26th grand chapitre - chaine des rotisseurs€¦ · it is a great pleasure for me to invite you to...

28
26 th Grand Chapitre International d’Autriche 50 th Anniversary of the Chaîne des Rôtisseurs in Austria 1968 − 2018 Vienna, June 21 st – 24 th , 2018

Upload: others

Post on 09-May-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 26th Grand Chapitre - Chaine des Rotisseurs€¦ · It is a great pleasure for me to invite you to our 26th Grand Chapitre in Vienna from June 21st to 24th, 2018 and to celebrate

26th Grand Chapitre International d’Autriche

50th Anniversary of the Chaîne des Rôtisseurs in Austria

1968 − 2018

Vienna, June 21st – 24th, 2018

Page 2: 26th Grand Chapitre - Chaine des Rotisseurs€¦ · It is a great pleasure for me to invite you to our 26th Grand Chapitre in Vienna from June 21st to 24th, 2018 and to celebrate
Page 3: 26th Grand Chapitre - Chaine des Rotisseurs€¦ · It is a great pleasure for me to invite you to our 26th Grand Chapitre in Vienna from June 21st to 24th, 2018 and to celebrate

03

Vienna is one of the world‘s most important cities of music and is considered the birthplace of the waltz. The Viennese waltz is known all over the world, a cultural highlight is the ball season in January and February with over 450 events. Viennese Cuisine is the only cuisine in the world to be named after a city. Wiener Schnitzel, Sachertorte and coffee shops are indispensable to the everyday life of the Viennese.

Welcome to Vienna

Austria, in the heart of Europe, is blessed with almost an inexhaustible wealth of natural beauty. In addition, one encounters its great historical past at every turn. Vienna is different – and ranked among the top cities worldwide for quality of living.

For centuries, Vienna was the imperial capital and residential city of the Habsburg and has two UNESCO World Heritage sites: the historical city center and Schönbrunn Palace. In Vienna it has always been understood from its historical past to treat strangers like dear friends. This „magic“ of the city on the „beautiful blue Danube“ has long since found its lasting precipitation in countless travel reports, operettas, films and songs.

Belvedere Natural History Museum Vienna

Gloriette - Schönbrunn Imperial Palace

Palmenhaus - Schönbrunn Karlskirche

26th Grand Chapitre International d’Autriche

Page 4: 26th Grand Chapitre - Chaine des Rotisseurs€¦ · It is a great pleasure for me to invite you to our 26th Grand Chapitre in Vienna from June 21st to 24th, 2018 and to celebrate
Page 5: 26th Grand Chapitre - Chaine des Rotisseurs€¦ · It is a great pleasure for me to invite you to our 26th Grand Chapitre in Vienna from June 21st to 24th, 2018 and to celebrate

05

Dear Consoeurs and Confrères!

It is a great pleasure for me to invite you to our 26th Grand Chapitre in Vienna from June 21st to 24th, 2018 and to celebrate with us the 50th anniversary of our Bailliage.

Enjoy the special atmosphere and the beauties of Vienna, one of the most liveable cities in the world.

Karlskirche, Vienna State Opera, St. Stephan‘s Cathedral, the shopping boulevards Kohlmarkt and Graben, the Hofburg Imperial Palace with the Sisi Museum, the National Library and the Kunsthistorisches Museum are within walking distance of the venues.

Come to Vienna to celebrate with us this anniversary and to practice the fraternity, the art of the kitchen and the table and all noble values of our Confrérie. The celebration will be something extraordinary and we will try to do our best. Therefore we have strictly limited the number of guests to 200.

Vive la Chaîne!

Norbert SimonBailli Délégué d’AutricheMembre du Conseil Magistral, Paris

Greetings

Page 6: 26th Grand Chapitre - Chaine des Rotisseurs€¦ · It is a great pleasure for me to invite you to our 26th Grand Chapitre in Vienna from June 21st to 24th, 2018 and to celebrate
Page 7: 26th Grand Chapitre - Chaine des Rotisseurs€¦ · It is a great pleasure for me to invite you to our 26th Grand Chapitre in Vienna from June 21st to 24th, 2018 and to celebrate
Page 8: 26th Grand Chapitre - Chaine des Rotisseurs€¦ · It is a great pleasure for me to invite you to our 26th Grand Chapitre in Vienna from June 21st to 24th, 2018 and to celebrate

08 Thursday, June 21st, 2018

6:30 PM

7:30 PM

11:00 PM

Programme

26th Grand Chapitre International d’Autriche

Thursday, June 21st, 2018

Dîner Amical at the Heurigen Schreiberhaus

Rathstrasse 54 - 1190 Vienna, Neustift am Walde

Dress Code: Business casual with Chaîne Insignia

Maître Restaurateur Stephanie Huber is pleased to welcome you in her cozy Heurigen and invites you to a typical Heurigen-Buffet with Viennese Schrammel music.

The HEURIGE in today‘s sense goes back to a regulation of Emperor Joseph II from 1784, which allowed winegrowers to sell wine and self-made food. It is a classic and traditional place on the outskirts of Vienna, where the Viennese always have a pleasant evening with excellent but simple food and good local wines with original Viennese music after their daily work.

Buses leave The Ritz-Carlton

Reception and Dinner

Buses leave the Schreiberhaus

Page 9: 26th Grand Chapitre - Chaine des Rotisseurs€¦ · It is a great pleasure for me to invite you to our 26th Grand Chapitre in Vienna from June 21st to 24th, 2018 and to celebrate

MenuStarters

Bacon, mustard, horseradish

Prosciutto with melon

Mozzarella with tomatoes, basilpesto

Roastbeef with leave-salad and Sauce Tartare

Ewe‘s cheese with tomatoes and pumpkinseed-oil

Ham with horseradish and pepperoni

***

Main-BuffetSuckling pig, flambé

Cabbage and dumplings

Broccoli-casserole

Potatoe-casserole

Fried vegetables

Small escalopes from porc

Variation of salads with different dressings

***

DessertSugared pancake

Fruitsalad

Vins d‘accompagnementWiener Gemischter Satz DAC, Selektion Schreiberhaus 2016

Grüner Veltliner, Jurtschitsch 2016

Zweigelt, Selektion Schreiberhaus 2013

Scheiblhofer Big John 2015

Page 10: 26th Grand Chapitre - Chaine des Rotisseurs€¦ · It is a great pleasure for me to invite you to our 26th Grand Chapitre in Vienna from June 21st to 24th, 2018 and to celebrate
Page 11: 26th Grand Chapitre - Chaine des Rotisseurs€¦ · It is a great pleasure for me to invite you to our 26th Grand Chapitre in Vienna from June 21st to 24th, 2018 and to celebrate

11Friday, June 22nd, 2018

10:30 AM

Private guided tour through the STADTPALAIS LIECHTENSTEIN

Bankgasse 9 - 1010 Vienna

11

© Palais Liechtenstein GmbH/www.oreste.com

© Palais Liechtenstein GmbH/Fotomanufaktur Grünwald

In 1694 Prince Johann Adam Andreas I von Liechtenstein purchased the unfinished building and, having determined that it should henceforth become the family’s principal residence, had the building completed by Domenico Martinelli. On the façade fronting Bankgasse Martinelli created the first monumental Baroque portal in Vienna; the second side portal on Minoritenplatz was added later by Johann Lucas von Hildebrandt.

Prince Alois II von Liechtenstein eventually had the palace on Bankgasse remodeled in Rococo Revival style by Peter Hubert Desvignes, thus creating the earliest and most important interior in this style in Vienna. The palace was also famed during the nineteenth century for its technical refinements. It had a lift serving four floors, an internal communication and even a hot-air heating system with vents ingeniously integrated into the bases of candelabra or the wall paneling. According to contemporary accounts, it was possible to open and close all the windows on one of the street façades simultaneously by means of a spring-loaded mechanism. Certain internal doors, which were mirrored on one side, could be raised and reversed.

In the final days of the Second World War the palace suffered extensive damage from direct hits in a bombing raid and from an aircraft crashing onto the roof. From 2008 to 2013 an extensive renovation took place; total cost of around 100 million Euro.

On view in the City Palace are paintings and furniture from one of the most productive and independent periods in the history of Viennese art, the, in the case of Vienna, almost inseparable Neoclassicism and Biedermeier era, including masterpieces from the works of Friedrich von Amerling, Friedrich Gauermann and Ferdinand Georg Waldmüller. They will create an interesting dialogue with the original interior of the building, the first Rococo Revival building in the world. For the first time it will be possible to experience the full stylistic range of the Biedermeier period in this palace, from its apparent simplicity to the most opulent Rococo Revival style, both of which belong equally to this period.

Dress Code: Smart Casual

Programme

26th Grand Chapitre International d’Autriche

Friday, June 22nd, 2018

Start of the guided tour

followed by a reception

Page 12: 26th Grand Chapitre - Chaine des Rotisseurs€¦ · It is a great pleasure for me to invite you to our 26th Grand Chapitre in Vienna from June 21st to 24th, 2018 and to celebrate

12 Friday, June 22nd, 2018

Dîner Amical, Hotel InterContinental Vienna

Johannesgasse 28 - 1030 Vienna

Maître Hôtelier Brigitte Trattner is delighted to welcome you to an exceptional dinner with musical performances. Gault Millau awarded Chef Ralf Geese describes his culinary concept briefly and succinctly with „classic with a twist“ and will pamper us with five courses of culinary highlights.

6:45 PM

7:30 PM

Champagne-Reception

Dîner Amical „Wien, Wien nur du allein“

Dress Code: Business attire/formal with Chaîne Insignia

© InterContinental Wien

Programme

26th Grand Chapitre International d’Autriche

Friday, June 22nd, 2018

Page 13: 26th Grand Chapitre - Chaine des Rotisseurs€¦ · It is a great pleasure for me to invite you to our 26th Grand Chapitre in Vienna from June 21st to 24th, 2018 and to celebrate

Menu

Amuse-Bouche***

DuckDelice / Quail / Apricot

***Hot-Smoked Salmon

Sesame / Asparagus

***Milk-Fed Veal

Carrot / Ginger / Coriander

***Strawberry

Basil / Elderflower

***Petit Fours

Vins d‘accompagnement Pinot Blanc BIO

Weingut Sepp Moser / Austria

***Estoras (BF / CS)

Weingut Esterházy / Austria

Page 14: 26th Grand Chapitre - Chaine des Rotisseurs€¦ · It is a great pleasure for me to invite you to our 26th Grand Chapitre in Vienna from June 21st to 24th, 2018 and to celebrate

14 Saturday, June 23rd, 2018

Induction Ceremony

PALAIS PALLAVICINI

Josefsplatz 5 - 1010 Vienna

Located in the heart of Vienna, the Palais Pallavicini forms an architectural ensemble with the Hofburg Imperial Palace and the Spanish Riding School.

Dress Code: Business attire/formal with Chaîne Insignia

10:30 AM

Programme

26th Grand Chapitre International d’Autriche

Saturday, June 23rd, 2018

Induction Ceremony

followed by a reception

Page 15: 26th Grand Chapitre - Chaine des Rotisseurs€¦ · It is a great pleasure for me to invite you to our 26th Grand Chapitre in Vienna from June 21st to 24th, 2018 and to celebrate

15Induction Ceremony

The Palais Pallavicini is the result of a variety of reconstruction and remodeling work done on a former convent location, called “Queen’s Monastery” or “Convent of Poor Clares Mary, Queen of Angels” founded in 1581 by Elisabeth, widow of King Charles IX of France and daughter of Maximilian II. The building’s foundation was laid in 1582. The monastery hence was closed on 12 January 1782 under Emperor Joseph II and then split into various building sections.

Count Johann von Fries acquired one of these sections commissioning Ferdinand Hohenberg von Hetzendorf, the architect of Vienna’s famous Gloriette, with its reconstruction.He erected one of the most interesting palace buildings in Vienna with a facade where the rich High Baroque style gives way to the simpler features of classicism for the first time.

The powerful lines of the building are animated by the entrance and the parapet. The caryatids perfectly combine grandeur with grace and, like the female figures on the parapet, are the work of Franz Zauner, who is also responsible for the famous statue of Emperor Joseph, located in the square facing the palace.

What we now view as an exciting transition between two architectural styles caused considerable scandal in its day. Directly facing the Hofburg, the stark simplicity of its facade was highly controversial and the ‘baroqueification’ of the facade was a necessary architectural concession to the baroque magnificence of the surrounding buildings.

The staircase, with its beautiful classical latticework leads to the magnificent state rooms on the second floor. These rooms boast splendid stuccowork on their walls and ceilings, especially in the magnificent ballroom where a love of sumptuous detail and stunning mirror effects can still be seen on its ancient baroque walls. The impressive ornate chandeliers and candelabra are preserved to this day.

The state rooms have always been a place of festive and cultural activities; Imperial Count Moritz von Fries, the son of the man who built the place,was one of the richest men of his time. Legend has it that Moritz served as inspiration for Ferdinand Raimund’s play “The Spendthrift”; his palace picture gallery held some 300 masterpieces of European painting and more than 100,000 engravings; the library contained around 16,000 books. The Count promoted and supported musical activity as well – Ludwig van Beethoven and Franz Schubert were frequent guests at the Palais. Ultimately, an economic crisis destroyed Mortiz‘ fortune, forcing him to sell the palace.

Finally, in 1842 Alfons Pallavicini acquired the palace; in 1873 it was inherited by his son Alexander Pallavicini senior. Alexander remodeled the staircase and state rooms along the historical lines seen today. Fortunately, the palace did not suffer any serious damage during the two World Wars and can therefore still be admired in its original state to date.

Page 16: 26th Grand Chapitre - Chaine des Rotisseurs€¦ · It is a great pleasure for me to invite you to our 26th Grand Chapitre in Vienna from June 21st to 24th, 2018 and to celebrate

16 Saturday, June 23rd, 2018

6:30 PM

7:15 PM

Champagne-Reception

Grand Gala-Dîner

Dress Code: Black Tie and Evening Dress with Chaîne Insignia

Maître Rôtisseur Andreas Mahl and his team are delighted to spoil you with culinary delights and great wines at the highest level in the Crystal Ballroom, which has been given this name because of its equipment with 2.5 tons of crystals.

Maître Rôtisseur Andreas Mahl combines Western and Asian influences with a special focus on the use of Austrian products of highest quality.

Grand Gala-Dîner, THE RITZ-CARLTON, VIENNA

Schubertring 5 bis 7 - 1010 Vienna

© The Ritz-Carlton

Programme

26th Grand Chapitre International d’Autriche

Saturday, June 23rd, 2018

Page 17: 26th Grand Chapitre - Chaine des Rotisseurs€¦ · It is a great pleasure for me to invite you to our 26th Grand Chapitre in Vienna from June 21st to 24th, 2018 and to celebrate

MenuTRILOGY OF LANGOUSTINELavender Mayonnaise / Pineapple

***FOIS GRAS

Sweetbread / Carrots / Morels***

VIENNESE ESCARGOTS VARIATIONLardo / Broad Beans / Bone Marrow

***ROCKFISH

King Crab / Watercress / Nori Seaweed***

BROWN RISOTTOChanterelles / Butter

***SORBET

Plum / Clove***

FILET OF BEEF FROM “SIMMENTAL”Porcini Mushrooms / Artichokes / Black Garlic Velouté

***DESSERT

The Ritz-Carlton, Vienna - Surprise á la Andreas Mahl

Vins d‘accompagnement 2016 Riesling Senftenberger Piri DAC Reserve

Winery Nigl, Kremstal, Austria

2016 Wiener Gemischter Satz DAC Ried Gollin 0001-0800- From our vineyards in Vienna for The Ritz-Carlton, Vienna -

Winery Hajszan Neumann, Vienna, Austria

2016 Grüner Veltliner Smaragd MühlpointWinery Leo Alzinger, Wachau, Austria

2012 HAUSMARKE – Schubertring 5 (BF, CS, ME, CF)

- Exclusive-bottling for The Ritz-Carlton, Vienna - Winery J. Heinrich, Mittelburgenland, Austria

Page 18: 26th Grand Chapitre - Chaine des Rotisseurs€¦ · It is a great pleasure for me to invite you to our 26th Grand Chapitre in Vienna from June 21st to 24th, 2018 and to celebrate
Page 19: 26th Grand Chapitre - Chaine des Rotisseurs€¦ · It is a great pleasure for me to invite you to our 26th Grand Chapitre in Vienna from June 21st to 24th, 2018 and to celebrate

19Sunday, June 24th, 2018

12:00 PM Champagne-Brunch with Live-Music

Dress Code: Business casual with Chaîne Insignia

At the end of this 4-day Imperial Grand Chapitre, General Manager Gerhard Mitrovits, Officier Commandeur and Bailli Honoraire, spoils us with specialties from the star-crowned cuisine of his hotel.

„ADIEU VIENNE“ at the Palais Hansen Kempinski

Schottenring 24 - 1010 Vienna

Programme

26th Grand Chapitre International d’Autriche

Sunday, June 24th, 2018

Page 20: 26th Grand Chapitre - Chaine des Rotisseurs€¦ · It is a great pleasure for me to invite you to our 26th Grand Chapitre in Vienna from June 21st to 24th, 2018 and to celebrate
Page 21: 26th Grand Chapitre - Chaine des Rotisseurs€¦ · It is a great pleasure for me to invite you to our 26th Grand Chapitre in Vienna from June 21st to 24th, 2018 and to celebrate

2126th Grand Chapitre International d’Autriche

Dress Code: Business casual with Chaîne Insignia

Dress Code: Smart casual

Dress Code: Business attire/formal with Chaîne Insignia

Dress Code: Business attire/formal with Chaîne Insignia

Dress Code: Black Tie and Evening Dress with Chaîne Insignia

Dress Code: Business casual with Chaîne Insignia

ProgrammeThursday, June 21st, 2018

Friday, June 22nd, 2018

Saturday, June 23rd, 2018

Friday, June 22nd, 2018

Saturday, June 23rd, 2018

Sunday, June 24th, 2018

7:30 PM: Dîner Amical at the HEURIGEN DAS SCHREIBERHAUS Rathstrasse 54 - 1190 Vienna, Neustift am Walde

6:30 PM: Buses leave from The Ritz-Carlton11:00 PM: Buses leave from Schreiberhaus

10:30 AM: Private guided tour − STADTPALAIS LIECHTENSTEIN Bankgasse 9 - 1010 Vienna

followed by a reception

10:30 AM: Induction CeremonyPALAIS PALLAVICINI Josefsplatz 5 - 1010 Vienna

followed by a reception

6:45 PM: Dîner Amical „Wien, Wien nur du allein“HOTEL INTERCONTINENTAL Johannesgasse 28 - 1030 Vienna

6:30 PM: Grand Gala DînerTHE RITZ-CARLTON, VIENNA Schubertring 5 bis 7 - 1010 Vienna

12:00 PM: Déjeuner Amical “Adieu Vienne” − Champagne-Brunch with Live-MusicPALAIS HANSEN KEMPINSKI Schottenring 24 - 1010 Vienna

3:00 – 6:00 PM9:00 – 10:00 AM4:00 – 6:00 PM9:00 – 10:30 AM4:00 – 6:00 PM9:00 – 11:00 AM

Thursday, June 21st, 2018Friday, June 22nd, 2018

Saturday, June 23rd, 2018

Sunday, June 24th, 2018

RegistrationPlease ALL check-in at the Welcome Desk in THE RITZ-CARLTON, Vienna

Page 22: 26th Grand Chapitre - Chaine des Rotisseurs€¦ · It is a great pleasure for me to invite you to our 26th Grand Chapitre in Vienna from June 21st to 24th, 2018 and to celebrate

22 Bailliage Provincial de Vienne

AL BORGOMaître Restaurateur Carlo BorelliAn der Hülben 1 | A-1010 Wien

www.alborgo.at

RESTAURANT CHINA-SICHUANMaître RestaurateurChunah Urban-Chao

Arbeiterstrandbadstr. 122 | A-1220 Wienwww.sichuan.at

HOTEL REGINAGrand Officier Maître Restaurateur

Peter KremslehnerRoosevelt Platz 15 | A-1090 Wien

www.kremslehnerhotels.at

HOTEL IMPERIAL WIENMaître Rôtisseur Rupert SchnaitKärntner Ring 16 | A-1010 Wien

www.imperialvienna.com

HILTON VIENNA DANUBE WATERFRONTMaître Rôtisseur Konrad Zellner

Handelskai 269 | 1020 Wien www.hiltonaustria.com

RESTAURANT GERGELY´S (SCHLOSSQUADRAT)

Maître Rôtisseur Rudolf KirschenhoferSchlossgasse 21 | A-1050 Wien

www.gergelys.at

THE RITZ-CARLTON, VIENNAMaître Rôtisseur Andreas Mahl Schubertring 5-7 | 1010 Wien

www.ritzcarlton.com

TOURISMUSSCHULEN MODULMaître Rôtisseur Werner Schnabl

Peter Jordanstraße 78-80 | A-1190 Wienwww.modul.at

MARCO SIMONIS Maître Restaurateur Marco Simonis

Dominikanerbastei 10 | A-1010 Wienwww.marcosimonis.com

FIGLMÜLLERMaître Restaurateur

Hans FiglmüllerWollzeile 5 | A-1010 Wien

www.figlmueller.at

DAS SCHREIBERHAUSMaître Restaurateur Stephanie Huber

Rathstrasse 54 | A-1190 Wienwww.dasschreiberhaus.at

INTERCONTINENTAL WIENMaître Hôtelier Brigitte Trattner

Johannesgasse 28 | A-1030 Wienwww.intercontinental.com/vienna

HOTEL SACHERMaître Hôtelier

Alexandra WinklerPhilharmonikerstr. 4 | A-1010 Wien

www.sacher.com

RESTAURANT SAKAIMaître Restaurateur

Berthold SteinschadenFlorianigasse 36 | A-1080 Wien

www.sakai.co.at

RESTAURANT VIKAS WIENMaître RestaurateurVictoriya Pokhodnya

Wildpretmarkt 3 | A-1010 Wienwww.umar1.at

BODEGA MARQUESMaître Restaurateur Christian Strake

Parisergasse 1 | A-1010 Wienwww.bodegamarques.at

GASTGEWERBEFACHSCHULEMaître Restaurateur

Werner SedlacekJudenplatz 3-4 | A-1010 Wien

www.gafa.ac.at

K.KOLARIK‘S SCHWEIZERHAUSMaître Restaurateur Karl Jan KOLARIK

Prater 116 | A-1020 Wien www.schweizerhaus.at

RESTAURANT TRILOGIEMaître Restaurateur Niko Kondogianni

Lange Gasse 25 | A-1080 Wien www.trilogie.at

ZUM SCHWARZEN KAMEELMaître Restaurateur Peter FrieseBognergasse 5 | A-1010 Wien

www.kameel.at

CAFÉ-RESTAURANT WEIMAROfficier Maître Restaurateur

Max PlatzerWähringerstrasse 68 | A-1090 Wien

www.cafeweimar.at

GULASCHMUSEUMBailli Provincial/Grand Commandeur

Johannes SailerSchulerstraße 20 | A-1010 Wien

www.gulaschmuseum.at

PALAIS HANSEN KEMPINSKI VIENNABailli Honoraire, Officier Commandeur

Gerhard Erik MitrovitsSchottenring 24 | A-1010 Wien

www.kempinski.com

SALM BRÄUPair de la Chaîne Walter Welledits

Rennweg 8 | A-1030 Wienwww.salmbraeu.com

Professional Members Vienna

Page 23: 26th Grand Chapitre - Chaine des Rotisseurs€¦ · It is a great pleasure for me to invite you to our 26th Grand Chapitre in Vienna from June 21st to 24th, 2018 and to celebrate

23

THE RITZ-CARLTON, VIENNA

INTERCONTINENTAL® VIENNA

PALAIS HANSEN KEMPINSKI, VIENNA

Hotel Recommendations with SPECIAL CHAÎNE GUESTROOM RATES

€ 250,00 Breakfast included€ 270,00 Breakfast included

€ 169,00 Breakfast included€ 189,00 Breakfast included€ 50,00

€ 195,00 Breakfast included€ 215,00 Breakfast included€ 325,00 Breakfast included

Deluxe Room Single Deluxe Room Double

Single Room Double Room Additional charge for deluxe room (35m2)

Deluxe Room Single Deluxe Room Double Suits from

Special room rates are valid from June 19th – 26th 2018 and upon availability

Special room rates are valid from June 18th – 27th 2018 and upon availability

(special rates have to be booked before March 31st 2018)

Special room rates are valid from June 20th – 26th 2018 and upon availability

Booking Link Booking Code: CHACHAA

or direct by phone, fax or e-mail – please mention “Chaîne des Rôtisseurs“

Booking Link Booking Code: JP2

or direct by phone, fax or e-mail – please mention “Chaîne des Rôtisseurs“

Booking Link

or direct by phone, fax or e-mail – please mention “Chaîne des Rôtisseurs“

Schubertring 5-7 | 1010 Vienna, AustriaTel.: +43 1 311 88 113 | Fax: +43 1 311 88 333

e-mail: [email protected] | www.ritzcarlton.com

Johannesgasse 28 | 1030 Vienna, AustriaTel.: +43 1 711 220 | Fax: +43 1 713 44 89

e-mail: [email protected] | www.vienna.intercontinental.com

Schottenring 24 | 1010 Vienna, AustriaTel.: +43 1 236 1000 | Fax: +43 1 236 1000 1000

e-mail: [email protected] | www.kempinski.com

Page 24: 26th Grand Chapitre - Chaine des Rotisseurs€¦ · It is a great pleasure for me to invite you to our 26th Grand Chapitre in Vienna from June 21st to 24th, 2018 and to celebrate

26th Grand Chapitre d‘Autriche in ViennaRegistration for the Induction Ceremony

Samstag, 23. Juni 2018Saturday, June 23rd, 2018

Name | Surname

Aktueller Chaîne Grad | Actual Grade

Straße | Street

Mitglied der Bailliage | Member of Bailliage

Land | Country

Chaîne Mitgliedsnummer | Chaîne Membership No.

Telefon | Phone

Datum | Date

Grad, in welchen Sie inthronisiert werden Desired Chaîne Grade

Vorname | First Name

PLZ/Ort | Zip/City

E-Mail

Telefax

Unterschrift | Signature

Dieses Formular muss der Chancellerie bis spätestens 15. Mai 2018 übermittelt werden.La Chancellerie must receive this form before May 15th, 2018.

Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs – Bailliage National d’Autriche

Contact: Josef Horn, Chargé de MissionsChancellerie: Faberhofstrasse 10 A-5400 Hallein

Tel: +43 699 1 382 02 03

Fax: +43 662 234 520 016

E-Mail: [email protected]

(gemäß Nomination bzw. Promotion - according to nomination or promotion)

Page 25: 26th Grand Chapitre - Chaine des Rotisseurs€¦ · It is a great pleasure for me to invite you to our 26th Grand Chapitre in Vienna from June 21st to 24th, 2018 and to celebrate

Anmeldung | Registration 26th Grand Chapitre International d’Autriche in Vienna

Chaîne des Rôtisseurs – Bailliage National d’AutricheChancellerie: Faberhofstrasse 10 A-5400 Hallein Tel: +43 699 1 382 02 03

E-Mail: [email protected] | Telefax: +43 662 234 520 016

Name Surname

Vorname First Name

Chaîne Grad Actual Grade

Gebuchtes Hotel booked hotel

Begleitung Companion

Vorname First Name

Chaîne Grad Actual Grade

Begleitung Companion

Vorname First Name

Chaîne Grad Actual Grade

Straße Street

PLZ/Ort Zip/City

Bailliage

Begleitung Companion

Vorname First Name

Chaîne Grad Actual Grade

Telefon Phone

Fax E-Mail

Datum Date

Unterschrift Signature

Bankverbindung | Payments to:

IBAN: AT06 1500 0007 2106 2792BIC: OBKLAT2L Lautend auf | Beneficiary: Chaîne des RôtisseursBank: OberbankBetreff | Payment reference: “GC 2018 (plus Name)“

IMPORTANT! Bank Charges - International payments onlyYou will be liable for ALL bank charges. These include both your and the beneficiary’s bank charges. You will of course need to advise your bank that you will accept liability for both charges when requesting a transfer.

Die Anmeldung ist verbindlich. ANMELDESCHLUSS: 30. APRIL 2018Kostenfreie Stornierung bis zum 10. Mai 2018. Bei Stornierung ab 11. Mai 2018 erfolgt eine Rückerstattung in Höhe von 50%. Bei Stornierung ab 1. Juni 2018 erfolgt keine Rückerstattung!ALLE RESERVIERUNGEN WERDEN IN DER REIHENFOLGE DES ZAHLUNGSEINGANGES BESTÄTIGT!

The registration is binding. DEADLINE: APRIL 30th, 2018Cancellation free of charge until May10th, 2018. Cancellations after May 10th, 2018: refund of 50%.No refund for non-arrivals & cancellations after June1st, 2018! ALL RESERVATIONS ARE CONFIRMED ONLY AFTER RECEIPT OF FULL PAYMENT!

Zimmer bitte direkt in den Hotels reservieren.Please book hotels directly.

Page 26: 26th Grand Chapitre - Chaine des Rotisseurs€¦ · It is a great pleasure for me to invite you to our 26th Grand Chapitre in Vienna from June 21st to 24th, 2018 and to celebrate

Bearbeitungsgebühr pro Person (obligatorisch) | Flat fee per person obligatory (wenn nur die Inthronisation gebucht wird, dann entfällt die Bearbeitungsgebühr) (no fee for Induction Ceremony only)

Veranstaltung | Event

€ 25,00

Einzelpreis | Price p. P. Gesamt | Total

Donnerstag, 21. Juni 2018, 19:00 Uhr | Thursday, June 21st , 7:30 PMDîner Amical beim HeurigenDas Schreiberhaus

Dress Code: Sportlich elegant mit InsignienBusiness casual with Chaîne Insignia

Dress Code: Sportlich elegantSmart casual

Dress Code: Dunkler Anzug und InsignienBusiness attire/formal with Chaîne Insignia

Dress Code: Smoking, langes Abendkleid, InsignienBlack Tie and Evening Dress with Chaîne Insignia

Dress Code: Sportlich elegant mit InsignienBusiness casual with Chaîne Insignia

Dress Code: Dunkler Anzug und InsignienBusiness attire/formal with Chaîne Insignia

€ 90,00

Freitag, 22. Juni 2018, 10:30 Uhr | Friday, June 22nd, 10:30 AMPrivatführung mit anschliessendem Vin d‘Honneur Private guided tour followed by a reception Stadtpalais Liechtenstein

€ 70,00

Samstag, 23. Juni 2018, 10:30 Uhr | Saturday, June 23rd, 10:30 AMFeierliche Inthronisation, Cocktailempfang | Induction Ceremony, ReceptionPalais Pallavicini

€ 75,00

Freitag, 22. Juni 2018, 18:45 Uhr | Friday, June 22nd, 6:45 PMDîner Amical “Wien, Wien nur du allein”Hotel Intercontinental

€ 195,00

Samstag, 23. Juni 2018, 18:30 Uhr | Saturday, June 23rd, 6:30 PMGrand Gala-DînerThe Ritz-Carlton, Vienna

Sonntag, 24. Juni 2018, 12:00 Uhr | Sunday, June 24th, 12:00 PMChampagner Brunch „Adieu Vienne“Palais Hansen Kempinski

€ 225,00

€ 90,00

01 €

€Gesamtsumme Total

Nr. Pers.

02

03

04

05

06

07

Page 27: 26th Grand Chapitre - Chaine des Rotisseurs€¦ · It is a great pleasure for me to invite you to our 26th Grand Chapitre in Vienna from June 21st to 24th, 2018 and to celebrate

27

Bailliage d‘Autriche

Bailliage Vienna

Bailliage Burgenland

Bailliage Oberösterreich

Bailliage Salzburg

Bailliage Tirol

Bailliage Innsbruck

Bailliage Vorarlberg

Bailliage Kärnten

Bailliage Villach

Norbert Simon, Commandeur Bailli Délégué Membre du Conseil Magistral Paris

Johannes Sailer, Grand CommandeurBailli Provincial

Peter SzigetiBailli

Wolfgang KovacsicsBailli Provincial

Georg Imlauer, CommandeurBailli Provincial

Walter HopfnerBailli Provincial

Burghard SeyrBailli

Hubert KinzBailli

Gerhard SatranBailli Provincial

Peter KreibichBailli

Bailliage d‘Autriche | Imprint

Responsible for the content

Layout: Manuel Horn

Dear guests, please note that pictures of all events will be taken and published.

Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs Bailliage National d‘Autriche Chancellerie: Faberhofstraße 10 | A-5400 HalleinAustriaTel.: +43 699 1 382 02 03Fax: +43 662 234 520 016E-Mail: [email protected]

Page 28: 26th Grand Chapitre - Chaine des Rotisseurs€¦ · It is a great pleasure for me to invite you to our 26th Grand Chapitre in Vienna from June 21st to 24th, 2018 and to celebrate

Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs Bailliage National d‘Autriche

Chancellerie: Faberhofstraße 10, A-5400 Hallein

Tel: +43 699 1 382 02 03

Fax: +43 662 234 520 016

E-Mail: [email protected]