28. floralife tempcheck complete instructions 2.11.15 eng library/floralife/spanish... · dos y...

Floralife® TempChekINTRODUCCIÓN

Página 1 de 8

If the message tells you that your device does not have Near Field Communications, procure something from the approved device list.

Africa | Asia | Australia | Central America | Europe | North America | South America

Research Update de Floralife, una división de Smithers-Oasis Company751 Thunderbolt Drive • Walterboro, SC 29488 • 800.323.3689 • 843.538.3839 • www.floralife.com

Floralife introduce el TempChek, una solución revolucionaria para monitorear la temperatura de un producto como las flores mientras pasan a través de la cadena de suministro en frío. El TempChek es delgado, flexible, cuenta con un registrador de datos de temperatura que puede leerse en un Smartphone o Tablet habilitado con Android NFC. Proporciona gran precisión en el monitoreo de temperatura para la recolección de información sin necesidad de un equipo industrial costoso, propor-ciona un costo-efectivo.

La solución utiliza tecnología NFC con la que posiblemente no estés familiarizado.

¿QUÉ ES NFC? • En su nivel más básico, es un radio estándar para la transmisión de onda corta cerca del campo de comunicacio nes. ¿De qué tan corto estamos hablando? Un par de trasmisores NFC pueden comunicarse a solo unos cuantos centímetros como máximo.

• Cuando se tienen cerca equipos NFC compatibles, ocurre un acoplamiento de equipos y se establece una conexión de radio comunicación. Esto permite pasar información de un equipo a otro.

• Se requiere al menos un equipo (tarjeta) de transmisión y otro para recibir la señal (smartphone o tablet).

• Vamos a correr una prueba rápida para ver si tu equipo NFC está habilitado. Entra a “Google Play Store” y descarga gratis la aplicación o “app” de prueba “Near Field NFC Tester”.

• Esta aplicación probará si el equipo tiene capacidades NFC y si la funcionalidad NFC del equipo está encendida / habilitada. Lanza la aplicación y te dirá sobre el NFC en tu equipo.

Si el mensaje dice que tu equipo no tiene el Campo de comunicación cercana (Near Field Comuication), elige algún equipo de la lista propuestas aprobadas.

Floralife® TempChek NFC Temperature Logger Solution – 3 COMPONENTS1. Compliant NFC Enabled Android Smart Phones & Tablets (Check Approved Devices List)

2. Floralife’s TempChek Application (internet connection is required for application download and sending data �les)

3. Floralife’s TempChek NFC Temperature Data Logger

Floralife® TempChekTempChek de Floralife® NFC Solución para registro de temperatura – 3 COMPONENTES

Ícono de la aplicación



Página 2 de 8

1. Smartphones y/o tablets habilitados con “Android NFC” (Revisa el listado de equipos aprobados).

2. La aplicación TempChek de Floralife (para bajar la aplicación y enviar archivos de datos se requiere conexión a internet).

3. Registrador de datos de temperatura NFC TempChek de Floralife.

Floralife® TempChekINICIANDOCONFIGURA TU EQUIPO PARA TEMPCHEK DE FLORALIFE

2. Install the Floralife TempChek Application (or app) on your device

A. Launch the Google Play Store

B. Search for Floralife TempChek and install the app.



Página 3 de 8

1. Habilita el trasmisor NFC, en tu equipo. Deberás contar con una tablet o Smartphone con Android y NFC habilitado para usar el TempChek. Revisa la lista de equipos proba dos y autorizados para TempChek en nuestra página www.floralife. com o en la página de descripción del TempChek en “Google Play Store” y utiliza uno de los equipos autorizados.

A. Para habilitar el NFC en tu equipo i. Abre el menú de ajustes “settings” en tu equipo a. Presiona el ícono NFC b. Presiona el interruptor del NFC a la posición de encendido

2. Instala la aplicación TempChek de Floralife en tu equipo. A. Inicia “Google Play Store”

B. Busca TempChek de Floralife e instala la aplicación.

3. Con�gure your device to receive auto-updates.

This will ensure the most current version of the app is being used.

A. Launch Google Play Store

B. Tap the menu button icon near the upper left corner, just to the left of the Play Store.

C. Tap settings to open the settings menu

D. Tap Auto-update apps and select either: i. Auto-update apps at anytime. Note: Data charges may apply.

or

ii. Auto-update apps over Wi-Fi only. Note: It’s best to update apps over WiFi to save data.

Floralife® TempChek



Página 4 de 8

3. Configura tu equipo para que recibas actualizaciones automáticas.

Esto asegurará que se utilice la versión de la aplicación más actualizada.

A. Inicia “Google Play Store”.

B. Presiona el ícono menú cerca de la esquina superior izquierda, justo a la izquierda de “Play Store”.

C. Da click en “settings” para abrir el menú de ajustes.

D. Presiona actualización automática de las aplicaciones “Auto-update apps” y selecciona una de las opciones:

i. Actualización automática de la aplicación en cualquier momento “Auto-update apps at any time”. Nota: Pueden aplicarse cargos por descarga de datos en tu servicio telefónico. o ii. Actualización de forma automática utilizando señal Wi-Fi “Auto-update apps over Wi-Fi only”. Nota: Es mejor actualizar aplicaciones con Wi-Fi para evitar consumir los datos de tu servicio telefónico.



Página 5 de 8

3. Configura tu equipo para que recibas actualizaciones automáticas.

Esto asegurará que se utilice la versión de la aplicación más actualizada.

A. Inicia “Google Play Store”.

B. Presiona el ícono menú cerca de la esquina superior izquierda, justo a la izquierda de “Play Store”.

C. Da click en “settings” para abrir el menú de ajustes.

D. Presiona actualización automática de las aplicaciones “Auto-update apps” y selecciona una de las opciones:

i. Actualización automática de la aplicación en cualquier momento “Auto-update apps at any time”. Nota: Pueden aplicarse cargos por descarga de datos en tu servicio telefónico. o ii. Actualización de forma automática utilizando señal Wi-Fi “Auto-update apps over Wi-Fi only”. Nota: Es mejor actualizar aplicaciones con Wi-Fi para evitar consumir los datos de tu servicio telefónico.

Necesitarás lo siguiente- Tarjeta de registro de datos TempChek de Floralife®.- Equipo con capacidad de leer NFC (ve la lista de equipos aprobados).- Aplicación TempChek de Floralife®.- Conexión a internet.

USANDO EL TEMPCHEK 1. Inicia la aplicación TempChek de Floralife en tu equipo, ya sea dando click en el ícono de la aplicación de TempChek o colocando la tarjeta TempChek cerca de tu equipo lector NFC (generalmente en la parte posterior del equipo).

Ajustes de la aplicación 2. Abre los ajustes de la aplicación dando click en los tres puntos arriba a la derecha. 3. El menú de ajustes de la aplicación te permite hacer tres cosas: A. Elegir la escala Celsius o Fahrenheit, en “Temperature Display”.

Por ejemplo: Frecuencia de registro de temperatura

Intervalo (segundos)

Vida de registro del TempChek (días)

Cada minuto 60 0.5 Cada 5 minutos 300 2.6 Cada 30 minutos 1800 15.9 Cada hora 3600 31.8 Cada otra hora 7200 63.5 4 veces por día 21600 190.5 2 veces por día 43200 381.0 Una vez al día 86400 762.0

iii. Introduce la temperatura mínima y máxima con fines de alarma.

B. Remover la información de la última lectura de la tarjeta TempChek en el equipo en la vista previa “View Previous”.C. Ver informacion de la version de la aplicación en “About”.

Pestañas principales4. Cuando la aplicación esta corriendo, hay cuatro pestañas principales a lo largo de la parte superior de la pantalla; “CONTROL”, “INFO”, “LIST”, “CHART”. El campo predeterminado en la aplicación es INFO.

A. CONTROL (CONTROL) i. Para iniciar da click en “Activate Tag” y para detener “Deactivate Tag”. ii. Establece el intervalo para datos de temperatura a. Una vez que se establece el intervalo, el tiempo se muestra a la derecha del campo de intervalo. Este es el tiempo máximo para registro de información en el TempChek basado en el intervalo de tiempo establecido.

B. INFO (INFORMACIÓN) i. Identity (Identidad) a. Cada tarjeta contiene un número único de identificación programa do en la fábrica (UID). b. El UID es solo para esa tarjeta y no puede ser cambiado.

ii. Currently (Información actual) a. Día y hora actual b. Temperatura actual c. Voltaje actual de la batería d. Estado • “Active” - Indica que el programa está midiendo y registrando informa ción de temperatura en la memoria. • “Passive” - Indica que el programa no está leyendo ni registrando ningúna información.

iii. Logging (Registro) a.el programa está en modo activo “active mode”, se mostrará • El tiempo y datos de temperatura al inicio del registro. • Los intervalos entre medidas. • Número de lecturas capturadas a la hora del último escaneo. • Registro de temperatura máxima, mínima y promedio.

iv. Limits (Límites) a. Muestra los límites máximos y mínimos que capturaste.

C. LIST (LISTA) i. Muestra una tabla con las lecturas de temperatura a través del tiempo. ii. Datos en hileras grises están dentro de los límites, hileras azules se encuentran bajo el límite de temperatura mínima, hileras rojas exceden el límite de temperatura máxima. iii. La información puede ser enviada por correo en formato .csv (compatible con Excel). iv. Los datos pueden ser ordenados en tiempo ascendente o descendente.

D. CHART (TABLA) i. Representación gráfica de temperatura a través del tiempo. ii. Muestra los límites de alarma superior e inferior. iii. Cuenta con función para acercar o alejar digitalmente la pantalla, que te permite profundizar en la información.



Página 6 de 8



Página 7 de 8

Programando la Tarjeta TempChek5. Coloca la tarjeta TempChek en tu superficie de trabajo.

6. Inicia la aplicación del TempChek en tu equipo y colócalo en la superficie de la tarjeta TempChek.

7. Vas a escuchar un tono indicando que la tarjeta se comunica exitosamente con tu equipo. a. Puede tomar algunos intentos de prueba y error para encontrar la posición óptima de lectura en tu dispositivo.

8. Mantén el equipo sobre la tarjeta mientras se configura.

9. Selecciona la pestaña “CONTROL” en la parte superior de la pantalla. A. Introduce el registro de intervalo en segundos. B. Introduce los límites de temperatura superior “Upper Limit” e inferior ”Lower Limit”. C. Presiona la tecla activar programa “Activate Tag”. D. Una vez completado, un mensaje en la parte inferior de la pantalla relampa geará con el mensaje iniciar el registro “Start Logging”. E. En este punto puedes alejar la tarjeta TempChek del equipo.

10. Espera un par de minutos y revisa que el programa registra correctamente la información. A. Inicia la aplicación y coloca el equipo en la parte superior del campo de la tarjeta TempChek. B. Selecciona la pestaña “LIST” y confirma que los datos de temperatura están siendo registrados a intervalos de tiempo específicos.

11. Retira el papel de la parte posterior de la tarjeta TempChek de Floralife® y aplícala al producto o área de la cual quieres registrar la temperatura (por ejemplo: empaque, tarima, pared del enfriador, áreas de proceso, contenedo res para transporte).

Registrando datos de temperatura 12. El TempChek puede almacenar máximo 762 lecturas de temperatura.

13. La tarjeta continuará registrando en los intervalos programados hasta que la memoria esté llena o la tarjeta sea desactivada.

14. Los datos de temperatura se guardan en la memoria temporal hasta que la tarjeta completa las 3 lecturas, las cuales se guardan en la memoria a largo plazo de la tarjeta al completarse las tres medidas.



Página 8 de 8

Leyendo una Tarjeta TempChek 15. La tarjeta puede leerse en cualquier momento durante el proceso de registro de información. 16. Inicia la aplicación y coloca el equipo sobre la tarjeta para que esta sea leída para recuperar los datos. 17. No mover el equipo hasta que veas en la pantalla un mensaje parpa deante de escaneo completo “Scan Complete”. 18. Una vez que la información ha sido recuperada, puedes alejar el equipo de la tarjeta y revisar la información en varias tarjetas y revisar la gráfica.

Guardando y Compartiendo Información de Temperatura 19. Después de leer la tarjeta selecciona la pestaña “LIST”. 20. Selecciona el ícono para compartir 21. Elige tu método preferido para compartir el archivo .csv a. Correo electrónico. b. Guardar en la nube (Dropbox).

Deteniendo el programa TempChek 22. Cuando has terminado de registrar la temperatura, puedes desactivar o detener el programa TempChek. 23. Inicia la aplicación de TempChek de Floralife y coloca tu equipo sobre la tarjeta para desactivarla. 24. Selecciona la función “CONTROL” en la parte superior de la tarjeta. 25. Selecciona el botón desactivar programa “Deactivate Tag” 26. No retires el equipo hasta que veas un mensaje relampagueando en la pantalla registro detenido “Stop Logging”. 27. La información de temperatura registrada es guardada en el programa TempChek. 28. NOTA: Si reactivas una tarjeta utilizada con anterioridad, esta podrá borrar y escribir sobre la información almacenada anteriormente.

Actualizar datos en el programa TempChek 29. Actualiza la información que se muestra en tu equipo, esto lo puedes hacer seleccionando A. La función actualizar “Refresh” en la parte superior de cualquier página de la aplicación. o B.Retirando el equipo de la tarjeta TempChek por pocos segundos y colocándolo nuevamente sobre la tarjeta.

28. floralife tempcheck complete instructions 2.11.15 eng library/floralife/spanish... · dos y...

Documents