27,28,29,30-13

7/28/2019 27,28,29,30-13

1/8

No. 27-30 1 July 2013 Edition

Martyrs andPassion-Bearers

Saint Borys was on

of the sons of St Volodymyr (July 15), and wanamed Romanus at hBaptism. After their fthers death the eldest soSviatopolk planned to kihis brothers Borys, Hliand Yaroslav in order tseize power. He sent a mesage to Borys, pretendinthat he wished to live ipeace with him, and to in

crease Boryss land holdings inherited from thefather.

Some of Volodymyrs advisers tolBorys that he should takthe army and establishimelf as ruler of Kyiv. SBorys, however, said thhe could never lift his hanagainst his own brotheUnfortunately, Sviatopo

was not so scrupulous. He came to the town oVyshhorod to ask its leaders if they were loyal to himThey assured him that they were ready to die for him

Sviatopolk sent assassins to the Alta to kiBorys, who already knew that his brother wanted himdead. When they arrived they heard him chantinpsalms and praying before an icon of Christ. He askethe Lord to strengthen him for the suffering he waabout to endure. He also prayed for Sviatopolk, askinGod not to count this against him as sin.

,

, 1015 , , . " ", " ".

, , , . , ,

, . , . , -, , .

, , , "". , " ",

Great Martyrs Borys and Hlib

(July 24th)

(24- )

-

.

St. Joseph the BetrothedUkrainian Greek-Catholic Church

5000 N Cumberland, Chicago, IL 60656 www.stjosephukr.com [email protected]: 773-625-4805 Rectory: 773-625-4806 Fax: 773-887-5000

Fr. Mykola Buryadnyk - Pastor

. - Fr. Volodymyr Kushnir

.

. 2 Continued on page 6

7/28/2019 27,28,29,30-13

2/8


, 1072 , .

.

.

. - ,

. -" " . ` , .

- .

, . , "". , 1015 , , . .

, , , . , . .

, ?

, , , -

.

. , XI . . . . , . , , . ` . , , .

1072 . 24 (6 )

. 1

. ` 5 , 2 1072 1115 , ` - .

12 ( ) 11 ( 1191 , , ). XX . ` ` 24 2 .

` , . , 1015 , , . , , "". ,

7/28/2019 27,28,29,30-13

3/8


- , , , , . . .

,

. . . , . ,,

, .

, , " " ,

" , ".

, , , . . , , , . . , . , , "", ", ".

, . .

,

, , .

. , : " , , - ". , , , , .

, , , .

,

, , ,

.

, , ,

. , , . ""

. , . , "",

, .

, . , , . , " ", ` , . .

7/28/2019 27,28,29,30-13

4/8


O B I T U A R Y


-

97 , 4, 11.09 ,

, -

, ().

, ', 12 , 14.00 . , 13 , 10.00 .

.

, 3 1915 , . , 1932.

, ', , 1934 , . 1936-1937

, 1937-1939 ( ). 8 1937 .

24 1940 , , ( ). 1941 , .

Bishop-Emeritus

Innocent

Lotocky

With deep regret andsadness in our hearts, we are

informed of the passing into

eternal life of the second ep-arch of the St. NicholasUkrainian Catholic Eparchy in

Chicago, bishop-emeritus In-

nocent Lotocky, who died atthe age of 97 at 11:09am on July 4th, 2013.

According to the official eparchial website, the

Panakhyda and exposition of the body will take placeat Saint Nicholas Cathedral in Chicago, IL on Friday,

July 12th. The church will be open for the visitation

from Friday, 2 pm to 7 pm (Parastas 7 pm) and 9 pm to

Saturday, 10 am. Funeral Services will take place thefollowing day at Saint Nicholas Cathedral with burialat Saint Nicholas Cemetery in Chicago, IL.

Bishop Innocent was born November 3, 1915born to Stefan and Maria Tytyn in Petrykivci Stari,Buchach region, Ukraine, the youngest among twobrothers and two sisters. In 1928 entered the Gymna-

sium of the Basilian Fathers in Buchach where his reli-gious vocation was affirmed. In 1932 completed the

Gymnasium of the Basilian Fathers in Buchach andentered the novitiate of the Order of St. Basil in Kre-

chiv, Ukraine. From 1934 to 1942 studied at Lavriv,

Dobromyl, Krystynopil, Ukraine, Omolouce, CzechRepublic and Vienna, Austria.

August 8, 1937 pronounced solemn wows ofpoverty, chastity, and obedience. November 24, 1940ordained to the Holy Priesthood by the Most ReverendPaul Goydich, OSBM, Martyr, in Omolouce, Czech

Republic. In 1941 did pastoral work in Vienna, Austria

and completed Doctoral Dissertation on the HolySpirit in the Liturgy.

1915 - 1940 - 2013

. 6 Continued on page 6

7/28/2019 27,28,29,30-13

5/8


God Bless America - Land That I Love+ F R . T O M G L Y N N

o f b l e s s e d m e m o r y

appy Fourth of July! I hope it will be a safe dayof celebration for everyone as we remember the

237th anniversary of the Independence of the

United States. This past week I got tothinking of my past Fourth of July

celebrations. Maybe some of you re-

member that the celebration of thisday was simpler in simpler times. Pic-

nics and cookouts held in our back-

yards. Fireworks, always illegal, were

set off in alleys and empty lots. Doyou remember how cars decorated

with American flags and red, white,

and blue bunting drove down thestreet? This is not done very often

now. To see fireworks we have to join

a million and more people at the lake-

shore. Showing our American patriot-ism is a bit more complicated now.

I thought of this as I waited for

a traffic light the other day. I saw a

church bulletin board with this simpleannouncement: Pray for our Troops!

If anything, this should be primary in

our minds. Nearly every day we hearof several of our military personnel

who die in the Middle East. Moreover, some are bru-

tally murdered. In our Divine Liturgies, we have severalpetitions for our nation, our government, and those in

the military service. At St. Josephs we add especially

those serving in dangerous parts of the world. We re-

member those who are putting their lives on the linethe flags we display today.

A question to ask ourselves is this: how do

live our lives as Catholics and as locitizens of our nation? This ques

has puzzled the Church from its be

ning. There is a heading in my Bin the First Epistle of St. Peter-

Christian in a hostile world. The

ciety within which we live is ind

hostile to what we profess ourselvebe. Oh, we hear pieties from man

our leaders and politicians. Howe

there is a gap between what theypromising and what they are do

Recent studies, such as those from

sociologist Fr. Andrew Greeley, sh

that there is a subtle growth of aCatholicism growing in our society

Our calling is to be good citizens

to make a difference in our coun

Today we celebrate a system of gernment that should enable us to liv

this nation in some degree of jus

and harmony. We can dedicate selves to being peacemakers in

own community, especially whenever a sign of hosti

tension, and suspicion arise. So today, let us celebthis holiday with deep gratitude for being so fortunat

live in the United States. We are a rich and blessed p

ple.

Creator of the Universe, You fashioned us in YourImage and likeness. You placed us at the crown ofYour creation and gifted us with freedom so that wemay willingly do Your holy will for our happiness.

You blessed our nation with liberty. Free us from allsin and evil, O Lord, that we may always live in peace

and sing the praises of Your glory for ever

-Tropar for Independence Day

H

7/28/2019 27,28,29,30-13

6/8


In 1946 completedpastoral work in Belgium

and came to the United

States where served as Su-perior and Master of Nov-ices in Dawson, PA. In1951 served as Provincial

Superior of the Basilian

Province in America. In1953 served as Pastor of St.George Ukrainian CatholicChurch in New York, NY.

In 1958 appointed as Nov-ice Master in Glen Cove,Long Island, NY. In 1960

Superior of St. NicholasUkrainian Catholic Church

in Chicago, IL. In 1961Pastor of St. Nicholas

Ukrainian Catholic Churchin Chicago, IL. From 1962to 1981 Pastor and Superior

of Immaculate Conception

Ukrainian Catholic Churchin Hamtramck, MI. In 1963assigned as a Delegate to Gen-

eral Chapter of Basilian Fa-thers in Rome. From 1962 to1980 Member of ProvincialCouncil of Basilian Fathers in

the USA.March 1, 1981 conse-

crated Bishop in Rome by Pa-triarch Joseph Slipyj. April 2,

1981 solemnly installed as thesecond Bishop of the St.Nicholas Eparchy at St.

Nicholas Ukrainian Catholic

Cathedral in Chicago, IL.From 1981 to 1993 Eparch ofSt. Nicholas Ukrainian Catho-

lic Eparchy in Chicago, IL.

September 28, 1993retired and was replaced byMost Reverend Michael

Wiwchar, CSsR, the thirdbishop of St. Nicholas Epar-

chy.

1946 .

, 1951 , . 1951- 1 9 5 3 -, , 1958

. 1958 , . 1960 , 1961 . 1 1962

.

22 1980 II . .

1 1981 . (). 2 1993 II ' ().

Then he lay down upon his couch,and the assassins stabbed him withtheir lances, and also killed someof Boryss servants. WrappingBorys in a cloth, they threw himonto a wagon and drove off withhim. When Sviatopolk saw that he

was still breathing, he sent somemen to finish him off with swords.St Borys received the crown ofmartyrdom in 1015. He and hisbrother Hlib became known asPassion-Bearers, since they did notresist evil with violence.

Continued from Page 1.

The first Sunday of July this year is the traditioUkrainian summer festival of Ivana Kupala wh

originally dates back to as far as the 4th century BWhile originally a pan-slavic pagan fertility ritual, Ukrainian Church has Christianized the custom ithe feast of St. John the Baptist, whose Nativity wcommemorated yesterday. According to Christcustom, the priest brings herbs and flowers into church to be blessed. Unmarried girls would thbraid the flowers into a wreath and throw them ithe river, in hopes that their future husband would fit and the blessings associated with it. Married womwould scatter the blessed herbs in their fields symb

izing the earth's new-found fertility following the cwinter and wet spring, and pray in thanks to tMother of God and St. Elizabeth. Kupalo also includplayful baths in lakes and rivers, a symbol of the that comes with St. John's baptism, and jump ofires as a sign of further purification. Religious-themfolk songs always accompanied the Kupalo festivitimost of which weave between biblical references alocal folk customs associated with the harvest afamily life.

. 4 continued from page 4.

7/28/2019 27,28,29,30-13

7/8


Penance: Sundays during the Divine Liturgy and by ap-

pointment.

Baptism and Confirmation: Please notify the pastorwhen a child is born so that dates for the proper prayers

and blessings, other than baptism, can be arranged. Call

the pastor at 773-625-4805 to make arrangements.

Marriage: Please notify the pastor at least six months be-fore the anticipated date to allow for adequate preparation

for this lifetime commitment.

Visiting the Sick and Shut-Ins: Please notify the pastorif a family member is in the hospital or unable to attendservices due to illness and would like a visit. It is the re-

sponsibility of the immediate family to notify the pastor at

773.625.4806

Funerals: Please Contact the parish office before makingarrangements with the funeral director.

:

: , , ' ' . , .

: , , , '.

: .

: .

.

i ! a

. 773 625 4805

Be part of our growing parish family. Register to

become parishioners! Contact the office for more

information.Please call: 773 625 4805

Remember Us in Your Will

You can leave a lasting legacy to benefit future genera-tions! Please remember St. Joseph Parish when creating y

will. Your good works will continue after you have gon

home! Please contact the office for information.

! , ', .

, !

View this bulletin or many of ourpa s t bu l l e t i n s on l in e a twww.stjosephukr.com or by scan-

ning this barcode with an enabledmobile device.

www.stjosephukr.com - .

Regular Liturgical Schedule

Monday through Friday (in Chapel)Saturday (in Church)

9:00 am - Divine Liturgy

Sundays:

8:00 am - English

9:30 amUkrainian

11:30 amChildrens Liturgy

Holy Days:

6:30 pm - Vespers with Lytia (Night Before)

9:00 am and 6:30 pm - Holy Day Service

- ( ) ( )

9:00 - . :

8:00 - 9:30 -

11:30 - :

6:30 . - ( )

9:00 6:30 . -

9

Collections for the Month of June, 2013

Sunday Renovation Utilities Cap Imp Other

$11,010.50 $1,151.00 $1,533.00 $940.00 $382.00

TOTAL $15,016.50Thank You! !

7/28/2019 27,28,29,30-13

8/8


VENETIAN

MONUMENT CO.

527N. Western Ave.Chicago, Illinois 60612

8:30 to 4:30 DAILY EXCEPT SUNDAY

CHICAGO'S LARGEST INDOOR DISPLAY

(312) 829-9622Serving Ukrainians Since 1912

St. Joes endorses AL for all the good work he does here!

SALES SERVICE INSTALLATION

RESIDENTIAL COMMERCIAL

Air ConditioningHeatingHot Water Tanks

Call Al Lechowski at 708-453-4531

Over 25 years of Service

Nelson Funeral Home847-823-5122

820 Talcott Road(at Cumberland)

Park RidgeHANKEWYCH & ASSOCIATES, INC.Accounting & Taxes

941

773-772-6131

773-772-2883 - A & Zee Auto Repair3525 N Harlem Ave, Chicago

Check Engine ProblemsAll Mechanical & Electrical RepairsQuality Body, Frame & Paint Work

Fair PricesFree EstimatesQuick & Reliable Service

773-283-9778We speak English, Ukrainian,

Polish & Russian

MUZYKA & SONFUNERAL HOME & CREMATION SERVICESServing the Ukrainian Community Since 1915

5776 W. Lawrence Ave Chicago, IL 60630773-545-3800 www.muzykafuneralhome.com

Basil Michael MuzykaOwner & Funeral DirectorPlease call for information on Advance Planning
http://www.muzykafuneralhome.com/http://www.muzykafuneralhome.com/http://www.muzykafuneralhome.com/

27,28,29,30-13

Documents