÉÉÊBÉEºiÉÉxÉÉÒ +ÉÉÊvÉBÉEÉÉÊ®ªÉÉå xÉä gÉÉÒ VÉÉvÉ´É BÉEÉä =xÉBÉEÉÒ àÉÉÄ +ÉÉè® {ÉixÉÉÒ ºÉä ÉÊàÉãÉxÉä BÉEä ÉÊãÉA +É{ÉxÉÉÒ º´ÉÉÒBÉßEÉÊiÉ nä nÉÒ*

+ÉvªÉFÉÉ VÉÉÒ, ªÉc £Éå] +ÉÉMÉä BÉEÉÒ ÉÊn¶ÉÉ àÉå ¤ÉfÃxÉä ´ÉÉãÉÉ ABÉE BÉEnàÉ ºÉÉÉÊ¤ÉiÉ cÉä ºÉBÉEiÉÉÒ lÉÉÒ, ãÉäÉÊBÉExÉ +ÉiªÉÆiÉ

JÉän BÉEÉ ÉÊ´ÉÉªÉ cè ÉÊBÉE càÉÉ®ä nÉäxÉÉå nä¶ÉÉå BÉEä ¤ÉÉÒSÉ ¤ÉxÉÉÒ ºÉcàÉÉÊiÉ ºÉä c]BÉE® <ºÉ àÉÖãÉÉBÉEÉiÉ BÉEÉ +ÉÉªÉÉäVÉxÉ ÉÊBÉEªÉÉ

MÉªÉÉ* 22 àÉcÉÒxÉä ¤ÉÉn ABÉE àÉÉÆ BÉEÉÒ +É{ÉxÉä ¤Éä]ä ºÉä +ÉÉè® ABÉE {ÉixÉÉÒ BÉEÉÒ +É{ÉxÉä {ÉÉÊiÉ ºÉä cÉäxÉä ´ÉÉãÉÉÒ £ÉÉ´É-£É®ÉÒ £Éå]

BÉEÉä {ÉÉÉÊBÉEºiÉÉxÉ xÉä ABÉE |ÉÉä{ÉäMÉÆbÉ BÉEä cÉÊlÉªÉÉ® BÉEä °ô{É àÉå <ºiÉäàÉÉãÉ ÉÊBÉEªÉÉ*

28.12.2017 60

àÉcÉänªÉÉ, {É®ºÉÉå ÉÊ´Énä¶É àÉÆjÉÉãÉªÉ xÉä <ºÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉ àÉå +É{ÉxÉÉÒ ÉÎºlÉÉÊiÉ ºÉÉ´ÉÇVÉÉÊxÉBÉE iÉÉè® {É® º{É] BÉE® nÉÒ lÉÉÒ

+ÉÉè® BÉEãÉ, +É£ÉÉÒ VÉÉä BÉEãÉ ¤ÉÉÒiÉÉ cè, =ºÉ BÉEãÉ àÉå càÉxÉä <ºÉ àÉÖãÉÉBÉEÉiÉ ºÉä ={ÉVÉÉÒ +ÉÉ{ÉÉÊkÉªÉÉå BÉEÉä +É{ÉxÉä

®ÉVÉxÉÉÊªÉBÉE àÉÉvªÉàÉÉå BÉEä VÉÉÊ®ªÉä ºÉä {ÉÉÉÊBÉEºiÉÉxÉ BÉEÉä ¤ÉiÉÉ ÉÊnªÉÉ* =xÉàÉå ºÉä BÉÖEU BÉEÉ =ããÉäJÉ àÉé +ÉÉ{ÉBÉEÉÒ +ÉxÉÖàÉÉÊiÉ ºÉä

ºÉnxÉ àÉå BÉE®xÉÉ SÉÉcÚÆMÉÉÒ*

càÉÉ®ä ¤ÉÉÒSÉ ªÉc º{É] ºÉàÉZÉÉèiÉÉ lÉÉ ÉÊBÉE àÉÉÒÉÊbªÉÉ BÉEÉä gÉÉÒ VÉÉvÉ´É BÉEÉÒ àÉÉÆ +ÉÉè® {ÉixÉÉÒ BÉEä xÉVÉnÉÒBÉE +ÉÉxÉä

BÉEÉÒ +ÉxÉÖàÉÉÊiÉ xÉcÉÓ nÉÒ VÉÉªÉäMÉÉÒ* ãÉäÉÊBÉExÉ {ÉÉÉÊBÉEºiÉÉxÉÉÒ |ÉèºÉ BÉEÉä xÉ BÉEä´ÉãÉ {ÉÉÊ®´ÉÉ® BÉEä ºÉàÉÉÒ{É +ÉÉxÉä BÉEÉ àÉÉèBÉEÉ ÉÊnªÉÉ

MÉªÉÉ, ¤ÉÉÎãBÉE =xcå iÉ®c-iÉ®c BÉEä +É{É¶É¤nÉå ºÉä ºÉÆ¤ÉÉäÉÊvÉiÉ BÉE®BÉEä {É®ä¶ÉÉxÉ £ÉÉÒ ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ* =xÉ {É® ‘ZÉÚ~ä’ +ÉÉ®Éä{É

ãÉMÉÉA MÉA, =xcå iÉÉxÉä-=ãÉÉcxÉä ÉÊnA MÉA +ÉÉè® =xÉBÉEä ºÉÉàÉxÉä gÉÉÒ VÉÉvÉ´É BÉEÉä VÉ¤É®xÉ +ÉÉ®Éä{ÉÉÒ ÉÊºÉr BÉE®xÉä BÉEÉ

BÉÖE|ÉªÉÉºÉ ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ*

+ÉvªÉFÉÉ VÉÉÒ, ºÉÖ®FÉÉ BÉEä xÉÉàÉ {É® {ÉÉÊ®´ÉÉ® BÉEä ºÉnºªÉÉå BÉEä BÉE{É½ä iÉBÉE ¤ÉnãÉ´ÉÉ ÉÊnA MÉA +ÉÉè® {ÉcxÉxÉä BÉEä

ÉÊãÉA +É{ÉxÉÉÒ +ÉÉä® ºÉä ´ÉºjÉ ÉÊnA MÉA* gÉÉÒ VÉÉvÉ´É BÉEÉÒ àÉÉÆ VÉÉä BÉEä´ÉãÉ ºÉÉ½ÉÒ {ÉcxÉiÉÉÒ cé, =xcå ºÉÉ½ÉÒ BÉEä ¤ÉVÉÉªÉ

ºÉãÉ´ÉÉ®-BÉÖEiÉÉÇ {ÉcxÉxÉä BÉEä ÉÊãÉA àÉVÉ¤ÉÚ® ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ* àÉéxÉä º]ä]àÉé] àÉå ÉÊãÉJÉÉ cè ÉÊBÉE {ÉixÉÉÒ BÉEÉÒ ÉË¤ÉnÉÒ, SÉÚÉÊ½ªÉÉÆ +ÉÉè®

àÉÆMÉãÉºÉÚjÉ =iÉ®´ÉÉ ÉÊnªÉä, ãÉäÉÊBÉExÉ cBÉEÉÒBÉEiÉ ªÉc cè, +ÉÉVÉ àÉä®ÉÒ =xÉºÉä ¤ÉÉiÉ cÖ<Ç cè, BÉEä´ÉãÉ {ÉixÉÉÒ BÉEä cÉÒ xÉcÉÓ, àÉÉÆ

BÉEÉÒ £ÉÉÒ ÉË¤ÉnÉÒ, SÉÚ½ÉÒ +ÉÉè® àÉÆMÉãÉºÉÚjÉ =iÉ®´ÉÉ ÉÊnªÉä MÉªÉä* +ÉÉVÉ VÉ¤É àÉéxÉä =xÉºÉä ¤ÉÉiÉ BÉEÉÒ, BÉDªÉÉåÉÊBÉE àÉÖZÉä ªÉc

BÉEÆ{ÉDªÉÚVÉxÉ lÉÉ, ªÉc nÖÉÊ´ÉvÉÉ lÉÉÒ ÉÊBÉE ªÉc PÉ]xÉÉ BÉEä´ÉãÉ {ÉixÉÉÒ BÉEä ºÉÉlÉ PÉ]ÉÒ cè ªÉÉ àÉÉÆ BÉEä ºÉÉlÉ PÉ]ÉÒ cè* àÉé ºÉnxÉ

àÉå BÉEÉä<Ç MÉãÉiÉ ¤ÉªÉÉxÉÉÒ xÉcÉÓ BÉE®xÉÉ SÉÉciÉÉÒ lÉÉÒ iÉÉä àÉéxÉä àÉÉÆ ºÉä ¤ÉÉiÉ BÉEÉÒ, àÉÉÆ xÉä àÉÖZÉä BÉEcÉ ÉÊBÉE cÉÆ ºÉÖÉàÉÉ VÉÉÒ àÉä®É

£ÉÉÒ àÉÆMÉãÉºÉÚjÉ =iÉ®´ÉÉªÉÉ, ÉË¤ÉnÉÒ =iÉ®´ÉÉ<Ç +ÉÉè® VÉ¤É ´Éä àÉä®É àÉÆMÉãÉºÉÚjÉ =iÉ®´ÉÉ ®cÉÒ lÉÉÒ iÉÉä àÉéxÉä =ºÉºÉä BÉEcÉ ÉÊBÉE

ªÉc àÉä®ä ºÉÖcÉMÉ BÉEÉ ÉÊSÉÿxÉ cè, àÉé BÉE£ÉÉÒ <ºÉBÉEÉä =iÉÉ®iÉÉÒ xÉcÉÓ, <ºÉBÉEÉä ®cxÉä nÉä iÉÉä =ºÉxÉä BÉEcÉ ÉÊBÉE àÉé iÉÉä cÖBÉDàÉ

¤ÉVÉÉ ®cÉÒ cÚÆ* àÉÖZÉä ÉÊVÉºÉ iÉ®c BÉEÉ cÖBÉDàÉ ÉÊnªÉÉ MÉªÉÉ cè, àÉé =ºÉºÉä +ÉãÉMÉ xÉcÉÓ BÉE® ºÉBÉEiÉÉÒ, àÉé iÉÉä =iÉ®´ÉÉ>óÆMÉÉÒ

+ÉÉè® +ÉÉMÉä =xcÉåxÉä £É®ÉÇªÉä cÖA MÉãÉä ºÉä BÉEcÉ ÉÊBÉE ªÉcÉÒ ABÉE BÉEÉ®hÉ lÉÉ ÉÊBÉE VÉ¤É àÉé àÉÉÒÉË]MÉ àÉå MÉ<Ç iÉÉä ¤Éè~iÉä cÉÒ

BÉÖEãÉ£ÉÚÉhÉ xÉä àÉÖZÉºÉä ªÉc BÉEcÉ ÉÊBÉE ¤ÉÉ¤ÉÉ ~ÉÒBÉE cé, BÉEciÉÉÒ cé, =ºÉBÉEä ¤ÉÉn àÉÖZÉä ªÉc ãÉMÉÉ ÉÊBÉE àÉä®ä àÉÉlÉä BÉEÉÒ ÉË¤ÉnÉÒ

+ÉÉè® àÉä®ä MÉãÉä àÉå àÉÆMÉãÉºÉÚjÉ xÉ näJÉBÉE® =ºÉä AäºÉÉ ãÉMÉÉ ÉÊBÉE ¶ÉÉªÉn BÉÖEU +É¶ÉÖ£É PÉ] MÉªÉÉ cè* àÉéxÉä =ºÉºÉä BÉEcÉ

~ÉÒBÉE cé* ÉÊ{ÉE® VÉ¤É =ºÉxÉä {ÉixÉÉÒ BÉEä MÉãÉä BÉEÉÒ iÉ®{ÉE näJÉÉ ÉÊBÉE =ºÉBÉEÉ £ÉÉÒ àÉÆMÉãÉºÉÚjÉ xÉcÉÓ cè, =ºÉBÉEä £ÉÉÒ àÉÉlÉä {É®

ÉË¤ÉnÉÒ xÉcÉÓ cè iÉÉä =ºÉä ãÉMÉÉ ÉÊBÉE àÉÉÆ ‘ZÉÚ~É’ ÉÊnãÉÉºÉÉ xÉcÉÓ nä ®cÉÒ, ¶ÉÉªÉn ÉÊºÉBÉDªÉÖÉÊ®]ÉÒ BÉEä xÉÉàÉ {É® <xÉ nÉäxÉÉå BÉEä

àÉÆMÉãÉºÉÚjÉ =iÉÉ® ÉÊnªÉä MÉªÉä cé, <xÉBÉEÉÒ ÉË¤ÉnÉÒ +ÉÉè® SÉÚ½ÉÒ =iÉÉ® nÉÒ MÉ<Ç cè*

àÉé BÉEcxÉÉ SÉÉcÚÆMÉÉÒ ÉÊBÉE ´Éä UÉä]ÉÒ BÉEàÉÇSÉÉ®ÉÒ ¤Éä+Én¤ÉÉÒ xÉcÉÓ BÉE® ®cÉÒ lÉÉÓ, ¤ÉÉÎãBÉE {ÉÉÉÊBÉEºiÉÉxÉ BÉEä ¶ÉÉºÉBÉEÉå xÉä

¤Éä+Én¤ÉÉÒ BÉEÉÒ <ÆÉÊiÉcÉ BÉE®´ÉÉ<Ç cè, =xÉBÉEä ºÉÖcÉMÉ BÉEä ÉÊSÉÿxÉ =xÉºÉä ÉÊUxÉ´ÉÉBÉE®* ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

+ÉvªÉFÉÉ VÉÉÒ, VÉÉvÉ´É BÉEÉÒ àÉÉÆ +É{ÉxÉä ¤Éä]ä ºÉä àÉ®É~ÉÒ àÉå ¤ÉÉiÉ BÉE®xÉÉ SÉÉciÉÉÒ lÉÉÒ* ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

HON. SPEAKER: Shri Salim, what is all this tension? Why are you interrupting?

28.12.2017 61

… (Interruptions)

gÉÉÒàÉiÉÉÒ ºÉÖÉàÉÉ º´É®ÉVÉ : +ÉvªÉFÉ VÉÉÒ, ¤ÉcÖiÉ cÉÒ ºÉÆVÉÉÒnÉ ÉÊ´ÉÉªÉ cè...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

HON. SPEAKER: Please keep quiet.

… (Interruptions)

gÉÉÒàÉiÉÉÒ ºÉÖÉàÉÉ º´É®ÉVÉ : ¤ÉcÖiÉ cÉÒ ºÉÆVÉÉÒnÉ ÉÊ´ÉÉªÉ cé, àÉé SÉÉcÚÆMÉÉÒ ÉÊBÉE ºÉnxÉ àÉå MÉà£ÉÉÒ®iÉÉ ¤ÉxÉÉÒ ®cä +ÉÉè® ªÉc

¤ÉªÉÉxÉ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) gÉÉÒ VÉÉvÉ´É BÉEÉÒ àÉÉÆ +É{ÉxÉä ¤Éä]ä ºÉä àÉ®É~ÉÒ àÉå ¤ÉÉiÉ BÉE®xÉÉ SÉÉciÉÉÒ lÉÉÒ, BÉDªÉÉåÉÊBÉE º´ÉÉ£ÉÉÉÊ´ÉBÉE °ô{É

ºÉä àÉÉÆ +ÉÉè® ¤Éä]ä BÉEä ÉÊãÉA +É{ÉxÉÉÒ àÉÉiÉß£ÉÉÉÉ àÉå cÉÒ ¤ÉÉiÉ BÉE®xÉÉ ºÉÖÉÊ´ÉvÉÉVÉxÉBÉE cÉäiÉÉ cè* ÉËBÉEiÉÖ gÉÉÒ VÉÉvÉ´É BÉEÉÒ àÉÉÆ BÉEÉä

àÉ®É~ÉÒ àÉå ¤ÉÉiÉSÉÉÒiÉ BÉE®xÉä BÉEÉÒ <VÉÉVÉiÉ xÉcÉÓ nÉÒ MÉ<Ç +ÉÉè® àÉÉÒÉË]MÉ àÉå ºÉÉlÉ ¤Éè~ÉÒ nÉä {ÉÉÉÊBÉEºiÉÉxÉÉÒ +ÉÉÊvÉBÉEÉÉÊ®ªÉÉå uÉ®É

ãÉMÉÉiÉÉ® =xcå ®ÉäBÉEÉ MÉªÉÉ* ãÉäÉÊBÉExÉ VÉ¤É ´Éc +É{ÉxÉÉÒ ¤ÉÉiÉ {É® b]ÉÒ ®cÉÓ iÉÉä =xÉBÉEÉ <Æ]®BÉEÉìàÉ ¤ÉÆn BÉE® ÉÊnªÉÉ MÉªÉÉ,

iÉÉÉÊBÉE ¤ÉÉiÉSÉÉÒiÉ cÉä cÉÒ xÉ ºÉBÉEä*

+ÉvªÉFÉÉ VÉÉÒ, £ÉÉ®iÉ BÉEä ÉÊb{]ÉÒ cÉ<Ç BÉEÉÊàÉ¶xÉ® VÉÉä {ÉÉÊ®´ÉÉ® BÉEä ºÉÉlÉ <ºÉ àÉÖãÉÉBÉEÉiÉ BÉEä ÉÊãÉA MÉA lÉä,

=xÉBÉEÉä ÉÊ¤ÉxÉÉ ¤ÉiÉÉªÉä {ÉÉÊ®´ÉÉ® BÉEä ºÉnºªÉÉå BÉEÉä ÉÊ{ÉUãÉä n®´ÉÉVÉä ºÉä ¤Éè~BÉE BÉEä ÉÊãÉA ãÉä VÉÉªÉÉ MÉªÉÉ* <ºÉÉÒÉÊãÉA ´Éc

=xÉBÉEÉ ªÉc º´É°ô{É xÉcÉÓ näJÉ {ÉÉªÉä ÉÊBÉE =xÉBÉEä ´ÉºjÉ ¤ÉnãÉ´ÉÉ ÉÊnªÉä MÉªÉä cé, ÉË¤ÉnÉÒ, SÉÚ½ÉÒ +ÉÉè® àÉÆMÉãÉºÉÚjÉ =iÉ®´ÉÉ

ÉÊnªÉä MÉªÉä cé* +ÉMÉ® ´Éc <ºÉBÉEÉä näJÉ ãÉäiÉä iÉÉä ´ÉcÉÓ ÉÊ´É®ÉävÉ VÉiÉÉiÉä +ÉÉè® =xcå àÉÉÒÉË]MÉ àÉå BÉE£ÉÉÒ £ÉÉÒ <ºÉ iÉ®c ºÉä

VÉÉxÉä xÉcÉÓ näiÉä* ãÉäÉÊBÉExÉ =xÉBÉEÉÒ +ÉxÉÖ{ÉÉÎºlÉÉÊiÉ àÉå ¤Éè~BÉE ¶ÉÖâó BÉE® nÉÒ MÉ<Ç* lÉÉä½ÉÒ nä® àÉå VÉ¤É =xcÉåxÉä {ÉÚUiÉÉU BÉEÉÒ

ÉÊBÉE ´Éä ãÉÉäMÉ BÉEcÉÄ cé, iÉ¤É BÉEcÉ ÉÊBÉE ´Éä iÉÉä àÉÉÒÉË]MÉ àÉå SÉãÉÉÒ MÉ<ÇÆ cé +ÉÉè® =ºÉBÉEä ¤ÉÉn =xÉBÉEÉä ¤Éè~BÉE BÉEä ÉÊãÉA ãÉä

VÉÉªÉÉ MÉªÉÉ*

+ÉvªÉFÉÉ VÉÉÒ, àÉÖãÉÉBÉEÉiÉ BÉEä ¤ÉÉn VÉÉä BÉEÉ® gÉÉÒ VÉÉvÉ´É BÉEä {ÉÉÊ®´ÉÉ® +ÉÉè® £ÉÉ®iÉÉÒªÉ ®ÉVÉxÉÉÊªÉBÉE BÉEÉä ãÉä VÉÉxÉä

BÉEä ÉÊãÉA ®JÉÉÒ MÉ<Ç lÉÉÒ =ºÉä £ÉÉÒ VÉÉxÉ¤ÉÚZÉ BÉE® ®ÉäBÉE BÉE® ®JÉÉ MÉªÉÉ iÉÉÉÊBÉE àÉÉÒÉÊbªÉÉ BÉEÉä =xcå {É®ä¶ÉÉxÉ BÉE®xÉä BÉEÉ

ABÉE +ÉÉè® àÉÉèBÉEÉ ÉÊàÉãÉ ºÉBÉEä* ´Éä {ÉÖxÉ& VÉÉvÉ´É BÉEÉÒ àÉÉÄ +ÉÉè® {ÉixÉÉÒ {É® BªÉÆMªÉÉiàÉBÉE ÉÊ]{{ÉÉÊhÉªÉÉÆ BÉE® ºÉBÉEå +ÉÉè® =xÉ {É®

£Éqä BÉE]ÉBÉDFÉ BÉE® ºÉBÉEå*

+ÉvªÉFÉÉ VÉÉÒ, gÉÉÒ VÉÉvÉ´É BÉEÉÒ {ÉixÉÉÒ BÉEä VÉÚiÉä, àÉÖãÉÉBÉEÉiÉ ºÉä {ÉcãÉä =iÉ®´ÉÉ ÉÊnA MÉA lÉä +ÉÉè® +É{ÉxÉÉÒ +ÉÉä®

ºÉä SÉ{{ÉãÉ nä BÉE® àÉÉÒÉË]MÉ àÉå £ÉäVÉÉ MÉªÉÉ lÉÉ* àÉÉÒÉË]MÉ BÉEä JÉiàÉ cÉäxÉä BÉEä ¤ÉÉn =xÉBÉEä ¤ÉÉ®-¤ÉÉ® àÉÉÆMÉxÉä {É® £ÉÉÒ =xÉBÉEä

VÉÚiÉä ´ÉÉ{ÉºÉ xÉcÉÓ ÉÊBÉEA MÉA* càÉå ãÉMÉiÉÉ cè {ÉÉÉÊBÉEºiÉÉxÉÉÒ +ÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ <ºÉàÉå £ÉÉÒ BÉEÉä<Ç ¶É®É®iÉ BÉE®xÉä ´ÉÉãÉä cé, ÉÊVÉºÉBÉEä

¤ÉÉ®ä àÉå càÉxÉä =xcå BÉEãÉ £ÉäVÉä MÉA xÉÉä] ´É¤ÉæãÉ àÉå ºÉSÉäiÉ BÉE® ÉÊnªÉÉ cè* ãÉäÉÊBÉExÉ càÉÉ®ÉÒ +ÉÉ¶ÉÆBÉEÉ ºÉSÉ ºÉÉÉÊ¤ÉiÉ cÉä

MÉ<Ç* +É¤É nÉä ÉÊnxÉ ºÉä ªÉc SÉãÉ ®cÉ cè, BÉE£ÉÉÒ BÉEciÉä cé ÉÊBÉE VÉÚiÉä àÉå ÉÊ®BÉEÉìbÇ® lÉÉ, BÉE£ÉÉÒ BÉEciÉä cé ÉÊBÉE BÉEèàÉ®É lÉÉ,

BÉE£ÉÉÒ BÉEciÉä cé ÉÊBÉE ÉÊSÉ{É lÉÉÒ* <ºÉºÉä VªÉÉnÉ ¤É½É ºÉ{ÉEän ‘ZÉÚ~’ xÉcÉÓ cÉä ºÉBÉEiÉÉ cè ÉÊBÉE VÉÉä àÉÉÊcãÉÉ =xcÉÓ VÉÚiÉÉå BÉEÉä

{ÉcxÉ BÉE® ªÉcÉÄ ºÉä AªÉ® <ÉÎhbªÉÉ BÉEÉÒ {ÉDãÉÉ<] ãÉä BÉE® +ÉÉè® nÖ¤É<Ç ºÉä AÉÊàÉ®ä]ÂºÉ BÉEÉÒ {ÉDãÉÉ<] ãÉä BÉE® <ºãÉÉàÉÉ¤ÉÉn

{ÉcÖÄSÉÉÒ cÉä +ÉÉè® nÉä-nÉä VÉMÉcÉå {É® ´Éä VÉÚiÉä AªÉ®{ÉÉä]Ç BÉEä ÉÊºÉBÉDªÉÉäÉÊ®]ÉÒ SÉèBÉDºÉ {ÉÉºÉ BÉE® SÉÖBÉEä cé, ´Éä {ÉÉÉÊBÉEºiÉÉxÉ àÉå VÉÉ

28.12.2017 62

BÉE® =xÉàÉå ÉÊ®BÉEÉìbÇ® ®JÉ ÉÊnªÉÉ MÉªÉÉ +ÉÉè® =xÉàÉå ªÉc ®JÉ ÉÊnªÉÉ MÉªÉÉ* ¶ÉÖµÉE cè ÉÊBÉE ªÉc xÉcÉÓ BÉEc ÉÊnªÉÉ ÉÊBÉE <xÉ

VÉÚiÉÉå àÉå ¤ÉàÉ ®JÉ ÉÊnªÉÉ MÉªÉÉ cè* ºÉ¤É A¤ºÉbÇ ¤ÉÉiÉå ´Éä ãÉÉäMÉ BÉE® ®cä cé* +ÉÉè® ´Éä iÉÉä ´ÉÉ{ÉºÉÉÒ àÉå VÉÚiÉä àÉÉÄMÉ ®cÉÒ lÉÉÒ*

+ÉÉ{ÉxÉä àÉÉÒÉË]MÉ àÉå iÉÉä ´Éä VÉÚiÉä {ÉcxÉ´ÉÉA xÉcÉÓ iÉÉä ´Éä iÉÉä ´ÉÉ{ÉºÉÉÒ àÉå +É{ÉxÉä PÉ® +ÉÉxÉä BÉEä ÉÊãÉA VÉÚiÉä ´ÉÉ{ÉºÉ àÉÉÄMÉ ®cÉÒ

lÉÉÒ* ãÉäÉÊBÉExÉ BÉEÉä<Ç xÉ BÉEÉä<Ç nÖ]iÉÉ BÉEÉä<Ç xÉ BÉEÉä<Ç ¶É®É®iÉ BÉE®xÉä BÉEÉÒ ABÉE ºÉÉÉÊVÉ¶É ®SÉxÉä BÉEä ÉÊãÉA =ºÉBÉEä VÉÚiÉä ´ÉcÉÆ

®JÉ ÉÊãÉA MÉA* àÉMÉ® càÉxÉä xÉÉä] ´É¤ÉæãÉ àÉå =xcå <ºÉ ¤ÉÉ®ä àÉå ºÉSÉäiÉ BÉE® ÉÊnªÉÉ cè*

+ÉvªÉFÉÉ VÉÉÒ, àÉÖãÉÉBÉEÉiÉ ºÉä ãÉÉè]xÉä BÉEä ¤ÉÉn =xÉBÉEÉÒ àÉÉÄ +ÉÉè® {ÉixÉÉÒ xÉä àÉÖZÉä ¤ÉiÉÉªÉÉ gÉÉÒ BÉÖEãÉ£ÉÚÉhÉ VÉÉvÉ´É

BÉEÉ{ÉEÉÒ iÉxÉÉ´É àÉå ÉÊnJÉ ®cä lÉä +ÉÉè® AäºÉÉ ãÉMÉ ®cÉ lÉÉ ÉÊBÉE ´Éä ¤ÉcÖiÉ n¤ÉÉ´É àÉå ¤ÉÉäãÉ ®cä lÉä* VÉèºÉä-VÉèºÉä =xÉBÉEÉÒ

àÉÖãÉÉBÉEÉiÉ àÉå ¤ÉÉiÉSÉÉÒiÉ +ÉÉMÉä ¤ÉfÃÉÒ ªÉc º{É] cÉä MÉªÉÉ ÉÊBÉE =xÉBÉEä BÉEèn BÉE®xÉä ´ÉÉãÉÉå xÉä =xÉBÉEÉä VÉÉä ÉÊºÉJÉÉ {ÉfÃÉ BÉE®

£ÉäVÉÉ lÉÉ, ´Éc ´ÉcÉÒ ¤ÉÉäãÉ ®cä lÉä +ÉÉè® <ºÉBÉEÉ =qä¶ªÉ =xÉBÉEÉÒ iÉlÉÉBÉEÉÊlÉiÉ MÉÉÊiÉÉÊ´ÉÉÊvÉªÉÉå BÉEÉÒ ‘ZÉÚ~’ nÉºiÉÉxÉ BÉEÉä

ºÉcÉÒ ÉÊºÉr BÉE®xÉÉ lÉÉ* =xÉBÉEÉÒ ¤ÉÉäãÉSÉÉãÉ +ÉÉè® cÉ´É-£ÉÉ´É ºÉä {ÉiÉÉ SÉãÉ ®cÉ lÉÉ ÉÊBÉE ´Éc {ÉÚ®ÉÒ iÉ®c º´ÉºlÉ £ÉÉÒ xÉcÉÓ

cé*

+ÉvªÉFÉÉ VÉÉÒ, cÉãÉÉÆÉÊBÉE {ÉÉÉÊBÉEºiÉÉxÉ gÉÉÒ BÉÖEãÉ£ÉÚÉhÉ VÉÉvÉ´É BÉEÉÒ =xÉBÉEÉÒ àÉÉÄ +ÉÉè® {ÉixÉÉÒ ºÉä àÉÖãÉÉBÉEÉiÉ BÉEÉä

ABÉE ÿªÉÖàÉèÉÊxÉ]äÉÊ®ªÉxÉ VÉèºSÉ® BÉEä iÉÉè® {É® |ÉnÉÌ¶ÉiÉ BÉE® ®cÉ lÉÉ, ãÉäÉÊBÉExÉ ºÉSSÉÉ<Ç iÉÉä ªÉc cè ÉÊBÉE àÉÉxÉ´ÉiÉÉ +ÉÉè®

ºÉnÂ£ÉÉ´É BÉEä xÉÉàÉ {É® cÖ<Ç <ºÉ àÉÉÒÉË]MÉ ºÉä àÉÉxÉ´ÉiÉÉ £ÉÉÒ MÉÉªÉ¤É lÉÉÒ +ÉÉè® ºÉnÂ£ÉÉ´É £ÉÉÒ* <ºÉ àÉÉÒÉË]MÉ àÉå iÉÉä gÉÉÒ VÉÉvÉ´É

BÉEä {ÉÉÊ®´ÉÉ® ´ÉÉãÉÉå BÉEä àÉÉxÉ´ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®Éå BÉEÉ BÉEä´ÉãÉ =ããÉÆPÉxÉ cÉÒ =ããÉÆPÉxÉ cÉä ®cÉ lÉÉ +ÉÉè® =xcå £ÉªÉ£ÉÉÒiÉ BÉE®xÉä

´ÉÉãÉÉ ABÉE ´ÉÉiÉÉ´É®hÉ ´ÉcÉÆ {ÉènÉ BÉE® ÉÊnªÉÉ MÉªÉÉ lÉÉ, ÉÊVÉºÉBÉEÉÒ ÉÊVÉiÉxÉÉÒ ÉËxÉnÉ BÉEÉÒ VÉÉA BÉEàÉ cè*

+ÉvªÉFÉÉ VÉÉÒ, àÉÖZÉä {ÉÚhÉÇ ÉÊ´É¶´ÉÉºÉ cè ÉÊBÉE ªÉä ºÉÉ®ÉÒ ¤ÉÉiÉå ºÉÖxÉxÉä BÉEä ¤ÉÉn ªÉc ºÉàÉÚSÉÉ ºÉnxÉ +ÉÉè® <ºÉ ºÉnxÉ

BÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä £ÉÉ®iÉ BÉEä ºÉàÉºiÉ ãÉÉäMÉ ABÉE º´É® ºÉä {ÉÉÉÊBÉEºiÉÉxÉ BÉEä <ºÉ +ÉiªÉÆiÉ +ÉÉÊ¶É] BªÉ´ÉcÉ® BÉEÉÒ {ÉÖ®VÉÉä® ÉËxÉnÉ

BÉE®åMÉä +ÉÉè® gÉÉÒ VÉÉvÉ´É BÉEä {ÉÉÊ®´ÉÉ® BÉEä ºÉÉlÉ cÉÉÌnBÉE ºÉcÉxÉÖ£ÉÚÉÊiÉ |ÉBÉE] BÉE®åMÉä* ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : ªÉc ¤ÉcÖiÉ cÉÒ ºÉÉÒÉÊ®ªÉºÉ àÉÉàÉãÉÉ cè* {ãÉÉÒWÉ ¶ÉÉÆÉÊiÉ ®ÉÊJÉA*


àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : º]ä]àÉå] {É® BÉEÉä<Ç |É¶xÉ xÉcÉÓ cÉäiÉÉ cè*

[Placed in Library, See No. LT- 8198/16/17]


àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : +É¤É +ÉÉ<Ç]àÉ xÉÆ¤É® -17 ãÉåMÉä* gÉÉÒ ÉÊxÉÉÊiÉxÉ MÉbBÉE®ÉÒ VÉÉÒ*


28.12.2017 63

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : º]ä]àÉå] BÉEä ¤ÉÉn BÉÖEU xÉcÉÓ cÉäiÉÉ cè, +ÉÉ{É ¤ÉèÉÊ~A* <iÉxÉä ºÉÉÒÉÊ®ªÉºÉ <¶ªÉÖ {É® =xcÉåxÉä ¤ÉÉiÉ ®JÉÉÒ

cè*


àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : ªÉc BÉDªÉÉ cÉä ®cÉ cè? {ãÉÉÒWÉ <ºÉBÉEÉä MÉÆ£ÉÉÒ®iÉÉ ºÉä ãÉÉÒÉÊVÉA* º]ä]àÉå] {É® |É¶xÉ xÉcÉÓ cÉäiÉä cé* ¤Éè~

VÉÉ<A*


28.12.2017 64

12.18 hrs

(ii)(a) Methanol

ºÉ½BÉE {ÉÉÊ®´ÉcxÉ +ÉÉè® ®ÉVÉàÉÉMÉÇ àÉÆjÉÉÒ, {ÉÉäiÉ {ÉÉÊ®´ÉcxÉ àÉÆjÉÉÒ iÉlÉÉ VÉãÉ ºÉÆºÉÉvÉxÉ, xÉnÉÒ ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ +ÉÉè® MÉÆMÉÉ ºÉÆ®FÉhÉ

àÉÆjÉÉÒ (gÉÉÒ ÉÊxÉÉÊiÉxÉ MÉbBÉE®ÉÒ) : àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, àÉä®ä AäVÉåbÉ àÉå VÉÉä ÉÊxÉ´ÉänxÉ cè, ´Éc àÉé ºÉnxÉ BÉEä ºÉÉàÉxÉä

®JÉxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÄ* àÉcÉänªÉÉ, càÉÉ®ä nä¶É àÉå, càÉÉ®ä nä¶É BÉEÉÒ ºÉ¤ÉºÉä ¤É½ÉÒ ºÉàÉºªÉÉ cè ÉÊBÉE BÉE®ÉÒ¤É Uc ãÉÉJÉ BÉE®Éä½

°ô{ÉªÉä BÉEÉ càÉ ãÉÉäMÉ µÉEÚb +ÉÉìªÉãÉ +ÉÉªÉÉiÉ BÉE®iÉä cé* càÉ ÉÊ´É¶´É àÉå U~ä ¤É½ä ={É£ÉÉäBÉDiÉÉ cé* ´ÉiÉÇàÉÉxÉ àÉå |ÉÉÊiÉ´ÉÉÇ

2900 BÉE®Éä½ ãÉÉÒ]® {Éè]ÅÉäãÉ +ÉÉè® 9000 BÉE®Éä½ ãÉÉÒ]® bÉÒWÉãÉ BÉEÉÒ +ÉÉ´É¶ªÉBÉEiÉÉ cè* ªÉc JÉ{ÉiÉ ´ÉÉÇ 2030 iÉBÉE

nÖMÉÖxÉÉ cÉä VÉÉAMÉÉÒ +ÉÉè® £ÉÉ®iÉ ÉÊ´É¶´É àÉå iÉÉÒºÉ®É ¤É½É ={É£ÉÉäBÉDiÉÉ ¤ÉxÉ VÉÉAMÉÉ, {É® <ºÉBÉEä BÉEÉ®hÉ càÉÉ®ä nä¶É BÉEÉÒ

+ÉÉÉÌlÉBÉE BªÉ´ÉºlÉÉ BÉEä ºÉÉàÉxÉä £ÉÉÒ ¤É½É ºÉÆBÉE] JÉ½É cÉä VÉÉAMÉÉ* <ºÉ µÉEÚb +ÉÉìªÉãÉ BÉEä ÉÊãÉA càÉÉ®É +ÉÉªÉÉiÉ ÉÊ¤ÉãÉ

BÉEÉ{ÉEÉÒ VªÉÉnÉ cè*

<ºÉBÉEä ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ cÉ<bÅÉäBÉEÉ¤ÉÇxÉ <ÇÆvÉxÉ xÉä OÉÉÒxÉ cÉ=ºÉ MÉèºÉ =iºÉVÉÇxÉ (VÉÉÒASÉVÉÉÒ) ºÉÉÊciÉ {ÉªÉÉÇ´É®hÉ BÉEÉä

£ÉÉÒ ÉÊ´É{É®ÉÒiÉ °ô{É ºÉä |É£ÉÉÉÊ´ÉiÉ ÉÊBÉEªÉÉ cè* £ÉÉ®iÉ ÉÊ´É¶´É àÉå iÉÉÒºÉ®É ¤É½É BÉEÉ¤ÉÇxÉ bÉ<Ç +ÉÉBÉDºÉÉ<b =iºÉVÉÇBÉE nä¶É cè*

ÉÊnããÉÉÒ VÉèºÉä ¶Éc®Éå àÉå ãÉMÉ£ÉMÉ 30 {É®ºÉå] |ÉnÚÉhÉ +ÉÉì]ÉäàÉÉä¤ÉÉ<ãÉ ºÉä cè* ºÉ½BÉEÉå {É® +ÉÉì]ÉäàÉÉä¤ÉÉ<ãÉÉå BÉEÉÒ ¤ÉfÃiÉÉÒ

ºÉÆJªÉÉ |ÉnÚÉhÉ BÉEÉä +ÉÉè® ¤ÉfÃÉ ®cÉÒ cè* +É¤É ºÉ®BÉEÉ® BÉEä ÉÊãÉA nä¶É àÉå ¶Éc®ÉÒ |ÉnÚÉhÉ BÉEÉä BÉEàÉ BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãÉA

ÉÊ´ÉºiÉßiÉ ªÉÉäVÉxÉÉ |ÉºiÉÖiÉ BÉE®xÉä BÉEÉ ºÉàÉªÉ +ÉÉ MÉªÉÉ cè*

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ |ÉvÉÉxÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ xÉä càÉÉ®ä nä¶É BÉEä ÉÊãÉA ´ÉÉÇ 2022 iÉBÉE +ÉÉªÉÉiÉ BÉEÉä 10 {ÉºÉç] iÉBÉE BÉEàÉ BÉE®xÉä

BÉEÉ ãÉFªÉ ÉÊxÉvÉÉÇÉÊ®iÉ ÉÊBÉEªÉÉ cè* BÉESSÉÉ iÉäãÉ +ÉÉªÉÉiÉ càÉÉ®ÉÒ ÉÊ´Énä¶ÉÉÒ àÉÖpÉ BÉEÉä BÉEàÉ BÉE® ®cÉ cè +ÉÉè® ÉÊ´É¶´É BÉEä ºÉÉlÉ

càÉÉ®ÉÒ ãÉäxÉ-näxÉ BÉEÉÒ ¶ÉÉÎBÉDiÉ BÉEÉä £ÉÉÒ BÉEàÉ BÉE® ®cÉ cè* càÉå “´ÉèÉÎ¶´ÉBÉE ºÉÆn£ÉÇ BÉEÉ £ÉÉ®iÉÉÒªÉ <ÇÆvÉxÉ” ¤ÉxÉÉxÉä BÉEÉÒ

+ÉÉ´É¶ªÉBÉEiÉÉ cè*

£ÉÉ®iÉ BÉEÉ ãÉFªÉ ´ÉÉÇ 2021 iÉBÉE BÉEàÉ ºÉä BÉEàÉ {ÉÉÄSÉ ÉÊàÉÉÊãÉªÉxÉ ]xÉ BÉEÉ àÉälÉäxÉÉìãÉ BÉEÉ =i{ÉÉnxÉ BÉE®xÉÉ cè*

àÉälÉäxÉÉìãÉ BÉEÉäªÉãÉä ºÉä iÉèªÉÉ® cÉäiÉÉ cè +ÉÉè® BÉEÉäªÉãÉÉ càÉÉ®ä nä¶É àÉå {ÉªÉÉÇ{iÉ àÉÉjÉÉ àÉå ={ÉãÉ¤vÉ cè*

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : +ÉÉ{É SÉÉcå iÉÉä <ºÉBÉEÉä ãÉä £ÉÉÒ BÉE® ºÉBÉEiÉä cé* {ÉfÃxÉÉ SÉÉcå iÉÉä {ÉfÃ ºÉBÉEiÉä cé*

gÉÉÒ ÉÊxÉÉÊiÉxÉ MÉbBÉE®ÉÒ : àÉcÉänªÉÉ, ªÉc VÉÉxÉBÉEÉ®ÉÒ BÉEä ÉÊãÉA lÉÉä½É àÉci´É{ÉÚhÉÇ cè* ºÉÉ´ÉÇVÉÉÊxÉBÉE FÉäjÉ ={ÉµÉEàÉ VÉèºÉä

¤ÉÉÒSÉ<ÇAãÉ, ºÉÉÒ+ÉÉ<ÇAãÉ +ÉÉè® AºÉÉÒ+ÉÉ<ÇAãÉ BÉEÉäªÉãÉä BÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä +ÉÉè® ºÉÉ´ÉÇVÉÉÊxÉBÉE FÉäjÉ ={ÉµÉEàÉ º]ébbÇ MÉèºÉ BÉEä

àÉÉvªÉàÉ ºÉä àÉälÉäxÉÉìãÉ BÉEÉ =i{ÉÉnxÉ BÉE®xÉä {É® ÉÊ´ÉSÉÉ® BÉE® ®cä cé* ´ÉiÉÇàÉÉxÉ àÉå àÉälÉäxÉÉìãÉ <ÇÆvÉxÉ cÉÒ {Éä]ÅÉäÉÊãÉªÉàÉ {ÉnÉlÉÇ

BÉEÉ ÉÊ´ÉBÉEã{É cè, VÉÉä BÉEÉäªÉãÉä ºÉä iÉèªÉÉ® cÉäiÉÉ cè* ªÉc {ÉÉÊ®´ÉcxÉ, ®äãÉ´Éä, ºÉàÉÖpÉÒ FÉäjÉ, VÉxÉ®ä]® ºÉä], {ÉÉ´É® VÉxÉ®ä¶ÉxÉ

àÉå bÉÒVÉãÉ BÉEÉÒ +ÉÉ´É¶ªÉBÉEiÉÉ BÉEÉä {ÉÚ®É BÉE®äMÉÉ, nä¶É BÉEä {ÉªÉÉÇ´É®hÉ BÉEÉÒ ®FÉÉ £ÉÉÒ BÉE®äMÉÉ +ÉÉè® |ÉnÚÉhÉ BÉEÉä BÉEàÉ BÉE®äMÉÉ*

28.12.2017 65

àÉälÉäxÉÉìãÉ +ÉÉvÉÉÉÊ®iÉ ºÉÆ¶ÉÉävÉBÉE cÉ<ÇÉÊ¥Éb +ÉÉè® <ãÉäÉÎBÉD]ÅBÉE àÉÉä¤ÉäÉÊãÉ]ÉÒ BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉn¶ÉÇ {ÉÚ®BÉE cÉä ºÉBÉEiÉä cé* àÉälÉäxÉÉìãÉ

cÉ<bÅÉäVÉxÉ +ÉÉvÉÉÉÊ®iÉ <ÇÆvÉxÉ |ÉhÉÉÉÊãÉªÉÉå BÉEÉ £ÉÉÒ ºÉäiÉÖ cè* àÉälÉäxÉÉìãÉ ãÉMÉ£ÉMÉ ¶ÉÚxªÉ AºÉ+ÉÉäABÉDºÉ +ÉÉè® AxÉ+ÉÉäABÉDºÉ

=iºÉVÉÇxÉ (ãÉMÉ£ÉMÉ ¶ÉÚxªÉ |ÉnÚÉhÉ) cÉäiÉÉ cè* {ÉÚ®ÉÒ iÉ®c ºÉä |ÉnÚÉhÉ BÉEàÉ BÉE®xÉä ´ÉÉãÉÉ <ÇÆvÉxÉ cè* àÉälÉäxÉÉìãÉ BÉEÉ MÉèºÉÉÒªÉ

°ô{É bÉÒAàÉ<Ç BÉEÉä AãÉ{ÉÉÒVÉÉÒ BÉEä ºÉÉlÉ ÉÊàÉãÉÉªÉÉ VÉÉ ºÉBÉEiÉÉ cè* +ÉàÉäÉÊ®BÉEÉ àÉå 20 {É®ºÉå] AãÉ{ÉÉÒVÉÉÒ àÉå ªÉc bÉÒAàÉ<Ç

ÉÊàÉãÉÉªÉÉ VÉÉiÉÉ cè, =ºÉºÉä PÉ®äãÉÚ MÉèºÉ BÉEÉÒ BÉEÉìº] £ÉÉÒ BÉEàÉ cÉäMÉÉÒ +ÉÉè® BÉEÉäªÉãÉä ºÉä àÉälÉäxÉÉìãÉ +ÉÉè® àÉälÉäxÉÉìãÉ ºÉä

bÉÒAàÉ<Ç ABÉE xÉªÉÉ ®ä´ÉÉäãªÉÚ¶ÉxÉ cÉäMÉÉ +ÉÉè® Uc cVÉÉ® BÉE®Éä½ âó{ÉªÉä BÉEÉÒ ¤ÉSÉiÉ nä¶É àÉå cÉäMÉÉÒ, =iÉxÉÉ OÉÉcBÉEÉå BÉEÉ

{ÉEÉªÉnÉ cÉäMÉÉ* ¤ÉºÉÉå +ÉÉè® ]ÅBÉEÉå àÉå bÉÒVÉãÉ BÉEä ÉÊãÉA £ÉÉÒ ªÉc ¤ÉäciÉ® {ÉªÉÉÇªÉ cè* àÉälÉäxÉÉìãÉ BÉEÉä |ÉÉBÉßEÉÊiÉBÉE MÉèºÉ,

<ÆÉÊbªÉxÉ cÉ<Ç Aä¶É BÉEÉäãÉ, ¤ÉÉªÉÉä-àÉÉºÉ, AàÉAºÉb¤ãªÉÚ, º]Åébäb +ÉÉè® {ÉDãÉäbÇ MÉèºÉÉå ºÉä ¤ÉxÉÉªÉÉ VÉÉ ºÉBÉEiÉÉ cè* £ÉÉ®iÉÉÒªÉ

BÉEÉäªÉãÉä +ÉÉè® ºÉ£ÉÉÒ +ÉxªÉ {ÉEÉÒbº]ÉäBÉE ºÉä 19 âó{ÉªÉä |ÉÉÊiÉ ãÉÉÒ]® BÉEÉÒ n® ºÉä àÉälÉäxÉÉìãÉ BÉEä =i{ÉÉnxÉ (=ÉÊSÉiÉ

|ÉÉètÉÉäÉÊMÉBÉEÉÒ ºÉÆªÉÉäVÉxÉ BÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä) BÉEÉä |ÉÉ{iÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉ ºÉBÉEiÉÉ cè, VÉ¤ÉÉÊBÉE +ÉÉVÉ BÉEÉ bÉÒVÉãÉ BÉEÉ £ÉÉ´É 60

âó{ÉªÉä ãÉÉÒ]® cè* ÉÊ´É¶´É BÉEÉ¤ÉÇxÉ bÉ<Ç +ÉÉBÉDºÉÉ<b ºÉä xÉ´ÉÉÒxÉÉÒBÉE®hÉ àÉälÉäxÉÉìãÉ BÉEÉÒ ÉÊn¶ÉÉ àÉå {ÉcãÉ BÉEÉÒ VÉÉ ®cÉÒ cè +ÉÉè®

BÉEÉ¤ÉÇxÉ bÉ<Ç +ÉÉBÉDºÉÉ<b ºÉä àÉälÉäxÉÉìãÉ BÉEÉ ÉÊxÉ®ÆiÉ® ®ÉÒºÉÉ<ÉÊBÉEÉËãÉMÉ àÉÉxÉ´É BÉEä ÉÊãÉA ºÉ¤ÉºÉä +ÉÉÊvÉBÉE ºlÉÉªÉÉÒ +ÉÉè®

{ÉªÉÉÇ´É®hÉ +ÉxÉÖBÉÚEãÉ ºÉàÉÉvÉÉxÉ ¤ÉxÉ ºÉBÉEiÉÉ cè* càÉå ªÉc xÉcÉÓ £ÉÚãÉxÉÉ SÉÉÉÊcA ÉÊBÉE £ÉÉ®iÉ àÉå |ÉÉÊiÉ ´ÉÉÇ SÉÉ® ãÉÉJÉ ºÉä

+ÉÉÊvÉBÉE àÉÉèiÉå ´ÉÉªÉÖ |ÉnÚÉhÉ ºÉä cÉäiÉÉÒ cé*

ÉÊ{ÉUãÉä BÉÖEU ´ÉÉÉç àÉå <ÇÆvÉxÉ BÉEä °ô{É àÉå àÉälÉäxÉÉìãÉ +ÉÉè® bÉÒAàÉ<Ç BÉEÉ ={ÉªÉÉäMÉ BÉEÉ{ÉEÉÒ ¤ÉfÃÉ cè* àÉälÉäxÉÉìãÉ BÉEÉ

ºÉÉãÉÉxÉÉ 6 ºÉä 8 {ÉºÉç] iÉBÉE =i{ÉÉnxÉ ¤ÉfÃÉ cè* ÉÊ´É¶´É àÉå àÉälÉäxÉÉìãÉ BÉEÉÒ 120 AàÉ]ÉÒ BÉEÉÒ FÉàÉiÉÉ ºÉÆºlÉÉÉÊ{ÉiÉ BÉEÉÒ cè

+ÉÉè® ªÉc ´ÉÉÇ 2025 iÉBÉE ãÉMÉ£ÉMÉ 200 AàÉ]ÉÒ cÉä VÉÉAMÉÉÒ* SÉÉÒxÉ xÉä ãÉÉJÉÉå ´ÉÉcxÉÉå BÉEÉä àÉälÉäxÉÉìãÉ {É® SÉãÉÉxÉä BÉEä

ÉÊãÉA ¤ÉnãÉÉ cè* ´ÉiÉÇàÉÉxÉ àÉå SÉÉÒxÉ àÉå {ÉÉÊ®´ÉcxÉ <ÇÆvÉxÉ BÉEä °ô{É àÉå ãÉMÉ£ÉMÉ 9 |ÉÉÊiÉ¶ÉiÉ àÉälÉäxÉÉìãÉ BÉEÉ |ÉªÉÉäMÉ cÉä ®cÉ cè*

+ÉBÉEäãÉÉ SÉÉÒxÉ ÉÊ´É¶´É àÉå 65 |ÉÉÊiÉ¶ÉiÉ àÉälÉäxÉÉìãÉ BÉEÉ =i{ÉÉnxÉ BÉE®iÉÉ cè* ´Éc àÉälÉäxÉÉìãÉ {ÉènÉ BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãÉA BÉEÉäªÉãÉä

BÉEÉ <ºiÉäàÉÉãÉ BÉE®iÉÉ cè* <VÉ®ÉªÉãÉ, <]ãÉÉÒ xÉä {Éä]ÅÉäãÉ BÉEä ºÉÉlÉ àÉälÉäxÉÉìãÉ BÉEä 15 {ÉºÉç] BÉEä ÉÊàÉgÉhÉ BÉEÉªÉÇµÉEàÉ BÉEÉä

+É{ÉxÉÉªÉÉ cè* ªÉc iÉäVÉÉÒ ºÉä AàÉ 85 +ÉÉè® AàÉ 100 BÉEÉÒ +ÉÉä® ¤ÉfÃ ®cÉ cè* VÉÉ{ÉÉxÉ, BÉEÉäÉÊ®ªÉÉ, àÉälÉäxÉÉìãÉ +ÉÉè® bÉÒAàÉ<Ç

BÉEÉ BÉEÉ{ÉEÉÒ ={ÉªÉÉäMÉ BÉE® ®cä cé* +ÉÉº]ÅäÉÊãÉªÉÉ xÉä VÉÉÒ<ÇAàÉ <ÇÆvÉxÉ (MÉèºÉÉäãÉÉÒxÉ, AlÉäxÉÉìãÉ +ÉÉè® àÉälÉäxÉÉìãÉ +É{ÉxÉÉªÉÉ cè

+ÉÉè® ãÉMÉ£ÉMÉ 56 {ÉºÉç] àÉälÉäxÉÉìãÉ BÉEÉä ÉÊàÉÉÊgÉiÉ BÉE®iÉä cé* àÉälÉäxÉÉìãÉ ÉÊ´É¶´É £É® àÉå ºÉàÉÖpÉÒ FÉäjÉ àÉå <ÇÆvÉxÉ BÉEÉÒ {ÉºÉÆn ¤ÉxÉ

MÉªÉÉ cè* º´ÉÉÒbxÉ VÉèºÉä nä¶É <ºÉBÉEä ={ÉªÉÉäMÉ àÉå ºÉ¤ÉºÉä +ÉÉMÉä cé* 1500 ºÉä VªÉÉnÉ ãÉÉäMÉÉå BÉEÉä fÉäxÉä ´ÉÉãÉä ¤É½ä ªÉÉjÉÉÒ

VÉcÉVÉ {ÉcãÉä cÉÒ 100 {ÉºÉç] àÉälÉäxÉÉìãÉ {É® SÉãÉ ®cä cé* 11 +É|ÉEÉÒBÉEÉÒ +ÉÉè® BÉE<Ç BÉEè®äÉÊ¤ÉªÉxÉ nä¶Éå xÉä àÉälÉäxÉÉìãÉ BÉÖEÉËBÉEMÉ

<ÇvÉxÉ BÉEÉä +É{ÉxÉÉªÉÉ cè* {ÉÚ®ä ÉÊ´É¶´É àÉå VÉäxÉºÉä] +ÉÉè® +ÉÉètÉÉäÉÊMÉBÉE ¤ÉÉìªÉãÉ® bÉÒVÉãÉ BÉEÉÒ ¤ÉVÉÉA àÉälÉäxÉÉìãÉ {É® SÉãÉ ®cä

cé*

28.12.2017 66

ÉÊ´É¶´É uÉ®É <ºÉä ‘àÉÉxÉ´ÉiÉÉ BÉEä ÉÊãÉA ºlÉÉªÉÉÒ <ÇÆvÉxÉ ºÉàÉÉvÉÉxÉ’ BÉEä °ô{É àÉå +É{ÉxÉÉªÉÉ VÉÉ ®cÉ cè* ÉÊ É¶´É £É®

àÉå ¶Éc®ÉÒ VÉxÉºÉÆJªÉÉ iÉäVÉÉÒ ºÉä ¤ÉfÃ ®cÉÒ cè +ÉÉè® <ºÉ ºÉàÉºªÉÉ BÉEä ÉÊãÉA àÉälÉäxÉÉìãÉ ABÉE àÉci´É{ÉÚhÉÇ ºÉàÉÉvÉÉxÉ cè*

£ÉÉ®iÉ BÉEÉÒ +ÉÉ´É¶ªÉBÉEiÉÉ

àÉÖZÉä ªÉc ¤ÉiÉÉiÉä cÖA JÉÖ¶ÉÉÒ cÉä ®cÉÒ cè ÉÊBÉE càÉxÉä ªÉc {ÉÉìÉÊãÉºÉÉÒ º´ÉÉÒBÉEÉ® BÉEÉÒ cè, ÉÊVÉºÉä àÉé +ÉÉ{ÉBÉEä ºÉÉàÉxÉä

PÉÉäÉÊÉiÉ BÉE® ®cÉ cÚÄ*

£ÉÉ®iÉ ‘<ÆÉÊbªÉxÉ cÉ<Ç Aä¶É BÉEÉäãÉ’, º]Åébäb MÉèºÉ +ÉÉè® ¤ÉÉªÉÉä-àÉÉºÉ BÉEÉ ={ÉªÉÉäMÉ BÉE®BÉEä ºÉÉãÉ 2025 iÉBÉE

´ÉÉÉÌÉBÉE °ô{É ºÉä 20 AàÉ.]ÉÒ. ÉÊàÉlÉäxÉÉìãÉ BÉEÉ =i{ÉÉnxÉ BÉE® ºÉBÉEiÉÉ cè* £ÉÉ®iÉ BÉEä {ÉÉºÉ 125 ÉÊ¤ÉÉÊãÉªÉxÉ ]xÉ BÉEÉ BÉEÉäãÉ

ÉÊ®VÉ´ÉÇ cè* ªÉcÉÆ |ÉÉÊiÉ ´ÉÉÇ 500 ÉÊàÉÉÊãÉªÉxÉ ]xÉ ¤ÉÉªÉÉä-àÉÉºÉ {ÉènÉ cÉäiÉÉ cè* º]Åébäb +ÉÉè® {ÉDãÉäbÇ MÉèºÉÉå BÉEä =i{ÉÉnxÉ BÉEä

ÉÊãÉA ªÉc àÉÉjÉÉ {ÉªÉÉÇ{iÉ cè* <ºÉºÉä ´ÉèBÉEÉÎã{ÉBÉE {ÉEÉÒbº]ÉìBÉE +ÉÉè® <ÇÆvÉxÉÉå BÉEä +ÉÉvÉÉ® {É® <ÇÆvÉxÉ ºÉÖ®FÉÉ ºÉÖÉÊxÉÉÎ¶SÉiÉ cÉäxÉä

BÉEÉÒ ¤ÉcÖiÉ +ÉÉÊvÉBÉE ºÉÆ£ÉÉ´ÉxÉÉ cè*

xÉÉÒÉÊiÉ +ÉÉªÉÉäMÉ xÉä ´ÉÉÇ 2030 iÉBÉE ÉÊàÉlÉäxÉÉìãÉ uÉ®É 10± BÉESSÉä iÉäãÉ BÉEä +ÉÉªÉÉiÉ BÉEÉÒ |ÉÉÊiÉºlÉÉ{ÉxÉÉ BÉEä ÉÊãÉA

ABÉE ªÉÉäVÉxÉÉ (®Éäb àÉè{É) iÉèªÉÉ® BÉEÉÒ cè* <ºÉBÉEä ÉÊãÉA ãÉMÉ£ÉMÉ 30 AàÉ.]ÉÒ. ÉÊàÉlÉäxÉÉìãÉ BÉEÉÒ +ÉÉ´É¶ªÉBÉEiÉÉ cÉäMÉÉÒ*

ÉÊàÉlÉäxÉÉìãÉ +ÉÉè® bÉÒ.AàÉ.<Ç., {Éä]ÅÉäãÉ +ÉÉè® bÉÒVÉãÉ ºÉä BÉEÉ{ÉEÉÒ cn iÉBÉE ºÉºiÉä cé* £ÉÉ®iÉ ´ÉÉÇ 2030 iÉBÉE +É{ÉxÉÉ <ÇÆvÉxÉ

ÉÊ¤ÉãÉ 30± iÉBÉE BÉEàÉ BÉE®xÉä BÉEÉÒ BÉEÉäÉÊ¶É¶É BÉE® ®cÉ cè* 19 âó{ÉªÉä |ÉÉÊiÉ ãÉÉÒ]® BÉEÉÒ n® ºÉä ÉÊàÉlÉäxÉÉìãÉ BÉEÉ =i{ÉÉnxÉ

BÉE®xÉÉ, xÉÉÒÉÊiÉ +ÉÉªÉÉäMÉ xÉä VÉÉä ®Éäb àÉè{É ÉÊnªÉÉ cè, =ºÉàÉå ªÉc ¶ÉÉÉÊàÉãÉ cè* £ÉÉ®iÉ ªÉc BÉEÉäªÉãÉÉ ={ÉªÉÉäMÉ BÉE®äMÉÉ, VÉÉä

{ÉªÉÉÇ´É®hÉ BÉEä ÉÊãÉA +ÉxÉÖBÉÚEãÉ cÉäMÉÉ* ÉÊàÉlÉäxÉÉìãÉ BÉEÉ ãÉMÉ£ÉMÉ 40 |ÉÉÊiÉ¶ÉiÉ =i{ÉÉnxÉ ¤ÉÉªÉÉä-àÉÉºÉ, º]Åébäb MÉèºÉ +ÉÉè®

AàÉ.AºÉ.b¤ãªÉÚ. BÉEä {ÉEÉÒbº]ÉìBÉEÉå ºÉä cÉä ºÉBÉEiÉÉ cè* ÉÊàÉlÉäxÉÉìãÉ BÉEÉ ={ÉªÉÉäMÉ ®äãÉ, ºÉ½BÉE, ºÉàÉÖp +ÉÉè® ®FÉÉ àÉå cÉä

ºÉBÉEiÉÉ cè* ÉÊàÉlÉäxÉÉìãÉ +ÉÉè® bÉÒ.AàÉ.<Ç. BÉEÉ ={ÉªÉÉäMÉ AãÉ.{ÉÉÒ.VÉÉÒ. ¬ bÉÒ.AàÉ.<Ç. ÉÊàÉgÉhÉ BÉEÉªÉÇµÉEàÉ, PÉ®äãÉÚ BÉÖEÉËBÉEMÉ

<ÇÆvÉxÉ - BÉÖEBÉE º]ÉäBºÉ BÉEä °ô{É àÉå cÉä ºÉBÉEiÉÉ cè, VÉÉä +ÉàÉäÉÊ®BÉEÉ àÉå 20± cè* ÉÊàÉlÉäxÉÉìãÉ BÉEÉ ={ÉªÉÉäMÉ àÉ®ÉÒxÉ,

VÉäxÉºÉä]ÂºÉ +ÉÉè® {ÉÉÊ®´ÉcxÉ àÉå {ÉDªÉÚãÉ ºÉäãÉ A{ãÉÉÒBÉEä¶ÉxÉ àÉå cÉä ºÉBÉEiÉÉ cè*

càÉ MÉÆMÉÉ xÉnÉÒ àÉå 40 ÉÊ®´É® {ÉÉä]ÂºÉÇ ¤ÉxÉÉ ®cä cé +ÉÉè® VÉÉä 500 àÉÉãÉ ´ÉÉcBÉE xÉÉèBÉEÉAÆ ¤ÉxÉÉ ®cä cé, =ºÉä càÉ

{ÉÚ®ä BÉEÉä ÉÊàÉlÉäxÉÉìãÉ àÉå BÉEx´É]Ç BÉE® ®cä cé, ÉÊVÉºÉBÉEä BÉEÉ®hÉ MÉÆMÉÉ xÉnÉÒ |ÉnÚÉhÉ ºÉä àÉÖBÉDiÉ cÉäMÉÉÒ*

{ÉÉÊ®´ÉcxÉ FÉäjÉ àÉå <ºÉBÉEÉ VÉÉä ÉÊxÉhÉÇªÉ cÖ+ÉÉ cè, =ºÉàÉå £ÉÉ®iÉ VÉãnÉÒ-cÉÒ {Éä]ÅÉäãÉ BÉEä ºÉÉlÉ 15± ÉÊàÉlÉäxÉÉìãÉ

ÉÊàÉgÉhÉ BÉEÉªÉÇµÉEàÉ BÉEÉªÉÉÇÉÎx´ÉiÉ BÉE®xÉä VÉÉ ®cÉ cè* <ºÉBÉEÉ xÉÉäÉÊ]ÉÊ{ÉEBÉEä¶ÉxÉ càÉxÉä ÉÊxÉBÉEÉãÉÉ cè* àÉÉèWÉÚnÉ ´ÉÉcxÉÉå BÉEä

<ÆVÉxÉÉå BÉEÉä ¤ÉcÖiÉ BÉEàÉ {ÉÉÊ®´ÉiÉÇxÉÉå BÉEä ºÉÉlÉ 15± ÉÊàÉlÉäxÉÉìãÉ +ÉÉè® bÉ<Ç-ÉÊàÉlÉÉ<ãÉ-<ÇlÉ® (bÉÒ.AàÉ.<Ç.) àÉå ¤ÉnãÉÉ VÉÉ

ºÉBÉEiÉÉ cè* <ºÉºÉä {Éä]ÅÉäãÉ BÉEÉÒ ãÉÉMÉiÉ iÉÖ®xiÉ 10 |ÉÉÊiÉ¶ÉiÉ iÉBÉE BÉEàÉ cÉäxÉä BÉEÉÒ ºÉÆ£ÉÉ´ÉxÉÉ cè* càÉ VÉãnÉÒ cÉÒ ¤ÉºÉÉå

+ÉÉè® ]ÅBÉEÉå BÉEä ÉÊãÉA AàÉ-100 ªÉÉxÉÉÒ 100± ÉÊàÉlÉäxÉÉìãÉ BÉEÉ £ÉÉÒ BÉEÉªÉÇµÉEàÉ BÉEÉªÉÉÇÉÎx´ÉiÉ BÉE®xÉä ´ÉÉãÉä cé* àÉä®ä àÉÆjÉÉãÉªÉ

28.12.2017 67

xÉä {ÉÉÊ®´ÉcxÉ <ÇÆvÉxÉ BÉEä °ô{É àÉå AàÉ-15 ªÉÉxÉÉÒ 15± ÉÊàÉlÉäxÉÉìãÉ, AàÉ-100 ªÉÉxÉÉÒ 100± ÉÊàÉlÉäxÉÉìãÉ +ÉÉè® bÉÒ.AàÉ.<Ç.

BÉEÉÒ |ÉÉ°ô{É +ÉÉÊvÉºÉÚSÉxÉÉ {ÉcãÉä cÉÒ iÉèªÉÉ® BÉE® ãÉÉÒ cè +ÉÉè® <ºÉä PÉÉäÉÊÉiÉ BÉE® nÉÒ cè, ªÉc BÉEciÉä cÖA àÉÖZÉä JÉÖ¶ÉÉÒ cÉä

®cÉÒ cè* +ÉÉÊvÉBÉEÉÉÊvÉBÉE °ô{É ºÉä <ºÉä +ÉÉÊvÉºÉÚÉÊSÉiÉ BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãÉA ÉÊ ÉÉÊvÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ ºÉä ÉÎBÉDãÉªÉ®åºÉ BÉEÉÒ £ÉÉÒ +ÉÉ¶ÉÉ càÉ BÉE®

®cä cé* £ÉÉ®iÉ xÉä <WÉ®ÉªÉãÉ BÉEä ºÉÉlÉ ÉÊàÉlÉäxÉÉìãÉ-15 ÉÊàÉgÉhÉ BÉEÉªÉÇµÉEàÉ {É® ÉÊ´ÉºiÉßiÉ ÉÊ ÉSÉÉ®-ÉÊ´ÉàÉ¶ÉÇ ÉÊBÉEªÉÉ

cè*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

´ÉèÉÎ¶´ÉBÉE <ÆVÉxÉ ÉÊ´ÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ, VÉèºÉä ´ÉÉìã´ÉÉä, BÉEè]®ÉÊ{ÉãÉ®, àÉÉÌºÉbÉÒVÉ àÉäBÉE-<xÉ-<ÆÉÊbªÉÉ BÉEä +ÉÆiÉMÉÇiÉ <xÉ <ÆVÉxÉÉå

BÉEÉ ÉÊ´ÉÉÊxÉàÉÉÇhÉ £ÉÉ®iÉÉÒªÉ ÉÊ´ÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ+ÉÉäÆ BÉEä ºÉcªÉÉäMÉ ºÉä BÉE®xÉä ´ÉÉãÉä cé* <ºÉºÉä ¤É½ÉÒ àÉÉjÉÉ àÉå A{ÉE.bÉÒ.+ÉÉ<Ç. BÉEÉ

£ÉÉ®iÉ àÉå ÉÊxÉ´Éä¶É cÉäMÉÉ +ÉÉè® <ºÉ FÉäjÉ BÉEä ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ BÉEä ºÉÉlÉ <ÆVÉÉÒÉÊxÉªÉÉË®MÉ FÉäjÉ àÉå ®ÉäWÉMÉÉ® {ÉènÉ cÉäMÉÉ*

ºÉàÉÖpÉÒ FÉäjÉ àÉå £ÉÉ®iÉ àÉå ÉÊàÉlÉäxÉÉìãÉ {É® SÉãÉxÉä ´ÉÉãÉÉÒ {ÉcãÉÉÒ àÉÉãÉ´ÉÉcBÉE xÉÉèBÉEÉ +ÉMÉãÉä ¤ÉÉ®c àÉcÉÒxÉÉå àÉå

iÉèªÉÉ® BÉE® ãÉÉÒ VÉÉAMÉÉÒ* càÉÉ®ä àÉÆjÉÉãÉªÉ BÉEÉÒ +ÉÉä® ºÉä 500 àÉÉãÉ´ÉÉcBÉE xÉÉèBÉEÉ+ÉÉäÆ BÉEÉä ÉÊàÉlÉäxÉÉìãÉ àÉå {ÉÉÊ®´ÉÉÌiÉiÉ BÉE®xÉä

BÉEÉÒ ªÉÉäVÉxÉÉ (®Éäb àÉè{É) iÉèªÉÉ® BÉEÉÒ MÉªÉÉÒ cè* +ÉÆiÉnæ¶ÉÉÒªÉ VÉãÉàÉÉMÉÇ |ÉhÉÉãÉÉÒ àÉå £ÉÉÒ ÉÊàÉlÉäxÉÉìãÉ BÉEÉä +É{ÉxÉÉxÉä BÉEä ÉÊãÉA

ABÉE àÉÆÉÊjÉàÉÆbãÉ xÉÉä] iÉèªÉÉ® ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉ ®cÉ cè*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : <ºÉä ºÉÖÉÊxÉA, BÉÖEU +ÉSUÉ BÉEÉàÉ BÉE® ®cä cé*


gÉÉÒ ÉÊxÉÉÊiÉxÉ MÉbBÉE®ÉÒ : £ÉÉ®iÉ {ÉkÉxÉ FÉäjÉ àÉå 50 VÉcÉVÉÉå +ÉÉè® ºÉ®BÉEÉ®ÉÒ BÉEÆ{ÉÉÊxÉªÉÉå BÉEä º´ÉÉÉÊàÉi´É ´ÉÉãÉä ÉÊ´ÉÉÊ£ÉxxÉ

VÉcÉVÉÉå BÉEÉä £ÉÉÒ ÉÊàÉlÉäxÉÉìãÉ {É® ºÉÆSÉÉÉÊãÉiÉ BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãÉA {ÉÉÊ®´ÉÉÌiÉiÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉAMÉÉ*

ÉÊ´É¶´É £É® àÉå <Æ]®xÉä¶ÉxÉãÉ àÉè®ÉÒ]É<àÉ +ÉÉìMÉæxÉÉ<VÉä¶ÉxÉ uÉ®É ÉÊàÉlÉäxÉÉìãÉ BÉEÉä ºÉJiÉÉÒ ºÉä +É{ÉxÉÉªÉÉ VÉÉ ®cÉ cè*

càÉÉ®É àÉÆjÉÉãÉªÉ £ÉÉ®iÉ àÉå £ÉÉÒ <ºÉÉÒ |ÉÉètÉÉäÉÊMÉBÉEÉÒ BÉEÉä {ÉÚ®ÉÒ iÉ®c ºÉä ãÉÉxÉä BÉEä ÉÊãÉA ºÉ£ÉÉÒ ´ÉèÉÎ¶´ÉBÉE +ÉÉè® ®É]ÅÉÒªÉ

ÉÊ´ÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ+ÉÉäÆ BÉEä ºÉà{ÉBÉEÇ àÉå cè* <ºÉBÉEä {ÉÉÊ®hÉÉàÉº´É°ô{É <ºÉ FÉäjÉ àÉå BªÉÉ{ÉBÉE {ÉÉÊ®´ÉiÉÇxÉ cÉäMÉÉ* ºÉàÉÖpÉÒ +ÉÉè®

+ÉÆiÉnæ¶ÉÉÒªÉ, nÉäxÉÉå àÉå ºÉ£ÉÉÒ ºÉàÉÖpÉÒ ÉÊ´ÉÉÊxÉªÉàÉÉå BÉEÉä <Æ]®xÉä¶ÉxÉãÉ àÉè®ÉÒ]É<àÉ +ÉÉìMÉæxÉÉ<VÉä¶ÉxÉ ÉÊxÉªÉàÉÉå +ÉÉè® ´ÉèÉÎ¶´ÉBÉE

àÉÉxÉBÉEÉå BÉEä +ÉxÉÖ°ô{É àÉÉxÉBÉEÉÒBÉßEiÉ BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãÉA £ÉÉÒ ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ cè*

º´ÉÉÒbxÉ BÉEä {ÉÉºÉ ÉÊàÉlÉäxÉÉìãÉ {É® SÉãÉxÉä ´ÉÉãÉÉÒ 17 xÉÉèBÉEÉAÆ, ¤É½ÉÒ xÉÉ´É cé +ÉÉè® 1500 ªÉÉjÉÉÒ µÉEÚVÉ VÉcÉVÉ

cé*

àÉcÉänªÉÉ, àÉé ºÉnxÉ BÉEÉä <iÉxÉÉ cÉÒ ¤ÉiÉÉxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE <ºÉ AäÉÊiÉcÉÉÊºÉBÉE ÉÊxÉhÉÇªÉ BÉEä BÉEÉ®hÉ +ÉMÉ®

ÉÊàÉlÉäxÉÉìãÉ BÉEÉ AãÉ.{ÉÉÒ.VÉÉÒ. àÉå 20 |ÉÉÊiÉ¶ÉiÉ £ÉÉÒ ÉÊàÉgÉhÉ ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ iÉÉä MÉèºÉ BÉEÉ ÉÊºÉÉËãÉb® ºÉºiÉÉ cÉäMÉÉ +ÉÉè® <ºÉºÉä

6,000 BÉE®Éä½ âó{ÉªÉä BÉEÉÒ ¤ÉSÉiÉ cÉäMÉÉÒ* <ºÉBÉEä ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ càÉÉ®ÉÒ ]ÅBÉEÉå +ÉÉè® ¤ÉºÉÉå àÉå £ÉÉÒ ªÉc <ÇÆvÉxÉ ={ÉªÉÉäMÉ

28.12.2017 68

cÉäMÉÉ*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) ºÉ®BÉEÉ® xÉä <ºÉBÉEä >ó{É® ÉÊxÉhÉÇªÉ ÉÊãÉªÉÉ cè* <ºÉBÉEÉ xÉÉäÉÊ]ÉÊ{ÉEBÉEä¶ÉxÉ £ÉÉÒ VÉÉ®ÉÒ ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ

cè*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) |ÉvÉÉxÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ BÉEÉ VÉÉä ºÉ{ÉxÉÉ cè ÉÊBÉE càÉ <à{ÉÉä]Ç BÉEÉä BÉEàÉ BÉE®åMÉä, <à{ÉÉä]Ç ºÉ¤º]ÉÒSªÉÚ], BÉEÉìº]-

<{ÉEäÉÎBÉD]´É, {ÉÉìãªÉÚ¶ÉxÉ-|ÉEÉÒ, +ÉÉè® <ÆÉÊbVÉÉÒxÉºÉ, ªÉc ºÉ{ÉxÉÉ <ºÉºÉä ÉÊxÉÉÎ¶SÉiÉ °ô{É ºÉä {ÉÚ®É cÉäMÉÉ* <ºÉ xÉÉÒÉÊiÉ BÉEÉä +ÉÆÉÊiÉàÉ

º´É°ô{É näBÉE® <ºÉ ÉÊxÉhÉÇªÉ BÉEÉä càÉxÉä PÉÉäÉÊÉiÉ ÉÊBÉEªÉÉ cè, ªÉc àÉé ºÉnxÉ BÉEä ºÉÉàÉxÉä ®JÉiÉÉ cÚÆ*

vÉxªÉ´ÉÉn*

[Placed in Library, See No. LT-8199/16/17]

28.12.2017 69

12.29 hrs

(iii)(a) Status of implementation of the recommendations contained in the 242nd Report of the Standing Committee on Transport, Tourism and Culture on Action Taken by the Government on the recommendations

contained in the 235th Report of the Committee on Demands for Grants (2016-17), pertaining to the Ministry of Shipping



RADHAKRISHNAN): Madam, I beg to lay the following statement regarding the

status of implementation of the recommendations contained in the 242nd Report of

the Standing Committee on Transport, Tourism and Culture on Action Taken by

the Government on the recommendations contained in the 235th Report of the

Committee on Demands for Grants (2016-17), pertaining to the Ministry of

Shipping.

(iii)(b) Status of implementation of the recommendations contained in the 247th Report of the Standing Committee on Transport,

Tourism and Culture on Demands for Grants (2017-18), pertaining to the Ministry of Shipping*



RADHAKRISHNAN): Madam, I beg to lay the following statement regarding the

status of implementation of the recommendations contained in the 247th Report of

the Standing Committee on Transport, Tourism and Culture on Demands for

Grants (2017-18), pertaining to the Ministry of Shipping.

Laid on the Table and also placed in Library, See No. L.T. 8201/16/17 and 8202/16/17 respectively.

28.12.2017 70

12.30 hrs

(iv)(a) Status of implementation of the recommendations contained in the 241st Report of the Standing Committee on Transport, Tourism and Culture on Action Taken by the Government on the recommendations contained in the 234th Report of

the Committee on Demands for Grants (2016-17), pertaining to the Ministry of Road Transport and Highways




FERTILIZERS (SHRI MANSUKH L MANDAVIYA): Madam, I beg to lay the

following statement regarding the status of implementation of the

recommendations contained in the 241st Report of the Standing Committee on

Transport, Tourism and Culture on Action Taken by the Government on the

recommendations contained in the 234th Report of the Committee on Demands for

Grants (2016-17), pertaining to the Ministry of Road Transport and Highways.

Laid on the Table and also placed in Library, See No. L.T. 8203/16/17 .

28.12.2017 71

(iv)(b)Status of implementation of the recommendations contained in the 246th Report of the Standing Committee on Transport, Tourism

and Culture on Demands for Grants (2017-18), pertaining to the Ministry of Road Transport and Highways




FERTILIZERS (SHRI MANSUKH L MANDAVIYA): Madam, I beg to lay the

following statement regarding the status of implementation of the

recommendations contained in the 246th Report of the Standing Committee on

Transport, Tourism and Culture on Demands for Grants (2017-18), pertaining to

the Ministry of Road Transport and Highways.

Laid on the Table and also placed in Library, See No. LT 8204/16/17 .

28.12.2017 72

12.30 ½ hrs (ii)(b) Status of implementation of the recommendations contained in the 16th

Report of the Standing Committee on Water Resources on Demands for Grants (2017-18), pertaining to the Ministry of Water Resources, River

Development and Ganga Rejuvenation

ºÉ½BÉE {ÉÉÊ®´ÉcxÉ +ÉÉè® ®ÉVÉàÉÉMÉÇ àÉÆjÉÉÒ, {ÉÉäiÉ {ÉÉÊ®´ÉcxÉ àÉÆjÉÉÒ iÉlÉÉ VÉãÉ ºÉÆºÉÉvÉxÉ àÉÆjÉÉÒ, xÉnÉÒ ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ +ÉÉè® MÉÆMÉÉ

ºÉÆ®FÉhÉ àÉÆjÉÉÒ (gÉÉÒ ÉÊxÉÉÊiÉxÉ MÉbBÉE®ÉÒ): àÉcÉänªÉÉ, àÉé VÉãÉ ºÉÆºÉÉvÉxÉ, xÉnÉÒ ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ +ÉÉè® MÉÆMÉÉ ºÉÆ®FÉhÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ

ºÉä ºÉÆ¤ÉÆÉÊvÉiÉ +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ àÉÉÆMÉÉå (2017-18) BÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå VÉãÉ ºÉÆºÉÉvÉxÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉÒ ºlÉÉªÉÉÒ ºÉÉÊàÉÉÊiÉ BÉEä 16´Éå |ÉÉÊiÉ´ÉänxÉ

àÉå +ÉÆiÉÉÌ´É] ÉÊºÉ{ÉEÉÉÊ®¶ÉÉå BÉEä BÉEÉªÉÉÇxªÉ´ÉÉxÉ BÉEÉÒ ÉÎºlÉÉÊiÉ BÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå ´ÉBÉDiÉBªÉ ºÉnxÉ BÉEä {É]ãÉ {É® ®JÉiÉÉ cÚÄ*

Laid on the Table and also placed in Library, See No. L.T. 8200/16/17.

28.12.2017 73

12.31 hrs

MOTION RE: 48TH REPORT OF BUSINESS ADVISORY COMMITTEE

®ºÉÉªÉxÉ +ÉÉè® =´ÉÇ®BÉE àÉÆjÉÉÒ iÉlÉÉ ºÉÆºÉnÉÒªÉ BÉEÉªÉÇ àÉÆjÉÉÒ (gÉÉÒ +ÉxÉxiÉBÉÖEàÉÉ®): àÉcÉänªÉÉ, àÉé |ÉºiÉÉ´É BÉE®iÉÉ cÚÄ-

ÞÉÊBÉE ªÉc ºÉ£ÉÉ 27 ÉÊnºÉÆ¤É®, 2017 BÉEÉä ºÉ£ÉÉ àÉå |ÉºiÉÖiÉ BÉEÉªÉÇ àÉÆjÉhÉÉ ºÉÉÊàÉÉÊiÉ BÉEä 48´Éå |ÉÉÊiÉ´ÉänxÉ ºÉä ºÉcàÉiÉ cè*Þ

HON. SPEAKER: The question is:

“That this House do agree with the Forty-eighth Report of the Business Advisory Committee presented to the House on the 27th December, 2017.”

The motion was adopted.

28.12.2017 74

12.33 hrs

GOVERNMENT BILLS - Introduced

(i) Muslim Women (Protection of Rights on Marriage) Bill, 2017

THE MINISTER OF LAW AND JUSTICE AND MINISTER OF

ELECTRONICS AND INFORMATION TECHNOLOGY (SHRI RAVI

SHANKAR PRASAD): Madam, I beg to move for leave to introduce a Bill to

protect the rights of married Muslim women and to prohibit divorce by

pronouncing talaq by their husbands and to provide for matters connected

therewith or incidental thereto.

HON. SPEAKER: Motion moved:

“That leave be granted to introduce a Bill to protect the rights of married Muslim women and to prohibit divorce by pronouncing talaq by their husbands and to provide for matters connected therewith or incidental thereto”.

… (Interruptions)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : gÉÉÒ VÉªÉ |ÉBÉEÉ¶É xÉÉ®ÉªÉhÉ ªÉÉn´É*


àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : cÉÄ-cÉÄ, ÉÊVÉxÉBÉEÉä ºÉàÉªÉ ÉÊàÉãÉÉ cè, àÉé =xÉBÉEÉä cÉÒ ¤ÉÉäãÉxÉä nÚÄMÉÉÒ*


àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : ABÉE ÉÊàÉxÉ],...


àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : ÉÊVÉxÉBÉEÉ xÉÉàÉ +ÉÉªÉÉ cè, ´Éc ãÉä ®cÉÒ cÚÄ* ÉÊVÉxÉBÉEÉ xÉÉàÉ ºÉàÉªÉ ºÉä {ÉcÖÄSÉÉ cè, àÉé £ÉÉÒ iÉÉä BÉÖEU

ÉÊxÉªÉàÉ ºÉä cÉÒ BÉEÉàÉ BÉE°ôÄMÉÉÒ*

gÉÉÒ VÉªÉ |ÉBÉEÉ¶É xÉÉ®ÉªÉhÉ ªÉÉn´É*


Published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-2 dated 28.12.2017.

28.12.2017 75

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : +ÉÉ{É ãÉÉäMÉ <iÉxÉÉ BÉDªÉÉå {É®ä¶ÉÉxÉ cÉäiÉä cÉä, àÉÖZÉä ºÉàÉZÉ àÉå xÉcÉÓ +ÉÉiÉÉ cè*

gÉÉÒ JÉ½MÉä VÉÉÒ, +ÉÉ{ÉBÉEä ºÉÉlÉ iÉÉä BÉE£ÉÉÒ +ÉxªÉÉªÉ xÉcÉÓ BÉE®iÉÉÒ cÚÄ* ÉÊVÉxÉBÉEÉ xÉÉàÉ ÉÊxÉªÉàÉ ºÉä +ÉÉªÉÉ cè, àÉé

=xÉBÉEÉä ºÉàÉªÉ nä ®cÉÒ cÚÄ*


gÉÉÒ VÉªÉ |ÉBÉEÉ¶É xÉÉ®ÉªÉhÉ ªÉÉn´É : àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, +ÉÉ{ÉxÉä ¤ÉÉäãÉxÉä BÉEÉ +ÉxÉÖàÉÉÊiÉ ÉÊnªÉÉ, ¤ÉcÖiÉ-¤ÉcÖiÉ

vÉxªÉ´ÉÉn*

àÉÖÉÎºãÉàÉ àÉÉÊcãÉÉ ÉÊ´É´ÉÉc +ÉÉÊvÉBÉEÉ® (ºÉÆ®FÉhÉ) ÉÊ´ÉvÉäªÉBÉE 2017 ºÉnxÉ àÉå ãÉÉªÉÉ MÉªÉÉ cè* àÉé BÉÖEU iÉlªÉÉå BÉEÉä

®JÉxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÄ* ªÉc VÉÉä iÉÉÒxÉ iÉãÉÉBÉE BÉEÉ àÉÉàÉãÉÉ cè, àÉÉxÉxÉÉÒªÉ ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç ºÉä BÉEÉxÉÚxÉ ¤ÉxÉÉ cè*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : <ºÉ {É® VªÉÉnÉ ¤ÉÉäãÉxÉÉ xÉcÉÓ cè*


gÉÉÒ VÉªÉ |ÉBÉEÉ¶É xÉÉ®ÉªÉhÉ ªÉÉn´É : àÉcÉänªÉÉ, <ºÉàÉå VÉÉä iÉÉÒxÉ ºÉÉãÉ BÉEÉÒ ºÉVÉÉ BÉEÉ |ÉÉ´ÉvÉÉxÉ cÖ+ÉÉ cè, ´Éc ºÉcÉÒ

xÉcÉÓ cè* VÉÉä ÉÊµÉEÉÊàÉxÉãÉ +ÉÉì{ÉEäxºÉ cè, ´Éc ºÉcÉÒ xÉcÉÓ cè*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) àÉÖÉÎºãÉàÉ |ÉÉÊiÉÉÊxÉÉÊvÉªÉÉå ºÉä ¤ÉÉiÉ BÉE®xÉÉ

SÉÉÉÊcA*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : ãÉÆ¤ÉÉ £ÉÉÉhÉ xÉcÉÓ*


gÉÉÒ VÉªÉ |ÉBÉEÉ¶É xÉÉ®ÉªÉhÉ ªÉÉn´É : {ÉºÉÇxÉãÉ ãÉÉì ¤ÉÉäbÇ ºÉä àÉ¶ÉÉÊ´É®É +ÉÉè® ºÉcàÉÉÊiÉ BÉEÉ ÉË¤ÉnÖ ®JÉxÉÉ

SÉÉÉÊcA*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) {ÉÉÊiÉ VÉäãÉ àÉå +ÉÉè® {ÉixÉÉÒ PÉ® àÉå, ¤ÉSSÉÉå BÉEÉ {É®´ÉÉÊ®¶É BÉEÉèxÉ BÉE®äMÉÉ? <ºÉBÉEä ÉÊãÉA ºÉBÉEÉ®ÉiàÉBÉE

{ÉcãÉ cÉäxÉÉÒ SÉÉÉÊcA* ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : ãÉÆ¤ÉÉ £ÉÉÉhÉ xÉcÉÓ*

gÉÉÒ +ÉºÉÉnÖqÉÒxÉ +ÉÉä´ÉèºÉÉÒ


gÉÉÒ VÉªÉ |ÉBÉEÉ¶É xÉÉ®ÉªÉhÉ ªÉÉn´É : <ºÉºÉä {ÉÉÉÊ®´ÉÉÉÊ®BÉE ´É ºÉÉàÉÉÉÊVÉBÉE iÉÉxÉÉ-¤ÉÉxÉÉ àÉå iÉxÉÉ´É cÉä ºÉBÉEiÉÉ


28.12.2017 76

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : gÉÉÒ VÉªÉ |ÉBÉEÉ¶É xÉÉ®ÉªÉhÉ ªÉÉn´É VÉÉÒ, +ÉÉ{É ¤ÉèÉÊ~A* gÉÉÒ VÉªÉ |ÉBÉEÉ¶É xÉÉ®ÉªÉhÉ ªÉÉn´É VÉÉÒ BÉEÉ

àÉÉ<BÉE ¤ÉÆn BÉE®å*


àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : <ºÉàÉå ãÉÆ¤ÉÉ £ÉÉÉhÉ xÉcÉÓ näiÉä cé*


SHRI ASADUDDIN OWAISI (HYDERABAD): Madam, I have a notice under

rule 72. My primary objection to the introduction of this Bill is two-fold. One, the

Parliament lacks legislative competence because this Bill violates the Fundamental

Right; two, this Bill lacks basic legal coherence and is inconsistent against the

legal framework…(interruptions) Madam, I have given this to you. You have it in

front of you. Let me at least put in front of the House. You may reject it, but allow

me to put it in front of the House. Why I am saying that it is violating article 415 is

that it is a settled law that for discrimination to happen, there should be lack of

intelligible differentia, lack of rational lexis. Talaq-e-biddat has already been

called void and set aside. Now, with this legislation, the Government is creating

another law where there is already a law under Domestic Violence Act, IPC

sections are already there and Government cannot criminalise similar action when

a law is there.

Why does it lack rational nexus? It is because there is Section 498A of IPC

and Sections 20 and 22 of Domestic Violence Act. You also have Section 125 of

CPC and Muslim Women’s (Protection of Rights upon Divorce) Act, 1986.

Under the arbitrary nature of punishment for three years, the Supreme Court in

E.P. Royappa case clearly said that the right to equality includes the right against

arbitrariness. For what will I be put in prison and detention? This is arbitrariness.

Rohinton Nariman judgement is there which the hon. Minister knows very well.

28.12.2017 77

Lastly, there is absence of consistency with the existing legal framework.

Why I say this is because this Bill says that if a person is sent to prison, conjugal

rights will remain and he will pay subsistence allowance. Will a person in jail pay

subsistence allowance? What law are they creating, Madam?

In this House, the hon. Minister accepted, while replying to a Starred

Question No. 821, that consultation did not happen. This Bill, if it is passed, will

be an injustice to Muslim women and will lead to abandonment of Muslim

women. A Bill is required to make a law wherein 20 lakh married women who are

abandoned and who do not belong to Muslim community, including our bhabis in

Gujarat, should be given justice. It is not being done by this Government.

SHRI E.T. MOHAMMAD BASHEER (PONNANI): Madam, I oppose this Bill.

This Bill is a violation of Article 25 of the Constitution. Article 25 of the

Constitution guarantees freedom of conscience and freedom of profession, practice

and propagation of religion. Muslims of India with respect of marriage,

succession, inheritance and charities are governed under Muslim Personal Law.

Muslim Personal Law has the protection of the fundamental rights as guaranteed

in article 25 of the Constitution. This is an encroachment of the Personal Law.

Any legislation can be made by way of a Constitution Amendment Bill. Besides

this, the proposed legislation contradicts Muslim Women (Protection of Rights

upon Divorce) Act, 1986. This Bill is unwanted and politically motivated. The

matter pertaining to talaq has been converted into criminal offence.

Due to this specific reason, I vehemently oppose the very introduction of

this Bill.

SHRI BHARTRUHARI MAHTAB (CUTTACK): Madam Speaker, I stand here to

oppose the introduction of this Bill.

It is not Muslims versus others issue. It is the framing of this Bill which is

faulty. It is a flawed Bill. I may be allowed to give certain instances to show how

this Bill is flawed. I am not going into the merits of the Bill.

28.12.2017 78

Talaq is defined as talaq-e-biddat or any other similar form of talaq having

the effect of, as it is mentioned, instantaneous and irrevocable divorce.

In Section 3 of this Bill, it is said that any prouncement of talaq by a person

upon his wife, by words, either spoken or written or in electronic form or in any

other manner whatsoever shall be void and illegal. This is said in Section 3.

Subsequently, it is said in Section 4 and Section 7 of the Bill that the

“pronouncement” of talaq-e-biddat by a person upon his wife in any form

whatsoever “shall be void and illegal”, and whoever “pronounces” such a talaq

“shall be punished with imprisonment for a term which may extend to three years

and fine”, and the offence would be “cognizable and non-bailable”. This amounts

to a gross misreading of the august Supreme Court judgement of 2017 which

neutralized the legal effect of instant talaq and rendered bad in law. But the

proposed Bill presumes that the pronouncement of talaq-e-biddat can

instantaneously and irrevocably dissolve the marriage and proceeds to void in

Section 3. This brings the question of how after rendering talaq-e-biddat

inoperative in Section 3, its oratory prouncement can be considered a cognizable

and non-bailable offence in Sections 4 and 7.

The Minister of Law is a lawyer himself. Can a law criminalise an act after

conceding that it does not result in a crime? There are many internal contradictions

in this Bill. The most glaring internal contradiction is found in Clauses 5 and 6.

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : <ºÉä ºÉÆFÉä{É àÉå BÉEÉÊcA, ¤ÉÉn àÉå ÉÊbºBÉEºÉxÉ BÉEä ºÉàÉªÉ àÉå ¤ÉÉäÉÊãÉAMÉÉ*

SHRI BHARTRUHARI MAHTAB : I am not debating on the merits of the Bill.

The anxiety to bring in this kind of a Bill is actually doing disservice to the

womenfolk of Muslim community. We are for the empowerment of women. Our

Party supports the empowerment of women. But the judgement of the Supreme

Court is something which needs to be reflected in the Bill.

28.12.2017 79

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : +ÉÉ{ÉxÉä ¤ÉÉäãÉ ÉÊnªÉÉ*

SHRI BHARTRUHARI MAHTAB : But what is happening is, it is riddled with

contradictions. Does triple talaq have any legal basis today? With all respect to the

legal profession, I would like to say that this Bill will only bring harvest to more

number of cases. That is the reason why it needs re-consideration. Go back and re-

draft this Bill. It needs re-consideration. That is my contention.

SHRI A. ANWAR RAAJHAA (RAMANATHAPURAM) : I am opposing this

Bill because there is a fundamental flaw in this Bill. The Bill violates the basic

features of our Constitution. The fundamental right provided under article 14 is

severely hampered. The Rule Book of this august House is very clear in this

regard.

As per Rule No. 291 in page no. 106, Rule No. 72 in page no. 34, Rule No.

64 in page no. 32, read with Rule No. 70 say that no legislation can be enacted

ignoring the basic structure of our Constitution. Due to this Bill, instead of getting

justice, Muslim women may have to face more injustice. So, the Government must

re-consider the introduction of this Bill.

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : ÉÊVÉxcÉåxÉä xÉÉäÉÊ]ºÉäVÉ ÉÊnA cé =ºÉÉÒ BÉEä +ÉÆiÉMÉÇiÉ cÉÒ ¤ÉÉäãÉxÉä BÉEÉÒ º´ÉÉÒBÉßEÉÊiÉ nÉÒ MÉ<Ç cè, +ÉÉ{ÉBÉEÉ

xÉÉäÉÊ]ºÉ cÉÒ xÉcÉÓ cè*

THE MINISTER OF CHEMICALS AND FERTILIZERS AND MINISTER OF

PARLIAMENTARY AFFAIRS (SHRI ANANTHKUMAR): There is no notice.

… (Interruptions)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : JÉ½MÉä VÉÉÒ, +ÉÉ{ÉBÉEÉä àÉÉãÉÚàÉ cè* AäºÉÉ xÉcÉÓ cÉäiÉÉ cè* ºÉ£ÉÉÒ BÉEÉä ÉÊxÉªÉàÉ ºÉä SÉãÉxÉÉ {É½äMÉÉ*

ÉÊVÉxÉBÉEä ÉÊxÉªÉàÉ BÉEä +ÉÆiÉMÉÇiÉ lÉÉÒ, ÉÊ´Én ®ÉÒVÉxÉ, BªÉ´ÉÉÎºlÉiÉ, ]É<àÉ ÉÊãÉA lÉä =xÉBÉEÉä AãÉÉ>ó ÉÊBÉEªÉÉ cè +ÉÉè® BªÉ´ÉÉÎºlÉiÉ

iÉ®ÉÒBÉEä ºÉä AãÉÉ>ó ÉÊBÉEªÉÉ cè* +ÉÉ{ÉBÉEÉä àÉä®ä ºÉä VªÉÉnÉ ÉÊxÉªÉàÉ {ÉiÉÉ cè*

gÉÉÒ ®ÉÊ´É ¶ÉÆBÉE® |ÉºÉÉn: àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ VÉÉÒ, +ÉÉVÉ BÉEÉ ÉÊnxÉ AäÉÊiÉcÉÉÊºÉBÉE ÉÊnxÉ cè* ...(BªÉ´ÉÉvÉÉxÉ)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : +ÉÉ{É ºÉ£ÉÉÒ ãÉÉäMÉ VÉÉxÉiÉä cé ÉÊBÉE ÉÊxÉªÉàÉ BÉEä +ÉÆiÉMÉÇiÉ <Æ]ÅÉäbBÉD¶ÉxÉ BÉEä ÉÊ´É®ÉävÉ BÉEä ÉÊãÉA VÉÉä

xÉÉäÉÊ]ºÉVÉ +ÉÉ<ÇÆ lÉÉÓ =ºÉBÉEä +ÉÆiÉMÉÇiÉ àÉéxÉä ºÉ£ÉÉÒ BÉEÉä AãÉÉ>ó ÉÊBÉEªÉÉ cè*

28.12.2017 80

...(BªÉ´ÉÉvÉÉxÉ)

HON. SPEAKER: Please be quiet. I will not allow this.

Mr. Minister.

… (Interruptions)

HON. SPEAKER: Have you given any notice?

… (Interruptions)

HON. SPEAKER: Mr. Minister.

gÉÉÒ ®ÉÊ´É ¶ÉÆBÉE® |ÉºÉÉn: àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, +ÉÉVÉ càÉ <ÉÊiÉcÉºÉ ¤ÉxÉÉ ®cä cé, VÉÉä +ÉÉ{ÉÉÊkÉªÉÉÆ +ÉÉ<Ç cé, àÉé

ABÉE ¤ÉÉiÉ BÉEcxÉÉ SÉÉcÚÆMÉÉ ªÉc BÉEÉxÉÚxÉ xÉ ÉÊBÉEºÉÉÒ {ÉÚVÉÉ BÉEÉ cè, xÉ |ÉÉlÉÇxÉÉ BÉEÉ cè, xÉ <¤ÉÉniÉ BÉEÉ cè, xÉ àÉVÉc¤É BÉEÉ

cè, ªÉc BÉEÉxÉÚxÉ xÉÉ®ÉÒ xªÉÉªÉ, xÉÉ®ÉÒ MÉÉÊ®àÉÉ +ÉÉè® xÉÉ®ÉÒ ºÉààÉÉxÉ BÉEÉ cè* ...(BªÉ´ÉÉvÉÉxÉ) ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç xÉä iÉãÉÉBÉE A

ÉÊ´ÉqiÉ BÉEÉä MÉè®-BÉEÉxÉÚxÉÉÒ BÉEcÉ, +ÉMÉ® =ºÉBÉEä ¤ÉÉn £ÉÉÒ iÉÉÒxÉ iÉãÉÉBÉE SÉãÉiÉÉ cè, àÉÉÊcãÉÉ+ÉÉäÆ BÉEÉä ºÉ½BÉEÉå {É® {ÉEåBÉE nÉÒ

VÉÉiÉÉÒ cé, =xÉBÉEä MÉÖVÉÉ®ä BÉEÉ BÉEÉä<Ç <ÆiÉVÉÉàÉ xÉcÉÓ cÉäiÉÉ cè ...(BªÉ´ÉÉvÉÉxÉ) BÉDªÉÉ ºÉnxÉ JÉÉàÉÉä¶É ®cäMÉÉÒ, ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç

xÉä BÉEcÉ cè ÉÊBÉE ªÉc {ÉÉ{É cè +ÉMÉ® {ÉÉ{É BÉEä ¤ÉÉ´ÉVÉÚn ªÉc {ÉÉ{É ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉAMÉÉ iÉÉä BÉDªÉÉ ºÉnxÉ JÉÉàÉÉä¶É ®cäMÉÉÒ?

iÉÉÒºÉ®ÉÒ ¤ÉÉiÉ ªÉä ãÉÉäMÉ ®É<] ]Ú <BÉD´ÉÉÉÊãÉ]ÉÒ BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ BÉE® ®cä cé, ªÉä {ÉEÆbÉàÉå]ãÉ ®É<] BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ BÉE® ®cä

cé*

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, +ÉÉVÉ ºÉnxÉ BÉEÉä iÉªÉ BÉE®xÉÉ cè ÉÊBÉE iÉÉÒxÉ iÉãÉÉBÉE BÉEÉÒ {ÉÉÒÉÊ½iÉ àÉÉÊcãÉÉ+ÉÉäÆ,

¤ÉäÉÊ]ªÉÉå +ÉÉè® ¤ÉcxÉÉå BÉEÉ {ÉEÆbÉàÉå]ãÉ ®É<] cè ªÉÉ xÉcÉÓ, <ºÉä iÉªÉ BÉE®xÉÉ {É½äMÉÉ* ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) ªÉc iÉªÉ BÉE®xÉÉ

{É½äMÉÉ* ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç uÉ®É <ºÉ àÉÉàÉãÉä BÉEÉä NÉè®BÉEÉxÉÚxÉÉÒ BÉEcÉ MÉªÉÉ, =ºÉBÉEä ¤ÉÉn £ÉÉÒ iÉÉÒxÉ iÉãÉÉBÉE SÉãÉ ®cÉ cè,

ãÉäÉÊBÉExÉ BÉEÉä<Ç BÉEÉ®Ç´ÉÉ<Ç xÉcÉÓ BÉEÉÒ MÉ<Ç, <ºÉÉÊãÉA ªÉc ºÉ®BÉEÉ® BÉEÉxÉÚxÉ ãÉÉ<Ç* <ºÉàÉå ÉÊºÉ{ÉEÇ SÉÉ® BÉDãÉÉWÉ

cé*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

+É¤É ªÉc ¤ÉÉiÉ BÉEcÉÒ VÉÉ ®cÉÒ cè ÉÊBÉE ªÉc ¤ÉäÉÊºÉBÉE º]ÅBÉDSÉ® BÉEä ÉÊJÉãÉÉ{ÉE cè* <ºÉ àÉÖãBÉE BÉEÉÒ càÉÉ®ÉÒ ¤ÉcxÉÉå

BÉEÉ +ÉMÉåº] ÉÊbÉÎºµÉEÉÊàÉxÉä¶ÉxÉ ®É<] +ÉÉÉÌ]BÉEãºÉ 14 +ÉÉè® 15 àÉå cè, àÉé VÉÉxÉxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE ªÉc ¤ÉäÉÊºÉBÉE º]ÅBÉDSÉ®

cè ªÉÉ xÉcÉÓ? ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ VÉÉÒ, =vÉ® ºÉä ¤ÉÉiÉ BÉEcÉÒ MÉ<Ç ÉÊBÉE +ÉÉ{É <ºÉä +É{É®ÉvÉ BÉDªÉÉå ¤ÉxÉÉ ®cä cé? àÉé ABÉE ¤ÉÉiÉ

ºÉnxÉ BÉEä ºÉÉàÉxÉä ®JÉxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ +ÉÉè® ºÉnxÉ BÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä nä¶É BÉEä ºÉÉàÉxÉä ®JÉxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE +ÉMÉ® iÉÉÒxÉ

iÉãÉÉBÉE NÉè®BÉEÉxÉÚxÉÉÒ cÉä MÉªÉÉ, ÉÊ{ÉE® £ÉÉÒ +ÉMÉ® {ÉÉÊiÉ +É{ÉxÉÉÒ {ÉixÉÉÒ BÉEÉä iÉÉÒxÉ ¤ÉÉ® iÉãÉÉBÉE BÉEcBÉE® ¤ÉÉc® BÉE®iÉÉ

cè*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) àÉä®ä {ÉÉºÉ +ÉÉVÉ ºÉÖ¤Éc BÉEÉÒ ABÉE JÉ¤É® cè, ®ÉàÉ{ÉÖ® àÉå {ÉixÉÉÒ ãÉä] =~ÉÒ, =ºÉä iÉÉÒxÉ ¤ÉÉ® BÉEcBÉE®

28.12.2017 81

iÉãÉÉBÉE nä ÉÊnªÉÉ* ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) ªÉc ÉÊ¤ÉãBÉÖEãÉ BÉEÉxÉÚxÉÉÒ cè +ÉÉè® £ÉÉ®iÉ BÉEä ºÉÆÉÊ´ÉvÉÉxÉ BÉEä BÉExBÉE®Æ] ÉÊãÉº] BÉEÉÒ AÆ]ÅÉÒ 5

àÉå <ºÉ ºÉnxÉ BÉEÉä {ÉÚ®É +ÉÉÊvÉBÉEÉ® cè ÉÊBÉE <ºÉ BÉEÉxÉÚxÉ BÉEÉä ãÉÉA, <ºÉÉÊãÉA <ºÉ BÉEÉxÉÚxÉ BÉEÉä ãÉÉA cé* ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

àÉé +ÉÉ{ÉºÉä +ÉÉOÉc BÉE°ôÆMÉÉ ÉÊBÉE àÉÖZÉä <ºÉ ÉÊ´ÉvÉäªÉBÉE BÉEÉä <Æ]ÅÉäbáÉÚVÉ BÉE®xÉä BÉEÉÒ +ÉxÉÖàÉÉÊiÉ nÉÒ

VÉÉA*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

gÉÉÒ àÉÉÎããÉBÉEÉVÉÇÖxÉ JÉ½MÉä (MÉÖãÉ¤ÉMÉÉÇ) : àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ VÉÉÒ, +ÉÉ{É càÉÉ®ÉÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖÉÊxÉA*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : BÉEÉä<Ç xÉÉäÉÊ]ºÉ xÉcÉÓ cè*

The question is:

“That leave be granted to introduce a Bill to protect the rights of married Muslim women and to prohibit divorce by pronouncing talaq by their husbands and to provide for matters connected therewith or incidental thereto.”


SHRI RAVI SHANKAR PRASAD: Madam, I introduce the Bill.

28.12.2017 82

12.46 hrs

(ii) Insolvency and Bankruptcy Code (Amendment) Bill, 2017

HON. SPEAKER: Now we take up item no. 21A. Shri Arun Jaitley.

THE MINISTER OF FINANCE AND MINISTER OF CORPORATE AFFAIRS

(SHRI ARUN JAITLEY): Madam, I beg to move for leave to introduce a Bill to

amend the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016.


“That leave be granted to introduce a Bill to amend the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016.”


SHRI ARUN JAITLEY: Madam, I introduce the Bill.

Published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-2 dated 28.12.2017.

28.12.2017 83

12.46 ½ hrs

STATEMENT RE: INSOLVENCY AND BANKRUPTCY CODE (AMENDMENT)

ORDINANCE, 2017


(SHRI ARUN JAITLEY): Madam, I beg to lay on the Table an explanatory

Statement (Hindi and English versions) showing reasons for immediate legislation

by promulgation of the Insolvency and Bankruptcy Code (Amendment)

Ordinance, 2017 (No. 7 of 2017).

Laid on the Table also placed in Library, See No. L.T. 8205/16/17.

28.12.2017 84

12.47 hrs STATUTORY RESOLUTIONS

(i) Increase in basic customs duty on soyabeans


(SHRI ARUN JAITLEY): Madam, I beg to move the following resolution:-

"In pursuance of section 8A (1) of the Customs Tariff Act, 1975, read with sub-

section (3) of section 7 of the said Act, this House hereby approves of Notification

No. 88/2017-Customs, dated 17th November, 2017 [G.S.R.1431 (E). dated 17th

November, 2017] which seeks to increase the basic customs duty Soyabeans,

falling under Tariff items 12011000 and 12019000 of the First Schedule to

Customs Tariff Act, 1975 from 30% to 45%."


"In pursuance of section 8A (1) of the Customs Tariff Act, 1975, read with sub-

section (3) of section 7 of the said Act, this House hereby approves of Notification

No. 88/2017-Customs, dated 17th November, 2017 [G.S.R.1431 (E). dated 17th

November, 2017] which seeks to increase the basic customs duty Soyabeans,

falling under Tariff items 12011000 and 12019000 of the First Schedule to

Customs Tariff Act, 1975 from 30% to 45%."


28.12.2017 85

12.47 ½ hrs

(ii) Increase in basic customs duty on various goods


(SHRI ARUN JAITLEY): Madam, I beg to move the following resolution:-

“In pursuance of section 8A (1) of the Customs Tariff Act, 1975, read with sub-

section (3) of section 7 of the said Act, this House hereby approves of

Notification No.80/2017-Customs, dated 27th October, 2017 [G.S.R.1339

(E)dated 27th October, 2017], which seeks to increase the rate of basic

customs duty on the following goods:-

(a) From 10%/15% to 25% on:-

Tariff Heading

Description

5003 Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste

and garnetted stock).

5004 Silk yarn (other than yarn spun from silk waste) not put up for

retail sale.

5005 Yarn spun from silk waste, not put up for retail sale.

5006 Silk yarn and yarn spun from silk waste, put up for retail sale;

silk-worm gut.

5007 Woven fabrics of silk or of silk waste.

28.12.2017 86

5101

(except tariff items 5101 21 00, 5101 30 00)

Wool, not carded or combed.

5102 Fine or coarse animal hair, not carded or combed.

5103 Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn

waste but excluding garnetted stock(except Shorn wool and

carbonized wool)

5109 Yarn of wool or of fine animal hair, put up for retail sale.

5110 Yarn of coarse animal hair or of horsehair (including gimped

horsehair yarn), whether or not put up for retail sale.

5111 Woven fabrics of carded wool or of carded fine animal hair.

5112 Woven fabrics of combed wool or of combed fine animal hair.

5113 Woven fabrics of coarse animal hair or of horsehair.

5201 Cotton, not carded or combed.

5202 Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock).

5207 Cotton yarn (other than sewing thread) put up for retail sale.

5208 Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of

cotton, weighing not more than 200 g/m2.


cotton, weighing more than 200 g/m2.

5210 Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of

cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing

not more than 200 g/m2.



more than 200 g/m2.

5212 Other woven fabrics of cotton.

28.12.2017 87

5303 Jute and other textile bastfibres (excluding flax, true hemp and

ramie), raw or processed but not spun; tow and waste of these

fibres (including yarn waste and garnetted stock).

5305 Coconut, abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee), ramie and

other vegetable textile fibres, not elsewhere specified or included,

raw or processed but not spun; tow, noils and waste of these


5306 Flax yarn.

5307 Yarn of jute or of other textile bastfibres of heading 5303.

5308 Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn.

5309 Woven fabrics of flax.

28.12.2017 88

5310 Woven fabrics of jute or of other textile bastfibres of heading

5303.

5311 Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of

paper yarn.

5407 Woven fabrics of synthetic filament yarn, including woven

fabrics obtained from materials of heading 5404.

5408 Woven fabrics of artificial filament yarn, including woven fabrics

obtained from materials of heading 5405.

5505 Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-

made fibres.

5601 Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres,

not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps.

5602 Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated.

5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or

laminated.

5701 Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not

made up.

5702 Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or

flocked, whether or not made up, including “Kelem”,

“Schumacks”, “Karamanie” and similar hand-woven rugs.

28.12.2017 89

5703 Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not

made up.

5704 Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or

flocked, whether or not made up.

5705 Other carpets and other textile floor coverings, whether or not

made up.

5801 Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics of

heading 5802 or 5806.

5802 Terry towelling and similar woven terry fabrics, other than

narrow fabrics of heading 5806; tufted textile fabrics, other than

products of heading 5703.

5803 Gauze, other than narrow fabrics of heading 5806.

5804 Tulles and other net fabrics, not including woven, knitted or

crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs, other

than fabrics of headings 6002 to 6006.

5805 Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubusson,

Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example,

petit point, cross stitch), whether or not made up.

5806 Narrow woven fabrics, other than goods of heading 5807; narrow

fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an

adhesive (bolducs).

28.12.2017 90

5807 Labels, badges and similar articles of textile materials, in the

piece, in strips or cut to shape or size, not embroidered.

5808 Braids in the piece; ornamental trimmings in the piece, without

embroidery, other than knitted or crocheted; tassels, pompons and

similar articles.

5809 Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised

yarn of heading 5605, of a kind used in apparel, as furnishing

fabrics or for similar purposes, not elsewhere specified or

included.

5810 Embroidery in the piece, in strips or in motifs.

5811 Quilted textile products in the piece, composed of one or more

layers of textile materials assembled with padding by stitching or

otherwise, other than embroidery of heading 5810.

5901 Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a

kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth;

prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile

fabrics of a kind used for hat foundations.

5902 Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other

polyamides, polyesters or viscose rayon.

28.12.2017 91

5903 Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with

plastics, other than those of heading 5902.

5904 Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting

of a coating or covering applied on a textile backing, whether or

not cut to shape.

5905 Textile wall coverings.

5906 Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902.

5907 Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted

canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like.

5908 Textile wicks, woven, plaited or knitted , for lamps, stoves,

lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular

knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated.

5909 Textile hosepiping and similar textile tubing, with or without

lining, armour or accessories of other materials.

5910 Transmission or conveyor belts or belting, of textile material,

whether or not impregnated, coated, covered or laminated with

plastics, or reinforced with metal or other material.

5911 Textile products and articles, for technical uses, specified in Note

7 to this Chapter.

6001 Pile fabrics, including “long pile” fabrics and terry fabrics, knitted

or crocheted.

6002 Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm,

containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber

thread, other than those of heading 6001.


other than those of heading 6001 or 6002.

6004 Knitted or crocheted fabrics of a width exceeding 30 cm,

28.12.2017 92



6005 Warp knit fabrics (including those made on galloon knitting

machines), other than those of headings 6001 to 6004.

6006 Other knitted or crocheted fabrics.

6101 Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks

(including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar

articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6103.

6102 Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks

(including ski-jackets), wind-cheaters, wind- jackets and similar


28.12.2017 93

6103 Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and

brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted

or crocheted.

6104 Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses,

skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches

and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted.

6105 Men's or boys' shirts, knitted or crocheted.

6106 Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or

crocheted.

6107 Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes,

dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted.

6108 Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses,

pyjamas, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar

articles, knitted or crocheted.

6109 T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted.

6110 Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles,

knitted or crocheted.

6111 Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted.

6112 Track suits, ski suits and swimwear, knitted or crocheted.

6113 Garments, made up of knitted or crocheted fabrics of heading

5903, 5906 or 5907.

6114 Other garments, knitted or crocheted.

6115 Panty hose, tights, stockings, socks and other hosiery, including

graduated compression hosiery (for example, stockings for

varicose veins) and footwear without applied soles, knitted or

crocheted.

6116 Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted.

28.12.2017 94

6117 Other made up clothing accessories, knitted or crocheted; knitted

or crocheted parts of garments or of clothing accessories.


(including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets

and similar articles, other than those of heading 6203.



articles, other than those of heading 6204.


brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear).

6204 Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses,

skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches

and shorts (other than swimwear).

6205 Men's or boys' shirts.

6206 Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses.

6207 Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs,

nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar

articles.

6208 Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs,

panties, nightdresses, pyjamas, negligees, bathrobes, dressing

gowns and similar articles.

6209 Babies' garments and clothing accessories.

6210 Garments, made up of fabrics of heading 5602, 5603, 5903, 5906

or 5907.

6211 Track suits, ski suits and swimwear; other garments.

6212 Brassieres, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar

articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted.

6213 Handkerchiefs.

28.12.2017 95

6214 Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like.

6215 Ties, bow ties and cravats.

6216 Gloves, mittens and mitts.

6217 Other made up clothing accessories; parts of garments or of

clothing accessories, other than those of heading 6212.

6301 Blankets and travelling rugs.

6302 Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen.

6303 Curtains (including drapes) and interior blinds; curtain or bed

valances.

6304 Other furnishing articles, excluding those of heading 9404.

6305 Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods.

6306 Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats,

sailboards or landcraft; camping goods.

6307 Other made up articles, including dress patterns.

6308 Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with

accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table

cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings

for retail sale.

6309 Worn clothing and other worn articles.

6310 Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn

out articles of twine, cordage, rope or cables, of textile materials.

(b) From 10% to 20% on:-

Tariff heading

Description

5104 Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair.

5105 Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed (including

combed wool in fragments).

28.12.2017 96

5106 Yarn of carded wool, not put up for retail sale.

5107 Yarn of combed wool, not put up for retail sale.

5108 Yarn of fine animal hair (carded or combed), not put up for retail

sale.

5204 Cotton sewing thread, whether or not put up for retail sale.

5205 Cotton yarn (other than sewing thread), containing 85 % or more by

weight of cotton, not put up for retail sale.

5206 Cotton yarn (other than sewing thread), containing less than 85 % by


5401 Sewing thread of man-made filaments, whether or not put up for

retail sale.

5402 Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for

retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex.

5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for

retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex.

5404 Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no

cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for

example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent

width not exceeding 5 mm.

5405 Artificial monofilament of 67 decitex or more and of which no


example, artificial straw) of artificial textile materials of an apparent


28.12.2017 97

5406 Man-made filament yarn (other than sewing thread), put up for retail

sale.

5501 Synthetic filament tow.

5502 Artificial filament tow.

5503 Synthetic staple fibres, not carded, combed or otherwise processed

for spinning.

5504 Artificial staple fibres, not carded, combed or otherwise processed

for spinning.Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less

than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with

cotton, of a weight exceeding 170 g/m².

5506 Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for

spinning.

5507 Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for

spinning.

5508 Sewing thread of man-made staple fibres, whether or not put up for

retail sale.

5509 Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, not put up

for retail sale.

5510 Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, not put up

for retail sale.

5604 Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and

the like of heading 54.04 or 54.05, impregnated, coated, covered or

sheathed with rubber or plastics.

5605 Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip

or the like of heading 54.04 or 54.05, combined with metal in the

form of thread, strip or powder or covered with metal.

5606 Gimped yarn, and strip and the like of heading 54.04 or 54.05,

28.12.2017 98

gimped (other than those of heading 56.05 and gimped horsehair

yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn.

5607 Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided

and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with

rubber or plastics."


“In pursuance of section 8A (1) of the Customs Tariff Act, 1975, read with sub-

section (3) of section 7 of the said Act, this House hereby approves of

Notification No.80/2017-Customs, dated 27th October, 2017 [G.S.R.1339

(E)dated 27th October, 2017], which seeks to increase the rate of basic

customs duty on the following goods:-

(c) From 10%/15% to 25% on:-

Tariff Heading

Description

5003 Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste

and garnetted stock).

5004 Silk yarn (other than yarn spun from silk waste) not put up for

retail sale.

5005 Yarn spun from silk waste, not put up for retail sale.

5006 Silk yarn and yarn spun from silk waste, put up for retail sale; silk-

worm gut.

5007 Woven fabrics of silk or of silk waste.

5101

(except

tariff items

5101 21 00,

5101 30 00)

Wool, not carded or combed.

28.12.2017 99

5102 Fine or coarse animal hair, not carded or combed.

5103 Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn

waste but excluding garnetted stock(except Shorn wool and

carbonized wool)

5109 Yarn of wool or of fine animal hair, put up for retail sale.

5110 Yarn of coarse animal hair or of horsehair (including gimped

horsehair yarn), whether or not put up for retail sale.

5111 Woven fabrics of carded wool or of carded fine animal hair.

5112 Woven fabrics of combed wool or of combed fine animal hair.

5113 Woven fabrics of coarse animal hair or of horsehair.

5201 Cotton, not carded or combed.

5202 Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock).

5207 Cotton yarn (other than sewing thread) put up for retail sale.


cotton, weighing not more than 200 g/m2.


cotton, weighing more than 200 g/m2.


cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing not

more than 200 g/m2.



more than 200 g/m2.

5212 Other woven fabrics of cotton.

5303 Jute and other textile bastfibres (excluding flax, true hemp and

ramie), raw or processed but not spun; tow and waste of these


28.12.2017 100

5305 Coconut, abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee), ramie and

other vegetable textile fibres, not elsewhere specified or included,

raw or processed but not spun; tow, noils and waste of these fibres

(including yarn waste and garnetted stock).

5306 Flax yarn.

5307 Yarn of jute or of other textile bastfibres of heading 5303.

5308 Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn.

5309 Woven fabrics of flax.

5310 Woven fabrics of jute or of other textile bastfibres of heading 5303.

5311 Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of

paper yarn.

5407 Woven fabrics of synthetic filament yarn, including woven fabrics


5408 Woven fabrics of artificial filament yarn, including woven fabrics


5505 Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-

made fibres.

5601 Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not

exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps.

5602 Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated.

5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or

laminated.

5701 Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not

made up.

5702 Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or

flocked, whether or not made up, including “Kelem”,

“Schumacks”, “Karamanie” and similar hand-woven rugs.

28.12.2017 101

5703 Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not

made up.

5704 Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or

flocked, whether or not made up.

5705 Other carpets and other textile floor coverings, whether or not

made up.

5801 Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics of

heading 5802 or 5806.

5802 Terry towelling and similar woven terry fabrics, other than narrow

fabrics of heading 5806; tufted textile fabrics, other than products

of heading 5703.

5803 Gauze, other than narrow fabrics of heading 5806.

5804 Tulles and other net fabrics, not including woven, knitted or

crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs, other than

fabrics of headings 6002 to 6006.

5805 Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubusson,

Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example,

petit point, cross stitch), whether or not made up.

5806 Narrow woven fabrics, other than goods of heading 5807; narrow

fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an

adhesive (bolducs).

5807 Labels, badges and similar articles of textile materials, in the piece,

in strips or cut to shape or size, not embroidered.

5808 Braids in the piece; ornamental trimmings in the piece, without

embroidery, other than knitted or crocheted; tassels, pompons and

similar articles.

28.12.2017 102

5809 Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised

yarn of heading 5605, of a kind used in apparel, as furnishing

fabrics or for similar purposes, not elsewhere specified or included.

5810 Embroidery in the piece, in strips or in motifs.

5811 Quilted textile products in the piece, composed of one or more

layers of textile materials assembled with padding by stitching or

otherwise, other than embroidery of heading 5810.

5901 Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a

kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth;

prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile

fabrics of a kind used for hat foundations.

5902 Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other

polyamides, polyesters or viscose rayon.

5903 Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with

plastics, other than those of heading 5902.

5904 Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting

of a coating or covering applied on a textile backing, whether or

not cut to shape.

5905 Textile wall coverings.

5906 Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902.

5907 Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted

canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like.

5908 Textile wicks, woven, plaited or knitted , for lamps, stoves,

lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular

knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated.

5909 Textile hosepiping and similar textile tubing, with or without

lining, armour or accessories of other materials.

28.12.2017 103

5910 Transmission or conveyor belts or belting, of textile material,

whether or not impregnated, coated, covered or laminated with

plastics, or reinforced with metal or other material.

5911 Textile products and articles, for technical uses, specified in Note 7

to this Chapter.

6001 Pile fabrics, including “long pile” fabrics and terry fabrics, knitted

or crocheted.




6003 Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, other

than those of heading 6001 or 6002.

6004 Knitted or crocheted fabrics of a width exceeding 30 cm,



6005 Warp knit fabrics (including those made on galloon knitting

machines), other than those of headings 6001 to 6004.

6006 Other knitted or crocheted fabrics.





(including ski-jackets), wind-cheaters, wind- jackets and similar



brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted

or crocheted.

6104 Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts,

28.12.2017 104

divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts

(other than swimwear), knitted or crocheted.

6105 Men's or boys' shirts, knitted or crocheted.

6106 Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or

crocheted.

6107 Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes,

dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted.

6108 Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses,

pyjamas, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles,


6109 T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted.

6110 Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles,


28.12.2017 105

6111 Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted.

6112 Track suits, ski suits and swimwear, knitted or crocheted.

6113 Garments, made up of knitted or crocheted fabrics of heading 5903,

5906 or 5907.

6114 Other garments, knitted or crocheted.

6115 Panty hose, tights, stockings, socks and other hosiery, including

graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose

veins) and footwear without applied soles, knitted or crocheted.

6116 Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted.

6117 Other made up clothing accessories, knitted or crocheted; knitted or

crocheted parts of garments or of clothing accessories.


(including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets

and similar articles, other than those of heading 6203.



articles, other than those of heading 6204.


brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear).

6204 Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts,

divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts

(other than swimwear).

6205 Men's or boys' shirts.

6206 Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses.

6207 Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs,

nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar

articles.

28.12.2017 106

6208 Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs,

panties, nightdresses, pyjamas, negligees, bathrobes, dressing

gowns and similar articles.

6209 Babies' garments and clothing accessories.

6210 Garments, made up of fabrics of heading 5602, 5603, 5903, 5906

or 5907.

6211 Track suits, ski suits and swimwear; other garments.

6212 Brassieres, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar

articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted.

6213 Handkerchiefs.

6214 Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like.

6215 Ties, bow ties and cravats.

6216 Gloves, mittens and mitts.

6217 Other made up clothing accessories; parts of garments or of

clothing accessories, other than those of heading 6212.

6301 Blankets and travelling rugs.

6302 Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen.

6303 Curtains (including drapes) and interior blinds; curtain or bed

valances.

6304 Other furnishing articles, excluding those of heading 9404.

6305 Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods.

6306 Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards

or landcraft; camping goods.

6307 Other made up articles, including dress patterns.

6308 Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with

accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table

cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for

retail sale.

28.12.2017 107

6309 Worn clothing and other worn articles.

6310 Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn

out articles of twine, cordage, rope or cables, of textile materials.

(d) From 10% to 20% on:-

Tariff heading

Description

5104 Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair.

5105 Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed (including

combed wool in fragments).

5106 Yarn of carded wool, not put up for retail sale.

5107 Yarn of combed wool, not put up for retail sale.

5108 Yarn of fine animal hair (carded or combed), not put up for retail

sale.

5204 Cotton sewing thread, whether or not put up for retail sale.

5205 Cotton yarn (other than sewing thread), containing 85 % or more by


5206 Cotton yarn (other than sewing thread), containing less than 85 % by


5401 Sewing thread of man-made filaments, whether or not put up for

retail sale.

5402 Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for

retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex.

5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for

retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex.

5404 Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no

28.12.2017 108


example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent


5405 Artificial monofilament of 67 decitex or more and of which no


example, artificial straw) of artificial textile materials of an apparent


5406 Man-made filament yarn (other than sewing thread), put up for retail

sale.

5501 Synthetic filament tow.

5502 Artificial filament tow.

5503 Synthetic staple fibres, not carded, combed or otherwise processed

for spinning.

5504 Artificial staple fibres, not carded, combed or otherwise processed

for spinning.Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less

than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with

cotton, of a weight exceeding 170 g/m².

5506 Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for

spinning.

5507 Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for

spinning.

5508 Sewing thread of man-made staple fibres, whether or not put up for

retail sale.

5509 Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, not put up

for retail sale.

28.12.2017 109

5510 Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, not put up

for retail sale.

5604 Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and

the like of heading 54.04 or 54.05, impregnated, coated, covered or

sheathed with rubber or plastics.

5605 Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip

or the like of heading 54.04 or 54.05, combined with metal in the

form of thread, strip or powder or covered with metal.

5606 Gimped yarn, and strip and the like of heading 54.04 or 54.05,

gimped (other than those of heading 56.05 and gimped horsehair

yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn.

5607 Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided

and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with

rubber or plastics."


28.12.2017 110

gÉÉÒ àÉÉÎããÉBÉEÉVÉÇÖxÉ JÉ½MÉä (MÉÖãÉ¤ÉMÉÉÇ) : càÉÉ®ÉÒ ¤ÉÉiÉ xÉcÉÓ ºÉÖxÉÉÒ VÉÉ ®cÉÒ cè, càÉ ´ÉÉìBÉE +ÉÉ=] BÉE®iÉä cé*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

12.48 hrs (Shri Rahul Gandhi, Shri Mallikarjun Kharge and some other hon.

Members then left the House)

… (Interruptions)

HON. SPEAKER: Now we take up ‘Zero Hour’.

SHRI JAYADEV GALLA (GUNTUR): Madam Speaker, our visionary Chief

Minister of Andhra Pradesh last week made a presentation to link Vamsadhara,

Godavari, Krishna and Penna rivers and the same can be extended up to Cauvery

to deal with floods and drought affecting different areas of Andhra Pradesh, Tamil

Nadu and Karnataka.

WAPCOs, a PSU, under the Ministry of Water Resources, made a

presentation before the Chief Minister which indicate that 320 TMC of surplus

water can be diverted from Godavari to Penna and from there to Cauvery.

WAPCOS has conducted Light Detection and Ranging (LiDAR) and hydrographic

survey has also been completed and geo-technical survey is under progress.

The plan is to divert Godavari water from Prakasam Barrage in Vijayawada

through Kommamuru Canal to Pada Ganjam in Prakasam District. From there,

water will reach Gundlakamma Reservoir and Sangam Barrage in Nellore District.

The total project cost is estimated to be about Rs. 80,000 crore.

Since the States do not have this huge money, our Chief Minister has

requested the hon. Minister of Water Resources to take this up as a National

Project which will benefit three States of Andhra Pradesh, Tamil Nadu and

Karnataka. I request the hon. Minister to approve this project since it helps three

Southern States.

gÉÉÒ +ÉVÉªÉ ÉÊàÉgÉÉ ]äxÉÉÒ (JÉÉÒ®ÉÒ) : +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, càÉÉ®ä nä¶É àÉå ºÉÉàÉÉxªÉ iÉÉè® {É® ÉÊVÉãÉÉ A´ÉÆ ºÉjÉ xªÉÉªÉÉãÉªÉÉå

ªÉÉ <ºÉºÉä xÉÉÒSÉä BÉEÉÒ gÉähÉÉÒ BÉEä xªÉÉªÉÉãÉªÉÉå BÉEÉä UÉä½BÉE® ¶ÉäÉ ºÉ£ÉÉÒ xªÉÉªÉÉãÉªÉÉå, ªÉÉxÉÉÒ =SSÉ A´ÉÆ =SSÉiÉàÉ xªÉÉªÉÉãÉªÉ

BÉEÉÒ £ÉÉÉÉ +ÉÆOÉäVÉÉÒ cè, VÉcÉÆ ÉÊ®], xÉBÉEãÉ ºÉä ãÉäBÉE® ¤ÉcºÉ ´É +ÉÉnä¶É iÉBÉE +ÉÆOÉäVÉÉÒ £ÉÉÉÉ àÉå ÉÊnªÉä VÉÉiÉä cé, ÉÊVÉxcå

VªÉÉnÉiÉ® ´ÉÉnÉÒ ºÉàÉZÉ xÉcÉÓ {ÉÉiÉä* cÉºªÉÉº{Én ÉÎºlÉÉÊiÉ iÉ¤É cÉä VÉÉiÉÉÒ cè, VÉ¤É AäºÉä ¶É{ÉlÉBÉEiÉÉÇ, VÉÉä +ÉÆOÉäVÉÉÒ BÉEÉ ABÉE

28.12.2017 111

¶É¤n £ÉÉÒ xÉcÉÓ VÉÉxÉiÉä, =xÉBÉEÉ ¶É{ÉlÉ{ÉjÉ £ÉÉÒ +ÉÉÊvÉ´ÉBÉDiÉÉ uÉ®É +ÉÆOÉäVÉÉÒ àÉå ¤ÉxÉÉ BÉE® cºiÉÉFÉ® BÉE®´ÉÉ ÉÊãÉªÉÉ VÉÉiÉÉ cè*

¶É{ÉlÉBÉEiÉÉÇ BÉEÉä ¶É{ÉlÉ {ÉjÉ àÉå BÉDªÉÉ ÉÊãÉJÉÉ cè, =ºÉBÉEÉÒ BÉEÉä<Ç VÉÉxÉBÉEÉ®ÉÒ xÉcÉÓ cÉäiÉÉÒ* ´Éc BÉEä´ÉãÉ +É{ÉxÉä +ÉÉÊvÉ´ÉBÉDiÉÉ

{É® ÉÊ´É¶´ÉÉºÉ BÉE®BÉEä =ºÉ {É® cºiÉÉFÉ® BÉE® näiÉÉ cè* ¤ÉcºÉ ºÉä ãÉäBÉE® +ÉÉnä¶É iÉBÉE +É{ÉxÉä àÉÖBÉEnàÉä àÉå =ºÉBÉEÉÒ

VÉÉxÉBÉEÉ®ÉÒ BÉEÉ ABÉEàÉÉjÉ »ÉÉäjÉ +ÉÉÊvÉ´ÉBÉDiÉÉ uÉ®É ={ÉãÉ¤vÉ BÉE®É<Ç MÉ<Ç VÉÉxÉBÉEÉ®ÉÒ cÉäiÉÉÒ cè* xªÉÉÉÊªÉBÉE |ÉÉÊµÉEªÉÉ àÉå nä®ÉÒ

´É +ÉÉÊvÉBÉE JÉSÉÇ BÉEÉ ABÉE BÉEÉ®hÉ ªÉc £ÉÉÉÉªÉÉÒ ºÉàÉºªÉÉ £ÉÉÒ cè*

+ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, àÉé +ÉÉ{ÉBÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä ºÉ®BÉEÉ® ºÉä +ÉxÉÖ®ÉävÉ BÉE®xÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE ¶É{ÉlÉBÉEiÉÉÇ ÉÊVÉºÉ £ÉÉÉÉ

àÉå ¶É{ÉlÉ {ÉjÉ näxÉÉ SÉÉcä, ´É ¤ÉcºÉ ´É +ÉÉnä¶É BÉEä ÉÊãÉA xªÉÉªÉÉãÉªÉ BÉEÉÒ £ÉÉÉÉ FÉäjÉÉÒªÉ ªÉÉ ÉÊcxnÉÒ £ÉÉÉÉ cÉä* vÉxªÉ´ÉÉn*

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ: gÉÉÒ £Éè®Éå |ÉºÉÉn ÉÊàÉgÉ, gÉÉÒ ºÉÉÒ.{ÉÉÒ. VÉÉä¶ÉÉÒ +ÉÉè® BÉÖEÆ´É® {ÉÖ{Éäxp ÉËºÉc SÉxnäãÉ BÉEÉä gÉÉÒ +ÉVÉªÉ

ÉÊàÉgÉÉ ]äxÉÉÒ uÉ®É =~ÉA MÉA ÉÊ´ÉÉªÉ BÉEä ºÉÉlÉ ºÉÆ¤Ér BÉE®xÉä BÉEÉÒ +ÉxÉÖàÉÉÊiÉ |ÉnÉxÉ BÉEÉÒ VÉÉiÉÉÒ cè*

DR. ANBUMANI RAMADOSS (DHARMAPURI): Madam Speaker, I would

like to bring to your notice about the situation after Ockhi cyclone. It is exactly

one month since the Ockhi cyclone had devastated the coastal parts of Tamil

Nadu, Kerala and Lakshadweep. Still, normalcy has not returned back.

Madam, in Tamil Nadu, the severe affected district was Kanyakumari

District. About 4,505 houses have been completely damaged. Lakhs of acres of

rubber plantation, paddy, banana and coconut have been destroyed.

Initially, nearly 3,000 fishermen had gone missing but unfortunately, at that

time, the rescue operations were happening only between 30 and 60 nautical miles

whereas the fishermen were beyond 100 nautical miles. That was the callous

attitude of the authorities.

Madam, till date, after a month of Ockhi cyclone, 257 fishermen are still

missing. We do not know their whereabouts. The Government of Tamil Nadu has

announced that officially only 12 fishermen and six non-fishermen are dead. So, a

total of 18 of them are dead. But what about 257 fishermen? Where have they

gone? It is one month over, now. The fishermen community Associations are

saying that usually for compensation, if a fisherman dies, after seven years only

he would be compensated. But this should be a different situation whereas we are

demanding that all 257 fishermen should be pronounced dead; and their families

should be compensated and jobs should be given to them.

28.12.2017 112

Madam, this Ockhi cyclone should be declared a national disaster because

Kerala, Tamil Nadu and Lakshadweep have been affected. The Government of

Tamil Nadu has asked for Rs. 9,312 crore as relief but only a paltry sum of Rs.

140 crore are being given. We know that the officials are there assessing the

situation, but it should be expedited.

Lastly, Madam, before the 2014 Lok Sabha elections, the BJP had promised

that when they come to power, they will have a separate Ministry for Fishing. It

has been four years, now, but nothing much has happened.

I would humbly request the Government to have a separate Ministry for

Fishing, as there is a separate Department, with Agriculture Minister.

Madam, through fishing, India is getting nearly about Rs. 46,000 crore of

forex.

HON. SPEAKER: Please do not mix up the two different issues.

DR. ANBUMANI RAMADOSS : Yes, Madam. For the safe fishing, for their safe

profession and for their profitability, there should be a separate Ministry for

Fishing. Thank you.

HON. SPEAKER: Shri Ajay Mishra, Kunwar Pushpendra Singh Chandel and Shri

Bhairo Prasad Mishra are permitted to associate with the issue raised by Dr.

Anbumani Ramadoss.

gÉÉÒ VÉªÉ |ÉBÉEÉ¶É xÉÉ®ÉªÉhÉ ªÉÉn´É (¤ÉÉÄBÉEÉ) : +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, +ÉÉ{ÉxÉä àÉÖZÉä ¤ÉÉäãÉxÉä BÉEÉ àÉÉèBÉEÉ ÉÊnªÉÉ, <ºÉBÉEä ÉÊãÉA

¤ÉcÖiÉ-¤ÉcÖiÉ vÉxªÉ´ÉÉn* àÉé ºÉnxÉ àÉå +ÉÉÊiÉ àÉci´É{ÉÚhÉÇ ®É]ÅBªÉÉ{ÉÉÒ ÉÊ´ÉÉªÉ ºÉÆPÉ ãÉÉäBÉE ºÉä´ÉÉ +ÉÉªÉÉäMÉ uÉ®É +ÉÉªÉÉäÉÊVÉiÉ

ÉÊºÉÉÊ´ÉãÉ ºÉä´ÉÉ |ÉÉ®ÆÉÊ£ÉBÉE {É®ÉÒFÉÉ 2011 ºÉä £Éän£ÉÉ´É{ÉÚhÉÇ {Éè]xÉÇ ºÉä ºÉÉÒºÉè] |É£ÉÉÉÊ´ÉiÉ cÖ<Ç +É£ªÉÉÉÌlÉªÉÉå BÉEÉä ºÉ®BÉEÉ® ºÉä

+ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ +É´ÉºÉ® näxÉä BÉEÉÒ +É{ÉÉÒãÉ BÉE®iÉÉ cÚÆ* ´ÉÉÇ 2011 àÉå ºÉÆPÉ ãÉÉäBÉE ºÉä´ÉÉ +ÉÉªÉÉäMÉ uÉ®É ÉÊºÉÉÊ´ÉãÉ ºÉä´ÉÉ

|ÉÉ®ÉÎà£ÉBÉE {É®ÉÒFÉÉ ºÉÉÒºÉè] |É¶xÉ {ÉjÉ ãÉÉªÉÉ MÉªÉÉ*

ÉÊVÉºÉ {É® ´ÉÉÇ 2012 àÉå ºÉÉÒºÉè] {É®ÉÒFÉÉ cäiÉÖ ÉÊxÉMÉ´ÉäBÉE® BÉEàÉä]ÉÒ MÉÉÊ~iÉ BÉEÉÒ MÉ<Ç* <ºÉ BÉEàÉä]ÉÒ xÉä +É{ÉxÉÉÒ

ÉÊ®{ÉÉä]Ç àÉå ºÉÉÒºÉè] BÉEÉä OÉÉàÉÉÒhÉ {Éß~£ÉÚÉÊàÉ, BÉEãÉÉ ´ÉMÉÇ +ÉÉÉÊn BÉEä +É£ªÉÉÌlÉªÉÉå BÉEä |ÉÉÊiÉBÉÚEãÉ ¤ÉiÉÉiÉä cÖA, <xÉ |É¶xÉ{ÉjÉÉå àÉå

¤ÉnãÉÉ´É BÉEÉÒ ÉÊºÉ{ÉEÉÉÊ®¶É BÉEÉÒ, ÉÊBÉExiÉÖ BÉEàÉä]ÉÒ BÉEÉÒ ÉÊºÉ{ÉEÉÉÊ®¶É BÉEä ¤ÉÉ´ÉVÉÚn ºÉÆPÉ ãÉÉäBÉE ºÉä´ÉÉ +ÉÉªÉÉäMÉ xÉä ´ÉÉÇ 2014

iÉBÉE ºÉÉÒºÉè] {É®ÉÒFÉÉ BÉEÉÒ ÉÊxÉ®xiÉ®iÉÉ ¤ÉxÉÉA ®JÉÉÒ* ´ÉÉÇ 2015 àÉå ®É]ÅBªÉÉ{ÉÉÒ UÉjÉ +ÉÉxnÉäãÉxÉ BÉEÉä näJÉiÉä cÖA, BÉEäxp

ºÉ®BÉEÉ® xÉä ªÉÚ{ÉÉÒAºÉºÉÉÒ BÉEÉä ºÉÉÒºÉè] BÉEÉä BÉEä´ÉãÉ BÉD´ÉÉãÉÉÒ{ÉEÉ<Ç (+ÉcÇiÉÉ) |É¶xÉ{ÉjÉ iÉBÉE ®JÉxÉä BÉEÉÒ ÉÊºÉ{ÉEÉÉÊ®¶É BÉEÉÒ* ´ÉÉÇ

28.12.2017 113

2011 ºÉä 2014 iÉBÉE ºÉÉÒºÉè] {É®ÉÒFÉÉ BÉEä BÉEÉ®hÉ ÉÊVÉxÉ +É£ªÉÉÌlÉªÉÉå BÉEä SÉÉ® |ÉªÉÉºÉ BªÉlÉÇ cÖA, =xÉBÉEä +ÉàÉÚãªÉ SÉÉ®

´ÉÉÇ <ºÉ {Éä{É® BÉEÉÒ ¤ÉÉÊãÉ SÉfÃä, =xÉ +É£ªÉÉÌlÉªÉÉå BÉEÉä +É{ÉxÉÉ £ÉÉÊ´ÉªÉ {ÉÖxÉ& ÉÊxÉÉÌàÉiÉ BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãÉA ºÉÆPÉ ãÉÉäBÉE ºÉä´ÉÉ

+ÉÉªÉÉäMÉ BÉEÉÒ ´ÉÉÇ 2018 BÉEÉÒ ÉÊºÉÉÊ ÉãÉ ºÉä´ÉÉ {É®ÉÒFÉÉ àÉå +ÉºlÉÉªÉÉÒ °ô{É ºÉä ABÉE +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ +É´ÉºÉ® näxÉÉ SÉÉÉÊcA*

+ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, ={É®ÉäBÉDiÉ {ÉÉÊ®ÉÎºlÉÉÊiÉ BÉEä àÉqäxÉVÉ® ºÉÉÒºÉè] ºÉä |É£ÉÉÉÊ´ÉiÉ =ààÉÉÒn´ÉÉ®Éå BÉEä ÉÊãÉA, àÉé

BÉEäxp ºÉ®BÉEÉ® ºÉä +É{ÉÉÒãÉ BÉE®iÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE =xÉBÉEä JÉÉäA cÖA ºÉàÉªÉ BÉEÉä ´ÉÉ{ÉºÉ xÉcÉÓ ãÉÉªÉÉ VÉÉ ºÉBÉEiÉÉ cè, ÉÊBÉExiÉÖ <xÉ

+É£ªÉÉÌlÉªÉÉå BÉEÉä +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ +É´ÉºÉ® näBÉE®, FÉÉÊiÉ{ÉÚÉÌiÉ +É´É¶ªÉ BÉEÉÒ VÉÉ ºÉBÉEiÉÉÒ cè* <ºÉºÉä ªÉä UÉjÉ +É{ÉxÉä £ÉÉÊ´ÉªÉ BÉEÉ

{ÉÖxÉÉÌxÉàÉÉÇhÉ BÉE® ºÉBÉEå +ÉÉè® ®É]Å BÉEÉÒ ºÉä´ÉÉ BÉE® ºÉBÉEå* <ºÉBÉEä ÉÊãÉA àÉé, ºÉnxÉ ºÉä +ÉÉè® +ÉÉ{ÉºÉä ÉÊ´ÉxÉiÉÉÒ BÉE®iÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE

ºÉÉÒºÉä] ºÉä |É£ÉÉÉÊ´ÉiÉ cÖA =ààÉÉÒn´ÉÉ®Éå BÉEÉä ABÉE àÉÉèBÉEÉ ÉÊàÉãÉxÉÉ SÉÉÉÊcA*

àÉé àÉÉxÉiÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE ºÉnxÉ £ÉÉÒ <ºÉºÉä ºÉcàÉiÉ cÉäMÉÉ, ãÉà¤Éä ºÉàÉªÉ ºÉä ªÉc +ÉÉxnÉäãÉxÉ SÉãÉ ®cÉ cè* àÉä®ÉÒ

+ÉÉ{ÉºÉä ¤ÉÉ®-¤ÉÉ® ÉÊ´ÉxÉiÉÉÒ +ÉÉè® +ÉÉOÉc cè, àÉé ºÉnxÉ àÉå ªÉc àÉÉÆMÉ ®JÉiÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE ºÉÉÒºÉè] ºÉä |É£ÉÉÉÊ´ÉiÉ =ààÉÉÒn´ÉÉ®Éå BÉEÉä

ABÉE àÉÉèBÉEÉ ÉÊàÉãÉxÉÉ SÉÉÉÊcA*

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : cÉä MÉªÉÉ* càÉä¶ÉÉ VªÉÉnÉ xÉcÉÓ ¤ÉÉäãÉxÉÉ SÉÉÉÊcA*

gÉÉÒ £Éè®Éå |ÉºÉÉn ÉÊàÉgÉ, gÉÉÒ ®ÉVÉä¶É ®ÆVÉxÉ A´ÉÆ BÉÖEÄ´É® {ÉÖ{Éäxp ÉËºÉc SÉxnäãÉ BÉEÉä gÉÉÒ VÉªÉ |ÉBÉEÉ¶É xÉÉ®ÉªÉhÉ

ªÉÉn´É uÉ®É =~ÉªÉä MÉªÉä ÉÊ´ÉÉªÉ ºÉä ºÉÆ¤Ér BÉE®xÉä BÉEÉÒ +ÉxÉÖàÉÉÊiÉ |ÉnÉxÉ BÉEÉÒ VÉÉiÉÉÒ cè*

28.12.2017 114

12.57 hrs

OBSERVATION BY THE SPEAKER Supplementary List of Business

HON. SPEAKER: Hon. Members, there is an important announcement. Shri Ravi

Shankar Prasad, the Minister-in-charge of the Muslim Women (Protection of

Rights on Marriage) Bill, 2017, which has been introduced today, has requested

me to allow the Bill to be taken up for consideration and passing today itself.

… (Interruptions)

HON. SPEAKER: I have acceded to his request. Accordingly, the Bill will be

included in the Supplementary List of Business today for consideration and

passing. In view of paucity of time available for tabling amendments to the Bill, I

have, as a special case, permitted tabling of amendments up to 2.00 p.m.

… (Interruptions)

28.12.2017 115

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ: BÉÖEÄ´É® £ÉÉ®iÉäxp ÉËºÉc, +ÉÉ{É ¤ÉÉäÉÊãÉA*

BÉÖEÄ´É® £ÉÉ®iÉäxp ÉËºÉc (ÉÊ¤ÉVÉxÉÉè®): +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, àÉÉìbãÉ ºBÉÚEãºÉ BÉEÉÒ nÖnÇ¶ÉÉ {É® àÉé +ÉÉ{ÉBÉEÉ vªÉÉxÉ +ÉÉBÉßE]

BÉE®xÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ: <ºÉBÉEÉä ¤ÉcÖiÉ {ÉcãÉä cÉÒ ºÉBÉEÇÖãÉä] ÉÊBÉEªÉÉ cÖ+ÉÉ lÉÉ*


àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ: <ºÉä ¤ÉcÖiÉ {ÉcãÉä cÉÒ ºÉBÉEÇÖãÉä] ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ lÉÉ* +É¤É ¤ÉèÉÊ~A*


BÉÖEÄ´É® £ÉÉ®iÉäxp ÉËºÉc : +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, àÉÉìbãÉ ºBÉÚEãºÉ BÉEÉÒ nÖnÇ¶ÉÉ {É® +ÉÉ{ÉBÉEÉ vªÉÉxÉ +ÉÉBÉßE] BÉE®xÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ*

àÉÉìbãÉ ºBÉÚEãºÉ BÉEä ÉÊãÉA 75 |ÉÉÊiÉ¶ÉiÉ {ÉèºÉÉ BÉEäxp ºÉ®BÉEÉ® uÉ®É ÉÊnªÉÉ MÉªÉÉ cè*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) àÉä®ä FÉäjÉ àÉå àÉÉìbãÉ

ºBÉÚEãÉ ªÉÉäVÉxÉÉ BÉEä +ÉÆiÉMÉÇiÉ MÉÉÆ´É BÉEÉºÉàÉ{ÉÖ® JÉÉäãÉ, ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ JÉhb VÉÉxÉºÉ~ iÉlÉÉ MÉÉÆ´É ÉÊºÉBÉExn®{ÉÖ®, ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ JÉhb

àÉÉä®xÉÉ +ÉÉè® MÉÉÆ´É JÉÉ<Ç JÉä½ÉÒ, ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ JÉhb {ÉÖ®BÉEÉVÉÉÒ, ÉÊVÉãÉÉ àÉÖVÉ{ÉD{ÉE®xÉMÉ® àÉå ÉÊ´ÉtÉÉãÉªÉ ÉÊxÉÉÌàÉiÉ ÉÊBÉEA MÉA*


<ºÉÉÒ |ÉBÉEÉ® ºÉä àÉä®ä MÉßc VÉxÉ{Én BÉEä OÉÉàÉ ºÉ¤ÉãÉMÉfÃ, ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ JÉhb xÉVÉÉÒ¤ÉÉ¤ÉÉn, ÉÊVÉãÉÉ ÉÊ¤ÉVÉxÉÉè®

àÉå OÉÉàÉ ¤ÉäxÉÉÒ{ÉÖ® BÉEÉäBÉEÉ, ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ JÉhb BÉEÉäiÉ´ÉÉãÉÉÒ näcÉiÉ, ÉÊVÉãÉÉ ÉÊ¤ÉVÉxÉÉè® àÉå àÉÉìbãÉ ºBÉÚEãÉ BÉEÉ ÉÊxÉàÉÉÇhÉ ÉÊBÉEªÉÉ

MÉªÉÉ cè* ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) ÉÊ{ÉUãÉä iÉÉÒxÉ ´ÉÉÉç ºÉä ªÉä ÉÊ´ÉtÉÉãÉªÉ {ÉÚhÉÇ cÉä MÉA cé, =xÉBÉEÉ BÉEÉªÉÇ ºÉàÉÉ{iÉ cÉä MÉªÉÉ +ÉÉè® {ÉÚ®É

£É´ÉxÉ ¤ÉxÉ MÉªÉÉ cè* ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) nÖ£ÉÉÇMªÉ ºÉä ÉÊ{ÉUãÉä iÉÉÒxÉ ´ÉÉÉç àÉå <xÉ £É´ÉxÉÉå àÉå BÉEÉä<Ç {ÉExÉÉÔSÉ®, ãÉè¤É,

ÉÊ´ÉtÉÖiÉÉÒBÉE®hÉ, {ÉäªÉVÉãÉ ºÉÖÉÊ´ÉvÉÉ +ÉÉÉÊn ={ÉãÉ¤vÉ xÉcÉÓ BÉE®É<Ç MÉ<Ç cè* ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) +ÉvªÉÉ{ÉxÉ BÉEÉªÉÇ cäiÉÖ +ÉvªÉÉ{ÉBÉE,

ÉÊãÉÉÊ{ÉBÉE, SÉ{É®ÉºÉÉÒ +ÉÉÉÊn ÉÊxÉªÉÖBÉDiÉ xÉcÉÓ ÉÊBÉEA MÉA cé* ªÉä xÉ´ÉÉÒxÉ £É´ÉxÉ JÉhbc® ¤ÉxÉiÉä VÉÉ ®cä cé* ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ: <iÉxÉÉ ãÉà¤ÉÉ-SÉÉè½É £ÉÉÉhÉ xÉcÉÓ näxÉÉ cè*

BÉÖEÄ´É® £ÉÉ®iÉäxp ÉËºÉc : +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, ªÉc ¤ÉcÖiÉ àÉci´É{ÉÚhÉÇ ÉÊ´ÉÉªÉ cè* àÉÖZÉä ABÉE ÉÊàÉxÉ] ºÉàÉªÉ nä nÉÒÉÊVÉA* <xÉ

ÉÊ´ÉtÉÉãÉªÉÉå BÉEä ÉÊxÉàÉÉÇhÉ àÉå 75 |ÉÉÊiÉ¶ÉiÉ vÉxÉ®ÉÉÊ¶É BÉEäxp ºÉ®BÉEÉ® uÉ®É {ÉÉäÉÊÉiÉ BÉEÉÒ MÉ<Ç cè* ºÉ®BÉEÉ® uÉ®É SÉªÉxÉ BÉEä

¤ÉÉn AäºÉä ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ JÉhb, ÉÊVÉxÉàÉå ÉÊ¶ÉFÉÉ BÉEÉ +É£ÉÉ´É cè, ´ÉcÉÆ ÉÊ´ÉtÉÉãÉªÉÉå BÉEÉ ÉÊxÉàÉÉÇhÉ BÉE®ÉªÉÉ MÉªÉÉ lÉÉ*

...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) =kÉ® |Énä¶É àÉå MÉ½¤É½ cè*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ: ÉÊBÉEiÉxÉÉ ãÉà¤ÉÉ ¤ÉÉäãÉåMÉä* VÉÉÒ®Éä +ÉÉ´É® àÉå <iÉxÉÉ xÉcÉÓ ¤ÉÉäãÉiÉä cé*


BÉÖEÄ´É® £ÉÉ®iÉäxp ÉËºÉc (ÉÊ¤ÉVÉxÉÉè®): +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, +ÉÉVÉ <ºÉºÉä {ÉÚ®É |Énä¶É |É£ÉÉÉÊ´ÉiÉ cè*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) ªÉc MÉ®ÉÒ¤É

¤ÉSSÉÉå BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ cè* àÉé ºÉàÉÉ{iÉ BÉE® ®cÉ cÚÆ* ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) =kÉ® |Énä¶É àÉå <ºÉBÉEä ÉÊµÉEªÉÉx´ÉªÉxÉ àÉå §É]ÉSÉÉ® +ÉÉè®

BÉEÉäiÉÉcÉÒ BÉEÉÒ MÉ<Ç cè* ºÉàÉÉVÉ´ÉÉnÉÒ {ÉÉ]ÉÔ ºÉ®BÉEÉ® BÉEä nÉè®ÉxÉ ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) ÉÊ¶ÉFÉÉ ºÉÉÊSÉ´É BÉEÉÒ ÉÊ®{ÉÉä]Ç BÉEä àÉÖiÉÉÉÊ¤ÉBÉE

28.12.2017 116

iÉÉÒxÉ ÉÊ´ÉtÉÉãÉªÉ ÉÊ{ÉU½ä ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ JÉhb àÉå xÉcÉÓ lÉä, 11 ÉÊ´ÉtÉÉãÉªÉÉå BÉEÉÒ ÉÊxÉàÉÉÇhÉ ªÉÉäVÉxÉÉ+ÉÉäÆ BÉEÉä {ÉÖxÉ& |ÉºiÉÖiÉ ÉÊBÉEªÉÉ

MÉªÉÉ iÉlÉÉ 9 ÉÊ´ÉtÉÉãÉªÉ {ÉÚ´ÉÇ ºÉä cÉÒ º´ÉÉÒBÉßEiÉ lÉä*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) BÉßE{ÉªÉÉ <xcå VÉãnÉÒ ºÉä VÉãnÉÒ ¶ÉÖ°ô

BÉE®ÉAÆ*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ: +É¤É ºÉàÉÉ{iÉ BÉEÉÒÉÊVÉA* ¤ÉºÉ cÉä MÉªÉÉ* AäºÉÉ xÉcÉÓ cÉäiÉÉ cè* {ÉÚ®ÉÒ BÉEÉÒ {ÉÚ®ÉÒ ºÉàÉºªÉÉ xÉcÉÓ ¤ÉÉäãÉiÉä cé*


àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ: gÉÉÒ £Éè®Éå |ÉºÉÉn ÉÊàÉgÉ A´ÉÆ BÉÖEÄ´É® {ÉÖ{Éäxp ÉËºÉc SÉxnäãÉ BÉEÉä BÉÖEÄ´É® £ÉÉ®iÉäxp ÉËºÉc uÉ®É =~ÉªÉä MÉªÉä

ÉÊ´ÉÉªÉ ºÉä ºÉÆ¤Ér BÉE®xÉä BÉEÉÒ +ÉxÉÖàÉÉÊiÉ |ÉnÉxÉ BÉEÉÒ VÉÉiÉÉÒ cè*

28.12.2017 117

13.00 hrs

SUBMISSION BY MEMBER

Re: Need to establish a separate High Court for Telangana

SHRI A.P. JITHENDER REDDY (MAHABUBNAGAR): Madam Speaker, as

assured yesterday, Ravi Shankar Prasad ji, the Law Minister had said that today he

will give a statement in the House regarding the High Court bifurcation. I request

him to please give the statement.

HON. SPEAKER: If he wants to, I have not objection.

… (Interruptions)

HON. SPEAKER: It is ‘Zero Hour’.

… (Interruptions)



SHANKAR PRASAD): Madam, Yes, Hon. Member, Reddy ji is right. …

(Interruptions)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : AäºÉÉ xÉcÉÓ cÉäiÉÉ* Let him speak.

… (Interruptions)

SHRI RAVI SHANKAR PRASAD: I have to make a very brief observation. If a

new State of Telangana is there, surely they are entitled for a High Court. That is

also the provision under the Bifurcation Act. But, any new High Court building

for Andhra Pradesh will take time. In terms of the law, the present Andhra

Pradesh High Court was to become the High Court for Telangana and a separate

High Court was to come in the new territory of Andhra Pradesh. Now, I am given

to understand that attempts are being made for constructing a new building for

Andhra Pradesh High Court and the Government of India is also giving requisite

funds for that purpose including for Raj Bhavan Secretariat etc.

28.12.2017 118

Now, I am further given to understand because there was an order of the

High Court of Andhra Pradesh that the Chief Minister of Andhra Pradesh must

locate some site and be in touch with the hon. Judges there to have a new building

for the new Andhra Pradesh High Court. I am given to understand that the

Government of Andhra Pradesh is proposing to convey to the hon. High Court

present at Andhra Pradesh of having located certain buildings where the High

Court can commence operation on a temporary basis. Once those buildings are

offered, the High Court confirms that or some alterations to be made, on a

temporary basis, the High Court can be shifted to the new located building.

As far as the fresh building of the High Court is concerned, that will take

some time. Here the whole position stands. I can only tell my hon. colleagues

from Telangana and also from Andhra Pradesh that they need to live with mutual

love and respect. The Government of India will always have their interest in

mind. . … (Interruptions)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : ªÉc ªÉcÉÆ xÉcÉÓ cÉäMÉÉ* Mutually, you have to decide like this. Please.

… (Interruptions)

SHRI A.P. JITHENDER REDDY : Madam, I really appreciate the words said by

our Law Minister, Ravi Shankar Prasad ji on this.

But, as you have said, Sir, we do understand that four buildings have been

shown by the Government of Andhra Pradesh. In Andhra Pradesh, they have

shown and they have told the CA that we are going to shift our court very soon to

Andhra Pradesh. That, we welcome. But, however, unless this decision is taken

up, we say that no elevation, no promotion of the judges should be done because if

that thing is done, it will be injustice to the lawyers and the judges of Telangana

State. So, the four buildings have been shown. We are happy and we are thankful

to the Chief Minister of Andhra Pradesh that he has pointed out four buildings. He

has said that temporarily they will move into that. It may be temporary; it may be

permanent; that is up to them whatever it is. But, no elevations for the judges

should be done. That is my suggestion. Thank you, Madam. … (Interruptions)

28.12.2017 119

HON. SPEAKER: Yes, Chowdary ji.

… (Interruptions)

HON. SPEAKER: I am allowing Mr. Chowdary. Why are you now interrupting?

Please.

… (Interruptions)

HON. SPEAKER: Mr. Chowdary, keep it in your mind that you are also a

Minister.

… (Interruptions)

THE MINISTER OF STATE IN THE MINISTRY OF SCIENCE AND

TECHNOLOGY AND MINISTER OF STATE IN THE MINISTRY OF EARTH

SCIENCES (SHRI Y.S. CHOWDARY): Yes, Madam, on behalf of Government

of India also I can talk. Can I talk, Madam, on behalf of Government of India? …

(Interruptions)

HON. SPEAKER: Okay, you can.

… (Interruptions)

SHRI Y.S. CHOWDARY: Madam, let me refer to the AP Reorganisation Act. AP

Reorganisation Act was passed with so many things. I must put it on record that I

thank the Government of India for implementing it partly. But, in the AP

Reorganisation Act, a majority of the issues like delimitation, deficit budget,

special category status and so many other things are pending. We request that the

issue of High Court also may be considered along with those things. It cannot be

thought of in isolation. The Government has got the fiduciary responsibility to act

in letter and in spirit. … (Interruptions)

HON. SPEAKER: We cannot discuss these things here.

SHRI Y. S. CHOWDARY: Madam, the Government is permanent in nature. It is

not a political party. … (Interruptions)

28.12.2017 120

THE MINISTER OF CHEMICALS AND FERTILIZERS; AND MINISTER OF

PARLIAMENTARY AFFAIRS (SHRI ANANTHKUMAR): Through you,

Madam, I am requesting hon. Y.S. Chowdary garu that he is hon. Minister of the

Government of India. Leader of the TDP Mr. Narsimham can be given time. …

(Interruptions)

HON. SPEAKER: All of them can sit together and have a solution.

… (Interruptions)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : àÉéxÉä +ÉÉ{ÉBÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ ºÉàÉZÉ ãÉÉÒ cè, +É¤É ®ÉÊ´É ¶ÉÆBÉE® |ÉºÉÉn VÉÉÒ xÉä £ÉÉÒ BÉEcÉ cè, <ºÉBÉEÉä càÉ ºÉ£ÉÉÒ

ÉÊàÉãÉ BÉE® VÉãnÉÒ ºÉä VÉãnÉÒ...*


gÉÉÒ àÉÉäcààÉn ºÉãÉÉÒàÉ (®ÉªÉMÉÆVÉ) : +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : +ÉÉ{É {ÉÉÎ¶SÉàÉ ¤ÉÆMÉÉãÉ ºÉä cé, +ÉÉ{É ¤Éè~ VÉÉ<A*


SHRI A.P. JITHENDER REDDY : Madam, whatever Shri Y.S. Chowdary has

said, we also agree to that and we say that all these have to be very amicably

settled. As soon as it is settled, it is good for their State and for our State

individually to operate on all our issues. However, I request Mr. Ravi Shankar

Prasad Ji that whatever I have said and he has heard of it, I want him to assure that

no judges elevations and promotions will take place until this problem is. …

(Interruptions)

SHRI RAVI SHANKAR PRASAD: Madam, Mr. Reddy is a very seasoned

Member of Parliament. All the appointment of judges today are decided by the

collegium of the High Court and by the Supreme Court. I cannot give any

assurance like that. … (Interruptions)

SHRI Y. S. CHOWDARY: Madam, we request the hon. Home Minister to give

his commitment.

28.12.2017 121

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : ªÉcÉÆ {É® SÉSÉÉÇ xÉcÉÓ cÉäMÉÉÒ*


HON. SPEAKER: I am not allowing to discuss this.

… (Interruptions)

SHRI Y. S. CHOWDARY: Madam, already four years have passed. Our request is

to request the Home Minister to give some timeline. Otherwise, many things are

pending like Special Category Status, delimitation and many more things. …

(Interruptions)

HON. SPEAKER: If he wants to reply, I have no objections.

… (Interruptions)

MÉßc àÉÆjÉÉÒ (gÉÉÒ ®ÉVÉxÉÉlÉ ÉËºÉc) : +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, àÉé ºÉààÉÉÉÊxÉiÉ ºÉnºªÉÉå BÉEÉä ªÉc VÉÉxÉBÉEÉ®ÉÒ näxÉÉ SÉÉcÚÆMÉÉ ÉÊBÉE

¤ÉÉ<{ÉE®BÉEè¶ÉxÉ ºÉä VÉÉä ÉÊ®ãÉä]äb <¶ªÉÚVÉ cé, +Én® nèxÉ cÉ<ÇBÉEÉä]Ç, <xÉ ºÉ£ÉÉÒ <¶ªÉÚVÉ BÉEÉä ÉÊ®VÉÉìã´É BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãÉA

nÉäxÉÉå º]ä]ÂºÉ BÉEä SÉÉÒ{ÉE ÉÊàÉÉÊxÉº]ºÉÇ ºÉä àÉé ÉÊ®BÉD´Éäº] BÉE°ôÆMÉÉ ÉÊBÉE ABÉE ºÉÉlÉ ¤Éè~å* àÉé +É{ÉxÉÉÒ iÉ®{ÉE ºÉä £É®{ÉÚ® BÉEÉäÉÊ¶É¶É

BÉE°ôÆMÉÉ ÉÊBÉE ÉÊVÉiÉxÉä ¤ÉÉ<{ÉE®BÉEè¶ÉxÉ ºÉä ºÉÆ¤ÉÆÉÊvÉiÉ <¶ªÉÚVÉ cé, ´Éä VÉãnÉÒ ºÉä VÉãnÉÒ ÉÊ®VÉÉìã´É cÉä ºÉBÉEå*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

28.12.2017 122

SHRI SUDIP BANDYOPADHYAY (KOLKATA DAKSHIN): Madam, I rise to

speak on the subject that there is a decrease in the interest rates available to small

savings schemes.

Madam, the Government has slashed the interest rates on small savings

schemes such as the Public Provident Fund, National Saving Certificates and

Kisan Vikas Patra by 0.2 per cent from January to March quarter. This interest

rates have been gradually reduced to a big extent by this Government over time.

PPF has been decreased from 8.7 per cent to 7.6 per cent. NSC has been reduced

from 8.1 per cent to 7.6 per cent. KVP has been reduced from 8.7 per cent to 7.3

per cent.

Madam, what I want to mention is that the Government has a fiscal deficit

target of 3.2 per cent. It is unlikely to able to meet this deficit target.

The Government’s attempt at fiscal discipline should not come at the cost

of small savers who depend on the interest rates guaranteed by these schemes. The

big attractions of these schemes are security and attractive returns to the poorest of

the poor people. These schemes are meant for small savers to invest their savings

and be assured of returns. The small savers are the most affected by these rate

cuts. The impact of cumulative rate cuts that have happened since this

Government came to power is quite high. The All-India Trinamool Congress Party

previously raised this issue of reduction of interest rates on the saving bank

deposits of the small depositors by the SBI from 4 to 3.5 per cent. The Indian

Parliament is the platform to raise their issue. Who will speak on their behalf?

They are the sufferers. They are becoming the worst sufferers. If their small

savings are not protected by giving the declared interests and if it is reduced

gradually, they will have no place to raise their voice or to reflect their voices. So

we think it is better to raise it. In spite of so many important issues, this is also an

issue related to the poorest of the poor people of the country. Let the Government

28.12.2017 123

rise to the occasion and respond properly by which they can be protected by all

means.

HON. SPEAKER: Dr. Ratna De (Nag) and Shri Bhairon Prasad Mishra are

permitted to associate with the issue raised by Shri Sudip Bandyopadhyay.

Are you supporting this?

SHRI BHARTRUHARI MAHTAB (CUTTACK): I support what Shri Sudip

Bandyopadhyay has said. I have a small suggestion in this regard. Their interest

should be protected.

gÉÉÒ ®ÉàÉ ]cãÉ SÉÉèvÉ®ÉÒ (®ÉÄSÉÉÒ) : +ÉvªÉFÉ VÉÉÒ, ¶ÉÚxªÉBÉEÉãÉ BÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä àÉé ºÉnxÉ BÉEÉ vªÉÉxÉ ABÉE àÉci´É{ÉÚhÉÇ ÉÊ´ÉÉªÉ

BÉEÉÒ iÉ®{ÉE +ÉÉBÉEÉÌÉiÉ BÉE®xÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ* £ÉÉ®iÉ ºÉ®BÉEÉ® BÉEÉÒ OÉÉàÉÉÒhÉ ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ àÉå ºÉcªÉÉäMÉ nä ®cÉÒ ªÉÉäVÉxÉÉ àÉxÉ®äMÉÉ àÉå

BÉEÉªÉÇ®iÉ BÉEàÉÉÔ nºÉ ´ÉÉÉç ºÉä +ÉxÉÉÊvÉBÉßEiÉ °ô{É ºÉä +Éã{É àÉÉxÉnäªÉ {É® BÉEÉàÉ BÉE® ®cä cé* àÉxÉ®äMÉÉ àÉå BÉEÉªÉÇ®iÉ BÉEÉÌàÉªÉÉå

BÉEÉÒ +ÉÉÉÌlÉBÉE ÉÎºlÉÉÊiÉ nªÉxÉÉÒªÉ cè +ÉÉè® +ÉºlÉÉªÉÉÒ xÉÉèBÉE®ÉÒ BÉEä BÉEÉ®hÉ =xÉBÉEÉ £ÉÉÊ´ÉªÉ £ÉÉÒ +ÉÆvÉBÉEÉ®àÉªÉ cè* +ÉÉVÉ £ÉÉÒ

=xcå º´ÉÉºlªÉ ¤ÉÉÒàÉÉ, +ÉxÉÖBÉEà{ÉÉ BÉEä +ÉÉvÉÉ® {É® xÉÉèBÉE®ÉÒ, <Ç{ÉÉÒA{ÉE BÉE]ÉèiÉÉÒ +ÉÉÉÊn BÉEÉÒ ºÉÖÉÊ´ÉvÉÉAÆ xÉcÉÓ ÉÊàÉãÉ ®cÉÒ cé*

àÉxÉ®äMÉÉ àÉå BÉEÉªÉÇ BÉE®xÉä BÉEÉÒ |ÉBÉßEÉÊiÉ ÉÊ¤ÉãÉBÉÖEãÉ ºÉ®BÉEÉ®ÉÒ ºÉä´ÉÉ BÉEÉÒ iÉ®c cè* àÉxÉ®äMÉÉ BÉEä BÉEÉÌàÉªÉÉå BÉEÉä ºÉ®BÉEÉ®ÉÒ ºÉä´ÉÉ

BÉEÉÒ iÉ®c ABÉE iÉ®c BÉEÉ BÉEÉàÉ BÉE®xÉä {É® ºÉàÉÉxÉ ´ÉäiÉxÉ xÉcÉÓ ÉÊàÉãÉ ®cÉ cè, VÉ¤ÉÉÊBÉE xªÉÉªÉÉãÉªÉ xÉä ºÉàÉÉxÉ BÉEÉªÉÇ BÉEä

ÉÊãÉA ºÉàÉÉxÉ ´ÉäiÉxÉ BÉEÉ {ÉEèºÉãÉÉ ÉÊnªÉÉ cè*

ZÉÉ®JÉÆb ®ÉVªÉ àÉå àÉxÉ®äMÉÉ BÉEàÉÇSÉÉÉÊ®ªÉÉå BÉEä ÉÊãÉA OÉÉàÉÉÒhÉ ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ, {ÉÆSÉÉªÉiÉ ºÉÉÊSÉ´É ªÉÉ +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ

{ÉnÉå {É® ºÉàÉÉªÉÉäVÉxÉ +ÉlÉ´ÉÉ {ÉSÉÉºÉ |ÉÉÊiÉ¶ÉiÉ +ÉÉ®FÉhÉ, ºÉàÉÉxÉ BÉEÉªÉÇ BÉEä ÉÊãÉA ºÉàÉÉxÉ ´ÉäiÉxÉ, =xÉBÉEÉÒ ¤ÉJÉÉÇºiÉMÉÉÒ {É®

®ÉäBÉE, =xÉBÉEä ÉÊãÉA º´ÉÉºlªÉ ¤ÉÉÒàÉÉ, +ÉxÉÖBÉEà{ÉÉ BÉEä +ÉÉvÉÉ® {É® xÉÉèBÉE®ÉÒ, <Ç{ÉÉÒA{ÉE BÉEä ÉÊãÉA BÉE]ÉèiÉÉÒ ÉÊBÉEA VÉÉxÉä BÉEÉÒ

àÉÉÆMÉ cè* ºÉnxÉ BÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä ºÉ®BÉEÉ® ºÉä +ÉxÉÖ®ÉävÉ BÉE®iÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE =xÉBÉEÉÒ ãÉà¤ÉÉÒ ºÉä´ÉÉ +ÉÉè® nªÉxÉÉÒªÉ n¶ÉÉ BÉEÉä vªÉÉxÉ

àÉå ®JÉiÉä cÖA <xÉBÉEÉÒ àÉÉÆMÉ {É® iÉiBÉEÉãÉ ÉÊ´ÉSÉÉ® ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉA*

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : gÉÉÒ ¶É®n ÉÊjÉ{ÉÉ~ÉÒ, BÉÖEÆ´É® {ÉÖ{Éäxp ÉËºÉc SÉxnäãÉ +ÉÉè® gÉÉÒ £Éè®Éå |ÉºÉÉn ÉÊàÉgÉ BÉEÉä gÉÉÒ ®ÉàÉ ]cãÉ

SÉÉèvÉ®ÉÒ uÉ®É =~ÉA MÉA ÉÊ´ÉÉªÉ BÉEä ºÉÉlÉ ºÉÆ¤Ér BÉE®xÉä BÉEÉÒ +ÉxÉÖàÉÉÊiÉ |ÉnÉxÉ BÉEÉÒ VÉÉiÉÉÒ cè*

gÉÉÒ ®ÉPÉ´É ãÉJÉxÉ{ÉÉãÉ (ºÉcÉ®xÉ{ÉÖ®) : àÉcÉänªÉÉ, ºÉcÉ®xÉ{ÉÖ® =kÉ® |Énä¶É BÉEÉ =kÉ®-{ÉÉÎ¶SÉàÉ BÉEÉ FÉäjÉ cè +ÉÉè®

ºÉÉÒàÉÉÆiÉ VÉxÉ{Én cè* |Énä¶É BÉEÉÒ ®ÉVÉvÉÉxÉÉÒ ãÉJÉxÉ>ó ºÉä 700 ÉÊBÉEãÉÉäàÉÉÒ]® BÉEÉÒ nÚ®ÉÒ {É® cè +ÉÉè® <ãÉÉc¤ÉÉn cÉ<ÇBÉEÉä]Ç

ºÉä 900 ÉÊBÉEãÉÉäàÉÉÒ]® BÉEÉÒ nÚ®ÉÒ {É® cè* ºÉcÉ®xÉ{ÉÖ® àÉå ÉÊ´ÉJªÉÉiÉ àÉÉÄ ¶ÉÉJÉÖà¤É®ÉÒ nä´ÉÉÒ BÉEÉ àÉÆÉÊn® cè, ãÉBÉE½ÉÒ =tÉÉäMÉ cè,

+ÉÉ<Ç]ÉÒºÉÉÒ BÉEÉÒ {ÉEèBÉD]®ÉÒ cè, º]Éà{É {Éä{É® ÉÊàÉãÉ ºÉÉÊciÉ +ÉxÉäBÉE ¤É½ä =tÉÉäMÉ cé* ´ÉcÉÆ ¤ÉcÖiÉ |ÉÉÊºÉr BÉE{É½É àÉÉBÉEæ] £ÉÉÒ

cè +ÉÉè® <ºÉ ´ÉVÉc ºÉä cVÉÉ®Éå BªÉÉ{ÉÉÉÊ®ªÉÉå +ÉÉè® +ÉxªÉ ãÉÉäMÉÉå BÉEÉ +ÉÉxÉÉ VÉÉxÉÉ ºÉcÉ®xÉ{ÉÖ® ãÉMÉÉ ®ciÉÉ cè* àÉé BÉEcxÉÉ

SÉÉciÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE ºÉcÉ®xÉ{ÉÖ® ºÉä ºÉ¤ÉºÉä ÉÊxÉBÉE] c´ÉÉ<Ç +ÉbÂbÉ näc®ÉnÚxÉ BÉEÉ VÉÉäãÉÉÒ OÉÉÆ] c´ÉÉ<Ç +ÉbÂbÉ cè, VÉÉä ÉÊBÉE 97

28.12.2017 124

ÉÊBÉEãÉÉäàÉÉÒ]® BÉEÉÒ nÚ®ÉÒ {É® cè +ÉÉè® c´ÉÉ<Ç +ÉbÂbÉ SÉÆbÉÒMÉfÃ BÉEÉ cè, VÉÉä 140 ÉÊBÉEãÉÉäàÉÉÒ]® BÉEÉÒ nÚ®ÉÒ {É® cè* ºÉcÉ®xÉ{ÉÖ®

{ÉcÖÆSÉxÉä BÉEä ÉÊãÉA ¤ÉcÖiÉ ºÉàÉªÉ ãÉMÉiÉÉ cè, ºÉàÉªÉ BÉEÉ £ÉÉ®ÉÒ +É{ÉBªÉªÉ cÉäiÉÉ cè +ÉÉè® ãÉÉäMÉÉå BÉEÉä BÉEÉÊ~xÉÉ<Ç BÉEÉ ºÉÉàÉxÉÉ

BÉE®xÉÉ {É½iÉÉ cè* ºÉcÉ®xÉ{ÉÖ® àÉå ºÉ®ºÉÉ´ÉÉ BÉEä +ÉÆn® ´ÉÉªÉÖºÉäxÉÉ BÉEÉ ¤ÉcÖiÉ ÉÊ´É¶ÉÉãÉ ®xÉ-´Éä cè*

àÉcÉänªÉÉ, àÉä®É +ÉÉ{ÉBÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä ºÉ®BÉEÉ® ºÉä +ÉÉOÉc cè ÉÊBÉE ®ÉÒVÉxÉãÉ BÉExÉäÉÎBÉD]ÉÊ´É]ÉÒ ªÉÉäVÉxÉÉ - =½ÉxÉ

ªÉÉxÉÉÒ Þ=½ä nä¶É BÉEÉ +ÉÉàÉ xÉÉMÉÉÊ®BÉE Þ ªÉÉäVÉxÉÉ BÉEä +ÉÆiÉMÉÇiÉ <ºÉ c´ÉÉ<Ç {É]Â]ÉÒ {É® ÉÊºÉÉÊ´ÉÉÊãÉªÉxÉ ]ÉÌàÉxÉãÉ ¤ÉxÉÉBÉE®

ºÉcÉ®xÉ{ÉÖ® ºÉä ÉÊnããÉÉÒ, ãÉJÉxÉ>ó +ÉÉè® <ãÉÉcÉ¤ÉÉn BÉEä ÉÊãÉA c´ÉÉ<Ç ºÉä´ÉÉ ¶ÉÖ°ô BÉE®É<Ç VÉÉA*

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : gÉÉÒ ¶É®n ÉÊjÉ{ÉÉ~ÉÒ, BÉÖEÆ´É® {ÉÖ{Éäxp ÉËºÉc SÉxnäãÉ +ÉÉè® gÉÉÒ £Éè®Éå |ÉºÉÉn ÉÊàÉgÉ BÉEÉä gÉÉÒ ®ÉPÉ´É

ãÉJÉxÉ{ÉÉãÉ uÉ®É =~ÉA MÉA ÉÊ´ÉÉªÉ BÉEä ºÉÉlÉ ºÉÆ¤Ér BÉE®xÉä BÉEÉÒ +ÉxÉÖàÉÉÊiÉ |ÉnÉxÉ BÉEÉÒ VÉÉiÉÉÒ cè*

gÉÉÒ ¤ÉÉÒ®äxp BÉÖEàÉÉ® SÉÉèvÉ®ÉÒ (ZÉÆZÉÉ®{ÉÖ®) : +ÉÉn®hÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, +ÉÉ{ÉxÉä àÉÖZÉä <ºÉ àÉci´ÉÚ{ÉhÉÇ ÉÊ´ÉÉªÉ {É®

¤ÉÉäãÉxÉä BÉEä ÉÊãÉA ºÉàÉªÉ ÉÊnªÉÉ cè, <ºÉBÉEä ÉÊãÉA àÉé +ÉÉ{ÉBÉEä |ÉÉÊiÉ +ÉÉ£ÉÉ® |ÉBÉE] BÉE®iÉÉ cÚÄ*

àÉcÉänªÉÉ, àÉé +ÉÉ{ÉBÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä àÉÉxÉxÉÉÒªÉ |ÉvÉÉxÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ ºÉä +ÉÉOÉc BÉE®xÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÄ* ÉÊ¤ÉcÉ® ®ÉVªÉ BÉEä

àÉvÉÖ¤ÉxÉÉÒ ÉÊVÉãÉä BÉEÉ àÉvÉä{ÉÖ® |ÉJÉÆb +ÉÉè® PÉÉåPÉ®ÉÊbcÉ |ÉJÉÆb BÉEÉäºÉÉÒ xÉnÉÒ ºÉä |É£ÉÉÉÊ´ÉiÉ cè* <xÉ nÉäxÉÉå VÉMÉcÉå {É® nVÉÇxÉÉå

{ÉÖãÉ A´ÉÆ ºÉ½BÉEÉå BÉEÉÒ +ÉÉ´É¶ªÉBÉEiÉÉ cè* {ÉÖEãÉ{É®ÉºÉ |ÉJÉÆb BÉEä ®ÉàÉ xÉMÉ® ºÉÖÉÊ®ªÉÉcÉÒ ºÉä ®äãÉ´Éä ¤ÉºÉ´ÉÉ®ÉÒ iÉBÉE ºÉÖ®FÉÉ

¤ÉÉÄvÉ +ÉÉè® àÉvÉä{ÉÖ® |ÉJÉÆb àÉå ¤ÉºÉÉÒ {É]Â]ÉÒ ºÉä bÉ®c àÉc{ÉÉÊiÉªÉÉ iÉBÉE ºÉÖ®FÉÉ ¤ÉÉÄvÉÉå BÉEÉÒ ¤ÉcÖiÉ ¤É½ÉÒ +ÉÉ´É¶ªÉBÉEiÉÉ cè* <ºÉ

BÉEÉ®hÉ ªÉcÉÄ 6 àÉcÉÒxÉÉå iÉBÉE ªÉÉiÉÉªÉÉiÉ +É´Éâór ®ciÉÉ cè*

àÉé ºÉ®BÉEÉ® ºÉä ªÉc àÉÉÄMÉ BÉE®iÉÉ cÚÄ ÉÊBÉE ªÉcÉÄ BÉEä BÉEÉäºÉÉÒ {ÉÉÒÉÊ½iÉ ãÉÉäMÉÉå BÉEä ÉÊãÉA ªÉÉiÉÉªÉÉiÉ +ÉÉè® ºÉÖ®FÉÉ ¤ÉÉÄvÉ

BÉEÉÒ BªÉ´ÉºlÉÉ BÉE®´ÉÉ<Ç VÉÉA, iÉÉÉÊBÉE ãÉÉäMÉÉå BÉEÉä ºÉ£ÉÉÒ ºÉÖÉÊ´ÉvÉÉAÆ ={ÉãÉ¤vÉ cÉä ºÉBÉEå* vÉxªÉ´ÉÉn*

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : gÉÉÒ £Éè®Éå |ÉºÉÉn ÉÊàÉgÉ A´ÉÆ BÉÖEÄ´É® {ÉÖ{Éäxp ÉËºÉc SÉxnäãÉ BÉEÉä gÉÉÒ ¤ÉÉÒ®äxp BÉÖEàÉÉ® SÉÉèvÉ®ÉÒ uÉ®É =~ÉA

MÉA ÉÊ´ÉÉªÉ BÉEä ºÉÉlÉ ºÉÆ¤Ér BÉE®xÉä BÉEÉÒ +ÉxÉÖàÉÉÊiÉ |ÉnÉxÉ BÉEÉÒ VÉÉiÉÉÒ cè*

gÉÉÒ =nªÉ |ÉiÉÉ{É ÉËºÉc (cÉä¶ÉÆMÉÉ¤ÉÉn) : +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, àÉé +ÉÉ{ÉBÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä ºÉnxÉ BÉEÉ vªÉÉxÉ nä¶É BÉEä nãÉcxÉ

=i{ÉÉnBÉE ÉÊBÉEºÉÉxÉÉå +ÉÉè® BªÉÉ{ÉÉÉÊ®ªÉÉå BÉEÉÒ MÉÆ£ÉÉÒ® ºÉàÉºªÉÉ BÉEÉÒ +ÉÉä® ÉÊnãÉÉxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÄ* +ÉÉVÉ àÉvªÉ |Énä¶É +ÉÉè®

®ÉVÉºlÉÉxÉ ºÉÉÊciÉ {ÉÚ®ä nä¶É BÉEÉ ÉÊBÉEºÉÉxÉ SÉxÉÉ, àÉºÉÚ®, àÉ]®, =½n +ÉÉè® àÉÚÄMÉ{ÉEãÉÉÒ BÉEä nÉàÉÉå BÉEä BÉEÉ®hÉ ¤ÉcÖiÉ ciÉÉ¶É

cè +ÉÉè® º´ÉÆªÉ BÉEÉä BÉEVÉÇ BÉEä ¤ÉÉäZÉ ºÉä n¤ÉÉ cÖ+ÉÉ àÉcºÉÚºÉ BÉE® ®cÉ cè*

+ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, VÉcÉÄ ºÉxÉÂ 2015-16 àÉå SÉxÉä BÉEä nÉàÉ 8-10 cWÉÉ® âó{ÉªÉä |ÉÉÊiÉ ÉÏBÉD´É]ãÉ lÉä, ´Éä <ºÉ

ºÉàÉªÉ 3-4 cWÉÉ® âó{ÉªÉä |ÉÉÊiÉ ÉÏBÉD´É]ãÉ cé* àÉºÉÚ® nÉàÉ 6 cWÉÉ® âó{ÉªÉä |ÉÉÊiÉ ÉÏBÉD´É]ãÉ ºÉä +ÉÉÊvÉBÉE lÉä, VÉÉä ÉÊBÉE <ºÉ

ºÉàÉªÉ 3 cWÉÉ® âó{ÉªÉä |ÉÉÊiÉ ÉÏBÉD´É]ãÉ BÉEä +ÉÉºÉ{ÉÉºÉ cé* =½n BÉEÉ £ÉÉÒ ¤ÉcÖiÉ ¤ÉÖ®É cÉãÉ cè* +ÉMÉãÉä ºÉÉãÉ <ºÉBÉEÉÒ

ÉÎºlÉÉÊiÉ +ÉÉè® JÉ®É¤É cÉäxÉä ´ÉÉãÉÉÒ cè* ÉÊnxÉÉÆBÉE 1.12.2017 BÉEÉä <ºÉBÉEä +ÉÉÄBÉE½ä càÉÉ®ä ºÉÉàÉxÉä +ÉÉA cé* ÉÊ{ÉUãÉä ºÉÉãÉ

28.12.2017 125

BÉEä nãÉcxÉ =i{ÉÉnxÉ BÉEä àÉÖBÉEÉ¤ÉãÉä ãÉMÉ£ÉMÉ 9 ãÉÉJÉ cèBÉD]äªÉ® +ÉÉÊvÉBÉE FÉäjÉ àÉå nãÉcxÉ BÉEÉÒ ¤ÉÉä+ÉÉ<Ç BÉEÉ ÉÊ®BÉEÉìbÇ càÉÉ®ä

ºÉÉàÉxÉä +ÉÉªÉÉ cè* <ºÉ ÉÊ®BÉEÉìbÇ BÉEÉä näJÉxÉä ºÉä +ÉÉMÉä +ÉÉxÉä ´ÉÉãÉä ºÉàÉªÉ àÉå ÉÎºlÉÉÊiÉ BÉEä +ÉÉè® JÉ®É¤É cÉäxÉä BÉEÉÒ ºÉÆ£ÉÉ´ÉxÉÉ

cè*

+ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, àÉé +ÉÉ{ÉBÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä ªÉc +ÉxÉÖ®ÉävÉ BÉE®xÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÄ ÉÊBÉE càÉÉ®ä nä¶É BÉEä |ÉvÉÉxÉ àÉÆjÉÉÒ

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ xÉ®äxp àÉÉänÉÒ VÉÉÒ xÉä ÉÊBÉEºÉÉxÉÉå ºÉä nãÉcxÉ BÉEä =i{ÉÉnxÉ BÉEÉä ¤ÉfÃÉxÉä BÉEÉ VÉÉä +ÉÉÿ´ÉÉxÉ ÉÊBÉEªÉÉ cè, nä¶É BÉEä

ÉÊBÉEºÉÉxÉÉå xÉä =ºÉàÉå +É{ÉxÉÉÒ ºÉc£ÉÉÉÊMÉiÉÉ ºÉÖÉÊxÉÉÎ¶SÉiÉ BÉEÉÒ cè, ÉÊVÉºÉ BÉEÉ®hÉ 9 ãÉÉJÉ cèBÉD]äªÉ® +ÉÉÊvÉBÉE FÉäjÉ àÉå nãÉcxÉ

BÉEÉ =i{ÉÉnxÉ cÖ+ÉÉ cè*

+ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, àÉé +ÉÉ{ÉBÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä ºÉ®BÉEÉ® ºÉä +ÉÉOÉc BÉE®xÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÄ ÉÊBÉE nãÉcxÉ =i{ÉÉnBÉE

ÉÊBÉEºÉÉxÉÉå BÉEÉä ªÉÉÊn ¤ÉSÉÉxÉÉ cè, iÉÉä càÉå iÉiBÉEÉãÉ |É£ÉÉ´É ºÉä nãÉcxÉ BÉEä +ÉÉªÉÉiÉ {É® £ÉÉ®ÉÒ ¶ÉÖãBÉE ãÉMÉÉxÉÉ {É½äMÉÉ* àÉé

ºÉ®BÉEÉ® BÉEÉ vÉxªÉ´ÉÉn BÉE®xÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÄ *

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : +ÉÉ{ÉBÉEÉ ºÉàÉªÉ {ÉÚ®É cÉä MÉªÉÉ cè* +É¤É +ÉÉ{É ºÉàÉÉ{iÉ BÉEÉÒÉÊVÉA*

gÉÉÒ =nªÉ |ÉiÉÉ{É ÉËºÉc : àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ VÉÉÒ, ªÉc ¤ÉcÖiÉ àÉci´É{ÉÚhÉÇ ÉÊ´ÉÉªÉ cè* àÉé ÉÊºÉ{ÉEÇ ABÉE ÉÊàÉxÉ] àÉå +É{ÉxÉÉÒ ¤ÉÉiÉ

ºÉàÉÉ{iÉ BÉE® nÚÄMÉÉ*

+ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, càÉÉ®ÉÒ ºÉ®BÉEÉ® xÉä 30 |ÉÉÊiÉ¶ÉiÉ +ÉÉªÉÉiÉ ¶ÉÖãBÉE ¤ÉfÃÉªÉÉ cè* àÉé BÉEcxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÄ ÉÊBÉE

+ÉÉªÉÉiÉ ¶ÉÖãBÉE BÉEÉä 50 |ÉÉÊiÉ¶ÉiÉ iÉBÉE ¤ÉfÃÉA ÉÊ¤ÉxÉÉ càÉÉ®É BÉEÉàÉ xÉcÉÓ SÉãÉäMÉÉ* càÉ nä¶É BÉEä ÉÊVÉxÉ nãÉcxÉ =i{ÉÉnBÉE

ÉÊBÉEºÉÉxÉÉå ºÉä nãÉcxÉ BÉEä =i{ÉÉnxÉ BÉEÉÒ +ÉÉ¶ÉÉ BÉE® ®cä cé, ªÉÉÊn =xÉ nãÉcxÉ =i{ÉÉnBÉE ÉÊBÉEºÉÉxÉÉå BÉEÉä =xÉBÉEÉÒ ={ÉVÉ

BÉEÉ ´ÉÉÉÊVÉ¤É àÉÚãªÉ xÉcÉÓ ÉÊàÉãÉäMÉÉ, iÉÉä ´Éä nãÉcxÉ BÉEÉ =i{ÉÉnxÉ BÉEèºÉä BÉE® {ÉÉAÆMÉä?

+ÉiÉ& àÉä®É +ÉÉ{ÉBÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä ºÉ®BÉEÉ® ºÉä +ÉxÉÖ®ÉävÉ cè ÉÊBÉE ´Éc ÉÊBÉEºÉÉxÉÉå BÉEä ÉÊãÉA {ÉEºÉãÉÉå BÉEä AàÉ.AºÉ.{ÉÉÒ.

BÉEÉä ¤ÉfÃÉxÉä BÉEÉ |ÉªÉÉºÉ BÉE®ä* vÉxªÉ´ÉÉn*

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : gÉÉÒ £Éè®Éå |ÉºÉÉn ÉÊàÉgÉ, gÉÉÒ ¶É®n ÉÊjÉ{ÉÉ~ÉÒ, gÉÉÒ nä´ÉVÉÉÒ AàÉ. {É]äãÉ A´ÉÆ BÉÖEÄ´É® {ÉÖ{Éäxp ÉËºÉc

SÉxnäãÉ BÉEÉä gÉÉÒ =nªÉ |ÉiÉÉ{É ÉËºÉc uÉ®É =~ÉA MÉA ÉÊ´ÉÉªÉ BÉEä ºÉÉlÉ ºÉÆ¤Ér BÉE®xÉä BÉEÉÒ +ÉxÉÖàÉÉÊiÉ |ÉnÉxÉ BÉEÉÒ VÉÉiÉÉÒ cè*

SHRI RABINDRA KUMAR JENA (BALASORE): Thank you, hon. Speaker,

Madam, for giving me this opportunity. There are about 1.3 lakh post offices in

our country, which employ about 2.7 lakh Gramin Dak Sevaks. They account for

almost 90 per cent of the Indian postal work and generate close to 70 per cent of

the revenue. But they are the lot who get paid the least. Sometimes they even do

not get the minimum wages.

Moreover, they have zero job security. They do not get any social security.

The Government of India set up a Committee, which submitted its final report in

28.12.2017 126

2016 to address these issues. I urge upon the Government of India to immediately

accept the report of the Committee and implement 2.5 per cent increase in their

salary. I also request the Government to provide them social security and ensure

that they are at least paid in accordance with the minimum wages in the country.

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : gÉÉÒ £Éè®Éå |ÉºÉÉn ÉÊàÉgÉ, gÉÉÒ ¶É®n ÉÊjÉ{ÉÉ~ÉÒ A´ÉÆ BÉÖEÄ´É® {ÉÖ{Éäxp ÉËºÉc SÉxnäãÉ BÉEÉä gÉÉÒ ®´ÉÉÒxp BÉÖEàÉÉ®

VÉäxÉÉ uÉ®É =~ÉA MÉA ÉÊ´ÉÉªÉ BÉEä ºÉÉlÉ ºÉÆ¤Ér BÉE®xÉä BÉEÉÒ +ÉxÉÖàÉÉÊiÉ |ÉnÉxÉ BÉEÉÒ VÉÉiÉÉÒ cè*

SHRI M.K. RAGHAVAN (KOZHIKODE): Thank you, Madam Speaker, for

giving me this opportunity. I would like to raise a very important public issue

regarding inclusion of Kozhikode city, which is in my constituency, in the list of

Smart Cities Mission.

The Ministry of Urban Development has announced a list of smart cities.

Kozhikode (Calicut) deserves to be included in that list by all means. But,

unfortunately, it has been excluded from the list.

Madam, Kozhikode is an important city in the Malabar region of North

Kerala. Though Calicut has been internationally known as a town for over 500

years, it has not seen much modernization despite its status. This is the city where

Vasco Da Gama landed in India in 1498 knowing its importance for trade in

spices. Not only that, Beypore was famous for construction of Urus, the boats,

much used in the Gulf countries in those days.

My humble submission to the Government is to include Calicut in the list

of Smart Cities Mission and release the required fund for its natural

modernization.

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : +ÉMÉ® +ÉÉ{É ãÉÉäMÉ lÉÉä½ä ºÉàÉªÉ àÉå +É{ÉxÉÉÒ ¤ÉÉiÉ ®JÉåMÉä iÉ£ÉÉÒ àÉé ºÉ£ÉÉÒ BÉEÉä àÉÉèBÉEÉ nä ºÉBÉEiÉÉÒ cÚÆ*

gÉÉÒ cÉÊ®+ÉÉäàÉ ÉËºÉc ®É~Éè½ (®ÉVÉºÉàÉxn) : àÉcÉänªÉÉ, àÉä®ä ãÉÉäBÉE ºÉ£ÉÉ FÉäjÉ àÉå BÉÖEU àÉci´É{ÉÚhÉÇ ®äãÉ´Éä º]ä¶ÉxºÉ cé,

VÉcÉÆ MÉÉÉÊ½ªÉÉå BÉEä ~c®É´É BÉEä ºÉÆ¤ÉÆvÉ àÉå àÉé +ÉÉ{ÉBÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä ºÉ®BÉEÉ® ºÉä ÉÊxÉ´ÉänxÉ BÉE®xÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ* ªÉlÉÉ ¤ªÉÉ´É®,

MÉÉä]hÉ, àÉäfÃiÉÉ ®Éäb +ÉÉè® ®ähÉ +ÉÉètÉÉäÉÊMÉBÉE FÉäjÉ BÉEä º]ä¶ÉxºÉ cé +ÉÉè® ªÉä vÉÉÉÌàÉBÉE ºlÉÉxÉ £ÉÉÒ cé, <ºÉÉÊãÉA ªÉcÉÆ ]ÅäxÉÉå

BÉEÉ ~c®É´É ¤ÉcÖiÉ +ÉÉ´É¶ªÉBÉE cè* <ºÉÉÊãÉA àÉä®É ÉÊ´É¶ÉäÉ +ÉÉOÉc cè ÉÊBÉE VÉÉä ºÉÖ{É®{ÉEÉº] MÉÉÉÊ½ªÉÉÆ ªÉcÉÆ ºÉä MÉÖVÉ®iÉÉÒ cé,

=xÉBÉEä âóBÉExÉä BÉEÉÒ BªÉ´ÉºlÉÉ ªÉcÉÆ BÉEÉÒ VÉÉA*

28.12.2017 127

àÉcÉänªÉÉ, +ÉÉ{ÉBÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä àÉé ºÉ®BÉEÉ® ºÉä ABÉE ÉÊ´É¶ÉäÉ +ÉÉOÉc BÉE®xÉÉ SÉÉcÚÆMÉÉ ÉÊBÉE <xÉ º]ä¶ÉxºÉ ºÉä ºÉ¤É-

º]ébbÇ º]ä¶ÉxºÉ {É® ªÉä MÉÉÉÊ½ªÉÉÆ âóBÉEiÉÉÒ cé, àÉé xÉcÉÓ BÉEciÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE ´ÉcÉÆ ªÉä MÉÉÉÊ½ªÉÉÆ xÉ âóBÉEå, ãÉäÉÊBÉExÉ ªÉä º]ä¶ÉxºÉ

+É{ÉOÉäÉÊbb +ÉÉè® ¤É½ä cé, <ºÉÉÊãÉA ªÉcÉÆ MÉÉÉÊ½ªÉÉå BÉEä âóBÉExÉä BÉEÉÒ BªÉ´ÉºlÉÉ BÉEÉÒ VÉÉxÉÉÒ SÉÉÉÊcA*

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : gÉÉÒ £Éé®Éä |ÉºÉÉn ÉÊàÉgÉ +ÉÉè® BÉÖEÄ´É® {ÉÖ{Éäxp ÉËºÉc SÉxnäãÉ BÉEÉä gÉÉÒ cÉÊ®+ÉÉäàÉ ÉËºÉc ®É~Éè½ uÉ®É

=~ÉA MÉA ÉÊ´ÉÉªÉ BÉEä ºÉÉlÉ ºÉÆ¤Ér BÉE®xÉä BÉEÉÒ +ÉxÉÖàÉÉÊiÉ |ÉnÉxÉ BÉEÉÒ VÉÉiÉÉÒ cè*

SHRI IDRIS ALI (BASIRHAT): Hon. Speaker Madam, I am highly grateful to

you for giving me an opportunity to raise a very urgent matter of public

importance.

Hon. Chief Minister of West Bengal, Mamata Banerjee, people’s energy,

the heart beat of the poorest of the poor - a leader who always feels for the people

- had introduced Izzat monthly season tickets for Rs. 25 for persons working in the

unorganized sector with a monthly income not exceeding Rs. 1,500 to facilitate

their travel up to a distance of 100 kilometres to earn bread and butter for their

families. The present Government has withdrawn the scheme of certification and

the social status of the poor people of the country. In my opinion, this is very

unfortunate.

The Comptroller and Auditor General of India has slammed Indian

Railways in its Performance Audit where their findings are of unpurified tap water

being used to make beverages, uncovered and unwashed waste bins, food left out

in the open, and rats and cockroaches at catering units in trains, and stations

serving such bad and poor quality food. Under the banner of IRCTC, the food

preparation and food distribution, along with the base kitchens, has been

privatized by the present Central Government.

HON. SPEAKER: Shri Kaushalendra Kumar.

SHRI IDRIS ALI : Madam, I will take only one minute. May you live long, Your

Honour.

28.12.2017 128

Madam, in spite of the Khanna Railway Safety Committee Report

regarding thousands of over-aged wagons and coaches … (Interruptions)

HON. SPEAKER: You put your demand.

SHRI IDRIS ALI : I wish to speak my last sentence.

Respected Madam, I would just like to say that our Hon. Chief Minister

Smt. Mamata Banerjee is doing a lot for the poor people of the state and she is one

of the most popular leaders of the country. Whatever steps she has taken in the

interest of the common people should be continued. The Central Government is

trying to take anti-people steps which should be opposed. The IZZAT scheme

should be continued and the railway services should be improved. Thank you.

English translation of the speech originally delivered in Bengali.

28.12.2017 129

gÉÉÒ BÉEÉè¶ÉãÉäxp BÉÖEàÉÉ® (xÉÉãÉÆnÉ) : àÉcÉänªÉÉ, àÉä®ä ºÉÆºÉnÉÒªÉ FÉäjÉ xÉÉãÉÆnÉ BÉEÉ +ÉÉªÉÖ´Éæn ºÉä |ÉÉSÉÉÒxÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉ ®cÉ cè*

®ÉVÉMÉÉÒ® {ÉÉè®ÉÉÊhÉBÉE ºlÉÉxÉ cè, VÉcÉÆ +ÉÉªÉÖ´Éæn ºÉä ºÉÆ¤ÉÆÉÊvÉiÉ +É{ÉÉ® VÉ½ÉÒ-¤ÉÚÉÊ]ªÉÉå BÉEÉ £ÉhbÉ® cè* £ÉMÉ´ÉÉxÉ MÉÉèiÉàÉ ¤ÉÖr

xÉä ªÉcÉÆ MÉßr-BÉÚE] àÉå ÉÊxÉ´ÉÉºÉ ÉÊBÉEªÉÉ lÉÉ +ÉÉè® iÉiBÉEÉãÉÉÒxÉ ®ÉVÉÉ ÉÊ¤Éà¤ÉºÉÉ® xÉä =xÉBÉEÉ <ãÉÉVÉ ÉÊBÉEªÉÉ lÉÉ* ®ÉVÉMÉÉÒ® àÉå

cÉÒ ´ÉähÉÚ´ÉxÉ cè, VÉcÉÆ BÉEÉ{ÉEÉÒ nÖãÉ£ÉÇ VÉ½ÉÒ-¤ÉÚÉÊ]ªÉÉÆ {ÉÉªÉÉÒ VÉÉiÉÉÒ cé* VÉÉÒ´ÉBÉEÉÉÊàÉªÉÉ´ÉxÉ àÉå cÉÒ |ÉÉÊºÉr VÉÉÒ´ÉBÉE ´ÉètÉ BÉEÉ

ÉÊxÉ´ÉÉºÉ lÉÉ* +ÉiÉ& ®ÉVÉMÉÉÒ® BÉEÉ +ÉÉªÉÖ´Éæn ºÉä BÉEÉ{ÉEÉÒ {ÉÖ®ÉxÉÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉ ®cÉ cè* ®ÉVÉMÉßc {ÉÆSÉ {ÉcÉ½ÉÒ cè +ÉÉè® {ÉÆSÉ {ÉcÉ½ÉÒ

ºÉä ãÉMÉ£ÉMÉ 52 ZÉ®xÉä ÉÊxÉBÉEãÉiÉä cé, VÉÉä MÉÆvÉBÉE ªÉÖBÉDiÉ {ÉÉxÉÉÒ cè* àÉä®É àÉÉxÉxÉÉ cè ÉÊBÉE ®ÉVÉMÉÉÒ® àÉå +ÉÉªÉÖÉ

ÉÊ´É¶´ÉÉÊ´ÉtÉÉãÉªÉ BÉEÉÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ cÉäxÉä ºÉä ÉÊ´ÉÉÊ£ÉxxÉ iÉ®c BÉEä |ÉªÉÉäMÉ +ÉÉªÉÖ´Éæn àÉå BÉE®xÉä àÉå ¤É½ÉÒ BÉEÉàÉªÉÉ¤ÉÉÒ ÉÊàÉãÉäMÉÉÒ*

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ £ÉÉÒ ¤Éè~ä cé, àÉé +ÉxÉÖ®ÉävÉ BÉE°ôÆMÉÉ ÉÊBÉE xÉÉãÉÆnÉ BÉEä ®ÉVÉMÉÉÒ® àÉå +ÉÉªÉÖÉ ÉÊ´É¶´ÉÉÊ´ÉtÉÉãÉªÉ BÉEÉÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ

BÉEÉÒ VÉÉA*

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : gÉÉÒ £Éè®Éå |ÉºÉÉn ÉÊàÉgÉ, gÉÉÒ ¶É®n ÉÊjÉ{ÉÉ~ÉÒ +ÉÉè® BÉÖEÄ´É® {ÉÖ{Éäxp ÉËºÉc SÉxnäãÉ BÉEÉä gÉÉÒ BÉEÉè¶ÉãÉäxp

BÉÖEàÉÉ® uÉ®É =~ÉA MÉA ÉÊ´ÉÉªÉ BÉEä ºÉÉlÉ ºÉÆ¤Ér BÉE®xÉä BÉEÉÒ +ÉxÉÖàÉÉÊiÉ |ÉnÉxÉ BÉEÉÒ VÉÉiÉÉÒ cè*

gÉÉÒ +ÉvÉÉÒ® ®ÆVÉxÉ SÉÉèvÉ®ÉÒ* ªÉc ¶ÉÚxªÉ BÉEÉãÉ cè +ÉÉè® ºÉÆFÉä{É àÉå +É{ÉxÉÉÒ ¤ÉÉiÉ BÉEcxÉÉÒ cÉäiÉÉÒ cè* {ÉÚ®ÉÒ ÉÊ´Énä¶É

xÉÉÒÉÊiÉ BÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå àÉiÉ ¤ÉÉäÉÊãÉAMÉÉ*

SHRI ADHIR RANJAN CHOWDHURY (BAHARAMPUR): Madam, there is no

gainsaying in the fact that our hon. Prime Minister has been travelling across the

globe to glorify the country and to vindicate the importance of our country, but I

would like to express my concern about the fact that the situation in our

neighbouring countries has been turning fluid.

The Government-controlled media in Maldives has been narrating our hon.

Prime Minister as `anti-Muslim’. They have signed Free Trade Agreement with

China. Under the guise of OROB China has been making their foray into the

periphery of our country much to the concern of our country, specially in view of

the strategic perspective. Not only that, our other neighbouring country, Nepal, is

also indulging in pronouncing anti-India rhetoric. I think, our neighbourhood

policy needs to be reoriented. This is my argument.

gÉÉÒ àÉÉxÉ¶ÉÆBÉE® ÉÊxÉxÉÉàÉÉ ( ¤ÉÉÆºÉ´ÉÉ½É) : +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, àÉé +ÉÉ{ÉBÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä àÉÉxÉxÉÉÒªÉ ®äãÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ BÉEä vªÉÉxÉ

àÉå ªÉc ÉÊ´ÉÉªÉ ãÉÉxÉä BÉEÉÒ BÉßE{ÉÉ BÉE®iÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE ÉÊxÉ´ÉÉÇSÉxÉ FÉäjÉ ¤ÉÉÆºÉ´ÉÉ½É +ÉÉè® bÚÆMÉ®{ÉÖ®, =nªÉ{ÉÖ® ºÉä ÉÊcààÉiÉxÉMÉ®-

+ÉcàÉnÉ¤ÉÉn ®äãÉ ãÉÉ<xÉ {É® OÉÉàÉ {ÉÆSÉÉªÉiÉ UÉ{ÉÉÒ, OÉÉàÉ ÉÊ¤ÉãÉ{ÉxÉ àÉå MÉä] xÉà¤É® 162 {É® ºlÉÉxÉÉÒªÉ VÉxÉiÉÉ uÉ®É

+ÉÆb®ÉÊ¥ÉVÉ ¤ÉxÉÉxÉä BÉEÉÒ àÉÉÆMÉ ãÉÆ¤Éä ºÉàÉªÉ ºÉä BÉE®iÉä VÉÉ ®cä cé* àÉéxÉä {ÉÚ´ÉÇ ®äãÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ ºÉä £ÉÉÒ <ºÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉ àÉå +ÉÉOÉc

28.12.2017 130

ÉÊBÉEªÉÉ lÉÉ, ÉËBÉEiÉÖ ={É®ÉäBÉDiÉ BÉEÉªÉÇ àÉå +É£ÉÉÒ iÉBÉE BÉEÉä<Ç |ÉMÉÉÊiÉ xÉcÉÓ cÖ<Ç cè, BÉDªÉÉåÉÊBÉE àÉÉàÉãÉÉ VÉxÉÉÊciÉ ºÉä VÉÖ½É cÖ+ÉÉ

cè* +ÉiÉ& <ºÉ {É® iÉÉÒµÉ MÉÉÊiÉ ºÉä BÉEÉ®Ç´ÉÉ<Ç +É{ÉäÉÊFÉiÉ cè* ={É®ÉäBÉDiÉ àÉÉÆMÉ {ÉÚ®ÉÒ xÉ cÉäxÉä ºÉä ´ÉcÉÆ BÉEÉÒ ºlÉÉxÉÉÒªÉ VÉxÉiÉÉ àÉå

£ÉÉ®ÉÒ ®ÉäÉ BªÉÉ{iÉ cè*

àÉcÉänªÉÉ, àÉä®É ºÉnxÉ BÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä àÉÉxÉxÉÉÒªÉ ®äãÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ ºÉä +ÉxÉÖ®ÉävÉ cè ÉÊBÉE àÉÉàÉãÉä BÉEÉÒ MÉÆ£ÉÉÒ®iÉÉ BÉEÉä

näJÉiÉä cÖA VÉxÉÉÊciÉ àÉå ¶ÉÉÒQÉ =nªÉ{ÉÖ® ºÉä +ÉcàÉnÉ¤ÉÉn ®äãÉ ãÉÉ<xÉ {É® ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) +ÉÉ´É¶ªÉBÉE BÉEÉªÉÇ cäiÉÖ ÉÊ´ÉSÉÉ®

BÉE®å*

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : gÉÉÒ £Éè®Éå |ÉºÉÉn ÉÊàÉgÉ +ÉÉè® BÉÖEÄ´É® {ÉÖ{Éäxp ÉËºÉc SÉxnäãÉ BÉEÉä gÉÉÒ àÉÉxÉ¶ÉÆBÉE® ÉÊxÉxÉÉàÉÉ uÉ®É =~ÉA


gÉÉÒ ®ÉVÉä¶É ®ÆVÉxÉ (àÉvÉä{ÉÖ®É) : +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, càÉÉ®ä nä¶É BÉEÉÒ ºÉÆºBÉßEÉÊiÉ +ÉÉè® +ÉÉvªÉÉÉÎiàÉBÉE ºÉ£ªÉiÉÉ {É® ¤ÉcÖiÉ ¤É½ÉÒ

SÉÉä] cè* àÉé +ÉÉ{ÉBÉEÉä ÉÊnããÉÉÒ BÉEÉÒ +ÉÉvªÉÉÉÉÎiàÉBÉE ªÉÚÉÊxÉ´ÉÉÌºÉ]ÉÒ BÉEä nÉÒÉÊFÉiÉ BÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå ¤ÉiÉÉxÉÉ SÉÉcÚÆMÉÉ +ÉÉè® <ºÉÉÒ iÉ®ÉÒBÉEä

ºÉä ãÉMÉÉiÉÉ® +ÉÉVÉ ºÉÆiÉÉå BÉEä ºÉààÉÉxÉ BÉEÉÒ ÉÊnBÉDBÉEiÉ +ÉÉªÉÉÒ cè* càÉ ãÉMÉÉiÉÉ® ¤ÉäÉÊ]ªÉÉå BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ BÉE®iÉä cé, ãÉäÉÊBÉExÉ

ãÉMÉÉiÉÉ® AäºÉä ¤ÉÉ¤ÉÉ+ÉÉäÆ BÉEä uÉ®É ¤ÉÉÎSSÉªÉÉå BÉEÉ ºÉäBÉDºÉÖ+ÉãÉ cè®äºÉàÉå], BÉE£ÉÉÒ +ÉÉºÉÉ®ÉàÉ, BÉE£ÉÉÒ ¤ÉÉ¤ÉÉ ®ÉàÉ ®cÉÒàÉ, BÉE£ÉÉÒ

nÉÒÉÊFÉiÉ +ÉÉè® BÉE£ÉÉÒ ÉÊxÉàÉÇãÉ VÉèºÉä ãÉÉäMÉÉå BÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå <iÉxÉÉÒ SÉÉÒVÉå cé, +ÉÉ{É £ÉÉÒ àÉÉÄ BÉEÉÒ iÉ®c ºÉä ºÉàÉZÉiÉÉÒ cé ÉÊBÉE ÉÊBÉEºÉ

iÉ®c ºÉä BÉßEhÉ ¤ÉxÉxÉä BÉEä ÉÊãÉA iÉÉÒxÉ cVÉÉ® àÉÉÊcãÉÉ+ÉÉäÆ BÉEä ºÉÉlÉ +ÉiªÉÉSÉÉ® cÖA* cÉ<ÇBÉEÉä]Ç +ÉÉè® ºÉÖ|ÉÉÒàÉBÉEÉä]Ç BÉEä

+ÉÉnä¶É ºÉÉÒ.¤ÉÉÒ.+ÉÉ<Ç. VÉÉÆSÉ BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãÉA cÖ+ÉÉ +ÉÉè® ãÉMÉÉiÉÉ® nÉÒÉÊFÉiÉ {É® BÉEäºÉ cÖ+ÉÉ, ãÉäÉÊBÉExÉ BÉDªÉÉ BÉEÉ®hÉ cè ÉÊBÉE

ÉÊcxnÖºiÉÉxÉ AäºÉä ¤ÉÉ¤ÉÉ+ÉÉäÆ {É® ®ÉäBÉE xÉcÉÓ ãÉMÉÉiÉÉ cè? SÉÉcä ´Éc ®ÉàÉnä´É cÉä ªÉÉ BÉEÉä<Ç £ÉÉÒ cÉä* ÉÊVÉºÉ iÉ®ÉÒBÉEä ºÉä

ãÉMÉÉiÉÉ® BÉE®Éä½Éä-+É®¤ÉÉå âó{ÉªÉä ¤ÉÉ¤ÉÉ ãÉÉäMÉ BÉEàÉÉiÉä cé...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

bÉì. £ÉÉMÉÉÒ®lÉ |ÉºÉÉn (ÉË£Éb) : àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, OÉÉàÉÉÒhÉ FÉäjÉÉå àÉå +ÉÉVÉ ÉÊBÉEºÉÉxÉ +ÉÉ´ÉÉ®É MÉÉªÉÉå BÉEÉÒ

ºÉàÉºªÉÉ ºÉä VÉÚZÉ ®cÉ cè* OÉÉàÉÉÒhÉ FÉäjÉÉå àÉå +ÉSÉÉxÉBÉE MÉÉªÉ +ÉÉè® ¤ÉU½Éå BÉEÉÒ ºÉÆJªÉÉ ¤ÉfÃ MÉ<Ç cè* ºÉèBÉE½Éå BÉEÉÒ ºÉÆJªÉÉ

àÉå MÉÉªÉ +ÉÉè® ¤ÉU½Éå BÉEä ZÉÖhb JÉ½ÉÒ {ÉEºÉãÉ BÉEÉä SÉ® VÉÉiÉä cé* ÉÊBÉEºÉÉxÉ ®ÉiÉ-®ÉiÉ £É® VÉÉMÉ BÉE® +É{ÉxÉÉÒ {ÉEºÉãÉÉå BÉEÉÒ

®FÉÉ BÉE®iÉä cé* àÉä®ä ãÉÉäBÉE ºÉ£ÉÉ FÉäjÉ àÉå £ÉÉÒ ªÉc ABÉE BªÉÉ{ÉBÉE ºÉàÉºªÉÉ ¤ÉxÉ MÉ<Ç cè +ÉÉè® +ÉÉ´ÉÉ®É MÉÉªÉÉå +ÉÉè® ¤ÉU½Éå

BÉEÉÒ ´ÉVÉc ºÉä ºÉ½BÉEÉå +ÉÉè® ¤ÉÉVÉÉ®Éå àÉå ¤É½ÉÒ ºÉÆJªÉÉ àÉå nÖPÉÇ]xÉÉAÆ cÉä ®cÉÒ cé* <ºÉºÉä +ÉÉ´ÉÉMÉàÉxÉ àÉå ¤ÉÉvÉÉ BÉEä ºÉÉlÉ-

ºÉÉlÉ VÉÉxÉ-àÉÉãÉ BÉEä xÉÖBÉEºÉÉxÉ BÉEÉ JÉiÉ®É ¤ÉfÃ MÉªÉÉ cè* MÉÉè¶ÉÉãÉÉ+ÉÉäÆ àÉå £ÉÉÒ MÉÉªÉÉå BÉEÉ ®JÉ®JÉÉ´É ~ÉÒBÉE xÉcÉÓ cÉä {ÉÉ

®cÉ cè* ºÉàÉÖÉÊSÉiÉ näJÉ£ÉÉãÉ xÉ cÉäxÉä BÉEä BÉEÉ®hÉ ºÉèBÉE½Éå BÉEÉÒ ºÉÆJªÉÉ àÉå MÉÉªÉ àÉ® VÉÉiÉÉÒ cé* <ºÉ ºÉÆBÉE] BÉEÉä ãÉäBÉE®

ÉÊBÉEºÉÉxÉÉå àÉå +ÉÉµÉEÉä¶É BªÉÉ{iÉ cè* +ÉiÉ& àÉé +ÉÉ{ÉBÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä £ÉÉ®iÉ ºÉ®BÉEÉ® ºÉä +ÉxÉÖ®ÉävÉ BÉE®iÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE <ºÉ MÉÆ£ÉÉÒ®

ºÉàÉºªÉÉ ºÉä ÉÊxÉ{É]xÉä BÉEä ÉÊãÉA ¶ÉÉÒQÉ, ºÉàÉÖÉÊSÉiÉ A´ÉÆ |É£ÉÉ´ÉÉÒ ={ÉÉªÉ ÉÊBÉEA VÉÉAÆ* ÉÊVÉºÉºÉä ÉÊBÉEºÉÉxÉÉå BÉEä ºÉÆBÉE] BÉEÉ

ÉÊxÉ´ÉÉ®hÉ cÉä ºÉBÉEä, vÉxªÉ´ÉÉn*

28.12.2017 131

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : gÉÉÒ £Éè®Éå |ÉºÉÉn ÉÊàÉgÉ +ÉÉè® BÉÖEÄ´É® {ÉÖ{Éäxp ÉËºÉc SÉxnäãÉ BÉEÉä bÉì. £ÉÉMÉÉÒ®lÉ |ÉºÉÉn uÉ®É =~ÉA


SHRI P. KARUNAKARAN (KASARGOD): I would like to place before the

Government and also the House a very serious issue of victims of Endosulfan. The

Government of Kerala has taken a lot of measures. Now, the Supreme Court has

given the verdict that each and every victim has to be given Rs. 5 lakh, and also

directed the State Government that it should get the amount from the companies

and also from the Central Government. In this regard, I would like to say that it is

not possible for the State Government also to take all these measures. Of course,

the Government of Kerala has already requested an assistance of Rs.478 crore

from the Centre. This is a very big issue; it is a human issue. Not only in Kerala

but also in some parts of Karnataka, people are affected. Hence, I request the

Central Government to allocate the amount sought by the State Government.

gÉÉÒ SÉxpBÉEÉÆiÉ JÉè®ä (+ÉÉè®ÆMÉÉ¤ÉÉn) : +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, àÉä®É ºÉÆºÉnÉÒªÉ FÉäjÉ ºÉÆ£ÉÉVÉÉÒxÉMÉ®, +ÉÉè®ÆMÉÉ¤ÉÉn ABÉE ¤ÉcÖiÉ

¤É½É <ÆbÉÎº]ÅªÉãÉ c¤É ¤ÉxÉ MÉªÉÉ cè* ªÉc ÉÊnããÉÉÒ-àÉÖà¤É<Ç <ÆbÉÎº]ÅªÉãÉ BÉEÉ®ÉÒbÉä® BÉEÉ ºÉé]® ¤ÉxÉÉ cè* ªÉc àÉcÉ®É]Å BÉEä

]ÚÉÊ®VàÉ BÉEÉÒ BÉEèÉÊ{É]ãÉ £ÉÉÒ cè* àÉé BÉEcxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE ´ÉcÉÆ AVÉÚBÉEä¶ÉxÉ c¤É +ÉÉÉÊn ºÉ¤É BÉÖEU cè* cÉãÉÉÆÉÊBÉE ´Éc <iÉxÉÉ

¤É½É ¶Éc® cÉä MÉªÉÉ cè, ãÉäÉÊBÉExÉ ´ÉcÉÆ ´ÉÉãÉÖVÉ <ÆbÉÎº]ÅªÉãÉ AÉÊ®ªÉÉ àÉå àÉä]ÅÉä ãÉÉ<xÉ xÉcÉÓ cè* ´ÉcÉÆ ºÉä àÉä]ÅÉä ãÉÉ<xÉ SÉÉãÉÚ

BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãÉA àÉé +ÉÉ{ÉBÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä BÉEäxp ºÉ®BÉEÉ® ºÉä ÉÊ´ÉxÉiÉÉÒ BÉE®iÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE nä¶É BÉEä ºÉ£ÉÉÒ ¤É½ä ¶Éc®Éå àÉå àÉä]ÅÉä ]ÅäxÉ

SÉÉãÉÚ cÉä ®cÉÒ cè iÉÉä càÉÉ®ä ªÉcÉÆ ´ÉÉãÉÖVÉ ºÉä ÉÊ¤ÉbÉÊBÉExÉ, ÉÊ¤ÉbÉÊBÉExÉ ºÉä ¶ÉäxÉpÉ +ÉÉè® ¶ÉäxÉpÉ ºÉä ÉÊ{ÉE® ´ÉÉãÉÖVÉ ABÉE

ºÉÉÌBÉEãÉ àÉä]ÅÉä BÉEä ÉÊãÉA ¤ÉxÉÉªÉÉ VÉÉA* vÉxªÉ´ÉÉn*

HON. SPEAKER: Kunwar Pushpendra Singh Chandel and Shri Bhairon Prasad

Mishra are permitted to associate with the issue raised by Shri Chandrakant

Khaire.

SHRI KODIKUNNIL SURESH (MAVELIKKARA): Madam, the running

MEMU trains in Southern Railway were recently cancelled, especially, in

Thiruvananthapuram Division. The hon. Railway Minister intervened in this

matter and the train started running but, unfortunately, these trains are running

very late. Daily commuters are facing a serious problem. The Parasuram Express

starting from Thiruvananthapuram, MEMU train from Kollam to Ernakulam, and

28.12.2017 132

in the evening, train from Kottyam to Kollam are running very late. So, the daily

commuters who are going to government offices, schools and colleges and other

places are facing a serious problem. Therefore, through you, Madam, I would like

to request the hon. Railway Minister to maintain the scheduled time and resolve

this issue.

HON. SPEAKER: Shri Kunwar Pushpendra Singh Chandel is permitted to

associate with the issue raised by Shri Kodikunnil Suresh.

SHRI M. I. SHANAVAS (WAYANAD): I am sorry, Madam, I was writing the

amendment for the Bill.

Madam, I want to bring to the notice of this august House and also your

goodself, a gruesome murder that occurred in Rajasthan where a person was

beaten black and blue, kerosene was poured and he was burnt alive. The video of

that incident was also taken and shown on all the TV channels. The murder of

Mohd. Afrazul and similar hate crimes including mob lynching may be

investigated by a judicial committee headed by a sitting judge. The steps should be

taken to restore the confidence of the minorities and to ensure fair justice to them.

HON. SPEAKER: Shrimati Arpita Ghosh is permitted to associate with the issue

raised by Shri M. I. Shanavas.

SHRI BHARTRUHARI MAHTAB (CUTTACK): Madam, I will just take one

minute for the issue of Polavaram Project that I have been raising since today’s

morning.

We are not against the Project as such. We have very little quarrel with

Andhra Pradesh but the present Government is, actually, nourishing an illegal

child that was born during the UPA regime. Our concern here is that the

Polavaram Project is being constructed without addressing the legitimate concerns

of Odisha. The construction is going on despite the pendency of the matter in the

Supreme Court of India. The Project construction is progressing in violation of

Godavari Water Dispute Tribunal Award. It is continuing its work without

conducting any public hearing in the State of Odisha which is a mandatory

28.12.2017 133

requirement for getting any environment clearance. If the Project is allowed to be

completed before resolution of all the pending issues, it will cause permanent

injury to the interest of the State of Odisha and its people. Therefore, our Chief

Minister, Shri Naveen Patnaik, had written a letter on 28th November to the hon.

Prime Minister of India. The magnitude of the consequence is that the people of

Odisha will have to face vis-à-vis the submergence of the tribal land, the flooding

of fertile agricultural land and mass displacement of the villages which can be

avoided if only an opportunity is given for a final resolution of the disputes

pending before the hon. Supreme Court.

Similarly, a letter was written to the Chief Minister of Andhra Pradesh so

that he can take up this matter and settle this issue. I would urge upon this

Government to intervene in this matter because, now, it is called a national project

and this national project needs to be addressed by the Union Government. The

displacement of the tribals and the submergence of the fertile land need to be

addressed; some hearing has to take place. The National Green Tribunal has given

some orders. When the case is pending before the hon. Supreme Court, at least,

before you settle the resolution, do not allow that project to be completed. What

the hon. Minister of Water Resources has said in his statement, I have no quarrel

with that. My only submission before this Government is that all the resolutions

should be settled before completion of that project and then only you can do

justice to the tribal people of Malkangiri of Odisha. That is my request to the

Government.

HON. SPEAKER: Shri Rabindra Kumar Jena, Shri Prasanna Kumar Patasani, Dr.

Prabhas Kumar Singh, and Kunwar Pushpendra Singh Chandel are permitted to

associate with the issue raised by Shri Bhartruhari Mahtab.

gÉÉÒ |ÉäàÉ ÉËºÉc SÉxnÚàÉÉVÉ®É (+ÉÉxÉÆn{ÉÖ® ºÉÉÉÊc¤É) : º{ÉÉÒBÉE® àÉèbàÉ, +ÉÉ{É VÉÉxÉiÉä cé ÉÊBÉE 14 +É|ÉèãÉ, 1919 BÉEÉä

VÉÉÊãÉªÉÉ´ÉÉãÉÉÆ ¤ÉÉMÉ BÉEÉ VÉÉä nÖJÉnÉªÉÉÒ MÉÉäãÉÉÒ BÉEÉhb cÖ+ÉÉ lÉÉ, =ºÉBÉEÉ 100´ÉÉÆ ´ÉÉÇ 14 +É|ÉèãÉ 2018 BÉEÉä ¶ÉÖ°ô cÉäxÉä

VÉÉ ®cÉ cè* àÉé +ÉÉ{ÉBÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä ºÉ®BÉEÉ® ºÉä ÉÊxÉ´ÉänxÉ BÉE®xÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÄ ÉÊBÉE =xÉ ¶ÉcÉÒnÉå BÉEÉä gÉrÉÆVÉãÉÉÒ näxÉä BÉEä

ÉÊãÉA +ÉÉè® =ºÉ JÉÚxÉÉÒ MÉÉäãÉÉÒ BÉEÉhb BÉEÉä ®É]ÅÉÒªÉ ºiÉ® {É® àÉxÉÉxÉä BÉEä ÉÊãÉA £ÉÉ®iÉ ºÉ®BÉEÉ® uÉ®É BÉEÉä<Ç |ÉÉäOÉÉàÉ AãÉÉxÉ

28.12.2017 134

BÉE®xÉÉ SÉÉÉÊcA* àÉé ªÉc £ÉÉÒ SÉÉciÉÉ cÚÄ ÉÊBÉE =ºÉ ÉÊnxÉ ¶ÉcÉÒn =vÉàÉ ÉËºÉc BÉEÉ º]èSÉÖ VÉÉÊãÉªÉÉ´ÉÉãÉÉÆ ¤ÉÉMÉ àÉå ãÉMÉxÉÉ

SÉÉÉÊcA* àÉÖZÉä {ÉiÉÉ SÉãÉÉ cè ÉÊBÉE ABÉE |ÉÉ<´Éä] AxÉVÉÉÒ+ÉÉä ÉÊVÉºÉBÉEÉ xÉÉàÉ BÉEÆ¤ÉÉäVÉ àÉcÉºÉ£ÉÉ, ´Éc º]èSÉÖ ãÉMÉÉxÉÉ SÉÉciÉä

cé* àÉé SÉÉciÉÉ cÚÄ ÉÊBÉE £ÉÉ®iÉ ºÉ®BÉEÉ® BÉEÉÒ +ÉÉä® ºÉä ¶ÉcÉÒn =vÉàÉ ÉËºÉc BÉEä º]èSÉÖ BÉEÉä ãÉMÉÉA VÉÉxÉä BÉEÉÒ BªÉ´ÉºlÉÉ BÉEÉÒ

VÉÉA, ºÉÉlÉ cÉÒ ºÉÉlÉ àÉé BÉEcxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÄ ÉÊBÉE ¶ÉcÉÒn =vÉàÉ ÉËºÉc VÉÉÒ BÉEÉÒ bÉªÉ®ÉÒ +ÉÉè® ÉÊ{Éº]ãÉ ãÉÆnxÉ àÉå {É½ÉÒ cÖ<Ç

cé, =ºÉä càÉÉ®ä nä¶É àÉå ´ÉÉ{ÉºÉ ãÉÉxÉä BÉEÉÒ BªÉ´ÉºlÉÉ BÉEÉÒ VÉÉA, iÉÉÉÊBÉE càÉ =ºÉ àÉcÉxÉ ¶ÉcÉÒn BÉEÉä, ÉÊVÉxcÉåxÉä 20 ´ÉÉÇ

¤ÉÉn ãÉÆnxÉ àÉå VÉÉ BÉE® VÉxÉ®ãÉ bÉªÉ® ºÉä ¤ÉnãÉÉ ÉÊãÉªÉÉ lÉÉ, =xÉBÉEÉä ªÉÉn BÉE® ºÉBÉEå*

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : gÉÉÒ £Éè®Éå |ÉºÉÉn ÉÊàÉgÉ A´ÉÆ BÉÖEÄ´É® {ÉÖ{Éäxp ÉËºÉc SÉxnäãÉ BÉEÉä gÉÉÒ |ÉäàÉ ÉËºÉc SÉxnÚàÉÉVÉ®É uÉ®É


gÉÉÒàÉiÉÉÒ +ÉÉÌ{ÉiÉÉ PÉÉäÉ (¤ÉÉãÉÚ®PÉÉ]) : º{ÉÉÒBÉE® àÉèbàÉ, àÉé MÉ´ÉàÉç] +ÉÉì{ÉE <ÉÎhbªÉÉ |ÉäºÉ BÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå ABÉE àÉÖqÉ =~ÉxÉÉ

SÉÉciÉÉÒ cÚÄ* MÉ´ÉàÉç] +ÉÉì{ÉE <ÉÎhbªÉÉ |ÉäºÉ BÉEä 17 ªÉÚÉÊxÉ]ÂºÉ {ÉÚ®ä nä¶É àÉå cé* càÉÉ®ä {ÉÉÎ¶SÉàÉ ¤ÉÆMÉÉãÉ àÉå =ºÉBÉEä {ÉÉÆSÉ

ªÉÚÉÊxÉ]ÂºÉ cé* +É£ÉÉÒ cÉãÉ cÉÒ àÉå 20 ÉÊºÉiÉÆ¤É® BÉEÉä BÉEèÉÊ¤ÉxÉä] xÉä ABÉE ÉÊxÉhÉÇªÉ ÉÊãÉªÉÉ cè ÉÊBÉE <ºÉBÉEÉä ´ÉÉ<Æb-+É{É BÉE®åMÉä

+ÉÉè® {ÉÉÆSÉ {É® ãÉä BÉE® +ÉÉAÆMÉä, ÉÊVÉºÉàÉå ºÉä ¤ÉÆMÉÉãÉ àÉå ABÉE cÉÒ ¤ÉSÉäMÉÉ* ªÉc VÉÉä ´ÉÉ<ÆÉËbMÉ-+É{É +ÉÉì{ÉE VÉÉÒ+ÉÉ<Ç |ÉäºÉ cè,

<ºÉBÉEÉÒ {ÉcãÉä £ÉÉÒ ¤ÉcÖiÉ n{ÉEÉ ¤ÉÉiÉ cÖ<Ç lÉÉÒ* VÉ¤É àÉàÉiÉÉ ¤ÉxÉVÉÉÔ VÉÉÒ xÉä ªÉcÉÆ {É® AàÉ.{ÉÉÒ. lÉÉÓ, iÉ¤É ÉÊàÉb 1980 àÉå

=xcÉåxÉä <ºÉBÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå ÉÊ´É®ÉävÉ ÉÊBÉEªÉÉ lÉÉ, iÉ¤É ªÉc àÉÉàÉãÉÉ ¤ÉÆn cÖ+ÉÉ lÉÉ* {ÉÉÉÌãÉªÉÉàÉå]ÅÉÒ º]èÉÏhbMÉ BÉEàÉä]ÉÒ xÉä <ºÉ {É®

ºÉxÉÂ 2016 àÉå 12´ÉÉÓ ÉÊ®{ÉÉä]Ç nÉÒ cè ÉÊBÉE +ÉMÉ® <ºÉBÉEÉ Ab´ÉÉÆºÉ àÉÉìbÇxÉÉ<WÉ <Æ|ÉEÉº]ÅBÉDSÉ® BÉE® ÉÊnªÉÉ VÉÉA, Ab´ÉÉÆºÉ

BÉEÆ]äà{É®ä®ÉÒ àÉ¶ÉÉÒxÉ®ÉÒ ãÉÉ<Ç VÉÉAÆ +ÉÉè® AºÉåÉÊ¶ÉªÉãÉ àÉèxÉ{ÉÉì´É® ÉÊnªÉÉ VÉÉA iÉÉä <ºÉBÉEÉä àÉÉìbÇxÉÉ<ÇWÉ BÉE® BÉEä SÉãÉÉ ºÉBÉEiÉä

cé* ªÉä 17 {ÉÚ®ä BÉEä {ÉÚ®ä SÉãÉ ºÉBÉEiÉä cé* +ÉÉ{ÉBÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä ºÉ®BÉEÉ® ºÉä àÉä®ÉÒ ÉÊ´ÉxÉiÉÉÒ cè ÉÊBÉE <ºÉ {É® nÉä¤ÉÉ®É ÉÊ´ÉSÉÉ®

ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉA +ÉÉè® VÉÉÒ+ÉÉ<Ç |ÉèºÉ BÉEÉä SÉãÉÉªÉÉ VÉÉA iÉÉÉÊBÉE càÉÉ®ÉÒ ªÉc MÉ´ÉàÉç] +ÉÉì{ÉE <ÉÎhbªÉÉ |ÉäºÉ ®cä +ÉÉè® VÉÉä ãÉÉäMÉ

<ºÉàÉå BÉEÉàÉ BÉE®iÉä cé =xÉBÉEÉÒ £ÉÉÒ ãÉÉ<´ÉãÉÉÒcÖb ºÉcÉÒ ®cä*

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : BÉÖEÄ´É® {ÉÖ{Éäxp ÉËºÉc SÉxnäãÉ BÉEÉä gÉÉÒàÉiÉÉÒ +ÉÉÌ{ÉiÉÉ PÉÉäÉ uÉ®É =~ÉA MÉA ÉÊ´ÉÉªÉ BÉEä ºÉÉlÉ ºÉÆ¤Ér

BÉE®xÉä BÉEÉÒ +ÉxÉÖàÉÉÊiÉ |ÉnÉxÉ BÉEÉÒ VÉÉiÉÉÒ cè*

gÉÉÒ |É´Éä¶É ºÉÉÉÊc¤É ÉËºÉc ´ÉàÉÉÇ ({ÉÉÎ¶SÉàÉÉÒ ÉÊnããÉÉÒ) : +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, £ÉÉ®iÉ BÉEÉÒ ®ÉVÉvÉÉxÉÉÒ àÉå c® ´ÉÉÇ ~Æb BÉEä ÉÊnxÉÉå

àÉå ºÉèBÉE½Éå ãÉÉäMÉ àÉ®iÉä cé* <ºÉ ºÉÉãÉ £ÉÉÒ +É£ÉÉÒ iÉBÉE 170 ãÉÉäMÉ ~Æb BÉEä BÉEÉ®hÉ ºÉä àÉ® SÉÖBÉEä cé* c® ®ÉäWÉ 50

cWÉÉ® ºÉä VªÉÉnÉ ãÉÉäMÉ ÉÊnããÉÉÒ àÉå ºÉ½BÉEÉå {É® ºÉÉäxÉä BÉEÉä àÉVÉ¤ÉÚ® cé* +É£ÉÉÒ VÉÉä {ÉÉÒUä +ÉJÉ¤ÉÉ®Éå àÉå {ÉEÉä]Éä U{ÉÉÒ ÉÊBÉE

¤ÉcÖiÉ ºÉÉ®ä ãÉÉäMÉ iÉÉä VÉÉxÉ´É®Éå BÉEä ºÉÉlÉ ªÉÉ BÉÖEkÉÉå BÉEä ºÉÉlÉ ªÉàÉÖxÉÉ BÉEÉÒ ®äiÉ àÉå ºÉÉäiÉä cÖA ÉÊnJÉÉ<Ç ÉÊnA lÉä* ÉÊnããÉÉÒ

ºÉ®BÉEÉ® xÉä ºÉxÉÂ 2015 àÉå BÉEcÉ lÉÉ, ÉÊnããÉÉÒ BÉEä àÉÖJªÉ àÉÆjÉÉÒ xÉä BÉEcÉ lÉÉ ÉÊBÉE càÉ ÉÊnããÉÉÒ àÉå ~Æb BÉEÉÒ ´ÉVÉc ºÉä

ÉÊBÉEºÉÉÒ £ÉÉÒ ¤ÉäPÉ® +ÉÉnàÉÉÒ BÉEÉä àÉ®xÉä xÉcÉÓ nåMÉä* càÉ =xÉBÉEä ÉÊãÉA xÉÉ<] ¶Éèã]® ¤ÉxÉÉAÆMÉä, càÉ =xÉBÉEä ÉÊãÉA MÉàÉÇ {ÉÉxÉÉÒ

BÉEÉÒ BªÉ´ÉºlÉÉ BÉE®åMÉä, xÉÉ¶iÉä BÉEÉÒ BªÉ´ÉºlÉÉ BÉE®åMÉä* àÉMÉ® ¤ÉcÖiÉ cÉÒ nÖJÉ BÉEä ºÉÉlÉ BÉEcxÉÉ {É½iÉÉ cè ÉÊBÉE BÉEåp ºÉ®BÉEÉ®

28.12.2017 135

xÉè¶ÉxÉãÉ +É¤ÉÇxÉ ãÉÉ<´ÉãÉÉÒcÖb ÉÊàÉ¶ÉxÉ BÉEä +ÉÆiÉMÉÇiÉ ÉÊnããÉÉÒ ºÉ®BÉEÉ® BÉEÉä VÉÉä {ÉèºÉÉ näiÉÉÒ cè, ´Éc {ÉèºÉÉ £ÉÉÒ ÉÊnããÉÉÒ

ºÉ®BÉEÉ® +É£ÉÉÒ iÉBÉE {ÉÚ®ÉÒ iÉ®c ºÉä JÉSÉÇ xÉcÉÓ BÉE® {ÉÉ<Ç cè +ÉÉè® ¤ÉäPÉ® ãÉÉäMÉÉå BÉEä ÉÊãÉA +É£ÉÉÒ iÉBÉE xÉÉ<] ¶Éèã]ºÉÇ BÉEÉ

¤ÉÆnÉä¤ÉºiÉ xÉcÉÓ BÉE® {ÉÉ<Ç cè* +ÉÉàÉ +ÉÉnàÉÉÒ {ÉÉ]ÉÔ xÉä +É{ÉxÉä BÉEÉªÉÇBÉEiÉÉÇ+ÉÉäÆ BÉEä AxÉVÉÉÒ+ÉÉäWÉ BÉEÉä ´Éä ºÉÉ®ä xÉÉ<] ¶Éèã]ºÉÇ

nä ®JÉä cé VÉÉä ABÉE-ABÉE +ÉÉnàÉÉÒ ºÉä nºÉ-nºÉ °ô{ÉªÉä ãÉäiÉä cé* ÉÊVÉºÉBÉEä {ÉÉºÉ PÉ® xÉcÉÓ cè, ÉÊVÉºÉBÉEä {ÉÉºÉ JÉÉxÉä BÉEÉä

xÉcÉÓ cè, ´Éc ®ÉiÉ BÉEÉä ´ÉcÉÆ {É® ºÉÉäxÉä BÉEä ÉÊãÉA nºÉ âó{ÉªÉä BÉEèºÉä näMÉÉ? àÉé ºÉnxÉ ºÉä +ÉÉè® càÉÉ®ÉÒ ºÉ®BÉEÉ® ºÉä ªÉc

BÉEcxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÄ ÉÊBÉE ´Éä ÉÊnããÉÉÒ BÉEä àÉÖJªÉ àÉÆjÉÉÒ ºÉä ¤ÉÉiÉ BÉE® BÉEä {ÉiÉÉ ãÉMÉÉAÆ ÉÊBÉE VÉÉä £ÉÉÒ {ÉEhb BÉEåp ºÉ®BÉEÉ® BÉEÉÒ

iÉ®{ÉE ºÉä =xÉBÉEÉä ÉÊnªÉÉ MÉªÉÉ cè, BÉDªÉÉ =ºÉBÉEÉ ºÉcÉÒ ºÉnÖ{ÉªÉÉäMÉ cÖ+ÉÉ cè* £ÉÉ®iÉ BÉEÉÒ ®ÉVÉvÉÉxÉÉÒ àÉå ¤ÉcÖiÉ cÉÒ ¤ÉÖ®É

ãÉMÉiÉÉ cè, {ÉÚ®É nä¶É <ºÉBÉEÉÒ SÉSÉÉÇ BÉE®iÉÉ cè, +ÉJÉ¤ÉÉ®Éå àÉå U{ÉiÉÉ cè ÉÊBÉE £ÉÉ®iÉ BÉEÉÒ ®ÉVÉvÉÉxÉÉÒ àÉå BÉEÉä<Ç BªÉÉÎBÉDiÉ ~Æb

ºÉä àÉ®iÉÉ cè iÉÉä ªÉc ¤ÉcÖiÉ cÉÒ ¶ÉàÉÇ +ÉÉè® nÖJÉ BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ cè* ÉÊnããÉÉÒ BÉEä àÉÖJªÉ àÉÆjÉÉÒ BÉEä >ó{É® ªÉä ºÉÉ®ä +ÉÉ®Éä{É ãÉMÉxÉä

SÉÉÉÊcA, BÉEiãÉ BÉEä +ÉÉ®Éä{É ãÉMÉxÉä SÉÉÉÊcA +ÉMÉ® ABÉE £ÉÉÒ BªÉÉÎBÉDiÉ BÉEÉÒ àÉßiªÉÖ ~Æb ºÉä cÉäiÉÉÒ cè*

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : BÉÖEÄ´É® {ÉÖ{Éäxp ÉËºÉc SÉxnäãÉ A´ÉÆ gÉÉÒ £Éè®Éå |ÉºÉÉn ÉÊàÉgÉ BÉEÉä gÉÉÒ |É´Éä¶É ºÉÉÉÊc¤É ÉËºÉc ´ÉàÉÉÇ uÉ®É


SHRIMATI V. SATHYABAMA (TIRUPPUR): The Union Government has

announced in its last Budget that AIIMS will be established in Tamil Nadu. The

former Chief Minister of Tamil Nadu Puratchi Thalaivi Amma had immediately

identified five suitable locations in Tamil Nadu, including Perundurai in Erode

district. The Central team had inspected the proposed locations in April last year.

But the Union Government has yet to announce the location for establishment of

AIIMS in Tamil Nadu. The former Chief Minister of Tamil Nadu Puratchi

Thalaivi Amma had urged the hon. Prime Minister to ensure establishment of

AIIMS hospital in Tamil Nadu without any delay.

The AIIMS hospital, if constructed at Perundurai, will provide medical care

to around two crore people, not only in the western districts of Tamil Nadu, but

also to the poor people in the adjoining States of Kerala and Karnataka. With the

rising demand for medical care, there is a huge expectation for establishment of

AIIMS-like medical and research institution in Perundurai to provide best medical

facilities and services to the people of this Kongu region.

Therefore, I urge the Union Government to expedite the announcement of

setting up of AIIMS at Perundurai in Erode district in Tamil Nadu and to ensure

28.12.2017 136

that the construction and establishment of AIIMS be initiated without any further

delay.

HON. SPEAKER: Shri Kunwar Pushpendra Singh Chandel and Shri P.R.

Sundaram are permitted to associate with the issue raised by Shrimati V.

Sathyabama.

SHRIMATI BIJOYA CHAKRAVARTY (GUWAHATI): Hon. Speaker Madam, I

want to express my concern at the irresponsible attitude of some of the officials of

the Indian Railways and the Department of Environment and Forests stationed in

Assam. Their inaction has caused huge loss, both to human beings and elephants.

Elephants are regularly being killed by speeding trains. Almost two or three

elephants are killed in a week. Just two months ago, seven elephants were killed at

the same spot in the same day by speeding trains. Safe corridor for the elephants

should be made but it has not been made. Similarly, in Guwahati, there are 12

unmanned railway crossings. By the side of these unmanned railway crossings,

there are busy markets and schools too. The then Minister of Railways Shri Suresh

Prabhu agreed to make some elevated place for railway tracks but it has not been

done. Nearly 60 trains pass on these railway tracks daily. I would like to request

the Government to do something for this because the residents may meet an

accident in such a situation. I want to mention that the hon. General Manager of

Indian Railway stationed in Assam does not show responsible behaviour in this

regard. He is simply passing his service time leisurely. That is what I comprehend

because whenever I tried to meet him, I did not get the time. So, I urge upon the

Minister of Railways and the Minister of Environment and Forests to look into this

matter.

HON. SPEAKER: Shri Kunwar Pushpendra Singh Chandel is permitted to

associate with the issue raised by Shrimati Bijoya Chakravarty.

SHRI PARTHA PRATIM RAY (COOCHBEHAR): Hon. speaker Madam, the

bullet train project between Ahmedabad and Mumbai has a construction cost of

around Rs. 1,10,000 crore. This is more than the cost of Dedicated Freight

28.12.2017 137

Corridor which costs Rs. 81,000 crore but enables freight transport across nine

States.

Madam, Rs. 22,000 crore of the total cost of the bullet train is to be

financed by the Government of India. This amount itself is more than the annual

budgetary support to the Railway Safety Fund, which is Rs. 20,000 crore.

Although the Government claims that the terms of Rs. 88,000 crore loan

from Japanese Government tantamount to a grant, it is a significant burden on

India. I want to say that the government should not be privatizing bullet trains

when an average of 115 railway accidents happen every year and more than a lakh

posts of railway safety officials are lying vacant in India.

SHRI K.C. VENUGOPAL (ALAPPUZHA): Hon. Speaker Madam, I am here to

speak on a very serious issue which happened in Satna, Madhya Pradesh when 32

Christian believers including a priest were arrested for singing carols. This is a

disturbing factor and it reveals a dangerous attitude of the State to interfere in the

religious freedom of the people in the country. The police confirmed the

detainment of 32 Christians. Actually, the leading catholic associations have

condemned this. Furthermore, when a group of priests went to police station to

enquire about the detained persons, their parked car was torched by a mob

belonging to a right-wing group. The priest Father George Mangalappally of St.

Ephrem’s Theological College, Satna belongs to Kuthiathode which falls in my

constituency Alappuzha. That is why I am raising this issue. The Catholic Bishop

Conference of India also said that they were shocked and pained at the

unprovoked violence against catholic priests and seminarians in the unprecedented

incident. This incident is not an isolated one. As we know, our country is a

democratic and secular one and our Constitution guarantees the fundamental right

to practice and propagate any religious faith in this country. I urge upon the

Government to take necessary action on this issue.

28.12.2017 138

gÉÉÒ £Éè®Éå |ÉºÉÉn ÉÊàÉgÉ (¤ÉÉÆnÉ) : +ÉvªÉFÉÉ VÉÉÒ, vÉxªÉ´ÉÉn*

àÉcÉänªÉÉ, àÉä®ä FÉäjÉ ¤ÉÉÆnÉ, ÉÊSÉjÉBÉÚE] ºÉÉÊciÉ {ÉÚ®ä ¤ÉÖÆnäãÉJÉhb àÉå ¤Éä®ÉäWÉMÉÉ®ÉÒ BÉEä BÉEÉ®hÉ ´ÉcÉÆ ºÉä ãÉÉäMÉÉå BÉEÉ

¤É½ÉÒ àÉÉjÉÉ àÉå {ÉãÉÉªÉxÉ cÉä ®cÉ cè* ®ÉäVÉ ]ÅäxÉÉå àÉå £É® BÉE® ãÉÉäMÉ ´ÉcÉÆ ºÉä VÉÉiÉä cé* =nÉc®hÉ BÉEä ÉÊãÉA, ºÉà{ÉBÉEÇ

µÉEÉÆÉÊiÉ ABÉDºÉ|ÉäºÉ ]ÅäxÉ àÉä®ä ªÉcÉÆ ºÉä ®ÉäVÉ SÉãÉiÉÉÒ cè* =ºÉàÉå càÉÉ®ä ªÉcÉÆ BÉEä cVÉÉ®Éå ãÉÉäMÉ £É®ä cÉäiÉä cé* <ºÉÉÒ iÉ®c ºÉä,

ZÉÉÄºÉÉÒ ºÉä nÉÊFÉhÉ BÉEÉÒ ]ÅäxÉÉå àÉå ´Éä VÉÉiÉä cé* OÉÉàÉÉå A´ÉÆ ¶Éc®Éå BÉEÉÒ ABÉE-ÉÊiÉcÉ<Ç +ÉÉ¤ÉÉnÉÒ JÉÉãÉÉÒ cÉä MÉªÉÉÒ cè* BÉÖEU PÉ®Éå

àÉå iÉÉä BÉEä´ÉãÉ iÉÉãÉä ãÉ]BÉEä {É½ä cé* =xÉBÉEÉ {ÉÚ®É {ÉÉÊ®´ÉÉ® SÉãÉÉ MÉªÉÉ cè* BÉÖEU PÉ®Éå àÉå BÉEä´ÉãÉ ¤ÉÚfÃä ãÉÉäMÉ ¤ÉSÉä cé,

ÉÊVÉxÉBÉEÉÒ ºÉä´ÉÉ BÉE®xÉä ´ÉÉãÉÉ BÉEÉä<Ç xÉcÉÓ cè* ªÉc {ÉãÉÉªÉxÉ =ºÉ FÉäjÉ àÉå BÉEÉä<Ç UÉä]ä-¤É½ä =tÉÉäMÉ BÉEä xÉ cÉäxÉä BÉEÉÒ ´ÉWÉc

ºÉä cÉä ®cÉ cè* JÉäiÉÉÒ àÉå £ÉÉÒ ´ÉcÉÆ BÉEÉä<Ç ÉÊ´É¶ÉäÉ +ÉÉàÉnxÉÉÒ xÉcÉÓ cÉä ®cÉÒ cè* SÉÚÆÉÊBÉE ´ÉcÉÆ ÉËºÉSÉÉ<Ç |ÉÉÊiÉ¶ÉiÉ +ÉÉÊiÉ xªÉÚxÉ

cè, +ÉiÉ& àÉä®É +ÉÉ{ÉBÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä ºÉ®BÉEÉ® ºÉä +ÉxÉÖ®ÉävÉ cè ÉÊBÉE ´ÉcÉÆ BÉEä ÉÊBÉEºÉÉxÉÉå BÉEÉÒ cÉãÉiÉ BÉEÉä ~ÉÒBÉE BÉE®xÉä BÉEä

ÉÊãÉA ´ÉcÉÆ UÉä]ä-¤É½ä =tÉÉäMÉ ãÉMÉÉA VÉÉAÆ* ´ÉcÉÆ JÉÉtÉ |ÉºÉÆºBÉE®hÉ =tÉÉäMÉ BÉEÉÒ ¤ÉcÖiÉ ºÉÆ£ÉÉ´ÉxÉÉAÆ cé* =ºÉä ´ÉcÉÆ {É®

ãÉMÉÉªÉÉ VÉÉA*

àÉä®ä FÉäjÉ ¤É®MÉfÃ àÉå ABÉE {ÉDãÉÉä] MãÉÉºÉ ÉÊãÉÉÊàÉ]äb BÉEÆ{ÉxÉÉÒ ¤ÉcÖiÉ ÉÊnxÉÉå ºÉä ¤ÉÆn {É½ÉÒ cè +ÉÉè® ¤ÉÉÆnÉ àÉå BÉEiÉÉ<Ç

ÉÊàÉãÉ ¤ÉÆn {É½ÉÒ cè* =ºÉä ªÉlÉÉ¶ÉÉÒQÉ ¶ÉÖ°ô BÉEÉÒ VÉÉA, ÉÊVÉºÉºÉä ãÉÉäMÉÉå BÉEÉä ´ÉcÉÆ ®ÉäWÉMÉÉ® ÉÊàÉãÉ ºÉBÉEä*

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : BÉÖEÄ´É® {ÉÖ{Éäxp ÉËºÉc SÉxnäãÉ BÉEÉä gÉÉÒ £Éè®Éå |ÉºÉÉn ÉÊàÉgÉ uÉ®É =~ÉA MÉA ÉÊ´ÉÉªÉ BÉEä ºÉÉlÉ ºÉÆ¤Ér

BÉE®xÉä BÉEÉÒ +ÉxÉÖàÉÉÊiÉ |ÉnÉxÉ BÉEÉÒ VÉÉiÉÉÒ cè*

DR. RATNA DE (NAG) (HOOGHLY): Thank you very much, Madam, for

allowing me to raise an important issue concerning the people of my

Parliamentary constituency Hooghly in West Bengal.

I would like to bring this to your kind notice. The Islampara Halt Station

also known as Hazi Mohammad Mohsin Halt Station is located in the Bansberia

municipal area under Saptagram Legislative Assembly Constituency which is a

part of my Hooghly Parliamentary constituency. The said halt station was

sanctioned and the foundation stone was laid on the 1st August, 2012 by the then

Railway Minister where the railway officials were also present. Though the work

was started in full swing immediately after that, the work is not yet completed. As

a result, over 50,000 people are affected.

It is pertinent to point out here that this area has a mini-India in it with

inhabitants from Hindu, Muslim, Punjabi, Sikh, Christian, South Indian and other

communities. They face an acute problem because of the long distance travel to

28.12.2017 139

catch the train. To their dismay, there is no other way to travel and no other way of

transport to avail. So, through you, I would like to request the hon. Minister to

complete the work of the Islampara Halt Station which is also known as the Hazi

Mohammad Mohsin Halt Station as early as possible to ease the acute difficulty

faced by the people of that area.

gÉÉÒ ºÉÖvÉÉÒ® MÉÖ{iÉÉ (àÉÆnºÉÉè®) : àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, +ÉÉ{ÉxÉä àÉÖZÉä ¶ÉÚxªÉ BÉEÉãÉ àÉå ãÉÉäBÉE àÉci´É BÉEä ABÉE

àÉci´É{ÉÚhÉÇ àÉÖqä {É® ¤ÉÉäãÉxÉä BÉEÉ +É´ÉºÉ® |ÉnÉxÉ ÉÊBÉEªÉÉ, <ºÉBÉEä ÉÊãÉA àÉé +ÉÉ{ÉBÉEÉä vÉxªÉ´ÉÉn näiÉÉ cÚÆ*

àÉcÉänªÉÉ, àÉä®ä ºÉÆºÉnÉÒªÉ FÉäjÉ àÉÆnºÉÉè® àÉå {ÉªÉÇ]xÉ BÉEÉÒ +É{ÉÉ® ºÉÆ£ÉÉ´ÉxÉÉAÆ cé +ÉÉè® <ºÉ FÉäjÉ BÉEÉä £ÉÉ®iÉ

ºÉ®BÉEÉ® xÉä ‘¤ÉÖr ºÉÉÌBÉE]’ àÉå ¶ÉÉÉÊàÉãÉ ÉÊBÉEªÉÉ cè* ºÉÉlÉ cÉÒ, {ÉªÉÇ]xÉ +ÉÉè® {ÉªÉÉÇ´É®hÉ BÉEÉä ¤ÉfÃÉxÉä BÉEÉÒ oÉÎ] ºÉä

{ÉFÉÉÒ®ÉVÉ ÉÊMÉr BÉEä ºÉÆ®FÉhÉ BÉEä ÉÊãÉA ´ÉcÉÆ {É® |ÉªÉÉºÉ ÉÊBÉEA MÉA cé* MÉÉÆvÉÉÒºÉÉMÉ® +É£ªÉÉ®hªÉ àÉå ÉÊ´ÉÉÊVÉ]ºÉÇ BÉEÉä

+ÉxÉÖàÉÉÊiÉ näxÉä BÉEÉ ÉÊ´ÉSÉÉ® £ÉÉÒ ºÉ®BÉEÉ® xÉä ¤ÉxÉÉªÉÉ cè* àÉvªÉ |Énä¶É ºÉ®BÉEÉ® xÉä SÉà¤ÉãÉ xÉnÉÒ BÉEä ÉÊBÉExÉÉ®ä ZÉÉÒãÉ àÉcÉäiºÉ´É

àÉxÉÉBÉE® ´ÉcÉÆ ABÉE ¤É½É +ÉÉªÉÉäVÉxÉ ÉÊBÉEªÉÉ cè* ÉÊ´É¶´É |ÉÉÊºÉr ®ÉìBÉE BÉEÉË]MÉ àÉÉÎxn® vÉàÉÇ®ÉVÉä¶´É® ´É MÉÖ{ÉEÉ+ÉÉäÆ BÉEä FÉäjÉ

BÉEÉ ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ cè*

àÉä®É +ÉÉOÉc cè ÉÊBÉE {ÉªÉÇ]BÉEÉå BÉEÉä +ÉÉBÉEÉÌÉiÉ BÉE®xÉä cäiÉÖ àÉÉãÉ´ÉÉ A´ÉÆ àÉä´ÉÉ½ BÉEä {ÉªÉÇ]xÉ FÉäjÉÉå BÉEÉ ABÉE

ºÉÆªÉÖBÉDiÉ ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ {ãÉÉxÉ ¤ÉxÉÉªÉÉ VÉÉA, ÉÊVÉºÉàÉå =nªÉ{ÉÖ® ºÉä =VVÉèxÉ +ÉÉè® +ÉÉäÆBÉEÉ®ä¶´É® iÉBÉE BÉEä ºÉÉ®ä FÉäjÉ ºÉÉÎààÉÉÊãÉiÉ

cÉå* àÉé +ÉÉOÉc BÉE®xÉÉ SÉÉcÚÆMÉÉ ÉÊBÉE <ºÉàÉå xÉÉÒàÉSÉ, àÉÆnºÉÉè®, VÉÉ´É®É àÉå +ÉÉBÉEÇãÉÉìÉÊVÉBÉEãÉ ºÉ´Éæ +ÉÉì{ÉE <ÆÉÊbªÉÉ uÉ®É

ºÉÆ®ÉÊFÉiÉ ºÉàÉºiÉ vÉÉÉÌàÉBÉE A´ÉÆ {ÉªÉÇ]BÉE ºlÉãÉÉå BÉEÉä ºÉÉÎààÉÉÊãÉiÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉA* ZÉÉÒãÉ A´ÉÆ +É£ªÉÉ®hªÉÉå BÉEÉä £ÉÉÒ <ºÉàÉå

ºÉÉÎààÉÉÊãÉiÉ BÉE®xÉä ºÉä ªÉä £ÉÉ®iÉ A´ÉÆ ÉÊ´É¶´É BÉEä {ÉªÉÇ]BÉEÉå BÉEä +ÉÉBÉEÉÇhÉ BÉEÉ BÉEäxp ¤ÉxÉåMÉä*

àÉé BÉEcxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE {ÉªÉÇ]xÉ BÉEä ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ +ÉÉè® ÉÊ´ÉºiÉÉ® BÉEä ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ®äãÉÉå BÉEä ºÉà{ÉBÉEÇ BÉEä ÉÊãÉA àÉéxÉä

+É{ÉxÉä FÉäjÉ àÉå xÉÉÒàÉSÉ ºÉä ÉËºÉMÉÉäãÉÉÒ BÉEÉä]É, àÉÆnºÉÉè® ºÉä |ÉiÉÉ{ÉMÉfÃ, àÉÆnºÉÉè® ºÉä ºÉÖ´ÉÉºÉ®É, VÉÉ´É®É ºÉä iÉÉãÉ, xÉÉÒàÉSÉ ºÉä

®ÉàÉMÉÆVÉ àÉÆbÉÒ, xÉÉÒàÉSÉ ºÉä ¤É½ÉÒ ºÉÉn½ÉÒ àÉÉMÉÉç BÉEÉ ºÉ´Éæ BÉE®´ÉÉªÉÉ cè* àÉé +ÉÉOÉc BÉE®xÉÉ SÉÉcÚÆMÉÉ ÉÊBÉE <xÉ ºÉ´Éæ BÉEä

+ÉÉvÉÉ® {É® ªÉcÉÆ {É® ®äãÉ´Éä ãÉÉ<xÉÉå BÉEä ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ BÉEÉ |ÉªÉÉºÉ +ÉÉÊiÉ¶ÉÉÒQÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉA* vÉxªÉ´ÉÉn*

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : BÉÖEÄ´É® {ÉÖ{Éäxp ÉËºÉc SÉxnäãÉ BÉEÉä gÉÉÒ ºÉÖvÉÉÒ® MÉÖ{iÉÉ uÉ®É =~ÉA MÉA ÉÊ´ÉÉªÉ BÉEä ºÉÉlÉ ºÉÆ¤Ér BÉE®xÉä

BÉEÉÒ +ÉxÉÖàÉÉÊiÉ |ÉnÉxÉ BÉEÉÒ VÉÉiÉÉÒ cè*

gÉÉÒàÉiÉÉÒ ®àÉÉ nä´ÉÉÒ (ÉÊ¶É´Éc®): +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, vÉxªÉ´ÉÉn*

ºÉ¤ÉºÉä {ÉcãÉä àÉé +ÉÉ{ÉBÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä +ÉÉn®hÉÉÒªÉ |ÉvÉÉxÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ BÉEÉä ØnªÉ ºÉä vÉxªÉ´ÉÉn näiÉÉÒ cÚÄ ÉÊBÉE

£ÉMÉ´ÉÉxÉ gÉÉÒ ®ÉàÉ +ÉªÉÉävªÉÉ ºÉä VÉxÉBÉE{ÉÖ® ÉÊVÉxÉ-ÉÊVÉxÉ ®ÉºiÉÉå ºÉä àÉÉiÉÉ ºÉÉÒiÉÉ BÉEÉ ´É®hÉ BÉE®xÉä ÉÊxÉBÉEãÉä lÉä, =xÉ ®ÉºiÉÉå

28.12.2017 140

BÉEÉä ®ÉàÉ-VÉÉxÉBÉEÉÒ {ÉlÉ BÉEÉÒ ºÉÆYÉÉ näBÉE® =ºÉBÉEÉ ÉÊxÉàÉÉÇhÉ BÉE®ÉxÉä VÉÉ ®cä cé, VÉÉä ÉÊBÉE àÉä®ä ºÉÆºÉnÉÒªÉ FÉäjÉ BÉEä ÉÊ¶É´Éc®

A´ÉÆ ºÉÉÒiÉÉàÉfÃÉÒ ºÉä cÉäBÉE® MÉÖVÉ®äMÉÉÒ*

àÉcÉänªÉÉ, ªÉc ºÉ´ÉÇÉÊ´ÉÉÊniÉ cè ÉÊBÉE àÉÉÄ VÉÉxÉBÉEÉÒ BÉEÉ VÉxàÉ ÉÊ¤ÉcÉ® ®ÉVªÉ BÉEä ºÉÉÒiÉÉàÉfÃÉÒ ºÉä 4 ÉÊBÉEãÉÉäàÉÉÒ]® nÚ®

{ÉÖxÉÉè®ÉvÉÉàÉ àÉå cÖ+ÉÉ lÉÉ* <ºÉÉÒ ºlÉÉxÉ {É® àÉÉiÉÉ ºÉÉÒiÉÉ BÉEÉ ABÉE àÉÆÉÊn® cè, VÉcÉÆ {É® =xÉBÉEÉÒ àÉÚÉÌiÉ ºlÉÉÉÊ{ÉiÉ cè* <ºÉBÉEä

{ÉÉÒUä ABÉE BÉÖEÆb cè VÉcÉÄ ®ÉVÉÉ VÉxÉBÉE uÉ®É cãÉ SÉãÉÉiÉä cÖA àÉÉÄ VÉÉxÉBÉEÉÒ vÉ®É ºÉä |ÉBÉE] cÖ<Ç lÉÉÒ* <ºÉBÉEÉ àÉci´É

+ÉªÉÉävªÉÉ ºÉä BÉEàÉ xÉcÉÓ cè* AäºÉÉÒ àÉÉxªÉiÉÉ cè ÉÊBÉE ÉÊ¤ÉxÉÉ ºÉÉÒiÉÉ BÉEä ®ÉàÉ xÉcÉÓ, ÉÊ¤ÉxÉÉ ®ÉàÉ BÉEä ºÉÉÒiÉÉ xÉcÉÓ* càÉ àÉå ºÉä

¤ÉcÖiÉ ãÉÉäMÉ +ÉªÉÉävªÉÉ MÉA cÉåMÉä {É® ªÉÉÊn {ÉÖxÉÉè®ÉvÉÉàÉ xÉcÉÓ MÉA iÉÉä BÉEcÉ VÉÉiÉÉ cè ÉÊBÉE {ÉÖhªÉ +ÉvÉÚ®É ®cäMÉÉ* <ºÉBÉEä

ÉÊãÉA +ÉÉ´É¶ªÉBÉE cè ÉÊBÉE àÉÉÄ VÉÉxÉBÉEÉÒ BÉEÉÒ VÉxàÉºlÉãÉÉÒ {ÉÖxÉÉè®ÉvÉÉàÉ BÉEÉ ÉÊ´É¶´É BÉEä xÉBÉD¶Éä àÉå ÉÊ´É¶ÉäÉ ºlÉÉxÉ cÉä +ÉÉè® <ºÉä

{ÉªÉÇ]xÉ ºlÉãÉ BÉEä °ô{É àÉå ÉÊ´ÉBÉEÉÊºÉiÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉA* ºÉÉÒiÉÉ àÉÉiÉÉ xÉä ABÉE àÉÉÄ BÉEä °ô{É àÉå, ABÉE {ÉixÉÉÒ BÉEä °ô{É àÉå <ºÉ

vÉ®iÉÉÒ {É® VÉÉä-VÉÉä £ÉÚÉÊàÉBÉEÉ ÉÊxÉ£ÉÉ<Ç cè, =ºÉBÉEä àÉci´É BÉEä ÉÊãÉA {ÉÖxÉÉè®ÉvÉÉàÉ £ÉÉ®iÉ BÉEÉÒ ºÉÆºBÉEÉ®vÉÉxÉÉÒ ¤ÉxÉxÉÉ SÉÉÉÊcA*

<ºÉBÉEä ÉÊãÉA ´Éè¶ÉÉãÉÉÒ A´ÉÆ xÉÉãÉÆnÉ BÉEÉÒ iÉWÉÇ {É® {ÉÖxÉÉè®ÉvÉÉàÉ BÉEÉ {ÉªÉÇ]xÉ ºlÉãÉ BÉEä °ô{É àÉå VÉÉÒhÉÉæuÉ® cÉäxÉÉ SÉÉÉÊcA

iÉlÉÉ <ºÉ ºlÉÉxÉ BÉEÉä ®ÉVªÉ A´ÉÆ nä¶É BÉEä c® FÉäjÉ ºÉä +ÉÉxÉä VÉÉxÉä BÉEä ÉÊãÉA ºÉ®BÉEÉ® uÉ®É +ÉÉ´É¶ªÉBÉE A´ÉÆ ºÉÖÉÊ´ÉvÉÉ

ªÉÖBÉDiÉ fÉÄSÉÉ iÉèªÉÉ® ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉA* vÉàÉÇÉÊxÉ®{ÉäFÉ nä¶É cÉäxÉä BÉEä BÉEÉ®hÉ ºÉ®BÉEÉ® àÉÆÉÊn® ¤ÉxÉÉxÉä àÉå ªÉÉäMÉnÉxÉ xÉcÉÓ BÉE®

ºÉBÉEiÉÉÒ cè; ÉËBÉEiÉÖ <ºÉ ºlÉÉxÉ BÉEÉä ºÉÖÉÊ´ÉvÉÉ näxÉä +ÉÉè® {ÉªÉÇ]xÉ BÉEäxp ¤ÉxÉÉxÉä BÉEä ÉÊãÉA iÉÉä |ÉªÉÉºÉ BÉE® cÉÒ ºÉBÉEiÉÉÒ cè*

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ: gÉÉÒ BÉÖEÄ´É® {ÉÖ{Éäxp ÉËºÉc SÉxnäãÉ iÉlÉÉ gÉÉÒ £Éè®Éå |ÉºÉÉn ÉÊàÉgÉ BÉEÉä gÉÉÒàÉiÉÉÒ ®àÉÉ nä´ÉÉÒ uÉ®É =~ÉA


gÉÉÒ ¤ÉÉävÉ ÉËºÉc £ÉMÉiÉ (¤ÉÉãÉÉPÉÉ]) : àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, +ÉÉ{ÉxÉä ªÉcÉÄ àÉÖZÉä ¶ÉÚxªÉ BÉEÉãÉ àÉå ¤ÉÉäãÉxÉä BÉEÉ

+É´ÉºÉ® ÉÊnªÉÉ, àÉé +ÉÉ{ÉBÉEÉä vÉxªÉ´ÉÉn näiÉÉ cÚÄ*

nä¶É BÉEä +ÉÉÊvÉBÉEÉÆ¶É ®ÉVªÉÉå àÉå <ºÉ ´ÉÉÇ +Éã{É ´ÉÉÉÇ A´ÉÆ BÉEÉÒ] |ÉBÉEÉä{É BÉEä BÉEÉ®hÉ JÉ®ÉÒ{ÉE BÉEÉÒ vÉÉxÉ,

ºÉÉäªÉÉ¤ÉÉÒxÉ <iªÉÉÉÊn {ÉEºÉãÉÉå BÉEÉä BÉEÉ{ÉEÉÒ àÉÉjÉÉ àÉå xÉÖBÉEºÉÉxÉ cÖ+ÉÉ cè* JÉÉºÉBÉE®, àÉvªÉ |Énä¶É BÉEä +ÉÉÊvÉBÉEÉÆ¶É ÉÊVÉãÉä ºÉÚJÉä

A´ÉÆ BÉEÉÒ] |ÉBÉEÉä{É BÉEÉÒ SÉ{Éä] àÉå cè* àÉä®ä ºÉÆºÉnÉÒªÉ FÉäjÉ BÉEä +ÉÆiÉMÉÇiÉ ¤ÉÉãÉÉPÉÉ] A´ÉÆ ÉÊºÉ´ÉxÉÉÒ ÉÊVÉãÉä BÉEÉÒ +ÉÉÊvÉBÉEÉÆ¶É

iÉcºÉÉÒãÉå <ºÉBÉEÉÒ àÉÉ® ºÉä ¤ÉÖ®ÉÒ iÉ®c |É£ÉÉÉÊ´ÉiÉ cè* +ÉxÉäBÉE OÉÉàÉÉå àÉå {ÉÉÒxÉä BÉEÉ {ÉÉxÉÉÒ A´ÉÆ àÉ´Éä¶ÉÉÒ BÉEä SÉÉ®ä BÉEÉ ºÉÆBÉE]

=i{ÉxxÉ cÉä SÉÖBÉEÉ cè* ÉÊBÉEºÉÉxÉ A´ÉÆ àÉVÉnÚ® ®ÉäVÉMÉÉ® BÉEÉÒ iÉãÉÉ¶É àÉå {ÉãÉÉªÉxÉ BÉE® ®cä cé* ÉÊBÉEºÉÉxÉ +ÉÉÆnÉäãÉxÉ, vÉ®xÉÉ

+ÉÉè® |Én¶ÉÇxÉ BÉE® ®cä cé A´ÉÆ VÉxÉ |ÉÉÊiÉÉÊxÉÉÊvÉªÉÉå BÉEÉ {ÉÖiÉãÉÉ ncxÉ BÉE® ®cä cé* ÉÊBÉEºÉÉxÉÉå àÉå ºÉ®BÉEÉ® BÉEä |ÉÉÊiÉ iÉÉÒµÉ

+ÉÉµÉEÉä¶É BªÉÉ{iÉ cè, ÉÊBÉExiÉÖ, ¶ÉÉºÉxÉ uÉ®É |É£ÉÉÉÊ´ÉiÉ iÉcºÉÉÒãÉÉå BÉEÉä ºÉÚJÉÉ OÉºiÉ PÉÉäÉÊÉiÉ xÉcÉÓ ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ cè +ÉÉè® xÉ

cÉÒ ÉÊBÉEºÉÉÒ |ÉBÉEÉ® àÉÖ+ÉÉ´ÉWÉÉ ÉÊnªÉÉ MÉªÉÉ cè*

+ÉiÉ&, àÉé +ÉÉ{ÉBÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä ºÉ®BÉEÉ® BÉEÉ vªÉÉxÉ +ÉÉBÉEÉÌÉiÉ BÉE®xÉÉ SÉÉcÚÄMÉÉ ÉÊBÉE <ºÉ ºÉàÉªÉ àÉvªÉ |Énä¶É àÉå

¤ÉcÖiÉ cÉÒ ºÉÚJÉä BÉEÉÒ ÉÎºlÉÉÊiÉ cè, BÉEäxp ºÉä £É®{ÉÚ® àÉnn nÉÒ VÉÉA, ªÉcÉÒ àÉä®É +ÉÉ{É ºÉ¤É ºÉä ÉÊxÉ´ÉänxÉ cè* vÉxªÉ´ÉÉn*

28.12.2017 141

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ: gÉÉÒ BÉÖEÄ´É® {ÉÖ{Éäxp ÉËºÉc SÉxnäãÉ iÉlÉÉ gÉÉÒ £Éè®Éå |ÉºÉÉn ÉÊàÉgÉ BÉEÉä gÉÉÒ ¤ÉÉävÉ ÉËºÉc £ÉMÉiÉ uÉ®É =~ÉA


SHRIMATI PRATIMA MONDAL (JAYANAGAR): Thank you Madam for

giving me the opportunity to speak. I would like to draw the attention of the

House to the recruitment of railway staff.

The selection of crew members plays a pivotal role in ensuring passengers’

safety. It has been reported that 25 per cent of the crew has not been selected

according to the recruitment rules.

The rules mandate selection of train drivers, assistant drivers and guards

who form the basic team responsible for operation of trains. Amidst the growing

instances of railway accidents, importance must be given to the selection of crew

members as per the rules.

The CAG Report of 2015 pointed out persistent incompetence in the crew

members. The Report highlighted that the crew members were booked without

ensuring their competency in all respects of the prescribed criteria. It was also

reported that the crew members were booked in excess of their prescribed duty

hours. Another issue was the incorrect data entries on the training/tests for crew in

the Crew Management System of the Railways.

One of the reasons attributed to rail accidents is the failure of railway staff.

The 12th Report of the Standing Committee on Railways on Safety and Security in

Railways suggested that the loco-operators (train-operators) are over-worked

because of the rising rail traffic. This stress and fatigue of the staff risk the life of

the passengers. The Railway requires staff that is fit… (Interruptions)

gÉÉÒ ´ÉÉÒ®äxp ÉËºÉc (£ÉnÉäcÉÒ) : àÉcÉänªÉÉ, àÉé ¤ÉcÖiÉ cÉÒ àÉci´É{ÉÚhÉÇ ºÉ´ÉÉãÉ +ÉÉ{ÉBÉEÉÒ oÉÎ] àÉå ãÉÉxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ* {ÉÚ®ä

£ÉÉ®iÉ àÉå ÉÊBÉEºÉÉxÉÉå BÉEÉÒ cÉãÉiÉ ¤ÉcÖiÉ JÉ®É¤É cè* àÉé ÉÊBÉEºÉÉxÉ cÉäxÉä BÉEä xÉÉiÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ BÉEÉÒ VÉÉxÉBÉEÉ®ÉÒ +ÉÉ{ÉBÉEÉä näxÉÉ

SÉÉciÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE =kÉ® |Énä¶É, {ÉÆVÉÉ¤É +ÉÉè® ¤ÉÆMÉÉãÉ +ÉÉãÉÚ =i{ÉÉnBÉE ÉÊBÉEºÉÉxÉÉå BÉEä ¤ÉcÖiÉ ¤É½ä FÉäjÉ cé* +ÉÉãÉÚ =i{ÉÉnxÉ

BÉE®xÉä ´ÉÉãÉä ÉÊBÉEºÉÉxÉÉå BÉEÉÒ cÉãÉiÉ <ºÉÉÊãÉA ¤ÉcÖiÉ JÉ®É¤É cÉä MÉ<Ç ÉÊBÉE =xÉBÉEä +ÉÉãÉÚ ¤ÉÉVÉÉ® àÉå ÉÊ¤ÉBÉE xÉcÉÓ {ÉÉA +ÉÉè®

£ÉÉ®ÉÒ àÉÉjÉÉ àÉå +ÉÉãÉÚ ºÉàÉÉ{iÉ cÉä MÉA*

28.12.2017 142

àÉcÉänªÉÉ, àÉé +ÉÉ{ÉBÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä ABÉE ºÉÖZÉÉ´É näxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE ªÉÉÊn BÉßEÉÊÉ BÉEä =i{ÉÉnxÉ BÉEÉÒ JÉ{ÉiÉ BÉEÉÒ

ºÉà£ÉÉ´ÉxÉÉ iÉãÉÉ¶É BÉE® ãÉÉÒ VÉÉAMÉÉÒ, iÉÉä ÉÊBÉEºÉÉxÉÉå BÉEä =i{ÉÉnxÉ BÉEÉ xÉÖBÉEºÉÉxÉ cÉä VÉÉiÉÉ cè ªÉÉ ¤ÉÉVÉÉ® BÉEÉ £ÉÉ´É xÉcÉÓ

ÉÊàÉãÉiÉÉ cè, iÉÉä =xÉBÉEÉÒ BªÉ´ÉºlÉÉ cÉä VÉÉAMÉÉÒ* VÉèºÉä +ÉÉãÉÚ cè ÉÊàÉb bä àÉÉÒãÉ àÉå, ºÉèÉÊxÉBÉE BÉEé]ÉÒxÉ àÉå, ÉÊºÉÉÊ´ÉãÉ

ºÉÉäºÉÉ<]ÉÒ BÉEé]ÉÒxÉ àÉå, 50 ºÉä 60 BÉE®Éä½ ãÉÉäMÉ ®ÉäVÉ BÉEé]ÉÒxÉ àÉå £ÉÉäVÉxÉ BÉE®iÉä cé* +ÉÉãÉÚ, nÚvÉ, {ÉEãÉ, ºÉ¤VÉÉÒ BÉEÉÒ

JÉ{ÉiÉ BÉEÉÒ ºÉà£ÉÉ´ÉxÉÉ ´ÉcÉÆ BªÉ´ÉÉÎºlÉiÉ BÉE® nÉÒ VÉÉAMÉÉÒ, iÉÉä =ºÉBÉEÉ ºÉàÉÉvÉÉxÉ cÉä VÉÉAMÉÉ*

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : +ÉÉ{ÉBÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ ºÉàÉZÉ àÉå +ÉÉ MÉ<Ç*

gÉÉÒ ´ÉÉÒ®äxp ÉËºÉc : <ºÉÉÊãÉA àÉé +ÉÉ{ÉºÉä ÉÊxÉ´ÉänxÉ BÉE°ôÆMÉÉ ÉÊBÉE £ÉÉ®iÉ ºÉ®BÉEÉ® ®ÉVªÉ ºÉ®BÉEÉ®Éå BÉEÉä ÉÊxÉnæÉÊ¶ÉiÉ BÉE®ä ÉÊBÉE

´Éä <ºÉ ºÉà¤ÉxvÉ àÉå BÉEnàÉ =~ÉAÆ* ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : BÉÖEÄ´É® {ÉÖ{Éäxp ÉËºÉc SÉxnäãÉ +ÉÉè® gÉÉÒ £Éè®Éå |ÉºÉÉn ÉÊàÉgÉ BÉEÉä gÉÉÒ ´ÉÉÒ®äxp ÉËºÉc uÉ®É =~ÉA MÉA

ÉÊ´ÉÉªÉ BÉEä ºÉÉlÉ ºÉÆ¤Ér BÉE®xÉä BÉEÉÒ +ÉxÉÖàÉÉÊiÉ |ÉnÉxÉ BÉEÉÒ VÉÉiÉÉÒ cè*

SHRI M. CHANDRAKASI (CHIDAMBARAM): Thank you, Madam. Madam, I

wish to draw the attention of the Union Government to a certain issues relating to

National Highway projects in my constituency.

The award of contract in respect of National Highway No.227 from

Chidambaram to Trichy via Kattumannarkoil and National Highway No.45A from

Viluppuram to Nagapattinam via Pondicherry and Chidambaram are pending. The

former Chief Minister of Tamil Nadu, hon. Amma, gave special attention to the

roadway project in Tamil Nadu. About 90 per cent of land acquisition for National

Highway No.227 has been completed and the land acquisition work for National

Highway No.45A is on full swing.

So, I request that action may be taken on priority basis for the award of

contract in respect of National Highway No.227 and National Highway No.45A,

in the current Financial Year 2016-17.

Further, the work on National Highway No.136 from Thanjavur to

Perambalur via Ariyalur and the work on Thanjavur – Nagapattinam section of

National Highway No.67 remain incomplete for a long time.

I, therefore, request that steps may be taken for speedy completion of these

projects.

28.12.2017 143

HON. SPEAKER: Dr. K. Gopal is permitted to associate with the issue raised by

Shri M. Chandrakasi.

gÉÉÒ ÉÊ´ÉxÉÉän BÉÖEàÉÉ® ºÉÉäxÉBÉE® (BÉEÉè¶ÉÉà¤ÉÉÒ) : +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, àÉé {ÉcãÉä iÉÉä +ÉÉ{ÉBÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä nä¶É BÉEä |ÉvÉÉxÉ àÉÆjÉÉÒ

+ÉÉn®hÉÉÒªÉ xÉ®äxp £ÉÉ<Ç àÉÉänÉÒ VÉÉÒ BÉEÉä +ÉÉè® ÉÊ´Énä¶É àÉÆjÉÉÒ ºÉÖÉàÉÉ º´É®ÉVÉ VÉÉÒ BÉEÉä ¤ÉvÉÉ<Ç nÚÆMÉÉ ÉÊBÉE =xÉBÉEä |ÉªÉÉºÉ ºÉä

VÉÉvÉ´É BÉEÉ {ÉÉÊ®´ÉÉ® {ÉÉÉÊBÉEºiÉÉxÉ àÉå VÉÉBÉE® =xÉºÉä ÉÊàÉãÉÉ* ABÉE ºÉ{iÉÉc {ÉcãÉä {ÉÉÉÊBÉEºiÉÉxÉ BÉEä MÉßc àÉÆjÉÉãÉªÉ ºÉä ABÉE

ÉÊ®{ÉÉä]Ç VÉÉ®ÉÒ cÖ<Ç, ÉÊVÉºÉàÉå 578 BÉEènÉÒ VÉÉä ÉÊ®{ÉÉä]æb cé, ´Éä {ÉÉÉÊBÉEºiÉÉxÉ BÉEÉÒ VÉäãÉÉå àÉå ¤Éxn cé* VÉÉä {ÉÉÉÊBÉEºiÉÉxÉ BÉEÉÒ

cÉãÉiÉ cè, VÉ¤É <iÉxÉä |ÉÉäÉÊàÉxÉäx] BÉEäºÉ àÉå <ºÉ iÉ®c ºÉä BÉEèÉÊnªÉÉå BÉEä ºÉÉlÉ +ÉàÉÉxÉ´ÉÉÒªÉ BªÉ´ÉcÉ® cÉä ®cÉ cè, iÉÉä =xÉ

578 BÉEèÉÊnªÉÉå BÉEÉÒ cÉãÉiÉ BÉDªÉÉ cÉäMÉÉÒ?

àÉé àÉÉxÉxÉÉÒªÉ |ÉvÉÉxÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ ºÉä +ÉÉè® ºÉÖÉàÉÉ º´É®ÉVÉ VÉÉÒ ºÉä ÉÊxÉ´ÉänxÉ BÉE°ôÆMÉÉ ÉÊBÉE =xÉBÉEä {ÉÉÊ®´ÉÉ®Éå BÉEÉä £ÉÉÒ

=xÉ BÉEèÉÊnªÉÉå ºÉä ÉÊàÉãÉÉxÉä BÉEÉÒ BªÉ´ÉºlÉÉ BÉE®å, BÉDªÉÉåÉÊBÉE ªÉä ¤ÉäSÉÉ®ä BÉEÉä<Ç VÉÉºÉÚºÉ xÉcÉÓ cé* ªÉä BÉEä´ÉãÉ àÉUÖ+ÉÉ®ä cé, VÉÉä

®ÉºiÉÉ £É]BÉE BÉE® ´ÉcÉÆ SÉãÉä MÉA cé* <ºÉÉÊãÉA +ÉÉ{ÉBÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä àÉé £ÉÉ®iÉ ºÉ®BÉEÉ® ºÉä +ÉÉOÉc BÉE°ôÆMÉÉ ÉÊBÉE =xÉBÉEä

{ÉÉÊ®´ÉÉ®Éå BÉEÉä £ÉÉÒ =xÉºÉä ÉÊàÉãÉ´ÉÉxÉä BÉEÉÒ BªÉ´ÉºlÉÉ BÉE®å*

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : BÉÖEÄ´É® {ÉÖ{Éäxp ÉËºÉc SÉxnäãÉ +ÉÉè® gÉÉÒ £Éè®Éå |ÉºÉÉn ÉÊàÉgÉ BÉEÉä gÉÉÒ ÉÊ´ÉxÉÉän BÉÖEàÉÉ® ºÉÉäxÉBÉE® uÉ®É


The House stands adjourned to meet again at 3.00 p.m.

13.58 hrs

The Lok Sabha then adjourned till Fifteen of the Clock.

28.12.2017 144

15.00 hrs

The Lok Sabha re-assembled at Fifteen of the Clock.

(Hon. Deputy-Speaker in the Chair)

MATTERS UNDER RULE 377

HON. DEPUTY SPEAKER: Hon. Members, the Matters under Rule 377 shall be

laid on the Table of the House. Members who have been permitted to raise matters

under Rule 377 today and are desirous of laying them, may personally hand over

text of the matter at the Table of the House within twenty minutes.

Only those matters shall be treated as laid for which text of the matter have

been received at the Table within the stipulated time. The rest will be treated as

lapsed.

Treated as laid on the table.

28.12.2017 145

(i) Need to set up a Passport Seva Kendra at Ghatkopar in Mumbai

DR. KIRIT SOMAIYA (MUMBAI NORTH EAST): A decision was taken by the

Ministry of External Affairs under a new scheme to open Passport Seva Kendras

jointly with the Postal Department throughout the country. Under this new

scheme, in the month of February, 2017, the Ministry considered to open a

Passport Seva Kendra at Ghatkopar, Mumbai. After that more than 9 months have

passed, but no action is visible regarding the opening of Passport Seva Kendra at

Ghatkopar. I, therefore, urge upon the Ministry of External Affairs to pay

attention to this issue and expedite the formalities to open the Passport Seva

Kendra at Ghatkopar, Mumbai and make it functional for public as early as

possible.

28.12.2017 146

(ii) Need to undertake rejuvenation of ponds in Delhi

gÉÉÒ ®àÉä¶É ÉÊ¤ÉvÉÚ½ÉÒ (nÉÊFÉhÉ ÉÊnããÉÉÒ) : àÉé ºÉ®BÉEÉ® BÉEÉ vªÉÉxÉ nÉÊFÉhÉÉÒ ÉÊnããÉÉÒ ÉÎºlÉiÉ iÉÉãÉÉ¤ÉÉå +ÉÉè® ¤ÉÉ´ÉÉÊ½ªÉÉå BÉEÉÒ

nÖMÉÇÉÊiÉ BÉEÉÒ iÉ®{ÉE ÉÊnãÉÉxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÄ* àÉcÉänªÉ, ÉÊnããÉÉÒ ¶Éc® àÉå ºÉéBÉE½Éå BÉEÉÒ iÉÉnÉn àÉå àÉÉèVÉÚn iÉÉãÉÉ¤É ¤ÉcÖiÉ cÉÒ

nªÉxÉÉÒªÉ ÉÎºlÉÉÊiÉ àÉå cé VÉ¤ÉÉÊBÉE ¤ÉÉÒiÉä VÉàÉÉxÉä BÉEä ãÉÉäMÉ iÉÉãÉÉ¤ÉÉå +ÉÉè® ¤ÉÉ´ÉÉÊ½ªÉÉå BÉEÉÒ +ÉcÉÊàÉªÉiÉ BÉEÉä ºÉàÉZÉiÉä lÉä* ÉÊnããÉÉÒ

àÉå 90 BÉEä n¶ÉBÉE iÉBÉE iÉBÉE®ÉÒ¤ÉxÉ 1000 iÉÉãÉÉ¤É lÉä +ÉÉè® ÉÊnããÉÉÒ ºÉ®BÉEÉ® BÉEä +ÉÉÉÊvÉBÉEÉÉÊ®BÉE ºÉÚSÉÉÒ àÉå ´ÉÉÇ 2000

iÉBÉE BÉEä´ÉãÉ 629 iÉÉãÉÉ¤É cÉÒ nVÉÇ lÉä, +ÉºÉãÉ àÉå <xÉàÉå ºÉä +ÉÉÊvÉBÉEÉÆ¶É JÉ®É¤É cÉãÉ àÉå cé +ÉÉè® ºÉÚJÉä cé +ÉÉè® MÉÆnMÉÉÒ

BÉEä fä® àÉå iÉ¤nÉÒãÉ cÉä SÉÖBÉEä cé iÉlÉÉ JÉÖn ÉÊnããÉÉÒ ºÉ®BÉEÉ® BÉEä +ÉxÉÖºÉÉ® ÉÊBÉEiÉxÉÉÒ cÉÒ VÉMÉcÉå {É® ºÉÉÒ ÉäVÉ +ÉÉè® BÉEÚ½ä BÉEä

ÉÊxÉ{É]ÉxÉ BÉEÉÒ ºÉcÉÒ BªÉ´ÉºlÉÉ xÉ cÉäxÉä BÉEÉ JÉÉÉÊàÉªÉÉVÉÉ £ÉÉÒ ªÉc iÉÉãÉÉ¤É cÉÒ £ÉÖMÉiÉ ®cä cé* ÉÊnããÉÉÒ àÉå uÉ®BÉEÉ BÉEä {ÉÉºÉ

ÉÎºlÉiÉ +ÉàÉ®ÉcÉÒ àÉå cÉÒ 11 ¤ÉÉÒPÉä BÉEÉ iÉÉãÉÉ¤É 4-5 ¤ÉÉÒPÉä àÉå ÉÊºÉàÉ] MÉªÉÉ* <ºÉÉÒ iÉ®c 86 +ÉÉè® iÉÉãÉÉ¤É £ÉÉÒ BÉEÚ½ä BÉEä

fä® àÉå iÉ¤nÉÒãÉ cÉä SÉÖBÉEä cé* ºÉxÉ 2000 BÉEä cÉ<ÇBÉEÉä]Ç uÉ®É ÉÊxÉnæ¶É BÉEä ¤ÉÉ´ÉVÉÚn |É¶ÉÉºÉxÉ xÉä iÉÉãÉÉ¤ÉÉå BÉEÉÒ näJÉ®äJÉ àÉå

iÉlÉÉ {ÉÖxÉ°ôilÉÉxÉ àÉå ºÉVÉMÉiÉÉ xÉcÉÓ ÉÊnJÉÉ<Ç <ºÉÉÒÉÊãÉA 2004 àÉå ÉÊnããÉÉÒ cÉ<ÇBÉEÉä]Ç uÉ®É iÉÉÒxÉ ºÉnºªÉÉÒªÉ ÉÊxÉMÉ®ÉxÉÉÒ

ºÉÉÊàÉÉÊiÉ BÉEÉ MÉ~xÉ £ÉÉÒ ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ* ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç £ÉÉÒ iÉÉãÉÉ+ÉÉäÆ +ÉÉè® VÉãÉÉ¶ÉªÉÉå BÉEä {ÉÖxÉ°ôilÉÉxÉ BÉEä ÉÊãÉA BÉEÉ{ÉEÉÒ

ºÉJiÉ cè ¤ÉÉ´ÉVÉÚn <ºÉBÉEä |É¶ÉÉºÉxÉ BÉEä BÉEÉxÉÉå àÉå VÉÚÆ xÉcÉÓ ®åMÉ ®cÉÒ*

ÉÊnããÉÉÒ ´ÉèºÉä cÉÒ MÉèºÉ SÉèà¤É® ¤ÉxÉiÉÉ VÉÉ ®cÉ cè +ÉÉè® |ÉÉBÉEßÉÊiÉBÉE ºÉÆºÉÉvÉxÉÉå BÉEÉÒ +ÉxÉnäJÉÉÒ xÉcÉÓ BÉEÉÒ VÉÉ

ºÉBÉEiÉÉÒ* àÉé +ÉÉ{ÉBÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä ÉÊnããÉÉÒ ºÉ®BÉEÉ® ºÉä +ÉÉOÉc BÉE®xÉÉ SÉÉcÚÆMÉÉ ÉÊBÉE iÉÉãÉÉ¤ÉÉå BÉEä {ÉÖxÉ°ôilÉÉxÉ BÉEä ÉÊãÉA

ÉÊ´É¶ÉäÉ |É¤ÉÆvÉ ÉÊBÉEªÉä VÉÉA A´ÉÆ <xÉBÉEä ®JÉ-®JÉÉ´É BÉEä ÉÊãÉA =ÉÊSÉiÉ ÉÊxÉnæ¶É ÉÊnA VÉÉªÉå*

28.12.2017 147

(iii) Need to conduct medical research and develop medicines to address the increasing Antimicrobial resistance in humans

SHRIMATI MEENAKASHI LEKHI (NEW DELHI): According to the Scoping

Report on Antimicrobial Resistance (AMR) in India, the instance of AMR in India is on the rise.

The resistance reduces or eliminates the effectiveness of these drugs, chemicals or other agents designed to cure or prevent infections.

Recently standard treatment became ineffective, infections persist and may spread to others.

Microbes resistant to multiple anti-microbes are called multidrug resistant (MDR) or sometimes superbugs.

There is an urgent need to empower research in the field of developing medicines to address the increasing AMR. The recent mapping exercise indicates that AMR research studies in India are of limited scope in all areas and needed a

comprehensive focus.

28.12.2017 148

(iv)Need to declare Getalsud dam and Rukka dam area in Ranchi Parliamentary Constituency, Jharkhand as a tourist place

gÉÉÒ ®ÉàÉ ]cãÉ SÉÉèvÉ®ÉÒ (®ÉÄSÉÉÒ) : àÉé ºÉ®BÉEÉ® BÉEÉä ºÉÚÉÊSÉiÉ BÉE®xÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÄ ÉÊBÉE àÉä®ä ºÉÆºÉnÉÒªÉ FÉäjÉ ®ÉÄSÉÉÒ BÉEä

+ÉÆiÉMÉÇiÉ MÉäãÉiÉºÉÚn bäàÉ +ÉÉè® °ôBÉEÉ bäàÉ cè ÉÊVÉºÉBÉEä SÉÉ®Éå +ÉÉä® ®àÉhÉÉÒªÉ n¶ÉÇxÉÉÒªÉ ´ÉÉiÉÉ´É®hÉ cè* ªÉcÉÄ BÉEÉÒ |ÉÉBÉEßÉÊiÉBÉE

ºÉÖxn®iÉÉ BÉEä BÉEÉ®hÉ ºlÉÉxÉÉÒªÉ ÉÊxÉ´ÉÉºÉÉÒ A´ÉÆ ZÉÉ®JÉÆb BÉEä BÉEÉäxÉä-BÉEÉäxÉä ºÉä {ÉªÉÇ]BÉE PÉÚàÉxÉä A´ÉÆ ÉÊ{ÉBÉEÉÊxÉBÉE àÉxÉÉxÉä +ÉÉiÉä

cé* ºÉÉlÉ cÉÒ ºÉÉlÉ ÉÊ´Énä¶ÉÉÒ {ÉªÉÇ]BÉE MÉäãÉiÉºÉÚn +ÉÉè® °ôBÉEÉ bäàÉ ºlÉãÉ {É® ºÉéBÉE½Éå BÉEÉÒ ºÉÆJªÉÉ àÉå +ÉÉiÉä cé {É®xiÉÖ <ºÉ

ºlÉãÉ {É® {ÉªÉÇ]xÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉÒ BÉEÉä<Ç ºÉÖÉÊ´ÉvÉÉ xÉcÉÓ cè +ÉMÉ® <xÉ ºlÉãÉÉå BÉEÉä {ÉªÉÇ]xÉ ºlÉãÉ PÉÉäÉÊÉiÉ BÉE® ÉÊnªÉÉ VÉÉªÉä iÉÉä

<ºÉ FÉäjÉ BÉEä {ÉªÉÇ]xÉ ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ àÉå ºÉcªÉÉäMÉ ÉÊàÉãÉäMÉÉ, ºlÉÉxÉÉÒªÉ ãÉÉäMÉÉå BÉEÉä BÉEÉ{ÉEÉÒ iÉÉnÉn àÉå ®ÉäVÉMÉÉ® ÉÊàÉãÉ {ÉÉAMÉÉ

+ÉÉè® <ºÉ ºlÉãÉ {É® +ÉÉxÉä VÉÉxÉä ´ÉÉãÉÉå BÉEÉä {ÉªÉÉÇ{iÉ ºÉÖÉÊ´ÉvÉÉ £ÉÉÒ ÉÊàÉãÉ VÉÉAMÉÉÒ* <ºÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉ àÉå àÉé ZÉÉ®JÉÆb BÉEä

+ÉÉÊvÉBÉEÉÉÊ®ªÉÉå A´ÉÆ àÉÉxÉxÉÉÒªÉ àÉÖJªÉàÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ ºÉä ÉÊàÉãÉ SÉÖBÉEÉ cÚÄ*

àÉä®É ºÉ®BÉEÉ® ºÉä +ÉxÉÖ®ÉävÉ cè ÉÊBÉE MÉäãÉiÉºÉÚn bäàÉ +ÉÉè® °ôBÉEÉ bäàÉ BÉEÉä BÉEäxp ºiÉ® {É® {ÉªÉÇ]xÉ ºlÉãÉ PÉÉäÉÊÉiÉ

ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉªÉä*

28.12.2017 149

(v)Need to introduce a new DEMU train from Siwan junction to Patna junction via Chhapra in Bihar

gÉÉÒ VÉxÉÉnÇxÉ ÉËºÉc ºÉÉÒOÉÉÒ´ÉÉãÉ (àÉcÉ®ÉVÉMÉÆVÉ) : ÉÊ¤ÉcÉ® ®ÉVªÉÉxiÉMÉÇiÉ ºÉÉ®hÉ |ÉàÉÆbãÉ àÉå àÉä®É ºÉÆºÉnÉÒªÉ FÉäjÉ

àÉcÉ®ÉVÉMÉÆVÉ cè* àÉä®ä ºÉÆºÉnÉÒªÉ FÉäjÉ ºÉÉÊciÉ =kÉ®-{ÉÉÎ¶SÉàÉ ÉÊ¤ÉcÉ® BÉEä ÉÊVÉãÉÉ ºÉÉ®hÉ, ÉÊºÉ´ÉÉxÉ A´ÉÆ MÉÉä{ÉÉãÉMÉÆVÉ BÉEÉÒ

¤ÉcÖiÉÉªÉiÉ VÉxÉiÉÉ BÉEÉä ®ÉVªÉ BÉEÉÒ ®ÉVÉvÉÉxÉÉÒ {É]xÉÉ +ÉÉxÉä-VÉÉxÉä àÉå BÉEÉ{ÉEÉÒ +ÉºÉÖÉÊ´ÉvÉÉ BÉEÉ ºÉÉàÉxÉÉ BÉE®xÉÉ {É½iÉÉ cè*

<ºÉ FÉäjÉ BÉEä ãÉÉäMÉÉå BÉEÉä {É]xÉÉ BÉEÉÒ ªÉÉjÉÉ cäiÉÖ VªÉÉnÉiÉ® ºÉ½BÉE àÉÉMÉÇ BÉEÉ ={ÉªÉÉäMÉ BÉE®xÉÉ {É½iÉÉ cè* ®äãÉ àÉÉMÉÇ ºÉä

ºÉÉÒvÉä {É]xÉÉ VÉÉxÉä BÉEä ÉÊãÉA ]ÅäxÉÉå BÉEÉÒ ºÉÆJªÉÉ ãÉMÉ£ÉMÉ xÉ BÉEä ¤É®É¤É® cè, +ÉÉè® cè £ÉÉÒ iÉÉä ºÉàÉªÉÉxÉÖBÉEÚãÉ xÉcÉÓ cè* AäºÉä

àÉå <ºÉ FÉäjÉ BÉEä ãÉÉäMÉÉå BÉEÉä {É]xÉÉ +ÉÉxÉä-VÉÉxÉä àÉå ºÉàÉªÉ +ÉÉè® {ÉèºÉÉ £ÉÉÒ VªÉÉnÉ ãÉMÉiÉÉ cè* <xÉ ÉÊVÉãÉÉå ºÉä cVÉÉ®Éå BÉEÉÒ

ºÉÆJªÉÉ àÉå BªÉÉ{ÉÉ®ÉÒ, xÉÉèBÉE®ÉÒ{Éä¶ÉÉ ´ÉÉãÉä, ÉÊ´ÉtÉÉlÉÉÔ, {ÉªÉÇ]BÉEÉå A´ÉÆ ®ÉVÉxÉèÉÊiÉBÉE-ºÉÉàÉÉÉÊVÉBÉE FÉäjÉ àÉå BÉEÉªÉÇ®iÉ ãÉÉäMÉÉå BÉEÉä

|ÉÉÊiÉÉÊnxÉ {É]xÉÉ +ÉÉxÉÉ-VÉÉxÉÉ cÉäiÉÉ cè*

+ÉiÉ& <ºÉ FÉäjÉ àÉå ÉÎºlÉiÉ {ÉÚ´ÉÉækÉ® ®äãÉ´Éä BÉEä ÉÊºÉ´ÉÉxÉ VÉÆBÉD¶ÉxÉ ºÉä U{É®É VÉÆBÉD¶ÉxÉ cÉäiÉä cÖA {É]xÉÉ VÉÆBÉD¶ÉxÉ

iÉBÉE +ÉMÉ® |ÉÉÊiÉÉÊnxÉ ABÉE VÉÉä½ÉÒ xÉ<Ç bÉÒ.AàÉ.ªÉÚ. ]ÅäxÉ BÉEÉ ºÉÆSÉÉãÉxÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉiÉÉ cè iÉÉä =BÉDiÉ FÉäjÉ BÉEÉÒ VÉxÉiÉÉ BÉEÉä

ªÉÉiÉÉªÉÉiÉ àÉå BÉEÉ{ÉEÉÒ ºÉÖÉÊ´ÉvÉÉ cÉäMÉÉÒ iÉlÉÉ <xÉ ãÉÉäMÉÉå BÉEÉ {ÉèºÉÉ +ÉÉè® ºÉàÉªÉ £ÉÉÒ ¤ÉSÉäMÉÉ*

+ÉÆiÉ àÉå àÉä®É ºÉ®BÉEÉ® ºÉä +ÉxÉÖ®ÉävÉ cè ÉÊBÉE {ÉÚ´ÉÉækÉ® ®äãÉ´Éä BÉEä ÉÊºÉ´ÉÉxÉ VÉÆBÉD¶ÉxÉ ºÉä U{É®É VÉÆBÉD¶ÉxÉ cÉäiÉä cÖA

{ÉÚ´ÉÇ àÉvªÉ ®äãÉ´Éä BÉEä {É]xÉÉ VÉÆBÉD¶ÉxÉ iÉBÉE ABÉE VÉÉä½ÉÒ xÉ<Ç bÉÒ.AàÉ.ªÉÚ. ]ÅäxÉ BÉEÉ ºÉÆSÉÉãÉxÉ BÉE®ÉxÉä cäiÉÖ +ÉÉ´É¶ªÉBÉE

BÉEÉ®Ç´ÉÉ<Ç BÉEÉÒ VÉÉªÉä*

28.12.2017 150

(vi) Need to provide relief to people relocated from wildlife sanctuaries in the country

gÉÉÒ {ÉEMMÉxÉ ÉËºÉc BÉÖEãÉºiÉä (àÉÆbãÉÉô) : àÉé {ÉªÉÉÇ´É®hÉ A´ÉÆ ´ÉxÉ àÉÆjÉÉÒ BÉEÉ vªÉÉxÉ nä¶É£É® àÉå ´ÉxÉ +É£ªÉÉ®hªÉÉå BÉEÉÒ +ÉÉä®

ÉÊnãÉÉxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÄ* nä¶É àÉå ®É]ÅÉÒªÉ =tÉÉxÉÉå BÉEÉÒ ºÉÆJªÉÉ ÉÊnxÉ-|ÉÉÊiÉ-ÉÊnxÉ ¤ÉfÃ ®cÉÒ cè* <xÉ +É£ªÉÉ®hªÉÉå BÉEä +ÉÆn®

ãÉÉJÉÉå ãÉÉäMÉ ÉÊxÉ´ÉÉºÉ BÉE®iÉä cé* <xÉ FÉäjÉÉå àÉå ªÉc ãÉÉäMÉ BÉE<Ç ´ÉÉÉç ºÉä +É{ÉxÉÉ VÉÉÒ´ÉxÉ-ªÉÉ{ÉxÉ BÉE® ®cä cé* ÉÊVÉºÉ |ÉBÉEÉ®

+É£ªÉÉ®hªÉÉå BÉEÉÒ ºÉÆJªÉÉ ¤ÉfÃ ®cÉÒ cè, ´ÉcÉÆ <xÉ ãÉÉäMÉÉå BÉEÉä c]ÉªÉÉ VÉÉ ®cÉ cè* ºÉ®BÉEÉ® xÉä +É£ÉÉÒ iÉBÉE <xÉBÉEä {ÉÖxÉ´ÉÉÇºÉ

BÉEÉÒ BÉEÉä<Ç xÉÉÒÉÊiÉ xÉcÉÓ ¤ÉxÉÉªÉÉÒ cè VÉ¤ÉÉÊBÉE cVÉÉ®Éå MÉÉÄ´É <ºÉºÉä |É£ÉÉÉÊ´ÉiÉ cÉä ®cä cé +ÉÉè® <xÉ cVÉÉ®Éå OÉÉàÉÉÒhÉÉå BÉEä

{ÉÖxÉ´ÉÉÇºÉ BÉEä ÉÊãÉA BÉÖEU xÉcÉÓ ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ cè*

àÉé ºÉ®BÉEÉ® ºÉä +ÉxÉÖ®ÉävÉ BÉE®iÉÉ cÚÄ ÉÊBÉE ´ÉxÉ +É£ªÉÉ®hªÉÉå àÉå ®cxÉä ´ÉÉãÉä OÉÉàÉÉÒhÉÉå BÉEÉä ®ÉciÉ {ÉèBÉEäVÉ ÉÊnªÉÉ

VÉÉªÉä iÉlÉÉ <xcå VÉàÉÉÒxÉ BÉEä ¤ÉnãÉä àÉå VÉàÉÉÒxÉ nÉÒ VÉÉªÉä ÉÊVÉºÉºÉä ªÉä OÉÉàÉÉÒhÉ ãÉÉäMÉ +É{ÉxÉÉÒ JÉäiÉÉÒ BÉE® VÉÉÒ´ÉxÉ-ªÉÉ{ÉxÉ

BÉE® ºÉBÉEå*

28.12.2017 151

(vii) Need to construct a bridge on river Sharda in Sitapur district, Uttar Pradesh

gÉÉÒ ®ÉVÉä¶É ´ÉàÉÉÇ (ºÉÉÒiÉÉ{ÉÖ®) : àÉä®ä ºÉÆºÉnÉÒªÉ FÉäjÉ ºÉÉÒiÉÉ{ÉÖ® BÉEä +ÉÆiÉMÉÇiÉ iÉcºÉÉÒãÉ-ãÉc®{ÉÖ® BÉEÉÒ ¤Éäc]É ¤ãÉÉìBÉE ºÉä

ÉÊxÉBÉEãÉxÉä ´ÉÉãÉÉÒ ¶ÉÉ®nÉ xÉnÉÒ {É® ABÉE {ÉÖãÉ BÉEÉ ÉÊxÉàÉÉÇhÉ cÉäxÉä BÉEÉÒ ÉÊxÉiÉÉxiÉ +ÉÉ´É¶ªÉBÉEiÉÉ cè* <ºÉ {ÉÖãÉ BÉEä ¤ÉxÉ VÉÉxÉä

ºÉä ãÉJÉÉÒàÉ{ÉÖ® JÉÉÒ®ÉÒ iÉlÉÉ ºÉÉÒiÉÉ{ÉÖ® nÉä ÉÊVÉãÉÉå BÉEä VÉÖ½ VÉÉxÉä BÉEä ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ªÉc {ÉÖãÉ ÉÊnããÉÉÒ-+ÉºÉàÉ ®Éäb BÉEÉä £ÉÉÒ

VÉÉä½iÉä cÖA xÉä{ÉÉãÉ nä¶É BÉEÉÒ ºÉÉÒàÉÉ BÉEÉä £ÉÉÒ VÉÉä½äMÉÉ ÉÊVÉºÉºÉä BªÉÉ{ÉÉÉÊ®BÉE ÉÊBÉEºÉÉxÉÉå +ÉÉÉÊn BÉEÉ +ÉÉ´ÉÉMÉàÉxÉ ºÉÖãÉ£É cÉäxÉä

ºÉä ãÉÉäMÉÉå BÉEÉä +ÉÉÊvÉBÉE ºÉä +ÉÉÊvÉBÉE ®ÉäVÉMÉÉ® BÉEä +É´ÉºÉ® ={ÉãÉ¤vÉ cÉåMÉä* <ºÉ ºÉà¤ÉxvÉ àÉå ºÉnxÉ BÉEÉä ªÉc £ÉÉÒ +É´ÉMÉiÉ

BÉE®ÉxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÄ ÉÊBÉE ºÉÉÒiÉÉ{ÉÖ® ÉÊVÉãÉä BÉEÉÒ ãÉc®{ÉÖ® BÉEÉÒ ¤ãÉÉìBÉE ¤Éäc]É àÉä ¶ÉÉ®nÉ xÉnÉÒ {É® {ÉÖãÉ ¤ÉxÉÉxÉä BÉEä ÉÊãÉA

ÉÊVÉãÉä ºÉä =kÉ® |Énä¶É ºÉ®BÉEÉ® BÉEÉä |ÉºiÉÉ´É £ÉäVÉÉ VÉÉ SÉÖBÉEÉ cè* +ÉiÉ& àÉä®ÉÒ ºÉ®BÉEÉ® ºÉä àÉÉÆMÉ cè ÉÊBÉE ={É®ÉäBÉDiÉ xÉnÉÒ

{É® {ÉÖãÉ ÉÊxÉàÉÉÇhÉ cäiÉÖ =kÉ® |Énä¶É ºÉ®BÉEÉ® BÉEÉä vÉxÉ +ÉÉ´ÉÆ]xÉ BÉE®ÉxÉä BÉEÉ BÉE] BÉE®å*

28.12.2017 152

(viii) Need to provide regular and adequate water supply to Jaisamand lake in Udaipur, Rajasthan

gÉÉÒ +ÉVÉÇÖxÉ ãÉÉãÉ àÉÉÒhÉÉ (=nªÉ{ÉÖ®) : àÉé ºÉ®BÉEÉ® BÉEÉ vªÉÉxÉ AÉÊ¶ÉªÉÉ BÉEÉÒ ºÉ¤ÉºÉä ¤É½ÉÒ àÉÉxÉ´É ÉÊxÉÉÌàÉiÉ àÉÉÒ~ä {ÉÉxÉÉÒ BÉEÉÒ

ZÉÉÒãÉ VÉªÉºÉàÉxn BÉEÉÒ iÉ®{ÉE ÉÊnãÉÉxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÄ* ÉÊBÉEºÉÉÒ VÉàÉÉxÉä àÉå 09 xÉÉÊnªÉÉå ´É 99 xÉÉãÉÉå BÉEä uÉ®É {ÉÉxÉÉÒ ºÉä

£É®{ÉÚ® £É®ÉÒ ®cxÉä ´ÉÉãÉÉÒ VÉªÉºÉàÉxn ZÉÉÒãÉ +ÉÉVÉ BÉE<Ç +É´É®ÉävÉÉå ´É ¤ÉcÉ´É FÉäjÉ àÉå ÉÊxÉÉÌàÉiÉ UÉä]ä-UÉä]ä AxÉÉÒBÉE]Éå BÉEä ¤ÉxÉ

VÉÉxÉä ºÉä {ÉÉxÉÉÒ ºÉä {ÉÚ®ÉÒ iÉ®c ºÉä £É® xÉcÉÓ {ÉÉ ®cÉÒ cè* VÉªÉºÉàÉxn ZÉÉÒãÉ BÉEä xÉÉÒSÉä ´É BÉEäSÉàÉèx] FÉäjÉ àÉå BÉE<Ç OÉÉàÉÉå BÉEä

{ÉÉÊ®´ÉÉ®Éå BÉEÉÒ +ÉÉªÉ ÉÊºÉ{ÉEÇ BÉEßÉÊÉ BÉEÉªÉÉç {É® ÉÊxÉ£ÉÇ® cè* =xÉBÉEÉ VÉÉÒ´ÉxÉ-ªÉÉ{ÉxÉ VÉªÉºÉàÉxn ZÉÉÒãÉ BÉEÉÒ ÉËºÉSÉÉ<Ç {É® cÉÒ

ÉÊxÉ£ÉÇ® cè, ãÉäÉÊBÉExÉ BÉE<Ç ¤ÉÉ® ZÉÉÒãÉ JÉÉãÉÉÒ ®cxÉä {É® =xÉBÉEÉä càÉä¶ÉÉ ÉËºÉSÉÉ<Ç ºÉä ´ÉÆÉÊSÉiÉ ®cxÉÉ {É½iÉÉ cè* <ºÉBÉEä

+ÉãÉÉ´ÉÉ =nªÉ{ÉÖ® ÉÊ´É¶´É-{ÉªÉÇ]xÉ àÉÉxÉÉÊSÉjÉ {É® £ÉÉÒ +É{ÉxÉÉ ÉÊ´É¶ÉäÉ ºlÉÉxÉ ®JÉiÉÉ cè* |ÉÉÊiÉ´ÉÉÇ cVÉÉ®Éå nä¶ÉÉÒ-ÉÊ´Énä¶ÉÉÒ

{ÉªÉÇ]BÉE <ºÉ VÉªÉºÉàÉxn ZÉÉÒãÉ BÉEÉä näJÉxÉä +ÉÉiÉä cé, {É®xiÉÖ {ÉÉxÉÉÒ ºÉä JÉÉãÉÉÒ ZÉÉÒãÉ BÉEÉä näJÉBÉE® =xÉBÉEÉä àÉÉªÉÚºÉ cÉäBÉE®

ãÉÉè]xÉÉ {É½iÉÉ cè*

àÉé £ÉÉ®iÉ ºÉ®BÉEÉ® ºÉä àÉÉÆMÉ BÉE®iÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE ÉÊ´É¶´É |ÉÉÊºÉr VÉªÉºÉàÉxn ZÉÉÒãÉ BÉEÉä ÉËºÉSÉÉ<Ç ´É {ÉªÉÇ]BÉEÉå cäiÉÖ

ºÉnè´É {ÉÉxÉÉÒ ºÉä £É®ÉÒ ®JÉxÉä BÉEä ÉÊãÉA ABÉE BÉEÉªÉÇ ªÉÉäVÉxÉÉ ¤ÉxÉÉxÉä BÉEÉ BÉE] BÉE®å, ÉÊVÉºÉàÉå +ÉxÉÉºÉ ´É àÉÉcÉÒ xÉnÉÒ ºÉä

BªÉlÉÇ ¤ÉcBÉE® VÉÉxÉä ´ÉÉãÉä {ÉÉxÉÉÒ BÉEÉä xÉÉMÉÉÊãÉªÉÉ ÉÊ{ÉBÉE+É{É ÉÊ´ÉªÉ® àÉå bÉãÉBÉE® VÉÉJÉàÉ BÉEä BÉEàÉÉhb FÉäjÉ àÉå ÉËºÉSÉÉ<Ç BÉEÉÒ

ºÉÖÉÊ´ÉvÉÉ nÉÒ VÉÉ ºÉBÉEiÉÉÒ cè ÉÊVÉºÉàÉå VÉÉJÉàÉ ¤ÉÉÆvÉ BÉEÉ ¤ÉSÉÉ cÖ+ÉÉ 4671 AàÉ.ºÉÉÒ.A{ÉE.]ÉÒ. A´ÉÆ ®ÉºiÉä BÉEÉÒ BÉE®àÉÉä<Ç xÉnÉÒ

BÉEÉ 600 AàÉ.ºÉÉÒ.A{ÉE.]ÉÒ., ºÉÖãÉäJÉ xÉnÉÒ BÉEÉ 800 AàÉ.ºÉÉÒ.A{ÉE.]ÉÒ. {ÉÉxÉÉÒ A´ÉÆ +ÉxªÉ ®ÉºiÉä BÉEÉÒ xÉnÉÒ-xÉÉãÉÉå BÉEÉ

500 AàÉ.ºÉÉÒ.A{ÉE.]ÉÒ. BÉÖEãÉ 6571 AàÉ.ºÉÉÒ.A{ÉE.]ÉÒ. {ÉÉxÉÉÒ VÉªÉºÉàÉxn ZÉÉÒãÉ BÉEÉÒ àÉÉÆMÉ BÉEä +ÉxÉÖ°ô{É 106

ÉÊBÉEãÉÉäàÉÉÒ]® JÉÖãÉÉÒ xÉc® +ÉlÉ´ÉÉ 17 ÉÊBÉEãÉÉäàÉÉÒ]® ºÉÖ®ÆMÉ A´ÉÆ 44 ÉÊBÉEãÉÉäàÉÉÒ]® JÉÖãÉÉÒ xÉc® BÉEä uÉ®É MÉÖ°ôi´É |É´ÉÉc ºÉä

{ÉÉxÉÉÒ VÉªÉºÉàÉxn ZÉÉÒãÉ àÉå bÉãÉÉ VÉÉBÉE® ZÉÉÒãÉ BÉEÉä càÉä¶ÉÉ {ÉÉxÉÉÒ ºÉä £É®É ®JÉÉ VÉÉ ºÉBÉEä*

+ÉiÉ& àÉé ºÉ®BÉEÉ® ºÉä {ÉÖxÉ& àÉÉÆMÉ BÉE®iÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE +ÉÉÊiÉ¶ÉÉÒQÉ BÉEnàÉ =~ÉxÉä BÉEÉÒ BÉEß{ÉÉ BÉE®ÉªÉå ÉÊVÉºÉºÉä

VÉªÉºÉàÉxn ZÉÉÒãÉ BÉEä +ÉÉºÉ-{ÉÉºÉ ÉÊxÉ´ÉÉºÉ®iÉ BÉEßÉBÉEÉå +ÉÉè® {ÉªÉÇ]BÉEÉå BÉEÉä +ÉÉÊiÉ¶ÉÉÒQÉ ãÉÉ£É ÉÊàÉãÉ VÉÉªÉä*

28.12.2017 153

(ix) Need to introduce a train from Jaipur to Shirdi and also extend Jaipur-Chandigarh Intercity express upto Anandpursaheb

gÉÉÒ ®ÉàÉSÉ®hÉ ¤ÉÉäc®É (VÉªÉ{ÉÖ® ¶Éc®) : àÉä®ä ºÉÆºÉnÉÒªÉ FÉäjÉ VÉªÉ{ÉÖ® ®ÉVÉºlÉÉxÉ BÉEÉÒ ®ÉVÉvÉÉxÉÉÒ cÉäxÉä BÉEä ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ

ABÉE àÉci´É{ÉÚhÉÇ {ÉªÉÇ]BÉE ºlÉãÉ £ÉÉÒ cè* ªÉcÉÄ nä¶É-ÉÊ´Énä¶É ºÉä {ÉªÉÇ]BÉEÉå BÉEÉ +ÉÉxÉÉ-VÉÉxÉÉ ãÉMÉÉ ®ciÉÉ cè* ÉÊ¶ÉbÉÔ ABÉE

¤ÉcÖiÉ ¤É½É vÉÉÉÌàÉBÉE +ÉÉxÉÉ-VÉÉxÉÉ ®ciÉÉ cè* vÉÉÉÌàÉBÉE ºlÉãÉ cÉäxÉä BÉEä xÉÉiÉä VÉªÉ{ÉÖ® ºÉä ÉÊ¶ÉbÉÔ ªÉÉÉÊjÉªÉÉå BÉEÉ ¤ÉcÖiÉ +ÉÉxÉÉ-

VÉÉxÉÉ ®ciÉÉ cè* BÉEÉä<Ç ºÉÉÒvÉÉÒ ®äãÉ ºÉä´ÉÉ xÉcÉÓ cÉäxÉä BÉEä BÉEÉ®hÉ ªÉÉÉÊjÉªÉÉå BÉEÉä ¤ÉcÖiÉ {É®ä¶ÉÉxÉÉÒ cÉäiÉÉÒ cè* <ºÉBÉEä ºÉÉlÉ cÉÒ

+ÉÉxÉxn{ÉÖ® ºÉÉÉÊc¤É ÉÊºÉBÉDJÉÉå BÉEÉÒ +ÉÉºlÉÉ BÉEÉ ABÉE ¤ÉcÖiÉ ¤É½É BÉEäxp cè* ªÉcÉÄ {É® VÉªÉ{ÉÖ® ºÉä ãÉÉJÉÉå BÉEÉÒ ºÉÆJªÉÉ àÉå

gÉrÉãÉÖ VÉÉiÉä cé* VÉªÉ{ÉÖ® ºÉä ªÉcÉÄ BÉEä ÉÊãÉA BÉEÉä<Ç ºÉÉÒvÉÉÒ ®äãÉMÉÉ½ÉÒ xÉcÉÓ cè* <ºÉBÉEä ÉÊãÉA VÉªÉ{ÉÖ®-SÉÆbÉÒMÉfÃ <x]®ÉÊºÉ]ÉÒ

(MÉÉ½ÉÒ ºÉÆJªÉÉ-19717/19718) BÉEÉ ÉÊ´ÉºiÉÉ® +ÉÉxÉxn{ÉÖ® ºÉÉÉÊc¤É iÉBÉE ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉªÉä*

àÉé àÉÉxÉxÉÉÒªÉ ®äãÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ ºÉä ÉÊxÉ´ÉänxÉ BÉE®iÉÉ cÚÄ ÉÊBÉE VÉªÉ{ÉÖ® BÉEÉÒ VÉxÉiÉÉ BÉEÉÒ vÉÉÉÌàÉBÉE +ÉÉºlÉÉ BÉEÉä vªÉÉxÉ

àÉå ®JÉiÉä cÖA VÉªÉ{ÉÖ® ºÉä ÉÊ¶ÉbÉÔ BÉEä àÉvªÉ ºÉÉÒvÉÉÒ ®äãÉ ºÉä´ÉÉ |ÉÉ®à£É BÉEÉÒ VÉÉªÉä +ÉÉè® ºÉÉlÉ cÉÒ VÉªÉ{ÉÖ®-SÉÆbÉÒMÉfÃ

<x]®ÉÊºÉ]ÉÒ ®äãÉMÉÉ½ÉÒ BÉEÉ +ÉÉxÉxn{ÉÖ® ºÉÉÉÊc¤É iÉBÉE ÉÊ´ÉºiÉÉ® ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉªÉä ÉÊVÉºÉºÉä ÉÊBÉE ªÉÉÉÊjÉªÉÉå/gÉrÉãÉÖ+ÉÉäÆ BÉEÉ +ÉÉxÉÉ-

VÉÉxÉÉ ºÉÖMÉàÉ cÉä ºÉBÉEä*

28.12.2017 154

(x)Need to provide licence for sand-mining to economically weaker sections of people belonging to Sonbhadra district, Uttar Pradesh

gÉÉÒ UÉä]äãÉÉãÉ (®É¤É]ÂºÉÇMÉÆVÉ) : =kÉ® |Énä¶É àÉå {ÉÚ´ÉÇ ºÉ®BÉEÉ® BÉEä uÉ®É JÉÉºÉiÉÉè® {É® VÉxÉ{Én ºÉÉäxÉ£Ép àÉå ´É {ÉÚ´ÉÉÈSÉãÉ

àÉå BÉEä´É], àÉããÉÉcÉå BÉEÉä +É{ÉxÉä VÉÉÒ´ÉxÉ-ªÉÉ{ÉxÉ cäiÉÖ {ÉÉÆSÉ ABÉE½ VÉàÉÉÒxÉ iÉBÉE ¤ÉÉãÉÚ JÉxÉxÉ BÉEÉ {É]Â]É ÉÊnªÉÉ MÉªÉÉ lÉÉ*

=ºÉ BªÉ´ÉºlÉÉ BÉEÉä =kÉ®´ÉiÉÉÔ ºÉ®BÉEÉ®Éå xÉä ¤ÉÆn BÉE® ÉÊnªÉÉ* <ºÉ BªÉ´ÉºlÉÉ BÉEÉä {ÉÖxÉ& ãÉÉMÉÚ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉªÉä* ºÉÉlÉ cÉÒ ºÉÉlÉ

=ºÉÉÒ +ÉÉvÉÉ® {É® +ÉÉÉÊn´ÉÉºÉÉÒ, AºÉ.]ÉÒ. MÉ®ÉÒ¤É {ÉÉÊ®´ÉÉ®Éå BÉEÉä £ÉÉÒ JÉxÉxÉ BÉEä ÉÊãÉA VÉàÉÉÒxÉÉå BÉEÉä {É]Â]É ÉÊnªÉÉ VÉÉªÉä,

ÉÊVÉºÉºÉä MÉ®ÉÒ¤É {ÉÉÊ®´ÉÉ®Éå BÉEÉä ¤ÉÉãÉÚ ÉÊMÉ]Â]ÉÒ BÉEä uÉ®É ®ÉäVÉMÉÉ® ÉÊàÉãÉ ºÉBÉEä iÉlÉÉ VÉxÉ{Én ºÉÉäxÉ£Ép àÉå MÉ®ÉÒ¤ÉÉå BÉEä àÉBÉEÉxÉ

¤ÉxÉÉxÉä cäiÉÖ ¤ÉÉãÉÚ ÉÊMÉ]Â]ÉÒ ºÉºiÉä nÉàÉÉå {É® ÉÊàÉãÉä* AäºÉÉÒ xÉÉÒÉÊiÉ ¤ÉxÉÉ<Ç VÉÉªÉä* BÉDªÉÉåÉÊBÉE ~äBÉEänÉ® uÉ®É àÉxÉàÉÉxÉä iÉ®ÉÒBÉEä ºÉä

+ÉÉÊvÉBÉE nÉàÉÉå {É® ¤ÉÉãÉÚ ÉÊMÉ]Â]ÉÒ ¤ÉäSÉÉÒ VÉÉ ®cÉÒ cè*

28.12.2017 155

(xi)Need to include Jalgaon district of Maharashtra in Pilgrimage Rejuvenation and Spiritual Augmentation Drive (Prasad) Scheme

gÉÉÒ A.]ÉÒ. xÉÉxÉÉ {ÉÉ]ÉÒãÉ (VÉãÉMÉÉÄ´É) : àÉä®ä VÉãÉMÉÉÄ´É ºÉÆºÉnÉÒªÉ FÉäjÉ àÉå vÉÉÉÌàÉBÉE A´ÉÆ {ÉªÉÇ]xÉ °ôÉÊSÉ BÉEä +ÉxÉäBÉE ºlÉãÉ

cé ÉÊVÉxÉàÉå |ÉÉSÉÉÒxÉ +ÉÉäÆÆBÉEÉ®ä¶´É® àÉÆÉÊn®, =xÉÉ{Énä´É MÉàÉÇ {ÉÉxÉÉÒ BÉEÉ ZÉ®xÉÉ, iÉÉ{ÉÉÒ, ÉÊMÉ®xÉÉ +ÉÉè® +ÉÆVÉÉÊxÉ xÉnÉÒ BÉEä ºÉÆMÉàÉ

{É® |ÉÉSÉÉÒxÉ ®ÉàÉä¶´É® àÉÆÉÊn®, ÉÊ¶É®ºÉÉäãÉÉÒ ãÉäBÉE, |ÉÉSÉÉÒxÉ MÉhÉä¶É àÉÆÉÊn® gÉÉÒ {ÉnàÉÉãÉªÉ iÉlÉÉ àÉcÉ®ÉxÉÉÒ ãÉFàÉÉÒ¤ÉÉ<Ç BÉEä

ÉÊ{ÉiÉÉ uÉ®É ÉÊxÉÉÌàÉiÉ {ÉÉ®ÉäãÉÉ ÉÊBÉEãÉÉ |ÉàÉÖJÉ cé* ªÉcÉÆ ¤É½ÉÒ ºÉÆJªÉÉ àÉå nä¶ÉÉÒ A´ÉÆ ÉÊ´Énä¶ÉÉÒ {ÉªÉÇ]BÉE ´É iÉÉÒlÉÇ ªÉÉjÉÉÒ |ÉÉÊiÉ´ÉÉÇ

+ÉÉiÉä cé* +ÉÆiÉ®ÉÇ]ÅÉÒªÉ ºiÉ® BÉEÉÒ {ÉªÉÇ]xÉ ºÉÖÉÊ´ÉvÉÉ+ÉÉäÆ BÉEä +É£ÉÉ´É àÉå {ÉªÉÇ]BÉEÉå BÉEÉä BÉEÉ{ÉEÉÒ BÉEÉÊ~xÉÉ<ÇªÉÉå BÉEÉ ºÉÉàÉxÉÉ

BÉE®xÉÉ {É½iÉÉ cè*

+ÉiÉ& àÉä®É ºÉ®BÉEÉ® ºÉä +ÉxÉÖ®ÉävÉ cè ÉÊBÉE àÉcÉ®É]Å BÉEä VÉãÉMÉÉÆ´É ÉÊVÉãÉä BÉEÉä {ÉªÉÇ]xÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ BÉEÉÒ Þ|ÉºÉÉn Þ

ªÉÉäVÉxÉÉ àÉå ¶ÉÉÉÊàÉãÉ BÉE® ªÉcÉÆ +ÉÆiÉ®ÉÇ]ÅÉÒªÉ ºiÉ® BÉEÉÒ {ÉªÉÇ]xÉ ºÉÖÉÊ´ÉvÉÉAÆ ={ÉãÉ¤vÉ BÉE®´ÉÉxÉä cäiÉÖ BÉEnàÉ =~ÉA VÉÉAÆ

iÉÉÉÊBÉE ªÉcÉÆ BÉEä xÉÉèVÉ´ÉÉxÉÉå BÉEÉä ®ÉäWÉMÉÉ® BÉEä +É´ÉºÉ®Éå àÉå ´ÉßÉÊr cÉäxÉä BÉEä ºÉÉlÉ cÉÒ ºÉÉlÉ ªÉcÉÆ +ÉÉÉÌlÉBÉE ºÉàÉßÉÊr £ÉÉÒ +ÉÉ

ºÉBÉEä*

28.12.2017 156

(xii) Regarding problems faced by arecanut growers of Karnataka.

KUMARI SHOBHA KARANDLAJE (UDUPI CHIKMAGALUR): There are 14

States producing arecanut, around 50 per cent of the arecanut production takes

place in Karnataka. I urge the Government to fix a Minimum Support Price for

arecanut, as the production cost has gone up steeply. The Government should

come to the rescue of the farmers by procuring them at the support price. Prices of

arecanut have dropped by half to over Rs 28000 per quintal in the last two years.

Government should look at curtailing imports, which are impacting the

price. Arenacut growers are expressing concerns over the import of arecanut. The

Central Government should increase the import price of arecanut. The hike in

import price of arecanut will help to increase the price of the commodity in the

domestic market. Ministry of Commerce should direct the ports to check illegal

import of arecanut. I also urge that the Government should introduce Market

Intervention Scheme (MIS) for arecanut growers, who are feeling the heat of drop

in prices. The sudden slump in the price of arecanut has left the farmers in dire

straits. I also demand that the Government should take corrective steps to check

sliding prices.

28.12.2017 157

(xiii) Reported contamination of water of Brahmaputra river.

SHRI RAMESHWAR TELI (DIBRUGARH): The recent media report that the water of the river Brahniaputra has turned black is really a matter of serious

concern for every Indian. Various agencies after testing the water of Siang river which has turned dark and muddy have said the water of the river has become

unfit for human consumption. The latest satellite imagery shows a massive new dam on the Brahmaputra river which is known as Yarlung Tsangpo in Tibet with

an underground tunnel that is being constructed by China. The purpose of this project is to divert water of Brahmaputra to the perched areas of Taklamakhan

desert. This design of the Chinese authority will not only destroy India’s agriculture but also cause serious havoc to our aquatic life, birds, flora and fauna. It has also been reported that the chemical used in the construction of dam

and tunnel have contaminated the river water. Madam, Brahmaputra is the life line of Assam and every Assamese wants its natural flow and quality to be maintained

at any cost. I, therefore, request the Central Government to take up the matter with the

Chinese Government to resolve this serious issue as early as possible.

28.12.2017 158

(xiv)Need to absorb the services of para teachers as regular and permanent primary teachers in Jharkhand

gÉÉÒ ÉÊ´ÉtÉÖiÉ ´É®xÉ àÉciÉÉä (VÉàÉ¶Éän{ÉÖ®) : ºÉ´ÉÇÉÊ¶ÉFÉÉ +ÉÉÊ£ÉªÉÉxÉ BÉEÉä ºÉxÉÂ 2002 àÉå ºÉÆÉÊ´ÉvÉÉxÉ ºÉÆ¶ÉÉävÉxÉ BÉE® ãÉÉMÉÚ

ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ lÉÉ* <ºÉBÉEä iÉciÉ ZÉÉ®JÉhb ®ÉVªÉ àÉå ãÉMÉ£ÉMÉ 80 cVÉÉ® {ÉÉ®É ÉÊ¶ÉFÉBÉEÉå BÉEÉÒ ÉÊxÉªÉÖÉÎBÉDiÉ ºÉxÉÂ 2002 ºÉä

2010 BÉEä ¤ÉÉÒSÉ àÉå BÉEÉÒ MÉªÉÉÒ cè* ªÉä {ÉÉ®É ÉÊ¶ÉFÉBÉEMÉhÉ 15 ´ÉÉÉç ºÉä <ÇàÉÉxÉnÉ®ÉÒ A´ÉÆ BÉEiÉÇBªÉÉÊxÉ~É BÉEä ºÉÉlÉ ÉÊ¶ÉFÉÉ BÉEä

FÉäjÉ àÉå ZÉÉ®JÉhb BÉEÉ xÉÉàÉ ®Éä¶ÉxÉ BÉE® ®cä cé* ºÉÉlÉ cÉÒ ºÉÉlÉ ªÉä ãÉÉäMÉÉå BÉEÉä {ÉÆSÉÉªÉiÉ SÉÖxÉÉ´É, ÉÊ ÉvÉÉxÉºÉ£ÉÉ SÉÖxÉÉ´É,

ãÉÉäBÉEºÉ£ÉÉ SÉÖxÉÉ´É BÉEä BÉEÉªÉÇ ºÉÆSÉÉãÉxÉ A´ÉÆ àÉiÉMÉhÉxÉÉ BÉEÉªÉÉç àÉå £ÉÉÒ ãÉMÉÉªÉÉ VÉÉiÉÉ cè* ªÉcÉÄ iÉBÉE ÉÊBÉEºÉÉÒ £ÉÉÒ |ÉBÉEÉ®

BÉEÉÒ VÉxÉMÉhÉxÉÉ iÉlÉÉ £ÉÉ®iÉ ºÉ®BÉEÉ® BÉEÉÒ nºÉ´ÉÉÉÔªÉ VÉxÉMÉhÉxÉÉ BÉEÉ BÉEÉªÉÇ £ÉÉÒ {ÉÉ®É ÉÊ¶ÉFÉBÉEÉå BÉEä uÉ®É cÉÒ ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ

cè* ãÉäÉÊBÉExÉ <xÉ ãÉÉäMÉÉå BÉEÉä ZÉÉ®JÉhb ºÉ®BÉEÉ® BÉEä uÉ®É +Éã{É àÉÉxÉnäªÉ ÉÊnªÉÉ VÉÉ ®cÉ cè* VÉ¤ÉÉÊBÉE nä¶É BÉEä ãÉMÉ£ÉMÉ

ºÉ£ÉÉÒ ®ÉVªÉÉå àÉå {ÉÉ®É ÉÊ¶ÉFÉBÉEÉå BÉEÉä |ÉÉlÉÉÊàÉBÉE ÉÊ¶ÉFÉBÉE ¤ÉxÉÉ ÉÊnªÉÉ MÉªÉÉ cè VÉèºÉä =kÉ® |Énä¶É, UkÉÉÒºÉMÉfÃ, =½ÉÒºÉÉ,

àÉvªÉ |Énä¶É, +ÉºÉàÉ +ÉÉÉÊn ®ÉVªÉÉå àÉå =xcå {ÉÚ®É ´ÉäiÉxÉ àÉÉxÉ ÉÊnªÉÉ VÉÉ ®cÉ cè* ãÉäÉÊBÉExÉ ZÉÉ®JÉhb ®ÉVªÉ BÉEä {ÉÉ®É

ÉÊ¶ÉFÉBÉEÉå BÉEÉä |ÉÉlÉÉÊàÉBÉE ÉÊ¶ÉFÉBÉE àÉå ºÉàÉÉªÉÉäÉÊVÉiÉ xÉcÉÓ ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ cè ÉÊVÉºÉºÉä <xcå {ÉÚ®É ´ÉäiÉxÉàÉÉxÉ xÉcÉÓ ÉÊàÉãÉxÉä ºÉä

+É{ÉxÉä {ÉÉÊ®´ÉÉ® SÉãÉÉxÉä àÉå BÉEÉÊ~xÉÉ<ÇªÉÉå BÉEÉ ºÉÉàÉxÉÉ BÉE®xÉÉ {É½ ®cÉ cè +ÉÉVÉ ZÉÉ®JÉhb BÉEä ºÉ£ÉÉÒ 80 cVÉÉ® {ÉÉ®É

ÉÊ¶ÉFÉBÉE +É{ÉxÉÉÒ àÉÉÆMÉÉå BÉEÉä ãÉäBÉE® |ÉÉÊiÉÉÊnxÉ ºÉÆPÉÉÇ BÉE® ®cä cé*

+ÉiÉ& àÉé àÉÉxÉxÉÉÒªÉ àÉÆjÉÉÒ ºÉä àÉÉÆMÉ BÉE®iÉÉ cÚÄ ÉÊBÉE +ÉÉÊ´ÉãÉà¤É ZÉÉ®JÉhb ºÉ®BÉEÉ® ºÉä {É®ÉàÉ¶ÉÇ BÉE® ºÉ£ÉÉÒ 80

cVÉÉ® {ÉÉ®É ÉÊ¶ÉFÉBÉEÉå BÉEÉä |ÉÉlÉÉÊàÉBÉE ÉÊ¶ÉFÉBÉE BÉEä {Én {É® ºÉàÉÉªÉÉäVÉxÉ BÉE®ÉxÉä BÉEÉÒ BÉEß{ÉÉ BÉEÉÒ VÉÉªÉä*

28.12.2017 159

(xv) Problems being faced by the tea workers

SHRI GAURAV GOGOI (KALIABOR): To address the countless labour and

livelihood issues faced by tea workers working in tea plantations across Eastern and North-Eastern states, I request the Government to take steps to set up a

Commission that investigates the underlying reasons for the problems that plague the tea industry and recommend measures for the alleviation of these problems.

Recently the Compliance Advisor Ombudsman, the accountability office of the World bank Group’s private sector lending arm, released all investigation

reports that found low wages, abysmal sanitation, lack of pesticide, safety equipment, and inadequate housing on India’s tea plantations.

Tea Industries are a major part of indigenous resources of these states, especially in the state of Assam and the issues that hinder development of the

industry and its workers need to be looked into at the earliest. I urge the Government to take steps in this regard.

28.12.2017 160

(xvi) Manipur merger agreement signed between erstwhile king of Manipur and Government of India in 1949

DR. THOKCHOM MEINYA (INNER MANIPUR): The erstwhile Kingdom of

Manipur got merged into the Union of India on 15 October 1949 by an agreement

signed between the Maharaja of Manipur Shri Bodhchandra Singh and Advisor to

the Government of India Shri V. P. Menon in the presence of the Governor of

Assam Shri Sriprakash on 21 September 1949. The agreement was rejected by the

then State Legislative Assembly of Manipur and the Agreement was also never

ratified by the Parliament of India.

The present state of affairs prevailing in the state of Manipur vis-a-vis the

role of the Government of India in this alleged forced Merger of Manipur called

for a fresh relook.

Hence, I demand for a structured discussion along with an informed

deliberation at present in the context of past development.

28.12.2017 161

(xvii) Need to lift ban on fishing of sea-cucumbers

SHRI A. ANWHAR RAAJHAA (RAMANATHAPURAM): Fishermen of

southern Tamil Nadu particularly those in the fishing areas of Rameswaram,

Pamban, Vedalai, Devipattinam, Mandapam, Keelakkarai, Yervaadi,

Thangachimadam and Dhanushkodi are the worst affected due to the indifferent

attitude of various Central Government agencies for many years now. Apart from

the huge loss of lives and damage to fishing boats and nets caused by Sri Lankan

Navy about which Chief Minister of Tamil Nadu has been ceaselessly drawing the

attention of the Prime Minister. Our people both involved in fishing and its sales

are put to great harassment due to the inevitable and inadvertent handling of

Holothurians or sea-cucumbers, a by-catch in our Indian fishing. This ordeal is due

to the unjustified wielding of powers by our Central agencies like Government of

India’s Environment & Forest Department in tandem with our own security and

civil staff. In 1982, under the lndian Wild-life (Protection) Act of 1972, catching

of small-size sea-cucumbers was restricted. But in 2001, a blanket-ban was

imposed enlisting sea-cucumbers also as ‘rare’ along with about 60 other ‘rare

species’. These sea-cucumbers found in abundance in our south-eastern coast is

not really rare and can easily be multiplied or even ‘aqua- cultured’ abundantly in

our waters. They are in great demand in South-east Asian countries both for food

and medicine. Exporting these shallow-water sea- organisms, a thousand-year-old

traditional occupation in our region has now come to an end depriving thousands

of fishermen of their livelihood. No country including the UN body on

conservation of rare natural resources has banned catching of sea-cucumbers. But

India is the only ‘over-reacting’ country causing great hardship to our fishermen.

Marine Research Institutes have referred to this as a misplaced governmental

action and recommended allowing the livelihood options to our fishermen.

Hence ,l urge upon the Union Ministry of Environment and Forests to lift the ban

on these Echinoderms.

28.12.2017 162

(xviii) Need to set up a National Fossil Museum at Ariyalur and Perambalur

districts of Chidambaram Parliamentary Constituency of Tamil Nadu

SHRI M. CHANDRAKASI (CHIDAMBARAM): I wish to draw the attention of

the Union Government to the need for setting up of a National Fossil Museum

each in Ariyalur and Perambalur districts of my Chidambaram constituency.

There are many Palaeontological sites in my constituency belonging to

Crustacean period dating back to 146 to 65 million years. Some of these sites have

been identified by the Govt. of Tamil Nadu in Varanavasi village in

Keelapaluvoor Panchayat of Ariyalur district and in Kaarai-Village and

Kulakanattham-Village of Perambalur district. 240 varieties of fossils and 12 rare

minerals have been found in these archaic sites. These sites assume very high

importance as they belonged to marine trans-regression type and this will be very

helpful in studying the historical development of civilization in India particularly

in Tamil Nadu. The Tamil Nadu Government has already undertaken conservation

works at a cost of Rs.2 crores. A detailed project work for setting up of National

Fossil Museum with all faculties for research works has also been submitted to the

Ministry of Culture.

I, therefore, request the Hon’ble Minister of Culture to take necessary

action for conservation and preservation of rare fossils and for setting up of

National Fossil Museum at these important Palaeontological sites in Ariyalur and

Perambalur districts of my constituency.

28.12.2017 163

(xix) Woeful condition of Manual Scavengers in the country

SHRIMATI PRATIMA MONDAL (JAYANAGAR): The recent deaths of manual

scavengers can be categorized as one of the most serious violations of any law

prevalent in the country. According to Safai Karamchari Andolan, a total of 107

deaths have taken place inside sewers this year. As per norms, civic workers are

expected to wear proper safety gear before exposing themselves to toxic sewers.

However, the recent deaths signify the dehumanizing conditions in which these

individuals are made to work.

These deaths signify the poor implementation of the provisions of the

Prohibition of Employment as Manual Scavengers Act, 2013. Government’s

flagship programme, the “Swachh Bharat Abhiyan” has also failed to tackle this

issue. It focuses on toilet construction ignoring the dismal condition of sanitation

workers. With no technology in place to clean toilets, Governments need to rely

on manual scavengers to clean them.

The Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation (AMRUT)

Mission also states that manual scavenging is an issue under urban development.

However, it remains merely on paper.

In an answer to the Rajya Sabha Question on August 8, 2017, the Ministry

of Social Justice and Empowerment stated that no case of employment of manual

scavengers has been brought to their notice since the passing of the 2013 Act. This

is a blatant denial of the existence of manual scavengers.

There is an urgent need to address this unseen loss which plagues the lives

of people belonging to the lower caste.

28.12.2017 164

(xx) Need to review decision of disinvestment in Bridge & Roof Co. Ltd.

PROF. SAUGATA ROY (DUM DUM): I would raise the matter of Bridge & Roof Co. Ltd, with headquarters in West Bengal. This is a Mini Ratna company which has been profit making for the last few years and made a profit of Rs. 27 crore in 2016-17. This company has now marked for strategic dis-investment by the Government of India. The company has total orders of 5,200 crores in hand.

The 98 year old company makes bailey bridges, wagons, marine freight containers and bunk houses. This dis-investment was actually recommended by NITI Ayog

and not supported by the Ministry of Heavy Industries. The Ministry had recommended merger of Bridge & Roof with EPIL, a Government of India

Undertaking. The strategic dis-investment decision has been strongly opposed by the workers of the company which was running without any government help.

This dis-investment would also affect 25000 family members of workers and 1000 ancillary industries. Hence, I oppose the dis-investment and support the merger of

Bridge & Roof with EPIL.

28.12.2017 165

(xxi) Need to exempt minor forest produce from Goods and Services Tax

SHRI RABINDRA KUMAR JENA (BALASORE): GST on Minor Forest Produce (MFP) is violating the spirit of Forest Rights Act creating unnecessary roadblocks for the forest dwelling communities. In my state Odisha alone, 1.5 million people earn their livelihood by collecting minor forest produce of Sal

leaves. Indigenous cottage industries that sell products made from Sal leaves in Odisha have come under the burden of paying 5% GST. Communities, which

include self-help groups of tribal women, rely on this for their sustenance. This issue is not merely of economy and livelihood, but also of the rights of these

forest-dwelling communities to grow on land they have historically lived on and nurtured for decades. I demand that the Union Government take note of this issue

and initiate the necessary discussions in the GST Council for the same.

28.12.2017 166

(xxii) Need to include children between 3-14 years under Right to Education Act, 2010

SHRI RAHUL SHEWALE (MUMBAI SOUTH CENTRAL): India is home to

19% of the world’s children. This means that India has the world’s largest number

of youngsters, which is largely beneficial, especially as compared to countries like

China, which has an ageing population.

I would like to draw kind attention of the Government by suggesting to

include chidlren of three year to fourteen years in Right to Education Act. Every

parent is concerned about their child’s education and wants to provide the best

education to them. Nowadays child’s education is beyond learning how to write

and read. Child’s education means child’s grooming, enhancing his knowledge,

exposing him to different ideas and introducing him to the environment around

him.

Pre-primary stage is the foundation of child’s knowledge, skills and

behavior. The completion of pre-primary education sends the child to primary

stage. Primary education is the first stage of compulsory education. It enables the

children to get prepared for future higher classes.

The enrolment in primary school starts from the age group of 6 years and

continues till age 14. Elementary education mission in India looks after the

facilities of the primary mode of education. The structure of primary school is

preceded by pre-primary education and followed by secondary education. The

subjects taught at the primary school include science, geography, history, math

and other social sciences.

It has been 15 years since the 86th amendment to the Constitution and from

all accounts our nation is approaching 100% enrolment in every habitation.

However, quality of learning is a big problem.

28.12.2017 167

One of the acknowledged reasons for this poor quality is that children enter school

without preparation. Also, a large number of 5-year olds enter school in Std I,

although RTE starts at the age of 6. (Almost 50% of 5-year olds are in Std 1st).

Given all these facts and others that are numerous, it is time to: (a) start at least 1

year of KG in all government schools and (b) once again amend the Constitution

to include at least the age group of 3- 5 years children.

28.12.2017 168

(xxiii) Need to eradicate anemia from the country

gÉÉÒ gÉÉÒ®ÆMÉ +ÉÉ{{ÉÉ ¤ÉÉ®hÉä (àÉÉ´ÉãÉ) : àÉÉÊcãÉÉ+ÉÉäÆ +ÉÉè® ¤ÉSSÉÉå àÉå AxÉÉÒÉÊàÉªÉÉ BÉEÉÒ ºÉàÉºªÉÉ BÉEÉä ®ÉäBÉExÉä BÉEä ÉÊãÉA ABÉE

¤É½É BÉEÉªÉÇµÉEàÉ ´ÉÉÇ 1970 àÉå ¶ÉÖ°ô cÖ+ÉÉ lÉÉ* <ºÉBÉEä ¤ÉÉ´ÉVÉÚn, 2015 àÉå +ÉÉvÉä ºÉä VªÉÉnÉ ãÉÉÊFÉiÉ +ÉÉ¤ÉÉnÉÒ AxÉÉÒÉÊàÉBÉE

¤ÉxÉÉÒ cÖ<Ç lÉÉÒ*

AxÉÉÒÉÊàÉªÉÉ ABÉE AäºÉÉÒ ÉÎºlÉÉÊiÉ cè ÉÊVÉºÉàÉå ABÉE BªÉÉÎBÉDiÉ BÉEÉÒ ºÉÉàÉÉxªÉ ºÉä BÉEàÉ ãÉÉãÉ ®BÉDiÉ BÉEÉäÉÊ¶ÉBÉEÉAÆ cÉäiÉÉÒ cé

ªÉÉ cÉÒàÉÉäMãÉÉä¤ÉÉÒxÉ BÉEÉÒ BÉEàÉ àÉÉjÉÉ cÉäiÉÉÒ cè* <ºÉºÉä JÉÚxÉ BÉEä uÉ®É ¶É®ÉÒ® BÉEä ÉÊ´ÉÉÊ£ÉxxÉ +ÉÆMÉÉå iÉBÉE +ÉÉìBÉDºÉÉÒVÉxÉ ãÉä VÉÉxÉä

BÉEÉÒ FÉàÉiÉÉ BÉEàÉ cÉä VÉÉiÉÉÒ cè +ÉÉè® BÉE<Ç º´ÉÉºlªÉ ºÉàÉºªÉÉAÆ {ÉènÉ cÉäiÉÉÒ cè*

càÉÉ®ä nä¶É àÉå 40 {ÉEÉÒºÉnÉÒ ºÉä +ÉÉÊvÉBÉE +ÉÉ¤ÉÉnÉÒ AxÉÉÒÉÊàÉªÉÉ ºÉä OÉÉÊºÉiÉ cè +ÉÉè® ªÉc ABÉE MÉÆ£ÉÉÒ® ºÉÉ´ÉÇVÉÉÊxÉBÉE

º´ÉÉºlªÉ ºÉàÉºªÉÉ cè* àÉÉÊcãÉÉ+ÉÉäÆ +ÉÉè® ¤ÉSSÉÉå àÉå AxÉÉÒÉÊàÉªÉÉ £ÉÉ®iÉ àÉå ãÉMÉ£ÉMÉ 50 ´ÉÉÉç ºÉä ABÉE ¤É½ÉÒ ºÉàÉºªÉÉ ¤ÉxÉÉÒ

cÖ<Ç cè* <ºÉ ¤ÉÉÒàÉÉ®ÉÒ àÉå cÉÒàÉÉäMãÉÉä¤ÉÉÒxÉ BÉEÉ ÉÊxÉàxÉ ºiÉ® àÉßiªÉÖ BÉEÉ BÉEÉ®hÉ ¤ÉxÉiÉÉ cè +ÉÉè® £ÉÉ®iÉ àÉå 20 {ÉEÉÒºÉnÉÒ àÉÉiÉß

àÉßiªÉÖ BÉEÉ BÉEÉ®hÉ AxÉÉÒÉÊàÉªÉÉ cè +ÉÉè® 50 {ÉEÉÒºÉnÉÒ àÉÉiÉßi´É àÉÉèiÉÉå àÉå ªÉc £ÉÉÒ ABÉE BÉEÉ®hÉ cè* ªÉc ¤ÉSSÉÉå àÉå VÉxàÉ BÉEä

ºÉàÉªÉ BÉEàÉ ´ÉVÉxÉ BÉEÉ BÉEÉ®hÉ £ÉÉÒ ¤ÉxÉiÉÉ cè*

AxÉÉÒÉÊàÉªÉÉ ºÉàÉºªÉÉ BÉEÉä cãÉ BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãÉA ºÉ®BÉEÉ® BÉEÉÒ ºÉ¤ÉºÉä ¤É½ÉÒ {ÉcãÉ ®É]ÅÉÒªÉ AxÉÉÒÉÊàÉªÉÉ ÉÊxÉ´ÉÉ®BÉE

BÉEÉªÉÇµÉEàÉ cè, VÉ¤ÉÉÊBÉE ´ÉÉÇ 1991 àÉå |ÉàÉÖJÉ BÉEÉªÉÇµÉEàÉ BÉEÉ xÉÉàÉ ¤ÉnãÉBÉE® ®É]ÅÉÒªÉ {ÉÉäÉhÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉÒ AxÉÉÒÉÊàÉªÉÉ ÉÊxÉªÉÆjÉhÉ

BÉEÉªÉÇµÉEàÉ ®JÉÉ MÉªÉÉ +ÉÉè® ®É]ÅÉÒªÉ ¤ÉÉãÉ VÉÉÒ´ÉxÉ ®FÉÉ +ÉÉè® ºÉÖ®ÉÊFÉiÉ àÉÉiÉßi´É BÉEÉªÉÇµÉEàÉ BÉEÉ ÉÊcººÉÉ ¤ÉxÉ MÉªÉÉ, ÉÊ{ÉE®

£ÉÉÒ 50 ºÉÉãÉ ¤ÉÉÒiÉ VÉÉxÉä BÉEä ¤ÉÉn £ÉÉÒ nä¶É àÉå AxÉÉÒÉÊàÉªÉÉ BÉEÉÒ ºÉàÉºªÉÉ ãÉMÉÉiÉÉ® ¤ÉxÉÉÒ cÖ<Ç cè*

àÉä®É ºÉ®BÉEÉ® ºÉä +ÉxÉÖ®ÉävÉ cè ÉÊBÉE nä¶É BÉEÉä AxÉÉÒÉÊàÉªÉÉ àÉÖBÉDiÉ BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãÉA ºÉ®BÉEÉ® ABÉE ºÉÆMÉÉÊ~iÉ ªÉÉäVÉxÉÉ

SÉãÉÉBÉE® nä¶É BÉEÉä AxÉÉÒÉÊàÉªÉÉ àÉÖBÉDiÉ BÉE®xÉä cäiÉÖ VÉãnÉÒ +ÉÉè® +ÉÉ´É¶ªÉBÉE BÉEnàÉ =~ÉA*

28.12.2017 169

(xxiv) Need to introduce language, humanities and agriculture courses at graduate and post graduate level in University of Nalanda, Bihar and also set up study centres of Nalanda University

at various places in Nalanda

gÉÉÒ BÉEÉè¶ÉãÉäxp BÉÖEàÉÉ® (xÉÉãÉÆnÉ) : xÉ´É xÉÉãÉÆnÉ àÉcÉÉÊ´ÉcÉ® (àÉÉxÉn ÉÊ´É¶´ÉÉÊ´ÉtÉÉãÉªÉ) BÉEãÉÉ ºÉÆºBÉEßÉÊiÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ, £ÉÉ®iÉ

ºÉ®BÉEÉ®, xÉÉãÉÆnÉ, VÉÉä xÉÉãÉÆnÉ ÉÊ´É¶´ÉÉÊ´ÉtÉÉãÉªÉ BÉEä {ÉÉºÉ +É´ÉÉÎºlÉiÉ cè, 13 xÉ´Éà¤É®, 2006 BÉEÉä ªÉÚ.VÉÉÒ.ºÉÉÒ. uÉ®É <ºÉä

bÉÒàb ªÉÚÉÊxÉ´ÉÉÌºÉ]ÉÒ BÉEÉÒ àÉÉxªÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ cÖ<Ç* <ºÉ ÉÊ´É¶´ÉÉÊ´ÉtÉÉãÉªÉ àÉå BÉÖEU ÉÊ´ÉÉªÉ VÉèºÉä- ÉÊcxnÉÒ, ºÉÆºBÉEßiÉ, +ÉÆOÉäVÉÉÒ,

{ÉÉãÉÉÒ, <ÉÊiÉcÉºÉ, n¶ÉÇxÉ-¶ÉÉºjÉ, ÉÊiÉ¤¤ÉiÉÉÒ, SÉÉ<ÇxÉÉÒVÉ A´ÉÆ VÉÉ{ÉÉxÉÉÒ +ÉÉÉÊn ÉÊ´ÉÉªÉ BÉEÉÒ cÉÒ àÉÉjÉ {ÉfÃÉ<Ç cÉäiÉÉÒ cè* VÉ¤ÉÉÊBÉE

<ºÉBÉEÉ BÉEèà{ÉºÉ ¤ÉcÖiÉ ¤É½É cè* ªÉcÉÄ =SSÉiÉàÉ ÉÊ¶ÉFÉÉ BÉEÉÒ {ÉfÃÉ<Ç BÉEä ÉÊãÉA BÉEÉ{ÉEÉÒ +ÉSUÉÒ BªÉ´ÉºlÉÉ ¤ÉxÉÉÒ cÖ<Ç cè*

+ÉiÉ& BÉEäxp ºÉ®BÉEÉ® ºÉä àÉä®É +ÉxÉÖ®ÉävÉ cè ÉÊBÉE xÉ´É xÉÉãÉÆnÉ àÉcÉÉÊ´ÉcÉ® ÉÊ´É¶´ÉÉÊ´ÉtÉÉãÉªÉ àÉå ºxÉÉiÉBÉE A´ÉÆ

ºxÉÉiÉBÉEÉäkÉ® BÉEä ÉÊ´ÉÉªÉÉå àÉå ´ÉßÉÊr BÉEÉÒ VÉÉA* £ÉÉÉÉ àÉÉxÉÉÊ´ÉBÉEÉÒ BÉEä ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ BÉEßÉÊÉ ÉÊ´ÉÉªÉÉå BÉEÉÒ £ÉÉÒ {ÉfÃÉ<Ç ºxÉÉiÉBÉE

A´ÉÆ ºxÉÉiÉBÉEÉäkÉ® BÉEä ÉÊãÉA BªÉ´ÉºlÉÉ BÉEÉÒ VÉÉA* +ÉÉVÉBÉEãÉ ºÉ®BÉEÉ® VÉÉÒ.AºÉ.]ÉÒ. BÉEÉÒ £ÉÉÒ {ÉfÃÉ<Ç BÉEÉ {ÉÉ~áÉµÉEàÉ iÉèªÉÉ®

BÉE® ®cÉÒ cè* <ºÉBÉEÉÒ £ÉÉÒ {ÉfÃÉ<Ç ÉÊ´É¶´ÉÉÊ´ÉtÉÉãÉªÉ àÉå cÉäxÉÉÒ SÉÉÉÊcA* <ºÉºÉä xÉ´É xÉÉãÉÆnÉ àÉcÉÉÊ´ÉcÉ® (àÉÉxÉn

ÉÊ´É¶´ÉÉÊ´ÉtÉÉãÉªÉ) BÉEÉ àÉci´É ¤ÉfÃäMÉÉ +ÉÉè® ºÉÉlÉ cÉÒ ABÉE ºlÉÉxÉ A´ÉÆ BÉEèà{ÉºÉ àÉå +ÉÉÊvÉBÉE ºÉä +ÉÉÊvÉBÉE ÉÊ´ÉtÉÉlÉÉÔ =SSÉiÉ®

ÉÊ¶ÉFÉÉ OÉchÉ BÉE® ºÉBÉEåMÉä* <ºÉBÉEä ºÉÉlÉ xÉ´É xÉÉãÉÆnÉ àÉcÉÉÊ´ÉcÉ® BÉEä +ÉvªÉªÉxÉ BÉEäxp BÉEÉÒ ¶ÉÉJÉÉ xÉÉãÉÆnÉ BÉEä ÉÊ´ÉÉÊ£ÉxxÉ

FÉäjÉÉå àÉå ¤ÉfÃÉ<Ç VÉÉA, ÉÊVÉºÉºÉä ´ÉcÉÄ BÉEä ºlÉÉxÉÉÒªÉ ÉÊ´ÉtÉÉÉÌlÉªÉÉå BÉEÉä £ÉÉÒ ãÉÉ£É ÉÊàÉãÉ ºÉBÉEä*

28.12.2017 170

(xxv) Need to construct an indoor stadium for cultural and sports activities in Pratapgarh Parliamentary constituency, Uttar Pradesh

BÉÖEÄ´É® cÉÊ®´ÉÆ¶É ÉËºÉc (|ÉiÉÉ{ÉMÉfÃ) : àÉä®ä ºÉÆºÉnÉÒªÉ FÉäjÉ |ÉiÉÉ{ÉMÉfÃ àÉå AäÉÊiÉcÉÉÊºÉBÉE A´ÉÆ {ÉÉè®ÉÉÊhÉBÉE OÉÉàÉ-+ÉVÉMÉ®É vÉÉàÉ,

®ÉxÉÉÒMÉÆVÉ, VÉxÉ{Én- |ÉiÉÉ{ÉMÉfÃ (=.|É.) àÉcÉ£ÉÉ®iÉ BÉEÉãÉÉÒxÉ ªÉFÉ, ªÉÖÉÊvÉ~® ºÉÆ´ÉÉn ºlÉãÉ cè, ÉÊVÉºÉBÉEÉÒ ãÉÉäBÉEÉÊ|ÉªÉiÉÉ ºÉä

VÉxÉ £ÉÉ´ÉxÉÉ VÉÖ½ÉÒ cÖ<Ç cè* ªÉcÉÆ {É® |ÉiªÉäBÉE ´ÉÉÇ +ÉÉªÉÉäÉÊVÉiÉ cÉäxÉä ´ÉÉãÉä iÉÉÒxÉ ÉÊnxÉ BÉEä BÉEÉªÉÇµÉEàÉ ÉÊVÉºÉàÉå ºÉÉÆºBÉEßÉÊiÉBÉE,

ºÉÉàÉÉÉÊVÉBÉE iÉlÉÉ iÉ®c-iÉ®c BÉEÉÒ |ÉÉÊiÉªÉÉäÉÊMÉiÉÉ+ÉÉäÆ BÉEÉ +ÉÉªÉÉäVÉxÉ cÉäiÉÉ cè A´ÉÆ OÉÉàÉÉÒhÉ |Én¶ÉÇxÉÉÒ BÉEÉ £ÉÉÒ +ÉÉªÉÉäVÉxÉ

ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉiÉÉ cè, VÉÉä |ÉÉÊiÉ£ÉÉAÆ |ÉlÉàÉ, ÉÊuiÉÉÒªÉ iÉlÉÉ iÉßiÉÉÒªÉ +ÉÉiÉä cé, =xcå {ÉÖ®ºBÉEßiÉ BÉE®iÉä cÖA ºÉc£ÉÉÉÊMÉiÉÉ BÉE®xÉä

´ÉÉãÉä BÉEÉä £ÉÉÒ ºÉààÉÉÉÊxÉiÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉiÉÉ cè*

ªÉcÉÆ {É® ABÉE {ÉÉè®ÉÉÊhÉBÉE iÉÉãÉÉ¤É +ÉÉè® ABÉE ´É] ´ÉßFÉ cè, VÉcÉÆ ªÉFÉ-ªÉÖÉÊvÉ~® ºÉÆ´ÉÉn cÖ+ÉÉ lÉÉ* ºÉ{ÉEÉ<Ç BÉEä

nÉè®ÉxÉ ªÉcÉÆ {É® àÉcÉ£ÉÉ®iÉ BÉEÉãÉÉÒxÉ +É´É¶ÉäÉ |ÉÉ{iÉ cÖA ÉÊVÉºÉBÉEÉ ºÉÆOÉcÉãÉªÉ ¤ÉxÉÉ cÖ+ÉÉ cè* ªÉc ºlÉãÉ BÉE®ÉÒ¤É 5

ABÉE½ £ÉÚÉÊàÉ àÉå {ÉEèãÉÉ cÖ+ÉÉ cè*

àÉé ºÉ®BÉEÉ® ºÉä ªÉc àÉÉÆMÉ BÉE®iÉÉ cÚÄ ÉÊBÉE ªÉcÉÆ {É® ABÉE ºÉÉàÉÖnÉÉÊªÉBÉE BÉEåp, ®ÆMÉàÉÆSÉ £É´ÉxÉ ´É JÉäãÉBÉEÚn

|ÉÉÊiÉªÉÉäÉÊMÉiÉÉ+ÉÉäÆ cäiÉÖ <ÆbÉä® º]äÉÊbªÉàÉ BÉEÉ ÉÊxÉàÉÉÇhÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉA A´ÉÆ <ºÉ AäÉÊiÉcÉÉÊºÉBÉE ºlÉãÉ BÉEÉä {ÉªÉÇ]xÉ BÉEä ÉÊãÉA

£ÉÉ®iÉ ºÉ®BÉEÉ® uÉ®É BÉEßhÉÉ ºÉÉÌBÉE] |ÉÉäVÉäBÉD] ªÉÉ àÉcÉ£ÉÉ®iÉ BÉEÉãÉÉÒxÉ ªÉÉäVÉxÉÉ àÉå ºÉÉÎààÉÉÊãÉiÉ BÉE®iÉä cÖA |ÉºiÉÉÉÊ´ÉiÉ

ªÉÉäVÉxÉÉ cäiÉÖ BÉEåp ºÉ®BÉEÉ® vÉxÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ BÉE®iÉä cÖA <ºÉä {ÉªÉÇ]xÉ BÉEä °ô{É àÉå ÉÊ´ÉBÉEÉÊºÉiÉ BÉE®ä*

28.12.2017 171

(xxvi) Elephant menace at Patariya Range in Karimganj Parliamentary Constituency of Assam

SHRI RADHESHYAM BISWAS (KARIMGANJ): In my constituency Karimganj

at Patariya Range, a group of elephants are damaging crops and dwelling houses

for the last 15 years. Thousand acres of agricultural land are lying vacant due to

elephants menace. People of the locality already stopped farming and are passing

sleepless nights. I raised the matter in Lok Sabha on 22/12/2015 with a request to

the Union Government to rehabilitate both elephants and local people by

providing ex-gratia relief in respect of damage of crops and dwelling houses. But

the problem has not been solved till date. Elephant family lost only two male

family members. On the other hand, local people are losing crops and dwelling

houses every year.

So I urge upon the Union Government to chalk out a permanent solution

with the help of state forest department by shifting elephants to another deep forest

area.

28.12.2017 172

(xxvii) Need to recognize nursing colleges of Karnataka by the Indian Nursing Council

SHRI JOSE K. MANI (KOTTAYAM): A judgement of the Hon’ble Karnataka

High Court declared 257 Nursing colleges in Karnataka to be out of the purview of

the Indian Nursing Council. Following this, on November 15, 2017, the Indian

Nursing Council published a list of nursing colleges operational in States across

the country. It failed to include even a single college in Karnataka. Losing

recognition from the Indian Nursing Council has put the future of large number of

nursing students from Kerala studying in Karnataka colleges in jeopardy in terms

of the mandatory registration with the Indian Nursing Council after graduation to

be eligible for employment outside Karnataka. Most of the students hailing from

Kerala after completion of nursing courses in Karnataka Colleges look for

employment outside the state and even abroad. Such students seeking employment

outside Karnataka state are handicapped with a large burden of repayment of debt

(incurred through borrowings from banks). Therefore, such misgivings on the

part of students coming out of nursing colleges in the current year and in future

batches are set at rest. The Central Government is duty bound to intervene in the

matter and prevail upon the Indian Nursing Council to accord recognition to

nursing students passing out of Karnataka Nursing Colleges to enable them to

qualify for employment elsewhere. Considering the urgency and gravity of the

issue, I hope the Government will take immediate measures taken to resolve the

crisis.

28.12.2017 173

15.01 hrs

MUSLIM WOMEN (PROTECTION OF RIGHTS ON MARRIAGE) BILL, 2017


PARLIAMENTARY AFFAIRS (SHRI ANANTHKUMAR): Sir, because of the

importance and urgency of the legislative business, on behalf of the Government, I

would request you to take up Item No. 25A regarding the Muslim Women

(Protection of Rights on Marriage) Bill, 2017, instead of Item listed at Sl. No.25.

HON. DEPUTY SPEAKER: All right.

Now we will take up Item No.25A regarding consideration and passing of

the Muslim Women (Protection of Rights on Marriage) Bill, 2017.



SHANKAR PRASAD): Sir, I beg to move:

“That the Bill to protect the rights of married Muslim women and to

prohibit divorce by pronouncing talaq by their husbands and to

provide for matters connected therewith or incidental thereto, be

taken into consideration.”

+ÉÉVÉ càÉ ¤ÉcÖiÉ cÉÒ AäÉÊiÉcÉÉÊºÉBÉE ÉÊ¤ÉãÉ ºÉnxÉ +ÉÉè® nä¶É BÉEä ºÉÉàÉxÉä |ÉºiÉÖiÉ BÉE® ®cä cé* àÉé +É{ÉxÉÉÒ ¤ÉÉiÉ

¤ÉcÖiÉ cÉÒ ºÉÆFÉä{É àÉå ®JÉxÉÉ SÉÉcÚÆMÉÉ, ãÉäÉÊBÉExÉ <ºÉä ®JÉxÉÉ ¤ÉcÖiÉ VÉ°ô®ÉÒ cè* iÉÉÒxÉ iÉãÉÉBÉE ºÉä nä¶É BÉEÉÒ àÉÉÊcãÉÉAÆ ¤ÉcÖiÉ

cÉÒ {ÉÉÒÉÊ½iÉ lÉÉÓ, <ºÉ {ÉÉÒ½É BÉEÉ +ÉÉãÉàÉ ªÉc lÉÉ ÉÊBÉE 22 +ÉMÉºiÉ, 2017 BÉEÉä ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç xÉä <ºÉä

+ÉxÉBÉEÆº]ÉÒ]áÉÚ¶ÉxÉãÉ ¤ÉiÉÉªÉÉ, àÉé <ºÉ {É® ¤ÉÉn àÉå +ÉÉ>óÆMÉÉ* +ÉÉVÉ àÉé ºÉÖ¤Éc näJÉ ®cÉ lÉÉ, ®ÉàÉ{ÉÖ® BÉEÉÒ ABÉE àÉÉÊcãÉÉ

BÉEÉä iÉÉÒxÉ iÉãÉÉBÉE <ºÉÉÊãÉA nä ÉÊnªÉÉ MÉªÉÉ BÉDªÉÉåÉÊBÉE ´Éc ºÉÖ¤Éc nä® ºÉä =~ÉÒ lÉÉÒ* AAxÉ+ÉÉ<Ç BÉEÉ BÉEàÉå] {ÉÚ®É +ÉJÉ¤ÉÉ®Éå

àÉå cè* ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç xÉä 22 +ÉMÉºiÉ BÉEÉä ºÉÉ{ÉE-ºÉÉ{ÉE BÉEcÉ ÉÊBÉE the whole triple talaq, talaq-e-biddat,

is unconstitutional. There were three decisions and I would like to very briefly

indicate them.

28.12.2017 174

Justice Nariman and Justice Lalit clearly held that it is arbitrary,

unconstitutional and unreasonable. Justice Kurien Joseph, in his judgment said

that it is bad in theology and what is a sin in theology cannot be good in law. He

held it to be illegal.

Chief Justice Khehar and Justice Nazeer said that this is being practiced for

a long time but instead of saying ourselves, we would request the Parliament to

frame a law. In particular, I would like to mention paragraph 199 of the judgment

of Justice Khehar which is very important because we are discussing a Bill. He

said:

“We therefore hereby direct, the Union of India to consider

appropriate legislation, particularly with reference to 'talaq-e-biddat'.

We hope and expect, that the contemplated legislation will also take

into consideration advances in Muslim ‘personal law’ – ‘Shariat’, as

have been corrected by legislation the world over, even by theocratic

Islamic State. We would, therefore, implore the legislature to bestow

its thoughtful consideration to this issue of paramount importance.”

We would also beseech different political parties to keep their individual

political gains apart while considering the necessary measures required in

legislation. He said another thing and that is, till such time legislation in the matter

is considered, we injunct triple talaq for six months. Therefore, the essence of the

judgement is that two judges holding it to be unconstitutional and arbitrary; one

hon. judge saying it is completely illegal because it is a sin in theology and in

Quran what is a sin cannot be legal; and two judges saying we are staying it for six

months imploring the Parliament to come with a law.

Sir, I would like to mention one more thing. Justice Khalid of Kerala High

Court has given a very sterling observation in Mohammad Hanifa’s case which

was recorded by Justice Kurien Joseph in his judgement of Constitutional Bench.

These are sterling words of Justice Khalid of Kerala High Court -- Should Muslim

28.12.2017 175

wives suffer this tyranny for all time? Should their Personal Law remain so cruel

towards these unfortunate wives? Can it not be amended suitably to alleviate their

sufferings? My judicial conscience is disturbed at this monstrosity. The question is

whether the conscience of the leaders of public opinion of the community will also

be disturbed. Judiciary, in various judgements, have been conveying their

concerns from time to time. In particular, I would like to quote what Justice

Kurien Joseph in his very sterling words said, they are very important for this. I

am quoting paragraph 26 – what is held to be bad in holy Quran cannot be good in

Shariyat and in that sense what is bad in theology is bad in law as well. Justice

Nariman and Justice Lalit clearly said that it is unconstitutional and arbitrary. càÉå

=ààÉÉÒn lÉÉÒ ÉÊBÉE ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç BÉEä <ºÉ {ÉEèºÉãÉä BÉEä ¤ÉÉn nä¶É àÉå ÉÎºlÉÉÊiÉ ºÉÖvÉ®äMÉÉÒ* +ÉÉìãÉ <ÆÉÊbªÉÉ àÉÖÉÎºãÉàÉ {ÉºÉÇxÉãÉ ãÉÉì

¤ÉÉäbÇ £ÉÉÒ <ºÉàÉå {ÉÉ]ÉÔ lÉÉ* +ÉÉìãÉ <ÉÊbªÉÉ àÉÖÉÎºãÉàÉ {ÉºÉÇxÉãÉ ãÉÉì ¤ÉÉäbÇ xÉä <ºÉàÉå ¤ÉcºÉ BÉEÉÒ ÉÊBÉE ªÉc càÉÉ®É VªÉÉÉÊiÉ

àÉÉàÉãÉÉ cè, càÉÉ®É {ÉºÉÇxÉãÉ ãÉÉì cè, <ºÉàÉå BÉEÉä]Ç <Æ]®{ÉEäªÉ® xÉ BÉE®ä* =xcÉåxÉä ªÉc £ÉÉÒ BÉEcÉ ÉÊBÉE ªÉc MÉãÉiÉ cè,

ãÉäÉÊBÉExÉ càÉ <ºÉä ºÉÖvÉÉ®åMÉä, <ºÉä +ÉÉ{É càÉÉ®ä >ó{É® UÉä½ nå iÉÉä BÉEÉä]Ç xÉä BÉEcÉ ÉÊBÉE càÉ AäºÉä xÉcÉÓ UÉä½åMÉä, +ÉÉ{É

AÉÊ{ÉEbäÉÊ´É] {ÉEÉ<ãÉ BÉEÉÊ®A*

Mr. Deputy-Speaker, I would seek your kind indulgence to read only a few

paragraphs of what the Muslim Personal said. I am reading paragraph 97 of the

judgement – “I am the Secretary of the All India Muslim Personal Law Board. I

say and submit that the All India Muslim Personal Law Board will issue an

advisory through its website, publication and social media platforms thereby

advise the persons who perform Nikah and request them to do the following – (a)

at the time of performing Nikah, the person performing the Nikah will advise the

bridegroom-man that in case of difference leading to talaq, the bridegroom-man

shall not pronounce three divorce in one sitting. (b) at the time of performing

Nikah or marriage, the priest performing the Nikah will advise both the

bridegroom-man and the bride-woman to incorporate a condition in the Niakah-

nama to exclude resorting to pronouncement of three divorces by husband in one

sitting and (c) I say and submit, in addition, the Board is placing on record the

Working Committee of the Board had earlier already passed certain Resolutions in

28.12.2017 176

the meeting held on 15th and 16th April, 2017 in relation to divorce in the Muslim

community thereby it was resolved and conveyed that a Code of Conduct to be

followed in matters of divorce particularly emphasising to avoid pronouncement

of three divorce in one sitting. àÉÖÉÎºãÉàÉ {ÉºÉÇxÉãÉ ãÉÉì ¤ÉÉäbÇ xÉä ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç BÉEä ºÉÉàÉxÉä AÉÊ{ÉEbäÉÊ´É] ÉÊnªÉÉ

+ÉÉè® BÉEcÉ ÉÊBÉE càÉ ºÉàÉZÉÉAÆMÉä, ¤ÉiÉÉAÆMÉä, àÉxÉÉ BÉE®åMÉä* càÉå £ÉÉÒ =ààÉÉÒn lÉÉÒ* 22 +ÉMÉºiÉ, 2017 BÉEÉä ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç

BÉEÉ {ÉEèºÉãÉÉ cÉäiÉÉ cè +ÉÉè® càÉÉ®ä {ÉÉºÉ iÉÉÒxÉ ÉÊnxÉ {ÉcãÉä BÉEÉÒ ÉÊ®{ÉÉä]Ç àÉÉÒÉÊbªÉÉ ºÉä, ¤ÉÉBÉEÉÒ ºÉÉäºÉÇ ºÉä cè +ÉÉè® MÉ´ÉxÉÇàÉå]

BÉEÉÒ <x{ÉEÉìàÉæ¶ÉxÉ +ÉÉ<Ç cè ÉÊBÉE ãÉMÉ£ÉMÉ 300 ÉÊ]Å{ÉãÉ iÉãÉÉBÉE 2017 àÉå cÖA cé ÉÊVÉºÉàÉå 100 ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç BÉEä {ÉEèºÉãÉä

BÉEä ¤ÉÉn cÖA cé* =ºÉBÉEÉÒ ºÉ¤ÉºÉä ¤É½ÉÒ iÉÉ®ÉÒJÉ +ÉÉVÉ ºÉÖ¤Éc BÉEÉÒ ªÉc JÉ¤É® cè ÉÊBÉE ABÉE {ÉixÉÉÒ ãÉä] =~ÉÒ, iÉÉä {ÉÉÊiÉ

xÉä BÉEcÉ ÉÊBÉE “Talaq, talaq, talaq, get out.” <ºÉºÉä ABÉE ¤É½É ºÉ´ÉÉãÉ =~iÉÉ cè, VÉÉä àÉéxÉä +ÉÉ®Æ£É àÉå BÉEcÉ

lÉÉ* +ÉÉVÉ ¤ÉÆMÉãÉÉnä¶É àÉå ÉÊ]Å{ÉãÉ iÉãÉÉBÉE BÉEÉä ®äMÉÖãÉä] ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ cè* +ÉÉVÉ <ÉÊVÉ{], àÉÉä®BÉDBÉEÉä, ]áÉÖÉÊxÉÉÊ¶ÉªÉÉ,

<ÆbÉäxÉäÉÊ¶ÉªÉÉ, àÉãÉäÉÊ¶ÉªÉÉ +ÉÉè® {ÉÉÉÊBÉEºiÉÉxÉ àÉå ®äMÉÖãÉä] ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ cè* {ÉÉÉÊBÉEºiÉÉxÉ ABÉE +ÉÉiÉÆBÉE´ÉÉnÉÒ àÉÖãBÉE cè, ªÉc

càÉ ºÉ¤É VÉÉxÉiÉä cé* ãÉäÉÊBÉExÉ ABÉE ¤ÉÉiÉ càÉå vªÉÉxÉ àÉå ®JÉxÉÉÒ SÉÉÉÊcA ÉÊBÉE ¤ÉÆMÉãÉÉnä¶É xÉä =ºÉ +ÉÉÉÌbxÉéºÉ BÉEÉä º´ÉÉÒBÉEÉ®

ÉÊBÉEªÉÉ cè* àÉé =ºÉä +É£ÉÉÒ {ÉfÚÆMÉÉ* ´ÉÉÇ 1961 àÉå ABÉE +ÉÉÉÌbxÉéºÉ ãÉÉªÉÉ MÉªÉÉ lÉÉ, ÉÊVÉºÉàÉå ºÉÉ{ÉE ÉÊãÉJÉÉ cè ÉÊBÉE

+ÉÉ{ÉBÉEÉä bÉªÉ´ÉÉäºÉÇ ºÉä {ÉcãÉä +ÉÉÉÌ¤É]Åä¶ÉxÉ BÉEÉ=ÆÉÊºÉãÉ BÉEä ªÉcÉÆ ¤ÉiÉÉxÉÉ {É½äMÉÉ ÉÊBÉE àÉéxÉä +É{ÉxÉÉÒ {ÉixÉÉÒ BÉEÉä xÉÉäÉÊ]ºÉ ÉÊnªÉÉ

cè* =ºÉBÉEä ¤ÉÉn +ÉÉÉÌ¤É]Åä¶ÉxÉ BÉEÉ=ÆÉÊºÉãÉ =ºÉ {É® ÉÊ´ÉSÉÉ® BÉE®äMÉÉÒ* +ÉMÉ® +ÉÉ{ÉxÉä ªÉc BÉEÉªÉÇ´ÉÉcÉÒ {ÉEÉãÉÉä xÉcÉÓ BÉEÉÒ, iÉÉä

+ÉÉ{ÉBÉEÉä ABÉE ºÉÉãÉ BÉEÉÒ ºÉVÉÉ cÉäMÉÉÒ*

={ÉÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉ, àÉé =ºÉä cÉ=ºÉ BÉEä ºÉÉàÉxÉä |ÉºiÉÖiÉ BÉE®xÉÉ SÉÉcÚÆMÉÉ* nÖÉÊxÉªÉÉ BÉEcÉÆ SÉãÉÉÒ MÉªÉÉÒ cè, VÉÉä

<ºãÉÉÉÊàÉBÉE àÉÖãBÉE cé, ´Éä BÉEcÉÆ cé +ÉÉè® càÉ BÉEcÉÆ cé, ªÉc càÉ +ÉÉ{ÉBÉEÉä ¤ÉiÉÉxÉÉ SÉÉciÉä cé*

I would like to read clause 7 of the Muslim Family Laws Ordinance, 1961

of Bangladesh. It says:

“after the pronouncement of talaq in any form whatsoever, give the

Chairman notice in writing of his having done so and shall supply a

copy thereof to the wife.”Any man who wishes to divorce his wife

shall, as soon as may be

“Whoever contravenes of sub-section 1 shall be punishable with

simple imprisonment for a term which may extend to one year or

with fine or which may extend to ten thousand taka or both.”

28.12.2017 177

àÉé +É¤É {ÉÉÉÊBÉEºiÉÉxÉ BÉEÉ BÉEÉxÉÚxÉ £ÉÉÒ {ÉfÃxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ* BÉÖEU ãÉÉäMÉ {ÉÉÉÊBÉEºiÉÉxÉ BÉEÉä +ÉÉì¤VÉ´ÉÇ BÉE®iÉä cé +ÉÉè®

|É£ÉÉÉÊ´ÉiÉ £ÉÉÒ cÉäiÉä cé, <ºÉÉÊãÉA ¤ÉiÉÉ ®cÉ cÚÆ* ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) {ÉÉÉÊBÉEºiÉÉxÉ ABÉE +ÉÉiÉÆBÉE´ÉÉnÉÒ nä¶É cè, ªÉc càÉ ºÉ¤É

VÉÉxÉiÉä cé, ãÉäÉÊBÉExÉ ªÉcÉÆ {É® Clause 7 of Muslim Family Law Ordinance, 1961 says:

“Any man who wishes to divorce his wife shall, as soon as may be after the pronouncement of talaq in any form whatsoever, give the Chairman notice in writing of his having done so and shall supply a copy thereof to the wife. Whoever contravenes the provision of sub-section 1 shall be punishable with a simple imprisonment for a term which may extend to one year or fine which may extend to five thousand rupees.” Hon. Deputy-Speaker, countries like Afghanistan, Morocco, Tunisia,

Turkey, Indonesia, Egypt, Sri Lanka, Iran, Pakistan and Bangladesh apart

from others have regulated triple talaq.

+ÉÉVÉ àÉé +ÉÉ{ÉBÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä ºÉnxÉ +ÉÉè® nä¶É BÉEä ºÉÉàÉxÉä ABÉE ¤ÉÉiÉ =~ÉxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE VÉÉä <ºãÉÉÉÊàÉBÉE

àÉÖãBÉE cé, =xcÉåxÉä iÉÉÒxÉ iÉãÉÉBÉE BÉEÉä ®äMÉÖãÉä] ÉÊBÉEªÉÉ cè* ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) =xcÉåxÉä BÉEcÉ cè ÉÊBÉE +ÉÉ{É ABÉE ¤ÉÉ® àÉå

iÉãÉÉBÉE, iÉãÉÉBÉE, iÉãÉÉBÉE xÉcÉÓ ¤ÉÉäãÉ ºÉBÉEiÉä* ªÉc ®äMÉÖãÉä¶ÉxÉ cè* +ÉMÉ® +ÉÉ{ÉBÉEÉä iÉãÉÉBÉE näxÉÉ cè iÉÉä +É{ÉxÉÉÒ {ÉixÉÉÒ BÉEÉä

xÉÉäÉÊ]ºÉ nÉÒÉÊVÉA* ªÉc ®äMÉÖãÉä¶ÉxÉ cè* +ÉÉ{É +ÉÉÉÌ¤É]Åä¶ÉxÉ BÉEÉ=ÆÉÊºÉãÉ BÉEÉä JÉ¤É® BÉEÉÒÉÊVÉA* ªÉc ®äMÉÖãÉä¶ÉxÉ cè* ´Éc +ÉÉ{ÉBÉEÉä

+ÉÉÉÌ¤É]Åä¶ÉxÉ BÉE®ÉAÆMÉä* +ÉMÉ® +ÉÉ{ÉxÉä =ºÉä ´ÉÉªÉãÉä] ÉÊBÉEªÉÉ, iÉÉä ABÉE ºÉÉãÉ BÉEÉÒ ºÉVÉÉ cÉäMÉÉÒ* ªÉc ®äMÉÖãÉä] BÉE®xÉÉ cè*

¤ÉÉBÉEÉÒ ãÉÉäMÉÉå xÉä ÉÊBÉEªÉÉ cè maintenance subsistence.

àÉé ºÉnxÉ BÉEä ºÉÉàÉxÉä ¤É½ä +Én¤É ºÉä ABÉE ¤É½É ºÉ´ÉÉãÉ =~ÉxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE <ºãÉÉÉÊàÉBÉE àÉÖãBÉEÉå àÉå iÉÉÒxÉ

iÉãÉÉBÉE BÉEÉä ®äMÉÖãÉä] ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ* ÉÊcxnÖºiÉÉxÉ ABÉE ºÉäBÉÖEãÉ® àÉÖãBÉE cè, ABÉE ÉÊ®{ÉÉÎ¤ãÉBÉE cè* +ÉMÉ® ªÉcÉÆ {É® càÉÉ®ä iÉÉÒxÉ

iÉãÉÉBÉE BÉEÉÒ iªÉÉMÉiÉÉ {ÉÉÎixÉªÉÉå BÉEä ºÉÉlÉ ªÉc VÉÖãàÉ cÉäiÉÉ cè, +ÉàÉÉxÉ´ÉÉÒªÉ BªÉ´ÉcÉ® cÉäiÉÉ cè, iÉÉä BÉDªÉÉ càÉå JÉÉàÉÉä¶É

®cxÉÉ SÉÉÉÊcA, ªÉä ¤É½ä ºÉ´ÉÉãÉ cé* <ºÉBÉEÉ =kÉ® <ºÉ ºÉnxÉ BÉEÉä näxÉÉ {É½äMÉÉ*

={ÉÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉ, càÉ ÉÊBÉEºÉÉÒ ¶ÉÉÊ®ªÉÉ àÉå <Æ]®ÉÊ{ÉEªÉ® xÉcÉÓ BÉE®xÉÉ SÉÉciÉä* +É£ÉÉÒ àÉé <ºÉ ÉÊ¤ÉãÉ {É® +ÉÉiÉÉ

cÚÆ* càÉ ÉÊBÉEºÉÉÒ ¶ÉÉÊ®ªÉÉ {É® <Æ]®ÉÊ{ÉEªÉ® xÉcÉÓ BÉE®xÉÉ SÉÉciÉä cé, ªÉc {ÉÚ®É ÉÊ¤ÉãÉ iÉÉÒxÉ iÉãÉÉBÉE, iÉãÉÉBÉE-A-ÉÊ´ÉqiÉ {É® cè,

ÉÊVÉºÉä àÉÉxÉxÉÉÒªÉ ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç xÉä ÉÊºÉxÉ àÉÉxÉÉ, <ããÉÉÒMÉãÉ àÉÉxÉÉ +ÉÉè® +ÉºÉÆ´ÉèvÉÉÉÊxÉBÉE àÉÉxÉÉ cè +ÉÉè® <ºÉ BÉEÉä]Ç ºÉä MÉÖcÉ®

BÉEÉÒ cè ÉÊBÉE càÉ BÉEÉxÉÚxÉ {ÉÉºÉ BÉE®åMÉä*

ºÉ®, àÉéxÉä BÉE<Ç àÉÖÉÎºãÉàÉ nä¶ÉÉå àÉå £ÉÉÒ àÉäxÉ]äxÉéºÉ BÉEÉä VÉÉxÉxÉä BÉEÉÒ BÉEÉäÉÊ¶É¶É BÉEÉÒ cè* c® VÉMÉc ABÉE ´ÉºÉÚãÉ cè,

VÉÉä ABÉE <ÆºÉÉxÉÉÒ ´ÉºÉÚãÉ cè* ´Éc ´ÉºÉÚãÉ ªÉc cè +É{ÉxÉÉÒ {ÉixÉÉÒ BÉEÉä àÉäxÉ]äxÉ BÉE®xÉÉ {ÉÉÊiÉ BÉEÉ {ÉEVÉÇ cÉäiÉÉ cè, =ºÉBÉEÉä

ºÉ¤ÉÉÊºÉº]éºÉ näxÉÉ, =ºÉBÉEÉÒ ®Éä]ÉÒ BÉEÉÒ ÉËSÉiÉÉ BÉE®xÉÉ +ÉÉè® ¤ÉÉãÉ-¤ÉSSÉÉå BÉEÉÒ {É®´ÉÉÊ®¶É BÉE®xÉÉ* The obligation to

28.12.2017 178

maintain the wife and the children is a continuous social and moral obligation of

the husband all over, whether it is the Hindu law or the Muslim law or the Sharia

or the Parsi law or the Christian law. I did not take the time of the House. I have

got the reference from everywhere. ãÉäÉÊBÉExÉ ¤É½É ºÉ´ÉÉãÉ ªÉc cè ÉÊBÉE ÉÊcxnÖºiÉÉxÉ BÉEÉä +ÉÉVÉÉn cÖA 70

ºÉÉãÉ cÉä MÉA cé, càÉ +É{ÉxÉä ºÉÆÉÊ ÉvÉÉxÉ {É® MÉ´ÉÇ BÉE®iÉä cé* +ÉÉVÉ BÉEãÉ BÉÖEU ãÉÉäMÉ BÉEÉÄÉÎº]]áÉÚ¶ÉxÉãÉ xÉä¶ÉxÉÉÊãÉVàÉ BÉEÉÒ

¤ÉÉiÉ BÉE®iÉä cé, ºÉÖxÉ BÉE® +ÉSUÉ ãÉMÉiÉÉ cè* VÉ¤É càÉ ÉÊcxnÖºiÉÉxÉ BÉEä xÉä¶ÉxÉÉÊãÉVàÉ BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ BÉE®iÉä cé, ´Éä BÉEciÉä cé,

xÉÉä, xÉÉä ‘We believe in constitutional nationalism’. =ºÉÉÒ BÉEÉÄÉÎº]]áÉÚ¶ÉxÉ BÉEÉ ABÉE {ÉEÆbÉàÉå]ãÉ

®É<] +ÉÉÉÌ]BÉEãÉ-14 +ÉÉè® +ÉÉÉÌ]BÉEãÉ-15 cè, VÉÉä àÉÉÊcãÉÉ+ÉÉäÆ BÉEä ÉÊJÉãÉÉ{ÉE ÉÊbºÉÉÊµÉEÉÊàÉxÉä¶ÉxÉ BÉEÉä ®ÉäBÉEiÉÉ cè* VÉ¤É

AäºÉÉÒ càÉÉ®ä iÉÉÒxÉ iÉãÉÉBÉE ºÉä {ÉÉÒÉÊ½iÉ àÉÉÊcãÉÉAÆ ÉÊbºÉÉÊµÉEÉÊàÉxÉä] cÉäiÉÉÒ cé iÉÉä BÉEcÉ VÉÉiÉÉ cè ÉÊBÉE +ÉÉ{É càÉÉ®ä ¶ÉÉÊ®ªÉÉ àÉå

nJÉãÉ BÉE® ®cä cé, ªÉc ¤É½É ºÉ´ÉÉãÉ cè* àÉéxÉä +ÉÉ®Æ£É àÉå BÉEcÉ lÉÉ, +ÉÉìxÉ®è¤ÉãÉ ÉÊb{]ÉÒ º{ÉÉÒBÉE® ºÉ®, the issue is

not of religion, the issue is not of faith, and the issue is not of pooja. The issue

simply is gender justice, gender dignity, and gender equality. ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

càÉxÉä ÉÊ¤ÉãÉ ¤ÉxÉÉªÉÉ cè* ªÉc ¤ÉcÖiÉ UÉä]É-ºÉÉ ÉÊ¤ÉãÉ cè +ÉÉè® <ºÉ ÉÊ¤ÉãÉ àÉå ABÉE ¤ÉÉiÉ ¤ÉiÉÉ<Ç MÉ<Ç ÉÊBÉE iÉãÉÉBÉE-

A-ÉÊ´ÉqiÉ BÉEÉä MÉè®BÉEÉxÉÚxÉÉÒ ¤ÉiÉÉªÉÉ MÉªÉÉ cè* +ÉMÉ® +ÉÉ{É BÉEcäMÉä iÉÉä +ÉÉ{É VÉäãÉ VÉÉAÆMÉä* +ÉÉ{ÉBÉEÉä +É{ÉxÉÉÒ {ÉixÉÉÒ +ÉÉè®

¤ÉSSÉÉå BÉEÉä =xÉBÉEÉÒ ®ÉäVÉÉÒ-®Éä]ÉÒ BÉEä ÉÊãÉA ºÉ¤ÉÉÊºÉº]éºÉ AãÉÉ=ÆºÉäVÉ näxÉÉ {É½äMÉÉ*

iÉÉÒºÉ®É, àÉÉ<xÉ® ¤ÉSSÉÉå BÉEÉÒ BÉEº]bÉÒ BÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå BÉEcÉ MÉªÉÉ cè* ºÉ®, ºÉÖ¤Éc ºÉä, nÉä ÉÊnxÉÉå ºÉä ]ÉÒ´ÉÉÒ {É®

JÉ¤É® SÉãÉ ®cÉÒ cè, càÉ ®ÉäVÉ näJÉiÉä cé, +ÉÉ{ÉxÉä =ºÉä ÉÊxÉBÉEÉãÉ ÉÊnªÉÉ +ÉÉè® =ºÉBÉEä nÚvÉ {ÉÉÒiÉä cÖA ¤ÉSSÉä BÉEÉä UÉÒxÉ BÉE®

PÉ® àÉå ®JÉ ÉÊãÉªÉÉ* ´Éc àÉÉÆ ®ÉäiÉÉÒ cè, àÉé {ÉÖE]{ÉÉlÉ {É® £ÉäVÉ nÉÒ MÉ<Ç +ÉÉè® àÉä®É ¤ÉSSÉÉ £ÉÉÒ àÉÖZÉ ºÉä nÚ® cè, ªÉc ºÉÆºÉn

BÉDªÉÉ BÉE®ä? ºÉÆºÉn BÉEÉä JÉÉàÉÉä¶É ¤Éè~ä ®cxÉÉ SÉÉÉÊcA? +É¤É ãÉÉäMÉ {ÉÚUiÉä cé ÉÊBÉE VÉäãÉ VÉÉªÉäMÉÉ iÉÉä BÉEèºÉä ÉÊnªÉÉ VÉÉAMÉÉ?

<ºÉBÉEÉ ºÉÉÒvÉÉ VÉ´ÉÉ¤É cè ÉÊBÉE {ÉÖÉÊãÉºÉ ºÉä =ºÉBÉEÉä ¤ÉäãÉ xÉcÉÓ ÉÊàÉãÉäMÉÉÒ, ãÉäÉÊBÉExÉ ´Éc BÉEÉä]Ç àÉå ¤ÉäãÉ BÉEä ÉÊãÉA +É{ãÉÉ<Ç BÉE®

ºÉBÉEiÉÉ cè +ÉÉè® àÉÉÊVÉº]Åä] BÉEÉä ªÉc {ÉÉ´É® cè, VÉèºÉä ABÉD] 125 àÉå cè, 86 ABÉD] àÉå cè, VÉÉä bÉªÉ´ÉÉäºÉÇ BÉEä ¤ÉÉn ãÉÉMÉÚ

cÉäiÉÉ cè ÉÊBÉE +ÉÉ{ÉBÉEÉÒ <xÉBÉEàÉ ÉÊBÉEiÉxÉÉÒ cè, +ÉÉ{ÉBÉEÉÒ cèÉÊºÉªÉiÉ ÉÊBÉEiÉxÉÉÒ cè, <ºÉBÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå ÉÊ´ÉSÉÉ® BÉE®BÉEä àÉÉÊVÉº]Åä]

+ÉÉ{ÉBÉEÉÒ ÉËSÉiÉÉ BÉE®åMÉä*

ºÉ®, àÉÖZÉä VÉÉä +ÉÆÉÊiÉàÉ ¤ÉÉiÉ BÉEcxÉÉÒ cè, ´Éc ¤ÉcÖiÉ VÉ°ô®ÉÒ cè* àÉé <ºÉ nä¶É BÉEä BÉEÉxÉÚxÉ BÉEÉ àÉÆjÉÉÒ cÚÆ +ÉÉè® nä¶É

BÉEä +ÉÉ<Ç]ÉÒ BÉEÉ £ÉÉÒ àÉÆjÉÉÒ cÚÆ* +ÉÉVÉ +ÉÉ<Ç]ÉÒ BÉEä FÉäjÉ àÉå ÉÊcxnÖºiÉÉxÉ ÉÊVÉºÉ >óÆSÉÉ<Ç {É® VÉÉ ®cÉ cè, àÉé näJÉiÉÉ cÚÆ, UÉä]ä

¶Éc®Éå àÉå càÉxÉä ¤ÉÉÒ.{ÉÉÒ.+ÉÉä. ãÉÉxÉä BÉEÉÒ ABÉE ªÉÉäVÉxÉÉ ¤ÉxÉÉ<Ç cè* +ÉÉVÉ ªÉÚ{ÉÉÒ, ÉÊ¤ÉcÉ®, àÉcÉ®É]Å +ÉÉè® ºÉÉ=lÉ <ÆÉÊbªÉÉ àÉå,

+É£ÉÉÒ àÉé iÉÉÊàÉãÉxÉÉbÖ àÉå MÉªÉÉ cÖ+ÉÉ lÉÉ, ´ÉcÉÆ ÉÊiÉâóÉÊSÉ®É{ÉããÉÉÒ àÉå, ºÉ£ÉÉÒ VÉMÉc ¤ÉÉÒ.{ÉÉÒ.+ÉÉä. JÉÖãÉÉ cè* àÉé {ÉÖ®ÉxÉä {É]xÉÉ

¶Éc® àÉå MÉªÉÉ lÉÉ, ´Éc àÉÖÉÎºãÉàÉ bÉìÉÊàÉxÉä]äb FÉäjÉ lÉÉ* ¤ÉÖBÉEÉÇ {ÉcxÉä cÖA xÉÉèVÉ´ÉÉxÉ ¤ÉäÉÊ]ªÉÉÆ +ÉÉ<Ç lÉÉÓ +ÉÉè® =xÉBÉEä cÉlÉÉå

àÉå BÉEà{ªÉÚ]® lÉÉ, =xÉBÉEÉÒ +ÉÉÆJÉÉå àÉå ABÉE =iºÉÉc BÉEÉÒ ABÉE +ÉÉ¶ÉÉ lÉÉÒ, àÉéxÉä ªÉc AcºÉÉºÉ ÉÊBÉEªÉÉ* ABÉE iÉ®{ÉE

28.12.2017 179

ÉÊcxnÖºiÉÉxÉ BÉEÉä càÉ +ÉÉMÉä ¤ÉfÃÉxÉÉ SÉÉciÉä cé, 'ÉÊbÉÊVÉ]ãÉ <ÆÉÊbªÉÉ' 'àÉäBÉE <xÉ <ÆÉÊbªÉÉ' +ÉÉè® 'ÉÎºBÉEãÉ <ÆÉÊbªÉÉ' VÉèºÉÉÒ

+ÉxÉäBÉE ªÉÉäVÉxÉÉªÉå SÉãÉ ®cÉÒ cé, ãÉäÉÊBÉExÉ nÚºÉ®ÉÒ iÉ®{ÉE iÉãÉÉBÉE-iÉãÉÉBÉE-iÉãÉÉBÉE, MÉä]-+ÉÉ=], ¤ÉÉBÉEÉÒ ÉËVÉnMÉÉÒ JÉiàÉ*

BÉÖEU ãÉÉäMÉ ªÉc ºÉ´ÉÉãÉ BÉE® ®cä cé ÉÊBÉE VÉ¤É ´Éc MÉè®-BÉEÉxÉÚxÉÉÒ cÉä MÉªÉÉ iÉÉä +É{É®ÉvÉ BÉEèºÉä cÉäMÉÉ? It is a

deterrent. ÉÊVÉºÉBÉEÉä àÉÉxÉxÉÉÒªÉ ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç xÉä MÉãÉiÉ BÉEc ÉÊnªÉÉ, ÉÊ{ÉE® £ÉÉÒ +ÉÉ{É BÉE® ®cä cé iÉÉä BÉDªÉÉ ºÉÆºÉn BÉEÉä

JÉÉàÉÉä¶É ®cxÉÉ SÉÉÉÊcA*

={ÉÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉ, +ÉÆiÉ àÉå àÉÖZÉä <ºÉ ºÉnxÉ ºÉä ABÉE +É{ÉÉÒãÉ BÉE®xÉÉÒ cè ÉÊBÉE ªÉc ºÉnxÉ BÉEÉxÉÚxÉ £ÉÉÒ ¤ÉxÉÉiÉÉÒ

cè, ãÉäÉÊBÉExÉ ªÉc ãÉÉäBÉE ºÉ£ÉÉ ÉÊcxnÖºiÉÉxÉ BÉEÉÒ ºÉ¤ÉºÉä ¤É½ÉÒ {ÉÆSÉÉªÉiÉ £ÉÉÒ cè +ÉÉè® <ºÉ ºÉnxÉ ºÉä, ºÉ¤ÉºÉä ¤É½ÉÒ {ÉÆSÉÉªÉiÉ

ºÉä àÉä®ÉÒ +É{ÉÉÒãÉ BÉDªÉÉ cè* ÉÊcxnÖºiÉÉxÉ BÉEÉÒ ºÉ¤ÉºÉä ¤É½ÉÒ {ÉÆSÉÉªÉiÉ ºÉä àÉä®ÉÒ ºÉ¤ÉºÉä {ÉcãÉÉÒ +É{ÉÉÒãÉ cè ÉÊBÉE <ºÉ ÉÊ¤ÉãÉ BÉEÉä

ÉÊºÉªÉÉºÉiÉ BÉEÉÒ ºÉãÉÉJÉÉå ºÉä xÉ näJÉÉ VÉÉªÉä* àÉÖZÉä ªÉc {ÉcãÉÉÒ +É{ÉÉÒãÉ BÉE®xÉÉÒ cè*

={ÉÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉ, àÉä®ÉÒ nÚºÉ®ÉÒ +É{ÉÉÒãÉ ÉËcnÖºiÉÉxÉ BÉEÉÒ ºÉ¤ÉºÉä ¤É½ÉÒ {ÉÆSÉÉªÉiÉ ºÉä cè ÉÊBÉE <ºÉ ÉÊ¤ÉãÉ BÉEÉä nãÉÉå

BÉEÉÒ nÉÒ´ÉÉ®Éå àÉå xÉ ¤ÉÉÆ]É VÉÉA* àÉä®ÉÒ iÉÉÒºÉ®ÉÒ +É{ÉÉÒãÉ ÉËcnÖºiÉÉxÉ BÉEÉÒ ºÉ¤ÉºÉä ¤É½ÉÒ {ÉÆSÉÉªÉiÉ ºÉä cè ÉÊBÉE <ºÉ ÉÊ¤ÉãÉ BÉEÉä

àÉWÉc¤É BÉEä iÉ®ÉVÉÚ {É® xÉ iÉÉäãÉÉ VÉÉA* àÉä®ÉÒ SÉÉèlÉÉÒ +É{ÉÉÒãÉ ÉËcnÖºiÉÉxÉ BÉEÉÒ ºÉ¤ÉºÉä ¤É½ÉÒ {ÉÆSÉÉªÉiÉ ºÉä cè ÉÊBÉE <ºÉ ÉÊ¤ÉãÉ

BÉEÉä ´ÉÉä] ¤ÉéBÉE BÉEä JÉÉiÉä ºÉä xÉ {É®JÉÉ VÉÉA* ªÉc ÉÊ¤ÉãÉ càÉÉ®ÉÒ J´ÉÉiÉÉÒxÉ ¤ÉcxÉÉå, ¤ÉäÉÊ]ªÉÉå BÉEÉÒ <VVÉiÉ, +ÉÉ¤É°ô +ÉÉè®

<ÆºÉÉ{ÉE BÉEÉ cè, =xÉBÉEÉÒ MÉÉÊ®àÉÉ +ÉÉè® xªÉÉªÉ BÉEÉ ªÉc ÉÊ¤ÉãÉ cè* àÉÖZÉä àÉÉãÉÚàÉ cè ÉÊBÉE ªÉc ºÉnxÉ BÉE<Ç ¤ÉÉ® >óÆSÉÉ<Ç {É®

JÉ½É cÉäiÉÉ cè +ÉÉè® àÉé ºÉnxÉ BÉEÉÒ >óÆSÉÉ<Ç BÉEÉÒ ÉÊ´É®ÉºÉiÉ ºÉä +É{ÉÉÒãÉ BÉE®xÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE +ÉÉVÉ càÉ +É{ÉxÉä ÉÊºÉªÉÉºÉÉÒ

ZÉMÉ½ä UÉä½å +ÉÉè® ÉËcnÖºiÉÉxÉ BÉEÉÒ +É{ÉxÉÉÒ àÉÖºÉãÉàÉÉxÉ àÉÉÊcãÉÉ+ÉÉäÆ BÉEÉÒ ¤ÉäÉÊ]ªÉÉå, ¤ÉcxÉÉå BÉEä ÉÊãÉA JÉ½ä cÉä VÉÉAÆ +ÉÉè®

ºÉnxÉ BÉEcä ÉÊBÉE iÉÖàcå <ÆºÉÉ{ÉE xÉcÉÓ ÉÊàÉãÉiÉÉ, iÉÉä ªÉc ºÉnxÉ iÉÖàcå <ÆºÉÉ{ÉE näMÉÉ*

ªÉcÉÒ MÉÖVÉÉÉÊ®¶É BÉE®iÉÉ cÖ+ÉÉ àÉé <ºÉ ÉÊ¤ÉãÉ BÉEÉä ºÉnxÉ àÉå {Éä¶É BÉE®iÉÉ cÚÆ*

HON. DEPUTY SPEAKER: Motion moved:

“That the Bill to protect the rights of married Muslim women and to prohibit divorce by pronouncing talaq by their husbands and to provide for matters connected therewith or incidental thereto, be taken into consideration.”

There is an amendment to the Motion for consideration of the Bill by Shri

N.K. Premachandran.

SHRI N.K. PREMACHANDRAN (KOLLAM): Sir, I beg to move:

“That the Bill to protect the rights of married Muslim women and to prohibit divorce by pronouncing talaq by their husbands and to

28.12.2017 180

provide for matters connected therewith or incidental thereto, be circulated for the purpose of eliciting opinion thereon by the 1st of July, 2018.”

Sir, as this is a very important Bill concerning the personal law of a

particular community, especially the Muslim community, public opinion has to be

elicited and after that the final Bill has to be brought in.

HON. DEPUTY SPEAKER: That is enough.

28.12.2017 181

SHRI N.K. PREMACHANDRAN : Sir, will I get the chance to speak later on?

HON. DEPUTY SPEAKER: Yes, you can speak later in the debate.

Motion moved:

“That the Bill to protect the rights of married Muslim women and to prohibit divorce by pronouncing talaq by their husbands and to provide for matters connected therewith or incidental thereto, be circulated for the purpose of eliciting opinion thereon by the 1st of July, 2018.”

SHRI MALLIKARJUN KHARGE (GULBARGA): Mr. Deputy Speaker, Sir,

before taking up this Bill for consideration, I would like to submit that all are for

this Bill. But there are certain flaws in the Bill and there are certain difficulties.

There was an Unstarred Question regarding this Bill which asked the Government

whether they have consulted any stakeholders and while replying to that question,

the hon. Minister himself has stated ‘no’. It was further asked whether any

organization has represented on this Bill and for this also, the Minister said, ‘no’.

So, no women’s organization or NGOs or intellectuals have been consulted on this

Bill. Many times we think we are only perfect and others are not. I cannot

understand this. We know what interest the Government has got. We also have got

similar interest. Everybody wants empowerment of women. Everybody wants to

support this Bill, there is no doubt about that. But the only point is, there are some

lacunae and those lacunae can be rectified by sitting together and for that purpose,

the only forum available is the Standing Committee where all parties are

represented. … (Interruptions) You can give one month’s time or even 20 days

time. But when it is discussed in the Standing Committee, there can be elaborate

consultation where all the people concerned can give their views. Then, even if it

goes to the Supreme Court, it should not come back. If some experts want to come

and give their opinion, they can be given a chance to come and appear before the

Standing Committee.

28.12.2017 182

So, in the interest of the country, in the interest of Muslim women and in

the interest of unity and integrity of this country, it is better to refer this Bill to the

Standing Committee. We do not want to delay this Bill. You can fix even 15 days

time. We are all with you in this matter, but it should not be bulldozed, because

people should not think that Members of Parliament have not applied their mind.

Many organisations have not been taken into confidence. There is no time

to ever consider it. Therefore, it is my humble request that it may kindly be

referred to the Standing Committee by giving some timeframe so that elaborate

consultations could be held, which would be very good.

Sir, the hon. Minister is a very expert lawyer and he knows the difficulties.

Sir, many Bills go to the Standing Committee for discussion. Therefore,

what is the hurry you have got to give empowerment? We have also got the same

enthusiasm. I would, therefore, once again request you, Sir, it is better that you

refer this Bill to the Standing Committee for consultations.

SHRI RAVI SHANKAR PRASAD: Sir, since two issues have been raised, I

want to make my submission. I would be very brief.

I am really grateful that hon. Kharge Saheb has publicly declared that he is

one with us. We appreciate that.

But, Sir, there is one thing we need to understand. One is the need to go for

Standing Committee procedure and the other is the cry for justice of this lady, who

was turned out of her house this morning because of triple talaq.

nÚºÉ®ÉÒ ¤ÉÉiÉ ªÉc cè ÉÊBÉE +ÉÉ{É ]ÉÒ.´ÉÉÒ. {É® <ºÉ ÉÊ´ÉÉªÉ {É® BÉEÆºÉãÉ]ä¶ÉxÉ BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉå näÉÊJÉA* iÉÉÒxÉ iÉãÉÉBÉE ºÉä

{ÉÉÒÉÊ½iÉ +ÉÉÊvÉBÉEÉÆ¶É àÉÉÊcãÉÉAÆ BÉEc ®cÉÒ cé ÉÊBÉE <ºÉBÉEä ÉÊãÉA 3 ºÉÉãÉ BÉEàÉ cé, <ºÉä +ÉÉè® +ÉÉMÉä ¤ÉfÃÉªÉÉ VÉÉA* =xÉBÉEä

+ÉÉÄºÉÚ ÉÊxÉBÉEãÉ ®cä cé*

VÉèºÉÉ ÉÊBÉE àÉéxÉä ¤ÉiÉÉªÉÉ cè, ªÉc ÉÊºÉ{ÉEÇ 4 BÉDãÉÉìWÉ BÉEÉ BÉEÉxÉÚxÉ cè* ªÉÉÊn +ÉÉ{ÉBÉEÉä BÉEÉä<Ç ºÉãÉÉc näxÉÉÒ cè, iÉÉä

+ÉÉ{É nä nÉÒÉÊVÉA* àÉé ªÉcÉÄ =ºÉBÉEÉ VÉ´ÉÉ¤É nÚÄMÉÉ* +ÉÉ{É +É{ÉxÉÉÒ ºÉãÉÉc cÉ=ºÉ àÉå ¤ÉcºÉ BÉEä nÉè®ÉxÉ nÉÒÉÊVÉA* ªÉÉÊn ´Éc

ºÉãÉÉc ºÉcÉÒ cÉäMÉÉÒ, iÉÉä càÉ =ºÉä º´ÉÉÒBÉEÉ® BÉE® ãÉåMÉä*

28.12.2017 183

VÉèºÉÉ ÉÊBÉE JÉ½MÉä ºÉÉc¤É xÉä +É£ÉÉÒ BÉEcÉ cè ÉÊBÉE àÉé ~ÉÒBÉE-~ÉBÉE ´ÉBÉEÉÒãÉ cÚÄ, iÉÉä àÉé =xcå ºÉàÉZÉÉ nÚÄMÉÉ* ´Éä

ªÉcÉÄ JÉÖãÉBÉE® ¤ÉcºÉ BÉE®å* ªÉc BÉEÉxÉÚxÉ nä¶É BÉEä ÉÊciÉ àÉå cè* +ÉÉVÉ {ÉÚ®É nä¶É càÉºÉä <ºÉ BÉEÉxÉÚxÉ BÉEä ÉÊãÉA +É{ÉäFÉÉ BÉE®

®cÉ cè*

ºÉ®, VÉcÉÄ iÉBÉE |ÉäàÉSÉÆpxÉ ºÉÉc¤É BÉEÉ ºÉ´ÉÉãÉ cè, àÉé =xÉºÉä ABÉE cÉÒ ¤ÉÉiÉ BÉEcÚÄMÉÉ -- Why do you

want to go to the entire country, Mr. Premchandran? You represent the people of

India of your Constituency, who are 20 lakh to 30 lakh in number. They have

reposed their trust in you as they have, in all of us. They want to speak

collectively for the good of the country. Let us have that.

Sir, with these words, let us proceed, now.

28.12.2017 184

KUMARI SUSHMITA DEV (SILCHAR): Thank you, Hon. Deputy-Speaker, Sir,

for calling my name to participate in the debate. I am thankful to my party for

giving me the opportunity to speak on a very important and significant Bill – the

Muslim Women (Protection of Rights on Marriage) Bill, 2017.

In the Statement of Objects and Reasons, the Government has stated that on

22nd August, 2017, a judgment was passed by the hon. Supreme Court where the

talaq-e-biddat, more commonly known as instant triple talaq was held

unconstitutional.

Sir, the Statement of Objects and Reasons ends by saying that ‘this will

ensure the larger Constitutional goals of gender justice and gender equality of

married Muslim women and help subserve their fundamental rights of non-

discrimination and empowerment.’

Sir, when the hon. Supreme Court Judgment came, the Indian National

Congress party instantly had a press meet, and before this Bill came to

Parliament, we welcomed the Supreme Court Judgment. I have to say that today,

in this House, we must all join together in applauding the women who gathered

the courage to go against a very regressive practice of instant triple talaq.

15.29 hrs (Shri K.H. Muniyappa in the Chair)

The hon. Law Minister has also said and very accurately described the

balance of the judgment that it was a 5-Judge Bench and who disagreed with

whom. But what has emerged in the statement with quite a lot of clarity is the

fact, when they said: ‘please legislate on it’, requesting the Parliament to legislate

on it; and pending that we are banning it. Pending that for six months, we are

staying this procedure. In a very legal and technical term, I would say that it is a

minority judgment.

Although the length of this Bill is very short but it, actually, seeks to amend

a very critical law which will have a direct impact on the empowerment of women

and, especially, the empowerment of Muslim women. We have seen historically

28.12.2017 185

that talaq is an unilateral act on behalf of a man where a woman does not have a

say. It is the dissolution of the Muslim Marriage Act, 1939, which gives a woman

the right to approach a court to have her marriage annulled. Since 1939, women

have been approaching from time to time and all the grounds, on which a woman

can ask for annulling her marriage, have been specified in that. However, the

reality is, as hon. Minister said, that there is a practice by the male that is prevalent

till today, that needs to change.

As per Question number 73, which was answered in the Lok Sabha, one of

the reasons for bringing this Bill is that since the pronouncement of the Supreme

Court Judgement, about 66 cases have been reported. The hon. Minister said that

in the last one week it has gone up to 300. Let me put it on record, the Draft Bill

says: "Any pronouncement of talaq by a person upon his wife, by words, either

spoken or written or in electronic form or in any other manner whatsoever, shall

be void and illegal". It is exactly what the Supreme Court has said. Even if this

Bill had not been introduced with this Section 3, I do not think, that position in law

would have changed it.

The hon. Law Minister is relying a judgement of the Supreme Court that is

in minority which basically says: “I am not willing to pronounce it illegal or void

but the Parliament should legislate on it and bring it, pending which, I am staying

this practice.” So, this is a historic Bill on empowerment of women. We all agree

that empowerment of women should happen and that instant triple talaq amounts

to a grave act of disempowering a woman and deprives her of her rights. But let

things not be misrepresented on the Floor of the House so that we know exactly

what it is we are working for.

Further, Sir, Clause 4 goes on to say: "Whoever pronounces talaq referred

to in Section 3 upon his wife shall be punished with imprisonment for a term

which may extend to three years and fine." So, this Bill is effectively bringing a

matter like divorce, which is generally in the domain of civil jurisdiction, into the

domain of criminal jurisdiction. That means, now, it is going to be a criminal

28.12.2017 186

offence and the logic to that, as per the Statement of Objects and Reasons is that it

will act as a deterrent and more than 22 countries have banned it. The Supreme

Court has said it, the hon. Minister on the Floor of the House has said that no

doubt it has also been regulated in many countries like Bangladesh, etc. Today, if

you put it in criminal jurisdiction; if you make it a cognizable offence and a non-

bailable offence and you are giving women the right of subsistence allowance in

Section 5 also; I would like to know as to how she will ensure she gets this

subsistence allowance and who is going to give it to her.

It is my pleasure that the hon. Law Minister is an eminent lawyer and he

will be able to answer it. If you look at the Muslim Women (Protection of Rights

on Divorce) Act, 1986, what is the difference? There is also one year

imprisonment in that. There is also a provision for fine in that. But the difference

between that and your present Bill is that the 1986 Act says that where a

magistrate has passed an order of maintenance and where a magistrate has passed

an order of letting the woman stay in the marital home and the husband is in

violation of that order, he will be liable for imprisonment. Therefore, first, he is

put in a position to give the woman subsistence or 'maintenance' – a word that is

used in 1986 Act – and if he fails, then he goes to jail.

28.12.2017 187

May I say so, before one year of imprisonment is over, if he starts paying

maintenance within three months or six months, then the 1986 Act is clear that his

tenure of prison will end. But, what have we done here? We have said that the

mere utterance of the word ‘talaq, talaq, talaq’ instantly at one instance today is a

criminal offence.

Chairman, Sir, I would like to ask this. Isn't this Bill silent that today if I

get subsistence allowance from a court after my husband has given me instant

triple talaq, the question is, am I allowed to go after the estate of my husband?

Today if he is in jail, there is no provision for it. I am asking this question because

Kharge ji started by saying we are not opposing this Bill but there are lacunae in

this Bill and the Standing Committee needs to consider it. Since Minister has

disagreed to the Standing Committee, we are asking these questions.

Secondly, how is the subsistence allowance going to be calculated? What

is the method of calculation? I take you back to the 1986 Act where it is clearly

written what will be the factors that the court will look into. The court will look

into the standard of living of the married couple. The court will look into what is

the ability and the financial status of husband and, after that, it will arrive at a

formula to say this is the subsistence to the woman. So, today, I pass a law out of

sheer tokenism but there is no methodology. There is no way of calculating the

subsistance . There is no way for me to enforce it. I want to ask the hon. Minister,

who has clearly read a very long judgement very thoroughly, that is it not the case

that one of the main reasons why the hon. Supreme Court has declared instant

triple talaq unconstitutional. Is because it does not give any chance of

reconciliation to a couple. There is no chance of reconciliation to a couple. That is

why they said that if a talaq happens over three months, which are the other forms

of talaq we are not interfering with it, but talaq-e-bidat cannot be allowed where a

man unilaterally pronounces ‘talaq, talaq, talaq’ instantly, gives no reasons for it

and there is no opportunity for a woman to reconcile. So the question is this.

Today, is it the position of the Government? I talk from common sense, not from

28.12.2017 188

my legal knowledge. Is it a real possibility that after I go to a magistrate in a non-

bailable offence when my husband is going to be arrested, are you saying that he

will sit in a reconciliation proceedings with me? Is it possible? Hon. Minister

quoted legislation in many countries where it has been regulated. Agreed, where

he says that first you have to go to the Muslim Law Board and give a notice that I

have given my wife notice and then has to wait for the period for reconciliation.

But the moment you put your husband in jail, I see no reason why a husband, or

why a man should even consider reconciliation with his wife.

28.12.2017 189

I have a very technical question. Today, the Government has made it a

criminal liability, a criminal offence. Fair enough. In any criminal offence, there

are two aspects to it: the mens rea, and the actus reus. I would like to ask the hon.

Minister, through you, Sir, as to what is the kind of mens rea you are looking for.

Is it the intention; it is the guilty intention. So, if a husband goes to the court and

says I had no intention of doing it. I was upset; I was angry. What happens then?

Can the wife handle the burden of proof beyond a reasonable doubt to prove that

he had that intention? Secondly, please specify what are you actually talking

about or are you talking about strict liability. Even if he has no intention, the mere

fact that he uttered it, becomes an offence. Then, do you think that a married

couple will come back together to live with each other?

Another thing is, there is the principle of proportionality. I would like to

ask the hon. Law Minister how have you decided to give three years of

imprisonment.

Now, let us look at the IPC as to what kind of offences are giving three

years of imprisonment. Today, under Section 148 – rioting and armed with deadly

weapons, there is three-year imprisonment. Section 153A – promoting enmity

between two groups--also has three years imprisonment and Section 295A-

deliberate act to outrage the religious feelings also has three years imprisonment.

Today, you are convicting a man who apparently is only uttering the three words

of talaq and you are putting him into jail. Today, I also want to ask the hon.

Minister that suppose it takes her one year to get the maintenance, will there be

any interim orders from the court? Will this Government, which today is beating

their chest in favour of the Muslim women, create a corpus? Will you create a

corpus to maintain or give pension to the Muslim women? Will you do it? You

will not. You will pass this Bill and you will forget about it. I request the hon.

Minister to please think about it if you are really interested in the financial

empowerment of women, pending a subsistence allowance which is not defined as

Premachandran Ji has pointed out rightly. It is not defined. Is it in addition to

28.12.2017 190

maintenance? Will it be adjusted with the maintenance? The Bill is silent on it.

Today, the question is this. Will you give me corpus?

Lastly Sir, I would like to say that today everybody wants social reforms.

Today, women empowerment and equality in our country is not just an idea, it is a

right. And it is my responsibility, my Government’s responsibility and the

Opposition Benches’ responsibility to legislate in a way which truly gives us

equality. Today, I want to ask Shri Ravi Shankar Prasad Ji that you have claimed

that this is going to be a huge social reform for the Muslim women. Today, I want

to request him to tell us whether we will see the Women’s Reservation Bill

coming to Parliament. The entire country is waiting for that. Let me say this Sir.

You may think that this is not connected to this bill. But let me tell you that it is

not just about representation of women in Parliament or because we represent 50

per cent of the population, We should be given 33 per cent reservation. But if you

had consulted the Muslim women, the various NGOs, which admittedly you have

not, and if you had allowed more women in this Parliament, if we all had allowed

more women, not just you Sir, believe me, a legislation like this, full of lacunae

would not have seen the light of the day in this House.

With these few words, I would like to end my speech by one simple

question. Sir, as a woman, I want to ask you that when you criminalise something

like this, will it alienate the Muslim community more than it already has? It is a

very important question we need to ask ourselves as Members of this society. I

want to ask the hon. Law Minister that you are not agreeing to legislate against

marital rape and the reason they have given in the Delhi High Court is that it opens

a floodgate for abuse and misuse. I want to ask you that with this Bill, will you be

able to ensure that this Bill will not open up abuse of this law against Muslim men

in the country in the name of protecting Muslim women here? If you really want

to empower the Muslim women, I suggest that you set up a corpus, give them the

maintenance. The Supreme Court has already done the job of banning instant

28.12.2017 191

triple talaq. You do not need this Bill to end that practice but you need this Bill to

empower women. So, add provisions in it.

Hon. Minister Sir, today when you introduced the Bill and suddenly put it

up for consideration, we all acceded to it. But I strongly believe that just like all

the women that you were talking about, you said that this morning, somebody

gave triple talaq and about this talaq-e-bain India Today reported.

I end with this. So, there are forms of talaq. Apart from talaq-e-biddat,

there are other forms of talaq and it took you 43 months to pass this Bill. If you

really believed that instant triple talaq is regressive, then why did you wait for the

Supreme Court? You should have done it with absolute majority in Lok Sabha in

the beginning.

With these words, I end my speech and I thank the Chairman for being so

patient with me.

28.12.2017 192

gÉÉÒàÉiÉÉÒ àÉÉÒxÉÉFÉÉÒ ãÉäJÉÉÒ (xÉ<Ç ÉÊnããÉÉÒ) : ºÉ£ÉÉ{ÉÉÊiÉ àÉcÉänªÉ, +ÉÉ{ÉxÉä àÉÖZÉä <ºÉ ¤ÉcÖiÉ àÉci´É{ÉÚhÉÇ ÉÊ´ÉvÉäªÉBÉE {É®, àÉÖÉÎºãÉàÉ

àÉÉÊcãÉÉ (ÉÊ´É´ÉÉc +ÉÉÊvÉBÉEÉ® ºÉÆ®FÉhÉ) ÉÊ´ÉvÉäªÉBÉE, 2017 {É® ¤ÉÉäãÉxÉä BÉEÉ àÉÉèBÉEÉ ÉÊnªÉÉ cè, <ºÉBÉEä ÉÊãÉA àÉé +ÉÉ{ÉBÉEÉÒ

¶ÉÖµÉEMÉÖWÉÉ® cÚÄ* ¤ÉcÖiÉ JÉÖ¶ÉÉÒ BÉEÉ àÉÉèBÉEÉ cè ÉÊBÉE AäºÉÉÒ AäÉÊiÉcÉÉÊºÉBÉE PÉ½ÉÒ àÉå xÉ BÉEä´ÉãÉ <ºÉ ºÉnxÉ àÉå ºÉÉFÉÉÒ ¤ÉxÉ {ÉÉ<Ç,

{É®ÆiÉÖ +É{ÉxÉä ÉÊ´ÉSÉÉ® ®JÉ BÉE® =ºÉ UÉä]ÉÒ ºÉÉÒ ÉÊMÉãÉc®ÉÒ, VÉÉä ÉÊBÉE ®ÉàÉºÉäiÉÖ BÉEä ÉÊxÉàÉÉÇhÉ àÉå ®iÉ lÉÉÒ, àÉÖZÉä £ÉÉÒ ´ÉcÉÒ

AcºÉÉºÉ cÉä ®cÉ cè ÉÊBÉE +ÉÉVÉ àÉÖÉÎºãÉàÉ ¤ÉcxÉÉå BÉEä cBÉÚEBÉEÉå BÉEÉÒ iÉÉàÉÉÒ® cÉäiÉÉÒ <àÉÉ®iÉ àÉå +É{ÉxÉÉ ªÉÉäMÉnÉxÉ nä {ÉÉ<Ç cÚÄ*

<ºÉ ºÉàÉªÉ {É®, JÉÉºÉ iÉÉè® {É® VÉ¤É BÉEÉÆOÉäºÉ BÉEä xÉäiÉÉ ¤ÉÉiÉ BÉE® ®cä lÉä ÉÊBÉE ´Éä <ºÉ ÉÊ¤ÉãÉ àÉå càÉÉ®ä ºÉÉlÉ cé, JÉÉºÉ

iÉÉè® {É® VÉ¤É ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç xÉä <ºÉBÉEÉä +ÉºÉÆ´ÉèvÉÉÉÊxÉBÉE PÉÉäÉÊÉiÉ BÉE® ÉÊnªÉÉ cè iÉÉä ABÉE ®ÉäàÉÉÆSÉ +ÉÉè® JÉÖ¶ÉÉÒ BÉEÉ àÉé

+ÉxÉÖ£É´É BÉE® ®cÉÒ cÚÄ VÉÉä ÉÊBÉE àÉä®ÉÒ ºÉ¤É àÉÖºÉãÉàÉÉxÉ ¤ÉcxÉÉå BÉEä àÉxÉ àÉå £ÉÉÒ MÉÖWÉ® ®cÉ cÉäMÉÉ*

àÉcÉänªÉ, iÉãÉÉBÉE ABÉE ¤ÉcÖiÉ cÉÒ nÖJÉn |ÉÉÊµÉEªÉÉ cè* ÉÊVÉºÉBÉEÉ {ÉÉÊ®hÉÉàÉ +ÉÉè®iÉÉå BÉEÉä iÉÉ=©É ºÉiÉÉiÉÉ ®ciÉÉ cè*

AäºÉä àÉå àÉé BÉÖEU {ÉÉÏBÉDiÉªÉÉå àÉå +É{ÉxÉÉÒ ¤ÉÉiÉ BÉEcxÉÉ SÉÉciÉÉÒ cÚÄ -

“ BÉDªÉÉå ¤ÉxÉÉiÉä cé càÉ AäºÉä ÉÊ®¶iÉä* VÉÉä {ÉãÉ nÉä {ÉãÉ àÉå ]Ú] VÉÉiÉä cé* BÉDªÉÉå càÉ ¤ÉxÉÉiÉä cé càÉ AäºÉä ÉÊ®¶iÉä* VÉÉä {ÉãÉ nÉä {ÉãÉ àÉå ]Ú] VÉÉiÉä cé*

´ÉÉnÉ iÉÉä BÉE®iÉä cé iÉÉ=©É ºÉÉlÉ ÉÊxÉ£ÉÉxÉä BÉEÉ*

ãÉäÉÊBÉExÉ cãBÉEÉÒ ºÉÉÒ +ÉÉÆvÉÉÒ àÉå ÉÊ¤ÉJÉ® VÉÉiÉä cé* ”

ºÉ£ÉÉ{ÉÉÊiÉ àÉcÉänªÉ, £ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉ BÉE®ä ÉÊBÉE ÉÊBÉEºÉÉÒ £ÉÉÒ {ÉÉÊ®´ÉÉ® BÉEÉä iÉãÉÉBÉE BÉEä nÉè® ºÉä MÉÖWÉ®xÉÉ {É½ä, ãÉäÉÊBÉExÉ

+ÉMÉ® ´Éc iÉãÉÉBÉE ÉÊBÉEºÉÉÒ àÉÖºÉãÉàÉÉxÉ +ÉÉè® àÉÖÉÎºãÉàÉ {ÉÉÊ®´ÉÉ® BÉEÉ cè iÉÉä ºÉÆ£É´É cè ÉÊBÉE ´Éc iÉãÉÉBÉE-A-ÉÊ¤ÉqiÉ cÉÒ cÖ+ÉÉ

cÉäMÉÉ* iÉãÉÉBÉE-A-ÉÊ¤ÉqiÉ àÉå ÉÊ¤ÉqiÉ BÉEÉ àÉiÉãÉ¤É cè <xÉÉä´Éä¶ÉxÉ ªÉÉxÉÉÒ <WÉÉn, VÉÉä BÉÖE®ÉxÉ àÉå àÉÉèVÉÚn xÉcÉÓ cè, ÉÊVÉºÉBÉEÉÒ

<VÉÉWÉiÉ {ÉÉBÉE BÉÖE®ÉxÉ xÉcÉÓ näiÉÉÒ, =ºÉBÉEÉÒ <ÇWÉÉn BÉE®xÉä ´ÉÉãÉä ãÉÉäMÉ BÉEÉèxÉ cé* ªÉc xÉ<Ç <ÇWÉÉn BÉE® BÉEä, {ÉÉÊ®´ÉÉ®Éå {É®,

JÉÉºÉ iÉÉè® ºÉä +ÉÉè®iÉÉå BÉEä >ó{É® WÉÖãàÉ fÉªÉÉ VÉÉ ®cÉ lÉÉ* àÉcÉänªÉ, àÉä®É àÉÉxÉxÉÉ cè ÉÊBÉE <Æº]å] ÉÊ]Å{ÉãÉ iÉãÉÉBÉE ÉÊVÉºÉ

®{ÉDiÉÉ® ºÉä ÉÊnªÉÉ VÉÉiÉÉ cè, =ºÉ ®{ÉDiÉÉ® ºÉä =ºÉBÉEÉä ®ÉäBÉExÉä BÉEÉÒ VÉ°ô®iÉ lÉÉÒ* =ºÉ ®{ÉDiÉÉ® ºÉä =ºÉBÉEÉä ®ÉäBÉExÉä BÉEä

ÉÊãÉA ªÉc BÉEÉxÉÚxÉ +ÉÉªÉÉ cè* BÉDªÉÉåÉÊBÉE iÉãÉÉBÉE, iÉãÉÉBÉE, iÉãÉÉBÉE näxÉä BÉEä ¤ÉÉn ºÉàÉZÉÉèiÉÉ BÉE®xÉä BÉEÉÒ MÉÖÆVÉÉ<¶É BÉEcÉÄ ®c

VÉÉiÉÉÒ cè* ºÉÖÉÎàÉiÉÉ VÉÉÒ ¤ÉcÖiÉ ãÉÆ¤Éä-SÉÉè½ä £ÉÉÉhÉ àÉå BÉEc MÉ<ÇÆ ÉÊBÉE <ºÉºÉä {ÉÉÊ®´ÉÉ® ]Ú]åMÉä +ÉÉè® <ºÉºÉä ªÉä xÉiÉÉÒVÉä cÉåMÉä,

´Éä xÉiÉÉÒVÉä cÉåMÉä* àÉä®É ¤ÉcÖiÉ º{É] |É¶xÉ cè ÉÊBÉE VÉ¤É ÉÊ]Å{ÉãÉ iÉãÉÉBÉE cÉÒ cÉä MÉªÉÉ iÉÉä ºÉàÉZÉÉèiÉÉ BÉEcÉÄ cè? ÉÊVÉºÉ

®{ÉDiÉÉ® ºÉä ªÉc iÉÉãÉBÉE ÉÊnªÉÉ VÉÉiÉÉ cè, <ºÉBÉEÉä MÉè®-BÉEÉxÉÚxÉÉÒ iÉÉä 22 +ÉMÉºiÉ BÉEÉä BÉE® ÉÊnªÉÉ MÉªÉÉ lÉÉ* ãÉäÉÊBÉExÉ MÉè®-

BÉEÉxÉÚxÉÉÒ PÉÉäÉÊÉiÉ BÉE®xÉä BÉEä ¤ÉÉn {ÉÚ®ä nä¶É£É® àÉå <ºÉ ÉÊBÉEºàÉ BÉEä iÉãÉÉBÉE ÉÊnA VÉÉ ®cä cé +ÉÉè® =xÉBÉEÉä ®ÉäBÉExÉä BÉEÉ BÉDªÉÉ

|ÉÉ´ÉvÉÉxÉ cè, <ºÉ {É® <ºÉ ºÉÆºÉn BÉEÉä ºÉÉäSÉxÉÉ cè* <ºÉºÉä iÉãÉÉBÉE xÉcÉÓ âóBÉEäMÉÉ, ãÉäÉÊBÉExÉ iÉÉãÉBÉE-A-ÉÊ¤ÉqiÉ °ôBÉEäMÉÉ*

iÉãÉÉBÉE-A-ÉÊ¤ÉqiÉ BÉEÉä ®ÉäBÉExÉÉ cÉÒ <ºÉ BÉEÉxÉÚxÉ BÉEÉ àÉBÉEºÉn lÉÉ, cè +ÉÉè® ®cäMÉÉ* <Æº]å] ÉÊ]Å{ÉãÉ iÉãÉÉBÉE àÉå FÉhÉ £É® àÉå

iÉÉãÉBÉE, iÉãÉÉBÉE, iÉãÉÉBÉE BÉEcÉ +ÉÉè® ÉÊBÉEºÉÉÒ £ÉÉÒ ÉÊ´É´ÉÉÉÊciÉ àÉÉÊcãÉÉ BÉEÉÒ ÉËWÉnMÉÉÒ BÉEÉä =VÉÉ½ BÉE® ®JÉ ÉÊnªÉÉ* =ºÉä

28.12.2017 193

¤ÉncÉãÉÉÒ, ¤ÉäcÉãÉÉÒ àÉå ºÉ½BÉE {É® ãÉÉ BÉE® JÉ½É BÉE® ÉÊnªÉÉ* xÉ =ºÉBÉEä {ÉÉºÉ ®cxÉä BÉEÉÒ VÉMÉc cè, xÉ ¤ÉSSÉÉå BÉEÉä {ÉÉãÉxÉä

BÉEÉÒ cèÉÊºÉªÉiÉ cè +ÉÉè® AäºÉÉÒ àÉÖ{ÉEÉÊãÉºÉÉÒ +ÉÉè® ¤ÉncÉãÉÉÒ BÉEä cÉãÉ àÉå =ºÉBÉEÉä UÉä½xÉÉ +ÉMÉ® cè´ÉÉÉÊxÉªÉiÉ xÉcÉÓ cè iÉÉä BÉDªÉÉ

cè? <ÆºÉÉÉÊxÉªÉiÉ BÉEÉ }ÉEWÉÇ cè AäºÉÉÒ +ÉÉè®iÉÉå BÉEÉä <ºÉ iÉ®ÉÒBÉEä BÉEÉÒ |ÉlÉÉ ºÉä ¤ÉSÉÉxÉÉ* =ºÉÉÒ <ÆºÉÉxÉÉÒ cBÉÚEBÉE BÉEä +ÉÉvÉÉ®

{É®, JÉÉºÉ iÉÉè® {É® VÉ¤É ÉÊBÉEºÉÉÒ £ÉÉÒ ºÉàÉÉVÉ àÉå ÉÊxÉBÉEÉc {ÉfÃÉ VÉÉiÉÉ cè, iÉÉä nÉä BªÉÉÎBÉDiÉ - +ÉÉnàÉÉÒ +ÉÉè® +ÉÉè®iÉ, {ÉÚ®ä

ºÉàÉÉVÉ BÉEä ºÉÉàÉxÉä BÉE¤ÉÚãÉxÉÉàÉÉ näiÉä cé*

=ºÉ BÉE¤ÉÚãÉxÉÉàÉä BÉEÉä {ÉÚ®É ºÉàÉÉVÉ AäBÉDºÉä{] BÉE®iÉÉ cè, àÉÉxÉiÉÉ cè +ÉÉè® =ºÉBÉEÉä àÉÉxªÉiÉÉ näxÉä BÉEä ¤ÉÉn cÉÒ

=xÉ nÉäxÉÉå BÉEÉä ¶ÉÉèc® +ÉÉè® ¤ÉÉÒ´ÉÉÒ BÉEÉ nVÉÉÇ ÉÊnªÉÉ VÉÉiÉÉ cè* VÉ¤É ¶ÉÉèc® +ÉÉè® ¤ÉÉÒ´ÉÉÒ BÉEÉ nVÉÉÇ ÉÊàÉãÉ MÉªÉÉ iÉÉä ABÉE

iÉ®{ÉEÉ iÉãÉÉBÉE BÉEèºÉä cÉä ºÉBÉEiÉÉ cè +ÉÉè® =ºÉ ÉÊxÉBÉEÉc BÉEÉä c®ÉàÉ BÉEèºÉä ¤ÉiÉÉªÉÉ VÉÉ ºÉBÉEiÉÉ cè* ªÉcÉÒ |É¶xÉ +ÉÉVÉ <ºÉ

ºÉÆºÉn BÉEä ºÉÉàÉxÉä cè +ÉÉè® <ºÉ +ÉiªÉÉSÉÉ® ºÉä, BÉDªÉÉåÉÊBÉE ÉÊ]Å{ÉãÉ iÉãÉÉBÉE ºÉä iÉÉÒxÉ |ÉBÉEÉ® BÉEÉ +ÉiªÉÉSÉÉ® cÉäiÉÉ cè* {ÉcãÉÉ

®ÉVÉxÉèÉÊiÉBÉE +ÉiªÉÉSÉÉ® cÉäiÉÉ cè, BÉDªÉÉåÉÊBÉE àÉÖºÉãÉàÉÉxÉ BÉEÉèàÉ BÉEÉä ABÉE ´ÉÉä] ¤ÉéBÉE BÉEÉÒ ®ÉVÉxÉÉÒÉÊiÉ àÉå ¤ÉÉÆvÉiÉÉ cè* =xÉBÉEÉä

BÉE£ÉÉÒ =¤É®xÉä BÉEÉ àÉÉèBÉEÉ xÉcÉÓ näMÉÉ* nÚºÉ®É +ÉiªÉÉSÉÉ® +ÉÉÉÌlÉBÉE +ÉiªÉÉSÉÉ® cè, ÉÊVÉºÉ àÉVÉãÉÚàÉ +ÉÉè®iÉ BÉEä {ÉÉºÉ +É{ÉxÉä

¤ÉSSÉä {ÉÉãÉxÉä BÉEä ÉÊãÉA, +É{ÉxÉÉÒ ÉÊVÉxnMÉÉÒ MÉÖVÉÉ®xÉä BÉEÉ {ÉèºÉÉ xÉcÉÓ cè, =ºÉBÉEÉä +ÉÉ{ÉxÉä ºÉ½BÉE {É® ãÉÉBÉE® JÉ½É BÉE®

ÉÊnªÉÉ* iÉÉÒºÉ®É +ÉiªÉÉSÉÉ® ºÉÉàÉÉÉÊVÉBÉE +ÉiªÉÉSÉÉ® cè ÉÊBÉE ABÉE iÉãÉÉBÉE¶ÉÖnÉ +ÉÉè®iÉ BÉEÉÒ cèÉÊºÉªÉiÉ +ÉÉVÉ £ÉÉÒ càÉÉ®ä

ºÉàÉÉVÉ àÉå BÉDªÉÉ cè +ÉÉè® àÉä®É àÉÉxÉxÉÉ cè ÉÊBÉE <ºÉ nä¶É BÉEÉÒ ºÉ¤ÉºÉä ¤É½ÉÒ àÉÉ<xÉÉäÉÊ®]ÉÒ àÉÉÊcãÉÉAÆ cé* àÉÉ<xÉÉäÉÊ®]ÉÒ BÉEÉä<Ç

xÉcÉÓ cè, àÉÉ<xÉÉäÉÊ®]ÉÒ <ºÉ nä¶É àÉå +ÉÉVÉ £ÉÉÒ àÉÉÊcãÉÉAÆ cé* <ºÉBÉEÉ BÉEÉ®hÉ àÉé +ÉÉ{ÉBÉEÉä ¤ÉiÉÉiÉÉÒ cÚÄ* àÉÉxÉxÉÉÒªÉ BÉEÉxÉÚxÉ

àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ xÉä ¤ÉiÉÉªÉÉ ÉÊBÉE AäºÉÉ nºÉ nä¶ÉÉå BÉEÉ BÉEÉxÉÚxÉ cè +ÉÉè® àÉä®ä cÉlÉ àÉå £ÉÉÒ ´Éc nºÉ nä¶ÉÉå BÉEÉ BÉEÉxÉÚxÉ cè, VÉcÉÄ

{É® iÉãÉÉBÉE-A-ÉÊ¤ÉqiÉ BÉEÉä ¤ÉèxÉ ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ cè, ®äMªÉÖãÉ®É<VÉ ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ cè, iÉ®ÉÒBÉEä-iÉ®ÉÒBÉEä BÉEä BÉEÉxÉÚxÉ ¤ÉxÉä cé*

=ºÉBÉEÉ ]Éä]ãÉ xÉà¤É® ¤ÉÉ<ºÉ cè +ÉÉè® ´Éä ¤ÉÉ<ºÉ nä¶É AäºÉä cé, VÉÉä <ºãÉÉÉÊàÉBÉE nä¶É cé +ÉÉè® =xÉ <ºãÉÉÉÊàÉBÉE nä¶ÉÉå BÉEä

+ÉÆn® +ÉÉVÉ ºÉä xÉcÉÓ, ºÉxÉÂ 1929, ºÉxÉÂ 1800 BÉÖEU, iÉ¤É ºÉä ªÉä ÉÊ®{ÉEÉìàºÉÇ SÉãÉ ®cä cé* =xÉ ºÉÉ®ä <ºãÉÉÉÊàÉBÉE nä¶ÉÉå

BÉEä +ÉÆn® ªÉä ÉÊ®{ÉEÉìàÉÇ cÉä MÉA, ãÉäÉÊBÉExÉ £ÉÉ®iÉ VÉèºÉä ºÉäBÉDªÉÖãÉ® nä¶É àÉå <ºÉBÉEÉ BÉEÉä<Ç ÉÊ®{ÉEÉìàÉÇ xÉcÉÓ cÖ+ÉÉ* <ºÉBÉEÉ BÉEÉ®hÉ

ÉÊºÉ{ÉEÇ UÉä]É ºÉÉ cè +ÉÉè® ´Éc cè ÉÊºÉªÉÉºÉiÉ* +ÉMÉ® àÉÉÊcãÉÉ+ÉÉäÆ BÉEä +ÉÉÊvÉBÉEÉ®Éå BÉEä ºÉÉlÉ ÉÊºÉªÉÉºÉiÉ JÉäãÉÉÒ VÉÉiÉÉÒ cè +ÉÉè®

àÉÖºÉãÉàÉÉxÉÉå BÉEä +ÉÉÊvÉBÉEÉ®Éå BÉEä ºÉÉlÉ £ÉÉÒ ÉÊºÉªÉÉºÉiÉ JÉäãÉÉÒ VÉÉiÉÉÒ cè, ¤ÉiÉÉªÉÉ xÉcÉÓ VÉÉiÉÉ ÉÊBÉE BÉÖE®ÉxÉ BÉEciÉÉÒ cè ÉÊBÉE

+ÉÉnàÉÉÒ-+ÉÉè®iÉ àÉå, MÉ®ÉÒ¤É-+ÉàÉÉÒ® àÉå, BÉEÉãÉä-ºÉ{ÉEän àÉå ÉÊBÉEºÉÉÒ àÉå BÉEÉä<Ç +ÉÆiÉ® xÉcÉÓ cè, ºÉ¤É ¤É®É¤É® cé +ÉÉè® ºÉ¤ÉBÉEÉä

¤É®É¤É®ÉÒ BÉEä cBÉÚEBÉE cé* ÉÊºÉ{ÉEÇ +ÉÆiÉ® cè iÉÉä ´Éc {ÉfÃä-ÉÊãÉJÉä +ÉÉè® +ÉxÉ{ÉfÃ àÉå +ÉÆiÉ® cè +ÉÉè® <ºÉÉÒÉÊãÉA xÉcÉÓ {ÉfÃÉªÉÉ

VÉÉiÉÉ cè* <ºÉÉÒÉÊãÉA ãÉÉäMÉÉå BÉEÉä ºÉcÉÒ ¤ÉÉiÉ xÉcÉÓ ºÉàÉZÉÉªÉÉÒ VÉÉiÉÉÒ iÉÉÉÊBÉE ÉÊVÉxÉ ãÉÉäMÉÉå BÉEÉä YÉÉxÉ BÉEàÉ cè, ÉÊVÉxÉ ãÉÉäMÉÉå

BÉEä {ÉÉºÉ ÉÊ¶ÉFÉÉ BÉEàÉ cè, =xÉ ºÉ¤ÉBÉEÉä +ÉÉ{É ÉÊVÉxnMÉÉÒ £É® àÉVÉ¤ÉÚ® BÉE®BÉEä +É{ÉxÉÉÒ ÉÊºÉªÉÉºÉiÉ JÉäãÉiÉä ®cå* <ºÉ nä¶É BÉEä

+ÉÆn® £ÉÉÒ ªÉcÉÒ ÉÊºÉªÉÉºÉiÉ cÖ<Ç* <ºÉ nä¶É BÉEä +ÉÆn® +ÉMÉ® <ÉÊiÉcÉºÉ {ÉfÃÉ VÉÉA +ÉÉè® JÉÉºÉ iÉÉè® {É® BÉEÉxÉÚxÉ,

ãÉäÉÊVÉºãÉäÉÊ]´É <ÉÊiÉcÉºÉ <ºÉ nä¶É BÉEÉ {ÉfÃÉ VÉÉA iÉÉä ´ÉÉÇ 1937 ºÉä {ÉcãÉä <ºÉ nä¶É àÉå BÉEº]àÉä®ÉÒ ãÉÉìVÉ |ÉSÉÉÊãÉiÉ lÉä*

¤ÉcÖiÉ ºÉÉ®ÉÒ àÉÖºÉãÉàÉÉxÉ BÉEÉèàÉå =xÉ BÉEº]àÉä®ÉÒ ãÉÉìVÉ BÉEÉä {ÉEÉìãÉÉä BÉE®iÉÉÒ lÉÉÓ, ÉÊVÉºÉàÉå BÉE]UÉÒ àÉäàÉxÉ iÉàÉÉàÉ iÉ®ÉÒBÉEä BÉEä

28.12.2017 194

ãÉÉäMÉ ¶ÉÉÉÊàÉãÉ lÉä +ÉÉè® ´Éä ãÉÉäMÉ +É{ÉxÉÉÒ VÉ½Éå BÉEÉä ÉÊcxnÚ VÉ½Éå ºÉä VÉÉä½iÉä lÉä* ÉÊºÉªÉÉºÉiÉ cÖ<Ç +ÉÉè® ªÉc BÉEcÉ MÉªÉÉ ÉÊBÉE

àÉÖºÉãÉàÉÉxÉ ABÉE +ÉãÉMÉ BÉEÉèàÉ cè +ÉÉè® àÉÖºÉãÉàÉÉxÉ +ÉãÉMÉ BÉEÉèàÉ cÉäxÉä BÉEä iÉciÉ <xÉBÉEä ÉÊãÉA ABÉE +ÉãÉMÉ BÉEÉxÉÚxÉ ¤ÉxÉäMÉÉ

+ÉÉè® +ÉãÉMÉ BÉEÉxÉÚxÉ BÉEÉèxÉ ºÉÉ ¤ÉxÉäMÉÉ, =ºÉBÉEÉä xÉÉàÉ ÉÊnªÉÉ MÉªÉÉ AÉÎ{ãÉBÉEä¶ÉxÉ +ÉÉì{ÉE ºÉÉÊ®ªÉÉ ABÉD]* AÉÎ{ãÉBÉEä¶ÉxÉ cè

VÉÉÒ, BÉEÉxÉÚxÉ xÉcÉÓ cè* ºÉÉÊ®ªÉÉ BÉDªÉÉ cè, +ÉÉVÉ iÉBÉE ÉÊBÉEºÉÉÒ xÉä <ºÉ {É® BÉEÉä<Ç BÉEÉäÉÊbÉÊ{ÉEBÉEä¶ÉxÉ xÉcÉÓ BÉEÉÒ* ÉÊVÉiÉxÉä ºÉ´ÉÉãÉ

=~ÉªÉä, =xÉ ºÉ¤ÉàÉå àÉé VÉÉxÉxÉÉ SÉÉciÉÉÒ cÚÄ +ÉÉè® {ÉÚUxÉÉ SÉÉciÉÉÒ cÚÄ ÉÊBÉE BÉEÉäÉÊb{ÉEÉ<b <ºãÉÉÉÊàÉBÉE ãÉÉäMÉ BÉEcÉÄ cé? ªÉc

àÉä®ä cÉlÉ àÉå ABÉE BÉEÉMÉVÉ cè, {ÉÚ®ä àÉÖÉÎºãÉàÉ ãÉÉìVÉ <ºÉ {É® ÉÊãÉJÉä MÉA cé +ÉÉè® c® ABÉD] Uc ªÉÉ ºÉÉiÉ xÉÖBÉDiÉÉå ºÉä ¤É½É

ABÉD] cÉÒ xÉcÉÓ cè* ÉÊBÉEºÉÉÒ BÉEÉä xÉcÉÓ àÉÉãÉÚàÉ ÉÊBÉE iÉãÉÉBÉE-A-ÉÊ¤ÉqiÉ +ÉÉè® iÉãÉÉBÉE-A-¤ÉäxÉ àÉå BÉDªÉÉ {ÉEBÉEÇ cè? BÉEcÉÓ xÉcÉÓ

ÉÊãÉJÉÉ cè* ÉÊVÉºÉBÉEä VÉÉä VÉÉÒ àÉå +ÉÉªÉä, ´Éc BÉE®ä* ÉÊ¤ÉqiÉ nä ªÉÉ ¤ÉäxÉ nä, ãÉäÉÊBÉExÉ <ºÉÉÒ BÉEä ®ciÉä VÉÉä +É¤É BÉEÉ BÉEÉxÉÚxÉ cè,

=ºÉ BÉEÉxÉÚxÉ àÉå <ºÉ ºÉ¤ÉBÉEÉ <ÆiÉVÉÉàÉ ÉÊBÉEªÉÉ +ÉÉè® <ºÉBÉEÉ <ÆiÉVÉÉàÉ ÉÊBÉEªÉÉ, VÉèºÉÉ ÉÊBÉE àÉÉxÉxÉÉÒªÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ xÉä £ÉÉÒ

BÉEcÉ ÉÊBÉE ªÉc +ÉÉè®iÉÉå BÉEä cBÉÚEBÉEÉå BÉEÉÒ +ÉÉè® =xÉBÉEä xªÉÉªÉ BÉEÉÒ ãÉ½É<Ç cè +ÉÉè® <ºÉ xªÉÉªÉ BÉEÉÒ ãÉ½É<Ç àÉå ºÉ®BÉEÉ®

=xÉBÉEä ºÉÉlÉ cè* ºÉ®BÉEÉ® =xÉBÉEä ºÉÉlÉ cè, ºÉ®BÉEÉ® xÉä <ºÉBÉEÉÒ iÉÉàÉÉÒãÉ BÉE®iÉä cÖA VÉÉä AäÉÊ{ÉEbäÉÊ´É] BÉEÉä]Ç àÉå ÉÊnªÉÉ, c®

{ÉFÉ BÉEÉä +ÉÉè® JÉÉºÉ iÉÉè® {É® +ÉÉè®iÉ BÉEÉÒ àÉVÉ¤ÉÚ®ÉÒ BÉEÉä ¤ÉcÖiÉ ºÉÆVÉÉÒnMÉÉÒ BÉEä ºÉÉlÉ ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç BÉEä +ÉÉMÉä =~ÉªÉÉ MÉªÉÉ

+ÉÉè® ¤ÉiÉÉªÉÉ MÉªÉÉ ÉÊBÉE SÉÉcä ´Éä nÖÉÊxÉªÉÉ £É® BÉEä <ºãÉÉÉÊàÉBÉE nä¶É cÉå, SÉÉcä +É{ÉxÉä nä¶É BÉEÉÒ ÉÊ®´ÉÉªÉiÉå cÉå, BÉEº]àÉä®ÉÒ

ãÉÉìVÉ ºÉ¤ÉBÉEä ÉÊãÉA lÉä +ÉÉè® ABÉE BÉEÉèàÉ àÉå BÉEº]àÉä®ÉÒ ãÉÉìVÉ BÉEÉä BÉE<Ç ãÉÉäMÉ àÉÉxÉiÉä lÉä, ÉÊVÉºÉBÉEÉ vÉàÉÇ ºÉä BÉEÉä<Ç ãÉäxÉÉ-

näxÉÉ xÉcÉÓ cè*

<ºÉÉÒ |ÉBÉEÉ® iÉãÉÉCÉE-A-ÉÊ¤ÉqiÉ BÉEÉ £ÉÉÒ àÉWÉc¤É ºÉä ãÉäxÉÉ-näxÉÉ xÉcÉÓ cè* ªÉc BÉEº]àÉ cè* VÉÉä MÉãÉiÉ |ÉlÉÉ cè,

=ºÉBÉEÉä ºÉàÉÉ{iÉ BÉE®xÉÉ +ÉÉÊxÉ´ÉÉªÉÇ cè*

BÉEº]àÉ®ÉÒ ãÉÉìWÉ BÉEä xÉÉàÉ {É® àÉé <ºÉ ºÉnxÉ BÉEÉä ªÉÉn ÉÊnãÉÉxÉÉ SÉÉciÉÉÒ cÚÆ ÉÊBÉE <ºÉ ºÉnxÉ xÉä ºÉiÉÉÒ |ÉlÉÉ BÉEÉä

®ÉäBÉExÉä BÉEä ÉÊãÉA £ÉÉÒ BÉEÉxÉÚxÉ ¤ÉxÉÉªÉÉ +ÉÉè® =ºÉBÉEä +Éxn® ºÉVÉÉ-A-àÉÉèiÉ iÉBÉE BÉEÉ AäãÉÉxÉ ÉÊBÉEªÉÉ* =ºÉBÉEä +Éxn® bälÉ

{ÉäxÉã]ÉÒ lÉÉÒ* bälÉ {ÉäxÉã]ÉÒ <ºÉÉÊãÉA lÉÉÒ ÉÊBÉE AäºÉÉÒ KÉÉè}ÉExÉÉBÉE c®CÉEiÉ àÉå VÉÉä ãÉÉäMÉ ¶ÉÉÉÊàÉãÉ cé, =xÉBÉEÉä £ÉÉÒ ®ÉäBÉEÉ

VÉÉA* àÉÖZÉä iÉÉä <ºÉ BÉEÉxÉÚxÉ àÉå ABÉE BÉEàÉÉÒ ÉÊnJÉÉ<Ç näiÉÉÒ cè* VÉÉä àÉÖããÉÉ, àÉÉèãÉ´ÉÉÒ <ºÉàÉå cºiÉFÉä{É BÉE®iÉä cé, iÉãÉÉCÉE-

A-ÉÊ¤ÉqiÉ BÉEä MÉ´ÉÉc ¤ÉxÉiÉä cé, =xÉBÉEä ÉÊJÉãÉÉ}ÉE £ÉÉÒ BÉEÉxÉÚxÉ cÉäxÉÉ SÉÉÉÊcA* ÉÊVÉºÉ iÉ®ÉÒBÉEä ºÉä +ÉÉ{É xÉä ºÉiÉÉÒ |ÉlÉÉ àÉå

ÉÊBÉEªÉÉ lÉÉ, =xÉBÉEÉä £ÉÉÒ JÉiàÉ BÉE®xÉÉ SÉÉÉÊcA, ÉÊVÉºÉ |ÉBÉEÉ® ºÉä ´Éä ºÉàÉÉVÉ àÉå ãÉÉäMÉÉå BÉEÉä MÉÖàÉ®Éc BÉE®iÉä cé* VÉÉä ãÉÉäMÉ

ºÉàÉÉVÉ àÉå ãÉÉäMÉÉå BÉEÉä MÉÖàÉ®Éc BÉE®iÉä cé +ÉÉè® +É{ÉxÉä +ÉÉ{É BÉEÉä CÉEÉèàÉ BÉEÉ ºÉ®{É®ºiÉ BÉEciÉä cé, =xÉBÉEä ÉÊJÉãÉÉ}ÉE <ºÉ

nä¶É àÉå BÉDªÉÉ BÉEÉxÉÚxÉ cè? +ÉMÉ® =xÉBÉEä ÉÊJÉãÉÉ}ÉE BÉEÉxÉÚxÉ xÉcÉÓ cè iÉÉä ºÉÆºÉn BÉEÉä SÉÉÉÊcA ÉÊBÉE AäºÉä ãÉÉäMÉÉå BÉEä ÉÊJÉãÉÉ}ÉE

BÉEÉxÉÚxÉ ãÉäBÉE® +ÉÉA* =ºÉàÉå àÉé SÉÉcÚÆMÉÉÒ ÉÊBÉE ¤ÉäMÉ ºÉÉc¤É cé, ºÉãÉÉÒàÉ ºÉÉc¤É cé, +ÉÉè® ªÉcÉÆ {É® ¤Éè~ä cÖA càÉÉ®ä iÉàÉÉàÉ

ºÉÆºÉn ºÉnºªÉ cé, ªÉä ºÉ¤É =ºÉàÉå ºÉÉlÉ +ÉÉAÆ +ÉÉè® ºÉÉlÉ +ÉÉBÉE® <ºÉ nä¶É àÉå àÉÖÉÎºãÉàÉ ãÉÉìWÉ BÉEÉä BÉEÉäbÉÒ{ÉEÉ<Ç BÉE®å,

iÉÉÉÊBÉE BÉDªÉÉ ºÉcÉÒ cè, BÉDªÉÉ MÉãÉiÉ cè, <ºÉBÉEÉä ãÉäBÉE® ÉÊBÉEºÉÉÒ BÉEä àÉxÉ àÉå BÉEÉä<Ç ¶ÉÖ¤ÉÉ xÉ ®c VÉÉA*

28.12.2017 195

15.56 hrs (Hon. Speaker in the Chair)

VÉ¤É ÉÊcxnÚ ãÉÉì BÉEÉäbÉÒ{ÉEÉ<Ç xÉcÉÓ lÉÉ, =ºÉ ºÉàÉªÉ <ºÉ iÉ®ÉÒBÉEä BÉEÉÒ ÉÊnBÉDBÉEiÉå +ÉÉiÉÉÒ lÉÉÓ* <ºÉ iÉ®ÉÒBÉEä BÉEÉÒ

ÉÊnBÉDBÉEiÉå ÉÊµÉEÉÎ¶SÉªÉxÉ ãÉÉìWÉ àÉå £ÉÉÒ +ÉÉiÉÉÒ lÉÉÓ +ÉÉè® +ÉÉVÉ VÉ¤É iÉãÉÉCÉE BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ BÉE®iÉä cé iÉÉä iÉÉÒxÉ àÉäVÉ® CÉEÉèàÉ, VÉÉä

ÉÊcxnÖºiÉÉxÉ àÉå cé, ¶ÉÉÊ®ªÉÉ ABÉD], 1937, which is only an application of Sharia Laws. {É®, ¶ÉÉÊ®ªÉÉ

BÉDªÉÉ cè, ªÉc +ÉÉVÉ iÉBÉE ÉÊBÉEºÉÉÒ BÉEÉä {ÉiÉÉ xÉcÉÓ cè* <ºÉÉÒ iÉ®ÉÒBÉEä ºÉä, ÉÊcxnÚ àÉèÉÊ®VÉ ABÉD], 1955-56 cè* +ÉÉ{É

+ÉÆnÉWÉÉ ãÉMÉÉ<A ÉÊBÉE ´ÉÉÇ 1955-56 ºÉä {ÉcãÉä <ºÉ nä¶É BÉEÉÒ cÉãÉiÉ ªÉc lÉÉÒ ÉÊBÉE +ÉMÉ® +ÉÉ{É ÉÊcxnÚ cé iÉÉä SÉÉcä

+ÉÉ{É {ÉÖâóÉ cÉä ªÉÉ àÉÉÊcãÉÉ, +ÉÉ{É ÉÊb´ÉÉäºÉÇ xÉcÉÓ ãÉä ºÉBÉEiÉä lÉä* +ÉÉ{ÉBÉEÉä <WÉÉVÉiÉ cÉÒ xÉcÉÓ lÉÉÒ ÉÊb´ÉÉäºÉÇ BÉEÉÒ*

ÉÊµÉEÉÎ¶SÉªÉxÉ àÉèÉÊ®VÉ ABÉD], VÉÉä ÉÊBÉE <ºÉ nä¶É àÉå ´ÉÉÇ 1872 ºÉä SÉãÉ ®cÉ cè, =ºÉàÉå £ÉÉÒ +ÉÉè®iÉÉå BÉEÉä ÉÊb´ÉÉäºÉÇ ãÉäxÉä àÉå

iÉàÉÉàÉ iÉ®c BÉEÉÒ ÉÊnBÉDBÉEiÉå lÉÉÓ* ãÉäÉÊBÉExÉ, ºÉ¤É WÉMÉc ÉÊ®{ÉEÉìàºÉÇ cÖA* ºÉ¤É WÉMÉc |ÉlÉÉ+ÉÉäÆ BÉEÉä àÉWÉc¤É BÉEä ºÉÉlÉ +ÉãÉMÉ

ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ +ÉÉè® ºÉ¤ÉBÉEÉä +ÉãÉMÉ BÉE®BÉEä AäºÉÉÒ ÉÊVÉiÉxÉÉÒ BÉEº]àÉ®ÉÒ |ÉèÉÎBÉD]ºÉäVÉ lÉÉÓ, VÉÉä ÉÊBÉE +ÉÉè®iÉÉå BÉEä cÖBÉÚEBÉEÉå ºÉä

ÉÊJÉãÉ´ÉÉ½ BÉE®iÉÉÒ lÉÉÓ, =xÉBÉEÉä JÉiàÉ ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ* VÉ¤É <ºãÉÉÉÊàÉBÉE nä¶É AäºÉÉÒ |ÉlÉÉ BÉEÉä JÉiàÉ BÉE® ºÉBÉEiÉä cé iÉÉä

ÉÊcxnÖºiÉÉxÉ BÉEÉ ºÉäBÉÖEãÉÉÊ®VàÉ AäºÉÉ cè ÉÊBÉE ´Éc ºÉäBÉÖEãÉÉÊ®º]ÂºÉ BÉEÉä BÉEciÉÉ cè ÉÊBÉE +ÉÉ{É àÉÖºÉãÉàÉÉxÉÉå BÉEÉä =ºÉÉÒ cÉãÉÉiÉ

àÉå ®JÉÉä +ÉÉè® =xÉBÉEä cÖBÉÚEBÉEÉå BÉEÉÒ BÉEÉä<Ç {Éè®´ÉÉÒ àÉiÉ BÉE®Éä*

+ÉvªÉFÉÉ VÉÉÒ, ªÉc VÉÉä iÉãÉÉCÉE-A-ÉÊ¤ÉqiÉ ´ÉÉãÉÉ iÉàÉÉàÉ àÉºÉãÉÉ cè, =ºÉàÉå àÉé nÉä¤ÉÉ®É ªÉc VÉÉä½xÉÉ SÉÉciÉÉÒ cÚÆ

ÉÊBÉE SÉÉcä {ÉÉCÉE CÉEÖ®ÉxÉ BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ cÉä, SÉÉcä SÉÉ®Éå KÉãÉÉÒ{ÉEÉ+ÉÉäÆ BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ cÉä, ÉÊBÉEºÉÉÒ xÉä <ºÉBÉEÉÒ <WÉÉVÉiÉ xÉcÉÓ nÉÒ cè*

ªÉc ABÉE BÉÖE®ÉÒÉÊiÉ BÉEä °ô{É àÉå, BÉEº]àÉ®ÉÒ ãÉÉìWÉ BÉEä iÉciÉ, ¤ÉÉÒSÉ àÉå BÉEcÉÓ ºÉä 1400 ºÉÉãÉ BÉEä <ÉÊiÉcÉºÉ àÉå +ÉÉ MÉªÉÉ

cè* ´ÉBÉDiÉ ®ciÉä, VÉèºÉä ¤ÉÉBÉEÉÒ nä¶ÉÉå xÉä, ÉÊcxnÖºiÉÉxÉ ºÉä ¤ÉcÖiÉ {ÉcãÉä, <ºÉBÉEÉä JÉiàÉ ÉÊBÉEªÉÉ cè, ´ÉèºÉä cÉÒ ÉÊcxnÖºiÉÉxÉ BÉEÉä

£ÉÉÒ <ºÉBÉEÉä JÉiàÉ BÉE®xÉÉ SÉÉÉÊcA +ÉÉè® ªÉc ÉÊxÉCÉEÉc BÉEÉÒ ºÉÆºlÉÉ BÉEä ºÉÉlÉ £ÉÉÒ ABÉE ¤ÉcÖiÉ ¤É½É àÉWÉÉBÉE cè* ´Éc àÉWÉÉBÉE

£ÉÉÒ BÉEèºÉÉ cè? ´Éc BcÉ]ÂºÉ-Aä{É BÉEä WÉÉÊ®A, AºÉ.AàÉ.AºÉ. BÉEä WÉÉÊ®A, {ÉEÉäxÉ BÉEä WÉÉÊ®A, <Ç-àÉäãÉ BÉEä WÉÉÊ®A cè* VÉ¤É

+ÉÉ{É ÉÊxÉCÉEÉc BÉE®iÉä cé iÉÉä +ÉÉ{É {ÉÚ®ä ºÉàÉÉVÉ BÉEÉä ºÉÉlÉ ãÉäBÉE® SÉãÉiÉä cé* ÉÊ{ÉE® +ÉÉ{É ABÉE iÉ®{ÉEÉ BÉEèºÉä =ºÉä JÉiàÉ

BÉE® ºÉBÉEiÉä cé* <ºÉàÉå xÉ BÉEÉä<Ç A´ÉÉÒbåºÉ SÉãÉiÉÉÒ cè, xÉ =ºÉàÉå BÉEÉä<Ç +ÉÉ{ÉBÉEÉ A´ÉÉÒbåºÉ ABÉD] ãÉÉMÉÚ cÉäMÉÉ +ÉÉè® ºÉ¤ÉºÉä

cè®ÉxÉÉÒ BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ ªÉc cè ÉÊBÉE <ºÉ ºÉäBÉDªÉÚãÉ® àÉÖãCÉE BÉEä +Éxn® ®å] ABÉD] ºÉä ãÉäBÉE® BÉEà{ÉxÉÉÒ ABÉD] +ÉÉè® ÉÊµÉEÉÊàÉxÉãÉ

ABÉD] iÉBÉE ºÉ¤É ºÉäBÉDªÉÚãÉ® cé* ºÉ¤É BÉEÉxÉÚxÉ ºÉ£ÉÉÒ BÉEä >ó{É® ¤É®É¤É® ºÉä ãÉÉMÉÚ cÉäiÉä cé, ÉÊºÉ´ÉÉªÉ =xÉ ÉÊ´ÉÉªÉÉå BÉEä,

28.12.2017 196

VÉÉä +ÉÉè®iÉÉå BÉEä cé, VÉèºÉä AbÉì{¶ÉxÉ Ahb àÉäxÉ]äxÉåºÉ, àÉèÉÊ®VÉ, ÉÊb´ÉÉäºÉÇ* <xÉBÉEä ÉÊãÉA ºÉ¤ÉBÉEä {ÉºÉÇxÉãÉ ãÉÉìWÉ +ÉãÉMÉ cé*

ªÉc <ºÉ nä¶É BÉEÉ ºÉäBÉÖEãÉÉÊ®VàÉ cè* SÉÚÆÉÊBÉE +ÉÉnÉÊàÉªÉÉå xÉä ÉÊ¤ÉVÉxÉäºÉ BÉE®xÉÉ cè, xÉÉèBÉEÉÊ®ªÉÉÆ BÉE®xÉÉÒ cé, àÉCÉEÉxÉ-nÖBÉEÉxÉ

JÉ®ÉÒnxÉä-¤ÉäSÉxÉä cé, ´Éä ºÉ¤É ºÉäBÉDªÉÚãÉ® cé* +É{É®ÉvÉ £ÉÉÒ BÉE®xÉÉ cè, BÉDªÉÉåÉÊBÉE ÉÊµÉEÉÊàÉxÉãÉ ãÉÉì £ÉÉÒ BÉEÉìàÉxÉ cè* ãÉäÉÊBÉExÉ,

+ÉÉè®iÉÉå BÉEä cÖBÉÚEBÉEÉå BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉ{É ºÉ¤É BÉEÉä +ÉãÉMÉ BÉE®åMÉä* ÉÊcxnÚ +ÉÉè®iÉÉå BÉEä ®É<]ÂºÉ +ÉãÉMÉ cé, àÉÖºÉãÉàÉÉxÉ +ÉÉè®iÉÉå

BÉEä ®É<]ÂºÉ +ÉãÉMÉ cé, ÉÊµÉEÉÎ¶SÉªÉxÉ +ÉÉè®iÉÉå BÉEä ®É<]ÂºÉ +ÉãÉMÉ cé* <ºÉÉÊãÉA àÉé BÉEciÉÉÒ cÚÆ ÉÊBÉE +ÉÉè®iÉå <ºÉ nä¶É BÉEÉÒ

ºÉ¤ÉºÉä ¤É½ÉÒ àÉÉ<xÉÉìÉÊ®]ÉÒ cé +ÉÉè® <ºÉ cè´ÉÉÉÊxÉªÉiÉ BÉEÉÒ |ÉlÉÉ BÉEÉä JÉiàÉ BÉE®xÉÉ càÉÉ®É {ÉEWÉÇ cè* +ÉÉVÉ =ºÉÉÒ |ÉlÉÉ BÉEÉä

JÉiàÉ BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãÉA càÉ ªÉcÉÆ {É® JÉ½ä cé* <xÉ ºÉ¤É iÉàÉÉàÉ +ÉiªÉÉSÉÉ®Éå BÉEÉä ºÉàÉÉ{iÉ BÉE®xÉÉ +ÉÉÊxÉ´ÉÉªÉÇ cè*

16.00 hrs

+ÉÉVÉ càÉ =ºÉÉÒ |ÉlÉÉ BÉEÉä JÉiàÉ BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãÉA ªÉcÉÄ JÉ½ä cé* <xÉ iÉàÉÉàÉ +ÉiªÉÉSÉÉ®Éå BÉEÉä ºÉàÉÉ{iÉ BÉE®xÉÉ +ÉÉÊxÉ´ÉÉªÉÇ

cè* <xÉ ºÉ£ÉÉÒ cÉãÉÉiÉ àÉå iÉlÉÉ iÉàÉÉàÉ nãÉÉÒãÉå ºÉÖxÉxÉä BÉEä ¤ÉÉn ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç xÉä {ÉEèºÉãÉÉ ÉÊnªÉÉ ÉÊBÉE ÉÊ]Å{ÉãÉ iÉãÉÉBÉE,

iÉÉÒxÉ iÉãÉÉBÉE VÉÉä ÉÊBÉE àÉÉÊcãÉÉ+ÉÉäÆ BÉEä ºÉàÉÉxÉiÉÉ BÉEä +ÉÉÊvÉBÉEÉ® {É® BÉÖE~É®ÉPÉÉiÉ cè, =ºÉBÉEÉä +ÉºÉÆ´ÉèvÉÉÉÊxÉBÉE BÉE®É® ÉÊnªÉÉ

MÉªÉÉ +ÉÉè® vÉàÉÇ àÉå iÉãÉÉBÉE BÉEä ÉÊ´ÉÉÊ£ÉxxÉ BÉEÉxÉÚxÉÉå BÉEÉ àÉºÉãÉÉ ãÉäiÉä cÖA ¤ÉiÉÉªÉÉ MÉªÉÉ ÉÊBÉE <ºÉBÉEä SÉãÉiÉä ªÉc |ÉlÉÉ iÉÉä

xÉcÉÓ SÉãÉäMÉÉÒ, ¤ÉÉBÉEÉÒ iÉãÉÉBÉE BÉEÉÒ +ÉÉ{ÉBÉEÉÒ VÉÉä £ÉÉÒ SÉÉÒVÉå cé, ´Éä ¤Éä¶ÉBÉE ®cå; ãÉäÉÊBÉExÉ ªÉc xÉcÉÓ SÉãÉäMÉÉÒ* BÉEäxp ºÉ®BÉEÉ®

xÉä ¤ÉcÖiÉ +ÉSUä ºÉä {ÉFÉ ®JÉÉ, ÉÊVÉºÉBÉEä SÉãÉiÉä <iÉxÉÉ ¤É½É {ÉEèºÉãÉÉ càÉÉ®ä ºÉÉàÉxÉä +ÉÉªÉÉ*

+ÉvªÉFÉ VÉÉÒ, <ºÉ nÉè®ÉxÉ BÉEÉä]Ç BÉEä +ÉÉMÉä ¤ÉcÖiÉ àÉci´É{ÉÚhÉÇ |É¶xÉ lÉä +ÉÉè® ´Éc ºÉ´ÉÉãÉ lÉÉ ÉÊBÉE BÉDªÉÉ iÉÉÒxÉ

iÉãÉÉBÉE, cãÉÉãÉÉ +ÉÉè® ¤ÉcÖ-ÉÊ´É´ÉÉc ºÉÆÉÊ´ÉvÉÉxÉ àÉå ÉÊàÉãÉä vÉÉÉÌàÉBÉE º´ÉiÉÆjÉiÉÉ BÉEä ÉÊ´É®ÉävÉÉ£ÉÉºÉÉÒ cè? ºÉàÉÉxÉiÉÉ BÉEÉ

+ÉÉÊvÉBÉEÉ®, ¤É®É¤É®ÉÒ BÉEÉ +ÉÉÊvÉBÉEÉ®, <VWÉiÉ BÉEä ºÉÉlÉ ÉËVÉnNÉÉÒ ¤ÉºÉ® BÉE®xÉä BÉEÉ +ÉÉÊvÉBÉEÉ®, àÉVÉc¤É BÉEÉ cBÉE, <ºÉàÉå ºÉä

|ÉÉlÉÉÊàÉBÉEiÉÉ ÉÊBÉEºÉBÉEÉä nÉÒ VÉÉA +ÉÉè® ºÉÉlÉ cÉÒ BÉDªÉÉ ªÉc BÉEÉxÉÚxÉ VÉÉä ºÉÆÉÊ´ÉvÉÉxÉ BÉEÉ {ÉÉ]Ç-mÉÉÒ cè, there can be

no law contrary to Part-III of the Constitution. ºÉÆÉÊ´ÉvÉÉxÉ BÉEÉ +ÉÉÉÌ]ÉÊBÉEãÉ-13 BÉEciÉÉ cè ÉÊBÉE AäºÉÉ

BÉEÉä<Ç BÉEÉxÉÚxÉ ´ÉÉÉÊWÉ¤É xÉcÉÓ cÉä ºÉBÉEiÉÉ VÉÉä ÉÊBÉE ºÉÆÉÊ´ÉvÉÉxÉ BÉEä {ÉÉ]Ç-mÉÉÒ BÉEä ÉÊJÉãÉÉ{ÉE cÉä +ÉÉè® =ºÉBÉEä ®ciÉä cÉÒ BÉÖEU

ãÉÉäMÉ, àÉiÉãÉ¤É VÉÉä £ÉÉ®iÉ nä¶É cè ´Éc ªÉÚxÉÉ<]äb xÉä¶ÉxÉ iÉlÉÉ +ÉÆiÉ®ÉÇ]ÅÉÒªÉ BÉEx´Éå¶ÉxÉ ºÉä ¤ÉÄvÉÉ cÖ+ÉÉ nä¶É cè, VÉcÉÄ

càÉÉ®ÉÒ +ÉÆb®]äÉËBÉEMÉ cè ÉÊBÉE càÉ +ÉÉè®iÉÉå BÉEä ÉÊJÉãÉÉ{ÉE ºÉ£ÉÉÒ |ÉBÉEÉ® BÉEä £Éän£ÉÉ´É BÉEÉää ºÉàÉÉ{iÉ BÉE®åMÉä* ¤ÉÉÒÉËVÉMÉ

ÉÊbBÉDãÉä®ä¶ÉxÉ £ÉÉÒ cè +ÉÉè® AäºÉÉÒ ¤ÉcÖiÉ ºÉÉ®ÉÒ SÉÉÒVÉå cé* <ºÉBÉEä ®ciÉä BÉDªÉÉ càÉ àÉÉÊcãÉÉ+ÉÉäÆ BÉEä ¤ÉÉÒSÉ àÉå £ÉÉÒ OÉÖ{ºÉ ¤ÉxÉÉAÆMÉä?

ªÉä ºÉ¤É +ÉÉÊvÉBÉEÉ® ¤ÉÉBÉEÉÒ ãÉÉäMÉÉå BÉEÉä ={ÉãÉ¤vÉ cé, ãÉäÉÊBÉExÉ àÉÖÉÎºãÉàÉ àÉÉÊcãÉÉ+ÉÉäÆ BÉEÉä ªÉc +ÉÉÊvÉBÉEÉ® xÉcÉÓ näxÉä VÉÉ ®cä cé,

BÉDªÉÉåÉÊBÉE càÉÉ®ä ªÉcÉÄ BÉÖEU SÉÉÒVÉ cè ÉÊVÉºÉBÉEÉ {ÉºÉÇxÉãÉ ãÉÉì cè* BÉDªÉÉ AäºÉÉ cÉä ºÉBÉEiÉÉ cè? ªÉä ºÉ¤É ºÉ´ÉÉãÉ BÉEÉä]Ç BÉEä

+ÉÉMÉä lÉä*

àÉcÉänªÉÉ, àÉé =ºÉ |É¶xÉ {É® +ÉÉ>óÄMÉÉÒ ÉÊBÉE {ÉºÉÇxÉãÉ ãÉÉì ¤ÉÉäbÇ ÉÊBÉEºÉ iÉ®ÉÒBÉEä BÉEÉÒ ÉÊc{{ÉÉäµÉEäºÉÉÒ ºÉä VÉÖ½É cÖ+ÉÉ

cè* =xÉBÉEÉ BÉEcxÉÉ cè ÉÊBÉE ªÉc ºÉÆºÉn ºÉä {ÉÉÉÊ®iÉ ÉÊBÉEªÉÉ cÖ+ÉÉ BÉEÉxÉÚxÉ xÉcÉÓ cè, ºÉÉÆºBÉßEÉÊiÉBÉE àÉÉàÉãÉÉ cè; <ºÉÉÊãÉA <ºÉä

28.12.2017 197

àÉVÉc¤É ºÉä +ÉãÉMÉ xÉcÉÓ BÉE® ºÉBÉEiÉä* VÉèºÉÉ SÉãÉ ®cÉ cè, ´ÉèºÉÉ SÉãÉä +ÉÉè® ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç +É{ÉxÉÉÒ BÉEÉä<Ç ®ÉªÉ xÉ nä*

+ÉÉVÉ BÉEÉÆOÉäºÉ +ÉÉè® +ÉxªÉ nãÉÉå BÉEÉÒ iÉ®{ÉE ºÉä <ºÉBÉEä <Æ]ÅÉäbBÉD¶ÉxÉ {É® ÉÊVÉiÉxÉÉ £ÉÉÒ ÉÊ´É®ÉävÉ cÖ+ÉÉ cè, àÉé ABÉE-ABÉE

BÉE®BÉEä =xÉBÉEÉä ¤ÉiÉÉ>óÄMÉÉÒ ÉÊBÉE ÉÊBÉEºÉ iÉ®ÉÒBÉEä ºÉä ´Éä {ÉºÉÇxÉãÉ ãÉÉì ¤ÉÉäbÇ BÉEÉÒ £ÉÉÉÉ ¤ÉÉäãÉ ®cä cé* ´Éä {ÉºÉÇxÉãÉ ãÉÉì ¤ÉÉäbÇ BÉEÉÒ

£ÉÉÉÉ ¤ÉÉäãÉ ®cä cé, VÉÉä ÉÊBÉE {ÉÚ®ä BÉEÉèàÉ BÉEÉÒ ºÉäã{ÉE +É{´ÉÉ<Æ]äb MÉÉÉÌVÉªÉxÉ cé* {ÉÚ®ä BÉEÉèàÉ BÉEÉä =xcÉåxÉä +É{ÉxÉä +ÉÉ{É BÉEÉä

JÉÖn ºÉ®{É®ºiÉ àÉÖBÉE®®Ç BÉE® ®JÉÉ cè* ÉÊ¶ÉªÉÉ BÉDªÉÉ àÉÉxÉiÉä ªÉÉ VÉÉxÉiÉä cé, =ºÉBÉEÉ BÉEÉä<Ç àÉºÉãÉÉ xÉcÉÓ cè? +ÉãÉ-cnÉÒºÉ

BÉDªÉÉ BÉEciÉÉÒ cè, =ºÉBÉEÉ BÉEÉä<Ç àÉºÉãÉÉ xÉcÉÓ cè? +ÉcàÉnÉÒºÉ BÉDªÉÉ BÉEciÉÉÒ cè, =ºÉBÉEÉ BÉEÉä<Ç àÉºÉãÉÉ xÉcÉÓ cè? ´Éc JÉÖn

{ÉÚ®ÉÒ BÉEÉèàÉ BÉEÉ ºÉ®{É®ºiÉ cè +ÉÉè® ´Éc VÉÉä BÉEciÉä cé, ´Éc BÉEÉxÉÚxÉ cÉäMÉÉ*

<ºÉ ºÉÆºÉn BÉEä +ÉÆn® ´ÉÉÇ 1986 BÉEÉ ABÉE ´ÉÉBÉEªÉÉ cÖ+ÉÉ* BÉÖEàÉÉ®ÉÒ ºÉÖÉÎàÉiÉÉ VÉÉÒ, àÉé +ÉÉ{ÉBÉEä ´ÉÉÇ 1986 BÉEä

ÉÊ´ÉÉªÉ {É® +ÉÉ>óÄMÉÉÒ, +ÉÉ{É lÉÉä½É ºÉ¥É ®ÉÊJÉA* àÉé ´ÉÉÇ 1986 BÉEÉ ´ÉÉBÉEªÉÉ ºÉÆºÉn BÉEä ºÉÉàÉxÉä VÉ°ô® ®JÉxÉÉ SÉÉciÉÉÒ cÚÄ*

¤É½ÉÒ JÉÖ¶ÉÉÒ cÉäiÉÉÒ cè VÉ¤É gÉÉÒ JÉ½MÉä VÉÉÒ A´ÉÆ BÉÖEàÉÉ®ÉÒ ºÉÖÉÎàÉiÉÉ VÉÉÒ BÉEciÉä cé ÉÊBÉE càÉ +ÉÉ{ÉBÉEä ºÉÉlÉ cé* +ÉÉ{É

ºÉÉäÉÊSÉA, ´ÉÉÇ 1986 BÉEÉ BÉEÉxÉÚxÉ BÉDªÉÉ lÉÉ* ´ÉÉÇ 1986 BÉEÉ BÉEÉxÉÚxÉ =ºÉ àÉWÉãÉÚàÉ +ÉÉè®iÉ BÉEÉä 125 BÉEä iÉciÉ ÉÊàÉãÉxÉä

´ÉÉãÉä £ÉkÉä BÉEä ÉÊJÉãÉÉ{ÉE lÉÉ* ´Éä ªÉc BÉEÉxÉÚxÉ ãÉÉA lÉä iÉÉÉÊBÉE +ÉÉè®iÉ BÉEÉä =ºÉBÉEä +ÉÉÊvÉBÉEÉ® ºÉä ´ÉÆÉÊSÉiÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉ ºÉBÉEä,

VÉÉä ÉÊBÉE ºÉäBÉÖEãÉ® ÉÊµÉEÉÊàÉxÉãÉ |ÉÉäºÉÉÒWÉ® BÉEÉä]Ç BÉEä +ÉÉMÉä =ºÉBÉEÉä ÉÊàÉãÉiÉÉ lÉÉ* ´Éc BÉEÉxÉÚxÉ +ÉÉªÉÉ lÉÉ +ÉÉè® <xcÉåxÉä

àÉäVÉÉìÉÊ®]ÉÒ BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ BÉEÉÒ, <xcÉåxÉä {ÉÚUxÉä BÉEÉÒ BÉEÉäÉÊ¶É¶É BÉEÉÒ ÉÊBÉE ºÉ®BÉEÉ® {ÉcãÉä <ºÉ {É® BÉEÉxÉÚxÉ BÉDªÉÉå xÉcÉÓ ãÉäBÉE®

+ÉÉªªÉ* àÉé +ÉÉ{ÉºÉä ¤ÉiÉÉxÉÉ SÉÉciÉÉÒ cÚÄ ÉÊBÉE ´ÉÉÇ 1984 àÉå <ÆÉÊn®É MÉÉÆvÉÉÒ VÉÉÒ BÉEÉÒ ciªÉÉ cÖ<Ç* àÉÖZÉä ªÉÉn cè ÉÊBÉE gÉÉÒ

{ÉÉÒ.AxÉ.ãÉäJÉÉÒ ºÉÉc¤É xÉä =ºÉ ºÉàÉªÉ <ºiÉÉÒ{ÉEÉ ÉÊnªÉÉ lÉÉ* =ºÉBÉEä iÉÖ®ÆiÉ ¤ÉÉn ¶ÉÉc¤ÉÉxÉÉä BÉEÉ BÉEäºÉ +ÉÉªÉÉ +ÉÉè®

¶ÉÉc¤ÉÉxÉÉä BÉEä BÉEäºÉ àÉå ÉÊ]Å{ÉãÉ iÉãÉÉBÉE +ÉÉè® àÉå]äxÉåºÉ BÉEÉä ãÉäBÉE® {ÉEèºÉãÉÉ cÖ+ÉÉ* =ºÉBÉEä iÉÖ®ÆiÉ ¤ÉÉn ªÉc BÉEÉxÉÚxÉ ¤ÉxÉÉxÉä

BÉEÉÒ BÉEÉäÉÊ¶É¶É cÖ<Ç* VÉ¤É BÉEÉxÉÚxÉ ¤ÉxÉÉxÉä BÉEÉÒ BÉEÉäÉÊ¶É¶É cÖ<Ç iÉÉä ¤ÉnâóqÉÒxÉ iÉèªÉ¤ÉVÉÉÒ xÉä 322 ãÉÉäMÉÉå BÉEä cºiÉÉFÉ® BÉE®ÉBÉE®

<ºÉä ºÉÆºÉn àÉå {Éä¶É ÉÊBÉEªÉÉ +ÉÉè® ºÉ¤ÉBÉEÉä àÉäàÉÉä®åbàÉ ÉÊnªÉÉ, ªÉc BÉEcÉ ÉÊBÉE +ÉÉ{É ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç BÉEä {ÉEèºÉãÉä BÉEÉä

xÉWÉ®+ÉÆnÉVÉ àÉiÉ BÉE®å*

ªÉc àÉÉèBÉEÉ cè, ¤ÉÉÊfÃªÉÉ BÉEÉxÉÚxÉ ãÉäBÉE® +ÉÉAÆ* <ºÉ {ÉEèºÉãÉä ºÉä BÉEÉèàÉ BÉEÉ ¤ÉcÖiÉ xÉÖBÉEºÉÉxÉ cÉäxÉä VÉÉ ®cÉ cè,

+ÉMÉ® +ÉÉ{É AäºÉÉ MÉè®BÉEÉxÉÚxÉÉÒ BÉEÉxÉÚxÉ ãÉäBÉE® +ÉÉAÆMÉä* <ºÉ ºÉÆºÉn BÉEä +Éxn® ¤Én°ôqÉÒxÉ iÉèªÉ¤É VÉÉÒ VÉèºÉä ãÉÉäMÉÉå BÉEÉ

àÉVÉÉBÉE =½ÉªÉÉ MÉªÉÉ lÉÉ* <ºÉ ºÉÆºÉn BÉEä +Éxn® BÉEÉÆOÉäºÉ {ÉÉ]ÉÔ xÉä BÉDªÉÉ ÉÊBÉEªÉÉ lÉÉ, +ÉÉ{É =xÉBÉEÉ ®´ÉèªÉÉ näÉÊJÉA?

...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) BÉEÉÆOÉäºÉ {ÉÉ]ÉÔ 1986 BÉEÉ BÉEÉxÉÚxÉ ãÉäBÉE® +ÉÉ<Ç, ÉÊVÉºÉBÉEä iÉciÉ =xcÉåxÉä |ÉÉä]äBÉD¶ÉxÉ +ÉÉì{ÉE àÉÖÉÎºãÉàÉ ´ÉÚàÉäxÉ

+ÉÉìxÉ bÉ<´ÉÉäºÉÇ ABÉD], ªÉÉxÉÉÒ =xcÉåxÉä BÉE®É® ÉÊnªÉÉ ÉÊBÉE bÉ<´ÉÉäºÉÇ iÉÉä cÉäMÉÉ cÉÒ VÉÉÒ* ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) +ÉÉVÉ ¤ÉÉiÉ BÉE® ®cä

cé ÉÊBÉE =xÉ {ÉÉÊ®´ÉÉ®Éå BÉEÉ BÉDªÉÉ cÉäMÉÉ* àÉèÉÊ®VÉ BÉEÉä ¤ÉSÉÉxÉä BÉEÉÒ iÉÉä BÉEÉäÉÊ¶É¶É cÉÒ xÉcÉÓ lÉÉÒ* ÉÊ]Å{ÉãÉ iÉãÉÉBÉE BÉEÉä ABÉDºÉä{]

ÉÊBÉEªÉÉ +ÉÉè® àÉäx]ÉÒxÉåºÉ BÉEä´ÉãÉ <qiÉ BÉEä àÉcÉÒxÉÉå àÉå, <qiÉ BÉEä ¤ÉÉn =ºÉ +ÉÉè®iÉ BÉEÉä BÉEÉä<Ç àÉäx]ÉÒxÉåºÉ xÉcÉÓ lÉÉÒ, AäºÉÉ

BÉEÉxÉÚxÉ ãÉäBÉE® +ÉÉA lÉä* ´ÉÉÇ 2001 àÉå =ºÉBÉEÉä ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç uÉ®É ~ÉÒBÉE ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ* 2001 àÉå bäÉÊxÉªÉãÉ ãÉiÉÉÒ{ÉE BÉEä

àÉÉàÉãÉä àÉå <ºÉ BÉEÉxÉÚxÉ BÉEÉä ~ÉÒBÉE ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ* <ºÉàÉå BÉEÉÆOÉäºÉ {ÉÉ]ÉÔ BÉEÉ ªÉÉäMÉnÉxÉ xÉcÉÓ lÉÉ*

28.12.2017 198

+ÉÉÉÊ®{ÉE àÉÉäcààÉn JÉÉxÉ +ÉÉ{ÉBÉEä àÉÆjÉÉÒ lÉä, càÉÉ®ä xÉcÉÓ lÉä* càÉ =xÉBÉEÉ ºÉààÉÉxÉ BÉE®iÉä cé, =xÉBÉEÉÒ <VVÉiÉ

BÉE®iÉä cé +ÉÉè® +ÉÉVÉ BÉEÉ ªÉc FÉhÉ àÉé =xÉBÉEÉä ºÉàÉÉÌ{ÉiÉ BÉE®iÉÉÒ cÚÆ, ÉÊVÉxcÉåxÉä ¶ÉÉc¤ÉÉxÉÉä BÉEä xÉÉàÉ {É® <ºÉ ºÉÆºÉn ºÉä

<ºiÉÉÒ{ÉEÉ ÉÊnªÉÉ lÉÉ* +ÉÉVÉ BÉEÉ ÉÊnxÉ àÉé =xÉBÉEÉä ºÉàÉÉÌ{ÉiÉ BÉE®iÉÉÒ cÚÆ* +ÉÉVÉ BÉEÉ ÉÊnxÉ àÉé ªÉÉn BÉE®iÉÉÒ cÚÆ AäºÉä iÉàÉÉàÉ

ãÉÉäMÉÉå BÉEÉä ÉÊVÉxcÉåxÉä =ºÉÚãÉÉå BÉEÉÒ ãÉ½É<Ç ãÉ½ÉÒ* +É{ÉxÉä {ÉEÉªÉnä BÉEä ÉÊãÉA xÉcÉÓ, ¤ÉÉÎãBÉE nä¶É BÉEÉÒ ÉÊxÉ&º´ÉÉlÉÇ ºÉä´ÉÉ BÉEä

ÉÊãÉA +É{ÉxÉä =ºÉÚãÉÉå BÉEÉÒ ãÉ½É<Ç àÉå =xcÉåxÉä +É{ÉxÉÉ {ÉEÉªÉnÉ xÉÖBÉEºÉÉxÉ xÉcÉÓ näJÉÉ* ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) BÉEÉÆOÉäºÉ VÉÉä ÉÊBÉE

+ÉÉVÉ ªÉcÉÆ JÉ½ä cÉäBÉE® ¤ÉÉiÉ BÉE® ®cÉÒ cè, =ºÉxÉä +É{ÉÉÒVÉàÉå] {ÉÉìÉÊãÉÉÊ]BÉDºÉ BÉEÉÒ +ÉÉè® =ºÉ ºÉàÉªÉ {É®, VÉ¤É AäºÉÉ

¤ÉcÖàÉiÉ BÉEÉÆOÉäºÉ BÉEÉä |ÉÉ{iÉ lÉÉ, VÉÉä ÉÊBÉE +ÉÉVÉ iÉBÉE ÉÊBÉEºÉÉÒ {ÉÉ]ÉÔ BÉEÉä nä¶É àÉå xÉcÉÓ ÉÊàÉãÉÉ, iÉ¤É <xcÉåxÉä ãÉÉäMÉÉå BÉEä

cBÉÚEBÉEÉå BÉEä ºÉÉlÉ àÉVÉÉBÉE ÉÊBÉEªÉÉ, ÉÊJÉãÉ´ÉÉ½ ÉÊBÉEªÉÉ +ÉÉè® +É{ÉÉÒVÉàÉå] {ÉÉìÉÊãÉÉÊ]BÉDºÉ BÉEÉÒ* AäºÉÉÒ +É{ÉÉÒVÉàÉå] {ÉÉìÉÊãÉÉÊ]BÉDºÉ,

ÉÊVÉºÉBÉEÉ JÉÉÉÊàÉªÉÉVÉÉ {ÉÚ®ä nä¶É xÉä iÉÉÒºÉ ºÉÉãÉ iÉBÉE £ÉÖMÉiÉÉ cè* iÉÉÒºÉ ºÉÉãÉ ¤ÉÉn ªÉc àÉÉèBÉEÉ nä¶É BÉEÉä ´ÉÉ{ÉºÉ +É{ÉxÉÉ

®´ÉèªÉÉ ~ÉÒBÉE BÉE®xÉä BÉEÉ ÉÊàÉãÉÉ cè* +ÉMÉ® +ÉÉVÉ càÉ ªÉc àÉÉèBÉEÉ JÉÉä näiÉä cé, iÉÉä <ÉÊiÉcÉºÉ MÉ´ÉÉc cè ÉÊBÉE càÉå ªÉc

àÉÉèBÉEÉ nÉä¤ÉÉ®É xÉcÉÓ ÉÊàÉãÉäMÉÉ +ÉÉè® +ÉÉxÉä ´ÉÉãÉÉÒ {ÉÉÒÉÊfÃªÉÉå BÉEÉä, +ÉÉxÉä ´ÉÉãÉÉÒ xÉºãÉÉå BÉEÉä näxÉä BÉEä ÉÊãÉA càÉÉ®ä {ÉÉºÉ VÉ´ÉÉ¤É

xÉcÉÓ cÉäMÉÉ*

+ÉMÉ® <ºÉ {ÉEèºÉãÉä BÉEÉÒ ]äÉÎBÉDxÉBÉEäÉÊãÉ]ÉÒVÉ àÉå VÉÉxÉÉ SÉÉciÉä cé, +ÉMÉ® <ºÉ {ÉEèºÉãÉä BÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå ºÉàÉZÉxÉÉ SÉÉciÉä

cé, iÉÉä àÉé ¤ÉiÉÉxÉÉ SÉÉciÉÉÒ cÚÆ* +ÉÉÉÌ]BÉEãÉ 141, 142, 143 +ÉÉè® 144, ºÉÆÉÊ´ÉvÉÉxÉ BÉEä <xÉ SÉÉ® +ÉÉÉÌ]BÉEãºÉ BÉEÉä +ÉÉ{É

{ÉfÃ ãÉå* ºÉÆÉÊ´ÉvÉÉxÉ BÉEä <xÉ SÉÉ® +ÉÉÉÌ]BÉEãºÉ BÉEÉä VÉ¤É +ÉÉ{É {ÉfÃiÉä cé, iÉÉä +ÉÉ{É {ÉÉiÉä cé ÉÊBÉE ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç uÉ®É PÉÉäÉÊÉiÉ

BÉEÉä<Ç £ÉÉÒ BÉEÉxÉÚxÉ in the absence of law is actually the law. àÉé =ºÉàÉå nÉä SÉÉÒVÉå VÉ°ô® {ÉfÃxÉÉ SÉÉciÉÉÒ

cÚÆ* Article 142 of Constitution of India states that the Supreme Court in the

exercise of its jurisdiction may pass such decree or make such order as is

necessary for doing complete justice in any cause or matter pending before it and

any decree so passed or orders so made shall be enforceable throughout the

territory of India in such manner as may be prescribed by or under any law made

by Parliament and until provision in that behalf is so made in such manner as the

President may by order prescribe; (2) subject to the provisions of any law made in

this behalf by Parliament, the Supreme Court shall, as respects, the whole of the

territory of India, have all and every power to make any order for the purpose of

securing the attendance of any person, etc. ….. … (Interruptions)

28.12.2017 199

HON. SPEAKER: Nothing will go on record but the speech of Shrimati

Meenakashi Lekhi.

Interruptions…

SHRIMATI MEENAKASHI LEKHI : Then, Articles 143 and 144 – all

authorities, civil and judicial in the territory of India shall act in aid of the

Supreme Court. ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç ºÉä ÉÊbBÉDãÉäªÉbÇ VÉVÉàÉå] BÉEÉxÉÚxÉ cè* VÉ¤É ´Éc BÉEÉxÉÚxÉ cè, iÉÉä =ºÉBÉEÉÒ

<Æ{ãÉÉÒàÉå]ä¶ÉxÉ cÉäxÉÉÒ SÉÉÉÊcA* <Æ{ãÉÉÒàÉå]ä¶ÉxÉ BÉEèºÉä cÉäMÉÉÒ? +ÉÉ{ÉxÉä ¤ÉÉiÉ BÉEc nÉÒ ÉÊBÉE <Æ{ãÉÉÒàÉå]ä¶ÉxÉ cÉäxÉÉÒ SÉÉÉÊcA, BÉDªÉÉåÉÊBÉE

ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç xÉä BÉEcÉ cè* ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) +ÉÉ{É näJÉ ãÉÉÒÉÊVÉA ÉÊBÉE ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç BÉEä BÉEcä cÖA VÉVÉàÉå] +ÉÉè® ÉÊbºÉÉÒVÉxÉ

BÉEä ¤ÉÉn <ºÉ nä¶É BÉEä +Éxn® ÉÊBÉEiÉxÉä iÉãÉÉBÉE cÖA +ÉÉè® =xÉ iÉãÉÉBÉEÉå BÉEä ¤ÉÉn BÉDªÉÉ +ÉÉ{ÉBÉEä {ÉÉºÉ ®ÉºiÉÉ cè?

+ÉÉ{ÉBÉEä {ÉÉºÉ BÉDªÉÉ ®ÉºiÉÉ cè, c® +ÉÉè®iÉ SÉÉcä ´Éc ¤É®äãÉÉÒ, ®ÉªÉ¤É®äãÉÉÒ, BÉEä®ãÉ, BÉE¶àÉÉÒ® ªÉÉ MÉÖVÉ®ÉiÉ ºÉä cÉä

ªÉÉ ®ÉäÉÊcªÉÆÉÊMÉªÉÉ ãÉéb ºÉä +ÉÉBÉE® ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç àÉå BÉEx]å] {É]ÉÒ¶ÉxÉ {ÉEÉ<ãÉ BÉE®å* <ºÉ nä¶É àÉå JÉÉºÉBÉE® àÉVÉ¤ÉÚ® +ÉÉè®

àÉÖ{ÉEÉÊãÉºÉÉÒ BÉEä àÉÉcÉèãÉ àÉå +ÉÉè®iÉ ÉÊVÉºÉBÉEä {ÉÉºÉ BÉEÉä<Ç ºÉÆºÉÉvÉxÉ xÉcÉÓ cè, ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç +ÉÉBÉE® BÉEx]äà{É] {Éä]ÉÒ¶ÉxÉ

{ÉEÉ<ãÉ BÉE® ºÉBÉEiÉÉÒ cè? +ÉMÉ® c® +ÉÉè®iÉ àÉÖ{ÉEÉÊãÉºÉÉÒ BÉEä cÉãÉÉiÉ àÉå ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç +ÉÉBÉE® BÉEx]äà{É] {É]ÉÒ¶ÉxÉ {ÉEÉ<ãÉ

xÉcÉÓ BÉE® ºÉBÉEiÉÉÒ iÉÉä ÉÊ{ÉE® BÉEÉèxÉ ºÉÉ AäºÉÉ VÉÉÊ®ªÉÉ cè ÉÊVÉºÉºÉä ´Éc {ÉEÉªÉnÉ ªÉÉ ãÉÉ£É =~É ºÉBÉEiÉÉÒ cé? <ºÉBÉEÉ BÉDªÉÉ

¤ÉäÉÊxÉÉÊ{ÉEÉÊ¶ÉAãÉ |ÉÉäÉÊ´ÉVÉxÉ cè?

<ºÉ nä¶É BÉEÉ UÉä]ä ºÉä UÉä]É MÉÉÆ´É ÉÊBÉEºÉÉÒ xÉ ÉÊBÉEºÉÉÒ lÉÉxÉä ºÉä BÉExÉäBÉD]äb cè, nä¶É BÉEÉ c® lÉÉxÉÉ ÉÊBÉEºÉÉÒ xÉ

ÉÊBÉEºÉÉÒ iÉcºÉÉÒãÉ àÉå àÉÉÊVÉº]Åä] BÉEä BÉEÉä]Ç ºÉä BÉExÉäBÉD]äb cè, =.0ºÉBÉEä ®ciÉä ºÉ®BÉEÉ® xÉä ªÉc ¤ÉäciÉ® iÉ®ÉÒBÉEÉ ºÉàÉZÉÉ ÉÊBÉE

<ºÉ BÉEÉxÉÚxÉ BÉEÉä AxÉ{ÉEÉäºÉÇ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉA* ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç BÉEä VÉVÉàÉå] BÉEÉä AxÉ{ÉEÉäºÉÇ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉA +ÉÉè® <ºÉä ABÉE

BÉEÉÉÎMxÉVÉä¤ÉãÉ xÉÉìxÉ ¤ÉäãÉä¤ÉãÉ +ÉÉ{ÉEåºÉ BÉEÉÒ ¶ÉBÉDãÉ nÉÒ VÉÉA* ÉÊVÉºÉ ®{ÉDiÉÉ® ºÉä iÉãÉÉBÉE ÉÊnªÉÉ VÉÉ ®cÉ cè =ºÉ {É® ®ÉäBÉE

ãÉMÉä, =ºÉ ®{ÉDiÉÉ® {É® ®ÉäBÉE ãÉMÉÉxÉä BÉEä ÉÊãÉA BÉEÉä<Ç £ÉÉÒ +ÉÉè®iÉ lÉÉxÉä BÉEÉ n®´ÉÉVÉÉ JÉ]JÉ]ÉiÉÉÒ cè +ÉÉè® ´ÉcÉÆ VÉÉBÉE®

{ÉEÉÊ®ªÉÉn BÉE®iÉÉÒ cè ÉÊBÉE àÉÖZÉä ÉÊ]Å{ÉãÉ iÉãÉÉBÉE BÉEä iÉciÉ ªÉÉ iÉãÉÉBÉE-A-ÉÊ¤ÉqiÉ ªÉÉ iÉãÉÉBÉE-A-¤ÉäxÉ BÉEä iÉciÉ iÉãÉÉBÉE nä

ÉÊnªÉÉ MÉªÉÉ +ÉÉè® àÉÖZÉä ®ÉiÉÉå-®ÉiÉ PÉ® ºÉä ¤ÉÉc® ÉÊxÉBÉEÉãÉ ÉÊnªÉÉ MÉªÉÉ, àÉä®ä ¤ÉSSÉä àÉä®ä cÉlÉ ºÉä ãÉä ÉÊãÉA MÉA, +É¤É àÉé

BÉDªÉÉ BÉE°ôÆ? {ÉÖÉÊãÉºÉ =ºÉàÉå iÉÖ®ÆiÉ BÉEÉ®Ç´ÉÉ<Ç BÉE®BÉEä =ºÉ BªÉÉÎBÉDiÉ BÉEÉä +É®äº] BÉE®BÉEä àÉÉÊVÉº]Åä] BÉEä +ÉÉMÉä {Éä¶É BÉE®

ºÉBÉEiÉÉÒ cè* +ÉºÉãÉÉÒ ÉÊxÉhÉÇªÉ SÉÉcä {ÉÉÆSÉ ºÉÉãÉ BÉEÉÒ ºÉVÉÉ ªÉÉ iÉÉÒxÉ ºÉÉãÉ BÉEÉÒ ºÉVÉÉ ªÉÉ ÉÊ¤ÉxÉÉ ºÉVÉÉ BÉEä ¤ÉÉÆb {É® UÉä½

näxÉÉ, ªÉc =ºÉ BÉESÉc®ÉÒ BÉEÉ BÉEÉàÉ cè* àÉÖZÉä BÉEÉä]Ç-BÉESÉc®ÉÒ àÉå {ÉÚ®É £É®ÉäºÉÉ cè* àÉÖZÉä ®ÉVÉxÉÉÒÉÊiÉYÉÉå, JÉÉºÉBÉE® BÉEÉÆOÉäºÉ

{ÉÉ]ÉÔ {É® £É®ÉäºÉÉ xÉcÉÓ cè ÉÊBÉE ´Éc ÉÊBÉEºÉÉÒ BÉEÉä xªÉÉªÉ ÉÊnãÉÉxÉä BÉEÉ BÉEÉàÉ BÉE®åMÉä* =xÉBÉEÉ ´ÉÉÇ 1986 ºÉä <ÉÊiÉcÉºÉ cè,

´ÉÉÇ 1986 ºÉä {ÉcãÉä BÉEÉ £ÉÉÒ <ÉÊiÉcÉºÉ cè* nä¶É àÉå iÉÉÒxÉ ¤É½ä àÉÖBÉEnàÉÉå àÉå ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç xÉä ÉÊxÉhÉÇªÉ ÉÊnªÉÉ lÉÉ ãÉäÉÊBÉExÉ

Not recorded

28.12.2017 200

ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç BÉEä ÉÊxÉhÉÇªÉ BÉEÉÒ +É´ÉcäãÉxÉÉ BÉE®BÉEä {ÉºÉxÉÇãÉ ãÉÉì ¤ÉÉäbÇ BÉEÉä ¤ÉxÉÉxÉä ´ÉÉãÉÉÒ +ÉÉè® <ºÉBÉEÉÒ iÉÉBÉEiÉ ¤ÉfÃÉxÉä ´ÉÉãÉÉÒ

BÉEÉä<Ç +ÉÉè® xÉcÉÓ º´ÉªÉÆ <ÆÉÊn®É MÉÉÆvÉÉÒ lÉÉÓ* <ÆÉÊn®É MÉÉÆvÉÉÒ VÉÉÒ BÉEä ºÉÉàÉxÉä ÉÊBÉEºÉÉÒ BÉEÉÒ ÉÊcààÉiÉ xÉcÉÓ lÉÉÒ ÉÊBÉE VÉÖ¤ÉÉxÉ JÉÉäãÉä*

VÉ¤É iÉÉÒxÉ {ÉEèºÉãÉä +ÉÉA iÉÉä ÉÊBÉEºÉÉÒ BÉEÉÒ VÉÖ¤ÉÉxÉ xÉcÉÓ JÉÖãÉÉÒ ãÉäÉÊBÉExÉ ´ÉÉÇ 1984-85 +ÉÉè® 1986 àÉå VÉ¤É ¶ÉÉc ¤ÉÉxÉÉä

BÉEÉ {ÉEèºÉãÉÉ +ÉÉªÉÉ iÉÉä <xcÉåxÉä <ºÉ BÉEÉxÉÚxÉ BÉEÉä {ÉÉÉÊ®iÉ BÉE®´ÉÉªÉÉ, ªÉc <xÉBÉEÉÒ +ÉºÉÉÊãÉªÉiÉ cè* SÉÉcä {ÉºÉxÉÇãÉ ãÉÉì ¤ÉÉäbÇ

cÉä ªÉÉ BÉEÉÆOÉäºÉ {ÉÉ]ÉÔ cÉä, <ºÉ ÉÊc{ÉÉäµÉEäºÉÉÒ BÉEÉä iÉàÉÉàÉ àÉÖºÉãÉàÉÉxÉ +ÉÉè®iÉå +ÉSUÉÒ iÉ®c ºÉä näJÉ ®cÉÒ cé* ªÉä +ÉÉè®iÉå

+ÉÉVÉ ºÉÖxÉBÉE® {ÉEèºÉãÉÉ ãÉåMÉÉÒ ÉÊBÉE =xÉBÉEä cÖBÉÚEBÉEÉå BÉEä ºÉÉlÉ ÉÊBÉEºÉxÉä ÉÊJÉãÉ´ÉÉ½ ÉÊBÉEªÉÉ +ÉÉè® BÉEÉèxÉ =xÉBÉEä cÖBÉÚEBÉEÉå BÉEÉÒ

ãÉ½É<Ç àÉå =xÉBÉEä ºÉÉlÉ JÉ½É cè* iÉàÉÉàÉ +É{ÉÉäVÉÉÒ¶ÉxÉ {ÉºÉxÉÇãÉ ãÉÉì ¤ÉÉäbÇ BÉEÉÒ ABÉE <Ç-àÉäãÉ VÉÉä c® ºÉÆºÉn ºÉnºªÉ BÉEÉä

£ÉäVÉÉÒ MÉ<Ç cè, c® ºÉÆºÉn ºÉnºªÉ xÉä =ºÉ {É® MÉÉè® xÉcÉÓ ÉÊBÉEªÉÉ ãÉäÉÊBÉExÉ ¶ÉÉªÉn ÉÊ´É{ÉFÉ ´ÉÉãÉÉå xÉä BÉÖEU vªÉÉxÉ ºÉä {ÉfÃÉ cè

+ÉÉè® =ºÉ vªÉÉxÉ ºÉä {ÉfÃxÉä BÉEä ÉÊºÉãÉÉÊºÉãÉä BÉEÉä àÉé ABÉE-ABÉE BÉEÉ VÉ´ÉÉ¤É näxÉÉ SÉÉcÚÆMÉÉ* àÉé ¤ÉiÉÉxÉÉ SÉÉcÚÆMÉÉ ÉÊBÉE <xÉBÉEÉ

VÉÉä {ÉcãÉÉ ÉÊºÉãÉÉ lÉÉ that the consequences of the proposed Bill are against the interest

of Muslim women. My point is that the proposal for protecting Muslim women,

thus, is wished and the fact is that this Bill has been brought only to discourage

such practice, not to punish anyone, not to take any cognisance beyond what the

person is aggrieved of and, in any case, that cognisance will be taken by the court.

I have complete faith in the judicial system of this country.

The next point is that the proposed provision in the Bill is also against the

existing legal provisions. You said in the morning that this is against the existing

legal provisions set out in the other legislation, hence, it is unwarranted and the

laws, such as the Domestic Violence Act, the Guardians and Wards Act and the

CrPC etc. are all in place. So, my point again is that it is not against any law. This

is an additional remedy only to prohibit this practice of Triple Talaq. It is not a

Ram Baan to end all the miseries. +ÉÉ{É ãÉÉäMÉÉå BÉEÉä ´ÉÉBÉE<Ç <ºÉ ÉÊ´ÉÉªÉ {É® BÉEÉàÉ BÉE®xÉÉ {É½äMÉÉ,

BÉEÉäÉÊbÉÊ{ÉEBÉEä¶ÉxÉ +ÉÉì{ÉE <ºãÉÉÉÊàÉBÉE ãÉÉì BÉEÉÒ <ºÉ nä¶É àÉå ºÉJiÉ VÉ°ô®iÉ cè* +ÉÉ{É ºÉ£ÉÉÒ =ºÉ {É® ¤Éè~ BÉE® BÉEÉàÉ BÉE®å

+ÉÉè® ÉÊBÉEºÉÉÒ BÉEÉä ¶ÉÉÊ®ªÉÉ BÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå {ÉiÉÉ cÉÒ xÉcÉÓ cè, iÉãÉÉBÉE-A-ÉÊ¤ÉxÉ, iÉãÉÉBÉE-A-ÉÊ¤ÉqiÉ, ÉÊBÉEºÉÉÒ BÉEÉä <xÉBÉEÉ +ÉÆiÉ®

àÉÉãÉÚàÉ xÉcÉÓ cè* +ÉÉ{É <ºÉ {É® BÉEÉàÉ BÉE®å +ÉÉè® ãÉÉäMÉÉå iÉBÉE {ÉcÖÆSÉÉAÆ*

Basically, this practice is arbitrary, capricious and a unilateral one which

needs to be discouraged.

The next point that the term set out in the proposed Bill also encroaches

upon the guarantees set out in the Constitution of India for the religious

28.12.2017 201

denominations is already settled by the Supreme Court. The Supreme Court has

said that it is in violation of Article 14, 15 and 25 and it is an arbitrary and

capricious practice.

The next point is that it is also against the essence of the judgement. This is

actually in aid of the judgement and not against the essence of the Supreme Court

judgement delivered on 22nd August 2017. To elucidate our point of view, we may

refer to some of the objectionable provision. =xcÉåxÉä iÉãÉÉBÉE-A-¤ÉäxÉ BÉEÉ ÉÊVÉµÉE ÉÊBÉEªÉÉ cè,

<ºÉÉÊãÉA +ÉÉ{É <ºÉ ABÉD] BÉEÉÒ £ÉÉÉÉ näJÉå, <ºÉàÉå º{É] ÉÊãÉJÉÉ cè - Talaq-e-bidat specifically, and

any such form of divorce is banned under this law. So, basically irrevocable and

instantaneous talaq is what is banned under this Act. I want to cite Mulla and

Mulla and Amir Ali on this. Mulla and Mulla and Amir Ali have specifically

mentioned…… (Interruptions)

HON. SPEAKER: Please conclude now.

SHRIMATI MEENAKASHI LEKHI : Madam, I need a little more time because it

is a very important Bill and there is so much which needs to be said. This is from

the Mohammedan Law by Amir Ali and I am citing page no. 1557: “When a

definite and complete separation Talaq-e-bain has taken place, the parties so

separated cannot re-marry without the formality of the woman marrying another

man and being divorced from him as mentioned before, that is, Halala.” iÉãÉÉBÉE-A-¤ÉäxÉ

cÉä ªÉÉ iÉãÉÉBÉE-A-ÉÊ¤ÉqiÉ cÉä, nÉäxÉÉå àÉå cãÉÉãÉÉ BÉE®xÉÉ {É½iÉÉ cè* =ºÉÉÒ iÉ®c ºÉä àÉÖããÉÉ àÉå BÉEcÉ MÉªÉÉ cè - I will

read that also. This is page 331: “A Talaq-e-bain mode becomes irrevocable

immediately. It is pronounced irrespective of the iddat as talaq becomes

irrevocable at once. It is called Talaq-e-bain and it is irrevocable.” So, it is to ban

these practices that this … (Interruptions)

HON. SPEAKER: Please conclude now. You have taken more than 30 minutes.

SHRIMATI MEENAKASHI LEKHI : No penal provision is meant to send the

offender to gallows. Penal provisions are basically to act as a deterrent as in Sati

and it is left finally to the wisdom of the court. It is not that we don’t have faith in

28.12.2017 202

the court. I do not think we prescribe to that. We have complete faith in the court.

This is basically to empower women, to dissuade people from treating women as

commodities because many people think women are commodities and that needs

to be stopped and, to dissuade people from announcing various interpretations.

Another point which has been raised is +ÉÉ{ÉxÉä BÉExºÉã] xÉcÉÓ ÉÊBÉEªÉÉ +ÉÉè® <ºÉä +ÉÉ{É º]éÉËbMÉ BÉEàÉä]ÉÒ

ªÉÉ iÉàÉÉàÉ VÉMÉc £ÉäVÉ nÉÒÉÊVÉA* So, I again want to cite the Constitution. Entry 5 of the

Concurrent List of the Constitution has the following items: Marriage and divorce;

infants and minors; adoption; wills; intestacy and succession; joint family and

partition; all matters in respect of which parties in judicial proceedings were

immediately before the commencement of this Constitution subject to their

personal law”. This particular entry is in the List-III that is the Concurrent List.

When this is an entry in the Concurrent List, there is relevant legislative entry for

the Parliament to make a Bill. Then the Sarkaria Commission, which has talked

about Centre-State relations, has actually said that on the Concurrent List, the

State needs to be consulted. In this case, BÉEÉxÉÚxÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ àÉÖZÉä {ÉÚ®ÉÒ =ààÉÉÒn cè ÉÊBÉE ®ÉVªÉÉå ºÉä

BÉExºÉã] ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ cè +ÉÉè® àÉé nÉ´Éä BÉEä ºÉÉlÉ BÉEcxÉÉ SÉÉciÉÉÒ cÚÆ, where any State has any problem

with this particular law, then they should give it in writing ÉÊBÉE =xÉBÉEÉä àÉÉÊcãÉÉ+ÉÉäÆ ºÉä

ºÉÆ¤ÉÆÉÊvÉiÉ BÉEÉxÉÚxÉ ºÉä ÉÊJÉãÉÉ{ÉEiÉ cè +ÉÉè® ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç BÉEÉ VÉVÉàÉå] àÉÉxÉxÉÉ xÉcÉÓ SÉÉciÉä cé* ªÉc BÉEåp ºÉ®BÉEÉ® BÉEÉä

ÉÊãÉJÉBÉE® £ÉäVÉå*

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : +ÉÉ{É BÉExBÉEãÉÚb BÉEÉÒÉÊVÉA* +ÉÉ{É ¤ÉcÖiÉ +ÉSUÉÒ ¤ÉÉiÉ BÉEc ®cÉÒ cé, ãÉäÉÊBÉExÉ +ÉÉè® ºÉnºªÉ £ÉÉÒ ¤ÉÉäãÉåMÉä*

gÉÉÒàÉiÉÉÒ àÉÉÒxÉÉFÉÉÒ ãÉäJÉÉÒ : +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, àÉé +ÉÉvÉä ÉÊàÉxÉ] àÉå +É{ÉxÉÉÒ ¤ÉÉiÉ ºÉàÉÉ{iÉ BÉE® ®cÉÒ cÚÆ*

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : +ÉÉ{ÉBÉEä àÉxÉ àÉå àÉÉÊcãÉÉ+ÉÉäÆ BÉEä ÉÊãÉA VÉÉä £ÉÉ´É cè, =ºÉä àÉé ºÉàÉZÉ ®cÉÒ cÚÆ* +ÉÉ{É ¤ÉcÖiÉ +ÉSUÉ

¤ÉÉäãÉ ®cÉÒ cè, ãÉäÉÊBÉExÉ ¤ÉÉBÉEÉÒ àÉèà¤ÉºÉÇ BÉEÉä £ÉÉÒ ¤ÉÉäãÉxÉÉ cè*

gÉÉÒàÉiÉÉÒ àÉÉÒxÉÉFÉÉÒ ãÉäJÉÉÒ : +ÉÉ{ÉBÉEÉ ¤ÉcÖiÉ-¤ÉcÖiÉ vÉxªÉ´ÉÉn*

+ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, |ÉvÉÉxÉ àÉÆjÉÉÒ xÉ®äxp £ÉÉ<Ç àÉÉänÉÒ VÉÉÒ BÉEÉ ãÉÉãÉ ÉÊBÉEãÉä BÉEÉÒ |ÉÉSÉÉÒ® ºÉä ªÉc ´ÉÉªÉnÉ lÉÉ, VÉÉä

<ºÉ ºÉ®BÉEÉ® xÉä {ÉÚ®É ÉÊxÉ£ÉÉªÉÉ cè* àÉé =xÉ iÉàÉÉàÉ àÉÖºÉãÉàÉÉxÉ ¤ÉcxÉÉå BÉEÉä ¤ÉiÉÉxÉÉ SÉÉciÉÉÒ cÚÆ ÉÊBÉE VÉ¤É +ÉÉ{ÉBÉEÉ £ÉÉ<Ç

xÉ®äxp àÉÉänÉÒ VÉèºÉÉ cÉä, iÉÉä +ÉÉ{ÉBÉEÉä ÉÊBÉEºÉÉÒ ºÉä b®xÉä BÉEÉÒ VÉ°ô®iÉ xÉcÉÓ cè* AäºÉä àÉå VÉÉä ºÉÆBÉEã{É cè, =ºÉä {ÉÚ®É ÉÊBÉEªÉÉ

28.12.2017 203

cè* <ºÉ ãÉ½É<Ç àÉå càÉ =xÉ ºÉ¤É àÉWÉãÉÚàÉ JÉ´ÉÉiÉÉÒxÉÉå BÉEä ºÉÉlÉ JÉ½ä cé* càÉ =xÉBÉEÉÒ c® SÉÉÒVÉ àÉå ¶ÉÉÉÊàÉãÉ cé +ÉÉè®

càÉ cBÉÚEBÉEÉå BÉEÉÒ ãÉ½É<Ç VÉ°ô® VÉÉÒiÉåMÉä*

+ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, àÉé +É{ÉxÉÉÒ ¤ÉcxÉÉå BÉEä ÉÊãÉA {ÉEèWÉ +ÉcàÉn {ÉEèWÉ BÉEÉÒ iÉÉÒxÉ {ÉÆÉÎBÉDiÉªÉÉÆ VÉ°ô® BÉEcxÉÉ SÉÉciÉÉÒ

cÚÆ*

àÉÉxÉÉ ÉÊBÉE ªÉc ºÉÖxÉºÉÉxÉ PÉ½ÉÒ ºÉJiÉ ¤É½ÉÒ cè, ãÉäÉÊBÉExÉ àÉä®ä ÉÊnãÉ, ªÉä iÉÉä ºÉJiÉ PÉ½ÉÒ cè, ÉÊcààÉiÉ BÉE®Éä, ÉÊcààÉiÉ BÉE®Éä, VÉÉÒxÉä BÉEÉä iÉÉä +É£ÉÉÒ iÉÉ=©É {É½ÉÒ cè*

¤ÉcÖiÉ-¤ÉcÖiÉ ¶ÉÖÉÊµÉEªÉÉ*

28.12.2017 204

SHRI A. ANWHAR RAAJHAA (RAMANATHAPURAM): Thank you, Madam

Speaker.

I would like to speak in Tamil because it is a sensitive subject. I have

already given notice.

Thank you Madam Speaker. I like to speak in Tamil. I have already given

notice. It is because this is a sensitive subject. I wish to speak in Tamil. Madam

Speaker. Once again, thank you for the opportunity given to me to speak on “The

Muslim Women (Protection of Rights) on Marriage Bill, 2017”.

Hon. Union Minister for Law Shri Ravi Shankar Prasad, Star Speaker of

BJP Smt. Meenakashi Lekhi, and other members have expressed their views

elaborately on the Bill that is being discussed here. They said in unison that the

people who oppose this law will also be punished. I could see and sense

widespread support from other members of this House for this opinion. It is pretty

clear from their mindset that somehow they want to punish. What is triple talaq? It

is not that talaq that is pronounced three times at one go. If in a marital

relationship there is a discord between a man and a woman, they both should

consult and come for a compromise. If there is no understanding or compromise

achieved, then they have to approach and consult their family members. Even after

consultation with their family members and relatives, that matter will be referred

to Jamaat. The leaders of the village will then talk to the couple for the first time

and try to reconcile. It is then, the first talaq would be pronounced. Thereafter the

couple should live together in the same house.

After a month, if there is misunderstanding between the couple, they can

once again approach the Jamaat. The leaders of Jamaat will once again try for

reconciliation and better understanding between the couple. If that effort too fails,

then there would be pronouncement of talaq for the second time. This is called as

second talaq. Thereafter the couple will be allowed to stay in the same house

together. With the hope for amicable and better understating between the couple, English translation of the speech originally delivered in Tamil.

28.12.2017 205

the opportunity for reconciliation would be given for the third time. If there is no

mutual understanding and marital discord continues as before, there would be

pronouncement of talaq for the third time. This is how triple talaq or the divorce

takes place in Islam. This is triple talaq. It is done on three phases on three

different occasions. It is not done at one go. This is what the Hon. Supreme Court

has reffered to in its verdict. Hon. Minister and other members have all quoted

about Hon. Supreme Court and its verdict. What is the verdict of the Hon.

Supreme Court? Triple talaq at one go does not dissolve a marriage. This is the

Direction of the Hon. Supreme Court. We accept this. We approve this. This is

what the Shariat law says. All the Muslims in the world accept this. The Shariat

law says that triple talaq should not be pronounced at one go. Triple talaq should

never be pronounced one and the same time. Some Muslims do not follow this.

That is where the problem arises. Some Muslim men, stay in Malaysia and Arabia

and among them, if a Muslim man dislikes his wife, pronounces over phones talaq,

talaq, talaq, three times without abiding by the Jamaat. In such case the affected

wife approaches the Hon. Court. As a result the Hon. Supreme Court issued such

a verdict. Hon. Supreme Court has said that triple talaq should not be pronounced

at one go. You bring a legislation on these lines. We will accept it. But where is

the question on criminal procedure in this? Why should there be criminal

punishment? That’s why the Tamil Nadu Government has opposed this legislation.

All the State Governments were consulted at the draft stage of this Bill. The Tamil

Nadu Government vehemently opposed this legislation. "The provision of

punishment with 3 years imprisonment and fine may be omitted" was the reply of

the State Government of Tamil Nadu. Secondly, necessary provision to provide

one time settlement of entitled amount to the Muslim married women, may be

made as per Shariat law,. This was stated by the Tamil Nadu Government. The

proposal to provide subsistence allowance to the dependent children who have

been affected by talaq-e-biddat shall be accepted. This was the reply from the

State Government of Tamil Nadu. I am placing on record before this august House

28.12.2017 206

only the views that had already been expressed by the Tamil Nadu Government to

the Union. As per Muslim personal law, talaq should be pronounced three times

on three different occasions. The problem arises only when it is not pronounced on

three different occasions. The Union has brought such a legislation due to the

reason that triple talaq is being pronounced at one go. The verdict of the Hon.

Supreme Court has been time and again referred to here in Parliament. What is the

verdict of the Hon. Supreme Court? If Parliament wants it can enact a law on this

issue. This is the statement of Hon. Supreme Court. Hon. Supreme Court has not

directed to follow a criminal procedure while tackling this issue. Nowhere Hon.

Supreme Court said that those who pronounce triple talaq should be punished as

criminals. Hon. Supreme Court has never stated in any page or anywhere in its

verdict, that those who pronounce triple talaq should be given criminal law

punishment. In the absence of such a direction from the Hon. Supreme Court, you

have brought this legislation which will provide punishment of imprisonment up

to three years to the so called offenders. If the person considered as an offender is

put behind bars in jail, who will provide financial support to his wife? Who will

provide financial support to his dependent children? That is why Islam talks about

one-time settlement. After a divorce, the money that is due is given to the affected

woman, as one time settlement. She will keep that money. If possible she will go

for remarriage. She will try to live a new life on her own with that money. She will

not be helpless. She will not be orphaned. That is the reason why one time

settlement has been proposed in Islam. I am explaining to you the Shariat law and

its provisions. We are living as per Shariat law. Ignoring the reality, you are

punishing with three year imprisonment. Hon. Minister Ravi Shankar Prasad while

explaining and giving details of this present legislation said that if need be, after

the award of three year punishment, one can approach the Hon. Court for remedy.

I want to ask whether the Judge will become a philanthropist and provide money

or financial support to the affected Muslim women. I want to ask you whether the

Judge will provide money to the affected women.

28.12.2017 207

We have several legislations with us. We have a law to prohibit dowry

related harassment. How many persons are running from pillar to post for want of

justice through the Prevention of Dowry Act? How many persons have still not got

justice? You just pay attention to the number of helpless women who still

roaming around Hon. Courts seeking justice. This legislation should not just be

added in number along with the previous legislations. That is our concern. The

present bill should be amended with addition of provision relating to one time

settlement as per Shariat law. I have already stated in the beginning that marriage,

divorce etc. should be dealt with as per the Shariat law which is a personal law. As

per the Article 14 & 25 of the Constitution, these are the personal laws provided to

the people of this country. This is the right given to the Muslims. On one hand

you are extending a right and on the other had you are depriving them their

legitimate right. You can profess and practice any religion of your choice. You can

marry as per your religious customs. You can have divorce as per the conventions

of your religion. After saying all these, now you are putting restriction on divorce.

How can we accept this? Shariat law is applicable to every aspect of life. It is

connected with all our phases of life. We are living as per Shariat law. Holy Quran

explains about how a man should live in this world. How he should live with

harmony with his brothers and sisters? How to drink? What to eat? How to dress?

These are the different aspects of life that are described in Holy Quran. Holy

Quran is not a mystery. These are the aspects that are explained in Holy Quran

which we meticulously follow. They say that they will protect our Muslim women.

Madam Speaker, I want to say that Islam provided the right of property to Muslim

women in the first instance. Islam provided them the right to legal heirship. Islam

provided its women the right to select their life partners. Islam is the first religion

to provide all these rights to its women. Right to education, Right to divorce, Right

to remarriage, Right to select her husband, all these rights are provided to women

by Islam. These rights were not provided after a long struggle or battle by anybody

or any leader. No leader has fought for these rights. Islam on its own has provided

28.12.2017 208

these rights to its women. These are the rights as enshrined in the Shariat law.

Muslim women have equal rights compared to the men of Islam. She is not

dependent on anybody. Muslim women are not dependent on anything for

anything. I will conclude in a minute. Madam Speaker. I want to mention on thing.

You said that there should be changes or transformation in the society. You also

talk about triple talaq and bringing a legislation in this regard.

Whatever be the change or transformation which you would like to bring

should come from within the society or religion and not from outside. Madam

Speaker, you were aware of abolition of Sati, Child marriages, Devadasi system,

and so many such things in the past. How had we overcome all these ill effects?

Our forefathers, having known the adverse effects of these social evils, took firm

action against them. The society on its own took action. Similarly, the issues

relating to triple talaq should only be handled by the All India Muslim Personal

Law Board. They will look into this issue and find a solution. You can have

consultations with the Muslim Personal Law Board.

HON. SPEAKER: Now conclude.

SHRI A. ANWHAR RAAJHAA : I will conclude soon, Madam. Setting aside our

plea, if you bring a legislation to this effect, that would be against the Shariat law.

If you want to punish Muslims, then how Muslim women will be benefited by

your action. They will not even get the money that is provided through one-time

settlement as per Shariat law. Muslim women may be forced to roam on roads as

orphans and beggars without any support from anybody. I wish to bring to your

kind notice that the current legislation will only lead the Muslim community to

such a pathetic situation. The Bill is against national integration, national unity,

pluralism and secularism. This is not a social reform. I want to say this openly as

an accusation. You are implementing your icon communal agenda. BJP is

implementing its icon communal agenda. You want to wipe out the identity of

Muslims in India. This Bill may be sent to the Parliamentary Standing Committee.

This is my request. With this I conclude. Thank you Madam Speaker.

28.12.2017 209

SHRI TATHAGATA SATPATHY (DHENKANAL): Madam, I may be permitted

to speak in Oriya. I have given notice.

I would like to take part in the discussion on Muslim Women (Protection

of Rights on Marriage) Bill, 2017. I thank you for giving me the opportunity.

This Bill which will become law subsequently is basically related to divorce. We

support the Bill but there is a small problem. Many landmark Bills are introduced

here and subsequently get codified but do they touch the common man?

SEVERAL HON. MEMBERS: Madam, there is no translation.

SHRI TATHAGATA SATPATHY : Madam, in this House, Hindi is the dominant

language and all other regional languages are not given adequate prominence.

HON. SPEAKER: That is not true. Please do not make allegations. You have

given notice only five minutes ago. ABÉE ¤ÉÉiÉ vªÉÉxÉ àÉå ®ÉÊJÉA* BªÉÉÎBÉDiÉ BÉEä +ÉÉxÉä àÉå ºÉàÉªÉ ãÉMÉ

MÉªÉÉ* That is why, this is happening. AäºÉÉ àÉiÉ ¤ÉÉäãÉÉä ÉÊBÉE ÉÊcxnÉÒ´ÉÉÉÊºÉªÉÉå BÉEÉ n¤Én¤ÉÉ cè* AäºÉÉ BÉÖEU

£ÉÉÒ xÉcÉÓ cè* It is not like that.

SHRI TATHAGATA SATPATHY : Madam, I will speak in English. I am

incoherent but I will speak in English. Madam, I would be repeating what I said in

Oriya.

Madam, I am grateful to you for giving me this opportunity to speak on

Muslim Women (Protection of Rights on Marriage) Bill, 2017 which in my

understanding and comprehension is basically focused on talaq-e-biddat and it is a

law on divorce. It affects one particular community in this country. We support

the Bill. We support this Government in bringing this Bill but not the way it is

intended to be applied at the ground level.

I am noticing that for over a decade now we have been passing laws only

which affect the economy of our society or of the country

or economy related Bills. This is one of the few socially relevant Bills which this

Government has found time to bring. Therefore, with much pain we are saying

English Translation of the speech originally delivered in Oriya.

28.12.2017 210

that we oppose this Bill. Our floor Leader, Shri Bhartruhari Mahtab, also raised

this point in the morning. The opposition is very focused. We do not oppose the

spirit. We are opposing the way you have introduced the criminality angle in this

Bill. Much has been spoken about Hindus, Muslims and Christians. I do not wish

to dwell into that. But what I have seen in my circle and with my friends – in two-

three instances of divorce that I have noticed that divorce has been a very painful

experience for the people involved. It is very easy for us to sit aside and pass a

law.

But I have seen how women involved in divorce proceedings become a

complete wreck after the proceedings are over. If there are children in the family,

what trauma the children have to go through, one has to see those to understand

that this is not a flimsy thing where we can talk about you did this in 1986; they

did it in 1956; we are doing it in 2017. It is not `us’ and `them’ always. It is `we’.

`We’ are the people. The Preamble to the Constitution says `We, the People of

India’. Here also who are `we’? `We’ are public representatives, mirrors of the

people. So, our opposition, which Shri Mahtab raised in the morning, is about the

way you intend to apply the provisions of this Bill and the criminality aspect.

This Bill is definitely not an initiative of this Government. All of us know

about it. The Supreme Court in a 3-2 judgement created a necessity for this Bill to

be born. We always pass Bills but we always seem to forget the implementation

aspect and that is where things are going wrong in this country.

To claim that after the Supreme Court judgement on 22nd August, 2017 and

in spite of the AIMPLB giving an affidavit that no such further acts will happen,

or they will advise their community members to refrain from talaq-e-biddat – out

of 300 odd such marriage annulments happened, there were 100 plus annulments

happened after this Supreme Court judgement. That is what I came to know from

the hon. Minister. It seems that this very information spurred the hon. Minister and

also the Government to bring forth this Bill. The Supreme Court deserves the first

kudos and the Government also deserves kudos for doing this Yeoman’s Service of

28.12.2017 211

bringing forward this Bill. But then in my usual thinking process, which is not

always what everybody would like me to think in that fashion, I am wondering

that a Government so concerned to bring forth an Ordinance to say that bamboo is

not a tree but a grass, that same Government did not feel it necessary to bring forth

an Ordinance in this particular case. If they could make bamboo as a grass, they

could have made a Muslim into a Hindu; a Hindu into a Christian and pass this as

an Ordinance. But this has no economic value. This has a political twist to it.

Therefore, this had to be debated, screened and then the video could have been

shown everywhere that look these people are bad and those people are good. So,

the game is somewhere else.

Madam, here I have a point of view. This is why I always request you with

folded hands in the BAC that please give us some time because the so called major

Parties gobble up all the time. But you have always been kind in giving us time.

My point is this. The Bill seeks to provide for introducing this

criminality aspect into the divorce proceedings. This is a civil matter. I am not

talking of the rich or the elite or Ministers who believe in a particular religion

sitting here. I am talking of the poorest of the poor, may it be a Hindu, may it be a

Muslim or a Christian, no matter whichever religion. These people see the law

from a different angle and when a man or a woman is refused from living and

staying with a partner and there is compulsion by law that either you live

together or you go to prison, the resultant things could be brutal. There could be

murders. There could be happenings which would be beyond the control of the

Government machinery.

Because, like the Defamation Act. We have seen it. When we notice that

India is one of the few countries to have the criminal aspect in defamation, what

has happened is that defamation is being misused in this country on a large scale.

So, when you bring the same criminality aspect into the civil aspect of divorce

law, you are creating situations where the Government machinery will have no

control.

28.12.2017 212

For example, if you see child marriage, do we not have a law against that?

As regards dowry, do we not have a law against dowry? But are we able to claim,

as a healthy vibrant society, not as politicians in India, that we have got rid of the

evils of dowry? Have we the courage to stand up and say that we have got rid of

child marriage? If we cannot claim those things, what guarantee is there that this

will stop talaq? When two souls cannot live together, how can law force

something, and how can law force anybody to share the same bed, share the same

roof and share the same life?

Whoever pronounces the word ‘talaq’ three times goes to jail for three

years. I would suggest that whoever pronounces certain words in the Hindu system

also should be imprisoned. I would not like to take that word in this House but

you have to understand that our laws are only laws which are remaining on paper.

Maybe, India Today can pride itself for having the highest per capita law among

all countries on earth. When we are talking about regulation of talaq in other

countries, are we seeing as to what regulation they are doing? I had asked this as a

clarification also. They have not banned it. I am not saying that we should copy

some dark laws from other countries. That is not my point.

My point is, whenever we are legislating anything that has a social impact,

it is also our duty to see that the Hindu Inspector of Police, the … should not

decide anything whereby it can create a problem for a Christian or a Muslim or a

Hindu. We should not …… (Interruptions)

HON. SPEAKER: Magistrate is a Magistrate. I am sorry. Do not say anything

like that. Such things should not go on record.

SHRI TATHAGATA SATPATHY : Madam, please listen to me. Similarly, if it

is a Muslim or if it is a Christian, the law should be the same for everybody. We

cannot have laws for particular sects. The law of the land has to be equal for

everybody, no matter what religion you are practising, no matter whom you

believe in. Not recorded

28.12.2017 213

SHRI RAVI SHANKAR PRASAD: Madam, with greatest respect to the hon.

Member, there is a tradition in the country that we have trust in judges. Hindu

judges hear cases of Muslims and Muslim judges hear cases of Hindus and some

finest judgements about Hindus have been given by Muslim judges and vice versa.

I would urge him that at least on this, let us not bring in Magistrates that

they should not hear this matter. This is the request I am making.

HON. SPEAKER: I have told him that it should not be said like that.

SHRI TATHAGATA SATPATHY: I am not making Hindu-Muslim divide.

What I am trying to say is that the law cannot be enacted in such a manner that it

can be perverted at the implementation level. That is all I am saying. It does not

matter whether it is a Hindu or a Muslim or a Christian.

For law makers, everybody has to be equal. Everybody shall have the same

rights and every woman in this country, no matter which religion she professes, is

equal or is higher than every male in this country in the eyes of law. Thank you.

28.12.2017 214

DR. RAVINDRA BABU (AMALAPURAM): Madam Speaker thank you for

giving me this opportunity to speak. On behalf of Telugu Desam Party, I fully

support this Bill. We fully support this Bill. I personally feel it is a delayed Bill.

This should have come long back, even before the Supreme Court gave its

judgement. It should have come immediately after the Shah Bano case.

There are statistics about Muslim and Hindu divorces. As far as Muslims

are concerned, per 1,000 marriages, the number of divorced Muslim women is 78.

In the case of Hindus, it is 64.2. There is a divide with regard to urban and rural

areas; and rich and poor people. If you take the percentage of divorces, there is a

reduction of divorces in the urban areas. In the case of rich people also, the

divorce percentage is less.

Therefore, it points towards something. Social issues like divorce always

revolve around economic issues. Muslims generally belong to the poorest strata of

the society. After the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes, if at all there are

any poor people, they are Muslims. They are the most poverty stricken people. In

other parameters like literacy, infant mortality, maternal mortality, poverty, also

they lag behind. Due to that, I think, these kinds of social evils are found more

among the Muslims than among the Hindus or than other religions.

I have a few observations regarding this Bill which I would like to bring to

the notice of the Minister of Law, who himself is a very eminent and distinguished

lawyer. Suppose in a fit of anger, somebody utters this triple talaq, and actus reus

happens, there is no mention of that here. If that man is imprisoned or if that man

is taken into custody by the courts, who will maintain his children? Usually,

Muslims have more children. So, how to take care of this situation? How to take

care of the poverty, illiteracy, etc.?

So, in order to do justice to Muslim women, we have to concentrate more

on their education. Their poverty alleviation is also very important. We have to

take care of the issues like infant mortality, maternal mortality, etc. Epidemics like

Tuberculosis is very common among the Muslim women, especially among those

28.12.2017 215

who live in slums. Uttering talaq three times is causing a lot of damage socially.

But having more than three children is also causing a lot of damage to these

women. It causes permanent damage to the female body. Economically also the

entire family gets ruined.

Therefore, this is high time that we should bring in some legislation to

control population, especially among Muslims so that we will not have to put more

burden on the country which is already facing an acute shortage of so many things.

So, on behalf of Telugu Desam Party and on behalf of my leader Nara

Chandrababu Naidu garu, I fully support this Bill. It is a very good Bill.

28.12.2017 216

gÉÉÒ +É®ÉË´Én ºÉÉ´ÉÆiÉ (àÉÖà¤É<Ç nÉÊFÉhÉ) : àÉcÉänªÉÉ, +ÉÉ{ÉxÉä àÉÖZÉä ¤ÉÉäãÉxÉä BÉEÉ àÉÉèBÉEÉ ÉÊnªÉÉ, <ºÉBÉEä ÉÊãÉA +ÉÉ{ÉBÉEÉ ¤ÉcÖiÉ-

¤ÉcÖiÉ vÉxªÉ´ÉÉn* +ÉÉn®hÉÉÒªÉ BÉEÉxÉÚxÉ àÉÆjÉÉÒ ®ÉÊ´É ¶ÉÆBÉE® |ÉºÉÉn VÉÉÒ +ÉÉVÉ ABÉE ®ä´ÉÉäãªÉÚ¶ÉxÉ®ÉÒ ÉÊ¤ÉãÉ <ºÉ ºÉnxÉ àÉå ãÉÉA

cé, àÉé ¶ÉÖ°ô àÉå =ºÉBÉEÉ iÉcä ÉÊnãÉ ºÉä º´ÉÉMÉiÉ BÉE®iÉÉ cÚÄ* ¤ÉcÖiÉ +ÉSUÉ ãÉMÉÉ, VÉ¤É ºÉÖÉÎàÉiÉÉ VÉÉÒ +ÉÉè® ãÉäJÉÉÒ VÉÉÒ ¤ÉÉiÉ

BÉE® ®cÉÒ lÉÉÓ, =xÉ nÉäxÉÉå BÉEä uÉ®É BÉEÉxÉÚxÉ BÉEÉÒ <iÉxÉÉÒ MÉc®ÉÒ º]bÉÒ BÉEÉÒ cÖ<Ç ÉÊnJÉÉÒ, ÉÊVÉºÉºÉä càÉå £ÉÉÒ BÉÖEU VÉÉxÉBÉEÉ®ÉÒ

ÉÊàÉãÉiÉÉÒ ®cÉÒ, JÉÉºÉBÉE® àÉWÉc¤É BÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå*

àÉcÉänªÉÉ, +ÉÉ{É iÉÉä JÉÚ¤É VÉÉxÉiÉÉÒ cé, +ÉÉ{É JÉÖn =ºÉ {ÉÉÊ®´ÉÉ® ºÉä VÉÖ½ÉÒ cÖ<Ç cé, VÉÉä ºÉÖvÉÉ® BÉEä ÉÊãÉA BÉEnàÉ

=~ÉiÉä ®cä* +ÉÉVÉ +ÉÉ{É <ºÉ àÉÆSÉ {É® ¤Éè~ÉÒ cé, +ÉMÉ® ´Éc {ÉÉÊ®´ÉÉ® =ºÉ iÉ®c ºÉä ®ciÉÉ iÉÉä +ÉÉVÉ +ÉÉ{É £ÉÉÒ ªÉcÉÄ àÉÆSÉ

{É® xÉcÉÓ ¤Éè~iÉÉÓ* ºÉÖvÉÉ® càÉÉ®ä {ÉÉÊ®´ÉÉ® àÉå lÉÉ, càÉÉ®ÉÒ ®MÉÉå àÉå lÉÉ, càÉÉ®ä JÉÚxÉ àÉå lÉÉ*

àÉcÉänªÉÉ, +ÉÉ{É iÉÉä VÉÉxÉiÉÉÒ cé ÉÊBÉE àÉcÉ®É]Å àÉå ºÉÖvÉÉ® {ÉcãÉä ºÉä cÉÒ SÉãÉ ®cä cé* àÉcÉiàÉÉ {ÉÖEãÉä, +Éà¤ÉäbBÉE®

VÉÉÒ, ¶ÉÉcÚ VÉÉÒ, |É¤ÉÉävÉxÉBÉEÉ® ~ÉBÉE®ä VÉÉÒ BÉEÉ càÉ xÉÉàÉ ãÉäiÉä cé* àÉÖZÉä +ÉÉVÉ MÉ´ÉÇ cè, JÉÉºÉBÉE® àÉÖZÉä càÉÉ®ä ¤ÉÉãÉÉ

ºÉÉc¤É ~ÉBÉE®ä VÉÉÒ BÉEÉÒ ªÉÉn +ÉÉiÉÉÒ cè, VÉ¤É càÉ <ºÉ iÉ®ÉÒBÉEä ºÉä ¤ÉÉiÉ BÉE®iÉä ®ciÉä cé* BÉEãÉ càÉxÉä BÉÖEãÉ£ÉÚÉhÉ VÉÉvÉ´É

BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ BÉEÉÒ* =ºÉ àÉÉÊcãÉÉ {É® =ºÉ ´ÉBÉDiÉ BÉDªÉÉ ¤ÉÉÒiÉÉÒ cÉäMÉÉÒ, VÉ¤É =ºÉBÉEä BÉEÆMÉxÉ, SÉÚÉÊ½ªÉÉÆ, ÉË¤ÉÉÊnªÉÉ =ºÉä ÉÊxÉBÉEÉãÉxÉÉÒ

{É½ÉÒ* +ÉÉVÉ càÉ iÉãÉÉCÉE-iÉãÉÉCÉE-iÉãÉÉCÉE BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ BÉE®iÉä cé iÉÉä =ºÉ ´ÉBÉDiÉ càÉå =ºÉÉÒ BÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå ºÉÉäSÉxÉÉ cè, xÉ ÉÊBÉE

àÉWÉc¤É BÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå ºÉÉäSÉxÉÉ cè* ºÉÉäSÉxÉÉ iÉÉä ªÉcÉÒ cè ÉÊBÉE càÉÉ®ÉÒ =ºÉ ¤ÉcxÉ BÉEä >ó{É® BÉDªÉÉ MÉÖVÉ®iÉÉÒ cè ÉÊBÉE ÉÊVÉºÉ ÉÊnxÉ

àÉä®ä àÉxÉ àÉå +ÉÉ MÉªÉÉ, àÉéxÉä iÉãÉÉCÉE-iÉãÉÉCÉE-iÉãÉÉCÉE BÉEc ÉÊnªÉÉ* =ºÉBÉEä >ó{É® BÉDªÉÉ MÉÖVÉ®ÉÒ? ´Éc +ÉÉMÉä BÉDªÉÉ BÉE®xÉä

´ÉÉãÉÉÒ cè? ´Éc ¤ÉÉãÉ-¤ÉSSÉÉå BÉEä ºÉÉlÉ BÉEèºÉä ®cäMÉÉÒ, +É{ÉxÉä {ÉÉÊ®´ÉÉ® BÉEÉä BÉEèºÉä ºÉÆ£ÉÉãÉäMÉÉÒ? +ÉMÉºiÉ, 2017 àÉå ºÉÖ|ÉÉÒàÉ

BÉEÉä]Ç xÉä VÉ¤É ABÉE xªÉÉÉÊªÉBÉE ¤ÉÉiÉ BÉEÉÒ iÉÉä =ºÉä BÉEÉxÉÚxÉ BÉEÉÒ SÉÉèJÉ] àÉå ÉÊ¤É~ÉxÉä BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ BÉE®BÉEä càÉÉ®ÉÒ ºÉ®BÉEÉ® +ÉÉVÉ

<ºÉ BÉEÉxÉÚxÉ BÉEÉä ãÉÉ<Ç cè, àÉé =ºÉBÉEÉ º´ÉÉMÉiÉ BÉE®iÉÉ cÚÆ* càÉÉ®ä {ÉÉºÉ £ÉÉÒ ÉÊBÉEiÉxÉÉÒ {ÉÖ®ÉxÉÉÒ {É®à{É®ÉAÆ, |ÉlÉÉ lÉÉÓ, VÉèºÉä

ºÉiÉÉÒ BÉEÉÒ lÉÉÒ* {ÉÖ®ÉxÉä VÉàÉÉxÉä àÉå UÉä]ÉÒ =©É àÉå ¤ÉÉÎSSÉªÉÉå BÉEä ÉÊ´É´ÉÉc cÉäiÉä lÉä* =ºÉBÉEä ¤ÉÉn ´Éä ÉÊ´ÉvÉ´ÉÉ £ÉÉÒ cÉäiÉÉÒ lÉÉÓ, iÉÉä

=xÉBÉEä ¤ÉÉãÉ BÉEÉ]ä VÉÉiÉä lÉä* ´Éä PÉ® àÉå ¤Éè~ÉÒ ®ciÉÉÒ lÉÉÓ, PÉ® ºÉä ¤ÉÉc® xÉcÉÓ ÉÊxÉBÉEãÉiÉÉÒ lÉÉÓ* càÉÉ®ä ªÉcÉÆ £ÉÉÒ ÉÊBÉEiÉxÉä

¤ÉÆvÉxÉ lÉä? càÉxÉä BÉEÉxÉÚxÉ xÉcÉÓ näJÉÉ* càÉ ºÉÖvÉÉ® BÉE®iÉä MÉA* càÉÉ®ä {ÉÉºÉ ÉÊiÉãÉBÉE, +ÉMÉ®BÉE®, ºÉÉcÚ, {ÉÖEãÉä, +Éà¤ÉäbBÉE®

BÉEä VÉÉä ºÉÖvÉÉ® càÉÉ®ä àÉxÉ àÉå lÉä, VÉÉä ºÉÆºBÉEÉ® lÉä, =xcå ãÉäBÉE® càÉ +ÉÉMÉä ¤ÉfÃiÉä MÉA* ãÉäÉÊBÉExÉ, BÉÖEU àÉWÉc¤É ÉÊ{ÉU½ä

®c MÉA* BÉÖEU ãÉÉäMÉ VÉÉxÉiÉä lÉä ÉÊBÉE <xÉBÉEÉä ÉÊ{ÉU½É ®cxÉÉ cè +ÉÉè® ªÉc =xÉBÉEä ÉÊãÉA £ÉÉÒ VªÉÉnÉ +ÉÉ´É¶ªÉBÉE cè* ¶ÉÉc

¤ÉÉxÉÉä BÉEäºÉ iÉÉä +ÉÉ{É £ÉÚãÉ cÉÒ xÉcÉÓ ºÉBÉEiÉä* =ºÉ ´ÉBÉDiÉ ºÉ®BÉEÉ® BÉEÉä <iÉxÉÉ +ÉSUÉ +É´ÉºÉ® ÉÊàÉãÉÉ lÉÉ ÉÊBÉE càÉÉ®ÉÒ

àÉÖºÉãÉàÉÉxÉ àÉÉÊcãÉÉ+ÉÉäÆ BÉEä ÉÊãÉA ´Éc BÉÖEU BÉEnàÉ =~É ºÉBÉEiÉÉÒ lÉÉÒ, =xcå xªÉÉªÉ nä ºÉBÉEiÉÉÒ lÉÉÓ* +ÉÉVÉ <ºÉ ºÉ®BÉEÉ® xÉä

ABÉE BÉEnàÉ =~ÉªÉÉ cè*

àÉcÉänªÉÉ, <ºÉ BÉEÉxÉÚxÉ àÉå +ÉÉ{É VÉààÉÚ-BÉE¶àÉÉÒ® BÉEÉä ãÉÉMÉÚ xÉcÉÓ BÉE® ®cä cé* àÉä®ä àÉxÉ àÉå ¤ÉcÖiÉ ¶ÉÆBÉEÉ cÉäiÉÉÒ cè

ÉÊBÉE càÉ AäºÉÉ BÉDªÉÉå BÉE® ®cä cé* càÉ =ºÉBÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå ¤ÉÉiÉå iÉÉä ¤ÉcÖiÉ BÉE®iÉä cé* àÉÖZÉä BÉEcxÉÉ cè ÉÊBÉE <ºÉ nä¶É àÉå VÉ¤É

ªÉä ºÉÉ®ÉÒ SÉÉÒWÉå BÉE®iÉä cé, VÉèºÉä àÉéxÉä iÉãÉÉCÉE-iÉãÉÉCÉE-iÉãÉÉCÉE ¤ÉÉäãÉ ÉÊnªÉÉ, àÉÉxÉxÉÉÒªÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ +ÉÉ<Ç.]ÉÒ. BÉEä £ÉÉÒ àÉÆjÉÉÒ

28.12.2017 217

cé, <ºÉÉÊãÉA =xcÉåxÉä <ºÉàÉå ¤É½É +ÉSUÉ BÉE® ÉÊnªÉÉ +ÉÉè® <ºÉÉÒ ´ÉVÉc ºÉä ªÉc cÖ+ÉÉ, xÉcÉÓ iÉÉä ªÉc ÉÊBÉEºÉÉÒ BÉEä vªÉÉxÉ àÉå

£ÉÉÒ xÉcÉÓ VÉÉiÉÉ* càÉ àÉÉä¤ÉÉ<ãÉ ºÉä £ÉÉÒ iÉãÉÉCÉE-iÉãÉÉCÉE-iÉãÉÉCÉE BÉEc ºÉBÉEiÉä lÉä* <ºÉàÉå BÉDªÉÉ cè? ªÉc BÉEc ÉÊnªÉÉ +ÉÉè®

´Éc ¤ÉäSÉÉ®ÉÒ +É{ÉxÉä PÉ® MÉ<Ç* +ÉÉ<Ç.]ÉÒ. BÉEä àÉÆjÉÉÒ cÉäxÉä BÉEÉÒ ´ÉVÉc ºÉä <xcÉåxÉä <ºÉä ÉÊBÉEªÉÉ ÉÊBÉE SÉÉcä ´Éc ÉÊBÉEºÉÉÒ £ÉÉÒ

iÉ®ÉÒBÉEä ºÉä cÉä, SÉÉcä ´Éc <ãÉäBÉD]ÅÉìÉÊxÉBÉE àÉÉäb àÉå cÉÒ BÉDªÉÉå xÉ cÉä, =ºÉä iÉãÉÉCÉE xÉcÉÓ ÉÊnªÉÉ VÉÉ ºÉBÉEiÉÉ cè*

iÉlÉÉMÉiÉ VÉÉÒ BÉEc ®cä lÉä ÉÊBÉE <ºÉºÉä iÉãÉÉCÉE näxÉÉ àÉÖÉÎ¶BÉEãÉ cÉäMÉÉ* ªÉc ÉÊBÉEºÉxÉä BÉEcÉ? ªÉc ÉÊºÉ{ÉEÇ <ºÉBÉEä

ÉÊãÉA cÉÒ |ÉÉ´ÉvÉÉxÉ +ÉÉªÉÉ cè ÉÊBÉE <ºÉ iÉ®c BÉEÉ VÉÉä iÉãÉÉCÉE ÉÊnªÉÉ VÉÉiÉÉ cè, ABÉE cÉÒ ¶É¤n àÉå, ABÉE cÉÒ ºÉàÉªÉ àÉå ªÉc

VÉÉä iÉÉÒxÉ ¤ÉÉ® ABÉE ¶É¤n BÉEc ÉÊnªÉÉ VÉÉiÉÉ cè +ÉÉè® iÉãÉÉCÉE cÉä MÉªÉÉ* BÉDªÉÉ ¤ÉÉBÉEÉÒ iÉ®c ºÉä iÉãÉÉCÉE xÉcÉÓ nä ºÉBÉEiÉä

cé? càÉ iÉãÉÉCÉE nä ºÉBÉEiÉä cé* +ÉÉ{ÉBÉEä {ÉÉºÉ ÉÊb´ÉÉäºÉÇ iÉÉä cè cÉÒ* <ºÉBÉEä ÉÊãÉA BÉEÉxÉÚxÉÉÒ |ÉÉ´ÉvÉÉxÉ cè* ´Éc ºÉ£ÉÉÒ àÉWÉc¤É

àÉå cè* càÉ iÉãÉÉCÉE nä ºÉBÉEiÉä cé* ãÉäÉÊBÉExÉ, <ºÉ iÉ®c ºÉä, ABÉE cÉÒ FÉhÉ àÉå ÉÊBÉEºÉÉÒ BÉEÉä ®ÉºiÉä {É® ãÉÉxÉÉ ~ÉÒBÉE xÉcÉÓ cè*

+ÉÉVÉ ºÉÖ¤Éc àÉÉxÉxÉÉÒªÉ àÉÆjÉÉÒ àÉcÉänªÉ VÉÉÒ xÉä <ºÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉ àÉå +É{ÉxÉä ÉÊ´ÉSÉÉ® |ÉBÉE] ÉÊBÉEA iÉÉä =xcÉåxÉä +ÉÉVÉ BÉEÉ cÉÒ ABÉE

cÉnºÉÉ ÉÊnªÉÉ ÉÊBÉE ºÉÖ¤Éc-ºÉÖ¤Éc =xcÉåxÉä näJÉÉ ÉÊBÉE ABÉE àÉÉÊcãÉÉ BÉEÉä ªÉc BÉEc ÉÊnªÉÉ MÉªÉÉ ÉÊBÉE iÉÖàÉ nä® ºÉä =~ MÉªÉÉÒ

+ÉÉè® =ºÉä iÉãÉÉCÉE-iÉãÉÉCÉE-iÉãÉÉCÉE BÉEc ÉÊnªÉÉ MÉªÉÉ* ´Éc ®ÉºiÉä {É® +ÉÉ MÉ<Ç* <ºÉ {É® {ÉÉ¤ÉÆnÉÒ ãÉÉxÉä BÉEä ÉÊãÉA ªÉc

BÉEÉxÉÚxÉ ãÉÉªÉÉ MÉªÉÉ cè* càÉå =ºÉBÉEÉ iÉcä-ÉÊnãÉ ºÉä º´ÉÉMÉiÉ BÉE®xÉÉ SÉÉÉÊcA* càÉ VÉÉxÉiÉä cé ÉÊBÉE +ÉÉ{É BÉÖEU SÉÉÒWÉÉå BÉEä

¤ÉÉ®ä àÉå BÉEÉxÉÚxÉ BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ BÉE®åMÉä* {É®, <ºÉàÉå iÉãÉÉCÉE näxÉÉ àÉxÉÉ xÉcÉÓ cè*

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ ãÉäJÉÉÒ VÉÉÒ xÉä <iÉxÉÉ +ÉSUÉ <ºÉ {É® ¤ÉÉäãÉÉ cè* àÉÖZÉä ãÉMÉiÉÉ cè ÉÊBÉE <ºÉBÉEä ¤ÉÉn àÉÆjÉÉÒ àÉcÉänªÉ BÉEÉä

BÉÖEU ¤ÉÉäãÉxÉä BÉEÉÒ VÉ°ô®iÉ xÉcÉÓ {É½äMÉÉÒ, BÉEÉÏx´ÉºÉ BÉE®xÉä BÉEÉÒ £ÉÉÒ VÉ°ô®iÉ xÉcÉÓ {É½äMÉÉÒ* ãÉäJÉÉÒ VÉÉÒ xÉä £ÉÉÒ ¤ÉcÖiÉ +ÉSUÉ

£ÉÉÉhÉ ÉÊnªÉÉ*

àÉcÉänªÉÉ, àÉé +ÉÉÉÊJÉ® àÉå ABÉE ¤ÉÉiÉ BÉEcxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ* ´ÉxnxÉÉÒªÉ ¤ÉÉãÉÉ ºÉÉc¤É VÉÉÒ ~ÉBÉE®ä BÉEciÉä lÉä ÉÊBÉE càÉ

ABÉE iÉ®{ÉE iÉÉä ºÉäBÉDªÉÚãÉÉÊ®VàÉ BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ BÉE®iÉä cé, càÉ vÉàÉÇ ÉÊxÉ®{ÉäFÉiÉÉ BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ BÉE®iÉä cé +ÉÉè® ÉÊ{ÉE® càÉ +É{ÉxÉä VÉÉÒ´ÉxÉ

àÉå ®ÉäVÉÉxÉÉ vÉàÉÇ BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ BÉE®iÉä cé* càÉ +É{ÉxÉä vÉàÉÇ ºÉä VÉÖ½ä cÖA cé* =ºÉBÉEä ºÉÆ¤ÉÆvÉ àÉå =xcÉåxÉä BÉEcÉ lÉÉ ÉÊBÉE BÉDªÉÉ

<ºÉ nä¶É àÉå ªÉc xÉcÉÓ cÉä ºÉBÉEiÉÉ ÉÊBÉE +ÉMÉ® àÉé ÉÊcxnÚ cÚÆ +ÉÉè® BÉEÉä]Ç àÉå +ÉMÉ® àÉÖZÉä JÉ½É cÉäxÉÉ cè iÉÉä àÉä®ä {ÉÉºÉ ´Éä

ãÉÉäMÉ MÉÉÒiÉÉ ãÉÉBÉE® BÉEciÉä cé ÉÊBÉE +ÉÉ{É ªÉc BÉEÉÊcA ÉÊBÉE àÉé MÉÉÒiÉÉ BÉEÉÒ ¶É{ÉlÉ ãÉäiÉÉ cÚÆ, àÉé ZÉÚ~ xÉcÉÓ BÉEcÚÆMÉÉ, ºÉSÉ

BÉEcÚÆMÉÉ* +ÉMÉ® àÉé àÉÖºÉãÉàÉÉxÉ cÚÆ iÉÉä àÉä®ä ºÉÉàÉxÉä ´Éä CÉEÖ®ÉxÉ ãÉÉiÉä cé* +ÉMÉ® àÉé ÉÊµÉEÉÎ¶SÉªÉxÉ cÚÆ iÉÉä àÉä®ä ºÉÉàÉxÉä ¤ÉÉ<ÉÊ¤ÉãÉ

ãÉÉ<Ç VÉÉiÉÉÒ cè +ÉÉè® àÉé ªÉc BÉEciÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE àÉé ¶É{ÉlÉ ãÉäBÉE® BÉEciÉÉ cÚÆ, àÉé ZÉÚ~ xÉcÉÓ BÉEcÚÆMÉÉ, ºÉSÉ BÉEcÚÆMÉÉ* BÉDªÉÉå xÉcÉÓ

càÉ <xÉ iÉÉÒxÉÉå OÉÆlÉÉå BÉEÉä nÚ® BÉE®BÉEä càÉÉ®ä ºÉÆÉÊ´ÉvÉÉxÉ BÉEÉä càÉÉ®ä ºÉÉàÉxÉä ®JÉiÉä cé +ÉÉè® BÉEcå ÉÊBÉE àÉé +É{ÉxÉä ºÉÆÉÊ´ÉvÉÉxÉ

BÉEÉÒ ¶É{ÉlÉ ãÉäiÉÉ cÚÆ, ZÉÚ~ xÉcÉÓ BÉEcÚÆMÉÉ, ºÉSÉ BÉEcÚÆMÉÉ* ªÉä SÉÉÒWÉå +ÉÉxÉÉÒ SÉÉÉÊcA* iÉ¤É VÉÉBÉE® vÉàÉÇ ÉÊxÉ®{ÉäFÉiÉÉ BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ

càÉ BÉE® ºÉBÉEiÉä cé* càÉ vÉàÉÇ ºÉä ¤ÉcÖiÉ VÉÖ½ä cÖA cé* <ºÉÉÊãÉA, ABÉE àÉÉxÉxÉÉÒªÉ ºÉnºªÉ BÉEc ®cä lÉä ÉÊBÉE VÉVÉ ÉÊcxnÚ

lÉÉ* ªÉc BÉDªÉÉ cè? BÉDªÉÉ BÉEÉä<Ç VÉVÉ ÉÊcxnÚ cÉäiÉÉ cè? VÉVÉ, BÉEä´ÉãÉ VÉVÉ cÉäiÉÉ cè* ´Éc VªÉÚÉÊbÉÊ¶ÉªÉºÉ cÉäiÉÉ cè*

28.12.2017 218

17.00 hrs

càÉÉ®ä {ÉÉºÉ ´Éc ºÉÆºBÉEÉ® cè* <ºÉÉÒÉÊãÉA àÉé +ÉÉMÉä SÉãÉBÉE® BÉEcÚÄMÉÉ, VÉ¤É càÉ BÉEciÉä cé ÉÊBÉE iÉlÉÉBÉEÉÊlÉiÉ xÉ ´Éc ÉÊcxnÚ

®cäMÉÉ, xÉ àÉÖºÉãÉàÉÉxÉ ®cäMÉÉ; <ÆºÉÉxÉ BÉEÉÒ +ÉÉèãÉÉn cè, <ÆºÉÉxÉ ®cäMÉÉ* ABÉE <ÆºÉÉxÉ BÉEÉä]Ç àÉå xªÉÉªÉ àÉÉÄMÉxÉä BÉEä ÉÊãÉA

MÉªÉÉ, SÉÉcä ´Éc àÉÉÊcãÉÉ cÉä ªÉÉ {ÉÖ°ôÉ cÉä, =ºÉä xªÉÉªÉ ÉÊàÉãÉxÉÉ SÉÉÉÊcA* <ºÉÉÊãÉA, àÉé ABÉE +ÉÉÉÊJÉ®ÉÒ àÉÉÄMÉ BÉE®iÉÉ cÚÄ*

BÉE£ÉÉÒ càÉ <ºÉ nä¶É BÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå ºÉÉäSÉiÉä cé, iÉÉä càÉ BÉDªÉÉå xÉcÉÓ ºÉÉäSÉiÉä cé? càÉå <xÉ ºÉÉ®ÉÒ SÉÉÒVÉÉå BÉEÉä BÉDªÉÉå ãÉÉxÉÉ

{É½iÉÉ cè, BÉDªÉÉåÉÊBÉE càÉ àÉWÉc¤É àÉå ¤ÉÄ]ä cÖA cé* +ÉMÉ® =ºÉ àÉWÉc¤É BÉEÉä iÉÉä½xÉÉ cè, <ºÉ nä¶É BÉEä ÉÊãÉA càÉ £ÉÉÒ BÉEciÉä

cé, +ÉÉ{É £ÉÉÒ BÉEciÉä cé; ABÉE nä¶É - ABÉE ºÉÆÉÊ´ÉvÉÉxÉ - ABÉE ZÉÆbÉ, iÉÉä BÉDªÉÉå xÉcÉÓ ãÉÉiÉä cé, BÉEÉìàÉxÉ ÉÊºÉÉÊ´ÉãÉ BÉEÉäb?

+É{ÉxÉÉ vÉàÉÇ +É{ÉxÉä PÉ® àÉå ®JÉÉä, ´Éc ÉÊcxnÚ cÉä, àÉÖºÉãÉàÉÉxÉ cÉä; +É{ÉxÉä vÉàÉÇ àÉå ®JÉÉä, àÉÉÎºVÉn àÉå ®JÉÉä, SÉSÉÇ àÉå ®JÉÉä

ªÉÉ àÉÆÉÊn® àÉå ®JÉÉä, iÉÖàcÉ®É vÉàÉÇ ªÉcÉÄ xÉcÉÓ cÉäMÉÉ* ªÉc ºÉÆºÉn càÉÉ®ä nä¶É BÉEÉ ABÉE ¤É½É àÉÆÉÊn® cè, ºÉÆÉÊ´ÉvÉÉxÉ cÉÒ

càÉÉ®É OÉÆlÉ cè, =ºÉBÉEä xÉÉàÉ ºÉä ¶É{ÉlÉ-OÉchÉ BÉE®BÉEä BÉEcåMÉä +ÉÉè® xªÉÉªÉ BÉEä ÉÊãÉA VÉÉä £ÉÉÒ BÉE®xÉÉ {É½äMÉÉ, =ºÉä ºÉÆºÉn

BÉE®äMÉÉÒ* ºÉÆÉÊ´ÉvÉÉxÉ BÉEÉ ¶É{ÉlÉ OÉchÉ BÉE®BÉEä BÉE®äMÉÉÒ* <ºÉ BÉEÉàÉ BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉ{ÉxÉä BÉEnàÉ =~ÉªÉÉ cè* càÉ näJÉ ®cä cé

ÉÊBÉE +É¤É +ÉÉ{ÉBÉEä {ÉÉºÉ +ÉÉ¶ÉÉ BÉEÉÒ ÉÊBÉE®hÉ cè* +ÉÉVÉ càÉÉ®ÉÒ àÉÖºÉãÉàÉÉxÉ £ÉÉÊMÉxÉÉÒ näJÉiÉÉÒ cÉäMÉÉÒ* BÉEãÉ iÉBÉE àÉé +ÉÆvÉä®ä àÉå

fÚÄf ®cÉÒ lÉÉÒ, +ÉÉVÉ àÉÖZÉä <ºÉ BÉEÉxÉÚxÉ ºÉä +ÉÉ¶ÉÉ BÉEÉÒ ÉÊBÉE®hÉ ÉÊnJÉ ®cÉÒ cè* AäºÉÉ àÉé ºÉÉäSÉiÉÉ cÚÄ ÉÊBÉE ´Éc ÉÊBÉE®hÉ

+ÉÉ{ÉBÉEä <ºÉ BÉEÉxÉÚxÉ ºÉä +ÉÉ ®cÉÒ cè* àÉé <ºÉBÉEÉ º´ÉÉMÉiÉ £ÉÉÒ BÉE®iÉÉ cè, BÉE£ÉÉÒ <ÆiÉVÉÉ® BÉE®iÉÉ cÚÄ ÉÊBÉE ABÉE ÉÊnxÉ ABÉE

BÉEÉìàÉxÉ ÉÊºÉÉÊ´ÉãÉ BÉEÉäb BÉEÉ BÉEÉxÉÚxÉ ãÉäBÉE® +ÉÉ+ÉÉä +ÉÉè® vÉÉ®É 370 ®q BÉE®Éä* ÉÊ{ÉE® +ÉÉ{É näÉÊJÉA ÉÊBÉE nä¶É BÉEÉÒ ºÉÉ®ÉÒ

ºÉàÉºªÉÉ+ÉÉäÆ BÉEÉ ÉÊxÉ®ÉBÉE®hÉ cÉä VÉÉAMÉÉ* <xÉ ¶É¤nÉå BÉäE ºÉÉlÉ àÉé +É{ÉxÉÉÒ ´ÉÉhÉÉÒ BÉEÉä ÉÊ´É®ÉàÉ näiÉÉ cÚÄ* VÉªÉ ÉËcn*

28.12.2017 219

DR. A. SAMPATH (ATTINGAL): Thank you, Madam Speaker.

Once Lord Sri Ramakrishna Paramhansa told Swami Vivekananda, when

he was Narendra: “Every student should have a right to raise his doubt towards the

teacher (the guru); every student has a right to debate with the teacher (the guru);

and every student should have every right to dissent with the teacher (the guru).”

Here, Madam Speaker, I may be permitted to raise certain objections

regarding the manner in which the Muslim Women (Protection of Rights on

Marriage) Bill, 2017, the Bill No. 247 of 2017, was introduced in this House and

the manner in which the Bill was taken up for discussion on the floor of the House

all of a sudden, without giving sufficient time to the hon. Members to put forth

their amendments.

Here, Madam Speaker, my party CPI(M) has made its stand very clear

even before the judgment of the hon. Supreme Court of 22nd August, 2017.

Madam, this Bill is a transgression upon the civil rights, on the civil side.

In the judiciary, there are the civil side and the criminal side. With my limited

knowledge as a lawyer, what I understand, is that the marriage, succession,

inheritance, adoption, dissolution of marriage, etc., are determined by the civil

side, by the civil law. Nobody can force upon – either a husband or a wife – to

have conjugal relationship if he or she does not want. What type of criminal

remedy can be attached to it?

Here, Madam Speaker, the hon. Supreme Court has said in its judgment

that ‘triple talaq is illegal’. I agree that it is null, it is void. Here, we have certain

issues of equality also coming to the fore. If we are agreeing that this is a very

important Bill, then my humble question to my learned guru is this. He is a very

famous lawyer in the Supreme Court. I never had an opportunity to come and see

him wearing the robes in the Supreme Court. Even then, I want to ask him. Why

is this hurry to bring this Bill? The Chairman of the Standing Committee of

Personnel, Public Grievances, Law and Justice is none other than the National

General Secretary of the political party of my Law Minister.

28.12.2017 220

The prerogative and the power of that Standing Committee is purposefully

taken away and I would like quote here my learned friend Shri K.C. Venugopal in

this matter. We have the Standing Committee and it is the duty of the Standing

Committee to do it. It is a watchdog of the Parliament. It is a watchdog upon the

Executive also.

Here, there have been quite a number of woman organisations. They also

were part and parcel of this legal battle in the apex court of this land. None of

these NGOs or none of the women’s organisations were consulted. It is because

we male people think or believe or we act as if we know everything regarding

woman; we know as to what a woman wants; and we know what they should do.

We dictate and they have to receive. We say and they have to obey. We make

rules and they have to accept. Madam Speaker, you are the custodian of the rights

of this Parliament not only this but you are a woman also. You are an amma. You

are a dignified lady. Here, you are the mother of all of us.

Madam Speaker, there are laws like the Protection of Women from

Domestic Violence Act 2005, the Sexual Harassment of Women at Workplace

(Prevention, Prohibition and Redressal) Act, 2013 and the Criminal Law

(Amendment) Act, 2013. These legislations are the result of battles of the women

of this nation or the women’s movement of this nation. Cutting across their party

lines, they stood unified inside as well as outside the Parliament. I would like to

remind you regarding the old case of Mathura. A poor girl was subjected to

custodial rape. As a law student, I also studied in my classrooms that this august

House was stalled for four days by the woman MPs at that time cutting across

party lines. They were from their party, from my party, from this party or from

that party. Even independent woman MPs were present in the Well. The

Government wants this law to be passed. Of course, the Treasury Benches can

ensure it because they have the majority here and they can pass it. I would like to

ask you, Madam Speaker, as to what about the National Judicial Appointment

28.12.2017 221

Commission. What happened to that Act? We unanimously passed it. Till now,

the tug of war between the Executive and the Judiciary is open to the public.

HON. SPEAKER: Hon. Member, please conclude now.

… (Interruptions)

DR. A. SAMPATH : Madam, only two minutes. I am not saying anything against

anybody’s sentiments or surmount anybody’s political belief or anything like that.

Here, in Shayara Bano's case, this judgment has come. My request, through

you, to the hon. Minister is that if some consultations or discussions have been

done with the women’s organizations, this Bill would have been a much better

Bill.

In this Bill, Clause 4 mentions about the punishment. It says: “Whoever

pronounces talaq referred to in Section 3 upon his wife shall be punished with

imprisonment for a term which may extend to three years and fine.” What is the

maximum punishment and fine? Nothing is here about the quantum of fine. In

every criminal law, it says about the fine, the fine may exceed up to Rs. 10,000 or

the fine may be minimum Rs. 5,000. Here, it does not mention that. It also

mentions about three years’ punishment. Suppose, this is a cognizable offence and

the husband is taken into custody. The Magistrate has to mandatorily put him

behind the bars. Then, the wife and the children will be in the streets. Here, the

intention may be good but what is going to happen? The de jure and the de facto

situation will be entirely different.

Before concluding, I would request the Government, through you, Madam,

an important Standing Committee of Parliament is bypassed. When some Bills are

introduced here, the hon. Minister concerned says that this is a small Bill. I am

not saying that it is just like peanuts. Every Bill is important. He says that it need

not be sent to the Standing Committee; we can pass it. Of course, then that is

being passed. Here the Minister says that this is a very important Bill. This Bill is

historic also. The Minister says that it need not go to the Standing Committee.

Then, what is the use of the Standing Committee?

28.12.2017 222

Our Parliamentary democracy has shown a role model to other

Parliamentary democracies of the world. Our 24 Standing Committees, during the

time of the Lok Pal issue, worked day and night and even during Saturdays also

here. We have burnt quite a lot of midnight oil. I am not saying that even the Lok

Pal Bill was without any lacunae and lapses. It is because, even now, certain

definitions have not been made. Certain words have not been defined. Such types

of lapses happen. I am not saying that our House is supreme in intelligence. I

cannot say that this House is supreme in knowledge. We are not supreme in

practice also. Here I am not saying about anything regarding the religious

sentiments or political sentiments. We stand for equality, equality of justice. If

this Bill is going to be passed just like this, people will think that Parliament is just

like an oven. Straight from the oven, anything can be cooked. Our women do not

get justice. They knock at our door. From Khap panchayats to the definition of

adultery, from political representation to social status, from economic freedom to

freedom of choice, they lack their freedom, their right.

My humble submission to the Government is this. Please refer this Bill to

the Standing Committee. Even after discussion, the hon. Minister may take it into

cognisance. It is because, this is a very important issue, this Bill may be referred

to the Standing Committee on Law and Justice.

Thank you, Madam.

28.12.2017 223

SHRI VARAPRASAD RAO VELAGAPALLI (TIRUPATI): Thank you very

much, Madam for giving me this opportunity to speak on this important Bill. Our

YSR Congress Party, headed by our young and dynamic leader Jaganmohan

Reddy, supports it with a few riders.

The Supreme Court has already made triple talaq as unconstitutional.

Therefore, to make divorce uniform amongst various religions, I do not think extra

punishment of three years or fine is required. With that condition, we have no

objection to agree to this law. By putting extra punishment in this case, literally

we are driving a wedge between different communities and we are dealing the

case of divorce differently with regard to Hindus, Muslims and others. Therefore,

the punishment that is suggested, that is, three years, and fine could be taken back.

Since ‘marriage and divorce’ is in the Concurrent List, I wish that the

Government should have taken advice of the various State Governments also. It is

because, it is in the Concurrent List, the State Governments also have a say in this.

In fact, the credit for this should be given to two women. During the last 30

years, we have really brought out important Acts as far as the Indian Muslim

women are concerned. One is Shah Bano in 1986 and now Shayara Bano in 2017.

We give a lot of credit to them. This proposed Bill, thanks to the Supreme Court,

has already made triple talaq unconstitutional, cognizable and also non-bailable,

and civil is converted into criminal.

Beyond that, I do not see any reason for extra punishment of three years. I

do not think that any survey has been done or a study has been done to find out

totally how many cases of divorce have taken place because of the triple talaq. No

doubt, it is a very pernicious and obnoxious law and practice but I do not think

that any survey has been done. So, it should have been done to say to the society

and to the country that this is really affecting women to a larger extent. In case of

imprisoning of the husband for three years, who will be looking after those

children and women? This will be a big question. So, as earlier speakers were

mentioning, perhaps a State fund could be created in such a scenario if he has been

28.12.2017 224

imprisoned and despite that, all the people who have offended and wanted to

remove this punishment, still the Government goes ahead, I think the State fund is

the one solution to look after this.

Another important point is that already Jammu and Kashmir has separate

laws. How is it going to be implemented as far as Jammu and Kashmir is

concerned? It is because a majority of Muslims live there. Reconciliation and

arbitration is totally missing. We are really going ahead with the destruction of

marriages rather than rebuilding the marriage. Therefore, reconciliation and

arbitration should also be considered. A minimum of three months should be

given.

Madam, pardon me for a few more minutes. It is extremely community

specific. I do not think any law, particularly dealing with the punishment, is

community specific. I have a fear that you are further alienating the Muslims.

Already Muslims feel that their community is being alienated. I do not think that

this kind of community oriented penal action should be there. BJP in its manifesto

and also many number of times by way of President’s speeches, has clearly

mentioned that 33 per cent reservation for women will be made and almost three

and a half years are over and the Government is still silent. We all feel extremely

bad about that. If they really are concerned about women, if they are really

shedding tears for the women, it think it is high time, may be it would also be

extremely beneficial for the coming elections, if they do it. Otherwise, if we see

this law alone, as if the present Government is shedding extra tears for Muslim

women, so it need not be done.

We appreciate this Bill. It is a draconian law. But it makes further

draconian if the punishment is also continuously put in. There are more obnoxious

practices like the dowry and devadasi systems. Perhaps the Government should

also look into those aspects if you really consider the dignity of women in India,

those obnoxious practice should be taken off by a stricter punishment.

I thank you very much Madam for this opportunity.

28.12.2017 225

SHRIMATI SUPRIYA SULE (BARAMATI): Thank you very much.

I on behalf of my party, stand here in support of the Muslim Women

(Protection Rights of Marriage) Bill, 2017. But we definitely would like to make

some suggestions and interventions.

Sir, I come from a State which is an exceptionally progressive State of

various saints and reformers. Maharashtra was the State where Shivaji was born,

Shahu Maharaj led the reforms of Women’s education and women’s equal rights.

We have women like Rajmata Jijau, Ahilyabai Holkar, Tara Rani, Chand Bibi,

Savitribai Phule, Fatima B Sheikh, Anandibai Joshi, Tarabai Shinde. There has

been an endless long list of women who got equal rights, be it in good governance,

be it in building our State, the nation and they have been real pride not just to our

State but to our nation.

Sir, what you said in your opening speech is true that today it is not a Bill

just of making a legislation, it is an emotional Bill for every women in this nation,

not just Muslim women because those women are also our sisters and rightful

citizens of the State. But Sir, I just want to highlight something which is probably

not appropriate for me to say but I stand here to represent men and women. But

today, I stand here as a woman where I have to think even from my heart and there

are two or three interventions which the hon. Member from the BJP Treasury

Benches said which I thought were slightly objectionable, so, you may kindly

clarify in your reply.

She talked about the triple talaq with which we are all against. I think the

sense of the entire House is to send a clear message to the nation that this entire

House supports you in objecting to instant triple talaq.

But I have a very small and a strange story to share with you, which

happened to me the day before yesterday at the Mumbai Airport. I was standing in

the queue for security check and a lady called, Dr. Ruksheda Syeda, Psychiatrist,

who was standing ahead of me, started talking to me. I asked her what her view on

instant triple talaq. She turned around to me and said: “The Supreme Court in any

28.12.2017 226

way has done it and why are you wasting your time on it? Why do you not give

me equal justice on marital rape?” I was aghast to see a woman. I am so glad that

Maneka Ji is sitting right here when we are discussing such an important issue.

What I was surprised is, when the lead speaker of the Treasury Benches

talked about Sections 141 and 142 in her speech, she was actually contradicting

what you said Sir. I am not an eminent lawyer. I am not a lawyer. I am a

Microbiologist by profession. So I would be really happy if you could clarify that.

Madam, Section 141 says that the law declared by the Supreme Court shall be

binding on all courts within the territory. So I cannot understand it when you were

saying we needed the law and she was quoting 141. So what is really the logic? I

am slightly confused about what the stand of the Government is.

The poor lady whom I met at the airport seemed far more saner than all of

us because she said: “Why do we need it? The Supreme Court has already done

this. Why do you not go one step ahead and talk about marital rape because instant

triple talaq has already been eradicated by the Supreme Court?” So I would like

you to definitely say on that.

Another thing she said that instant triple talaq would lead to jail. I think

everybody feels that every family dispute need not be criminalised. I should thank

the hon. Supreme Court. On 27th of July what they have said by the Bench of

Justice Goyal and Justice U.U. Lalit is that there should be no automatic arrests in

cases involving Section 498. The guidelines have been issued to the police and to

the magistrates. India is full of very complex social issues. Be it female foeticide,

be it dowry, be it instant triple talaq, we have all these issues. It does not really

matter whether you are a Hindu or a Muslim or a Parsi or a Christian. There are

deep-rooted challenges and social issues towards women. You do not really have

to be born in.

I was just blessed that I was born in a modern family where my parents

chose to have, as they call it, the girl child. I have objection to it. We are not girl

child. We are children, whether it is a girl or a boy. But I was not born in a society

28.12.2017 227

there. But there are very complex issues of women and they are not even just.

Female foeticide is an issue which is there even in educated cities and in educated

families. So I do not think we can really isolate one community in this. That really

would be injustice to all. I think what you really need to look is at the larger

picture. Like in dowry case, we made a great ruling and one gets arrested. But has

dowry stopped? It has not, and the courts are saying now that I think it is too harsh

and it gets misused and there is more harassment in it. So, really, I understand the

deterrent. I appreciate and respect your interventions by saying that three-years

imprisonment is a must and it will be a deterrent. But has dowry stopped? It has

not been a deterrent.

Now the hon. Supreme Court is saying that in dowry cases when we talked

about arrests as per Section 498A, unfortunately, they are saying we should dilute

it and the police and the magistrate should not look at instant arrests. So, will the

same thing happen for instant triple talaq? It is something we all need to discuss

because I think it is really critical because even on arresting, the Treasury Bench

Member said that there can be reconciliation. Who says so? The courts cannot

intervene in it. We come from a culture where if a husband and wife fights, the

first thing should be to send them to the family court. Why cannot the marriage be

re-looked at? So instead of sending him to court, why cannot that couple have

good counsellors? Why cannot we have interventions, maybe, from reformers, like

in Maharashtra, we have Kirtangars. It is like a social change. In the Muslim

community, I think there are Ulemas. It is like Ulemas and Kirtangars.

…(Interruptions). Then there is Daarul Khazar. Why cannot we get them on board

because social changes do not happen just with legislation? I think social change

comes when all of us put our effort. Be it the media, be it the legislators, be it the

reformers—all these people together have to work to make social change. So, I

would urge you that marriages can be re-worked out. We all know that the

counsellors can play a critical role. The biggest problem is when you put a father

in jail—he may be a bad husband but he could be a wonderful father—and when

28.12.2017 228

the father comes out, that child will be ragged everyday in school and it will be

said iÉÖàcÉ®É ¤ÉÉ{É VÉäãÉ àÉå cè* What is that child’s mistake? That child is not born out of

choice. It could be just a domestic issue or domestic violence. So, why are we not

considering family courts instead of jail? Are we here to break marriages or to

reconcile it? That is how Indian society is. One divorce in a family is not isolated,

we do not live such nuclear families, the whole family gets affected. So, if you are

going to criminalize it, the whole family is going to get harassed and troubled.

Look at the woman, who would put the husband in jail. He is not going to

come back and hug her and kiss her and say sorry. Why do we not look for a better

solution where he could apologize, he could be counselled and she could live in a

less hostile environment? No woman wants to leave; no woman in this world

however badly she is, she first wants her marriage to work because she wants to

protect her children. Her children are her first choice and then she will worry

about her husband.

I think, you really need to look at this legislation, not just as a landmark

flag in one of your achievements, but something holistically from the heart

because this nation also needs legislations from the heart.

Coming to digital India, I would say – sometimes I feel that it is terrible and

I hate to say this in front of you – that personal touch with so much digitization

has really gone. I do not want marriages and relationships to be just reached into

digital India and get lost and lose out on the personal emotional touch of

relationships, which India is so proud of in our inherited culture.

So, I appeal to you to reconsider this. We are with you; we support what

you are saying and I respect your deterrent clause. But, I think, when it comes to a

marriage, the deterrent clause needs to be thought with the heart as also with the

brain. Thank you very much.

28.12.2017 229

ÉÊ´Énä¶É àÉÆjÉÉãÉªÉ àÉå ®ÉVªÉ àÉÆjÉÉÒ (gÉÉÒ AàÉ.VÉä.+ÉBÉE¤É®) : àÉèbàÉ º{ÉÉÒBÉE®, àÉé +ÉÉ{ÉBÉEÉä vÉxªÉ´ÉÉn näiÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE +ÉÉ{ÉxÉä

àÉÖZÉä ¤ÉÉäãÉxÉä BÉEÉ àÉÉèBÉEÉ ÉÊnªÉÉ*

<ºÉ cÉ=ºÉ àÉå ºÉ£ÉÉÒ xÉä ABÉE ¤ÉÉiÉ BÉEÉ <BÉE®É® ÉÊBÉEªÉÉ cè ÉÊBÉE ªÉc ABÉE AäÉÊiÉcÉÉÊºÉBÉE àÉÉèBÉEÉ cè* ãÉäÉÊBÉExÉ ªÉc

AäÉÊiÉcÉÉÊºÉBÉE BÉDªÉÉå cè? AäÉÊiÉcÉÉÊºÉBÉE <ºÉÉÊãÉA cè, BÉDªÉÉåÉÊBÉE ªÉc càÉÉ®ä 9 BÉE®Éä½ nä¶É´ÉÉÉÊºÉªÉÉå BÉEÉÒ iÉBÉEnÉÒ® +ÉÉè® iÉ½{É

BÉEÉ ºÉ´ÉÉãÉ cè*

17.27 hrs (Shri Hukmdeo Narayan Yadav in the Chair)

9 BÉE®Éä½ ãÉÉäMÉ BÉEàÉ xÉcÉÓ cÉäiÉä cé* ÉÊ¥É]äxÉ BÉEÉÒ ºÉÉ®ÉÒ {ÉÉ{ÉÖãÉä¶ÉxÉ 9 BÉE®Éä½ ºÉä BÉEàÉ cè* ªÉä 9 BÉE®Éä½ ãÉÉäMÉ

BÉEÉèxÉ cé? +ÉMÉ® <ºÉ nä¶É àÉå 18 BÉE®Éä½ àÉÖºÉãÉàÉÉxÉ cé iÉÉä 9 BÉE®Éä½ +ÉÉè®iÉå cé +ÉÉè® <xÉBÉEä ÉÊãÉA càÉ +ÉÉVÉ ªÉcÉÆ ¤Éè~ä

cé*

àÉé ¶ÉÖ°ô BÉE®xÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ ABÉE BÉEcÉxÉÉÒ BÉEä ºÉÉlÉ* ABÉE {ÉjÉBÉEÉ® lÉÉÓ - iÉÉªÉÉ ÉÊVÉxÉÉÊBÉExÉ* iÉÉªÉÉ ÉÊVÉxÉÉÊBÉExÉ

BÉEä ¶ÉÉèc® àÉÉìÉÊ®ºÉ ÉÊVÉxÉÉÊBÉExÉ lÉä, ´Éc ÉÊ¥ÉÉÊ]¶É ®ÉVÉ BÉEä +ÉÉÉÊJÉ®ÉÒ {ÉEÉ<xÉåºÉ ºÉäµÉEä]®ÉÒ lÉä* iÉÉªÉÉ ÉÊVÉxÉÉÊBÉExÉ ´ÉÉÇ 1955

àÉå ´ÉÉ{ÉºÉ +ÉÉ<ÇÆ* +ÉÉ{É VÉÉxÉiÉä cé ÉÊBÉE ABÉE +ÉÆOÉäVÉÉÒ +ÉJÉ¤ÉÉ® cè - MÉÉÉÌbªÉxÉ* =ºÉ VÉàÉÉxÉä àÉå MÉÉÉÌbªÉxÉ BÉEÉ xÉÉàÉ

àÉèxSÉäº]® MÉÉÉÌbªÉxÉ cÉäiÉÉ lÉÉ* ´Éc càÉÉ®ä =ºÉ ´ÉBÉDiÉ BÉEä |ÉvÉÉxÉ àÉÆjÉÉÒ VÉ´ÉÉc® ãÉÉãÉ xÉäc°ô VÉÉÒ BÉEÉÒ ÉÊàÉjÉ lÉÉÓ +ÉÉè®

´Éc VÉ´ÉÉc® ãÉÉãÉ xÉäc°ô VÉÉÒ BÉEä PÉ® +ÉÉiÉÉÒ-VÉÉiÉÉÒ lÉÉÓ* ªÉc ´ÉÉÇ 1960 ªÉÉ 1961 BÉEÉ ´ÉÉBÉEªÉÉ cè, ªÉc =xÉBÉEÉÒ

+ÉÉì]Éä¤ÉÉªÉÉäOÉÉ{ÉEÉÒ àÉå cè* ´Éc ABÉE ÉÊnxÉ ´ÉèºÉä cÉÒ VÉ´ÉÉc® ãÉÉãÉ xÉäc°ô VÉÉÒ BÉEä PÉ® {É® MÉ<ÇÆ, ãÉäÉÊBÉExÉ ´Éc =ºÉ ºÉàÉªÉ

PÉ® {É® xÉcÉÓ lÉä* BÉÖEU ºÉàÉªÉ ¤ÉÉn àÉÉÒÉË]MÉ ºÉä ´ÉÉ{ÉºÉ +ÉÉA iÉÉä =xcÉåxÉä VÉ´ÉÉc® ãÉÉãÉ xÉäc°ô VÉÉÒ BÉEä SÉäc®ä {É® ABÉE

¤ÉcÖiÉ ¤É½ÉÒ lÉBÉEÉ´É] näJÉÉÒ* VÉ¤É lÉBÉEÉ´É] näJÉÉÒ, ¶ÉÉªÉn =©É BÉEÉ iÉBÉEÉVÉÉ £ÉÉÒ lÉÉ =xÉBÉEä SÉäc®ä {É®, iÉÉä ´Éc ÉÊVÉxnMÉÉÒ

BÉEä ¤ÉÉ®ä BÉÖEU |É¶xÉ BÉE®xÉä ãÉMÉÉÓ* =xcÉåxÉä ABÉE |É¶xÉ ÉÊBÉEªÉÉ ÉÊBÉE +ÉÉ{ÉBÉEÉÒ ÉÊVÉxnMÉÉÒ àÉå +ÉÉ{ÉBÉEÉÒ ºÉ¤ÉºÉä ¤É½ÉÒ BÉEÉàÉªÉÉ¤ÉÉÒ

BÉDªÉÉ lÉÉÒ? àÉé VÉ´ÉÉc® ãÉÉãÉ xÉäc°ô VÉÉÒ BÉEÉä nÉn nÚÆMÉÉ ÉÊBÉE =xcÉåxÉä ªÉc xÉcÉÓ BÉEcÉ ÉÊBÉE nä¶É BÉEÉÒ +ÉÉVÉÉnÉÒ =xÉBÉEÉÒ

ºÉ¤ÉºÉä ¤É½ÉÒ BÉEÉàÉªÉÉ¤ÉÉÒ lÉÉÒ, BÉDªÉÉåÉÊBÉE nä¶É BÉEÉÒ +ÉÉVÉÉnÉÒ àÉcÉiàÉÉ MÉÉÆvÉÉÒ xÉä ÉÊnãÉÉ<Ç lÉÉÒ* =xcÉåxÉä BÉEcÉ ÉÊBÉE =xÉBÉEÉÒ

ºÉ¤ÉºÉä ¤É½ÉÒ BÉEÉàÉªÉÉ¤ÉÉÒ ÉÊcxnÚ BÉEÉäb ÉÊ¤ÉãÉ lÉÉÒ* cÉãÉÉÆÉÊBÉE ÉÊcxnÚ BÉEÉäb ÉÊ¤ÉãÉ ¤ÉÉ¤ÉÉ ºÉÉcä¤É +Éà¤ÉäbBÉE® uÉ®É {ÉÉªÉãÉ]

ÉÊBÉEªÉÉ cÖ+ÉÉ lÉÉ, ¤ÉxÉÉªÉÉ cÖ+ÉÉ lÉÉ, ãÉäÉÊBÉExÉ ~ÉÒBÉE cè, ´Éc =ºÉ VÉàÉÉxÉä àÉå |ÉvÉÉxÉ àÉÆjÉÉÒ lÉä* àÉé JÉÉºÉ +ÉÉ{ÉºÉä

n®J´ÉÉºiÉ BÉE°ôÆMÉÉ ÉÊBÉE +ÉÉ{É <ºÉ BÉEcÉxÉÉÒ {É® VÉ®É iÉ´ÉVVÉÉä nå, BÉDªÉÉåÉÊBÉE ªÉc +ÉSUÉ cÉäMÉÉ ÉÊBÉE càÉ ºÉ¤É ÉÊàÉãÉBÉE®

+ÉÉVÉ <ºÉ ÉÊ¤ÉãÉ BÉEÉä {ÉÉÉÊ®iÉ BÉE®å* =xcÉåxÉä BÉEcÉ ÉÊBÉE iÉÉªÉÉÉÊVÉxÉ xÉä ABÉE |É¶xÉ ÉÊBÉEªÉÉ ÉÊBÉE +ÉÉ{ÉxÉä iÉÉä BÉEc ÉÊnªÉÉ ÉÊBÉE

ÉÊcxnÚ BÉEÉäb ÉÊ¤ÉãÉ +ÉÉ{ÉBÉEÉÒ ºÉ¤ÉºÉä ¤É½ÉÒ ={ÉãÉÉÎ¤vÉ lÉÉÒ, +ÉÉ{ÉBÉEÉÒ ºÉ¤ÉºÉä ¤É½ÉÒ BÉEÉàÉªÉÉ¤ÉÉÒ lÉÉÒ* ABÉE |É¶xÉ BÉEÉ VÉ´ÉÉ¤É

nÉÒÉÊVÉA* BÉDªÉÉ àÉÖºÉãÉàÉÉxÉ +ÉÉè®iÉ BÉEÉ ÉÊ®{ÉEÉìàÉÇ BÉEÉ cBÉE xÉcÉÓ lÉÉ? +ÉÉ{ÉxÉä àÉÖºÉãÉàÉÉxÉ +ÉÉè®iÉÉå BÉEä ÉÊãÉA ÉÊ®{ÉEÉìàÉÇ BÉDªÉÉå

xÉcÉÓ ÉÊBÉEªÉÉ? VÉ´ÉÉc®ãÉÉãÉ VÉÉÒ BÉEä {ÉÉºÉ BÉEÉä<Ç VÉ´ÉÉ¤É xÉcÉÓ lÉÉ* =xcÉåxÉä ªÉc xÉcÉÓ BÉEcÉ ÉÊBÉE ªÉc ÉÊ®{ÉEÉìàÉÇ xÉcÉÓ cÉäxÉÉ

SÉÉÉÊcA* =xcÉåxÉä VÉ´ÉÉ¤É ÉÊnªÉÉ ÉÊBÉE ´ÉBÉDiÉ ºÉcÉÒ xÉcÉÓ lÉÉ* ´ÉBÉDiÉ ºÉcÉÒ xÉcÉÓ lÉÉ, =xÉBÉEÉ ªÉc VÉ´ÉÉ¤É 40 ºÉÉãÉ ºÉä àÉé

ºÉÖxÉ ®cÉ cÚÆ, VÉ¤É ºÉä ªÉc SÉSÉÉÇ cÉä ®cÉÒ cè, iÉ¤É ºÉä àÉé ºÉÖxÉ ®cÉ cÚÆ, 40 ºÉÉãÉ ºÉä àÉä®ä àÉxÉ àÉå ÉÊºÉ{ÉEÇ ABÉE |É¶xÉ cè

28.12.2017 230

ÉÊBÉE ºÉcÉÒ ´ÉBÉDiÉ BÉE¤É +ÉÉAMÉÉ? …(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) <ÆÉÊn®É MÉÉÆvÉÉÒ VÉÉÒ BÉEä VÉàÉÉxÉä àÉå £ÉÉÒ ºÉcÉÒ ´ÉBÉDiÉ +ÉÉ ºÉBÉEiÉÉ lÉÉ* ´Éc

àÉÉÊcãÉÉ lÉÉÓ* ... (BªÉ´ÉvÉÉxÉ) +É¤É +ÉÉ{ÉBÉEÉä {ÉiÉÉ SÉãÉ MÉªÉÉ ÉÊBÉE BÉDªÉÉå càÉ ªÉcÉÆ cé* ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) <ºÉ |É¶xÉ BÉEÉ

VÉ´ÉÉ¤É <ÉÊiÉcÉºÉ àÉÉÆMÉ ®cÉ cè*

<ÆÉÊn®É VÉÉÒ BÉEä VÉàÉÉxÉä àÉå ªÉc cÉä ºÉBÉEiÉÉ lÉÉ, VÉ°ô® cÉä ºÉBÉEiÉÉ lÉÉ* =xÉBÉEä {ÉÉºÉ ¤ÉcÖàÉiÉ lÉÉ*

{ÉÉÉÌãÉªÉÉàÉå] lÉÉ* =xÉBÉEÉÒ +É{ÉxÉÉÒ ãÉÉÒb®ÉÊ¶É{É lÉÉÒ* =xÉBÉEÉÒ +É{ÉxÉÉÒ nä¶É àÉå +ÉÉèBÉEÉiÉ lÉÉÒ, ´Éc àÉÉÊcãÉÉ lÉÉÓ* =xcÉåxÉä

BÉEÉ{ÉEÉÒ ºÉÆ¶ÉÉävÉxÉ ÉÊBÉEªÉä* ºÉÆ´ÉèvÉÉÉÊxÉBÉE SÉåVÉäVÉ ÉÊBÉEªÉä* ãÉäÉÊBÉExÉ =xÉBÉEä WÉàÉÉxÉä àÉå ÉÊºÉ{ÉEÇ ABÉE +ÉÉì®MÉäxÉÉ<VÉä¶ÉxÉ ¤ÉxÉÉÒ-

+ÉÉìãÉ <ÆÉÊbªÉÉ àÉÖÉÎºãÉàÉ {ÉºÉÇxÉãÉ ãÉÉì ¤ÉÉäbÇ* BÉE£ÉÉÒ-BÉE£ÉÉÒ VÉ¤É càÉ +ÉÉìãÉ <ÆÉÊbªÉÉ àÉÖÉÎºãÉàÉ {ÉºÉÇxÉãÉ ãÉÉì ¤ÉÉäbÇ BÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå

¤ÉÉiÉ BÉE®iÉä cé iÉÉä ãÉMÉiÉÉ cè ÉÊBÉE ¶ÉÉªÉn 1400 ºÉÉãÉ ºÉä ªÉc SÉãÉ ®cÉ cè, ãÉäÉÊBÉExÉ ªÉc ´ÉÉÇ 1973 àÉå ¤ÉxÉÉ* VÉÉä £ÉÉÒ

<ºÉ ¤ÉÉìbÉÒ BÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå |É¶xÉ {ÉÚUiÉÉ cè ªÉÉ <ºÉBÉEÉ =nÉc®hÉ näiÉÉ cè ªÉÉ <ºÉBÉEÉä BÉEÉä] BÉE®iÉÉ cè, àÉé =xÉºÉä ÉÊºÉ{ÉEÇ

ABÉE ¤ÉÉiÉ {ÉÚUxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE <ºÉ ¤ÉÉìbÉÒ BÉEÉÒ µÉEäÉÊbÉÊ¤ÉÉÊãÉ]ÉÒ BÉDªÉÉ cè? ÉÊBÉEºÉxÉä <ºÉ ¤ÉÉìbÉÒ BÉEÉä <ãÉäBÉD] ÉÊBÉEªÉÉ? ªÉä

ÉÊBÉEºÉ ¤ÉäÉÊºÉºÉ {É® BÉEcÉÆ BÉEä ®cxÉÖàÉÉ ¤ÉxÉ MÉªÉä? BÉDªÉÉ ªÉä BÉEÉèàÉ BÉEä +ÉÆn® <ãÉäBÉD¶ÉxÉ cÉäiÉÉ cè ÉÊVÉºÉàÉå ºÉä ªÉä VÉÉÒiÉBÉE®

+ÉÉiÉä cé? <xcÉåxÉä iÉÉä +É{ÉxÉä +ÉÉ{ÉBÉEÉä SÉÖxÉ ÉÊãÉªÉÉ +ÉÉè® +É{ÉxÉä +ÉÉ{ÉBÉEÉä SÉÖxÉBÉE® BÉEä´ÉãÉ +É{ÉxÉä JªÉÉãÉ BÉEä ãÉÉäMÉÉå BÉEÉä ªÉä

VÉÉä½iÉä VÉÉiÉä cé +ÉÉè® ºÉÉ®ä nä¶É BÉEä ªÉÉxÉÉÒ 18 BÉE®Éä½ ãÉÉäMÉÉå BÉEÉÒ ABÉE {ÉEÉìãºÉ +ÉÉ´ÉÉWÉ ¤ÉxÉ MÉªÉä cé* VÉ¤É BÉÖEU cÉäiÉÉ

cè, VÉ¤É BÉEÉä<Ç ¤ÉÉiÉ cÉäiÉÉÒ cè, ´ÉcÉÒ ¤ÉÉiÉ cÉäiÉÉÒ cè ÉÊBÉE =xÉºÉä {ÉÚU ãÉÉä* BÉDªÉÉå {ÉÚU ãÉÉä? ªÉcÉÆ {É® ÉÊVÉiÉxÉä cé, càÉ BÉE<Ç

{ÉÉ]ÉÔVÉ BÉEä cé, ãÉäÉÊBÉExÉ càÉ ºÉ¤É <ãÉäBÉD] cÉäBÉE® +ÉÉA cé* càÉ ºÉ¤É BÉEcÉÓ xÉ BÉEcÉÓ ºÉä <ãÉäBÉD] cÉäBÉE® +ÉÉA cé* <xÉBÉEÉ

+ÉÉÊvÉBÉEÉ® cè* ®ÉªÉ VÉÉä £ÉÉÒ ®JÉå* ãÉäÉÊBÉExÉ =xÉBÉEÉ BÉDªÉÉ +ÉÉÊvÉBÉEÉ® ¤ÉxÉiÉÉ cè? VÉèºÉä ¤ÉcÖiÉ ãÉÉäMÉÉå xÉä BÉEcÉ, ¶ÉÉc ¤ÉÉxÉÉä

BÉEä WÉàÉÉxÉä àÉå £ÉÉÒ ´ÉBÉDiÉ xÉcÉÓ +ÉÉªÉÉ* ´Éc àÉÉèBÉEÉ £ÉÉÒ cÉlÉ ºÉä ÉÊxÉBÉEãÉ MÉªÉÉ* ãÉäÉÊBÉExÉ ¶ÉÉc ¤ÉÉxÉÉä BÉEä WÉàÉÉxÉä àÉå, àÉé

nÉäc®ÉxÉÉ xÉcÉÓ SÉÉciÉÉ cÚÆ BÉDªÉÉåÉÊBÉE àÉÉÒxÉÉFÉÉÒ VÉÉÒ xÉä BÉEc ÉÊnªÉÉ cè* ¤ÉÉBÉEÉÒ ãÉÉäMÉ £ÉÉÒ BÉEc SÉÖBÉEä cé*

àÉäxÉ]äxÉåºÉ BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ àÉé <xÉ ºÉ¤ÉºÉä ºÉÖxÉ ®cÉ cÚÆ* ¤É½É àÉäxÉ]äxÉåºÉ BÉEÉ JªÉÉãÉ +ÉÉ ®cÉ cè* ¤ÉcÖiÉ àÉäxÉ]äxÉåºÉ

BÉEä ÉÊãÉA ÉÊnãÉ iÉ½{É ®cä cé* ¶ÉÉc ¤ÉÉxÉÉä BÉEÉ àÉäxÉ]äxÉåºÉ àÉÉjÉ 127 âó{ÉªÉä àÉcÉÒxÉä BÉEÉ lÉÉ +ÉÉè® =ºÉBÉEä ÉÊãÉA +ÉÉ{ÉxÉä

nä¶É £É® àÉå +ÉÉÆnÉäãÉxÉ BÉE® ÉÊnªÉä ÉÊBÉE càÉ 127 âó{ÉªÉä BÉEÉä ABÉE 62 ºÉÉãÉ BÉEÉÒ àÉÉÊcãÉÉ, ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ ºÉ£ÉÉ{ÉÉÊiÉ: <xÉBÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ ÉÊ®BÉEÉbÇ àÉå xÉcÉÓ VÉÉAMÉÉÒ* BÉEä´ÉãÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ VÉÉä ¤ÉÉäãÉ ®cä cé, ´Éc ¤ÉÉiÉ ÉÊ®BÉEÉbÇ àÉå

VÉÉAMÉÉÒ* +ÉÉ{É ¤ÉèÉÊ~A*

(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)...

gÉÉÒ AàÉ.VÉä.+ÉBÉE¤É® : àÉÉxÉxÉÉÒªÉ ºÉ£ÉÉ{ÉÉÊiÉ VÉÉÒ, àÉé ¶ÉÉªÉn <xÉBÉEÉä BÉÖEU BÉEcxÉÉ xÉcÉÓ SÉÉciÉÉ cÚÆ BÉDªÉÉåÉÊBÉE +ÉMÉ® àÉé ¶ÉÖ°ô

BÉE® nÚÆMÉÉ iÉÉä ¤É½ÉÒ ãÉà¤ÉÉÒ nÉºiÉÉxÉ cÉä VÉÉAMÉÉÒ*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) ãÉäÉÊBÉExÉ <xÉBÉEÉä <iÉxÉÉ xÉcÉÓ {ÉiÉÉ cè ÉÊBÉE àÉé ºÉÆºÉn àÉå

´ÉÉÇ 1989 àÉå +ÉÉªÉÉ* ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) àÉé 1989 àÉå {ÉÉÉÌãÉªÉÉàÉå] àÉå +ÉÉªÉÉ* ´ÉèºÉä £ÉÉÒ 1986 àÉå àÉé BÉEÉÆOÉäºÉ àÉå xÉcÉÓ lÉÉ*

Not recorded

28.12.2017 231

¶ÉÉc ¤ÉÉxÉÉä BÉEä WÉàÉÉxÉä ºÉä ¤ÉcÖiÉ BÉÖEU ¶ÉÖ°ô cÖ+ÉÉ cè, ãÉäÉÊBÉExÉ ABÉE SÉÉÒVÉ VÉÉä ¶ÉÖâó cÖ<Ç cè, ´Éc +ÉÉVÉ £ÉÉÒ àÉé ºÉÖxÉ ®cÉ

cÚÆ*

‘The age of the false argument,’ÉÊVÉºÉàÉå iÉBÉEÇ vÉÉäJÉÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ cè* +ÉÉ{É =xÉ ºÉ´ÉÉãÉÉå BÉEÉä

=~ÉiÉä cé, VÉèºÉä àÉäxÉ]äxÉéºÉ BÉEÉ ºÉ´ÉÉãÉ cè* àÉäxÉ]äxÉéºÉ BÉEä ÉÊãÉA ÉÊnãÉ ¤ÉcÖiÉ iÉ½{É ®cÉ cè ãÉäÉÊBÉExÉ ãÉÉJÉÉå +ÉÉè®iÉÉå BÉEÉÒ

+ÉÉVÉ cÉãÉ AäºÉÉÒ cè, ÉÊVÉxcå iÉãÉÉBÉE ÉÊnªÉÉ MÉªÉÉ cè BÉDªÉÉ +ÉÉ{ÉBÉEÉä {ÉiÉÉ cè ÉÊBÉE ÉÊBÉEiÉxÉÉ SÉÆnÉ ÉÊàÉãÉiÉÉ cè* ABÉE +ÉÉnàÉÉÒ

xÉä £ÉÉÒ ABÉE {ÉèºÉÉ +ÉÉè®iÉ BÉEä àÉäxÉ]äxÉéºÉ BÉEä ÉÊãÉA ÉÊnªÉÉ cè, ABÉE £ÉÉÒ <nÉ®É ÉÊnªÉÉ cè? BÉEÉä<Ç càÉnnÉÔ xÉcÉÓ cè, xÉ

+ÉÉè®iÉÉå ºÉä cè +ÉÉè® xÉ ÉÊ®{ÉEÉìàÉÇ ºÉä cè* ÉÊµÉEÉÊàÉxÉãÉÉ<VÉä¶ÉxÉ BÉEÉ ºÉ´ÉÉãÉ =~É cè, ~ÉÒBÉE cè, ÉÊµÉEÉÊàÉxÉãÉÉ<VÉä¶ÉxÉ BÉEä >ó{É®

®ÉªÉ cÉä ºÉBÉEiÉÉÒ cè, ºÉnxÉ àÉå BÉE<Ç ãÉÉäMÉ cé, àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ ºÉ£ÉÉÒ BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉ ®cä cé, ãÉäÉÊBÉExÉ ªÉc ¤ÉÉiÉ BÉDªÉÉå £ÉÚãÉ ®cä

cé ÉÊBÉE +ÉMÉ® àÉé MÉãÉiÉ xÉcÉÓ cÚÆ iÉÉä ÉÊ¤ÉMÉàÉÉÒ àÉå ºÉÉiÉ ºÉÉãÉ BÉEÉÒ VÉäãÉ cè, =ºÉ {É® BÉEÉä<Ç +ÉÉ´ÉÉVÉ xÉcÉÓ =~É ®cÉ cè*

+ÉMÉ® àÉé BÉE<Ç +ÉÉMªÉÇÚàÉå] BÉE°ôÆ iÉÉä àÉä®ÉÒ ºÉÉ®ÉÒ BÉEcÉxÉÉÒ <ºÉÉÒ +ÉÉMªÉÇÚàÉå] àÉä cÉÒ {ÉEÆºÉ VÉÉªÉäMÉÉÒ* +ÉÉ{É ´ÉÉÇ 1986 BÉEÉÒ

¤ÉÉiÉ BÉE® ®cä cé* ´ÉÉÇ 1986 àÉå BÉEÉèxÉ-ºÉÉ xÉÉ®É +ÉÉè® BÉEÉèxÉ-ºÉÉ iÉBÉEÇ <ºiÉäàÉÉãÉ ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ lÉÉ, ÉÊVÉºÉBÉEÉä àÉé ¤ÉcÖiÉ

JÉiÉ®xÉÉBÉE iÉBÉEÇ ºÉàÉZÉiÉÉ cÚÆ, VÉÉä +ÉÉVÉ £ÉÉÒ xÉÉÒSÉä SÉãÉiÉÉ cè* iÉBÉEÇ BÉE®xÉä ´ÉÉãÉä ªÉcÉÆ {É® ¤Éè~ä cé* ´Éä ªÉc iÉBÉEÇ

<ºiÉäàÉÉãÉ BÉE®iÉä cé ÉÊBÉE <ºãÉÉàÉ JÉiÉ®ä àÉå cè* ¶ÉÉÊ®ªÉÉ BÉEÉä ¤É¤ÉÉÇn ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉ ®cÉ cè +ÉÉè® <ºãÉÉàÉ JÉiÉ®ä àÉå cè*

{ÉcãÉä àÉé ABÉE àÉÖºÉãÉàÉÉxÉ BÉEä xÉÉiÉä BÉÖEU ¤ÉÉäãÉxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ* VÉÉä BÉEãÉàÉÉ {ÉfÃÉ cÉä, ´Éc ÉÊBÉEºÉ cèÉÊºÉªÉiÉ ºÉä

ªÉc BÉEc ºÉBÉEiÉÉ cè ÉÊBÉE <ºãÉÉàÉ JÉiÉ®ä àÉå cè* +ÉMÉ® ´Éc <ºãÉÉàÉ BÉEÉä ºÉSSÉÉ àÉVÉc¤É àÉÉxÉiÉÉ cè iÉÉä BÉE£ÉÉÒ JÉiÉ®ä àÉå

cÉä cÉÒ xÉcÉÓ ºÉBÉEiÉÉ cè, ãÉäÉÊBÉExÉ +ÉÉ{ÉxÉä <ºÉ MÉãÉiÉ xÉÉ®ä BÉEÉä <ºiÉäàÉÉãÉ ÉÊBÉEªÉÉ, +ÉÉVÉÉnÉÒ ºÉä {ÉcãÉä nä¶É iÉÉä½xÉä BÉEä

ÉÊãÉA +ÉÉè® +ÉÉVÉ +ÉÉ{É <ºÉä ºÉàÉÉVÉ iÉÉä½xÉä BÉEä ÉÊãÉA <ºiÉäàÉÉãÉ BÉE®iÉä cé* ªÉc WÉc® {ÉEèãÉÉªÉÉ VÉÉ ®cÉ cè* ÉÊºÉ{ÉEÇ BÉÖEU

àÉÖºÉãÉàÉÉxÉ àÉnÉç BÉEÉÒ VÉÉä VÉ¤ÉnÇºiÉÉÒ cè, ´ÉcÉÒ JÉiÉ®ä àÉå cè +ÉÉè® BÉÖEU JÉiÉ®ä àÉå xÉcÉÓ cè*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

càÉÉ®ä ÉÊBÉEºÉÉÒ ÉÊàÉjÉ xÉä ¤ÉcÖiÉ cÉÒ àÉci´É{ÉÚhÉÇ |É¶xÉ =~ÉªÉÉ cè ÉÊBÉE ªÉc ¶ÉÉÊ®ªÉÉ BÉDªÉÉ cè? <ºÉBÉEÉ £ÉÉÒ VÉ´ÉÉ¤É

näxÉÉ VÉ°ô®ÉÒ cè* càÉÉ®ä ÉÊnàÉÉMÉ àÉå ¤Éè~É cè ÉÊBÉE ¶ÉÉÊ®ªÉÉ BÉEÉxÉÚxÉ cè* ¶ÉÉÊ®ªÉÉ BÉEÉ +ÉºÉãÉ àÉÉxÉä BÉEÉxÉÚxÉ xÉcÉÓ cè, ¶ÉÉÊ®ªÉÉ

BÉEÉ +ÉºÉãÉ àÉÉxÉä ®ÉºiÉÉ cè* ºÉÉ®ä BÉÖE®ÉxÉ¶É®ÉÒ{ÉE àÉå ÉÊºÉ{ÉEÇ ABÉE ¤ÉÉ® ¶ÉÉÊ®ªÉÉ BÉEÉ ÉÊVÉµÉE ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ cè +ÉÉè® ´Éc ªÉc cè

ÉÊBÉE VÉ¤É +ÉããÉÉc ®ºÉÚãÉ, cVÉ®iÉ ºÉããÉãÉÉcÉä +ÉãÉèÉÊc´ÉºÉããÉàÉ BÉEÉä ®ÉºiÉÉ ÉÊnJÉÉiÉä cé ÉÊBÉE àÉéxÉä iÉÖZÉä ºÉcÉÒ ®ÉºiÉÉ

ÉÊnJÉÉªÉÉ cè* VÉÉä BÉEÉxÉÚxÉ ¤ÉxÉÉ, ®ÉºiÉÉ, {ÉEãÉº{ÉEÉ lÉÉ ãÉäÉÊBÉExÉ BÉEÉxÉÚxÉ ¤ÉxÉÉxÉä ´ÉÉãÉä àÉnÇ lÉä, BÉEÉxÉÚxÉ ¤ÉxÉÉxÉä ´ÉÉãÉä

<ÆºÉÉxÉ lÉä*

28.12.2017 232

ºÉÖ®É+ÉãVÉÉÉÊiÉªÉÉ BÉEÉ ´ÉºÉÇ 18, àÉé BÉEÉä] BÉE® ºÉBÉEiÉÉ cÚÆ*

“… we put thee on the right way concerning the affair…”. It means the

right way and not the law. …Allah shows the way the philosophy … , and then

this law is based on Itikadat – belief; adab – morality; ibadat – devotion; and

bakabt – punishment.

{ÉÉÊxÉ¶ÉàÉå] ¤ÉcÖiÉ VÉ°ô®ÉÒ cè* ºÉÖÉÎxxÉªÉÉä àÉå ¶ÉÉÊ®ªÉÉ +ÉÉè® BÉEÉxÉÚxÉ BÉEä BÉEàÉ ºÉä BÉEàÉ SÉÉ® ºBÉÚEãÉ cé, SÉÉ®Éå BÉEä

+É{ÉxÉä-+É{ÉxÉä ãÉÉäMÉ +ÉãÉMÉ cé* SÉÉ®Éå BÉEä +É{ÉxÉä-+É{ÉxÉä ãÉÉäMÉ cé, =xÉàÉå ºÉä {ÉcãÉÉ <àÉÉàÉ cxÉ{ÉEÉÒ cé, nÚºÉ®É <àÉÉàÉ

àÉÉÊãÉBÉE, iÉÉÒºÉ®É <àÉÉàÉ ¶É{ÉEÉÒ cé +ÉÉè® SÉÉèlÉä <¤xÉä cx¤ÉãÉ cè* +ÉÉVÉ SÉÉ® ÉÊBÉEºàÉ BÉEä BÉEÉxÉÚxÉ cè +ÉÉè® ªÉc BÉEcxÉÉ ÉÊBÉE

BÉEÉxÉÚxÉ BÉEÉä BÉEÉä<Ç ¤ÉnãÉ xÉcÉÓ ºÉBÉEiÉÉ cè, ªÉc ÉÊcàÉÉBÉEiÉ cè, ªÉc ÉÊ¤ÉãÉBÉÖEãÉ ºÉcÉÒ xÉcÉÓ cè* BÉDªÉÉåÉÊBÉE <ºãÉÉÉÊàÉBÉE

bÉìBÉD]ÅÉÒxÉ àÉå nÉä SÉÉÒVÉå cé ABÉE BÉDªÉÉºÉ cè* +ÉÉ{É +É{ÉxÉä ÉÊnàÉÉMÉ BÉEÉ <ºiÉäàÉÉãÉ BÉEÉÒÉÊVÉA ÉÊBÉE BÉE¤É BÉEèºÉä BÉEÉxÉÚxÉ BÉEÉä

+ÉÉ{É +ÉÉMÉä ãÉä VÉÉAÆ* nÚºÉ®É, <VÉÉÊiÉcÉn cè* <VÉÉÊiÉcÉn BÉEÉ £ÉÉÒ ªÉcÉÒ àÉiÉãÉ¤É cè ÉÊBÉE +ÉÉ{É BÉEÉxÉÚxÉ BÉEÉä BÉEèºÉä +ÉÉMÉä ãÉä

VÉÉAÆMÉä* BÉEÉxÉÚxÉ iÉÉä ãÉÉäMÉÉå BÉEä £ÉãÉä BÉEä ÉÊãÉA ¤ÉxÉiÉÉ cè* +ÉÉ{É ABÉE VÉMÉc JÉ½ä iÉÉä xÉcÉÓ ®c ºÉBÉEiÉä cé* àÉé +ÉÉ{ÉBÉEÉä

nÉä =nÉc®hÉ näiÉÉ cÚÆ Sura 5, verse 41. BÉÖE®ÉxÉ ¶É®ÉÒ{ÉE àÉå ÉÊãÉJÉÉ cè iÉÉä BÉEÉxÉÚxÉ cè* If a person steals,

cut off their hands, a punishment by way of example from God for their crime.

ªÉÉxÉÉÒ ÉÊBÉE ªÉc +ÉããÉÉc BÉEÉÒ iÉ®{ÉE ºÉä cè* àÉé ÉÊºÉ{ÉEÇ ABÉE |É¶xÉ {ÉÚUxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE +ÉÉ{É cÉlÉ BÉDªÉÉå xÉcÉÓ BÉEÉ]iÉä

cé*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) BÉEÉä<Ç xÉcÉÓ BÉEÉ]iÉÉ cè*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ ºÉ£ÉÉ{ÉÉÊiÉ : +ÉÉ{É ¤Éè~ VÉÉ<A* àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ BÉEÉä ¤ÉÉäãÉxÉä nÉÒÉÊVÉA*


àÉÉxÉxÉÉÒªÉ ºÉ£ÉÉ{ÉÉÊiÉ : <xÉBÉEÉÒ BÉEÉä<Ç ¤ÉÉiÉ ÉÊ®BÉEÉìbÇ {É® xÉcÉÓ VÉÉAÆMÉÉÒ*


gÉÉÒ AàÉ.VÉä.+ÉBÉE¤É® : àÉcÉänªÉ, àÉé BÉEÉäÉÊ¶É¶É BÉE®iÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE ÉÊcº]ÉÒÉÊ®ªÉÉ ºÉä ÉÊVÉiÉxÉÉ BÉEàÉ ¤ÉÉiÉ BÉE®å, =iÉxÉÉ cÉÒ +ÉSUÉ

cè* àÉé nÉä cÉÒ =nÉc®hÉ näxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ +ÉÉè® nÚºÉ®É cè, Sura 24, verse 5 – those who make false

allegations against chastity of women should be flogged 80 times. BÉÖE®ÉxÉ +ÉÉè®iÉÉå {É®

¤ÉcÖiÉ ®càÉ BÉE®iÉÉ cè* And their evidence will never be believed until they repent. <ºÉ

BÉEÉxÉÚxÉ BÉEÉä BÉEÉèxÉ àÉÉxÉiÉÉ cè? VÉcÉÆ àÉnÉç BÉEÉ ºÉ´ÉÉãÉ +ÉÉiÉÉ cè, ´ÉcÉÆ +ÉÉ{É +ÉÉºÉÉxÉÉÒ ºÉä BÉEÉxÉÚxÉ ¤ÉnãÉ näiÉä cé +ÉÉè®

VÉcÉÆ +ÉÉè®iÉÉå BÉEÉÒ ºÉÖ®FÉÉ BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ +ÉÉiÉÉÒ cè +ÉÉè® =xÉBÉEÉ £ÉãÉÉ cÉäiÉÉ cè, ´ÉcÉÆ +ÉSÉÉxÉBÉE +ÉÉ{ÉBÉEÉä +ÉããÉÉc ªÉÉn +ÉÉ

VÉÉiÉä cé* ºÉ¤ÉºÉä +ÉSUÉ BÉÖE®ÉxÉ ¶É®ÉÒ{ÉE BÉEÉ +ÉÆOÉäVÉÉÒ àÉå iÉVÉÇÖàÉÉ +É¤nÖããÉÉ ªÉÚºÉÖ{ÉE +ÉãÉÉÒ BÉEÉ cè* àÉéxÉä +ÉÆOÉäVÉÉÒ àÉå {ÉfÃÉ

Not recorded

28.12.2017 233

cè* +É¤nÖããÉÉ ªÉÚºÉÖ{ÉE +ÉãÉÉÒ xÉä +É{ÉxÉä xÉÉä] àÉå ÉÊãÉJÉÉ cè* <ºãÉÉàÉ +ÉÉxÉä BÉEä {ÉcãÉä BÉEÉ VÉÉä ºÉàÉªÉ lÉÉ, <ºãÉÉÉÊàÉBÉE

ÉÊcº]ÅÉÒ àÉå =ºÉBÉEÉä VÉÉÉÊcÉÊãÉªÉÉ BÉEciÉä cé* VÉÉÉÊcãÉ ¶É¤n ºÉ¤É VÉÉxÉiÉä cé* ´Éc AäVÉ VÉÉÉÊcÉÊãÉªÉÉ BÉEÉ lÉÉ ªÉÉxÉÉÒ

<MxÉÉä®åºÉ* ´Éc VÉÉÉÊcÉÊãÉªÉÉ BÉEÉ ºÉ¤ÉºÉä ¤É½É AMWÉÉà{ÉãÉ ªÉc näiÉä lÉä ÉÊBÉE VÉÉä JÉÖnÉ BÉEÉ xÉÉàÉ ãÉäBÉE®, =ºÉBÉEÉ xÉÉàÉ

ãÉäBÉE® +ÉÉè®iÉÉå {É® VÉÖãàÉ BÉE®iÉä cé* BÉÖE®ÉxÉ ¶É®ÉÒ{ÉE àÉå ºÉJiÉ àÉxÉÉ ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ cè ÉÊBÉE +ÉÉ{É ªÉc xÉcÉÓ BÉE® ºÉBÉEiÉä cé*

ãÉäÉÊBÉExÉ ãÉMÉiÉÉ cè ÉÊBÉE 1400 ºÉÉãÉ ¤ÉÉn £ÉÉÒ BÉÖEU ãÉÉäMÉ VÉÉÉÊcãÉ cé +ÉÉè® VÉÉÉÊcãÉ ®cåMÉä*

BÉÖE®ÉxÉ ¶É®ÉÒ{ÉE +ÉÉè®iÉÉå BÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå BÉDªÉÉ BÉEciÉÉ cè? +ÉÉ{É <ºÉBÉEÉ ¤ÉcÖiÉ <ºiÉäàÉÉãÉ BÉE®iÉä cé* 226 +ÉÉè®

228 iÉÉä àÉ¶ÉcÚ® cé cÉÒ* … and women shall have rights similar to the rights against

them, according to what is equitable. ªÉÉxÉÉÒ +ÉÉè®iÉÉå BÉEä cBÉE ´ÉcÉÒ cÉåMÉä VÉÉä àÉnÉç BÉEä cé +ÉÉè® ¤É®É¤É®ÉÒ

BÉEä cé* ãÉäÉÊBÉExÉ +ÉÉ{É =xÉBÉEä ÉÊJÉãÉÉ{ÉE BÉEÉä<Ç BÉEÉxÉÚxÉ xÉcÉÓ ¤ÉxÉÉ ºÉBÉEiÉä cé* +ÉÉVÉBÉEãÉ ABÉE xÉªÉÉ +ÉÉMªÉÇÚàÉå] {ÉEèãÉÉªÉÉ

VÉÉ ®cÉ cè, ®ÉäWÉ-®ÉäWÉ xÉªÉä iÉBÉEÇ <ºÉBÉEÉä ÉÊb®äãÉ BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉiÉä cé* ABÉE xÉªÉÉ +ÉÉMªÉÇÚàÉå] +ÉÉªÉÉ cè ÉÊBÉE <ºãÉÉàÉ

àÉå ¶ÉÉnÉÒ BÉEÉÆ]ÅäBÉD] cè* àÉé +ÉÉ{ÉºÉä ´ÉcÉÒ BÉEciÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE ÉÊ]Å{ÉãÉ iÉãÉÉBÉE BÉEÉìx]ÅèBÉD] £ÉÆMÉ BÉE®iÉÉ cè, BÉDªÉÉåÉÊBÉE <ºãÉÉàÉ BÉEÉ

BÉEÉìx]ÅèBÉD] <ÇàÉÉxÉ BÉEä >ó{É® cè, <ÇàÉÉxÉnÉ®ÉÒ BÉEä >ó{É® cè, VÉÉÎº]ºÉ BÉEä >ó{É® cè +ÉÉè® VÉcÉÆ-VÉcÉÆ <xÉVÉÉÎº]ºÉ cÖ+ÉÉ cè,

<ºÉBÉEÉ àÉiÉãÉ¤É cè ÉÊBÉE +ÉÉ{ÉxÉä <ºãÉÉìÉÊàÉBÉE ãÉÉì àÉå VÉÉä ¶ÉÉnÉÒ ABÉE BÉEÉìx]ÅèBÉD] cè, =ºÉ BÉEÉìx]ÅèBÉD] BÉEÉä £ÉÆMÉ ÉÊBÉEªÉÉ cè*

Specifically, Surah (2:241) – For divorced women, maintenance must be provided

on a reasonable scale. ªÉä |É¶xÉ =~É ®cä lÉä ÉÊBÉE BÉEèºÉä nåMÉä* ®ÉÒWÉxÉä¤ÉãÉ ºBÉEäãÉ, ÉÊVÉiÉxÉÉÒ +ÉÉ{ÉBÉEÉÒ +ÉÉàÉnxÉÉÒ cè

=ºÉÉÒ BÉEä ¤ÉäÉÊºÉºÉ {É® nåMÉä* This is the duty on the righteous. ªÉä BÉEÉxÉÚxÉ iÉãÉÉBÉE BÉEä ÉÊJÉãÉÉ{ÉE xÉcÉÓ cè,

ªÉä BÉEÉxÉÚxÉ <xºÉ]é] iÉãÉÉBÉE BÉEä ÉÊJÉãÉÉ{ÉE cè* +ÉÉ{É àÉÖZÉä ÉÊBÉEiÉxÉÉ ´ÉBÉDiÉ nåMÉä, àÉÖZÉä xÉcÉÓ {ÉiÉÉ cè* ãÉäÉÊBÉExÉ ABÉE

MÉãÉiÉ{ÉEcàÉÉÒ VÉÉä ¤ÉcÖiÉ ãÉÉäMÉÉå BÉEä àÉxÉ àÉå cè...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) ÉÊBÉE <ºãÉÉàÉ +ÉÉè® BÉÖE®ÉxÉ +ÉÉè®iÉÉå BÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå BÉDªÉÉ ºÉÉäSÉiÉÉ

cè*

+ÉÉ{ÉBÉEÉä {ÉiÉÉ cè ÉÊBÉE {ÉcãÉÉ <xºÉÉxÉ VÉÉä cÖWÉÚ® ºÉããÉããÉÉcÉä +ÉãÉèÉÊc´ÉºÉããÉàÉ BÉEä ¤ÉÉn <ÇàÉÉxÉ ãÉÉªÉÉ cè, ´Éc

cWÉ®iÉ +ÉãÉÉÒ xÉcÉÓ lÉä* {ÉcãÉÉÒ <xºÉÉxÉ =xÉBÉEÉÒ ¤ÉäMÉàÉ cVÉ®iÉ JÉiÉÉÒVÉÉ lÉÉÓ* VÉ¤É cÖWÉÚ® +É{ÉxÉÉÒ ¤ÉäMÉàÉ BÉEä {ÉÉºÉ MÉA iÉÉä

´Éc {ÉcãÉä <ÇàÉÉxÉ ãÉÉªÉÉÓ, cVÉ®iÉ +ÉãÉÉÒ =xÉBÉEä ¤ÉÉn àÉå <ÇàÉÉxÉ ãÉÉA* =xÉBÉEÉÒ =©É cÖWÉÚ® ºÉä 15 ºÉÉãÉ VªÉÉnÉ lÉÉÒ*

´Éc =xÉBÉEä <à{ÉãÉÉìªÉàÉå] àÉå lÉä* =ºÉ VÉàÉÉxÉä àÉå =xÉBÉEÉÒ ¤ÉÉÒ´ÉÉÒ |ÉÉìÉÊ{ÉE] ¶ÉäªÉÉË®MÉ ¤ÉäÉÊºÉºÉ {É® ÉÊ¤ÉVÉxÉäºÉ{ÉºÉÇxÉ lÉÉÓ* ´Éc

BÉEÉ®´ÉÉxÉ BÉEÉ ÉÊ¤ÉVÉxÉäºÉ BÉE®iÉÉÒ lÉÉÓ* =xcÉåxÉä cÖWÉÚ® BÉEÉä BÉEÉ®´ÉÉxÉ {É® £ÉäVÉÉ, ÉÊ{ÉE® =xÉBÉEÉÒ ¶ÉÉäc®iÉ ´É +ÉBÉDãÉ näJÉBÉE®

=xcÉåxÉä ¶ÉÉnÉÒ BÉEÉ |É{ÉÉäWÉãÉ ÉÊnªÉÉ* +ÉÉVÉ näJÉ ãÉÉÒÉÊVÉA ÉÊBÉE ´ÉcÉÆ BÉEä ºÉàÉÉVÉ =ºÉ ´ÉBÉDiÉ ÉÊBÉEiÉxÉä ®èÉÊbBÉEãÉ lÉä* =xÉBÉEä

ÉÊ¤ÉcäÉÊ´ÉªÉ® ÉÊBÉEiÉxÉä ®èÉÊbBÉEãÉ lÉä* VÉ¤É àÉé ªÉä ºÉ¤É xÉA iÉBÉÇE ºÉÖxÉiÉÉ cÚÆ iÉÉä àÉÖZÉä ABÉE SÉÉÒWÉ BÉEÉ ¤ÉcÖiÉ nÖJÉ cÉäiÉÉ cè ÉÊBÉE

càÉxÉä VÉÉä +É{ÉxÉä ºÉÉlÉ àÉºÉãÉä JÉ½ä BÉE® ÉÊnA cé, ªÉä BÉÖE®ÉxÉ BÉEÉÒ ÉÎº{ÉÉÊ®] BÉEä ÉÊJÉãÉÉ{ÉE cé, BÉDªÉÉåÉÊBÉE BÉÖE®ÉxÉ BÉEÉ

ÉÎº{ÉÉÊ®] BÉEciÉÉ cè ÉÊBÉE +ÉÉ{É +ÉÉè®iÉÉå BÉEÉä xÉ ÉÊºÉ{ÉEÇ cBÉE nÉä, cBÉE ºÉä lÉÉä½É VªÉÉnÉ nÉä* +ÉÉ{É =ºÉBÉEÉä àÉ®Éä½BÉE® {ÉiÉÉ

28.12.2017 234

xÉcÉÓ BÉEcÉÆ iÉBÉE <ºÉ BÉEÉèàÉ BÉEÉä ãÉä +ÉÉA cé? càÉ ªÉä xÉcÉÓ BÉEciÉä cé ÉÊBÉE càÉ VÉÉä BÉE® ®cä cé ªÉÉ <ºÉ BÉEÉxÉÚxÉ ºÉä

+ÉSÉÉxÉBÉE ºÉÉ®É ºÉàÉÉVÉ ¤ÉnãÉ VÉÉAMÉÉ* ªÉc VÉÉnÚ BÉEÉÒ U½ÉÒ cè ÉÊBÉE ºÉ¤É {ÉÉ{É àÉå {ÉEÆºÉä cÖA lÉä, +ÉSÉÉxÉBÉE {ÉÖhªÉ àÉå

¤ÉnãÉ VÉÉAÆMÉä ªÉÉ ºÉ¤ÉBÉEÉä º´ÉMÉÇ ÉÊàÉãÉ VÉÉAMÉÉ* ºÉ¤É +ÉSÉÉxÉBÉE VÉxxÉiÉ àÉå SÉãÉä VÉÉAÆMÉä* ãÉäÉÊBÉExÉ àÉé ABÉE ºÉ´ÉÉãÉ VÉ°ô®

BÉE°ôÆMÉÉ, ÉÊBÉE ABÉE BÉEcÉ´ÉiÉ cè “Never destroy the good in search of the ideal”. +ÉÉVÉ VÉÉä càÉ

BÉEc ®cä cé, that is good. ~ÉÒBÉE cè ABÉE +ÉÉ<ÉÊbªÉãÉ cÉä £ÉÉÒ ºÉBÉEiÉÉ cè* ãÉäÉÊBÉExÉ <ºÉBÉEÉ àÉiÉãÉ¤É ªÉc xÉcÉÓ cè ÉÊBÉE

càÉ +ÉÉ<ÉÊbªÉãÉ {É® xÉcÉÓ {ÉcÖÆSÉä iÉÉä càÉ MÉÖb BÉEÉä £ÉÉÒ bÉÒ®äãÉ BÉE® nå* àÉä®ä JªÉÉãÉ àÉå +ÉÉVÉ VÉÉä càÉ BÉE® ®cä cé =ºÉºÉä

àÉÖãBÉE BÉEÉ £ÉãÉÉ cÉäMÉÉ, nä¶É BÉEÉ £ÉãÉÉ cÉäMÉÉ +ÉÉè® ºÉàÉÉVÉ BÉEÉ £ÉãÉÉ cÉäMÉÉ* càÉ àÉå ABÉE xÉ<Ç VÉÉxÉ +ÉÉAMÉÉÒ* càÉ

ÉÊVÉºÉ VÉåb® |ÉÉäOÉäºÉ BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ BÉE® ®cä cé, =ºÉBÉEÉ ABÉE +ÉÉMÉä ¤ÉcÖiÉ ¤É½É BÉEnàÉ cè* BÉEÉxÉÚxÉ JÉÉºÉBÉE® <ºãÉÉàÉ àÉå

+ÉÉè® c® àÉWÉc¤É àÉå cè* ´Éc <xºÉÉxÉ BÉEÉä {ÉEhbÉàÉå]ãÉ ®É<]ÂºÉ näiÉÉ cè* Every law must be fundamental

rights compliant. <ºÉ {ÉEhbÉàÉå]ãÉ ®É<]ÂºÉ BÉEÉä +ÉÉMÉä ¤ÉfÃÉxÉä BÉEä ÉÊãÉA, +ÉÉ{ÉBÉEÉÒ VÉÉä àÉVÉÉÔ cÉä BÉE® ãÉÉÒÉÊVÉA*

àÉÖZÉä {ÉiÉÉ cè ÉÊBÉE àÉéxÉä VÉÉä +ÉÉVÉ BÉEcÉ cè BÉEãÉ BÉEÉä<Ç xÉ BÉEÉä<Ç BÉEcäMÉÉ ÉÊBÉE ªÉc ÉÊ¶ÉBÉEÇ cè, BÉEcxÉä nÉä* àÉé <xÉBÉEä

VÉVÉàÉå] {É® +É{ÉxÉÉÒ ÉÊVÉxnMÉÉÒ xÉcÉÓ MÉÖVÉÉ®iÉÉ cÚÆ* +ÉMÉ® BÉEÉä<Ç VÉVÉàÉå] näxÉä ´ÉÉãÉÉ cÉäMÉÉ iÉÉä ´Éc +ÉããÉÉc

näMÉÉ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

17.50 hrs (Hon . Deputy Speaker in the Chair)

+ÉÉÉÊJÉ® àÉå àÉé ÉÊºÉ{ÉEÇ ABÉE ¤ÉÉiÉ BÉEcxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ, ªÉcÉÆ ãÉÉäMÉÉå xÉä BÉEcÉ ÉÊBÉE iÉÉÒxÉ ºÉÉè iÉãÉÉBÉE cÖA, <iÉxÉä

iÉãÉÉBÉE cÖA, =iÉxÉä iÉãÉÉBÉE cÖA, àÉä®ä ÉÊãÉA VÉÉä <¶ªÉÖ cè, ÉÊºÉ{ÉEÇ VÉÉä iÉãÉÉBÉE cÉäiÉÉ cè, =ºÉBÉEÉ xÉcÉÓ, àÉä®ä ÉÊãÉA <¶ªÉÖ

<ºÉºÉä ¤É½É cè +ÉÉè® ´Éc cè ÉÊBÉE iÉãÉÉBÉE BÉEä xÉÉàÉ {É® ãÉÉJÉÉå ãÉÉäMÉ +ÉÉè®iÉÉå BÉEÉä ABÉE JÉÉè{ÉE BÉEä ºÉÉªÉä àÉå, JÉÉè{ÉE BÉEä

{É®nä àÉå, JÉÉè{ÉE BÉEä VÉÉãÉ àÉå ÉËVÉnMÉÉÒ £É® PÉä®BÉE® ®JÉiÉä cé* ªÉc ¤É½É <¶ªÉÖ cè ÉÊBÉE àÉé iÉÖZÉä BÉEãÉ iÉãÉÉBÉE nä nÚÆMÉÉ

+ÉÉè® iÉãÉÉBÉE nä nÚÆMÉÉ iÉÉä BÉEcÉÆ JÉÉªÉäMÉÉÒ, JÉÉxÉä BÉEÉä xÉcÉÓ ÉÊàÉãÉäMÉÉ, ºÉàÉÉVÉ àÉå iÉä®ÉÒ +ÉÉèBÉEÉiÉ xÉcÉÓ cÉäMÉÉÒ* ªÉc JÉiàÉ cÉä

VÉÉªÉäMÉÉ +ÉÉè® ÉÊVÉºÉ ÉÊnxÉ ªÉc JÉiàÉ cÉä MÉªÉÉ, àÉé BÉEciÉÉ cÚÆ ÉÊ{ÉE® ABÉE xÉ<Ç VÉÉxÉ +ÉÉ VÉÉªÉäMÉÉÒ* +ÉÉÉÊJÉ® àÉå ÉÊºÉ{ÉEÇ ªÉc

cè, ´ÉcÉÒ xÉäc°ô ´ÉÉãÉÉ |É¶xÉ, ªÉcÉÒ xÉäc°ô ´ÉÉãÉÉ ºÉ´ÉÉãÉ cè, ´ÉBÉDiÉ BÉE¤É +ÉÉAMÉÉ? ¤É½ÉÒ JÉÖ¶ÉÉÒ BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ cè ÉÊBÉE +ÉÉVÉ

´ÉBÉDiÉ +ÉÉ MÉªÉÉ cè* vÉxªÉ´ÉÉn*

28.12.2017 235

SHRI M.I. SHANAVAS (WAYANAD): Hon. Deputy Speaker, I thank you for

giving me an opportunity to intervene in this important debate. The hon. Law

Minister has rushed with a Bill to do away with triple talaq. I want to ask him a

question. He could have waited for at least one week. Why is he in a hurry?

Everything was done in a hide-and-seek method. The Bill was introduced; after a

few hours it was searched that it would be taken up today itself, as if India has got

no problems other than triple talaq. There are so many things which we could

debate in this House.

This Bill has originated after the famous case in the Supreme Court where

two judges said that triple talaq is Constitutional, Justice Nariman and Justice Lalit

said that triple talaq is un-Constitutional whereas Justice Kurien Joseph said it is

illegal. Here, an atmosphere is being created that Muslim community is totally

against any reforms in the community or totally against the Supreme Court

judgment. Even in the Supreme Court case, the All India Muslim Personal Law

Board, for which my friend Mr. M.J. Akbar has got no respect, has said that they

do not approve this triple talaq; they will send advisories all over India for Muslim

community and if there is any triple talaq idea, they would resist it. Now I would

like to answer one question. The hon. Mr. Akbar has said, “Who elected All India

Muslim Personal Law Board? What is their legality? What is their right to speak

up for the Muslims?” Sir, I tell you that almost all the Muslim organizations,

especially from my State, are members to the All India Personal Law Board and

the Muslim community listens to them and follows them better than they follow

my friend Mr. Akbar.

What is the main objection to this Bill? The main objection to this Bill is

the criminalization aspect which has been mentioned by so many of my friends.

Mr. Deputy Speaker, Sir, Shri Rajiv Gandhi’s name was dragged into this

with respect to Shah Bano case. They are forgetting the Shah Bano’s case. The

Bill that was introduced by Shri Rajiv Gandhi was upheld by the hon. Supreme

Court. I do not want to take much time of the House to go into it. The hon.

28.12.2017 236

Minister of Law has referred to Pakistan and some other Muslim countries. Let me

ask you, Sir. Will you accept all the laws of those Muslim countries? For your

convenience, you are taking up something. In Pakistan, in matters of imprisonment

and criminalisation, a notice has to be given to the Council and also to the wife.

After that, the matter is heard and then, after 90 days, talaq is operational. Now,

after the hon. Supreme Court verdict, a pronouncement of triple talaq does not

break the marriage. Nobody can go away from it. He may be sent to jail. I do not

approve of instant divorce. Today, if a person divorces his wife instantly, then

what will happen to his wife and his children? So, we have to go into that aspect

also to see as to what will be the future of the wife and children.

Now, with respect to the Muslim Personal Law, it has been said by the hon.

Supreme Court that they do not intend to interfere with the Muslim Personal Law.

The hon. Minister has also said that they do not intend to interfere with the

Shariat. Sir, there is a belief that something is wrong here. This is creating an

impression that you are waging a war against Islam and waging a war against the

Muslim community. It is unacceptable. Kindly send this Bill to the Standing

Committee. It could have been debated there on the criminalisation aspect. It is a

civil law. So, after the triple talaq is pronounced, the marriage becomes void. So,

there is no criminal act. No criminal act is pending; only a civil dispute is pending

and it is being criminalised. That is the issue mainly concerning the Muslim

community. So, I would like to request the hon. Minister again to desist from

going forward with this legislation. Before that, some rational work should be

done. Barring the triple talaq issue, some aspects of the Bill has to be questioned.

This criminalisation aspect is irrational. It is nowhere practiced. You spoke about

Muslim countries. There the Muslims are in a majority. They do not have any fear.

Their rights are protected. If anything happens to their right today, tomorrow the

Shura Council in the Muslim community will sit and rectify it. Here, there is no

other way. So, this aspect should also be taken into consideration. This process is

unnecessary realisation of the hon. Supreme Court’s verdict.

28.12.2017 237

Now, I come to transgressing of the legislative framework. It is a biased

and discriminatory legislation. It is a mockery to criminal jurisprudence. It is

mostly a psychological war against a section of the society. Similarly, when some

leader is speaking or some hon. Minister is speaking, sometimes there is uproar in

this House. That is a psychological war.

18.00 hrs

We are ready to cooperate with you. The Muslim community will

cooperate. Let me ask you one thing. After this verdict of the Supreme Court, did

any Muslim organisation questioned the Supreme Court? No Muslim organisation

has questioned the Supreme Court verdict. The Muslim community and the

secular organisations accept the Supreme Court verdict. I would like to point out

to you that the Supreme Court has also said that the Shariat should not be affected.

So I would request you not to go further with respect to Islamic Shariat

Law.

HON. DEPUTY SPEAKER: Now it is 6 o’clock. We have to extend the time of

the House.


PARLIAMENTARY AFFAIRS (SHRI ANANTHKUMAR): Sir, I would request

you to continue the House proceedings till the Bill is passed… (Interruptions)

HON. DEPUTY SPEAKER: If the House agrees, we will extend the time.

… (Interruptions)

SHRI MALLIKARJUN KHARGE (GULBARGA): Sir, so many Members want

to speak. Why are you in so much hurry?

SHRI ANANTHKUMAR: The House should continue till we pass the Bill.

SHRI MALLIKARJUN KHARGE : In a hurry, you do not bury the Act…

(Interruptions) Sir, this is not good… (Interruptions).

SHRI ANANTHKUMAR: Sir, you have got the sense of the House. The entire

House wants to continue.

28.12.2017 238

HON. DEPUTY SPEAKER: All right. The time of the House is extended. Mr.

Shanavas, please continue.

SHRI M.I. SHANAVAS : I know the Treasury Benches want to extend the time.

They cannot wait for tomorrow because this is the most important thing under the

Sun. So, they will never accept any proposal from the Opposition.

So, please be rationale and please be prudent. Please keep in mind the

sentiments of the minority community when you go ahead further after this Bill.

28.12.2017 239

gÉÉÒ vÉàÉæxp ªÉÉn´É (¤ÉnÉªÉÚÄ) : àÉcÉänªÉ, +ÉÉ{ÉxÉä àÉÖZÉä ¤ÉÉäãÉxÉä BÉEÉ ºÉàÉªÉ ÉÊnªÉÉ, <ºÉBÉEä ÉÊãÉA +ÉÉ{ÉBÉEÉ vÉxªÉ´ÉÉn* 22

+ÉMÉºiÉ 2017 BÉEÉä ¶ÉÉªÉ®É ¤ÉÉxÉÉä BÉEäºÉ àÉå àÉÉxÉxÉÉÒªÉ ºÉ´ÉÉæSSÉ xªÉÉªÉÉãÉªÉ xÉä ÉÊ]Å{ÉãÉ iÉãÉÉBÉE BÉEÉä +É´ÉèvÉ PÉÉäÉÊÉiÉ ÉÊBÉEªÉÉ

cè +ÉÉè® £ÉÉ®iÉ ºÉ®BÉEÉ® BÉEÉä bÉªÉ®äBÉD] ÉÊBÉEªÉÉ cè ÉÊBÉE ´Éc ABÉE BÉEÉxÉÚxÉ ãÉÉA* ÉÊVÉºÉ iÉ®c ºÉä £ÉÉ®iÉ ºÉ®BÉEÉ®

VÉãn¤ÉÉVÉÉÒ ÉÊnJÉÉ ®cÉÒ cè, àÉéxÉä ãÉMÉÉiÉÉ® <ºÉ ¤ÉÉiÉ BÉEÉä =~ÉxÉä BÉEÉÒ BÉEÉäÉÊ¶É¶É BÉEÉÒ ÉÊBÉE VÉ¤É ªÉc <iÉxÉÉ àÉci´É{ÉÚhÉÇ

àÉÉèBÉEÉ cè, <iÉxÉÉ àÉci´É{ÉÚhÉÇ BÉEÉxÉÚxÉ +ÉÉ{É ¤ÉxÉÉ ®cä cé iÉÉä BÉEàÉ ºÉä BÉEàÉ <ºÉBÉEä ÉÊVÉiÉxÉä º]äBÉE cÉäãbºÉÇ cé, =xÉBÉEÉÒ

ABÉE ¤ÉÉ® ºÉ®BÉEÉ® BÉEÉä +ÉÉäÉÊ{ÉÉÊxÉªÉxÉ ãÉäxÉÉÒ SÉÉÉÊcA lÉÉÒ* <ºÉàÉå ºÉ®BÉEÉ® ¤ÉcÖiÉ VªÉÉnÉ VÉãn¤ÉÉVÉÉÒ ÉÊnJÉÉ ®cÉÒ cè*

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ, <ºÉ ºÉnxÉ BÉEÉÒ VÉÉä +ÉÉ{ÉBÉEÉÒ ÉÊ´ÉÉÊvÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ BÉEÉÒ ºÉÉÊàÉÉÊiÉ cè, ºÉÆºÉnÉÒªÉ ºÉÉÊàÉÉÊiÉ ºlÉÉªÉÉÒ

ºÉÉÊàÉÉÊiÉ cè, BÉEàÉ ºÉä BÉEàÉ =ºÉ ºlÉÉªÉÉÒ ºÉÉÊàÉÉÊiÉ àÉå cÉÒ +ÉMÉ® ®ÉªÉ ãÉä ãÉÉÒ MÉ<Ç cÉäiÉÉÒ iÉÉä +ÉÉ{É +ÉÉè® ¤ÉäciÉ® BÉEÉxÉÚxÉ

¤ÉxÉÉ ºÉBÉEiÉä lÉä* SÉÚÄÉÊBÉE <ºÉ iÉãÉÉBÉE BÉEÉä àÉÉxÉxÉÉÒªÉ ºÉ´ÉÉæSSÉ xªÉÉªÉÉãÉªÉ xÉä MÉè® BÉEÉxÉÚxÉÉÒ BÉE®É® nä ÉÊnªÉÉ cè, ÉÊãÉcÉVÉÉ

´Éc MÉè® BÉEÉxÉÚxÉÉÒ cÉä cÉÒ SÉÖBÉEÉ cè, ãÉäÉÊBÉExÉ ABÉE ¤ÉäciÉ® BÉEÉxÉÚxÉ ¤ÉxÉÉxÉä BÉEÉÒ xÉÉÒªÉiÉ ºÉä àÉä®ÉÒ ®ÉªÉ +É£ÉÉÒ £ÉÉÒ cè ÉÊBÉE

ºÉ¤ÉBÉEÉÒ ®ÉªÉ-àÉ¶ÉÉÊ´É®É BÉE®BÉEä <ºÉBÉEÉä º]èÉÏxbMÉ BÉEàÉä]ÉÒ àÉå ãÉä VÉÉªÉå, ÉÊVÉºÉºÉä +ÉÉè® ¤ÉäciÉ® BÉEÉxÉÚxÉ ¤ÉxÉä* <ºÉÉÒ ºÉnxÉ BÉEä

+ÉÆn® ¤ÉcÖiÉ ºÉÉ®ä BÉEÉxÉÚxÉ +ÉÉ{ÉxÉä VÉãn¤ÉÉVÉÉÒ àÉå ¤ÉxÉÉA +ÉÉè® ¤ÉÉn àÉå iÉàÉÉàÉ ºÉÆ¶ÉÉävÉxÉ ãÉÉxÉä {É½ä* VÉcÉÄ iÉBÉE <ºÉ

BÉEÉxÉÚxÉ BÉEÉ ºÉ´ÉÉãÉ cè, càÉÉ®ÉÒ {ÉÉ]ÉÔ BÉEÉÒ <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É® +ÉÉ{ÉÉÊkÉ cè ÉÊBÉE VÉ¤É ªÉc ABÉE ÉÊºÉÉÊ´ÉãÉ BÉEÉx]ÅäBÉD] cè +ÉÉè®

ÉÊºÉÉÊ´ÉãÉ BÉEÉx]ÅäBÉD] BÉEä ]Ú]xÉä BÉEÉÒ BÉEÆbÉÒ¶ÉxÉ àÉå, £ÉÆMÉ cÉäxÉä BÉEÉÒ BÉEÆbÉÒ¶ÉxÉ àÉå =ºÉBÉEÉä ÉÊµÉEÉÊàÉxÉãÉ +ÉÉì{ÉEåºÉ BÉEä °ô{É àÉå

]ÅÉÒ] BÉE®xÉÉ, àÉé ºÉàÉZÉiÉÉ cÚÄ ÉÊBÉE BÉEcÉÓ xÉ BÉEcÉÓ ªÉc àÉÉxÉ´ÉÉÒªÉ +ÉÉÊvÉBÉEÉ®Éå BÉEÉ cxÉxÉ cè* {ÉÚ®ÉÒ iÉ®c ºÉä àÉÉxÉ´ÉÉÒªÉ

+ÉÉÊvÉBÉEÉ®Éå BÉEÉ cxÉxÉ cè, àÉé <ºÉ ¤ÉÉiÉ BÉEÉä ¤É½ÉÒ ÉÊVÉààÉänÉ®ÉÒ BÉEä ºÉÉlÉ BÉEcxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÄ*

28.12.2017 240

VÉcÉÆ iÉBÉE iÉÉÒxÉ ºÉÉãÉ BÉEÉÒ ºÉVÉÉ BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ cè, iÉÉä VÉ¤É ÉÊBÉEºÉÉÒ BÉEÉä iÉÉÒxÉ ºÉÉãÉ BÉEÉÒ ºÉVÉÉ cÉäMÉÉÒ iÉÉä VÉäãÉ àÉå

®ciÉä cÖA BÉEÉä<Ç £ÉÉÒ BªÉÉÎBÉDiÉ BÉEà{ÉäxÉºÉä¶ÉxÉ BÉEèºÉä ´ÉcxÉ BÉE® ºÉBÉEiÉÉ cè +ÉÉè® ´Éc +É{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉå BÉEä ãÉÉãÉxÉ-{ÉÉãÉxÉ BÉEä

ÉÊãÉA ªÉÉ àÉÉÊcãÉÉ BÉEä ÉÊãÉA BÉEèºÉä <ÆiÉVÉÉàÉ BÉE® ºÉBÉEiÉÉ cè, <ºÉBÉEä ÉÊãÉA £ÉÉÒ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ BÉEÉä ®ÉºiÉÉ ¤ÉiÉÉxÉÉ

SÉÉÉÊcA*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

+É£ÉÉÒ <ºÉ àÉÖqä BÉEÉä càÉ +ÉÉ{ÉBÉEä ºÉÉàÉxÉä =ºÉ iÉ®c ºÉä xÉcÉÓ ®JÉxÉÉ SÉÉc ®cä cé, VÉèºÉÉ +ÉÉ{É SÉÉc ®cä

cé*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

gÉÉÒ +ÉVÉªÉ ÉÊàÉgÉÉ ]äxÉÉÒ (JÉÉÒ®ÉÒ) : ... VÉäãÉ àÉå cé*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

gÉÉÒ vÉàÉæxp ªÉÉn´É (¤ÉnÉªÉÚÄ) : ... * VÉäãÉ àÉå cé, ªÉc +ÉãÉMÉ ¤ÉÉiÉ cè*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) ´Éä ´ÉcÉÆ BÉDªÉÉå cé, ÉÊBÉExÉ ÉbáÉÆjÉÉå

BÉEä iÉciÉ cé, ªÉc £ÉÉÒ +ÉãÉMÉ ¤ÉÉiÉ cè* ãÉäÉÊBÉExÉ càÉ <iÉxÉÉ VÉ°ô® BÉEcxÉÉ SÉÉciÉä cé ÉÊBÉE AàÉ.VÉä. +ÉBÉE¤É® ºÉÉc¤É +É£ÉÉÒ

¤ÉcÖiÉ +ÉSUÉÒ iÉCÉE®ÉÒ® BÉE®BÉEä MÉA* CÉEÖ®ÉxÉ ¶É®ÉÒ}ÉE BÉEÉÒ, ¶ÉÉÊ®ªÉiÉ BÉEÉÒ £ÉÉÒ iÉàÉÉàÉ =nÉc®hÉ ´Éä näBÉE® MÉA* àÉä®ÉÒ <SUÉ

lÉÉÒ ÉÊBÉE BÉEÉ¶É ´Éä <ºÉä ºÉÖxÉiÉä* BÉEÉ¶É! +ÉBÉE¤É® ºÉÉc¤É =ºÉ ºÉàÉªÉ £ÉÉÒ SÉSÉÉÇ BÉE®iÉä VÉ¤É ªÉÚ.{ÉÉÒ. BÉEä +Éxn® ®àÉWÉÉxÉ

+ÉÉè® <Çn {É® SÉSÉÉÇ cÉä ®cÉÒ lÉÉÒ* BÉEÉ¶É! +ÉBÉE¤É® ºÉÉc¤É xÉä =ºÉ ºÉàÉªÉ £ÉÉÒ SÉSÉÉÇ BÉEÉÒ cÉäiÉÉÒ* AàÉ.VÉä. +ÉBÉE¤É® ºÉÉc¤É

xÉä =ºÉ ºÉàÉªÉ £ÉÉÒ <ºÉBÉEÉÒ SÉSÉÉÇ BÉE® nÉÒ cÉäiÉÉÒ VÉ¤É ...* BÉEÉä £ÉÉÒ {ÉÉÉÊCÉEºiÉÉxÉ BÉEÉ ÉbáÉÆjÉBÉEÉ®ÉÒ ¤ÉiÉÉxÉä àÉå BÉEÉä<Ç ¶ÉàÉÇ

xÉcÉÓ BÉEÉÒ MÉªÉÉÒ lÉÉÒ* <ºÉÉÊãÉA càÉ =xÉ ¤ÉÉiÉÉå àÉå xÉcÉÓ VÉÉxÉÉ SÉÉciÉä*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) ãÉäÉÊBÉExÉ, <ºÉ BÉEÉxÉÚxÉ BÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå,

ÉÊVÉºÉ {É® +ÉÉVÉ ªÉcÉÆ SÉSÉÉÇ SÉãÉ ®cÉÒ cè, =ºÉBÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå àÉé BÉEcxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE +É£ÉÉÒ £ÉÉÒ ºÉàÉªÉ cè, +ÉÉ{É <ºÉàÉå

ºÉä ÉÊµÉEÉÊàÉxÉãÉ +ÉÉì{ÉEäxºÉ BÉEÉä ´ÉÉ{ÉºÉ ãÉä ãÉÉÒÉÊVÉA* <ºÉBÉEÉä º]èÉÏhbMÉ BÉEàÉä]ÉÒ BÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä +ÉÉè® ¤ÉäciÉ® ¤ÉxÉÉ<A* VÉcÉÆ

iÉBÉE àÉÖÉÎºãÉàÉ àÉÉÊcãÉÉ+ÉÉäÆ BÉEä ÉÊciÉÉå BÉEÉ ºÉ´ÉÉãÉ cè, àÉé ºÉàÉZÉiÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE <ºÉ {ÉÚ®ä ºÉnxÉ BÉEä +Éxn® +ÉÉè® <ºÉ nä¶É BÉEä

+Éxn® AäºÉÉ BÉEÉä<Ç xÉcÉÓ cÉäMÉÉ, VÉÉä àÉÖÉÎºãÉàÉ àÉÉÊcãÉÉ+ÉÉäÆ BÉEä ÉÊciÉÉå BÉEä ºÉÆ®FÉhÉ BÉEä ÉÊãÉA +É{ÉxÉÉ ªÉÉäMÉnÉxÉ näxÉä BÉEÉä

iÉèªÉÉ® xÉ cÉä* <ºÉBÉEä ÉÊãÉA BÉEä´ÉãÉ +ÉÉ{ÉBÉEÉä ´ÉÉc´ÉÉcÉÒ ãÉäxÉä BÉEÉÒ VÉ°ô®iÉ xÉcÉÓ cè* ªÉc iÉÉä àÉÉxÉxÉÉÒªÉ ºÉ´ÉÉæSSÉ xªÉÉªÉÉãÉªÉ

BÉEÉ ÉÊb®äBÉD¶ÉxÉ cè* <ºÉÉÊãÉA £ÉÉ®iÉÉÒªÉ VÉxÉiÉÉ {ÉÉ]ÉÔ +ÉÉè® AxÉ.bÉÒ.A. BÉEÉÒ ºÉ®BÉEÉ® <ºÉ ¤ÉÉiÉ BÉEä ÉÊãÉA +É{ÉxÉÉÒ {ÉÉÒ~

lÉ{ÉlÉ{ÉÉxÉä BÉEÉÒ BÉEÉäÉÊ¶É¶É xÉ BÉE®ä ÉÊBÉE àÉÖÉÎºãÉàÉ àÉÉÊcãÉÉ+ÉÉäÆ BÉEÉ ºÉÆ®FÉhÉ BÉEä´ÉãÉ +ÉÉ{É BÉE® ®cä cé, àÉÖÉÎºãÉàÉ àÉÉÊcãÉÉ+ÉÉäÆ

BÉEä ºÉÆ®FÉhÉ BÉEä ÉÊãÉA ÉÊcxnÖºiÉÉxÉ BÉEÉÒ {ÉÚ®ÉÒ-BÉEÉÒ-{ÉÚ®ÉÒ +ÉÉ´ÉÉàÉ iÉèªÉÉ® JÉ½ÉÒ cè* <ºÉ ¤ÉÉiÉ BÉEä ÉÊãÉA +ÉBÉEäãÉä +ÉÉ{ÉBÉEÉä

µÉEäÉÊb] ãÉäxÉä BÉEÉÒ VÉ°ô®iÉ xÉcÉÓ cè* ãÉäÉÊBÉExÉ, +ÉÉ{É VÉÉä <ºÉBÉEÉä ÉÊµÉEÉÊàÉxÉãÉ +ÉÉì{ÉEäxºÉ ¤ÉxÉÉ ®cä cé, ªÉc àÉÉxÉ´ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®Éå

BÉEÉ cxÉxÉ cè* <ºÉÉÊãÉA àÉä®É +ÉÉ{ÉºÉä ÉÊ{ÉE® ºÉä ABÉE ¤ÉÉ® ÉÊxÉ´ÉänxÉ cè ÉÊBÉE <ºÉBÉEÉä ÉÊ´ÉnbÅÉ BÉEÉÒÉÊVÉA, <ºÉä º]èÉÏhbMÉ

BÉEàÉä]ÉÒ àÉå ãÉä VÉÉ<A +ÉÉè® ´ÉcÉÆ ºÉä +ÉÉè® ¤ÉäciÉ® BÉEÉxÉÚxÉ ¤ÉxÉÉBÉE® ãÉÉ<A, ÉÊVÉºÉ ¤ÉäciÉ® BÉEÉxÉÚxÉ BÉEÉä càÉ ºÉ¤É ãÉÉäMÉ

ÉÊàÉãÉ BÉE® ºÉ´ÉÇºÉààÉÉÊiÉ ºÉä {ÉÉÉÊ®iÉ BÉE® ºÉBÉEå* AäºÉÉ BÉEÉä<Ç BÉEÉxÉÚxÉ ãÉÉBÉE® nÉÒÉÊVÉA*

Not recorded

28.12.2017 241

+ÉMÉ® +ÉÉ{É <ºÉÉÒ °ô{É àÉå <ºÉ BÉEÉxÉÚxÉ BÉEÉä ®JÉåMÉä iÉÉä ÉÊxÉÉÎ¶SÉiÉ °ô{É ºÉä +ÉÉ{ÉBÉEä <ºÉ +ÉÉÉÌ]BÉEãÉ {É® ¤ÉcÖiÉ

ºÉÉ®ä nãÉÉå xÉä ÉÊ´É®ÉävÉ VÉiÉÉªÉÉ cè +ÉÉè® càÉ ºÉàÉÉVÉ´ÉÉnÉÒ ãÉÉäMÉ £ÉÉÒ <ºÉ +ÉÉÉÌ]BÉEãÉ BÉEÉ {ÉÖ®VÉÉä® ÉÊ´É®ÉävÉ BÉE®åMÉä, ÉÊVÉºÉ

+ÉÉÉÌ]BÉEãÉ àÉå +ÉÉ{É xÉä iÉÉÒxÉ ºÉÉãÉ BÉEÉÒ ºÉVÉÉ BÉEÉ |ÉÉ´ÉvÉÉxÉ ÉÊBÉEªÉÉ cè* àÉÖZÉä =ààÉÉÒn cè ÉÊBÉE SÉÚÆÉÊBÉE àÉÉxÉxÉÉÒªÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ

ABÉE BÉEÉxÉÚxÉÉÊ´ÉnÂ cé, ºÉÖãÉZÉä cÖA àÉÆjÉÉÒ cé iÉÉä ÉÊxÉÉÎ¶SÉiÉ °ô{É ºÉä <ºÉàÉå VÉÉä BÉE~Éä® ºÉVÉÉ BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ BÉEcÉÒ MÉªÉÉÒ cè,

<ºÉàÉå ´Éä VÉ°ô® ºÉÖvÉÉ® BÉE®åMÉä* àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ BÉEÉä <ºÉä BÉEÆÉÊºÉb® BÉE®xÉÉ SÉÉÉÊcA* +ÉÉ{ÉBÉEÉä {ÉÚ®ä nä¶É BÉEÉÒ £ÉÉ´ÉxÉÉ+ÉÉäÆ BÉEÉä

ºÉàÉZÉxÉÉ SÉÉÉÊcA* àÉÖZÉä =ààÉÉÒn cè ÉÊBÉE +ÉÉ{É ºÉ¤ÉBÉEÉÒ £ÉÉ´ÉxÉÉ+ÉÉäÆ BÉEÉ ºÉààÉÉxÉ BÉE®iÉä cÖA +ÉÉè® nä¶É BÉEÉ ºÉààÉÉxÉ BÉE®iÉä

cÖA <ºÉä ´ÉÉ{ÉºÉ ãÉåMÉä*

¤ÉcÖiÉ-¤ÉcÖiÉ vÉxªÉ´ÉÉn*

28.12.2017 242

gÉÉÒ VÉªÉ |ÉBÉEÉ¶É xÉÉ®ÉªÉhÉ ªÉÉn´É (¤ÉÉÄBÉEÉ) : ={ÉÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉ, ABÉE +ÉiªÉÆiÉ ºÉÆ´ÉänxÉ¶ÉÉÒãÉ +ÉÉè® MÉà£ÉÉÒ® àÉºÉãÉä {É®

ºÉÆºÉn àÉå ¤ÉcºÉ cÉä ®cÉÒ cè* àÉÉxÉxÉÉÒªÉ ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç xÉä iÉãÉÉCÉE BÉEä ºÉà¤ÉxvÉ àÉå ºÉÉ{ÉE-ºÉÉ{ÉE BÉEcÉ cè ÉÊBÉE ªÉc

+ÉºÉÆ´ÉèvÉÉÉÊxÉBÉE cè* <ºÉ {É® +ÉÉMÉä BÉEÉxÉÚxÉ ¤ÉxÉÉxÉä BÉEä ºÉ´ÉÉãÉ {É® ¤ÉcºÉ cÉä ®cÉÒ cè*

+ÉÉxÉxÉ-{ÉEÉxÉxÉ àÉå, VÉãnÉÒ¤ÉÉVÉÉÒ àÉå <ºÉ ÉÊ¤ÉãÉ BÉEÉä ãÉÉxÉä BÉEÉÒ +ÉÉ´É¶ªÉBÉEiÉÉ xÉcÉÓ lÉÉÒ* VÉÉä ÉÊµÉEÉÊàÉxÉãÉ +ÉÉì{ÉEäxºÉ

cè, +ÉÉ{É®ÉÉÊvÉBÉE àÉÉàÉãÉÉ cè, ªÉc ºÉcÉÒ xÉcÉÓ cè* <ºÉä ´ÉÉ{ÉºÉ ÉÊãÉªÉÉ VÉÉA* MÉè® VÉàÉÉxÉiÉÉÒ vÉÉ®É BÉEÉä ºÉàÉÉ{iÉ ÉÊBÉEªÉÉ

VÉÉA* <ºÉä º]èÉÏhbMÉ BÉEàÉä]ÉÒ àÉå ®ÉªÉ-àÉ¶ÉÉÊ´É®ä BÉEä ÉÊãÉA £ÉäVÉÉ VÉÉA* ªÉc ¤ÉÉÊMÉªÉÉ ºÉ¤ÉBÉEÉÒ cè* ªÉc ABÉE SÉàÉxÉ cè,

{ÉÖEãÉ´ÉÉ®ÉÒ cè* càÉ ºÉ¤ÉBÉEÉä VÉÉÒxÉä BÉEÉ cCÉE cè* càÉ ®ÉàÉ-®cÉÒàÉ BÉEä ¤ÉÆnä cé* <ºÉÉÊãÉA <ºÉ ÉÊ´ÉÉªÉ {É® ºÉàÉÉVÉ àÉå, nä¶É àÉå

VÉ°ô® ¤ÉcºÉ cÉäxÉÉÒ SÉÉÉÊcA* SÉÉ®Éå iÉ®{ÉE càÉÉ®É ABÉE ºÉÉàÉÉÉÊVÉBÉE iÉÉxÉÉ-¤ÉÉxÉÉ cè* àÉÖÉÎºãÉàÉ |ÉÉÊiÉÉÊxÉÉÊvÉªÉÉå àÉå ºÉä VÉÉä ¤É½ä

cé, =xÉBÉEä ºÉÉlÉ ´ÉÉiÉÉÇ cÉäxÉÉÒ SÉÉÉÊcA* àÉÖÉÎºãÉàÉ {ÉºÉÇxÉãÉ ãÉÉì ¤ÉÉäbÇ ºÉä ºÉBÉEÉ®ÉiàÉBÉE ¤ÉcºÉ, àÉ¶ÉÉÊ´É®É, ¤ÉÉiÉSÉÉÒiÉ BÉE®xÉÉ

VÉ°ô®ÉÒ cè* BÉEÉxÉÚxÉ àÉå ®ÉVÉxÉÉÒÉÊiÉBÉE =qä¶ªÉ xÉcÉÓ ZÉãÉBÉExÉÉ SÉÉÉÊcA* ÉÊºÉªÉÉºÉÉÒ ®Éä]ÉÒ {ÉBÉEÉxÉä BÉEÉ BÉEÉàÉ xÉcÉÓ cÉäxÉÉ

SÉÉÉÊcA* <ºÉºÉä {ÉÉÉÊ®´ÉÉÉÊ®BÉE +É¶ÉÉÆÉÊiÉ ¤ÉfÃäMÉÉÒ*

={ÉÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉ, iÉãÉÉCÉE xÉÉàÉÉÒ £ÉÉÒ cÉäiÉÉ cè +ÉÉè® ¤ÉäxÉÉàÉÉÒ £ÉÉÒ cÉäiÉÉ cè* iÉãÉÉCÉE àÉxÉ cÉÒ àÉxÉ £ÉÉÒ cÉä

ºÉBÉEiÉÉ cè* ÉÊcxnÚ £ÉÉ<ªÉÉå àÉå iÉÉä ´Éä ¤ÉÉäãÉiÉä xÉcÉÓ cé +ÉÉè® iÉãÉÉCÉE cÉä VÉÉiÉÉ cè* AäºÉä ABÉE xÉcÉÓ, ãÉÉJÉÉå =nÉc®hÉ cé

ÉÊBÉE ÉÊcxnÚ {ÉÉÊ®´ÉÉ® àÉå iÉãÉÉCÉE ¤ÉÉäãÉÉ xÉcÉÓ MÉªÉÉ cè, {É® iÉãÉÉCÉE cè* <ºÉÉÊãÉA <ºÉ {É® ABÉE ºÉBÉEÉ®ÉiàÉBÉE ¤ÉcºÉ cÉäxÉÉÒ

SÉÉÉÊcA* càÉÉ®É ºÉÉàÉÉÉÊVÉBÉE iÉÉxÉÉ-¤ÉÉxÉÉ ¤ÉxÉÉ ®cxÉÉ SÉÉÉÊcA* càÉ àÉÉÊcãÉÉ+ÉÉäÆ BÉEÉ ºÉ¶ÉÉÎBÉDiÉBÉE®hÉ SÉÉciÉä cé* VÉÉä

àÉÖÉÎºãÉàÉ àÉÉÊcãÉÉ cè, =ºÉBÉEä ÉÊãÉA BÉÖE]ÉÒ® =tÉÉäMÉ-vÉÆvÉä JÉÉäãÉä VÉÉAÆ*

=xÉBÉEä ÉÊãÉA º{Éä¶ÉãÉ {ÉèBÉEäWÉ ÉÊnªÉÉ VÉÉA, =xÉBÉEä ÉÊãÉA iÉÉãÉÉÒàÉ BÉEÉÒ BªÉ´ÉºlÉÉ BÉEÉÒ VÉÉA, =xÉBÉEä VÉÉÒ ÉxÉ ºiÉ®

BÉEÉä ºÉÖvÉÉ®xÉä BÉEÉ BÉEÉàÉ cÉä* ÉÊcxnÚ £ÉÉ<ªÉÉå àÉå £ÉÉÒ nÉÊãÉiÉ cè, ÉÊcxnÚ £ÉÉ<ªÉÉå àÉå £ÉÉÒ +ÉÉÊiÉ ÉÊ{ÉU½É cè, ÉÊcxnÚ £ÉÉ<ªÉÉå àÉå

£ÉÉÒ ÉÊ{ÉU½É cè; ãÉäÉÊBÉExÉ àÉxÉÖ´ÉÉnÉÒ ¶ÉÉÎBÉDiÉªÉÉÄ =ºÉä ºÉÆ{ÉÚhÉÇ °ô{É ºÉä ÉÊcxnÚ xÉcÉÓ àÉÉxÉiÉÉÒ cé*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) <ºÉÉÊãÉA, ´ÉcÉÄ

£ÉÉÒ ¤ÉÄ]´ÉÉ®É cè*

18.10 hrs (Hon. Speaker in the Chair) +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, +ÉÉVÉ càÉ VÉÉxÉxÉÉ SÉÉciÉä cé ÉÊBÉE VÉ¤É ¤ÉÉ¤É®ÉÒ àÉÉÎºVÉn ÉÊMÉ®É iÉÉä BÉDªÉÉ àÉÖÉÎºãÉàÉ àÉÉÊcãÉÉ

xÉcÉÓ ®Éä<Ç? ÉÊVÉºÉ àÉÖÉÎºãÉàÉ àÉÉÊcãÉÉ BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉ{É +ÉÉÄºÉÚ ¤ÉcÉ ®cä cé, ªÉc +ÉÉ{ÉBÉEÉ ¤ÉxÉÉ´É]ÉÒ +ÉÉÄºÉÚ cè*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

VÉ¤É +ÉÉ{É ¤ÉÉ¤É®ÉÒ àÉÉÎºVÉn ÉÊMÉ®É ®cä lÉä, =ºÉ ÉÊnxÉ £ÉÉÒ +ÉããÉÉc +ÉÉ{ÉBÉEÉä ªÉÉn BÉE® ®cä cÉåMÉä ÉÊBÉE +ÉÉ{ÉxÉä BÉDªÉÉ

28.12.2017 243

ÉÊBÉEªÉÉ*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) <ºÉBÉEä ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ +ÉÉ{ÉBÉEÉä JªÉÉãÉ ®JÉxÉÉ SÉÉÉÊcA ÉÊBÉE +ÉÉ{É ¶àÉ¶ÉÉxÉ +ÉÉè® BÉEÉÊ¥ÉºiÉÉxÉ BÉEÉ

¤ÉÄ]´ÉÉ®É BÉE®iÉä cé* àÉÖÉÎºãÉàÉ £ÉÉ<ªÉÉå BÉEÉä SÉÖxÉÉ´É BÉEÉ ÉÊ]BÉE] xÉcÉÓ näiÉä cé, àÉÖÉÎºãÉàÉ àÉÉÊcãÉÉ+ÉÉäÆ BÉEÉä ÉÊ]BÉE] xÉcÉÓ näiÉä cé

+ÉÉè® àÉÖÉÎºãÉàÉ £ÉÉ<Ç-¤ÉcxÉÉå BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉÄºÉÚ ¤ÉcÉiÉä cé* nä¶É àÉå VÉÉä ºÉäBÉÖEãÉ® iÉÉBÉEiÉ cè +ÉÉè® càÉ ãÉÉäMÉ <ºÉBÉEä ÉÊãÉA ®ÉªÉ

®JÉiÉä cé* <ºÉ nä¶É BÉEÉä xÉ ÉÊBÉEºÉÉÒ ÉÊcxnÚ £ÉÉ<Ç ºÉä b® cè +ÉÉè® xÉ ÉÊBÉEºÉÉÒ àÉÖÉÎºãÉàÉ £ÉÉ<Ç ºÉä b® cè, xÉ ÉÊBÉEºÉÉÒ ÉÊºÉJÉ

£ÉÉ<Ç ºÉä cè +ÉÉè® xÉ cÉÒ ÉÊBÉEºÉÉÒ <ºÉÉ<Ç £ÉÉ<Ç ºÉä cè* +ÉMÉ® ÉÊBÉEºÉÉÒ |ÉBÉEÉ® BÉEÉ b® cè iÉÉä +ÉÉ{É ºÉä b® cè* nä¶É +ÉÉ{ÉºÉä

ºÉcàÉÉ cÖ+ÉÉ cè*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

28.12.2017 244

gÉÉÒ |ÉäàÉ ÉËºÉc SÉxnÚàÉÉVÉ®É (+ÉÉxÉÆn{ÉÖ® ºÉÉÉÊc¤É) : lÉéBÉDªÉÚ àÉèbàÉ* càÉÉ®ä BÉEÉxÉÚxÉ àÉÆjÉÉÒ àÉÉxÉxÉÉÒªÉ gÉÉÒ ®ÉÊ´É ¶ÉÆBÉE®

|ÉºÉÉn VÉÉÒ VÉÉä àÉÖÉÎºãÉàÉ ´ÉÖàÉxÉ ®É<]ÂºÉ ÉÊ¤ÉãÉ ãÉäBÉE® +ÉÉA cé* <ºÉxÉä àÉÖZÉä +ÉÉè® àÉä®ÉÒ {ÉÉ]ÉÔ BÉEÉä nÖÉÊ ÉvÉÉ àÉå bÉãÉ ÉÊnªÉÉ

cè*

àÉèbàÉ, càÉÉ®ÉÒ +ÉÉiàÉÉ BÉÖEU BÉEc ®cÉÒ cè iÉlÉÉ VÉÖ¤ÉÉxÉ BÉÖEU +ÉÉè® BÉEcxÉä BÉEä ÉÊãÉA àÉWÉ¤ÉÚ® cè* <ºÉBÉEä nÉä

ÉÊcººÉä cé* VÉcÉÄ iÉBÉE àÉÉxÉxÉÉÒªÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ xÉä <Æ]ÅÉäbBÉD¶ÉxÉ BÉEä ºÉàÉªÉ BÉEcÉ lÉÉ ÉÊBÉE <ºÉ ÉÊ¤ÉãÉ BÉEÉÒ VÉ°ô®iÉ BÉDªÉÉå {É½ÉÒ*

+ÉÉè®iÉ BÉEÉÒ +ÉÉVÉÉnÉÒ BÉEä ÉÊãÉA, ´ÉÖàÉxÉ Aà{ÉÉ´É®àÉå] BÉEä ÉÊãÉA, +ÉÉè®iÉ BÉEÉÒ ®FÉÉ BÉEä ÉÊãÉA àÉé ºÉàÉZÉiÉÉ cÚÄ ÉÊBÉE ªÉc ÉÊ¤ÉãÉ

~ÉÒBÉE cè +ÉÉè® càÉ ºÉ®BÉEÉ® iÉlÉÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ BÉEÉÒ £ÉÉ´ÉxÉÉ BÉEÉÒ |É¶ÉÆºÉÉ BÉE®iÉä cé +ÉÉè® càÉ <ºÉBÉEä ºÉÉlÉ cé*

àÉèbàÉ º{ÉÉÒBÉE®, ªÉc ºÉSÉ cè, +ÉMÉ® nä¶É BÉEÉ <ÉÊiÉcÉºÉ näJÉÉ VÉÉA iÉÉä <ºÉ nä¶É àÉå +ÉÉè®iÉ BÉEÉä ÉÊVÉºÉ

ºlÉÉxÉ {É® VÉÉxÉä BÉEÉÒ âóBÉEÉ´É] lÉÉÒ, +ÉÉè®iÉ BÉEÉä {Éè® BÉEÉÒ VÉÚiÉÉÒ iÉBÉE ºÉàÉZÉÉ VÉÉ ®cÉ lÉÉ* càÉ =ºÉ ºÉÉäSÉ ºÉä {ÉãÉä cè*

MÉÖ°ô xÉÉxÉBÉE nä´É VÉÉÒ BÉEÉÒ VÉÉä ºÉÉäSÉ cè, ÉÊVÉxcÉåxÉä BÉEcÉ cè:

“ÉÊiÉºÉ BÉDªÉÉå àÉÆnÉ +ÉÉÉÊJÉA ÉÊVÉiÉ VÉxàÉä ®ÉVÉÉxÉ* ”

ÉÊVÉºÉ +ÉÉè®iÉ BÉEÉÒ BÉEÉäJÉ ºÉä ®ÉVÉä-àÉcÉ®ÉVÉä VÉxàÉ ãÉäiÉä cé, =ºÉ +ÉÉè®iÉ BÉEÉä ¤ÉÖ®É xÉcÉÓ BÉEcÉ VÉÉ ºÉBÉEiÉÉ cè*

MÉÖ°ô xÉÉxÉBÉE nä´É VÉÉÒ BÉEÉä<Ç ÉÊ¤ÉãÉ ãÉäBÉE® xÉcÉÓ +ÉÉA lÉä, =xcÉåxÉä +ÉÉMªÉÇÚàÉå] ºÉä, nãÉÉÒãÉ ºÉä <ºÉ nä¶É BÉEä ãÉÉäMÉÉå BÉEÉÒ

àÉÉxÉÉÊºÉBÉEiÉÉ BÉEÉä ¤ÉnãÉBÉE® ®JÉ ÉÊnªÉÉ* ªÉc £ÉÉÒ ºÉSÉ cè ÉÊBÉE <ºÉ nä¶É àÉå MÉßcºlÉ VÉÉÒ´ÉxÉ BÉEÉä ¤ÉÖ®É ºÉàÉZÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ*

MÉÖ°ô xÉÉxÉBÉE nä´É ºÉÉc¤É, VÉÉä ºÉÆªÉÉxºÉÉÒ lÉä, =xÉBÉEÉä BÉEcÉ ÉÊBÉE +ÉÉ{É ®Éä]ÉÒ àÉÉÄMÉxÉä BÉEä ÉÊãÉA MÉßcºlÉ ãÉÉäMÉÉå BÉEä {ÉÉºÉ

BÉDªÉÉå +ÉÉiÉä cé? MÉÖ°ô xÉÉxÉBÉE nä´É VÉÉÒ +ÉÉMªÉÇÖàÉå] ºÉä ÉÊ®{ÉEÉàÉÇ ãÉÉA* ªÉc ºÉSÉ cè ÉÊBÉE +ÉÉè®iÉÉå {É® VÉÖãàÉ cÉä ®cÉ lÉÉ,

=xÉBÉEä ºÉÉlÉ +ÉxªÉÉªÉ cÉä ®cÉ lÉÉ* iÉãÉÉBÉE-iÉãÉÉBÉE BÉEc BÉE® ÉÊBÉEºÉÉÒ BÉEÉä MÉÉªÉ, £ÉéºÉ BÉEÉÒ iÉ®c PÉ® ºÉä ÉÊxÉBÉEÉãÉ nÉä,

ªÉc ¤ÉcÖiÉ ¤ÉÖ®ÉÒ ¤ÉÉiÉ lÉÉÒ* càÉÉ®ä nä¶É àÉå vÉàÉÇ BÉEÉÒ +ÉãÉMÉ-+ÉãÉMÉ {É®à{É®ÉAÆ +ÉÉè® àÉÉxªÉiÉÉAÆ cé* BÉEÉä<Ç MÉßcºlÉ VÉÉÒ´ÉxÉ àÉå

|É´Éä¶É BÉE®xÉä BÉEÉä àÉèÉÊ®VÉ BÉEciÉÉ cè, BÉEÉä<Ç ÉÊxÉBÉEÉc BÉEciÉÉ cè iÉÉä BÉEÉä<Ç ¶ÉÉnÉÒ BÉEciÉÉ cè* ¶ÉÉnÉÒ BÉE®xÉä BÉEä iÉ®ÉÒBÉEä £ÉÉÒ

+ÉãÉMÉ-+ÉãÉMÉ cé* càÉ +ÉÉxÉÆn BÉEÉ®VÉ BÉEciÉä cé* +ÉÉxÉÆn BÉEÉ®VÉ BÉEÉ £ÉÉ´É JÉÖ¶ÉÉÒ cè* JÉÖ¶ÉÉÒ ´ÉcÉÆ cÉäMÉÉÒ, VÉcÉÆ ÉÊ¤ÉUÉä½É

xÉcÉÓ cÉäMÉÉ* càÉÉ®ä +ÉÉxÉÆn BÉEÉ®VÉ AäBÉD] àÉå näJÉÉ VÉÉA iÉÉä iÉãÉÉBÉE BÉEä ÉÊãÉA ºlÉÉxÉ cÉÒ xÉcÉÓ cè* àÉé ºÉàÉZÉiÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE

ªÉc ºÉ®BÉEÉ® ºÉSSÉÉÒ-àÉÖSSÉÉÒ ºÉnÂ£ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä +ÉÉè®iÉ BÉEÉÒ +ÉÉVÉÉnÉÒ BÉEÉ JªÉÉãÉ ®JÉiÉÉÒ cè* ªÉÉÊn nä¶É àÉå +ÉÉxÉÆn àÉèÉÊ®WÉ

ABÉD] ãÉÉMÉÚ cÉä VÉÉA iÉÉä BÉEÉä<Ç bÉªÉ´ÉÉäºÉÇ cÉÒ xÉcÉÓ cÉäMÉÉ* ºÉcÉÒ àÉÉªÉxÉä àÉå VÉÉä BÉEÉxÉÚxÉ ¤ÉxÉiÉä cé, =ºÉ BÉEÉxÉÚxÉ BÉEÉä

¤ãÉèBÉEàÉäãÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉiÉÉ cè, ncäVÉ ´ÉÉãÉä ãÉÉäMÉ BÉEÉxÉÚxÉ BÉEÉ ¤ãÉèBÉEàÉäãÉ BÉE®iÉä cé* <ºÉºÉä +ÉÉè®iÉ JÉiÉ®ä àÉå {É½ VÉÉiÉÉÒ cè*

àÉèbàÉ, <ºÉ nä¶É BÉEÉ VÉÉä ÉÊ´ÉvÉÉxÉ cè, ªÉcÉÄ ¤Éè~BÉE® VÉ¤É ºÉÆÉÊ´ÉvÉÉxÉ ¤ÉxÉÉ, càÉÉ®ä ÉÊºÉBÉDJÉÉå BÉEä xÉÖàÉÉ<ÆnÉå xÉä

=ºÉBÉEÉ |ÉÉä]äº] ÉÊBÉEªÉÉ* càÉxÉä iÉlÉÉ gÉÉÒ £ÉÚÉÊ{Éxn® ÉËºÉc àÉÉxÉ xÉä £ÉÉÒ xÉcÉÓ àÉÉxÉÉ lÉÉ*

28.12.2017 245

ÉÊVÉºÉ {ÉÆÉÊbiÉ xÉäc°ô BÉEÉÒ ªÉä ¤ÉÉiÉ BÉE®iÉä cé, =xcÉÓ {ÉÆÉÊbiÉ xÉäc°ô xÉä càÉå … ÉÊnãÉÉºÉÉ näBÉE®, …* ¤ÉÉäãÉ

BÉE® AäºÉÉ ÉÊ´É¶´ÉÉºÉ ÉÊnãÉÉ ÉÊnªÉÉ ÉÊBÉE +ÉÉ{É lÉÉä½ÉÒ nä® ~c® VÉÉ+ÉÉä, càÉ +ÉÉ{ÉBÉEä ÉÊãÉA ºÉ¤É BÉÖEU BÉE® nåMÉä* àÉMÉ® +ÉÉVÉ

iÉBÉE vÉÉ®É 25 BÉEä ¤ÉÉÒ BÉDãÉÉVÉ BÉEÉ BÉDãÉÉVÉ ]Ú cè, =ºÉàÉå BÉEä´ÉãÉ ABÉE ÉÊãÉJÉÉ cè, ÉÊcxnÚ nè] <VÉ ÉÊºÉJÉ, càÉ SÉÉciÉä cé

ÉÊBÉE ÉÊcxnÚ, ÉÊºÉJÉ* <ºÉBÉEä ÉÊãÉA ºÉ®nÉ® |ÉBÉEÉ¶É ÉËºÉc ¤ÉÉnãÉ, º´ÉMÉÉÔªÉ MÉÖ°ôSÉ®hÉ ÉËºÉc iÉÉäc½É VÉèºÉä ãÉÉäMÉÉå xÉä VÉäãÉ

£ÉÉÒ BÉEÉ]ÉÒ ÉÊBÉE BÉEä´ÉãÉ ‘BÉEÉìàÉÉ’ bÉãÉ nÉä* càÉÉ®É +ÉÉxÉxn àÉèÉÊ®VÉ ABÉD] +ÉãÉMÉ ¤ÉxÉÉ nÉä, àÉMÉ® ÉÊ{ÉUãÉÉÒ ºÉ®BÉEÉ®Éå xÉä

AäºÉÉ xÉcÉÓ ÉÊBÉEªÉÉ* àÉé àÉÉxÉxÉÉÒªÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ ºÉä ÉÊxÉ´ÉänxÉ BÉE®xÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE VÉcÉÆ +ÉÉ{É àÉÖÉÎºãÉàÉ +ÉÉè®iÉÉå BÉEÉÒ +ÉÉVÉÉnÉÒ

£ÉÉÒ ªÉc VÉÉä vÉÉ®É 25 BÉEä ¤ÉÉÒ BÉDãÉÉVÉ BÉEÉÒ BÉDãÉÉìVÉ 2 BÉEÉÒ lÉÉä½ÉÒ ºÉÉÒ ¶ÉÉävÉ cè, iÉÉä nÖÉÊxÉªÉÉ £É® BÉEÉ ÉÊºÉJÉ +ÉÉ{ÉBÉEä MÉÖhÉ

MÉÉAMÉÉ +ÉÉè® nä¶É àÉå càÉ ºÉàÉZÉåMÉä ÉÊBÉE +ÉÉVÉ +ÉÉVÉÉnÉÒ càÉå ÉÊàÉãÉÉÒ cè* VÉÉä {ÉÆÉÊbiÉ VÉÉÒ xÉäc°ô VÉÉÒ xÉä càÉå …* ÉÊãÉA

ªÉc BÉEÉxÉÚxÉ ãÉÉxÉä BÉEÉ BÉEÉàÉ ®cä cé, càÉÉ®ä ÉÊºÉJÉ £ÉÉ<ªÉÉå BÉEÉä £ÉÉÒ +ÉÉVÉÉn BÉE®É nÉä* càÉÉ®ä ÉÊãÉA …* ¤ÉÉäãÉBÉE®

ÉÊnãÉÉºÉÉ ÉÊnªÉÉ, ´Éc +ÉÉ{É càÉå <ÆºÉÉ{ÉE nä nå, iÉÉä àÉé ºÉàÉZÉiÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE ¤ÉcÖiÉ +ÉSUÉ cÉäMÉÉ*

Not recorded

28.12.2017 246

bÉì. +ÉâóhÉ BÉÖEàÉÉ® (VÉcÉxÉÉ¤ÉÉn) : +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, ªÉc BÉEÉxÉÚxÉ ÉÊxÉÉÎ¶SÉiÉ iÉÉè® ºÉä ABÉE ãÉébàÉÉBÉEÇ cè +ÉÉè® <ºÉä

ãÉÉxÉä BÉEä ÉÊãÉA àÉÉxÉxÉÉÒªÉ BÉEÉxÉÚxÉ àÉÆjÉÉÒ +ÉÉè® àÉÉxÉxÉÉÒªÉ |ÉvÉÉxÉ àÉÆjÉÉÒ BÉEä |ÉÉÊiÉ àÉé ØnªÉ ºÉä +ÉÉ£ÉÉ® BªÉBÉDiÉ BÉE®iÉÉ cÚÆ* VÉÉä

{ÉÉÊ®´ÉiÉÇxÉ ºÉàÉÉVÉ àÉå cÖ+ÉÉ cè, {ÉÖâóÉ ºÉkÉÉiàÉBÉE BªÉ´ÉºlÉÉ xÉä ÉÊVÉºÉ iÉ®ÉÒBÉEä ºÉä àÉÉÊcãÉÉ+ÉÉäÆ BÉEÉ ¶ÉÉäÉhÉ ÉÊ´ÉÉÊ£ÉxxÉ

BÉEÉãÉJÉhbÉå àÉå ÉÊBÉEªÉÉ cè, ÉÊcxnÚ ºÉàÉÉVÉ àÉå BÉE<Ç {ÉÉÊ®´ÉiÉÇBÉE AäºÉä ãÉÉäMÉ cÖA, ÉÊVÉxcÉåxÉä ºÉàÉÉVÉ àÉå {ÉÉÊ®´ÉiÉÇxÉ BÉE®iÉä-

BÉE®iÉä |ÉÉäOÉäÉÊºÉ´É °ô{É àÉå àÉÉÊcãÉÉ+ÉÉäÆ BÉEÉä +ÉÉÊvÉBÉEÉ® ÉÊnªÉÉ* ãÉäÉÊBÉExÉ <ºãÉÉàÉ BÉEÉ MÉãÉiÉ c´ÉÉãÉÉ nä BÉE®BÉEä ÉÊVÉºÉ iÉ®ÉÒBÉEä

ºÉä àÉÖÉÎºãÉàÉ àÉÉÊcãÉÉ+ÉÉäÆ BÉEÉ ¶ÉÉäÉhÉ cÉä ®cÉ lÉÉ, iÉÉä càÉ <ºãÉÉàÉ BÉEä =xÉ +ÉãÉàÉ¤É®nÉ®Éå ºÉä ªÉc BÉEcxÉÉ SÉÉcåMÉä ÉÊBÉE

<ºÉ ´ÉÉBÉDªÉ BÉEÉä VÉ°ô® vªÉÉxÉ àÉå ®JÉå ÉÊBÉE +ÉÉVÉ cBÉE BÉEÉ ÉÊnxÉ cè, nÉÒxÉ-A-<ºãÉÉàÉ cBÉE cè, ãÉäÉÊBÉExÉ BÉÖE®ÉxÉ {É®

SÉãÉxÉä {É® cBÉE cè, BÉÖE®ÉxÉ àÉå VÉÉä xÉ ÉÊàÉãÉä iÉÉä ®ºÉÚãÉ BÉEÉ àÉÉxÉxÉä {É® cBÉE cè* <ºÉÉÊãÉA, ªÉÉÊn càÉ <xÉ ÉÊ´ÉSÉÉ®Éå ºÉä

VÉÖ½ä cÖA cé, iÉÉä ÉÊxÉÉÎ¶SÉiÉ iÉÉè® ºÉä +ÉÉVÉ iÉãÉÉBÉE-A-ÉÊ¤ÉqiÉ {É® =xcå ÉÊ´ÉSÉÉ® BÉE®xÉÉ SÉÉÉÊcA lÉÉ ÉÊBÉE ÉÊVÉºÉ BÉÖE®ÉxÉ BÉEä

ÉÊcºÉÉ¤É ºÉä £ÉÉÒ ªÉc iÉãÉÉBÉE ÉÊ¤ÉqiÉ cè +ÉÉè® VÉ¤É BÉÖE®ÉxÉ BÉEä ÉÊcºÉÉ¤É ºÉä ªÉc iÉãÉÉBÉE ÉÊ¤ÉqiÉ cè iÉÉä ÉÊ{ÉE® <ºÉBÉEä ºÉàÉlÉÇxÉ

àÉå +ÉÉè® iÉ®c-iÉ®c BÉEä VÉÉä +ÉÉªÉÉàÉ cé, ÉÊVÉxÉBÉEÉä +ÉÉ{É <xÉBÉEä ºÉÆ®FÉhÉ àÉå |ÉºiÉÖiÉ BÉE® ®cä cé, +ÉÉVÉ ´Éc {ÉÉÊ®´ÉiÉÇxÉ BÉEÉ

ÉÊnxÉ cè, ÉÊVÉºÉ {É® iÉàÉÉàÉ àÉÉxÉ´ÉÉÒªÉ àÉÚãªÉÉå {É® ÉÊ´É¶´ÉÉºÉ ®JÉxÉä ´ÉÉãÉä ãÉÉäMÉÉå BÉEÉä +ÉÉVÉ VÉ¶xÉ àÉxÉÉxÉÉ SÉÉÉÊcA ÉÊBÉE ABÉE

¤É½ä +ÉvªÉÉªÉ BÉEÉÒ ¶ÉÖ°ô+ÉÉiÉ cÖ<Ç cè* <ºÉ ¶ÉÖ°ô+ÉÉiÉ BÉEÉ càÉå ´ÉäãÉBÉEàÉ BÉE®xÉÉ SÉÉÉÊcA, JÉè® àÉBÉEnàÉ BÉE®xÉÉ SÉÉÉÊcA*

àÉcÉänªÉÉ, àÉé ºÉàÉZÉ ®cÉ cÚÆ ÉÊBÉE ºÉàÉªÉ BÉEàÉ cè, <ºÉÉÊãÉA ÉÊºÉ{ÉEÇ ABÉE ¤ÉÉiÉ +ÉÉè® BÉEcxÉÉ SÉÉcÚÆMÉÉ ÉÊBÉE VÉÉä

ºÉäBÉÖEãÉ® {ÉEÉäºÉæVÉ cé, VÉÉä +É{ÉxÉä BÉEÉä iÉlÉÉBÉEÉÊlÉiÉ ºÉäBÉÖEãÉ® BÉEciÉä cé, àÉé <xÉºÉä BÉEcxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE +ÉÉÉÊ®{ÉE

àÉÉäcààÉn JÉÉxÉ xÉä {ÉÉÊ®´ÉiÉÇxÉ BÉEÉ ABÉE xÉªÉÉ +ÉÉMÉÉVÉ ÉÊBÉEªÉÉ lÉÉ, ÉÊcààÉiÉ BÉEÉÒ lÉÉÒ* +ÉÉ{É £ÉÉÒ º{É] iÉÉè® {É® ÉÊcààÉiÉ

BÉEÉÒÉÊVÉA, xÉcÉÓ iÉÉä ºÉàÉÉVÉ àÉÉ{ÉE xÉcÉÓ BÉE®äMÉÉ*

<xcÉÓ ¶É¤nÉå BÉEä ºÉÉlÉ àÉé <ºÉ ÉÊ¤ÉãÉ BÉEÉ ºÉàÉlÉÇxÉ BÉE®iÉÉ cÚÆ

28.12.2017 247

SHRI RADHEYSHYAM BISWAS (KARIMGANJ): Madam Speaker, thank you

very much for allowing me to speak on the Muslim Women (Protection of Rights

on Marriage) Bill, 2017.

My Party, the All India Democratic Front led by Maulana Badruddin Ajmal

strongly opposes the way in which the Government has introduced the Bill and

sought to pass the Bill today itself. It is sad that the Government did not get any

time to hear the objections and valid points raised by the Opposition parties on the

Bill which is unfortunate.

Madam, the Government is trying to make a law which is full of

contradictions and faults. The Government is hastily trying to pass this Bill in the

name of protection of women’s rights, but it is against the interest and rights of

women.

In the Bill, talaq is defined as “talaq-e-biddat or any other similar form of

talaq having the effect of instantaneous and irrevocable divorce”. The draft law

goes on to declare, in Sections 3, 4 and 7 that the “pronouncement” of talaq-e-

biddat by a person upon his wife in any form whatsoever “shall be void and

illegal”, and whoever “pronounces” such a talaq “shall be punished with

imprisonment for a term which may extend to three years and fine”, and the

offence would be “cognizable and non-bailable”.

Madam, our party is against making instant triple talaq an offence with

three year imprisonment and a fine because it is an unnecessary attempt to convert

a civil matter into a criminal act. Instant triple talaq is viewed as sinful and

improper by Islam itself. So, the attempt to stop this sin should be welcomed, but

this Bill is making the issue more complicated.

Madam, our party AIUDF led by Maulana Badruddin Ajmal strongly

opposes the Bill and demand that the Bill should not be proceeded with. The

Government must consult Muslim groups like Personal Law Board and Muslim

women groups as well as all political parties to make an effective law.

28.12.2017 248

SHRI E.T. MOHAMMAD BASHEER (PONNANI): Madam Speaker, I thank you

very much for giving me this opportunity.

Madam, I totally oppose this Bill. Those who oppose this Bill need not be

branded as if they are advocating triple talaq. We are not advocating that. When

we are making legislation in this House, the first consideration should be the

essentiality of it. Here, what is happening? You are saying that triple talaq is

something very dangerous. What is the percentage of the Muslim community in

this country? It may be 16 to 17 per cent. Out of that, what is the percentage of

triple talaq? It is very negligible. We all know this fact. But you are exaggerating

the entire thing. You have got an agenda through this Bill. Everybody knows that.

What is that? You are trying to create a myth. What is that myth? You want to

prove that men of a particular community are dangerous and they are cruel

towards women. That is your agenda and that is what we are protesting against.

Madam, the Government is unnecessarily taking a gun to kill the mosquito.

We have to realize the hurried manner of the Government in passing this Bill. We

have witnessed enactment of many laws. The Government has jeopardized the

sanctity of the House. That is my first objection.

Coming to this Bill, the Supreme Court has passed an order nullifying triple

talaq. Then, why should you have a law? It is not needed. You have brought this

Bill with an ill motive. What is your intention? Your intention is to open a

pathway for Common Civil Code. There was a signal for this from the speech of

Mr. M.J. Akbar. He said Shariat is not there. According to him, Quran or Hadith is

not Shariat. Shariat is only that. He is ignorant about Shariat. Shariat cannot be

amended. He says that Shariat is very vague and it can be amended. I would like to

submit with all humility that his ignorance can be evaluated in a way that your

agenda is to bring Uniform Civil Code in this country.

Similarly, my friends have already said that it is a violation of Article 25 of

the Constitution. The most paradoxical item in this Bill is criminalization of talaq.

28.12.2017 249

Everybody has mentioned about it. It is a very serious thing. You are sending the

husband to the jail and saying that expenditure of all kinds should be met by the

husband.

If you send the husband into jail, how can he feed his wife and children?

Madam, I would like to say one more thing. Clause (3) says about all kinds

of talaqs. That may create ambiguities; that may create a lot of litigations. This is

also a very important point. I know there is a time constraint. This is a country

with tolerance. You have to keep certain yardsticks in this. What is happening in

this country? You are all talking about the protection of the law. You are acting as

a masihas of the ladies here. In your tenure, under your administration, there are a

lot of cruelties going on against the women in this country. Are you serious about

that? Are you attending to that? Atrocities against women are happening. You are

ignorant about all these things. Unnecessarily, you are fabricating a story.

Madam, I once again express my vehement protest to this Bill. With these words,

I conclude. Thank you very much.

28.12.2017 250

gÉÉÒ BÉEÉè¶ÉãÉäxp BÉÖEàÉÉ® (xÉÉãÉÆnÉ): àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ VÉÉÒ, +ÉÉVÉ <ºÉ ºÉààÉÉÉÊxÉiÉ ºÉnxÉ àÉå àÉÉÊcãÉÉ +ÉÉÊvÉBÉEÉ®Éå BÉEÉä +ÉÉè®

+ÉÉÊvÉBÉE ºÉ¶ÉBÉDiÉ ¤ÉxÉÉxÉä BÉEÉÒ ÉÊn¶ÉÉ àÉå AäÉÊiÉcÉÉÊºÉBÉE BÉEnàÉ =~ÉªÉÉ MÉªÉÉ cè, àÉé <ºÉBÉEä ÉÊãÉA àÉÉxÉxÉÉÒªÉ |ÉvÉÉxÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ

+ÉÉè® àÉÉxÉxÉÉÒªÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ BÉEÉä ¤ÉvÉÉ<Ç näiÉÉ cÚÆ*

+ÉMÉ® ¶É®ÉÒ® àÉå xÉÉ½ÉÒ xÉ cÉä iÉÉä JÉÚxÉ BÉEÉ ºÉÆSÉÉ® ¤ÉÆn cÉä VÉÉAMÉÉ, <ºÉÉÒ iÉ®c +ÉMÉ® ºÉàÉÉVÉ àÉå xÉÉ®ÉÒ xÉ cÉä

iÉÉä ºÉàÉÉVÉ BÉEÉ ÉÊxÉàÉÉÇhÉ ¤ÉÆn cÉä VÉÉAMÉÉ* AäºÉä ÉÊ¤ÉãÉ BÉEÉ ºÉàÉlÉÇxÉ BÉE®xÉÉ SÉÉÉÊcA* àÉé iÉàÉÉàÉ {ÉÉÉÌ]ªÉÉå BÉEÉä BÉEcÚÆMÉÉ ÉÊBÉE

<ºÉ ÉÊ¤ÉãÉ BÉEÉ ºÉàÉlÉÇxÉ BÉE®å*

´ÉÉÉç ºÉä °ôÉÊfÃ´ÉÉn ºÉä {ÉÉÒÉÊ½iÉ àÉÉÊcãÉÉAÆ ºÉÉàÉÉÉÊVÉBÉE BÉÖE°ôÉÊiÉªÉÉå àÉå {É½ÉÒ cé, =xÉBÉEÉä xªÉÉªÉ ÉÊnãÉÉxÉä BÉEÉ ´ÉBÉDiÉ

+ÉÉ SÉÖBÉEÉ cè* AäºÉä ´ÉBÉDiÉ àÉå ºÉ£ÉÉÒ {ÉÉÉÌ]ªÉÉå BÉEÉä ABÉE º´É® ºÉä ÉÊ¤ÉãÉ BÉEÉ ºÉàÉlÉÇxÉ BÉE®xÉÉ SÉÉÉÊcA* ºÉ´ÉÉæSSÉ xªÉÉªÉÉãÉªÉ

xÉä BÉEcÉ cè ÉÊBÉE ABÉE iÉãÉÉBÉE-A-ÉÊ¤ÉqiÉ <ºãÉÉàÉ BÉEÉ +ÉÉÊ£ÉxxÉ +ÉÆMÉ xÉcÉÓ cè, <ºÉä ºÉÆÉÊ´ÉvÉÉxÉ BÉEä +ÉxÉÖSUän 25 BÉEä iÉciÉ

vÉÉÉÌàÉBÉE º´ÉiÉÆjÉiÉÉ BÉEä +ÉÉÊvÉBÉEÉ® BÉEÉ ºÉÆ®FÉhÉ |ÉÉ{iÉ xÉcÉÓ cÉä ºÉBÉEiÉÉ, +ÉiÉ& ¶ÉÉÊ®ªÉiÉ BÉEÉxÉÚxÉ 1937 BÉEÉÒ vÉÉ®É 2 àÉå

nÉÒ MÉ<Ç ABÉE ¤ÉÉ® àÉå iÉÉÒxÉ iÉãÉÉBÉE BÉEÉÒ àÉÉxªÉiÉÉ +ÉºÉÆ´ÉèvÉÉÉÊxÉBÉE cè*

+ÉiÉ& VÉèºÉÉ <ºÉ ÉÊ´ÉvÉäªÉBÉE àÉå |ÉÉ´ÉvÉÉxÉ cè ÉÊBÉE iÉÉÒxÉ iÉãÉÉBÉE SÉÉcä ´Éc àÉÉèÉÊJÉBÉE cÉä ªÉÉ <ãÉäBÉD]ÅÉìÉÊxÉBÉE àÉÉvªÉàÉ

ºÉä ÉÊnªÉÉ MÉªÉÉ cÉä, ´Éc +É´ÉèvÉ cÉäMÉÉ* ªÉc º´ÉÉMÉiÉ ªÉÉäMªÉ BÉEnàÉ cè* <ºÉBÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä ºÉàÉÖnÉªÉ ÉÊ´É¶ÉäÉ BÉEÉÒ

àÉÉÊcãÉÉ+ÉÉäÆ BÉEä |ÉÉÊiÉ cÉäxÉä ´ÉÉãÉä ¶ÉÉäÉhÉ {É® ãÉMÉÉàÉ ãÉMÉäMÉÉ* BÉEä´ÉãÉ vÉÉÉÌàÉBÉE º´ÉiÉÆjÉiÉÉ BÉEä xÉÉàÉ {É® iÉÉÒxÉ iÉãÉÉBÉE,

ÉÊxÉBÉEÉc, cãÉÉãÉÉ +ÉÉè® ¤ÉcÖ-ÉÊ´É´ÉÉc BÉEÉÒ <VÉÉVÉiÉ £ÉÉ®iÉÉÒªÉ ºÉÆÉÊ´ÉvÉÉxÉ BÉEiÉ<Ç xÉcÉÓ näiÉÉ cè +ÉÉè® xÉ cÉÒ {ÉÉÊ´ÉjÉ BÉÖE®ÉxÉ

àÉå iÉÉÒxÉ iÉãÉÉBÉE BÉEÉ º{É] ºÉÆÉÊciÉÉBÉE®hÉ ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ cè* ªÉc iÉÉä BÉEä´ÉãÉ =ãÉäàÉÉ+ÉÉäÆ uÉ®É =ºÉBÉEÉÒ àÉxÉàÉÉÉÊ{ÉEBÉE

BªÉÉJªÉÉ BÉEÉÒ VÉÉ ®cÉÒ cè* +ÉiÉ& àÉÖÉÎºãÉàÉ àÉÉÊcãÉÉ+ÉÉäÆ BÉEÉä BÉEä´ÉãÉ ÉËãÉMÉ +ÉÉè® vÉàÉÇ BÉEä +ÉÉvÉÉ® {É® BÉEÉxÉÚxÉ BÉEä iÉciÉ

ºÉàÉÉxÉ ºÉÆ®FÉhÉ +ÉÉè® £Éän£ÉÉ´É ºÉä ºÉÖ®FÉÉ BÉEä +ÉÉÊvÉBÉEÉ® ºÉä ´ÉÆÉÊSÉiÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉiÉÉ ®cÉ cè* àÉÉxÉxÉÉÒªÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ xÉä àÉÉèVÉÚnÉ

ÉÊ´ÉvÉäªÉBÉE £Éän£ÉÉ´É BÉEÉä ºÉàÉÉ{iÉ BÉE® ºÉàÉÉxÉ ºÉÆ®FÉhÉ |ÉnÉxÉ BÉE®xÉä BÉEÉ |ÉÉ´ÉvÉÉxÉ ÉÊBÉEªÉÉ cè*

<xcÉÓ ¤ÉÉiÉÉå BÉEä ºÉÉlÉ àÉé +É{ÉxÉÉÒ ¤ÉÉiÉ ºÉàÉÉ{iÉ BÉE®iÉÉ cÚÆ* +ÉÉ{ÉxÉä àÉÖZÉä ¤ÉÉäãÉxÉä BÉEÉ àÉÉèBÉEÉ ÉÊnªÉÉ, <ºÉBÉEä ÉÊãÉA

¤ÉcÖiÉ vÉxªÉ´ÉÉn*

28.12.2017 251

gÉÉÒ nÖªÉÆiÉ SÉÉè]ÉãÉÉ (ÉÊcºÉÉ®): àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ VÉÉÒ, +ÉÉ{ÉxÉä àÉÖZÉä àÉÖÉÎºãÉàÉ àÉÉÊcãÉÉ (ÉÊ´É´ÉÉc +ÉÉÊvÉBÉEÉ® ºÉÆ®FÉhÉ)

ÉÊ´ÉvÉäªÉBÉE, 2017 {É® ¤ÉÉäãÉxÉä BÉEÉ àÉÉèBÉEÉ ÉÊnªÉÉ cè, <ºÉBÉEä ÉÊãÉA àÉé +ÉÉ{ÉBÉEÉ vÉxªÉ´ÉÉn BÉE®iÉÉ cÚÆ* àÉé àÉÉxÉxÉÉÒªÉ àÉÆjÉÉÒ

VÉÉÒ BÉEÉ +ÉÉ£ÉÉ® |ÉBÉE] BÉE°ôÆMÉÉ ÉÊBÉE {ÉÖâóÉ |ÉvÉÉxÉ nä¶É àÉå àÉÉÊcãÉÉ+ÉÉäÆ BÉEÉÒ ÉËSÉiÉÉ ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç BÉEä +ÉÉnä¶É +ÉxÉÖºÉÉ® <ºÉ

ºÉnxÉ àÉå BÉEÉÒ VÉÉ ®cÉÒ cè*

àÉéxÉä ÉÊ¤ÉãÉ {ÉfÃÉ cè, ªÉc ¤ÉcÖiÉ ãÉÆ¤ÉÉ-SÉÉè½É xÉcÉÓ cè, <ºÉàÉå SÉÉ® MÉÆ£ÉÉÒ® àÉÖqÉå {É® ºÉ®BÉEÉ® xÉä ºÉàÉÉVÉ BÉEä

+ÉÉÊvÉBÉEÉ®Éå BÉEÉä ¤ÉÉÆvÉxÉä BÉEÉ |ÉªÉÉºÉ ÉÊBÉEªÉÉ cè* àÉé àÉÉxÉxÉÉÒªÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ BÉEÉä ºÉÖZÉÉ´É näxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE VÉãn¤ÉÉVÉÉÒ àÉå

AäºÉÉ BÉEÉxÉÚxÉ xÉ ãÉä +ÉÉAÆ iÉÉÉÊBÉE +ÉÉxÉä ´ÉÉãÉä ºÉàÉªÉ àÉå +ÉàÉåbàÉå] BÉE®xÉÉ {É½ä* ªÉc näJÉÉ MÉªÉÉ cè ÉÊBÉE ºÉnxÉ àÉå +ÉxÉäBÉE

AäºÉä BÉEÉxÉÚxÉ +ÉÉA cé ÉÊBÉE +ÉÉä´É® n {ÉÉÒÉÊ®ªÉb +ÉàÉåb ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ +ÉÉè® ºÉàÉÉVÉ BÉEä =rÉ® BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉMÉä ãÉä VÉÉªÉÉ

MÉªÉÉ* àÉé BÉEcxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE {ÉÚ®ä ÉÊ¤ÉãÉ àÉå BÉEcÉÓ £ÉÉÒ ¤ÉSSÉÉå BÉEä AVÉÖBÉEä¶ÉxÉ, ®É<]ÂºÉ {É® SÉSÉÉÇ xÉcÉÓ BÉEÉÒ MÉ<Ç cè*

+ÉÉVÉ +ÉÉ{ÉxÉä ÉÊãÉJÉ ÉÊnªÉÉ ÉÊBÉE àÉÉÊVÉº]Åä] BÉEä {ÉÉºÉ VÉÉBÉE® {ÉEèºÉãÉÉ cÉäMÉÉ* <ºÉ ÉÊ¤ÉãÉ àÉå BÉEcÉÓ ªÉc xÉcÉÓ ÉÊãÉJÉÉ MÉªÉÉ

ÉÊBÉE càÉ BÉEcÉÆ =xÉBÉEä ¤ÉÉÒSÉ ºÉè]ãÉàÉé] ªÉÉ =xÉBÉEä {ÉÉÊ®´ÉÉ® BÉEÉä SÉãÉÉxÉä BÉEä +ÉÉÊvÉBÉEÉ®Éå BÉEÉÒ SÉSÉÉÇ BÉE®åMÉä*

àÉé ABÉE +ÉÉOÉc BÉE°ôÆMÉÉ ÉÊBÉE VÉcÉÆ +É{É ]Ú mÉÉÒ <ÇªÉºÉÇ +ÉÉì{ÉE <ÉÎà|ÉWÉàÉé] cè, iÉÉä BÉDªÉÉ càÉ ABÉE ÉÊºÉÉÊ´ÉãÉ àÉè]®

BÉEÉä +ÉÉVÉ ABÉE ÉÊµÉEÉÊàÉxÉãÉ àÉè]® ¤ÉxÉÉxÉä BÉEÉ BÉEÉàÉ xÉcÉÓ BÉE® ®cä? VÉcÉÆ ÉÊ]Å{ÉãÉ iÉãÉÉBÉE BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ cè, ºÉ®BÉEÉ® BÉEÉä

VÉ°ô® <ºÉ {É® ÉËSÉiÉxÉ BÉE®xÉÉ SÉÉÉÊcA +ÉÉè® nÉä¤ÉÉ®É ÉÊ´ÉSÉÉ®-ÉÊ´ÉàÉ¶ÉÇ BÉE®BÉEä AäºÉä ABÉE +ÉcàÉ BÉEÉxÉÚxÉ BÉEÉä nä¶É àÉå ãÉÉxÉÉ

SÉÉÉÊcA* +ÉMÉ® +ÉÉVÉ càÉÉ®ä ºÉä BÉEÉä<Ç MÉãÉiÉÉÒ ºÉnxÉ àÉå cÉä VÉÉªÉäMÉÉÒ, iÉÉä <ºÉBÉEä ÉÊ®{É®BÉE¶ÉxºÉ càÉå +ÉÉxÉä ´ÉÉãÉä ºÉàÉªÉ àÉå

näJÉxÉä BÉEÉä ÉÊàÉãÉåMÉä* VÉèºÉä AºÉºÉÉÒ/AºÉ]ÉÒ ABÉD] ãÉÉªÉÉ MÉªÉÉ lÉÉ, =ºÉàÉå ºÉ®BÉEÉ® BÉEÉä ¤ÉÉn àÉå ABÉE ¤É½ÉÒ +ÉàÉåbàÉé]

ãÉÉxÉÉÒ {É½ÉÒ lÉÉÒ, BÉDªÉÉåÉÊBÉE =ºÉ BÉEÉxÉÚxÉ àÉå AäºÉÉ ABÉE ãÉÚ{ÉcÉäãÉ UÉä½ ÉÊnªÉÉ MÉªÉÉ lÉÉ* <ºÉ BÉEÉxÉÚxÉ BÉEÉÒ ´ÉVÉc ºÉä +ÉÉxÉä

´ÉÉãÉä ºÉàÉªÉ àÉå BÉEÉä<Ç AäºÉÉ ÉÊ®{É®BÉE¶ÉxºÉ näJÉxÉä BÉEÉä xÉ ÉÊàÉãÉä, <ºÉÉÊãÉA =ºÉ {É® ºÉ®BÉEÉ® BÉEÉä nÉä¤ÉÉ®É ÉÊ´ÉSÉÉ®-ÉÊ´ÉàÉ¶ÉÇ

BÉE®xÉÉ SÉÉÉÊcA* vÉxªÉ´ÉÉn*

28.12.2017 252

SHRI N.K. PREMACHANDRAN (KOLLAM): Madam Speaker, my

Amendments are also there. So, I would request you to kindly grant me more time

to speak because I did not speak at the time of moving the Amendments.

Madam Speaker, the main apprehension regarding this Bill which I would

like to place on record is the over-enthusiasm and the interest shown by the

Government led by the BJP, supported by the Sangh Parivar in protecting the

Muslim Women’s right. There is a cloud of suspicion among the people,

especially among the Indian Muslim Community that the Government of India is

moving in the direction of having a Common Civil Code. This is the cloud of

suspicion existing in our country.

So, my first submission to the hon. Minister is to please remove the cloud

of suspicion regarding the Uniform Civil Code. It was none of the Muslim

organizations or none of the NGOs or none of the other political parties, but it

was the Indian National Congress, the first party in India, which has supported the

Supreme Court Judgment. So, there is no political opposition as far as the triple

talaq at one time is concerned.

The question is regarding this Bill. If you kindly come to the Bill, this Bill

is being introduced on the basis of the judgment of 22nd August, 2017. According

to me, it is an ill-drafted legislation done in haste and with an ulterior political

motive. That is the first contention, which I would like to make. I would

substantiate it.

Madam, triple talaq has already been declared by the Supreme Court as null

and void. A divorced wife or a person against whom the pronouncement of triple

talaq is made, she is then entitled for maintenance or subsistence allowance and

she is entitled for the custody of her minor children; and also punishment is

enunciated. This is the intention of the Bill, I do agree. As regards constitutional

morality, dignity of women, gender justice, gender equality and preventing

discrimination against women and empowerment of women, I do agree and

accept all these points.

28.12.2017 253

But the point is that the Bill is criminalizing a civil wrong. The Supreme

Court has already struck down the triple talaq declaring it as null and void. It has

become the law of the land. According to article 141 of the Constitution, it has

become the law of the land. Then, the question arises. What is the need of further

legislation? That is my question number one.

Madam Speaker, there are flaws in the Bill. I am directly coming to the

flaws in the Bill. One of the fundamental maxims of criminal jurisprudence is, I

quote: “Nullum crimen cine injuria”. That means, no persons shall be punished

for an act that does not prove to be significantly harmful to anyone.

Madam, talaq-e-biddat has been declared as void on 22nd August.

Subsequent to that, it does not in any manner harm or violate the right of the wife

unless the husband refuses to perform his conjugal duties or forces the wife to

leave from his house on the basis of the pronouncement of triple talaq. So, the

basic fundamental of the criminal jurisprudence is being violated in this case

because when the talaq has become null and void, what is the consequential act on

it? That is the second question that I would like to ask.

Even if the Government is so concerned about the liberty, freedom and

rights of the underprivileged Muslim women in the country, in the Indian Penal

Code, Section 498A is there; Protection of Women from the Domestic Violence

Act of 2005 is there. It can very well be invoked. Even if they want to make it

clear, they can definitely make amendments in the Domestic Violence Act. Even

amendments in the Indian Penal Code can be made.

But here, in this case, it is an unnecessary attempt to convert a civil wrong

into a criminal act with ulterior political motives; and it is counterproductive.

This is my submission.

Further, Madam, it is against the criminal jurisprudence on the following

three grounds. Number one, the harsh punishment of three years imprisonment

defies the doctrine of proportionality.

28.12.2017 254

Secondly, with three years of imprisonment to husband, you are further

penalising a poor woman. She is further aggrieved because her husband is in jail.

Thirdly, it may aggravate the already accrued insecurity and lead to alienation of

Indian Muslim community from the mainstream.

Madam, the last point which I would like to make is that the provisions of

the Bill are totally contradictory. I would like to seek a clarification from the hon.

Minister. Section 3 is there. According to Section 3, it is null and void.

According to Section 4, criminal punishment is being made for three years. How

will Section 4 and Section 5 become applicable? It is because talaq is already

declared void. The marriage is subsisting. When the marriage is subsisting, why

is the husband be forced to give the subsistence allowance? The opening speaker,

Kumari Sushmita Dev has already said as to what is the definition of the

subsistence allowance. Is there any definition for subsistence allowance? If the

argument of the Government is accepted by us, even then, how can a jailed person

give subsistence allowance to his wife? He is already in jail. He will be getting

food, clothing and shelter. Unfortunately, the women will further be suffering.

Therefore, this question should be answered.

My final point is regarding the retrospective effect. I want a specific

clarification. I have given so many amendments. When will Clause 5 and Clause

6 become operative? You are operating it with retrospective effect. We are

drafting a legislation. According to Clauses 5 and 6 of this Bill, if this is made a

law, then, all the divorces of triple talaq made prior to the commencement of the

Act, will be applicable. That means, a flooding of petitions will come into the

courts. There is no doubt about it. It is because the talaq will come into existence

only prior to the notification of this Act; subsequent to that, there is no talaq

because talaq is null and void ab initio.

Therefore, Madam, there is lot of suspicion. I have moved an amendment.

This Bill may be sent for eliciting public opinion. None of the Muslim

organisations have supported this Bill. Kindly see that. They have to be

28.12.2017 255

consulted. Kindly have a consultation with them, come with a consensus and then

draft a Bill. We will unanimously pass the Bill without any opposition. That is the

point which I would like to make. Kindly send it for public opinion. The

consultation should be there so that we can have a fruitful Bill in this House.

With these words, I conclude. Thank you very much.

28.12.2017 256

SHRI ASADUDDIN OWAISI (HYDERABAD): Madam Speaker, I stand to

oppose the Muslim Women (Protection of Rights on Marriage) Bill, 2017.

Madam, at the outset, during the introduction, the hon. Minister quoted

paragraphs 26, 199 and 97. May I please request him through you to read

paragraph 77? His own Government stood up in Supreme Court and said:

“Remove all forms of talaq.” When Justice U.U. Lalit asked as to how the

marriage will be dissolved; the Attorney General said: “We will bring a new

statute.” So, by bringing this legislation, you are taking one step towards taking

away all my personal laws which Article 25 of the Constitution guarantees me.

This is what you are doing.

Secondly, the hon. Minister has talked about so many things. I want to

know from him certain things. He might be a normal lawyer but he is a pathetic

and a failure as a draftsman. Why I say this is because he has failed to

differentiate between a civil law and a criminal law. What is the civil law? One

regulates action by an individual which affects the society at large and the other

provides remedy to disputes between individuals. Now, this Bill extends the realm

of criminal law to disputes which are interpersonal. Why I call him that he is not a

good draftsman, it is because in Section 3 he accepts that triple talaq shall be void.

Then, why are you giving punishment in Section 4?

What is void? I cannot increase your knowledge of law but I can share my

knowledge of law. Void action means an action with no force and effect, without

legal efficacy, incapable of being enforced or has no legal or binding force. Now,

Sir, you are doing this. You are accepting that triple talaq has not happened, but

you are giving him a penal sentence.

Madam, my fourth point is this. He has again wrongly misled the House. I

do not want to quote Pakistan because my forefathers said, ‘Jinnah, go to hell; we

will not go to Pakistan’. But, he is in so favour of Pakistan. So, I have checked

28.12.2017 257

with a colleague of mine who did bar with me in Lincoln’s Inn. He told me that in

Pakistan that particular Section 61 has been stayed by the Supreme Court.

My fifth point is this. All the Muslim countries he has named. Not a single

Muslim country – I do not call them Islamic – has a penal provision. Please show

me one penal provision of any Muslim country that you have mentioned. The

penal provision in Pakistan – even that was stayed – said, if you do not inform the

Arbiter/Commissioner, then the penal provision comes into play. Here is a

situation, a void action relating to divorce has been made punishable. What is

void action? It is non-jurisdictional from the very inception.

My fifth point is this. In Islam, the concept of marriage is based on civil

contract. I know my friend, Maulana Athar Dehlavi. His grandmother got

married in 1942. She incorporated conditions in nikahnama that her husband

should give her paan ka kharcha. Her husband should not force her to cook food.

Her husband should send her every week to her father’s house. This is civil

contract. Marriage in Islam is a civil contract and for that breach, you are giving a

criminal sentence. Now, what is triple talaq? As rightly pointed out, the Supreme

Court has said, ‘Set aside’. Triple talaq is a verbal and emotional abuse which

comes under Section 3, sub-section (iii) of the Domestic Violence Act. It can be

categorised as emotional and verbal abuse and nothing more. I would request you

to look at the whole discussion which took place over here. You are trying to

demonize the whole Muslim community. If you have empirical data, please place

it on record. For us, we are saying it is a sin and it will go away. It is because,

social laws have not succeeded in solving social problems.

Take the Child Marriage Act. 2011 Census says, 90 lakh non-Muslim

children got married. You have laws. You have the Dowry Prohibition Act; 80

per cent of dowry cases are non-Muslim. Are you not concerned about that? As

per 2011 Census, out of 23 lakh abandoned women, 20 lakh are Hindu women; 2.8

lakh are Muslims; 0.9 lakh are Christians. You have a vested interest. I charge

this Government that you do not want to bring a law to punish those husbands who

28.12.2017 258

are married but their wives are not living with them in Delhi. You have a vested

interest in that. A law should be made that if a person marries his wife and

abandons her or deserts her, he should be given the maximum punishment. But,

you have a vested interest in that.

The Minister of State for External Affairs spoke about bigamy, Section 494

of IPC. Regarding bigamy, the second marriage is void. He does not understand

the basic principle of law but he is External Affairs Minister.

Then, Mr. Ravi Shankar Prasad, Sir, I commend you for saying these

words. You are bringing this Bill for equality, justice and gender equality. But,

you have not a single Muslim woman over there. Not a single Muslim MP you

have. In which world are you living? And you expect the whole world to listen to

your good words. No, Sir, you are not waking the talk and you are steeped in your

ideology.

Madam, let me conclude. When I say social laws cannot solve problems,

every hour, three women are raped. Every hour, five women are assaulted in

outrage; three are kidnapped or abducted. That is why, I say, society has to be

reformed. The Minster has got a bad law. Moreover, if a Muslim man says,

‘Talaq, talaq, talaq’; then the Supreme Court says, the law says, ‘The marriage is

not void; the marriage exists’. What happens if I hire a lawyer like you and you

stand up and say in court, ‘No; he will use Section 84 of IPC regarding insanity’.

Are you excluding Section 84? You are not excluding Section 84. That is why I

say, this is not a law to provide justice to Muslim women, but you are giving a

handle to Muslim men to do more injustice and to ensure that your dream of

having more Muslims in jail will be realised.

This is what you are doing. Please send it to a Standing Committee. Why

am I opposing this Bill? ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) àÉèbàÉ, ´Éä ¤ÉÉäãÉ ®cä cé ÉÊBÉE … cÉä MÉA* ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) <iÉxÉÉ

…* xÉcÉÓ cÚÆ ÉÊBÉE +ÉÉ{ÉBÉEÉÒ ºÉÉÉÊVÉ¶É ºÉàÉZÉ ºÉBÉEå* ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

Not recorded

28.12.2017 259

HON. SPEAKER: Owaisi Ji, I have given you sufficient time.

SHRI ASADUDDIN OWAISI : Madam, why I oppose this Bill? Through you, I

want to request hon. Minister that you are forcing a Muslim women to go and file

an FIR. Okay, she goes and files and FIR. You are giving a handle to Muslim man

to say okay, triple talaq is void but I will wait for 90 days. What will happen after

90 days? Sushmita Ji was right. If you are true to your intentions, provide a

financial memorandum, create a corpus of Rs. 1000 crore and do it.

Lastly, I end by saying this. àÉéxÉä ¤ÉSÉ{ÉxÉ àÉå ABÉE BÉEcÉxÉÉÒ {ÉfÃÉÒ lÉÉÒ* xÉnÉÒ BÉEä ÉÊBÉExÉÉ®ä {ÉÉxÉÉÒ àÉå

¤ÉcÖiÉ-ºÉÉÒ àÉUÉÊãÉªÉÉÆ ¤Éc ®cÉÒ lÉÉÓ +ÉÉè® {ÉÉxÉÉÒ BÉEÉä AxÉVÉÉìªÉ BÉE® ®cÉÒ lÉÉÓ* ABÉE ¤ÉÆn® +ÉÉªÉÉ +ÉÉè® =xÉ àÉUÉÊãÉªÉÉå BÉEÉä

ÉÊxÉBÉEÉãÉxÉÉ ¶ÉÖ°ô ÉÊBÉEªÉÉ +ÉÉè® {ÉÉxÉÉÒ BÉEä ¤ÉÉc® {ÉilÉ® BÉEä >ó{É® ®JÉiÉÉ MÉªÉÉ, ÉÊVÉºÉBÉEä BÉEÉ®hÉ àÉUÉÊãÉªÉÉÆ àÉ®iÉÉÒ ®cÉÓ*

ÉÊBÉEºÉÉÒ xÉä =ºÉ ¤ÉÆn® ºÉä {ÉÚUÉ ÉÊBÉE iÉÚ BÉDªÉÉ BÉE® ®cÉ cè, àÉUÉÊãÉªÉÉå BÉEÉä {ÉÉxÉÉÒ ºÉä BÉDªÉÉå ÉÊxÉBÉEÉãÉ ®cÉ cè? ¤ÉÆn® xÉä BÉEcÉ

ÉÊBÉE àÉé <xÉBÉEÉä ¤ÉSÉÉ ®cÉ cÚÆ* +ÉÉ{É ´ÉcÉÒ BÉEÉxÉÚxÉ ¤ÉxÉÉ ®cä cé* +ÉÉ{É =xcå ¤ÉSÉÉ xÉcÉÓ ®cä cé, +ÉÉ{É J´ÉÉiÉÉÒxÉ {É® VÉÖãàÉ

BÉE® ®cä cé* That is why, I oppose this Bill. Thank you.

28.12.2017 260

gÉÉÒ ®ÉVÉä¶É ®ÆVÉxÉ (àÉvÉä{ÉÖ®É) : +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, £ÉÉ®iÉÉÒªÉ ºÉÆºBÉßEÉÊiÉ cè ÉÊBÉE BªÉÉÎBÉDiÉ àÉxÉ |ÉvÉÉxÉ cÉäiÉÉ cè, VÉÉÒ£É |ÉvÉÉxÉ

xÉcÉÓ cÉäiÉÉ cè* ºÉàÉÉVÉ àÉå ¤ÉSSÉÉ, àÉÉÆ +ÉÉè® ÉÊ{ÉiÉÉ BÉEÉ ÉÊ®¶iÉÉ ¤ÉcÖiÉ cÉÒ +ÉÉÆiÉÉÊ®BÉE ®cÉ cè, <ºÉÉÊãÉA ªÉÉÊn +ÉÉ{É nÖÉÊxÉªÉÉ

àÉå ºÉ¤É BÉÖEU nä nå ãÉäÉÊBÉExÉ ¤ÉSSÉÉå BÉEÉä àÉÉÆ +ÉÉè® ÉÊ{ÉiÉÉ nÉäxÉÉå BÉEÉ ºÉÉÉÊxÉvªÉ xÉcÉÓ nåMÉä, {ÉÉÊiÉ-{ÉixÉÉÒ BÉEÉä ABÉE nÚºÉ®ä BÉEä

¤ÉÉÒSÉ ®cxÉä BÉEÉ ºÉÉÉÊxÉvªÉ xÉcÉÓ nåMÉä, iÉÉä ÉÊxÉÉÎ¶SÉiÉ °ô{É ºÉä +ÉÉ{É £ÉÉ®iÉÉÒªÉ ºÉÆºBÉßEÉÊiÉ +ÉÉè® {É®Æ{É®É BÉEÉ ABÉE =nÉc®hÉ

{Éä¶É xÉcÉÓ BÉE® ºÉBÉEiÉä cé*

ºÉÉàÉÉÉÊVÉBÉE {ÉÉÊ®´ÉiÉÇxÉ càÉä¶ÉÉ +ÉÉÉÌlÉBÉE, ¶ÉèFÉÉÊhÉBÉE +ÉÉè® ºÉÉÆºBÉßEÉÊiÉBÉE +ÉÉvÉÉ® {É® cÖA cé* ®ÉVÉÉ ®ÉàÉ àÉÉäcxÉ

®ÉªÉ, nªÉÉxÉÆn ºÉ®º´ÉiÉÉÒ +ÉÉè® ÉÊ´É´ÉäBÉEÉxÉÆn ºÉ®º´ÉiÉÉÒ VÉèºÉä ãÉÉäMÉÉå BÉEä ºÉ´ÉÉãÉ BÉEÉä =~É BÉE® näJÉ ãÉÉÒÉÊVÉA, càÉÉ®ä ªÉcÉÆ

ºÉiÉÉÒ |ÉlÉÉ +ÉÉè® ÉÊ´ÉvÉ´ÉÉ |ÉlÉÉ lÉÉÒ, càÉÉ®ä ªÉcÉÆ ncäVÉ +ÉÉè® §ÉÚhÉ ciªÉÉ BÉEä àÉÉàÉãÉä lÉä* càÉÉ®ä ªÉcÉÆ VÉ¤É ºÉÉÒiÉÉ àÉÉÆ BÉEÉä

+ÉÉÎMxÉ {É®ÉÒFÉÉ näxÉÉÒ {É½ÉÒ lÉÉÒ iÉÉä =ºÉ ´ÉBÉDiÉ £ÉÉÒ ºÉàÉÉVÉ JÉ½É lÉÉ* =ºÉÉÒ iÉ®c pÉè{ÉnÉÒ BÉEÉ SÉÉÒ® c®hÉ cÖ+ÉÉ lÉÉ iÉÉä

{ÉÉÆb´É +ÉÉè® pÉè{ÉnÉÒ BÉEä ¤ÉÉÒSÉ <ºÉ ºÉ´ÉÉãÉ BÉEÉä JÉ½É ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ lÉÉ ÉÊBÉE {ÉÉÆb´É BÉDªÉÉå xÉcÉÓ? VÉ¤É àÉÉÊcãÉÉ+ÉÉäÆ BÉEä ÉÊãÉA

'¤ÉÉÆZÉ' VÉèºÉä ¶É¤n ãÉÉA MÉA lÉä, iÉ¤É £ÉÉÒ ºÉÉàÉÉÉÊVÉBÉE {ÉÉÊ®´ÉiÉÇxÉ cÖ+ÉÉ ÉÊBÉE {ÉÖâóÉ BÉEä ÉÊãÉA BÉDªÉÉå xÉcÉÓ? càÉÉ®ä ªÉcÉÆ

ãÉMÉÉiÉÉ® ÉÊ®{ÉEÉìàÉÇ BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ +ÉÉ<Ç cè* AàÉ. VÉä. +ÉBÉE¤É® ºÉÉc¤É ªÉcÉÆ {É® xÉcÉÓ cé* àÉä®É ºÉ´ÉÉãÉ cè ÉÊBÉE =xcÉåxÉä BÉEcÉ

ÉÊBÉE WÉÉÉÊcÉÊãÉªÉiÉ, àÉé ºÉàÉZÉiÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE VÉÉÉÊcãÉ ´Éc cè VÉÉä ]É<àÉ, {ÉºÉÇxÉ, {ãÉäºÉ +ÉÉè® ºÉ¤ÉVÉèBÉD] BÉEä àÉÖiÉÉÉÊ¤ÉBÉE +É{ÉxÉä

ÉÊ´ÉSÉÉ®, SÉÉÊ®jÉ +ÉÉè® ÉËSÉiÉxÉ BÉEÉä ¤ÉnãÉiÉÉ cè, nÖÉÊxÉªÉÉ àÉå ´Éä ãÉÉäMÉ VÉÉÉÊcãÉ cé* VÉÉÉÊcãÉ ´Éä ãÉÉäMÉ xÉcÉÓ cè ÉÊBÉE càÉ

+É{ÉxÉÉÒ ¤ÉÉiÉ BÉEÉä +ÉSUä iÉ®c ºÉä xÉ ®JÉ {ÉÉªÉå* ÉÊxÉÉÎ¶SÉiÉ °ô{É ºÉä ªÉc ÉÊ¤ÉãÉ ºÉcÉÒ cè* àÉé SÉÉciÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE ºÉ£ªÉiÉÉ BÉEÉ

ºÉààÉÉxÉ cÉä*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) càÉÉ®É nä¶É ´ÉºÉÖvÉÉ ºÉä £É®É cè +ÉÉè® ºÉ´ÉÇvÉàÉÇ ºÉàÉ£ÉÉ´É ºÉä £É®É cè* +ÉÉ{É ÉÊVÉºÉ ÉÊ¤ÉãÉ BÉEÉÒ

¤ÉÉiÉ BÉE®iÉä cé, =ºÉàÉå àÉä®ä nÉä-iÉÉÒxÉ +ÉàÉåbàÉå] cè* ABÉE, ºÉ£ÉÉÒ ãÉÉäMÉÉå xÉä ªÉc àÉÉxÉ ÉÊãÉªÉÉ ÉÊBÉE BÉÖE®ÉxÉ +ÉÉè® <ºãÉÉàÉ

<ºÉ nÖÉÊxÉªÉÉ àÉå ¤ÉcÖiÉ ¤ÉäciÉ®ÉÒxÉ cè* ªÉä ¤ÉÉÒVÉä{ÉÉÒ BÉEä ãÉÉäMÉÉå +ÉÉè® càÉ ãÉÉäMÉÉå xÉä +ÉÉVÉ àÉÉxÉ ÉÊãÉªÉÉ ÉÊBÉE <ºãÉÉàÉ BÉEÉÒ VÉÉä

ÉÊ´ÉSÉÉ®vÉÉ®É cè, VÉÉä nÖÉÊxÉªÉÉ BÉEä iÉÉÒxÉ ÉÊcººÉä àÉå ãÉä +ÉÉ<Ç cè, ªÉc ºÉcÉÒ cè, BÉÖE®ÉxÉ BÉEÉ VÉÉä BÉEÉxÉÚxÉ cè, ´Éc ºÉcÉÒ

cè*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) nÖÉÊxÉªÉÉ BÉEä +ÉxªÉ nä¶ÉÉå BÉEä ãÉÉäMÉÉå xÉä VÉÉä BÉEÉxÉÚxÉ ¤ÉxÉÉªÉÉ cè ÉÊBÉE iÉãÉÉBÉE BÉEÉä cÉÒ JÉiàÉ BÉE® ÉÊnªÉÉ

VÉÉªÉä* àÉä®É ºÉ¤ÉºÉä {ÉcãÉÉ ºÉ´ÉÉãÉ cè ÉÊBÉE iÉãÉÉBÉE VÉèºÉä ¶É¤n BÉEä ÉÊãÉA BÉEÉxÉÚxÉ cÉä, ºÉ£ÉÉÒ ãÉÉäMÉÉå xÉä BÉEc ÉÊnªÉÉ cè ÉÊBÉE

ÉÊºÉÉÊ´ÉãÉ cÉä ÉÊµÉEÉÊàÉxÉãÉ xÉcÉÓ cÉä* càÉÉ®ä àÉÉxÉxÉÉÒªÉ ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç xÉä VÉÉä +ÉÉnä¶É ÉÊnªÉÉ cè, càÉ =ºÉä {ÉEÉìãÉÉä BÉE®å* càÉ

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç ºÉä >ó{É® xÉcÉÓ cé* <ºãÉÉàÉ +ÉÉè® cnÉÒºÉ BÉEÉä ºÉàÉZÉxÉä BÉEÉÒ VÉ°ô®iÉ cè*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

SHRI MALLIKARJUN KHARGE (GULBARGA): Madam, once again I request

him, through you, that it should be sent to the Standing Committee so that it could

be examined….(Interruptions) No, I request you.

Madam, not only my Party but also the AIADMK has demanded it; the

RJD has demanded it; the CPI(M) has demanded it; and the TMC has demanded

28.12.2017 261

it. All the Parties are demanding it. What are you going to lose? You can fix the

time. Whatever time you fix, within that you can finish it…(Interruptions)

HON. SPEAKER: It is all right. Now, let him say something.

SHRI ANANTHKUMAR: Madam, already the full-fledged debate is over.

Everybody has participated in it. Kharge Sahib, the Congress Party has also

participated. All the Parties have participated. We have considered the Bill. Now,

you please allow the Bill to be passed….(Interruptions)

HON. SPEAKER: I have asked him.

SHRI ANANTHKUMAR: My only request to Kharge Ji and all the friends is that

it has to be passed unanimously. +ÉÉàÉ ºÉcàÉÉÊiÉ ºÉä, ºÉ¤ÉBÉEÉÒ ºÉcàÉÉÊiÉ ºÉä <ºÉ ÉÊ¤ÉãÉ BÉEÉä {ÉÉÉÊ®iÉ BÉE®å*

SHRI MALLIKARJUN KHARGE : This is a grave injustice. At least, you put

some time.

HON. SPEAKER: Yes, Mr. Minister.

…(Interruptions)

HON. SPEAKER: Now, let him speak.


àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : ºÉ£ÉÉÒ ãÉÉäMÉÉå xÉä +É{ÉxÉÉÒ ¤ÉÉiÉ BÉEc nÉÒ cè* +ÉÉ{É +É¤É àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ BÉEÉä ¤ÉÉäãÉxÉä nÉÒÉÊVÉA*


HON. SPEAKER: Kharge Ji, this is not fair. Every now and then, you stand up.

Let him reply. What is this? This is not fair. I am sorry.

28.12.2017 262

gÉÉÒ ®ÉÊ´É ¶ÉÆBÉE® |ÉºÉÉn : gÉräªÉ +ÉvªÉFÉ VÉÉÒ, +ÉÉVÉ ABÉE ¤ÉcÖiÉ cÉÒ AäÉÊiÉcÉÉÊºÉBÉE ÉÊ´ÉÉªÉ {É® ¤ÉcÖiÉ cÉÒ ºÉÉlÉÇBÉE SÉSÉÉÇ

cÖ<Ç cè* àÉé =xÉ ºÉ£ÉÉÒ ºÉnºªÉÉå BÉEÉ +ÉÉÊ£ÉxÉÆnxÉ BÉE®xÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ, ÉÊVÉxcÉåxÉä <ºÉ ÉÊ¤ÉãÉ BÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå +É{ÉxÉä-+É{ÉxÉä ºÉÉlÉÇBÉE

ÉÊ´ÉSÉÉ® ®JÉä cé* +ÉÉVÉ BÉEä ÉÊnxÉ ABÉE ¤É½ÉÒ ¤ÉÉiÉ näJÉÉÒ MÉ<Ç cè ÉÊBÉE ºÉnxÉ àÉå iÉBÉE®É® £ÉÉÒ cÉäiÉÉÒ cè, ãÉäÉÊBÉExÉ VÉ¤É ºÉnxÉ

¤ÉcºÉ BÉEä àÉÚb àÉå +ÉÉiÉÉ cè, iÉÉä ¤ÉcºÉ BÉEÉ ºiÉ® ¤ÉcÖiÉ cÉÒ >óÆSÉÉ cÉä VÉÉiÉÉ cè* <ºÉÉÊãÉA àÉé =xÉ ºÉ£ÉÉÒ ºÉnºªÉÉå BÉEÉ

+ÉÉÊ£ÉxÉÆnxÉ BÉE®xÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ, ÉÊVÉxcÉåxÉä SÉSÉÉÇ àÉå £ÉÉMÉ ÉÊãÉªÉÉ* àÉé ºÉ£ÉÉÒ àÉÉxÉxÉÉÒªÉ ºÉnºªÉÉå BÉEÉ xÉÉàÉ ãÉäBÉE® ºÉàÉªÉ

VÉÉªÉÉ xÉcÉÓ BÉE®xÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ, ÉÊVÉxcÉåxÉä SÉSÉÉÇ àÉå £ÉÉMÉ ÉÊãÉªÉÉ cè, ãÉäÉÊBÉExÉ àÉé iÉÉÒxÉ àÉÉxÉxÉÉÒªÉ ºÉnºªÉÉ+ÉÉäÆ BÉEä xÉÉàÉ BÉEÉ

VÉ°ô® =ããÉäJÉ BÉE°ôÆMÉÉ - ºÉÖgÉÉÒ ºÉÖÉÎàÉiÉÉ nä´É VÉÉÒ, àÉÉÒxÉÉFÉÉÒ ãÉäJÉÉÒ VÉÉÒ +ÉÉè® ºÉÖÉÊ|ÉªÉÉ ºÉÖãÉä VÉÉÒ* +ÉÉVÉ ÉÊVÉºÉ iÉ®c ºÉä

<xcÉåxÉä ºÉÉlÉÇBÉE °ô{É ºÉä +É{ÉxÉÉÒ àÉÖÉÎºãÉàÉ ¤ÉcxÉÉå BÉEä ÉÊãÉA ¤ÉÉiÉ BÉEcÉÒ cè, =ºÉBÉEä ÉÊãÉA àÉé <xÉBÉEÉ +ÉÉÊ£ÉxÉÆnxÉ BÉE®iÉÉ cÚÆ*

<ºÉBÉEÉ àÉiÉãÉ¤É ªÉc xÉcÉÓ cè ÉÊBÉE +ÉxªÉ ºÉnºªÉÉå xÉä ºÉÉlÉÇBÉE SÉSÉÉÇ xÉcÉÓ BÉEÉÒ cè, ãÉäÉÊBÉExÉ àÉé <xÉBÉEÉ ÉÊ´É¶ÉäÉ °ô{É ºÉä

xÉÉàÉ ãÉäxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÆ*

+ÉvªÉFÉ VÉÉÒ, àÉé ÉÊ´ÉÉªÉ {É® +ÉÉiÉÉ cÚÆ* BÉEÉÆOÉäºÉ {ÉÉ]ÉÔ BÉEÉ {ÉÚ®É º´É® +ÉVÉÉÒ¤É §ÉàÉ {ÉènÉ BÉE®iÉÉ cè* =xÉBÉEÉ º´É®

cè ÉÊBÉE càÉ <ºÉ ÉÊ¤ÉãÉ BÉEÉ ºÉàÉlÉÇxÉ BÉE®iÉä cé, ãÉäÉÊBÉExÉ =ºÉBÉEä ¤ÉÉn ÞÉÊBÉExiÉÖ-{É®xiÉÖÞ BÉE®iÉä cé* ªÉä nÉäxÉÉå ¤ÉÉiÉå ABÉE

ºÉÉlÉ BÉEèºÉä SÉãÉåMÉÉÒ? ªÉÉÊn +ÉÉ{ÉBÉEÉä iÉÉÒxÉ iÉãÉÉBÉE BÉEÉÒ {ÉÉÒÉÊ½iÉ àÉÉÊcãÉÉ+ÉÉäÆ BÉEÉ nnÇ cè, iÉÉä <ºÉ BÉEÉxÉÚxÉ BÉEä ºÉÉlÉ JÉ½É

cÉäxÉÉ SÉÉÉÊcA* <ºÉàÉå ÞÉÊBÉExiÉÖ-{É®xiÉÖÞ BÉDªÉÉå VÉÉä½É VÉÉ ®cÉ cè, ªÉc ¤ÉÉiÉ àÉä®ÉÒ ºÉàÉZÉ àÉå xÉcÉÓ +ÉÉ ®cÉÒ


HON. SPEAKER: Now you need not reply to anybody. You address the Speaker.

That is all.

SHRI MALLIKARJUN KHARGE : You have got the right….(Interruptions) This

is not fair.

gÉÉÒ ®ÉÊ´É ¶ÉÆBÉE® |ÉºÉÉn : JÉ½MÉä VÉÉÒ, +ÉÉ{É ¤ÉcÖiÉ ´ÉÉÊ®~ ºÉnºªÉ cé*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

HON. SPEAKER: Do not reply.

…(Interruptions)

HON. SPEAKER: Nothing will go on record. Only the Minister’s statement will

go on record.

…(Interruptions) …

gÉÉÒ ®ÉÊ´É ¶ÉÆBÉE® |ÉºÉÉn : ABÉE iÉ®{ÉE BÉEcÉ MÉªÉÉ ÉÊBÉE +ÉÉ{É c½¤É½ÉÒ àÉå ÉÊ¤ÉãÉ ãÉÉ ®cä cé, nÚºÉ®ÉÒ iÉ®{ÉE BÉEcÉ MÉªÉÉ ÉÊBÉE

{ÉcãÉä ÉÊ¤ÉãÉ BÉDªÉÉå xÉcÉÓ ãÉÉA* ªÉä ºÉÉ®ä iÉlªÉ ºÉÉàÉxÉä +ÉÉA cé, ãÉäÉÊBÉExÉ ABÉE ¤ÉÉiÉ ºÉàÉZÉxÉä BÉEÉÒ VÉ°ô®iÉ cè, VÉÉä ÉÊBÉE

Not recorded

28.12.2017 263

¤ÉcÖiÉ àÉci´É{ÉÚhÉÇ cè* ¤ÉÉBÉEÉÒ nä¶ÉÉå BÉEÉÒ SÉSÉÉÇ àÉéxÉä <ºÉÉÊãÉA BÉEÉÒ lÉÉÒ, BÉDªÉÉåÉÊBÉE =xcÉåxÉä iÉÉÒxÉ iÉãÉÉBÉE BÉEÉä ®äMªÉÚãÉä] ÉÊBÉEªÉÉ

lÉÉ* càÉÉ®ä nä¶É àÉå iÉÉÒxÉ iÉãÉÉBÉE BÉEÉä ºÉcÉÒ àÉÉxÉÉ MÉªÉÉ lÉÉ, ãÉäÉÊBÉExÉ {ÉÉÒÉÊ½iÉ àÉÖÉÎºãÉàÉ àÉÉÊcãÉÉAÆ <ºÉä SÉèãÉåVÉ BÉE®iÉÉÒ

®cÉÓ* VÉ¤É càÉÉ®ÉÒ ºÉ®BÉEÉ® +ÉÉ<Ç, =ºÉ ºÉàÉªÉ ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç àÉå àÉÉàÉãÉÉ {ÉåÉËbMÉ lÉÉ <ºÉÉÊãÉA càÉ +É{ÉxÉÉÒ iÉ®{ÉE ºÉä BÉÖEU

xÉcÉÓ BÉE® ºÉBÉEiÉä lÉä* ¶ÉÉªÉn iÉÉÒxÉ iÉãÉÉBÉE BÉEÉÒ {ÉÉÒÉÊ½iÉ àÉÉÊcãÉÉ+ÉÉäÆ BÉEÉä ÉÊ´É¶´ÉÉºÉ lÉÉ ÉÊBÉE àÉÉänÉÒ VÉÉÒ BÉEÉÒ ºÉ®BÉEÉ®

=xÉBÉEä {ÉFÉ àÉå JÉ½ÉÒ cÉäMÉÉÒ +ÉÉè® càÉ =xÉBÉEä ºÉÉlÉ JÉ½ä cÖA* càÉxÉä AÉÊ{ÉEbäÉÊ´É] àÉå <ºÉ ¤ÉÉiÉ BÉEÉä ¤ÉcÖiÉ ÉÊ´ÉºiÉÉ® ºÉä

BÉEcÉ ÉÊBÉE VÉåb® VÉÉÎº]ºÉ BÉEä ÉÊãÉA ªÉc ¤ÉcÖiÉ VÉ°ô®ÉÒ cè* nÚºÉ®É ÉÊ ÉÉªÉ SÉSÉÉÇ àÉå +ÉÉªÉÉ ÉÊBÉE VÉ¤É ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç xÉä <ºÉä

MÉãÉiÉ BÉEc cÉÒ ÉÊnªÉÉ, iÉÉä +ÉÉ{É BÉEÉxÉÚxÉ ãÉäBÉE® BÉDªÉÉå +ÉÉA cé* <ºÉ iÉBÉEÇ àÉå nàÉ cè* <ºÉBÉEÉ VÉ´ÉÉ¤É £ÉÉÒ ¤ÉcÖiÉ ºÉ®ãÉ

cè* ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç xÉä BÉEc ÉÊnªÉÉ ÉÊBÉE iÉÉÒxÉ iÉãÉÉBÉE MÉãÉiÉ cè +ÉÉè® àÉé ºÉÖÉÎàÉiÉÉ VÉÉÒ BÉEÉä ¤ÉcÖiÉ ÉÊ ÉxÉ©ÉiÉÉ ºÉä ¤ÉiÉÉxÉÉ

SÉÉciÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE àÉéxÉä ªÉc BÉE£ÉÉÒ xÉcÉÓ BÉEcÉ ÉÊBÉE ªÉc àÉèVÉÉäÉÊ®]ÉÒ BÉEÉ ÉÊxÉhÉÇªÉ cè* ºÉÖÉÎàÉiÉÉ VÉÉÒ, +ÉÉ{É àÉä®ÉÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉ

ãÉåMÉÉÒ, iÉÉä º{É] cÉä VÉÉAMÉÉ, àÉé +ÉÉ{ÉBÉEÉä ºÉÆ¤ÉÉäÉÊvÉiÉ BÉE® ®cÉ cÚÆ* àÉéxÉä càÉä¶ÉÉ BÉEcÉ ÉÊBÉE àÉèVÉÉìÉÊ®]ÉÒ VÉVÉàÉå] VÉÉÎº]ºÉ

®ÉäÉÊcx]xÉ xÉÉ®ÉÒàÉxÉ, VÉÉÎº]ºÉ ãÉÉÊãÉiÉ +ÉÉè® VÉÉÎº]ºÉ BÉEÉäÉÊ®ªÉxÉ VÉÉäºÉ{ÉE ºÉÉc¤É BÉEÉ* càÉxÉä BÉEcÉ lÉÉ ÉÊBÉE BÉEÉxÉÚxÉ ¤ÉxÉxÉÉ

SÉÉÉÊcA*

+É¤É +ÉÉ{É àÉÖZÉä ªÉc ¤ÉiÉÉ<A ÉÊBÉE VÉ¤É ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç xÉä ªÉc BÉEc ÉÊnªÉÉ cè ÉÊBÉE iÉÉÒxÉ iÉãÉÉBÉE MÉãÉiÉ cè, iÉÉä

BÉDªÉÉ iÉÉÒxÉ iÉãÉÉBÉE ºÉä {ÉÉÒÉÊ½iÉ àÉÉÊcãÉÉAÆ ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç BÉEä {ÉEèºÉãÉä BÉEÉä àÉfÃ´ÉÉ BÉE® +É{ÉxÉä PÉ®Éå àÉå ]ÉÄMÉ nå? ´Éä BÉDªÉÉ

BÉE®å? ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç xÉä VÉ¤É ªÉc {ÉEèºÉãÉÉ ÉÊnªÉÉ, iÉÉä =vÉ® àÉÖÉÎºãÉàÉ ãÉÉì ¤ÉÉäbÇ BÉEciÉÉ cè ÉÊBÉE càÉ <ºÉBÉEä ÉÊãÉA +É{ÉxÉä

ºÉàÉÉVÉ BÉEÉä ~ÉÒBÉE BÉE®åMÉä, ãÉäÉÊBÉExÉ ´Éc ~ÉÒBÉE xÉcÉÓ cÉäiÉÉ cè* iÉãÉÉBÉE BÉEä BÉEäºÉ ¤ÉfÃiÉä SÉãÉä VÉÉ ®cä cé* ÉÊxÉhÉÇªÉ BÉEä 4-5

ÉÊnxÉÉå BÉEä ¤ÉÉn +ÉÉVÉ ºÉÖ¤Éc ®ÉàÉ{ÉÖ® àÉå ABÉE àÉÉÊcãÉÉ BÉEÉä <ºÉÉÊãÉA iÉÉÒxÉ iÉãÉÉBÉE nä ÉÊnªÉÉ MÉªÉÉ, BÉDªÉÉåÉÊBÉE ´Éc ºÉÖ¤Éc

ãÉä] =~ÉÒ lÉÉÒ* +É¤É +ÉÉ{É ¤ÉiÉÉ<A ÉÊBÉE <ºÉ {É® BÉDªÉÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉA? BÉDªÉÉ càÉ ªÉc BÉEcå ÉÊBÉE ªÉc MÉè®-BÉEÉxÉÚxÉÉÒ cÉä

MÉªÉÉ? ªÉc ºÉSSÉÉ<Ç cè* àÉé <ºÉBÉEä ÉÊãÉA àÉÉÒxÉÉFÉÉÒ VÉÉÒ BÉEÉ vÉxªÉ´ÉÉn BÉE°ôÄMÉÉ ÉÊBÉE =xcÉåxÉä +É{ÉxÉÉÒ ¤ÉÉiÉ àÉå <ºÉ ¤ÉÉiÉ

BÉEÉÒ +ÉÉä® <¶ÉÉ®É ÉÊBÉEªÉÉ* àÉéxÉä ºÉÉäSÉÉ lÉÉ ÉÊBÉE àÉé ªÉc ¤ÉÉiÉ +É{ÉxÉä =kÉ® àÉå BÉEcÚÄMÉÉ*

=kÉ® |Énä¶É A´ÉÆ ¤ÉÉBÉEÉÒ |Énä¶ÉÉå àÉå BÉE<Ç àÉÉÊcãÉÉAÆ {ÉÖÉÊãÉºÉ lÉÉxÉÉå àÉå MÉ<ÇÆ* ´ÉcÉÄ =xÉºÉä {ÉÖÉÊãÉºÉ xÉä BÉEcÉ ÉÊBÉE

càÉÉ®ä {ÉÉºÉ BÉDªÉÉ {ÉÉ´É® cè? <ºÉ {É® càÉ BÉDªÉÉ BÉEÉªÉÇ´ÉÉcÉÒ BÉE®å? +ÉÉÉÊJÉ® VÉ¤É ªÉc ÉÎºlÉÉÊiÉ +ÉÉ<Ç, iÉ¤É càÉ ªÉc BÉEÉxÉÚxÉ

ãÉäBÉE® +ÉÉA cé* ªÉc BÉEÉxÉÚxÉ xÉ cÉÒ ÉÊBÉEºÉÉÒ c½¤É½ÉÒ àÉå ãÉÉªÉÉ MÉªÉÉ cè +ÉÉè® xÉ cÉÒ ÉÊBÉEºÉÉÒ {ÉÉìÉÊãÉÉÊ]BÉEãÉ àÉÉ<ãÉäVÉ BÉEä

ÉÊãÉA ãÉÉªÉÉ MÉªÉÉ cè*

àÉé <ºÉ ºÉnxÉ BÉEÉä ABÉE ¤ÉÉiÉ +ÉÉè® ¤ÉiÉÉxÉÉ SÉÉcÚÄMÉÉ* VÉ¤É <ºÉ iÉ®c BÉEÉÒ ÉÊ¶ÉBÉEÉªÉiÉå àÉÉxÉxÉÉÒªÉ |ÉvÉÉxÉ àÉÆjÉÉÒ

VÉÉÒ BÉEä BÉEÉªÉÉÇãÉªÉ àÉå +ÉÉ<ÇÆ, àÉä®ä {ÉÉºÉ +ÉÉ<ÇÆ, àÉÉxÉxÉÉÒªÉ MÉßc àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ BÉEä {ÉÉºÉ +ÉÉ<ÇÆ A´ÉÆ ¤ÉÉBÉEÉÒ àÉÆÉÊjÉªÉÉå BÉEä {ÉÉºÉ

+ÉÉ<ÇÆ, iÉÉä àÉÉxÉxÉÉÒªÉ |ÉvÉÉxÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ xÉä ABÉE OÉÖ{É +ÉÉì{ÉE ÉÊàÉÉÊxÉº]ºÉÇ ¤ÉxÉÉªÉÉ* =ºÉ OÉÖ{É +ÉÉì{ÉE ÉÊàÉÉÊxÉº]ºÉÇ BÉEä +ÉvªÉFÉ

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ gÉÉÒ ®ÉVÉxÉÉlÉ ÉËºÉc VÉÉÒ lÉä* =ºÉ OÉÖ{É àÉå ºÉÖÉàÉÉ º´É®ÉVÉ VÉÉÒ lÉÉÓ, +ÉâóhÉ VÉä]ãÉÉÒ VÉÉÒ lÉä, àÉé lÉÉ +ÉÉè® àÉä®ä

28.12.2017 264

àÉÆjÉÉãÉªÉ BÉEä ®ÉVªÉ àÉÆjÉÉÒ gÉÉÒ {ÉÉÒ. {ÉÉÒ. SÉÉèvÉ®ÉÒ +ÉÉè® gÉÉÒ ÉÊVÉiÉäxp ÉËºÉc VÉÉÒ lÉä* càÉ ºÉ¤É xÉä <ºÉ {ÉÚ®ä ÉÊ´ÉÉªÉ {É®

ÉÊ´ÉºiÉÉ® ºÉä SÉSÉÉÇ BÉEÉÒ lÉÉÒ* ...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

SHRI ASADUDDIN OWAISI : What about Women and Child Development

Minister? … (Interruptions)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : {ãÉÉÒWÉ, AäºÉä àÉiÉ BÉEÉÒÉÊVÉA* àÉéxÉä +ÉÉ{ÉBÉEÉä ¤ÉÉäãÉxÉä BÉEÉ {ÉÚ®É ºÉàÉªÉ ÉÊnªÉÉ lÉÉ* +É¤É +ÉÉ{É ¤ÉÉÒSÉ àÉå

ÉÊbº]¤ÉÇ àÉiÉ BÉEÉÒÉÊVÉA* àÉéxÉä +ÉÉVÉ +ÉÉ{ÉBÉEÉä WÉ®É ºÉÉ £ÉÉÒ xÉcÉÓ ]ÉäBÉEÉ cè* +ÉÉ{ÉBÉEÉä +ÉÉVÉ àÉéxÉä {ÉÚ®É ºÉàÉªÉ ÉÊnªÉÉ cè* +É¤É

+ÉÉ{É AäºÉä àÉiÉ BÉEÉÒÉÊVÉA*


gÉÉÒ ®ÉÊ´É ¶ÉÆBÉE® |ÉºÉÉn : <ºÉ ÉÊ´ÉÉªÉ {É® SÉSÉÉÇ BÉEä ¤ÉÉn ªÉc {ÉÚ®É àÉÉàÉãÉÉ càÉÉ®ä ºÉÉàÉxÉä +ÉÉªÉÉ, <ºÉÉÊãÉA <ºÉ {É®

càÉ ªÉc BÉEÉxÉÚxÉ ãÉäBÉE® +ÉÉA cé* +É¤É <ºÉBÉEä ºÉÆ¤ÉÆvÉ àÉå ABÉE +ÉxªÉ ¤ÉÉiÉ £ÉÉÒ BÉEcÉÒ VÉÉ ®cÉÒ cè ÉÊBÉE <ºÉBÉEÉä ÉÊµÉEÉÊàÉxÉãÉ

BÉE®É® BÉDªÉÉå ÉÊnªÉÉ VÉÉ ®cÉ cè? <ºÉBÉEÉÒ bÅÉÉÏ{ÉD]MÉ {É® £ÉÉÒ BÉE<Ç ºÉ´ÉÉãÉ =~ÉA MÉA*

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ àÉcÉänªÉÉ, àÉéxÉä ãÉÆnxÉ VÉÉBÉE® ¤ÉèÉÊ®º]®ÉÒ xÉcÉÓ {ÉfÃÉÒ cè* àÉéxÉä {É]xÉÉ ãÉÉì BÉEÉìãÉäVÉ ºÉä ãÉÉì

OÉèVÉÖA¶ÉxÉ ÉÊBÉEªÉÉ cè +ÉÉè® {É]xÉÉ cÉ<Ç BÉEÉä]Ç +ÉÉè® ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç àÉå ÉÊcxnÖºiÉÉxÉ BÉEä BÉÖEU UÉä]ä-¤É½ä BÉEäºÉ BÉE® SÉÖBÉEÉ cÚÄ*

<ºÉ ¤ÉÉiÉ BÉEÉä ªÉc nä¶É +ÉÉè® {ÉÚ®ÉÒ nÖÉÊxÉªÉÉ VÉÉxÉiÉÉÒ cè* àÉÖZÉä +É{ÉxÉä YÉÉxÉ BÉEÉ BÉEÉä<Ç +ÉcÆBÉEÉ® xÉcÉÓ cè, ãÉäÉÊBÉExÉ àÉé ¤É½ÉÒ

ÉÊ´ÉxÉ©ÉiÉÉ ºÉä BÉEcxÉÉ SÉÉcÚÄMÉÉ ÉÊBÉE àÉé ÉÊcxnÖºiÉÉxÉ BÉEä ABÉE UÉä]ä ºBÉÚEãÉ +ÉÉè® BÉEÉìãÉäVÉ ºÉä ABÉE UÉä]É ´ÉBÉEÉÒãÉ +ÉÉè® nä¶É

BÉEÉ iÉÉÒºÉ®ÉÒ ¤ÉÉ® BÉEÉxÉÚxÉ àÉÆjÉÉÒ ¤ÉxÉÉ cÚÄ* àÉÖZÉä +É]ãÉ ÉÊ¤ÉcÉ®ÉÒ ´ÉÉVÉ{ÉäªÉÉÒ VÉÉÒ BÉEÉÒ ºÉ®BÉEÉ® àÉå BÉEÉàÉ BÉE®xÉä BÉEÉ +É´ÉºÉ®

ÉÊàÉãÉÉ lÉÉ +ÉÉè® àÉÉxÉxÉÉÒªÉ àÉÉänÉÒ VÉÉÒ xÉä £ÉÉÒ àÉÖZÉä BÉEÉàÉ BÉE®xÉä BÉEÉ +É´ÉºÉ® ÉÊnªÉÉ cè*

<ºÉ ÉÊ¤ÉãÉ BÉEÉÒ bÅÉìÉÏ{ÉD]MÉ BÉEä ºÉÆ¤ÉÆvÉ àÉå £ÉÉÒ ¤ÉÉiÉå BÉEcÉÒ VÉÉ ®cÉÒ cé* <ºÉBÉEä ºÉÆ¤ÉÆvÉ àÉå +ÉÉ{É ABÉE ¤ÉÉiÉ

ºÉàÉÉÊZÉA* àÉé =ºÉBÉEÉ =kÉ® näxÉÉ SÉÉc ®cÉ cÚÄ* ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç xÉä iÉÉÒxÉ iÉãÉÉBÉE BÉEÉä ´ÉÉì<b ÉÊBÉEªÉÉ* iÉÉÒxÉ iÉãÉÉBÉE BÉEÉ

àÉiÉãÉ¤É cÉäiÉÉ cè - <®æ´ÉÉäBÉEäÉÊ¤ÉãÉ, +ÉlÉÉÇiÉ ªÉÉÊn +ÉÉ{ÉxÉä iÉãÉÉBÉE, iÉãÉÉBÉE, iÉãÉÉBÉE BÉEc ÉÊnªÉÉ, iÉÉä ¶ÉÉnÉÒ JÉiàÉ cÉä MÉ<Ç

- <®æ´ÉÉäBÉEäÉÊ¤ÉãÉ - ´Éc ÉÊàÉ] xÉcÉÓ ºÉBÉEiÉÉ* VÉ¤É ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç xÉä =ºÉä MÉãÉiÉ BÉE®É® ÉÊnªÉÉ cè +ÉÉè® ªÉÉÊn +ÉÉ{É =ºÉä

ãÉÉMÉÚ BÉE®xÉä BÉEÉÒ BÉEÉäÉÊ¶É¶É BÉE® ®cä cé, iÉÉä =ºÉBÉEÉ +ÉÆVÉÉàÉ BÉDªÉÉ cÉäMÉÉ? <ºÉ BÉEÉ®hÉ <ºÉBÉEÉä ABÉE +É{É®ÉvÉÉÒ, ABÉE

+ÉÉì{ÉEåºÉ ¤ÉxÉÉªÉÉ MÉªÉÉ*

+É¤É ªÉc BÉEcÉ VÉÉ ®cÉ cè ÉÊBÉE VÉ¤É iÉÉÒxÉ iÉãÉÉBÉE näxÉä ´ÉÉãÉÉ VÉäãÉ VÉÉAMÉÉ, iÉÉä ´Éc ºÉÉÎ¤ºÉº]åºÉ BÉEcÉÄ ºÉä

näMÉÉ? ªÉÉÊn BÉEÉä<Ç +É{É®ÉvÉ BÉEÉìMÉÉÊxÉWÉä¤ÉãÉ cÉäiÉÉ cè ªÉÉ xÉÉìxÉ ¤ÉäãÉä¤ÉãÉ cÉäiÉÉ cè, iÉÉä =ºÉBÉEÉ ÉËºÉ{ÉãÉ àÉiÉãÉ¤É ªÉc cÉäiÉÉ

cè ÉÊBÉE =ºÉàÉå lÉÉxÉä ºÉä ¤ÉäãÉ xÉcÉÓ ÉÊàÉãÉäMÉÉÒ* =ºÉàÉå àÉÉÊVÉº]Åä] BÉEä ªÉcÉÄ iÉÉä ¤ÉäãÉ ÉÊàÉãÉ ºÉBÉEiÉÉÒ cè? ´Éc ´ÉcÉÄ àÉÚ´É BÉE®äMÉÉ

+ÉÉè® àÉÉÊVÉº]Åä] BÉEä BÉEÆ]ÅÉäãÉ àÉå ®cäMÉÉ* <ºÉBÉEä ¤ÉÉn àÉÉÊVÉº]Åä] vÉÉ®É, ºÉÉÎ¤ºÉº]åºÉ +ÉãÉÉ=ÆºÉ, àÉÉ<xÉ® SÉÉ<ãb BÉEÉÒ

28.12.2017 265

BÉEº]bÉÒ +ÉÉÉÊn BÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå =ÉÊSÉiÉ {ÉEèºÉãÉÉ BÉE® ºÉBÉEiÉÉ cè* +É¤É BÉEcÉ VÉÉ ®cÉ cè ÉÊBÉE àÉÉÊVÉº]Åä] ªÉc {ÉEèºÉãÉÉ BÉEèºÉä

BÉE®äMÉÉ, ªÉc iÉÉä +ÉÉ{ÉxÉä ¤ÉiÉÉªÉÉ xÉcÉÓ?

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ º{ÉÉÒBÉE® àÉcÉänªÉÉ, ºÉÉÒ.+ÉÉ®.{ÉÉÒ.ºÉÉÒ. BÉEÉÒ vÉÉ®É 125 àÉå àÉÉÊVÉº]Åä] BÉEÉä AäºÉÉ BÉE®xÉä BÉEÉÒ {ÉÉ´É® cè*

1986 ABÉD] bÉªÉ´ÉÉäºÉÇ BÉEä ¤ÉÉn ãÉÉMÉÚ cÉäiÉÉ cè* ªÉcÉÄ àÉÉàÉãÉÉ bÉªÉ´ÉÉäºÉÇ BÉEÉ xÉcÉÓ cè, BÉDªÉÉåÉÊBÉE bÉªÉ´ÉÉäºÉÇ MÉè® BÉEÉxÉÚxÉÉÒ

cè* MÉè® BÉEÉxÉÚxÉÉÒ bÉªÉ´ÉÉäºÉÇ BÉEÉä VÉÉä ãÉÉäMÉ VÉ¤É®nºiÉÉÒ bÉªÉ´ÉÉäºÉÇ BÉE®xÉä BÉEÉÒ BÉEÉäÉÊ¶É¶É BÉE® ®cä cé +ÉÉè® àÉÉÊcãÉÉ+ÉÉäÆ BÉEÉä

{ÉÖE]{ÉÉlÉ {É® ãÉÉ ®cä cé, =xÉBÉEä <ºÉ +É{É®ÉvÉ BÉEÉä ®ÉäBÉExÉä BÉEä ÉÊãÉA ªÉc BÉEÉxÉÚxÉ ¤ÉxÉÉªÉÉ MÉªÉÉ cè, <ºÉÉÊãÉA =xÉBÉEÉä

ºÉÉÎ¤ºÉº]åºÉ +ÉãÉÉ=ÆºÉ +ÉÉè® àÉÉ<xÉ® BÉEÉÒ BÉEº]bÉÒ näxÉÉÒ {É½äMÉÉÒ* ¤ÉÉ®-¤ÉÉ® VÉ¤É càÉÉ®ä BÉE<Ç ÉÊàÉjÉÉå xÉä <ºÉä +É{É®ÉvÉ

BÉEcÉ, iÉÉä AäºÉÉ ãÉMÉÉ ÉÊBÉE càÉxÉä BÉEÉä<Ç +É{É®ÉvÉ BÉE® ÉÊnªÉÉ cè* càÉ ¤É½ÉÒ ÉÊ´ÉxÉ©ÉiÉÉ ºÉä BÉEcxÉÉ SÉÉciÉä cé ÉÊBÉE ªÉÉÊn

càÉÉ®ä nä¶É BÉEÉÒ àÉÖÉÎºãÉàÉ ºÉàÉÉVÉ BÉEÉÒ ¤ÉäÉÊ]ªÉÉå-àÉÉÊcãÉÉ+ÉÉäÆ BÉEä {ÉFÉ àÉå JÉ½É cÉäxÉÉ +É{É®ÉvÉ cè, iÉÉä càÉ ªÉc +É{É®ÉvÉ nºÉ

¤ÉÉ® BÉE®åMÉä* càÉ <ºÉàÉå BÉEÉä<Ç +ÉÉÊiÉ¶ªÉÉäÉÎBÉDiÉ xÉcÉÓ BÉE® ®cä cé* àÉé ABÉE ¤ÉÉ® ÉÊ{ÉE® BÉEcxÉÉ SÉÉciÉÉ cÚÄ ÉÊBÉE càÉ <ºÉ

àÉÉàÉãÉä BÉEÉä ´ÉÉä] BÉEä SÉ¶àÉä ºÉä xÉcÉÓ näJÉ ®cä cé* àÉÉÊcãÉÉAÆ <ºÉºÉä {ÉÉÒÉÊ½iÉ cé* BÉDªÉÉ +ÉÉVÉ +ÉJÉ¤ÉÉ®Éå, ´ÉÉì]ÂºÉ-A{É,

AºÉ.AàÉ.AºÉ. ªÉÉ <Ç-àÉäãÉ BÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä iÉÉÒxÉ iÉãÉÉBÉE xÉcÉÓ ÉÊnªÉÉ VÉÉ ®cÉ cè? nÉä ÉÊnxÉ {ÉcãÉä JÉ¤É® +ÉÉ<Ç lÉÉÒ ÉÊBÉE

BÉÖE´ÉèiÉ BÉEä ABÉE VÉxÉÉ¤É xÉä àÉä®~ BÉEÉÒ ABÉE àÉÉÊcãÉÉ ºÉä iÉãÉÉBÉE, iÉãÉÉBÉE, iÉãÉÉBÉE BÉEc ÉÊnªÉÉ*

28.12.2017 266

àÉéxÉä ¶ÉÖ°ô àÉå BÉEcÉ lÉÉ ÉÊBÉE ªÉc ÉÊºÉªÉÉºÉiÉ BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ xÉcÉÓ cè* càÉ ÉÊºÉªÉÉºÉiÉ BÉEä xÉcÉÓ, ¤ÉÉÎãBÉE <ÆºÉÉÉÊxÉªÉiÉ BÉEä

SÉ¶àÉä ºÉä <ºÉBÉEÉä näJÉiÉä cé* càÉ ºÉä ¤ÉÉ®-¤ÉÉ® BÉEcÉ VÉÉ ®cÉ cè ÉÊBÉE iÉÉÒxÉ ºÉÉãÉ BÉEÉÒ ºÉWÉÉ BÉDªÉÉå nÉÒ VÉÉ ®cÉÒ cè? iÉÉÒxÉ

ºÉÉãÉ iÉBÉE BÉEÉÒ ºÉWÉÉ BÉEÉ |ÉÉ´ÉvÉÉxÉ ®JÉÉ MÉªÉÉ cè* {ÉÚ®É {ÉÉÒxÉãÉ BÉEÉäb <ºÉºÉä £É®É cÖ+ÉÉ cè* ªÉc BÉEcÉ MÉªÉÉ ÉÊBÉE

{ÉEÉ<xÉ BÉEÉä ÉÊbºÉµÉEÉ<¤É xÉcÉÓ ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ cè*

Dr. Sampath is a very eminent lawyer and I know his legal capacity. I can

tell him ten provisions of the Indian Penal Code which do not prescribe the

quantum of fine. The quantum of fine is determined by the court or the magistrate

or the ADJ, as the case may be. Therefore, merely because the quantum of fine has

not been prescribed, it is …… (Interruptions)

DR. A. SAMPATH (ATTINGAL): In most of the provisions, it is otherwise.

SHRI RAVI SHANKAR PRASAD: All right.

àÉcÉänªÉÉ, càÉxÉä <ºÉä àÉÉÊVÉº]Åä] BÉEä ÉÊ´É´ÉäBÉE {É® UÉä½É cè, BÉDªÉÉåÉÊBÉE ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç uÉ®É iÉÉÒxÉ iÉãÉÉBÉE BÉEÉä MÉè®

BÉEÉxÉÚxÉÉÒ BÉEcxÉä BÉEä ¤ÉÉn £ÉÉÒ =ºÉ {ÉrÉÊiÉ BÉEÉä SÉãÉÉ ®cÉ cè, +ÉàÉÉxÉ´ÉÉÒªÉ +ÉÉSÉ®hÉ BÉE® ®cÉ cè, càÉÉ®ÉÒ àÉÖÉÎºãÉàÉ

àÉÉÊcãÉÉ+ÉÉäÆ +ÉÉè® ¤ÉäÉÊ]ªÉÉå BÉEä ºÉÉlÉ +ÉiªÉÉSÉÉ® BÉE® ®cÉ cè, =ºÉBÉEä ÉÊãÉA <ºÉBÉEÉä BÉE®xÉÉ VÉ°ô®ÉÒ cè* ºÉ¤ÉÉÊºÉº]åºÉ

+ÉãÉÉ=ÆºÉ ÉÊBÉEiÉxÉÉ cÉäMÉÉ? +ÉMÉ® BÉEÉä<Ç ¤ÉcÖiÉ ºÉà{ÉxxÉ cè iÉÉä =ºÉBÉEÉä +ÉÉÊvÉBÉE näxÉÉ cÉäMÉÉ, ªÉÉÊn BÉEÉä<Ç MÉ®ÉÒ¤É cè iÉÉä ´Éc

àÉÉÊVÉº]Åä] iÉªÉ BÉE®äMÉÉ* ªÉc ºÉ¤É càÉxÉä àÉÉÊVÉº]Åä] BÉEä ÉÊ´É´ÉäBÉE {É® UÉä½ ÉÊnªÉÉ cè* ªÉc BÉEcÉ VÉÉ ®cÉ cè ÉÊBÉE +ÉÉ{É

<ºÉºÉä {ÉÉÊ®´ÉÉ® BÉEÉä iÉÉä½åMÉä* àÉÖZÉä ªÉc iÉBÉEÇ ¤ÉcÖiÉ +ÉVÉÉÒ¤É ãÉMÉiÉÉ cè, BÉDªÉÉåÉÊBÉE iÉÉÒxÉ iÉãÉÉBÉE ºÉä {ÉÉÒÉÊ½iÉ àÉÉÊcãÉÉ+ÉÉäÆ BÉEÉä

{ÉÖE]{ÉÉlÉ {É® VÉ¤É®xÉ £ÉäVÉÉ VÉÉ ®cÉ cè, iÉÉä =ºÉ ºÉàÉªÉ ªÉc ºÉ´ÉÉãÉ BÉDªÉÉå xÉcÉÓ =~iÉÉ cè ÉÊBÉE {ÉÉÊ®´ÉÉ® BÉEÉä iÉÉä½É VÉÉ

®cÉ cè* càÉ VÉ¤É +ÉÉVÉ BÉEÉxÉÚxÉ ãÉÉ ®cä cé iÉÉä BÉEcÉ VÉÉ ®cÉ cè ÉÊBÉE {ÉÉÊ®´ÉÉ® BÉEÉä iÉÉä½É VÉÉ ®cÉ cè* àÉé ABÉE ºÉ´ÉÉãÉ

{ÉÚUiÉÉ cÚÆ ÉÊBÉE <ÆÉÊbªÉxÉ {ÉÉÒxÉãÉ BÉEÉäb BÉEÉÒ vÉÉ®É 304¤ÉÉÒ cè* <ºÉBÉEä iÉciÉ +ÉMÉ® +ÉÉ{É ¤ÉcÚ BÉEÉä VÉãÉÉAÆMÉä iÉÉä +ÉÉ{ÉBÉEÉä

=©É BÉEèn BÉEÉÒ ºÉWÉÉ cÉä ºÉBÉEiÉÉÒ cè* <ÆVÉ®ÉÒ cÉäxÉä {É® ºÉÉiÉ ºÉÉãÉ BÉEÉÒ ºÉWÉÉ £ÉÉÒ cÉä ºÉBÉEiÉÉÒ cè* =ºÉ ºÉàÉªÉ ªÉc

ºÉ´ÉÉãÉ BÉDªÉÉå xÉcÉÓ =~iÉÉ cè ÉÊBÉE +ÉÉ{É {ÉÉÊ®´ÉÉ® BÉEÉä iÉÉä½xÉä BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ BÉE®iÉä cé* vÉÉ®É 498A bÉ=®ÉÒ |ÉÉäÉÊcÉÊ¤É¶ÉxÉ ABÉD]

cè* +ÉMÉ® +ÉÉ{É bÉ=®ÉÒ BÉEä ÉÊãÉA |ÉiÉÉÉÊ½iÉ BÉE®åMÉä iÉÉä +ÉÉ{ÉBÉEÉä ºÉWÉÉ cÉä ºÉBÉEiÉÉÒ cè* ªÉc BÉEcÉ VÉÉA ÉÊBÉE ªÉc ¶ÉÉnÉÒ

BÉEÉ àÉÉàÉãÉÉ cè* ªÉc ÉÊºÉÉÊ´ÉãÉ àÉÉàÉãÉÉ cè, <ºÉàÉå ÉÊµÉEÉÊàÉxÉãÉ BÉDªÉÉå ãÉÉ ®cä cé* +ÉÉ{É <ºÉBÉEä ÉÊãÉA BÉEÉ=ÆºÉãÉ® ¤Éè~É

nÉÒÉÊVÉA, ´Éc ºÉàÉZÉÉAÆMÉä* bÉ=®ÉÒ |ÉÉäÉÊcÉÊ¤É¶ÉxÉ ABÉD] BÉEàªÉÚÉÊxÉ]ÉÒ xªÉÚ]ÅãÉ cè* =ºÉ ºÉàÉªÉ ªÉc ¤ÉÉiÉ BÉDªÉÉå xÉcÉÓ BÉEcÉÒ

MÉªÉÉÒ ÉÊBÉE +ÉÉ{É àÉÖÉÎºãÉàÉ ºÉàÉÉVÉ BÉEÉÒ ¤ÉäÉÊ]ªÉÉå BÉEä {ÉÉÊiÉªÉÉå BÉEÉä BÉDªÉÉå iÉÆMÉ BÉE® ®cä cé?

àÉcÉänªÉÉ, ªÉcÉÆ BÉEÉxÉÚxÉ BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ +ÉÉªÉÉÒ* +ÉÉ<Ç{ÉÉÒºÉÉÒ BÉEÉÒ vÉÉ®É 496 cè, ÉÊVÉºÉBÉEä iÉciÉ +ÉÉ{ÉxÉä vÉÉäJÉä ºÉä

¶ÉÉnÉÒ BÉE®xÉä BÉEÉÒ BÉEÉäÉÊ¶É¶É BÉEÉÒ iÉÉä +ÉÉ{ÉBÉEÉä ºÉÉiÉ ºÉÉãÉ BÉEÉÒ ºÉWÉÉ cÉäMÉÉÒ* Abã]ÅÉÒ BÉE®xÉä BÉEÉÒ BÉEÉäÉÊ¶É¶É BÉEÉÒ iÉÉä

+ÉÉ{ÉBÉEÉä {ÉÉÆSÉ ºÉÉãÉ BÉEÉÒ ºÉWÉÉ cÉäMÉÉÒ* àÉé <ºÉ iÉ®c BÉEä ºÉ£ÉÉÒ |ÉÉ´ÉvÉÉxÉÉå BÉEÉä {ÉfÃxÉÉ xÉcÉÓ SÉÉciÉÉ cÚÆ, ªÉä ºÉ£ÉÉÒ |ÉÉ´ÉvÉÉxÉ

28.12.2017 267

àÉèÉÊ®VÉ ºÉä VÉÖ½ä cÖA cé* ÉÊVÉºÉ ºÉàÉªÉ ªÉä ºÉ£ÉÉÒ BÉEÉxÉÚxÉ ¤ÉxÉ ®cä lÉä iÉ¤É ªÉä ºÉ¤É ¤ÉÉiÉå BÉDªÉÉå xÉcÉÓ =~ÉªÉÉÒ MÉªÉÉÒ lÉÉÓ*

+ÉÉVÉ VÉ¤É càÉ nä¶É BÉEÉÒ {ÉÉÒÉÊ½iÉ àÉÉÊcãÉÉ+ÉÉäÆ BÉEä ÉÊãÉA <ÆºÉÉÉÊxÉªÉiÉ BÉEä xÉÉàÉ {É® xªÉÉªÉ ÉÊnãÉÉxÉä BÉEÉ àÉÉMÉÇ JÉÉäãÉxÉä BÉEÉÒ

BÉEÉäÉÊ¶É¶É BÉE® ®cä cé, iÉÉä =ºÉ {É® <iÉxÉä ºÉ´ÉÉãÉ BÉDªÉÉå =~ÉA VÉÉ ®cä cé? càÉ ºÉä BÉEcÉ MÉªÉÉ ÉÊBÉE <ºÉBÉEÉä º]éÉËbMÉ

BÉEàÉä]ÉÒ BÉEÉä £ÉäVÉ nÉÒÉÊVÉA* BÉEÉÆOÉäºÉ xÉä SÉSÉÉÇ àÉå £ÉÉMÉ ÉÊãÉªÉÉ +ÉÉè® =xÉBÉEÉä +É{ÉxÉÉÒ ¤ÉÉiÉ BÉEcxÉä BÉEÉ {ÉÚ®É +ÉÉÊvÉBÉEÉ® cè*

ãÉäÉÊBÉExÉ BÉDªÉÉ =xcÉåxÉä <ºÉ ÉÊ¤ÉãÉ BÉEä ÉÊãÉA BÉEÉä<Ç ºÉÆ¶ÉÉävÉxÉ ÉÊnªÉÉ cè? +ÉMÉ® ºÉÆ¶ÉÉävÉxÉ ÉÊnA cÉäiÉä iÉÉä càÉ =xÉ {É®

JÉÖãÉBÉE® ÉÊ´ÉSÉÉ® BÉE®iÉä* ªÉÉÊn ÉÊBÉEºÉÉÒ BÉEÉä <ºÉ ÉÊ¤ÉãÉ BÉEÉÒ bÅÉÉÏ{ÉD]MÉ {ÉºÉÆn xÉ +ÉÉA iÉÉä càÉ BÉEä´ÉãÉ =xÉBÉEÉä {ÉºÉÆn +ÉÉxÉä

BÉEä ÉÊãÉA +É{ÉxÉÉÒ bÅÉÉÏ{ÉD]MÉ iÉÉä xÉcÉÓ ºÉÖvÉÉ®åMÉä* ãÉäÉÊBÉExÉ ªÉc bÅÉÉÏ{ÉD]MÉ <ºÉ àÉÖãBÉE BÉEÉÒ {ÉÉÒÉÊ½iÉ ¤ÉcxÉÉå BÉEÉä ¤ÉcÖiÉ {ÉºÉÆn

+ÉÉ ®cÉÒ cè +ÉÉè® ´Éä ºÉÖ¤Éc ºÉä <ºÉ ÉÊ¤ÉãÉ BÉEä ÉÊãÉA iÉÉãÉÉÒ {É® iÉÉãÉÉÒ ¤ÉVÉÉ ®cÉÒ cé, AäºÉÉ ]ÉÒ´ÉÉÒ {É® +ÉÉ ®cÉ cè*

àÉcÉänªÉÉ, ªÉcÉÆ BÉEcÉ MÉªÉÉ ÉÊBÉE càÉÉ®ÉÒ ºÉ®BÉEÉ® àÉÖºÉãÉàÉÉxÉÉå àÉå JÉÉè{ÉE {ÉènÉ BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãÉA ªÉc BÉEÉxÉÚxÉ ãÉÉ

®cÉÒ cè, BÉDªÉÉåÉÊBÉE VÉäãÉ àÉå £ÉäVÉxÉä BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ <ºÉàÉå BÉEcÉÒ MÉªÉÉÒ cè* càÉÉ®ÉÒ ºÉ®BÉEÉ® càÉÉ®ä |ÉvÉÉxÉàÉÆjÉÉÒ BÉEÉÒ +ÉMÉÖ´ÉÉ<Ç àÉå

VÉ¤É BÉEciÉÉÒ cè “ºÉ¤ÉBÉEÉ ºÉÉlÉ, ºÉ¤ÉBÉEÉ ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ” iÉÉä ´Éc càÉ <ÇàÉÉxÉnÉ®ÉÒ ºÉä BÉEciÉä cé* càÉxÉä àÉÖpÉ ªÉÉäVÉxÉÉ àÉå SÉÉ®

ãÉÉJÉ BÉE®Éä½ âó{ÉªÉä ÉÊcxnÖºiÉÉxÉ BÉEä +ÉÉ~ BÉE®Éä½ ãÉÉäMÉÉå BÉEÉä ÉÊnA cé, ÉÊVÉxÉàÉå ÉÊcxnÚ £ÉÉÒ cé, àÉÖÉÎºãÉàÉ £ÉÉÒ cé, +ÉÉÉÊn´ÉÉºÉÉÒ

£ÉÉÒ cé +ÉÉè® nÉÊãÉiÉ £ÉÉÒ cé* =ºÉàÉå BÉEÉä<Ç £Éän£ÉÉ´É xÉcÉÓ ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ cè* 2 ãÉÉJÉ 70 cVÉÉ® càÉÉ®ä BÉEÉìàÉxÉ ºÉÉÌ´ÉºÉ

ºÉå]ºÉÇ BÉEÉàÉ BÉE® ®cä cé* BÉE¶àÉÉÒ® àÉå £ÉÉÒ ´Éä SÉãÉ ®cä cé +ÉÉè® =xÉàÉå càÉÉ®ÉÒ àÉÖÉÎºãÉàÉ àÉÉÊcãÉÉAÆ +ÉSUÉ BÉEÉàÉ BÉE® cÉÒ

cé* càÉ =xÉBÉEä {ÉÉÒUä JÉ½ä cÖA cé*

nÉä =nÉc®hÉ càÉ VÉ°ô® näxÉÉ SÉÉcåMÉä*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

SHRI MALLIKARJUN KHARGE : Madam Speaker, please allow me. …

(Interruptions)

SHRI RAVI SHANKAR PRASAD : No, I am not yielding. … (Interruptions)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : +ÉÉ{É ªÉÉÒãb xÉcÉÓ BÉE® ®cä cé, <ºÉÉÊãÉA àÉé =vÉ® xÉcÉÓ näJÉ ®cÉÒ cÚÆ* +ÉÉ{É ¤ÉÉiÉ ¶ÉÖ°ô BÉEÉÒÉÊVÉA*

SHRI MALLIKARJUN KHARGE : Madam Speaker, I will clarify one thing. …

(Interruptions)

gÉÉÒ ®ÉÊ´É ¶ÉÆBÉE® |ÉºÉÉn : ABÉE BÉE®ÉÒàÉÖãÉ cBÉE cé...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

HON. SPEAKER: But he is not yielding.

… (Interruptions)

SHRI RAVI SHANKAR PRASAD : Madam, I am not yielding. … (Interruptions)

SHRI MALLIKARJUN KHARGE : He is telling that … (Interruptions)

28.12.2017 268

HON. SPEAKER: Nothing will go on record.


HON. SPEAKER: I cannot help it if he is not yielding.

… (Interruptions)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : +ÉÉ{É BÉEÆ]ÉÒxªÉÚ BÉEÉÒÉÊVÉA*


gÉÉÒ ®ÉÊ´É ¶ÉÆBÉE® |ÉºÉÉn : BÉE®ÉÒàÉÖãÉ cBÉE VÉãÉ{ÉÉ<ÇMÉÖ½ÉÒ àÉå ]ÉÒ-MÉÉbÇxÉ àÉå ABÉE àÉVÉnÚ® cé* =xÉBÉEÉÒ àÉÉiÉÉ VÉÉÒ <ºÉ ´ÉVÉc

ºÉä àÉ® MÉ<Ç cé BÉDªÉÉåÉÊBÉE Aà¤ÉÖãÉåºÉ {ÉcÉ½ {É® xÉcÉÓ {ÉcÖÆSÉ {ÉÉªÉÉÒ* =ºÉ BÉE®ÉÒàÉÖãÉ cBÉE xÉä ªÉc iÉªÉ ÉÊBÉEªÉÉ ÉÊBÉE àÉé +É{ÉxÉä

<ãÉÉBÉEä BÉEä ¤ÉÉÒàÉÉ® ãÉÉäMÉÉå BÉEÉä +É{ÉxÉÉÒ àÉÉä]® ºÉÉ<ÉÊBÉEãÉ {É® ¤ÉÉÆvÉ BÉE® Aà¤ÉÖãÉåºÉ ºÉä ãÉä VÉÉ>óÆMÉÉ* =ºÉBÉEÉ xÉÉàÉ

Aà¤ÉÖãÉåºÉ nÉnÉ cÉä MÉªÉÉ* ÉÊBÉEºÉÉÒ BÉEÉä ªÉc xÉcÉÓ àÉÉãÉÚàÉ lÉÉ* ABÉE ÉÊnxÉ {ÉÉÒ.AàÉ.+ÉÉä. ºÉä {ÉEÉäxÉ VÉÉiÉÉ cè ÉÊBÉE BÉDªÉÉ +ÉÉ{É

BÉE®ÉÒàÉÖãÉ cBÉE cé, +ÉÉ{É AäºÉÉ BÉEÉàÉ BÉE®iÉä cé* ´Éc PÉ¤É®É MÉA* ÉÊ{ÉE® BÉEcÉ ÉÊBÉE +ÉÉ{ÉºÉä |ÉÉ<àÉ ÉÊàÉÉÊxÉº]® ¤ÉÉiÉ BÉE®åMÉä*

àÉÉänÉÒ VÉÉÒ xÉä BÉEcÉ ÉÊBÉE BÉE®ÉÒàÉÖãÉ cBÉE +ÉÉ{É +ÉSUÉ BÉEÉàÉ BÉE® ®cä cé, +ÉÉ{É ÉÊnããÉÉÒ +ÉÉ<A, càÉ +ÉÉ{ÉBÉEÉä {ÉnÂàÉgÉÉÒ näxÉä

VÉÉ ®cä cé, BÉDªÉÉåÉÊBÉE AäºÉä ãÉÉäMÉÉå BÉEÉ càÉ ºÉààÉÉxÉ BÉE®iÉä cé* àÉÉänÉÒ VÉÉÒ ãÉÆnxÉ MÉA lÉä* ´Éc ´Éäà¤ÉãÉä º]äÉÊbªÉàÉ àÉå ºÉkÉ®

cVÉÉ® ÉËcnÖºiÉÉÉÊxÉªÉÉå BÉEÉä ºÉÆ¤ÉÉäÉÊvÉiÉ BÉE® ®cä lÉä* ´ÉcÉÆ =xcÉåxÉä BÉEcÉ ÉÊBÉE +Éã´É® BÉEä <àÉ®ÉxÉ JÉÉxÉ ÉËcnÖºiÉÉxÉ BÉEÉä

¤ÉnãÉxÉä BÉEÉÒ BÉEÉäÉÊ¶É¶É BÉE® ®cä cé* àÉé =ºÉ ºÉàÉªÉ ®ÉVªÉ àÉå ºÉÆSÉÉ® àÉÆjÉÉÒ £ÉÉÒ lÉÉ* càÉxÉä +ÉMÉãÉä ÉÊnxÉ BÉEcÉ ÉÊBÉE càÉÉ®ä

àÉèxÉäVÉ® VÉÉBÉE® =xÉBÉEÉä JÉÉäVÉBÉE® MÉÖãÉnºiÉÉ nå*...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ) =xÉºÉä {ÉEÉäxÉ BÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä ¤ÉÉiÉ cÖ<Ç iÉÉä càÉxÉä {ÉÚUÉ

ÉÊBÉE BÉEãÉ |ÉvÉÉxÉ àÉÆjÉÉÒ VÉÉÒ xÉä ãÉÆnxÉ àÉå +ÉÉ{ÉBÉEÉÒ iÉÉ®ÉÒ{ÉE BÉEÉÒ, BÉDªÉÉ +ÉÉ{ÉBÉEÉä ªÉc àÉÉãÉÚàÉ cè? =ºÉxÉä BÉEcÉ ÉÊBÉE àÉé ºÉÉä

MÉªÉÉ lÉÉ, àÉÖZÉä {É½ÉäÉÊºÉªÉÉå xÉä ¤ÉiÉÉªÉÉ* =xÉºÉä {ÉÚUÉ ÉÊBÉE +ÉÉ{É BÉDªÉÉ BÉE®iÉä cé iÉÉä =xcÉåxÉä BÉEcÉ ÉÊBÉE àÉé ºÉÆºBÉßEiÉ +ÉÉªÉÇ

àÉcÉÉÊ´ÉtÉÉãÉªÉ àÉå MÉÉÊhÉiÉ BÉEÉ ÉÊ¶ÉFÉBÉE cÚÆ +ÉÉè® A{É ¤ÉxÉÉiÉÉ cÚÆ* A{É BÉEÉä ÉÊBÉEiÉxÉä ¤ÉSSÉä ªÉÚWÉ BÉE®iÉä cé? SÉÉãÉÉÒºÉ ãÉÉJÉ

¤ÉSSÉä ªÉÚWÉ BÉE®iÉä cé* ¤É½É ºÉ´ÉÉãÉ ªÉc cè ÉÊBÉE <àÉ®ÉxÉ JÉÉxÉ ªÉÉ BÉE®ÉÒàÉÖãÉ cBÉE àÉÖÉÎºãÉàÉ cé, ªÉc VÉ°ô®ÉÒ xÉcÉÓ cè* ´Éä

ÉÊcxnÖºiÉÉxÉÉÒ cé +ÉÉè® £ÉÉ®iÉ BÉEä |ÉvÉÉxÉ àÉÆjÉÉÒ =xÉBÉEÉÒ ={ÉãÉÉÎ¤vÉªÉÉå BÉEÉÒ SÉSÉÉÇ BÉE® ®cä cé* ªÉc càÉÉ®ÉÒ ºÉÉäSÉ cè, càÉ

ÉÊBÉEºÉÉÒ BÉEÉä ´ÉÉä] BÉEä iÉ®ÉVÉÚ ºÉä xÉcÉÓ iÉÉèãÉiÉä, <ºÉÉÊãÉA ªÉc +ÉÉ®Éä{É ÉÊ¤ÉãBÉÖEãÉ ¤Éä¤ÉÖÉÊxÉªÉÉn cè ÉÊBÉE càÉ <ºÉ nä¶É BÉEÉÒ

+ÉBÉEÉÊãÉªÉiÉ BÉEÉä JÉÉè{ÉE àÉå ®JÉxÉÉ SÉÉciÉä cé* ªÉä ÉÊ¤ÉãÉ =xÉBÉEä ÉÊãÉA +ÉÉªÉÉ cè* VÉèºÉÉ AàÉ.VÉä. +ÉBÉE¤É® xÉä BÉEcÉ ÉÊBÉE VÉÉä

+É{ÉxÉÉÒ {ÉÉÎixÉªÉÉå BÉEÉä JÉÉè{ÉE BÉEä b® àÉå ®JÉiÉä cé, =xÉBÉEÉä ®ÉäBÉExÉä BÉEä ÉÊãÉA ªÉc ÉÊ¤ÉãÉ ãÉÉªÉÉ MÉªÉÉ cè*

¤ÉÉn àÉå BÉEÉìàÉxÉ ÉÊºÉÉÊ´ÉãÉ BÉEÉäb BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ BÉEcÉÒ MÉ<Ç* <ºÉàÉå BÉEÉìàÉxÉ ÉÊºÉÉÊ´ÉãÉ BÉEÉäb BÉEcÉÓ xÉcÉÓ cé, àÉéxÉä +ÉÉ®Æ£É

àÉå £ÉÉÒ <Æ]ÅÉäbáÉÚºÉ ÉÊBÉEªÉÉ lÉÉ +ÉÉè® ºÉÉ{ÉE-ºÉÉ{ÉE BÉEcÉ lÉÉ ÉÊBÉE ªÉc ÉÊ¤ÉãÉ ÉÊºÉ{ÉEÇ ÉÊ]Å{ÉãÉ iÉãÉÉBÉE BÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå cè* ÉÊ]Å{ÉãÉ

iÉãÉÉBÉE BÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå BÉDªÉÉå cè, BÉDªÉÉåÉÊBÉE ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç xÉä +É{ÉxÉä {ÉEèºÉãÉä àÉå ºÉÉ{ÉE-ºÉÉ{ÉE BÉEcÉ cè ÉÊBÉE <ºÉ àÉÉàÉãÉä àÉå càÉ

Not recorded

28.12.2017 269

iÉãÉÉBÉE-A-ÉÊ¤ÉqiÉ BÉEÉÒ SÉSÉÉÇ BÉE® ®cä cé, ÉÊ]Å{ÉãÉ iÉãÉÉBÉE BÉEÉÒ SÉSÉÉÇ BÉE® ®cä cé* ¤ÉÉBÉEÉÒ {ÉÉìãÉÉÒMÉèàÉÉÒ cè, iÉãÉÉBÉE-A-

cãÉÉãÉÉ cé, nÚºÉ®ä iÉãÉÉBÉE cé, =xÉ {É® càÉ +ÉãÉMÉ ºÉä ÉÊ´ÉSÉÉ® BÉE®åMÉä* VÉ¤É ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç xÉä <ºÉBÉEÉä MÉè®BÉEÉxÉÚxÉÉÒ

¤ÉiÉÉªÉÉ, iÉÉä ÉÊ{ÉE® càÉ ªÉcÉÆ {É® =ºÉ BÉEÉxÉÚxÉ BÉEÉä xªÉÉªÉ BÉEä ÉÊãÉA ãÉÉA cé*

ªÉÚÉÊxÉ{ÉEÉìàÉÇ ÉÊºÉÉÊ´ÉãÉ BÉEÉäb BÉEÉ àÉÉàÉãÉÉ +É£ÉÉÒ ãÉÉì BÉEàÉÉÒ¶ÉxÉ BÉEä ºÉÉàÉxÉä SÉãÉ ®cÉ cè* càÉxÉä +É{ÉxÉÉÒ ¤ÉÉiÉ àÉå

cVÉÉ®Éå ãÉÉäMÉÉå ºÉä BÉEcÉ cè ÉÊBÉE JÉÖãÉBÉE® +É{ÉxÉÉÒ SÉSÉÉÇ BÉE®Éä* BÉEÉ{ÉEÉÒ ãÉÉäMÉ ÉÊ´É®ÉävÉ BÉE® ®cä cé, BÉEÉ{ÉEÉÒ ãÉÉäMÉ ºÉàÉlÉÇxÉ

BÉE® ®cä cé* àÉä®ä ºÉÉàÉxÉä ABÉE ÉÊ®|ÉäVÉå]ä¶ÉxÉ +ÉÉªÉÉ cè* ABÉE àÉÖÉÎºãÉàÉ {ÉºÉÇxÉãÉ ãÉÉì ¤ÉÉäbÇ BÉEÉ +ÉÉªÉÉ cè, nÚºÉ®ÉÒ iÉ®{ÉE

àÉÉÊcãÉÉ+ÉÉäÆ BÉEÉ +ÉÉªÉÉ cè ÉÊBÉE +ÉÉ{É ÉÊºÉ{ÉE <iÉxÉÉ cÉÒ BÉEÉxÉÚxÉ BÉDªÉÉå ãÉÉ ®cä cé +ÉÉè® BÉEÉxÉÚxÉ ãÉä +ÉÉ<A* ªÉc iÉÉä +ÉÉMÉä

SÉSÉÉÇ BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ cè* +ÉÉVÉ ÉÊ®{ÉEÉìàÉÇ ÉÊºÉÉÊ´ÉãÉ BÉEÉäb BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ <ºÉàÉå BÉE®xÉä BÉEÉ BÉEÉä<Ç BÉEÉ®hÉ xÉcÉÓ cè* àÉé ªÉc BÉEcxÉÉ

SÉÉciÉÉ cÚÆ* VÉÉä ¤ÉÉiÉ ®ä]ÅÉäº{ÉèÉÎBÉD]ÉÊ É]ÉÒ BÉEÉÒ BÉEcÉÒ cè, BÉEÉxÉÚxÉ ¤ÉcÖiÉ º{É] cè* ÉÊµÉEÉÊàÉxÉãÉ ãÉÉì =ºÉ ÉÊnxÉ ºÉä ãÉÉMÉÚ cÉäiÉÉ

cè ÉÊVÉºÉ ÉÊnxÉ ºÉä ªÉc xÉÉäÉÊ]{ÉEÉ<Ç cÉäiÉÉ cè* +ÉÉ{É £ÉÉÒ VÉÉxÉiÉä cé* <ºÉBÉEÉ nÚºÉ®É {ÉFÉ ªÉc £ÉÉÒ cè ÉÊBÉE VÉ¤É ºÉÖ|ÉÉÒàÉ BÉEÉä]Ç

xÉä iÉãÉÉBÉE-A-ÉÊ¤ÉqiÉ BÉEÉä MÉè®BÉEÉxÉÚxÉÉÒ BÉE® ÉÊnªÉÉ iÉÉä ´Éc BÉEÉxÉÚxÉ BÉE£ÉÉÒ xÉcÉÓ ®cÉ* ªÉc £ÉÉÒ ABÉE BÉEÉxÉÚxÉ cè* <ºÉàÉå BÉEÉä<Ç

{É®ä¶ÉÉxÉÉÒ BÉEÉÒ ¤ÉÉiÉ xÉcÉÓ cè* Mr. Premachandran, I will tell you with greatest of respect to

you that you are more worried that Muslim woman cases will flood the court.

SHRI N.K. PREMACHANDRAN (KOLLAM): No.

SHRI RAVI SHANKAR PRASAD : But this is what I could hear. I am happy that

you have clarified it. We want that the Magistrate and the Police must give justice

to them, that is, those who are being victimized today. This is the whole essence of

this Bill. … (Interruptions) Please, I am not yielding. àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉÉ VÉÉÒ, àÉé ¤ÉcÖiÉ ÉÊ´ÉxÉ©ÉiÉÉ

ºÉä +ÉÉ{ÉºÉä BÉEcxÉÉ SÉÉcÚÆMÉÉ ÉÊBÉE àÉéxÉä +ÉÉ®Æ£É àÉå BÉEcÉ lÉÉ ÉÊBÉE càÉ <ÉÊiÉcÉºÉ ¤ÉxÉÉxÉä VÉÉ ®cä cé* ªÉcÉÆ ºÉÆºÉn àÉå ¤Éè~ä cÖA

ãÉÉäMÉ cé, {ÉcãÉä £ÉÉÒ ºÉÉÆºÉn ®cä cé +ÉÉè® +ÉÉMÉä £ÉÉÒ ºÉÉÆºÉn cÉåMÉä, ãÉäÉÊBÉExÉ +ÉÉVÉ BÉEä ÉÊnxÉ càÉ <ÉÊiÉcÉºÉ ¤ÉxÉÉxÉä VÉÉ ®cä

cé* VÉ¤É {ÉÚ®ä ÉËcnÖºiÉÉxÉ BÉEä ãÉÉäMÉ näJÉ ®cä cé, càÉÉ®ÉÒ J´ÉÉiÉÉÒxÉ +ÉÉè® ¤ÉäÉÊ]ªÉÉÆ näJÉ ®cÉÒ cé ÉÊBÉE càÉÉ®ä ºÉÉlÉ <xºÉÉ{ÉE

cÉäMÉÉ ªÉÉ xÉcÉÓ* +ÉÉ{É VÉ¤É BÉE£ÉÉÒ näJÉåMÉä iÉÉä ¤ÉiÉÉAÆMÉä ÉÊBÉE ªÉc BÉEÉxÉÚxÉ {ÉÉÉÊ®iÉ cÖ+ÉÉ lÉÉ iÉÉä ºÉnxÉ àÉå càÉ £ÉÉÒ lÉä*

<ºÉàÉå càÉÉ®ÉÒ £ÉÉÒ =ÆMÉãÉÉÒ n¤ÉÉÒ lÉÉÒ* ªÉc <ºÉBÉEÉ ´ÉºÉÚãÉ cè* àÉé <ºÉ ºÉnxÉ ºÉä MÉÖVÉÉÉÊ®¶É BÉE°ôÆMÉÉ ÉÊBÉE ÉÊ¶ÉBÉE´Éä-ÉÊ¶ÉBÉEÉªÉiÉ

iÉÉä cÉäiÉä ®cåMÉä, ÉÊMÉãÉä-ÉÊ¶ÉBÉE´Éä cÉäiÉä ®cåMÉä, ABÉE ¤ÉÉ® iÉÉä càÉ ABÉE cÉä VÉÉAÆ, ABÉE VÉÖ¤ÉÉxÉ àÉå ¤ÉÉäãÉå, <ºÉ àÉÖãBÉE BÉEÉä

+ÉÉMÉä ¤ÉfÃÉxÉä BÉEä ÉÊãÉA, ÉÊ®{ÉEÉàÉÇ BÉEä ÉÊãÉA, càÉÉ®ÉÒ ¤ÉäÉÊ]ªÉÉå BÉEä ÉÊãÉA, àÉÖÉÎºãÉàÉ ºÉàÉÉVÉ BÉEÉÒ ¤ÉcxÉÉå BÉEä ÉÊãÉA, ¤É®É¤É®ÉÒ BÉEä

ÉÊãÉA, ºÉàÉÉxÉiÉÉ BÉEä ÉÊãÉA, VÉåb® VÉÉÎº]ºÉ BÉEä ÉÊãÉA, VÉåb® <BÉDªÉÖAÉÊãÉ]ÉÒ BÉEä ÉÊãÉA, VÉåb® ÉÊbÉÎMxÉ]ÉÒ BÉEä ÉÊãÉA, ªÉcÉÒ

´Éc ÉÊ¤ÉãÉ cè* ªÉc BÉEcBÉE® àÉé +ÉÉOÉc BÉE°ôÆMÉÉ ÉÊBÉE <ºÉ ÉÊ¤ÉãÉ BÉEÉä ãÉÉäBÉE ºÉ£ÉÉ {ÉÉºÉ BÉE®ä*

28.12.2017 270

HON. SPEAKER: I shall now put the motion for eliciting opinion moved by Shri

N.K. Premachandran to the vote of the House.

The question is:

“That the Bill to protect the rights of married Muslim women and to prohibit divorce by pronouncing talaq by their husbands and to provide for matters connected therewith or incidental thereto, be circulated for the purpose of eliciting opinion thereon by the 1st of July, 2018.”

The motion was negatived.

… (Interruptions)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : ªÉc BÉDªÉÉ cè, àÉé +ÉàÉébàÉé] nä ®cÉÒ cÚÆ*


gÉÉÒ àÉÉÎããÉBÉEÉVÉÇÖxÉ JÉ½MÉä : càÉxÉä +ÉàÉåbàÉé] ÉÊnªÉÉ cè, ºÉÆ¶ÉÉävÉxÉ BÉEÉÆOÉäºÉ xÉä xÉcÉÓ ÉÊnªÉÉ, =xcÉåxÉä BÉEcÉ cè, ãÉäÉÊBÉExÉ

SÉÉèvÉ®ÉÒ VÉÉÒ xÉä ÉÊnªÉÉ cè, ºÉÖÉÎàÉiÉÉ VÉÉÒ xÉä ÉÊnªÉÉ cè...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : +ÉMÉ® cè iÉÉä ºÉÉàÉxÉä +ÉÉªÉäMÉÉ, bÉå] ´É®ÉÒ* àÉé ºÉ¤ÉBÉEä +ÉàÉåbàÉé] ãÉä ®cÉÒ cÚÆ*


gÉÉÒ àÉÉÎããÉBÉEÉVÉÇÖxÉ JÉ½MÉä : ÉÊ®BÉEÉbÇ àÉå BÉEcÉÆ cè?...(BªÉ´ÉvÉÉxÉ)

àÉÉxÉxÉÉÒªÉ +ÉvªÉFÉ : +ÉÉ{ÉxÉä £ÉÉÒ ÉÊnªÉä cé, =xcÉåxÉä ÉÊ´ÉnbÅÉ BÉE® ÉÊãÉªÉÉ, +ÉMÉ® +ÉÉ{ÉxÉä ÉÊnªÉÉ cè iÉÉä =xcÉåxÉä ÉÊ´ÉnbÅÉ BÉE®

ÉÊãÉªÉÉ*

SHRI RAVI SHANKAR PRASAD: I withdraw that. Are you happy? …

(Interruptions)

28.12.2017 271


“That the Bill to protect the rights of married Muslim women and to prohibit divorce by pronouncing talaq by their husbands and to provide for matters connected therewith or incidental thereto, be taken into consideration.”


HON. SPEAKER: The House will now take up clause-by-clause

consideration of the Bill.

Clause 2 Definitions

HON. SPEAKER: There is an amendment to clause 2 moved by Shri N.K.

Premachandran, and another moved by Shri Asaduddin Owaisi.

SHRI N.K. PREMACHANDRAN (KOLLAM): I beg to move:

Page 2, line 9,-

for “resides”

substitute “upon whom the talaq is pronounced resides or her place of marriage or the place where she was last residing with her husband”. (1)

HON. SPEAKER: I shall now put amendment No.1 to clause 2 moved by Shri


The amendment was put and negatived.

SHRI ASADUDDIN OWAISI (HYDERABAD): I beg to move:

Page 2, lines 4 to 6,-

substitute `(b) “desertion” includes any act or expression done by her husband with knowledge that it shall result in repudiation of conjugal obligations; and’. (6)


Asaduddin Owaisi to the vote of the House.

SHRI ASADUDDIN OWAISI : I want Division.

28.12.2017 272

HON. SPEAKER: Let the Lobbies be cleared-

HON. SPEAKER: Now, the Lobbies have been cleared. The Secretary General

may tell the rules of voting.

SECRETARY GENERAL: Kind attention of the hon. Members is invited to the

following points in the operation of the automatic vote recording system. Before a

Division starts, every hon. Member should occupy his/her own seat and operate

the system from that seat only. When the hon. Speaker says, “Now, Division”, the

Secretary General will activate the Voting Button whereupon red bulbs above

display boards on both sides of hon. Speaker’s Chair will glow and a gong sound

will be heard simultaneously. For voting, hon. Members may please press the

following two buttons simultaneously only after the sound of the gong, and I

repeat, only after the sound of the gong. Red Vote Button in front of every hon.

Member on the headphone plate and any one of the following buttons fixed on the

top of desk of seat. ‘Ayes’ is green colour, ‘Noes’ is red colour and ‘Abstain’ is

yellow colour. It is essential to keep both the buttons pressed till another gong is

heard and the red bulbs above plasma display are off. The hon. Members may

please note that their votes will not be registered if buttons are kept pressed before

the first gong and the second, both buttons are not kept simultaneously pressed till

second gong. The hon. Members can actually see their vote on display votes

installed on either side of the hon. Speaker’s Chair. In case the vote is not

registered, they may call for voting through slips.


“Page 2, for lines 4 to 6,-

substitute ‘(b) “desertion” includes any act or expression done by her husband with knowledge that it shall result in repudiation of conjugal obligations; and’.” (6)

The Lok Sabha divided:

28.12.2017 273

DIVISION No. 1 AYES 19.15 hrs.

Devi, Shrimati Veena

Owaisi, Shri Asaduddin

28.12.2017 274

NOES

Advani, Shri L.K.

Agrawal, Shri Rajendra

Ahir, Shri Hansraj Gangaram

Ahlawat, Shrimati Santosh

Ahluwalia, Shri S.S.

Amarappa , Shri Karadi Sanganna

Ananthkumar, Shri

Angadi, Shri Suresh C.

Azad, Shri Kirti

Babu, Dr. Ravindra

Badal, Shrimati Harsimrat Kaur

Baheria, Shri Subhash Chandra

Bais, Shri Ramesh

Bala, Shrimati Anju

Balyan, Dr. Sanjeev

Bansode, Adv. Sharadkumar Maruti

Bhabhor, Shri Jasvantsinh Sumanbhai

Bhagat, Shri Bodh Singh

*Bhagat, Shri Sudarshan

Bhamre, Dr. Subhash Ramrao

Bharti, Sushri Uma

Bhatt, Shrimati Ranjanben

Bidhuri, Shri Ramesh

Birla, Shri Om

Bohra, Shri Ramcharan

Voted through slip.

28.12.2017 275

Chakravarty, Shrimati Bijoya

Chand, Shri Nihal

Chandel, Kunwar Pushpendra Singh

Chaudhary, Shri C. R.

Chaudhary, Shri Haribhai

Chaudhary, Shri P.P.

Chaudhary, Shri Pankaj

Chaudhary, Shri Ram Tahal

Chauhan, Shri Devusinh

Chauhan, Shri P. P.

Chavan, Shri Harishchandra

Chavda, Shri Vinod Lakhmashi

Chhewang, Shri Thupstan

Chhotelal, Shri

Choudhary, Col. Sonaram

Choudhary, Shri Babulal

Chouhan, Shri Nandkumar Singh

Chudasama, Shri Rajeshbhai

Danve, Shri Raosaheb Patil

Dattatreya, Shri Bandaru

Deka, Shri Ramen

Devi, Shrimati Rama

Dhotre, Shri Sanjay

Dhurve, Shrimati Jyoti

Dohre, Shri Ashok Kumar

Diwakar, Shri Rajesh Kumar

Dubey, Shri Nishikant

Dubey, Shri Satish Chandra Voted through slip

28.12.2017 276

Dwivedi, Shri Harishchandra alias Harish

Fatepara, Shri Devjibhai G.

Gaddigoudar, Shri P.C.

Gadkari, Shri Nitin

Galla, Shri Jayadev

Gandhi, Shri Dilipkumar Mansukhlal

Gandhi, Shrimati Maneka Sanjay

Gangwar, Shri Santosh Kumar

Gautam, Shri Satish Kumar

Gavit, Dr. Heena Vijaykumar

Geete, Shri Anant Gangaram

Ghubaya, Shri Sher Singh

Giluwa, Shri Laxman

Girri, Shri Maheish

Gohain, Shri Rajen

Gupta, Shri Sudheer

Gurjar, Shri Krishanpal

Haribabu, Dr. Kambhampati

Hay, Prof. Richard

Hegde, Shri Anantkumar

Hemamalini, Shrimati

Jaiswal, Dr. Sanjay

Jardosh, Shrimati Darshana Vikram

Jaunapuria, Shri Sukhbir Singh

Jigajinagi, Shri Ramesh

Joshi, Dr. Murli Manohar

Joshi, Shri Chandra Prakash

Joshi, Shri Pralhad Voted through slip

28.12.2017 277

Jyoti, Sadhvi Niranjan

Kachhadia, Shri Naranbhai

Karandlaje, Kumari Shobha

Kashyap, Shri Dinesh

Kashyap, Shri Virender

Kaswan, Shri Rahul

Kataria, Shri Rattan Lal

Kateel, Shri Nalin Kumar

Katheria, Dr. Ramshankar

Kaushik, Shri Ramesh Chander

Khuba, Shri Bhagwanth

Kishore, Shri Jugal

Kishore, Shri Kaushal

Koli, Shri Bahadur Singh

Koshyari, Shri Bhagat Singh

Kulaste, Shri Faggan Singh

Kumar, Dr. Arun

Kumar, Dr. Virendra

Kumar, Shri Dharmendra

Kumar, Shri Kaushalendra

Kumar, Shri Santosh

Kundariya, Shri Mohanbhai Kalyanjibhai

Kushawaha, Shri Ravinder

Kushwaha, Shri Upendra

Lekhi, Shrimati Meenakashi

Maadam, Shrimati Poonamben

Maharaj, Dr. Swami Sakshiji

28.12.2017 278

Mahato, Dr. Banshilal

Mahato, Shri Bidyut Baran

Malviya, Prof. Chintamani

Manjhi, Shri Hari

Marabi, Shri Kamal Bhan Singh

Meena, Shri Arjun Lal

Meena, Shri Harish

Meghwal, Shri Arjun Ram

Mishra, Shri Bhairon Prasad

Mishra, Shri Daddan

Mishra, Shri Janardan

Mishra, Shri Kalraj

Mohan, Shri M. Murli

Mohan, Shri P.C.

Munda, Shri Karia

Nagar, Shri Rodmal

Naik, Shri Shripad Yesso

*Nete, Shri Ashok Mahadeorao

Ninama, Shri Manshankar

Nishad, Shri Ajay

Nishad, Shri Ram Charitra

Nishank, Dr. Ramesh Pokhriyal

Oram, Shri Jual

Paatle, Shrimati Kamla

Pal, Shri Jagdambika

Pandey, Dr. Mahendra Nath

Pandey, Shri Hari Om

Pandey, Shri Rajesh Voted through slip

28.12.2017 279

Pandey, Shri Ravindra Kumar

Paswan, Shri Kamlesh

Paswan, Shri Ramvilas

Patel, Dr. K. C.

Patel, Shri Devji M.

Patel, Shri Dilip

Patel, Shri Lalubhai Babubhai

Patel, Shri Natubhai Gomanbhai

Patel, Shri Prahlad Singh

Patel, Shrimati Anupriya

Patel, Shrimati Jayshreeben

Pathak, Shrimati Riti

Patil, Shri A.T. Nana

Patil, Shri Kapil Moreshwar

Patil, Shri Sanjay Kaka

Phule, Sadhvi Savitri Bai

Prasad, Dr. Bhagirath

Pratap, Shri Krishan

Radhakrishnan, Shri Pon

Rai, Shri Nityanand

Raj, Dr. Udit

Rajbhar, Shri Harinarayan

Rajoria, Dr. Manoj

Rajput, Shri Mukesh

Raju, Shri Ashok Gajapathi

Ram, Shri Janak

Ram, Shri Vishnu Dayal

Rathod, Shri D.S. Voted through slip

28.12.2017 280

Rathore (Retd.), Col. Rajyavardhan

Rathore, Shri Hariom Singh

Rathwa, Shri Ramsinh

Rawat, Shrimati Priyanka Singh

Ray, Shri Bishnu Pada

Ray, Shri Ravindra Kumar

Rijiju, Shri Kiren

Rudy, Shri Rajiv Pratap

Sahu, Shri Chandulal

Sahu, Shri Lakhan Lal

Sai, Shri Vishnu Dev

Saini, Shri Rajkumar

Sampla, Shri Vijay

Sanjar, Shri Alok

Sarmah, Shri Ram Prasad

Sarswati, Shri Sumedhanand

Sawant, Shri Arvind

Shah, Shrimati Mala Rajyalakshmi

Sharma, Dr. Mahesh

Sharma, Shri Ram Kumar

Sharma, Shri Ram Swaroop

Shekhawat, Shri Gajendra Singh

Shetty, Shri Gopal

Shirole, Shri Anil

Shyal, Dr. Bhartiben D.

Simha, Shri Pratap

Singh, Dr. Jitendra

28.12.2017 281

Singh, Dr. Nepal

Singh, Dr. Satya Pal

Singh, Dr. Yashwant

Singh (Retd), Gen. Vijay Kumar

Singh, Rao Inderjit

Singh, Shri Abhishek

*Singh, Shri Bharat

Singh, Shri Bhola

Singh, Shri Brijbhushan Sharan

Singh, Shri Dushyant

Singh, Shri Ganesh

Singh, Shri Giriraj

Singh, Shri Gyan

Singh, Shri Hukum

Singh, Shri Kirti Vardhan

Singh, Shri Lallu

Singh, Shri Nagendra

Singh, Shri Pashupati Nath

Singh, Shri R. K.

Singh, Shri Radha Mohan

*Singh, Shri Rajnath

Singh (Raju Bhaiya), Shri Rajveer

Singh, Shri Rakesh

Singh, Shri Satyapal

Singh, Shri Sunil Kumar

Singh, Shri Sushil Kumar

Singh, Shri Uday Pratap

Singh, Shri Virendra Voted through slip

28.12.2017 282

Sinha, Shri Jayant

Sinha, Shri Shatrughan

Solanki, Dr. Kirit P.

Somaiya, Dr. Kirit

Sonkar, Shri Vinod Kumar

Sonker, Shrimati Neelam

Tadas, Shri Ramdas C.

Tamta, Shri Ajay

Tanwar, Shri Kanwar Singh

Tasa, Shri Kamakhya Prasad

Teli, Shri Rameshwar

Teni, Shri Ajay Misra

Thakur, Shri Anurag Singh

Thakur, Shrimati Savitri

Tiwari, Shri Manoj

Tomar, Shri Narendra Singh

Tripathi, Shri Sharad

Udasi, Shri Shivkumar

Usendi, Shri Vikram

Utawal, Shri Manohar

Vardhan, Dr. Harsh

Vasava, Shri Manshukhbhai Dhanjibhai

Vasava, Shri Parbhubhai Nagarbhai

Verma, Dr. Anshul

Verma, Shri Bhanu Pratap Singh

Verma, Shri Parvesh Sahib Singh

Verma, Shri Rajesh

Verma, Shrimati Rekha

Yadav, Shri Hukmdeo Narayan

28.12.2017 283

Yadav, Shri Laxmi Narayan

Yadav, Shri Om Prakash

Yadav, Shri Ram Kripal

28.12.2017 284

ABSTAIN

Yadav, Shri Dharmendra

Dev, Kumari Sushmita

Faizal, Mohammed

Mahadik, Shri Dhananjay

28.12.2017 285

HON. SPEAKER: Subject to correction, the result of the Division is:

Ayes: 2

Noes: 241



“That clause 2 stand part of the Bill.”


Clause 2 was added to the Bill.

Clause 3 Talaq to be void and illegal

ADV. JOICE GEORGE (IDUKKI): I beg to move:

Page 2, line 13,-

Omit “and illegal” (14)

HON. SPEAKER: I shall now put Amendment No. 14 to clause 3 moved by Shri

(Adv.) Joice George to the vote of the House.





Clause 3 was added to the Bill.

The following Members also recorded their votes through slips. Ayes = 2+Nil=2 Noes 241+ S/Shri L.k. Advani, Sudarshan Bhagat, Shrimati Bijoya Chakravarty, Shri Nitin Gadkari, Dr. Banshilal Mahato, S/Shri Ashok Mahadeorao Nete, Harinarayan Rajbhar, Dr. Nepal Singh, S/Shri Bharat Singh and Rajnath Singh = 251. Abstain = 4+Nil=4

28.12.2017 286

Clause 4 Punishment for pronouncing Talaq


Page 2, for lines 14 and 15,-

substitute “4. Any person found to have committed desertion, defined under this law, shall be punished with a fine not exceeding rupees ten thousand”. (7)


Asaduddin Owaisi to the vote of the House.

SHRI ASADUDDIN OWAISI : Madam, I want Division.

HON. SPEAKER: Lobbies are already cleared –

The question is:

“Page 2, for lines 14 and 15,-

substitute “4. Any person found to have committed desertion, defined under this law, shall be punished with a fine not exceeding rupees ten thousand”.”


DIVISION No. 2 AYES 19.17 hrs. Owaisi, Shri Asaduddin

28.12.2017 287

NOES

Advani, Shri L.K.





Ananthkumar, Shri


Azad, Shri Kirti

Babu, Dr. Ravindra



Bais, Shri Ramesh

Bala, Shrimati Anju

Balyan, Dr. Sanjeev




Bhagat, Shri Sudarshan


Bharti, Sushri Uma



Birla, Shri Om



Voted through slip.

28.12.2017 288

Chand, Shri Nihal







Chauhan, Shri P. P.




Chhotelal, Shri







Deka, Shri Ramen

Devi, Shrimati Rama


Dharambir, Shri

Dhotre, Shri Sanjay





Dubey, Shri Satish Chandra


28.12.2017 289



Gadkari, Shri Nitin

Galla, Shri Jayadev








Giluwa, Shri Laxman

Girri, Shri Maheish

Gohain, Shri Rajen

Gupta, Shri Sudheer



Hay, Prof. Richard



Jaiswal, Dr. Sanjay






Joshi, Shri Pralhad

Jyoti, Sadhvi Niranjan Voted through slip.

28.12.2017 290





Kaswan, Shri Rahul






Kishore, Shri Jugal





Kumar, Dr. Virendra



Kumar, Shri Santosh

Kunhalikutty, Shri P.K.









Manjhi, Shri Hari

28.12.2017 291



Meena, Shri Harish



Mishra, Shri Daddan


Mishra, Shri Kalraj


Mohan, Shri P.C.

Munda, Shri Karia

Nagar, Shri Rodmal


Nete, Shri Ashok Mahadeorao


Nishad, Shri Ajay



*Oram, Shri Jual





Pandey, Shri Rajesh




Patel, Dr. K. C. Voted through slip

28.12.2017 292


Patel, Shri Dilip














Rai, Shri Nityanand

Raj, Dr. Udit


Rajoria, Dr. Manoj

Rajput, Shri Mukesh


Ram, Shri Janak


Rathod, Shri D.S.






28.12.2017 293


Rijiju, Shri Kiren






Sampla, Shri Vijay

Sanjar, Shri Alok



Sawant, Shri Arvind


Sharma, Dr. Mahesh




Shetty, Shri Gopal

Shirole, Shri Anil


Simha, Shri Pratap

Singh, Dr. Jitendra

Singh, Dr. Nepal


Singh, Dr. Yashwant


Singh, Rao Inderjit

Singh, Shri Abhishek Corrected through slip for 'Noes'.

28.12.2017 294

Singh, Shri Bharat

Singh, Shri Bhola


Singh, Shri Ganesh

Singh, Shri Giriraj

Singh, Shri Gyan

Singh, Shri Hukum


Singh, Shri Lallu


*Singh, Shri Pashupati Nath

Singh, Shri R. K.


Singh, Shri Rajnath


Singh, Shri Rakesh





Singh, Shri Virendra

Sinha, Shri Jayant



Somaiya, Dr. Kirit



Tadas, Shri Ramdas C. Voted through slip

28.12.2017 295

Tamta, Shri Ajay







Tiwari, Shri Manoj




Usendi, Shri Vikram


Vardhan, Dr. Harsh



Verma, Dr. Anshul



Verma, Shri Rajesh






28.12.2017 296

ABSTAIN

Dev, Kumari Sushmita

28.12.2017 297


Ayes: 2

Noes: 242


HON. SPEAKER: Shri Jai Pakash Narayan Yadav – Not present.


Page 2, for line 16,-

delete “imprisonment for term which may extend to three years and”. (12)




SHRI BHARTRUHARI MAHTAB (CUTTACK): I beg to move:

Page 2, lines 14 and 15,-

for “punished with imprisonment for a term which may extend to three years and fine.”

substitute “liable to fine which may extend to Rs. 5 lacs”. (15)

HON. SPEAKER: I shall now put amendment 15 to clause 4 moved by Shri

Bhartruhari Mahtab to the vote of the House.


HON. SPEAKER: Dr. A. Sampath, are you moving your amendment No. 16 to

clause 4?

The following Members also recorded/corrected their votes through slips Ayes 2- Dr. Nepal Singh = 1. Noes 242 + S/Shri L.K. Advani, Nitin Gadkari, Ashok Mahadeorao Nete, Jual Oram, Dr. Nepal Singh, S/Shri Bharat Singh and Pashupati Nath Singh = 249. Abstain = 1+Nil=1.

28.12.2017 298

DR. A. SAMPATH (ATTINGAL): I beg to move:

“Page 2, omit line 15.” (16)

HON. SPEAKER: I shall now put amendment No. 16 to clause 4 moved by Dr. A.

Sampath to the vote of the House.

DR. A. SAMPATH : Madam, I want Division.… (Interruptions)

HON. SPEAKER: The Lobbies have already been cleared.

The question is:

“Page 2, omit line 15.” (16)


DIVISION No. 3 AYES 19.20 Hrs. George, Adv. Joice


Sampath, Dr. A.

Voted through slip

28.12.2017 299

NOES

Advani, Shri L.K.





Amarappa, Shri Karadi Sanganna

Ananthkumar, Shri


Azad, Shri Kirti

Babu, Dr. Ravindra



Bais, Shri Ramesh

Bala, Shrimati Anju

Balyan, Dr. Sanjeev






Bharti, Sushri Uma



*Birla, Shri Om


Voted through slip

28.12.2017 300


Chand, Shri Nihal


Chaudhary, Shri C.R.


*Chaudhary, Shri P.P.




Chauhan, Shri P. P.




Chhotelal, Shri



*Chouhan, Shri Nandkumar Singh


*Danve, Shri Raosaheb Patil


Deka, Shri Ramen

Devi, Shrimati Rama


Dharambir, Shri

*Dhotre, Shri Sanjay


*Dohre, Shri Ashok Kumar

Diwakar, Shri Rajesh Kumar Voted through slip

28.12.2017 301


Dubey, Shri Satish Chandra




Gadkari, Shri Nitin

Galla, Shri Jayadev








Giluwa, Shri Laxman

Girri, Shri Maheish

Gohain, Shri Rajen

Gupta, Shri Sudheer



Hay, Prof. Richard



Jaiswal, Dr. Sanjay






28.12.2017 302

Joshi, Shri Pralhad






Kaswan, Shri Rahul






Kishore, Shri Jugal





Kumar, Dr. Virendra



Kumar, Shri Santosh







Mahato, Dr. Banshilal Voted through slip

28.12.2017 303



Manjhi, Shri Hari



Meena, Shri Harish



Mishra, Shri Daddan


Mishra, Shri Kalraj


Mohan, Shri P.C.

Munda, Shri Karia

Nagar, Shri Rodmal




Nishad, Shri Ajay



*Oram, Shri Jual





Pandey, Shri Rajesh

Pandey, Shri Ravindra Kumar Voted through slip

28.12.2017 304



Patel, Dr. K. C.


Patel, Shri Dilip














Rai, Shri Nityanand

Raj, Dr. Udit


Rajoria, Dr. Manoj

Rajput, Shri Mukesh


Ram, Shri Janak


Rathod, Shri D.S.

Rathore (Retd.), Col. Rajyavardhan Voted through slip

28.12.2017 305






Rijiju, Shri Kiren






Sampla, Shri Vijay

Sanjar, Shri Alok



Sawant, Shri Arvind


Sharma, Dr. Mahesh




Shetty, Shri Gopal

Shirole, Shri Anil


Simha, Shri Pratap

Singh, Dr. Jitendra

Singh, Dr. Nepal


Singh, Dr. Yashwant

28.12.2017 306


Singh, Rao Inderjit


Singh, Shri Bharat

Singh, Shri Bhola



Singh, Shri Ganesh

Singh, Shri Giriraj

Singh, Shri Gyan

Singh, Shri Hukum


Singh, Shri Lallu



Singh, Shri R. K.


Singh, Shri Rajnath


Singh, Shri Rakesh






Sinha, Shri Jayant


Solanki, Dr. Kirit P. Voted through slip

28.12.2017 307

Somaiya, Dr. Kirit




Tamta, Shri Ajay







Tiwari, Shri Manoj




Usendi, Shri Vikram


Vardhan, Dr. Harsh



Verma, Dr. Anshul



Verma, Shri Rajesh






28.12.2017 308

ABSTAIN

Faizal, Mohammed

28.12.2017 309


Ayes: 2

Noes: 239


HON. SPEAKER: Shri Adhir Ranjan Chowdhury, are you moving your

amendment No. 18 to clause 4?

SHRI ADHIR RANJAN CHOWDHURY (BAHARAMPUR): I beg to move:

“Page 2, for line 15,-

substitute “with a fine which may extend up to rupees

five hundred”. (18)

The following Members also recorded their votes through slips Ayes 2 + Dr. A Sampath = 3 Noes 239 + S/Shri L.K. Advani, Om Birla, Nihal Chand, P.P. Chaudhary, Nandkumar Singh Chouhan, Rao Sahib Patil Danve, Sanjay Dhotre, Ashok Kumar Dohre, Rattan Lal Kataria, Kamal Bhan Singh Marabi, Jual Oram, Harinarayan Rajbhar and Virendra Singh = 252. Abstain = 1+Nil=1.

28.12.2017 310

HON. SPEAKER: I shall now put amendment No. 18 to clause 4 moved by Shri

Adhir Ranjan Chowdhury to the vote of the House.


HON. SPEAKER: I shall now put clause 4 to the vote of the House.

The question is:

“That clause 4 stand part of the Bill”

The motion was adopted. Clause 4 was added to the Bill.

Clause 5 Subsistence allowance

HON. SPEAKER: Shri N.K. Premachandran, are you moving your amendment

No. 2 to clause 5?

SHRI N.K. PREMACHANDRAN (KOLLAM): Madam, the hon. Minister has

referred to my name saying whether I am afraid of fighting petitions of women.

No, I am not afraid. I am trying to make the law more correct so that it may be

specifically for… (Interruptions)

HON. SPEAKER: Are you moving your Amendment?

SHRI N.K. PREMACHANDRAN: I beg to move:

“Page 2, line 19,-

after “upon whom talaq is pronounced”

insert “prior to the commencement of this Act”. (2)

28.12.2017 311




HON. SPEAKER: Kumari Sushmita Dev to move amendment No. 10 to clause 5.

KUMARI SUSHMITA DEV (SILCHAR): I beg to move:

“Page 2, after line 21,-

insert “Provided that until such allowance is paid to the wife, the Government of India shall make provisions for a pension to be paid to the wife for her subsistence.”. (1)

HON. SPEAKER: I shall now put amendment No. 10 to clause 5 moved by

Kumari Sushmita Dev to the vote of the House.


HON. SPEAKER: Shri A. Sampath to move amendment No. 17.

DR. A. SAMPATH (ATTINGAL): I beg to move:


insert “Provided that if such amount is not adequate for the maintenance and the education of the wife and the children, the State shall provide such amount to them.” (17)

HON. SPEAKER: I shall now put Amendment No. 17 to clause 5 moved by Shri

A. Sampath to the vote of the House.

28.12.2017 312

DR. A. SAMPATH : Madam, I want division.

HON. SPEAKER: Lobbies have already been cleared.

The question is:


insert “Provided that if such amount is not adequate for the maintenance and the education of the wife and the children, the State shall provide such amount to them.” (17)


DIVISION No. 4 AYES 19.23 hrs.

George, Adv. Joice

Karunakaran, Shri P.


Singh, Shri Hukum

Sampath, Dr. A.

Voted through slip

28.12.2017 313

NOES

Advani, Shri L.K.






Ananthkumar, Shri


Azad, Shri Kirti

Babu, Dr. Ravindra



Bais, Shri Ramesh

Bala, Shrimati Anju

Balyan, Dr. Sanjeev






Bharti, Sushri Uma



Birla, Shri Om



Chand, Shri Nihal

28.12.2017 314








Chauhan, Shri P. P.




Chhotelal, Shri







Deka, Shri Ramen

Devi, Shrimati Rama


Dharambir, Shri

Dhotre, Shri Sanjay


*Dohre, Shri Ashok Kumar




28.12.2017 315




Gadkari, Shri Nitin

Galla, Shri Jayadev








Giluwa, Shri Laxman

Girri, Shri Maheish

Gohain, Shri Rajen

Gupta, Shri Sudheer





Jaiswal, Dr. Sanjay






Joshi, Shri Pralhad

Jyoti, Sadhvi Niranjan Voted through slip

28.12.2017 316





Kaswan, Shri Rahul






Kishore, Shri Jugal





Kumar, Dr. Arun

Kumar, Dr. Virendra



Kumar, Shri Santosh










28.12.2017 317

Manjhi, Shri Hari



Meena, Shri Harish



Mishra, Shri Daddan


Mishra, Shri Kalraj


Mohan, Shri P.C.

Munda, Shri Karia

Nagar, Shri Rodmal




Nishad, Shri Ajay



Oram, Shri Jual

*Paatle, Shrimati Kamla




Pandey, Shri Rajesh



Paswan, Shri Ramvilas Voted through slip.

28.12.2017 318

Patel, Dr. K. C.


Patel, Shri Dilip














Rai, Shri Nityanand

Raj, Dr. Udit


Rajoria, Dr. Manoj

Rajput, Shri Mukesh


Ram, Shri Janak


Rathod, Shri D.S.





28.12.2017 319



Rijiju, Shri Kiren






Sampla, Shri Vijay

Sanjar, Shri Alok



Sawant, Shri Arvind


Sharma, Dr. Mahesh




Shetty, Shri Gopal

Shirole, Shri Anil


Simha, Shri Pratap

Singh, Dr. Jitendra

Singh, Dr. Nepal


Singh, Dr. Yashwant


Singh, Rao Inderjit


28.12.2017 320

Singh, Shri Bharat

Singh, Shri Bhola



Singh, Shri Ganesh

Singh, Shri Giriraj

Singh, Shri Gyan


Singh, Shri Lallu



Singh, Shri R. K.


Singh, Shri Rajnath


Singh, Shri Rakesh






Sinha, Shri Jayant



Somaiya, Dr. Kirit




Tamta, Shri Ajay

28.12.2017 321







Tiwari, Shri Manoj




Usendi, Shri Vikram


Vardhan, Dr. Harsh



*Verma, Dr. Anshul

*Verma, Shri Bhanu Pratap Singh


Verma, Shri Rajesh






* Voted through slip

28.12.2017 322

ABSTAIN

Faizal, Mohammed

28.12.2017 323


Ayes: 4

Noes: 244


HON. SPEAKER: Shri Adhir Ranjan Chowdhury, are you moving your

amendment No. 19?

SHRI ADHIR RANJAN CHOWDHURY (BAHARAMPUR): I beg to move:


insert “Provided that no case for subsistence allowance shall be entertained by the magistrate which has arisen before 22nd Auust, 2017”. (19)


Adhir Ranjan Chowdhury to the vote of the House.

The following Members also recorded their votes through slips. Ayes 4 + Dr. A. Sampath=5 Noes 244 + S/Shri Babulal Choudhary, Ashok Kumar Dohre, Santosh Kumar Gangwar, Jual Oram, Shrimati Kamla Paatle, Dr. Anshul Verma and Shri Bhanu Pratap Singh Verma = 251. Abstain = 1+Nil=1.

28.12.2017 324


HON. SPEAKER: I shall now put clause 5 to the vote of the House.

The question is:

“That clause 5 stand part of the Bill”


Clause 6 Custody of minor children

HON. SPEAKER: Shri Premachandran, are you moving amendments Nos. 3 and 4

to clause 6?


“Page 2, line 23,-- after “married Muslim woman” insert “upon whom talaq is pronounced by her husband prior to the commencement of this Act”.” (3)

“Page 2, lines 23 and 24,-- omit “in the event of pronouncement of talaq by the husband”.” (4)

HON. SPEAKER: I shall now put amendment Nos. 3 and 4 to clause 6 moved by

Shri N.K. Premachandran to the vote of the House.

The amendments were put and negatived.

HON. SPEAKER: Shri Owaisi, are you moving amendment Nos. 8 and 9 to clause

6?


“Page 2, line 23,-- omit “Muslim”.” (8) “Page 2, lines 23 and 24,--

28.12.2017 325

for “in the event of pronouncement of talaq by her husband”. substitute “in the event of desertion”.” (9)

HON. SPEAKER: I shall now put amendment Nos. 8 and 9 to clause 6 moved by

Shri Asaduddin Owaisi to the vote of the House.

SHRI ASADUDDIN OWAISI (HYDERABAD): Madam, I want Division.…

(Interruptions)

HON. SPEAKER: The Lobbies have already been cleared.

The question is:

“Page 2, line 23,-- omit “Muslim”.” (8) “Page 2, lines 23 and 24,-- for “in the event of pronouncement of talaq by her husband”. substitute “in the event of desertion”.” (9)

The Lok Sabha divided.

DIVISION No. 5 AYES 19.26 Hrs. Owaisi, Shri Asaduddin

.

28.12.2017 326

NOES

Advani, Shri L.K.






Ananthkumar, Shri


Azad, Shri Kirti

Babu, Dr. Ravindra



Bais, Shri Ramesh

Bala, Shrimati Anju

Balyan, Dr. Sanjeev






Bharti, Sushri Uma



Birla, Shri Om



Chand, Shri Nihal

28.12.2017 327








*Chauhan, Shri P. P.




Chhotelal, Shri







Deka, Shri Ramen

Devi, Shrimati Rama


Dharambir, Shri

Dhotre, Shri Sanjay






28.12.2017 328




Gadkari, Shri Nitin

Galla, Shri Jayadev








Giluwa, Shri Laxman

Girri, Shri Maheish

Gohain, Shri Rajen

Gupta, Shri Sudheer



Hay, Prof. Richard



Jaiswal, Dr. Sanjay






Joshi, Shri Pralhad


28.12.2017 329





Kaswan, Shri Rahul






Kishore, Shri Jugal





Kumar, Dr. Arun

Kumar, Dr. Virendra



Kumar, Shri Santosh








Mahato, Shri Bidyut Baran Voted through slip

28.12.2017 330


Manjhi, Shri Hari



Meena, Shri Harish



Mishra, Shri Daddan


Mishra, Shri Kalraj


Mohan, Shri P.C.

Munda, Shri Karia

Nagar, Shri Rodmal




Nishad, Shri Ajay



Oram, Shri Jual





Pandey, Shri Rajesh


Paswan, Shri Kamlesh Voted through slip

28.12.2017 331


Patel, Dr. K. C.


Patel, Shri Dilip














Rai, Shri Nityanand

Raj, Dr. Udit


Rajoria, Dr. Manoj

Rajput, Shri Mukesh


Ram, Shri Janak


Rathod, Shri D.S.




28.12.2017 332




Rijiju, Shri Kiren






Sampla, Shri Vijay

Sanjar, Shri Alok



Sawant, Shri Arvind


Sharma, Dr. Mahesh




Shetty, Shri Gopal

Shirole, Shri Anil


Simha, Shri Pratap

Singh, Dr. Jitendra

Singh, Dr. Nepal


Singh, Dr. Yashwant


Singh, Rao Inderjit

28.12.2017 333


Singh, Shri Bharat

Singh, Shri Bhola



Singh, Shri Ganesh

Singh, Shri Giriraj

Singh, Shri Gyan

Singh, Shri Hukum


Singh, Shri Lallu



Singh, Shri R. K.


Singh, Shri Rajnath


Singh, Shri Rakesh






Sinha, Shri Jayant



Somaiya, Dr. Kirit

Sonkar, Shri Vinod Kumar Voted through slip

28.12.2017 334



Tamta, Shri Ajay







Tiwari, Shri Manoj




Usendi, Shri Vikram


Vardhan, Dr. Harsh



Verma, Dr. Anshul



Verma, Shri Rajesh






28.12.2017 335

ABSTAIN

Faizal, Mohammed

28.12.2017 336


Ayes: 1

Noes: 248

The amendment was negatived.




Clause 7 Offences to be cognizable and non-bailable

HON. SPEAKER: Shri Premachandran, are you moving amendment No. 5 to

clause 7?


“Page 2, lines 26 to 28, -- for “the Code of Criminal Procedure, 1973, an offence

punishable under this Act shall be cognizable and non-bailable within the meaning of the said Code”

substitute “any other law for the time being in force, no Court shall take cognizance of any offence punishable under section 4 except upon a complaint in writing made by the married Muslim woman upon whom talaq is pronounced within one year from the date of pronouncement of talaq”.” (5)

The following Members also recorded their votes through slips. Ayes = 1+Nil=1 Noes 248 + S/Shri Devusinh Chauhan, P.P. Chauhan, Faggan Singh Kulaste, Jual Oram and Lallu Singh = 253. Abstain = 1+Nil=1

28.12.2017 337




HON. SPEAKER: Amendment No. 13 to clause 7, Shri Jai Prakash Narayan

Yadav – not present.

The question is:



Clause 1, the Enacting Formula, and the Long Title were added to the Bill.

HON. SPEAKER: The Minister may now move that the Bill be passed.

… (Interruptions)

SHRI BHARTRUHARI MAHTAB (CUTTACK): Madam, this is a flawed Bill.

We are opposed to it and we are walking out.

19.33 ½ hrs

(At this stage, Shri Bhartruhari Mahtab and some other hon. Members left the House.)

… (Interruptions)

SHRI ASADUDDIN OWAISI (HYDERABAD): Madam, this is a flawed Bill and

I am also walking out.

19.34 hrs

(At this stage, Shri Asaduddin Owaisi left the House.)

… (Interruptions)

28.12.2017 338

SHRI RAVI SHANKAR PRASAD: Madam, I beg to move:

“That the Bill be passed.”


“That the Bill be passed.”


HON. SPEAKER: The House stands adjourned to meet on Friday, 29th December,

2017 at 11 a.m.

19.35 hrs

The Lok Sabha then adjourned till Eleven of the Clock on December 29, 2017/Pausha 8, 1939 (Saka).

28.12164.100.47.193/debatestext/16/xiii/28.12.2017.pdf28.12.2017 5 (vii) need to construct a bridge...

Documents