î Ü» ª·­·¬¿ »² ¿ ®»¼¿½½·‰²

Û´ Ô«½¸¿¼±® ²± ­» ­±´·¼¿®·¦¿ ½±² ´¿­ ±°·²·±²»­ »³·¬·¼¿­ô ´¿­ ½«¿´»­ ­±² ¼»

뽫®­±­ Ø«³¿²±­

ÔÝÜßò ÖÛÍÍ×Û ÓÑÎÛÒÑ

¿¼³±²à»´´«½¸¿¼±®ò²»¬

º¿½¬«®¿½·‰²à»´´«½¸¿¼±®ò²»¬

ÛÔ ÔËÝØßÜÑÎô Ýòßò

Î×Úòæ Öóíïìðïðêëóì

Ü·®»½½·‰²æ ߪò Ù»®³¿²·¿ô Û¼·º·½·± Ì»®®·¦¦·ô ¿ ïðð ³»¬®±­ ¼» ¿ Ú«»²¬» Ô«³·²±­¿ò

Ì»´º­òæ øðîèë÷ êíîòîìòîíñ îðòïé ïðòïîñ îçòïíñ íîòèçò

Ú¿¨æ øðîèë÷ êíîòìéòèçóêíîòììòçì

Ü·®»½¬±® ×ÒÙò ÚÎßÒÝ×ÍÝÑ ÎÑÍßÔÛÍ º®±­¿´»­ò´«½¸¿¼±®à¹³¿·´ò½±³

Ö»º» ¼» λ¼¿½½·‰²

¼¿ª·¼¶±¶±¿à¹³¿·´ò½±³

ݱ±®¼·²¿¼±®»­ ¼» ײº±®³¿½·‰²

·®¿³¿¹·´à¸±¬³¿·´ò½±³

¿´»¶¿²¼®±èëé๳¿·´ò½±³

Û¼·¬±®¿ Й¹·²¿ É»¾

ݱ²º±®³¿¼¿ ݱ³«²¿ ½±³«²·½¿½·±²¿´ Ø«¹± ݸ™ª»¦

α­¿²²¿ Ó±§¿ α­¿²²¿ò®±­¿²²¿ò³±§¿à¹³¿· ò½±³

Û² ´¿ ­»¼» ËÞÊó Þ±´Žª¿® Ú«²ó ¼¿½·‰² Õ¿´¿­¸²·µ±ªô ®»°®»­»²ó ¬¿¼¿ °±® ­« °®»­·¼»²¬» Ѭ¬± Þ´¿²½± § ³™­ ¼» ïð ½±´»½¬·ª±­ ¼» ´¿ °®»²­¿ »­½®·¬¿ ¼» ´±­ ³»ó ¼·±­ ¼» ½±³«²·½¿½·‰² ¿´¬»®²¿¬·ó ª±­ § ½±³«²·¬¿®·±­ ¼»´ »­¬¿¼± Þ±´Žª¿® ­» ®»«²·»®±² ½±² »´ °®±ó °‰­·¬± ¼» ½±²º±®³¿® «²¿ ½±³«ó ²¿ ½±³«²·½¿½·±²¿´ô ´¿ ½«¿´ ´´»ó ª¿ °±® ²±³¾®» NØ«¹± ݸ™ª»¦Mò

NÛ´ »²½«»²¬®± »­¬«ª± ¼·®·¹·ó ¼± °±® Ì®·²± Ù±²¦™´»¦ô ¼·®»½¬±® ¼»´ °»®·‰¼·½± ß´¬»®²¿¬·ª± Ý·«ó ¼¿¼ß²¹±­¬«®¿ § ¬«¬±® ¼» ¿ º«²ó ¼¿½·‰² Õ¿´¿­¸²·µ±ªMô ¿­Ž ´± ·²ó º±®³‰ É·´º®»¼± Þ»´´±ô ¼·®»½¬±® ¼»´ Ü·¿®·± ݱ³«²·¬¿®·± Û´ Õ¿ó ´¿­¸²·µ±ª ¼» ̱½±³·¬¿ò

Þ»´´± ³¿²·º»­¬‰ ¯«» N­» ½±²¬‰ ½±² ¿ °®»­»²½·¿ ¼» ±­ ¼·ó ®»½¬±®»­ ¼» ±­ ³»¼·±­ ¼» ½±³«ó ²·½¿½·‰² ½±³«²·¬¿®·±­ô Û´ Õ¿ó ´¿­¸²·µ±ª ¼» ̱½±³·¬¿ô Ó¿®ó ¸«¿²¬¿ ²±®¬»ô Ý»·¾¿ Ñ®·²±¯«·¿ô 窻®¿­ ¼»´ Ñ®·²±½± ××ô Ý·«¼¿¼ ß²¹±­¬«®¿ »²¬®» ±¬®±­Mò

ß½±¬‰ ¿¼»³™­ ¯«» N»² ´¿ ³·­³¿ ­» °«¼± ½±²¬¿® ½±² »´ ¿°±§± ¼»´ Ó×ÒÝ×ô Ú«²¾»¾ô ´¿ λ¼ ­±½·¿´·­¬¿ «²·ª»®­·¬¿®·¿ ½±ó ³«²·¬¿®·¿ô ݱ±°»®¿¬·ª¿ Þ±´Žª¿® »­ ·²¬»¹®¿½·‰²ô ݱ³·¬’ ¼» ªŽ½¬·ó ³¿­ ߯«·²± Ý¿®°·±ô Ó·­·‰² Ö«­¬·½·¿ ͱ½·¿´·­¬¿ô ³·»³¾®±­ ¼» ´¿ ËÞÊô ×ËÌÛÞô § ´¿ ³»­¿ ¬’½²·½¿ ¼» ¬»´»½±³«²·½¿½·±²»­ ¼» ¿ Ý¿²¬ªMò

б® ­« °¿®¬» ´¿ º«²¼¿½·‰² Õ¿´¿­¸²·µ±ªô § ´¿ °®»²­¿ Ý·«ó ¼¿¼ ß²¹±­¬«®¿ ¸¿½»² ´¿ »­°»ó ½·¿´ ·²ª·¬¿½·‰² N¿ ±­ ¼»³™­ ½±ó ´»½¬·ª±­ »¨·­¬»²¬»­ § ½±²­»¶±­ ½±³«²¿´»­ ¼» ¬±¼±­ ±­ ³«²·½·ó °·±­ ¼» ¿ »²¬·¼¿¼ ¾±´·ª¿®»²­» ¿ ·²¬»¹®¿®­» ¿ »­¬¿ ·²·½·¿¬·ª¿ »² °®± ¼»´ °±¼»® °±°«´¿®Mò

ײª·¬¿² ¿¼»³™­ ¿ «² ¬¿´´»® ¼» º±®³¿½·‰² ¼» °»®·±¼·­³± ½±ó ³«²·¬¿®·± »´ ½«¿´ ­» »­¬¿®™ ¼·½ó ¬¿²¼± ¿ °¿®¬·® ¼»´ ¼Ž¿ íï ¼»´ °®»ó ­»²¬» ³»­ »² ¿ ­»¼» ¼» ¿ ËÞÊ ¿ ´¿­ èæ ðð ¼» ´¿ ³¿Š¿²¿ô ½±³± ­·»³°®» ²«»­¬®± ½±´»½¬·ª± µ¿ó ´¿­¸²·µ±ª °®»­»²¬» »² ±­ »ª»²ó ¬±­ °¿®¿ »´ ¾»²»º·½·± § º±®¬¿´»½·ó ³·»²¬± ¼»´ °±¼»® °±°«´¿®ò

ײª·¬¿² ¿¼»³™­ ¿ «² ¬¿´´»® ¼» º±®³¿½·‰² ¼» °»®·±¼·­³± ½±³«²·¬¿®·±ò Û­°»½·¿´

ر§ ÜŽ¿ Ò¿½·±²¿´ ¼»´ Ô·½»²½·¿¼± »² ß¼³·²·­¬®¿½·‰²

Ý¿¼¿ îê ¼» ¿¹±­¬± ­» ½±²³»ó ³±®¿ «² ¿²·ª»®­¿®·± ³™­ ¼» ´¿ °®±³«´¹¿½·‰² ¼» ¿ Ô»§ ¼» Û¶»®ó ½·½·± ¼» ´¿ Ю±º»­·‰² ¼» Ô·½»²ó ½·¿¼± »² ß¼³·²·­¬®¿½·‰²ô ´¿ ½«¿´ º«» °«¾´·½¿¼¿ »² Ù¿½»¬¿ Ѻ ·½·¿´ Û¨¬®¿±®¼·²¿®·± Ò� íòððì ¼» ¿ λ°„¾´·½¿ ¼» Ê»²»ó ¦«»´¿ »² º»½¸¿ îê ¼» ¿¹±­¬± ¼» ïçèîò

Û­ ¿ °¿®¬·® ¼» ¿´´Ž «» ­» ½±ó

³»²¦‰ ¿ ½»´»¾®¿® »² Ê»²»¦«»´¿ô »² ½±²³»³±®¿½·‰² ¿ ¿ »²¬®¿¼¿ »² ª·¹»²½·¿ ¼» »­¬¿ Ô»§ ¼» Û¶»®ó ½·½·± NÛ´ ÜŽ¿ Ò¿½·±²¿´ ¼»´ Ô·ó ½»²½·¿¼± »² ß¼³·²·­¬®¿½·‰²Mô »­ °±® »´´± «» ±§ ²±­ «²·³±­ ¿ ¿ ½»´»¾®¿½·‰² § º»´·½·¬¿³±­ ¿ ¬±¼±­ ±­ ¿¼³·²·­¬®¿¼±®»­ »² ­« ¼Ž¿ô ¼»­»™²¼±´»­ »´ ³¿§±® ¼» ´±­ ’¨·¬±­ »² »´ »¶»®½·½·± ¼» ­« °®±º»­·‰²ò Û­°»½·¿´

Û´ ½»²¬®± ¸Ž°·½± Ô»­ Ú®¿²½¿·­ Í°±®¬ Þ±±µô §¿ ¿¾®·‰ ­«­ °«»®ó ¬¿­ ¿´ °„¾´·½±ò Í« »²½¿®¹¿¼± Í·³±² Õ¿§¿¿´ ·²ª·¬¿ N¿ «» ­» ¿½»®¯«»² ¿´ ´«¹¿® °¿®¿ ¯«» ½±³°¿®¬¿² ¼» «² ¿³¾·»²¬» ½±²º±®¬¿¾´»ô ½±² ­»¹«®·¼¿¼ ¹¿ó

®¿²¬·¦¿¼¿ò Û´ ´±½¿´ »­¬¿®™ ¿¾·»®¬± ¿ °¿®¬·® ¼» ïîæðð ¼» ´¿ ¬¿®¼» ¿­¬¿ ¿­ ïîæðð ¼» ¿ ³¿ó Š¿²¿ °¿®¿ »´ ¼·­º®«¬» ¼» ­«­ ½´·»²¬»­Mò

Õ¿§¿¿´ ³»²½·±²‰ ¬¿³ó ¾·’² ¯«» N¼» ·¹«¿´ ³¿²»®¿

°±¼®™² ¼·­º®«¬¿® ¼» ­»Š¿´ ­¿¬»´·¬¿´ô ¶«¹¿¼¿­ »¨‰¬·½¿­ô ·²½´«§»²¼± ½¿®®»®¿­ ²¿½·±ó ²¿´»­ » ·²¬»®²¿½·±²¿´»­ô ¿¼»³™­ ¼»´ ¬®¿¼·½·±²¿´ ë § ê § »´ ­»®ª·½·± ¼» ½±³·¼¿ó ®»­¬¿«®¿²¬»Mò ÎÓ

Ý»²¬®± ØŽ°·½± Ô»­ Ú®¿²½¿·­ Í°±®¬ Þ±±µ §¿ ¿¾®·‰ ­«­ °«»®¬¿­

Û¯«·°± ¼» ¿¬»²½·‰² ¿´ ½´·»²¬» ¼»´ Ý»²¬®± ØŽ°·½± Ô»­ Ú®¿²½¿·­ Í°±®¬ Þ±±µò Þ®»²¼¿ Ó¿»­¬®»

Ý«´³·²‰ ¬¿´´»® ¼» ±½«½·‰² °¿®¿ ®¿¼·± § ¬»´»ª·­·‰²

Ý «´³·²‰ »´ ¬¿´´»® ¼» ´±½«ó ½·‰² °¿®¿ ®¿¼·± § ¬»´»ª·­·‰² ¼·½¬¿¼± °±® »´ °»®·±¼·­¬¿ §

´±½«¬±® Û¼«¿®¼± Ñ­¬± Ѷ»¼¿ô »² ´±­ »­°¿½·±­ ¼» ¿ ˲·¼¿¼ Û¼«½¿ó ¬·ª¿ ݱ´»¹·± Ю·ª¿¼± Í«½®»ô ½±² ¿

°¿®¬·½·°¿½·‰² ¼» ïí °»®­±²¿­ò NÔ±­ °¿®¬·½·°¿²¬»­ ®»½·¾·»ó

®±² ½±²±½·³·»²¬±­ ¬»‰®·½±­ § °®™½¬·½±­ô »­°»½·¿´³»²¬»ô ­±¾®» ¿­°»½¬±­ ½±³± ½±³«²·½¿½·‰²ô ª±¦ô ¼·½½·‰²ô ®·¬³±ò ̱²±ô ¬·³ó ¾®»ô ´»½¬«®¿ ¼» ²±¬·½·¿­ô °®»­»²ó ¬¿½·‰² ¼» °®±¹®¿³¿­ô »²¬®»ª·­¬¿ § ³¿²»¶± ¼» ³·»¼± »­½’²·½±Mô ¿­Ž ± ¼·± ¿ ½±²±½»® Ѷ»¼¿ ¿´ ®»ó º»®·®­» ­±¾®» »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ò

Ü«®¿²¬» ´¿ ³·­³¿ º±®³¿®±² °¿®¬» Õ·¿®¿ Ú·¹«»®±¿ô Û­°»®¿²ó ¦¿ ηª¿­ô Æ«²·´¼» ݱ²¬®»®¿­ô Ö±ó ­’ ̱³™­ Û²®·¯«» ß®·­¬»¹«·»¬¿ô Ü»´·¿ Ýò ß®·­¬»¹«·»¬¿ ݱ²¬®»®¿­ô η½¸¿®¼ Óò Ø»®²™²¼»¦ßô Õ»´´§ Ö¿²»¬ ß¹«·®®» Ó»²¼±¦¿ô ×®·­ Öò Ù»´ª·Æ Ùòô Ô»²·­ Û´·¦¿¾»¬¸ Ì»ó

­±®»®± ß¹«·®®»ô Ó·¹«»´ Í«´¾¿ó ®™²ô Ö»­„­ οº¿»´ Ù‰³»¦ ̱³±ó ½¸»ô ß²¼®»·²¿ Û­°¿Š¿ Ô«²¿ § Ô»®·¿²²§ Û´»·¼¿ Ø»®®»®¿ Ý¿­¬·ó ´´±ô «·»²»­ ¼·»®±² ½«»²¬¿ ¼» ±­ ¿ª¿²½»­ ´±¹®¿¼±­ ¼«®¿²¬» ´¿­ ½«¿¬®± ¶±®²¿¼¿­ ¼» ¬®¿¾¿¶±ò

Ñ­¬± Ѷ»¼¿ ¼·¶± «» »­¬±­ ¬¿ó ´´»®»­ ¯«» ¸¿ ª»²·¼± ¼·½¬¿²¼± ¼»­¼» ¸¿½» ª¿®·±­ ¿Š±­ô º±®³¿² °¿®¬» ¼» ­« ·²¬»®’­ »² ½±²¬®·¾«·® ½±² »´ ´±¹®± ¼» ³»¶±®»­ ³»¼·±­ ¼» ½±³«²·½¿½·‰² § ½±² ´¿ º±®ó ³¿½·‰² ·²¬»¹®¿´ ¼» ´¿ ­±½·»¼¿¼ò

ß­·³·­³± ¿²«²½·‰ «» °®‰¨·ó ³¿³»²¬» »­¬¿®™ ¼·½¬¿²¼± «² ²«»ó ª± ¬¿´´»®ô § «·»²»­ ¬»²¹¿² ·²¬»®’­ »² °¿®¬·½·°¿®ô ¼»¾»² ½±²¬¿½¬¿®´± ¿ ¬®¿ª’­ ¼» ²„³»®± ¬»´»º‰²·½± ðìïì èçç çç ìîòÛ­°»½·¿´

² ﮬ·½·°¿²¬»­ ®»½·¾·»®±² ½±²±½·³·»²¬±­ ¬»‰®·½±­ § °®™½¬·½±­ô »­°»½·¿´³»²¬»ô ­±¾®» ¿­°»½¬±­ ½±³± ½±³«²·½¿½·‰²ô ª±¦ô ¼·½½·‰²ô ®·¬³±ô »²¬®» ±¬®±­

Ô±­ °¿®¬·½·°¿²¬»­ ¼»´ ¬¿´´»® ¼» ±½«½·‰² °¿®¿ ®¿¼·± § ¬»´»ª·­·‰² °±­¿®±² ³±­¬®¿²¼± ±­ ½»®¬·º·½¿¼±­ô ¶«²¬± ¿´ º¿½·´·¬¿¼±®

Û¼«¿®¼± Ñ­¬± Ѷ»¼¿ò Û­°»½·¿´

Ô´»ª¿¼± ¿ ½¿¾± »² ´¿ ËÛÐ Í«½®»

Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ´«²»­ îê ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïí Ù»²»®¿´

ر¹¿®»­ ¼» ¿ אַ·¿W Ì»®³‰³»¬®± 몱´«½·±²¿®·± Ô¿ »³±½·‰² ¼» ½¿´»²¬¿® ¿ ½¿´´» ª·­·¬¿²¼± »² «² ½¿­¿ °±® ½¿ó ­¿ ´±­ ر¹¿®»­ ¼» ´¿ אַ·¿ »­ ½±²­»½«»²½·¿ ¼»´ »²½«»²¬®± ½±² ¿­ ®»¿´·¼¿¼»­ «» »³±­ ¬±½¿¼±ô «² ¿½»®½¿³·»²¬± ¿ ±­ ´±¹®±­ ¼» »­¬¿ ®»ª±´«½·‰²ò ß ²«»­¬®± °¿­± °±® ½¿¼¿ ­»½¬±® ­¿´»² ´¿­ ²·Š¿­ § ²·Š±­ ¿ ®»½·¾·®²±­ ½±² ¿´»¹®Ž¿ô ­» ¿½»®½¿² ´±­ °¿¼®»­ ± ±­ ¿¾«»´±­ ¿ ­¿´«¼¿®²±­ § ¿ ·²ª·¬¿®²±­ ¿ °¿­¿® ¿ ­«­ ½¿­¿­ °¿®¿ ³±­¬®¿®²±­ ¿´¹«²± ¼» ´±­ ¾»²»º·½·±­ ¯«» »­¬» °®±½»­± ­±½·¿´·­¬¿ »­ ±¬±®¹‰ô ®»·ª·²¼·½¿²¼± § ®»½±²±ó ½·»²¼± ­«­ ¼»®»½¸±­ò

ß´¹«²¿­ º¿³·´·¿­ ²±­ ³«»­¬®¿² ´¿ ª·ª·»²¼¿ ¯«» »´´±­ ³·­³±­ ½±²­¬®«§»®±² ½±² ¿§«¼¿ ¼» ´±­ ª»½·²±­ § ¿³·¹±­ô ¸±¹¿® ¼·¹²± °¿®¿ ¾®·²¼¿® ­»¹«®·¼¿¼ °¿®¿ ­«­ ·¶±­òòò Û² Þ±ó ´Žª¿® »­¬¿ »­ ´¿ ®»¿´·¼¿¼ ¼» ³™­ ¼» ïî ³·´ º¿³·´·¿­ ¯«» ¸±§ ¹®¿½·¿­ ¿ ¿ ®»ª±´«½·‰² ­±² °®±°·»¬¿®·±­ ¼» «²¿ ½¿­¿ ¼·¹²¿ò

Ô±­ ª»½·²±­ ¬¿³¾·’² ­¿´»² ¿ ¼»³±­¬®¿®²±­ ¯«» ¼»­ó °«’­ ¼» ¼’½¿¼¿­ ¼» º«²¼¿¼±­ ³«½¸±­ ­»½¬±®»­ ¼» ²«»­¬®± »¨¬»²­± »­¬¿¼± ½«»²¬¿² ½±² ¿¹«¿ °±® ¬«¾»®Ž¿ô ½±²¬·²«¿® ·³°«´­¿²¼± »´ ­»®ª·½·± »­ «²¿ ¼» ²«»­¬®¿­ °®·³»®¿­ °®·±ó ®·¼¿¼»­ò Þ±´Žª¿®ô ®±¼»¿¼± ¼» ®Ž±­ »®¿ »´ »­¬¿¼± ½±² ´¿ ¼»ó º ·½·»²½·¿ ³™­ ¹®¿²¼» ¼» ¿¹«¿ ¿ ²·ª»´ ²¿½·±²¿´ò Ѭ®¿ ³¿´¿ ¸»®»²½·¿ ¯«» ½±²¬·²«¿³±­ ®±³°·»²¼± °±®¯«» ®»½±²±½»ó ³±­ ¯«» ç ¿Š±­ ²± ­±² ­«º·½·»²¬»­ °¿®¿ ½«³°´·® ±­ ±¾¶»ó ¬·ª±­ «» ¶¿³™­ º«»®±² °®·±®·¼¿¼ »² ¹±¾·»®²±­ ¿²¬»®·±®»­ô ¬»²»³±­ »´ ª¿´±® § ´¿­ ¹¿²¿­ ¼» ½±²¬·²«¿® ¬®¿¾¿¶¿²¼± °¿ó ®¿ ¿½»°¬¿® ¯«» ¿„² º¿´¬¿ °±® ¸¿½»®ò

Ì¿³¾·’² ±­ ²·Š±­ § ²·Š¿­ ­¿´»² ¿ ²«»­¬®± »²½«»²¬®± °¿ó ®¿ ³±­¬®¿®²±­ ¿´ »¯«·°± ¼» Þ±´Žª¿®ô ݸ™ª»¦ § Ó¿¼«®± ­« Ý¿²¿·³·¬¿ º«´´ »¯«·°± ¼±²¼» ¿½»² ­«­ ¬¿®»¿­ § ¬·»²»² ¿½ó ½»­± ¿´ ײ¬»®²»¬ § ¿ «² ³«²¼± ¬»½²±´‰¹·½± ¿´ «» ²± «¾·»ó ®¿² ¬»²·¼± ¿½½»­± ­· »­¬» °®±½»­± ­±½·¿´·­¬¿ ²± ­» ¸«¾·»­» »³°»Š¿¼± »² ·³°«´­¿® ¿ »¼«½¿½·‰² ½±³± «²¿ »®®¿³·»²ó ¬¿ ª»®¼¿¼»®¿³»²¬» ·¾»®¿¼±®¿ò

Ë®¾¿²·­³±­ »²¬»®±­ ´´»ª¿² »´ ²±³¾®» ¼» ²«»­¬®±­ ´Žó ¼»®»­ °±®¯«» º«»®±² ½±²­¬·¬«·¼±­ »² »­¬¿ ®»ª±´«½·‰² ¯«» ­»³¾®‰ Þ±´Žª¿®ô ¯«» ½±²¬·²«‰ ݸ™ª»¦ § ¯«» ­·¹«» ¿¼»ó ´¿²¬¿²¼± »´ Ю»­·¼»²¬» Ó¿¼«®±ò Í»½¬±®»­ ½±²­±´·¼¿¼±­ ¯«» ¿¸±®¿ ¬·»²»² ¿¼»³™­ ¼»´ ¿­º¿´¬¿¼±ô ¿½»®¿­ § ¾®±½¿´»­ô «² Ó»®½¿´ô «² Ý»²¬®± Ü·¿¹²‰­¬·½± ײ¬»¹®¿´ ± «² Ý»²¬®± ¼» ß´¬¿ Ì»½²±´±¹Ž¿ ¼±²¼» ´¿ ¿¬»²½·‰² § ´±­ ½«·¼¿¼±­ ¼» °®·³»®¿ ­±² ÙÎßÌ×Íò

Ç ¿­Ž »² ½¿¼¿ ½¿´´» ¼» ²«»­¬®±­ ¾¿®®·±­ § °¿®®±¯«·¿­ ª¿³±­ ®»½±®®·»²¼± ´¿­ ®»¿´·¼¿¼»­ ¯«» ¸»³±­ ·¼± ½±²­ó ¬®«§»²¼± ½±² ³«½¸Ž­·³± ­¿½®·º·½·± § ¬®¿¾¿¶±ô ½®»§»²¼± »² ± «» ­» ¿½» »² ­±½·¿´·­³±ô ª±´ª·’²¼±²±­ ¿ »²¿³±ó ®¿® ¼» ²«»­¬®± ¬®¿¾¿¶± «» ­·¹«» ¬»²·»²¼± «²¿ ­±´¿ ®¿¦‰²ô ¼¿®´» ¿ ½¿¼¿ ª»²»¦±´¿²± ´± ¯«» ´» ½±®®»­°±²¼»ô ´± ¯«» ³»®»½»ô ½«·¼¿® ´±­ ¼»®»½¸±­ ¼» ²«»­¬®±­ ²·Š±­ § ²·Š¿­ô º«¬«®±­ ®»°«¾´·½¿²±­ô ¿½»® ¶«­¬·½·¿ô ½±²¬·²«¿® »´ »¹¿¼± ¼» ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¯«» ¸¿½» ¼±­½·»²¬±­ ¿Š±­ ­» ¹»­¬‰ § ¸±§ ½±²¬·²«¿³±­ ­»³¾®¿²¼±ò

б® »­± ­»¹«·³±­ ¼¿²¼± ´¿ ¾¿¬¿´´¿ ½±² ³«½¸Ž­·³¿ ³±ó ®¿´ò Ò¿¼¿ ²±­ ¼»¬·»²» »² »´ ¿²¼¿® º·®³»ô ½±² ¿ º®»²¬» »² ¿´ó ¬±ô ³·®¿²¼± ¿ ±­ ±¶±­ ¿´ °«»¾´± «» ¿½» °¿¬®·¿ ¼»­¼» ¿ ±®ó ¹¿²·¦¿½·‰²ô ¼»­¼» »´ б¼»® б°«´¿® ¯«» ­±­¬·»²» »­¬» °®±ó ½»­± ¼» ·²½´«­·‰²ò Ô¿­ »­°»®¿²¦¿­ «» ¹«¿®¼¿ ²«»­¬®± °«»ó ¾´± ­±² ¿­ ³·­³¿­ «» ¬»²»³±­ «·»²»­ «½¸¿³±­ °±® ½±²ó ¬·²«¿® ¿¼»´¿²¬» ³±²¬¿¼±­ »² »­¬¿ ±´¿ »¨¬®¿±®¼·²¿®·¿ ¼» °®±ó ¹®»­±ô ¶«­¬·½·¿ô ·²½´«­·‰² § ¿³±®ò

ݱ²¬·²«¿®»³±­ »² ½¿¼¿ ³«²·½·°·±ô °¿®®±¯«·¿ô ­»½¬±®ô ½¿­¿ °±® ½¿­¿å ±­ ر¹¿®»­ ¼» ¿ אַ·¿ ­«°»®¿² ²«»­¬®¿­ »¨ó °»½¬¿¬·ª¿­ô »´ ½¿®·Š± ½±² »´ «» ­±³±­ ®»½·¾·¼±­ ²±­ ·²¼·½¿ ¯«» »­¬¿³±­ »² »´ ®«³¾± °®»½·­±ò Í·¹¿³±­ ¶«²¬±­ÿ ­‰´± ±®ó ¹¿²·¦¿¼±­ ¹¿®¿²¬·¦¿®»³±­ ¿ ª·½¬±®·¿ ¼» ±­ »­°¿½·±­ ¼» °±ó ¼»® «» ²»½»­¿®·¿³»²¬» ¼»¾»² ­»¹«·® ­·»²¼± ¼»´ °«»¾´± °¿ó ®¿ ®»¼«²¼¿® »² ®»¿´·¼¿¼»­ «» ®»·ª·²¼·½¿² ¿ ª·¼¿ò

Ê·ª·®»³±­ § ª»²½»®»³±­ÿ ி²¹»´¹±³»¦

Ö±®¹» ß´¬¿º»½¸ ·²¿«¹«®‰ ½±³¿²¼± »² Ý¿¬»¼®¿´

Ô ¿ °®»­»²½·¿ ¼» ¿ °®±°«»­ó ¬¿ ¼» Ö±®¹»ß´¬¿º»½¸ ½±³± ½¿²¼·¼¿¬± ¿ ¿ ß´½¿´¼Ž¿ ¼»

Ø»®»­ ­·¹«» ½®»½·»²¼± »² ¬±¼± »´ ³«²·½·°·±ô ± «» «»¼‰ »ª·¼»²ó ½·¿¼± ½±² ´¿ ·²¿«¹«®¿½·‰² ¼»´ ½±³¿²¼± ¼» ½¿³°¿Š¿ »² ´¿ °¿ó ®®±¯«·¿ Ý¿¬»¼®¿´ò

Û­¬» ½±³¿²¼± º«» ¿¾·»®¬± »² ¸±®¿­ ¼» ´¿ ¬¿®¼» ¼»´ °¿­¿¼± ­™ó ¾¿¼± § »­¬™ «¾·½¿¼± »² ¿ »²¬®¿ó ¼¿ ¼» Ô¿ Ô±®»²¿ô ¼»¬®™­ ¼»´ ±­ó °·¬¿´ °­·¯«·™¬®·½±ò

ß²¬»­ ¼» ´¿ ·²¿«¹«®¿½·‰²ô ß´¬¿º»½¸ § ­« »¯«·°± ¼» ½¿³°¿ó Š¿ ·½·»®±² «² ®»½±®®·¼± ¼» ½±²ó ¬¿½¬± ¼·®»½¬± ½±² ´¿ ½±³«²·¼¿¼ô °¿®¿ ½±²±½»® ­«­ ²»½»­·¼¿¼»­ § ¼¿® ¿ ½±²±½»® ­«­ °®±°«»­¬¿­ °¿ó ®¿ ´¿ ®»­¬¿«®¿½·‰² ¼» ¿ ½·«¼¿¼ § ­¿½¿®´¿ ¼»´ ¿¾¿²¼±²± ¿´ ¯«» ¸¿ ­·¼± ­±³»¬·¼¿ò

Ü«®¿²¬» ¿ ·²¿«¹«®¿½·‰²ô ß´ó ¬¿º»½¸ »­¬«ª± ¿½±³°¿Š¿¼± ¼» Ø’½¬±® Ó·´¿²±ô ½¿²¼·¼¿¬± ¿ ½±²ó ½»¶¿´ °±® ´¿ °¿®®±¯«·¿ Ý¿¬»¼®¿´å ×®·­ Ø»®²™²¼»¦ô ½¿²¼·¼¿¬¿ ¿ ½±²ó ½»¶¿´ ­«°´»²¬» ¼» ´¿ ³·­³¿ °¿ó ®®±¯«·¿ô § Ç»­»²·¿ ηª¿­ô ´Ž¼»® ½±³«²¿´ ¼»´ ¾¿®®·± Ô¿ Ô±®»²¿ô ¿¼»³™­ ¼»´ »¯«·°± ¼» ¬®¿¾¿¶± ¼»´ ½¿²¼·¼¿¬±ò

Nß¾®·³±­ »­¬» ½±³¿²¼±ô ¿´ º®»²¬» ¼»´ ½«¿´ »­¬¿®™² ±­ ½¿²¼·ó ¼¿¬±­ ¿ ½±²½»¶¿´»­ Ø’½¬±® Ó·´¿ó ²± » ×®·­ Ø»®²™²¼»¦ô °¿®¿ ­»¹«·® ¿³°´·¿²¼± ²«»­¬®± ¬®¿¾¿¶± °±® ´¿ ®»­¬¿«®¿½·‰² ¼» ¿ ½·«¼¿¼ô °±®

´¿ ®»½«°»®¿½·‰² ¿²¬» »´ ¿¾¿²¼±ó ²±ò ߯«Ž »­¬™² ¿­ °«»®¬¿­ ¿¾·»®ó ¬¿­ ¿ ´¿ ½±³«²·¼¿¼ô °¿®¿ ¯«» ª»²¹¿² ¿ ¼»¶¿® ½±²±½»® ­«­ ·²ó ¯«·»¬«¼»­ § ¿ ½±²±½»® ²«»­¬®¿­ °®±°«»­¬¿­Mô ¼·¶± ß´¬¿º»½¸ò

Ò±­ ½¿²­¿³±­ô ¾«­½¿³±­ «²¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ Ç»­»²·¿ ηª¿­ô Ž¼»® ½±³«²¿´ ¼»´ ¾¿®®·± Ô¿ Ô±®»²¿ô »¨°®»­‰ ­« ®»­ó °¿´¼± ¿ Ö±®¹» ß´¬¿º»½¸ô § ¼·¶± «» »´ °«»¾´± ¼» Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿® «·»ó ®» «²¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô ¿²¬» »´ »²¹¿Š± ¿´ «» ¿ ­·¼± ­±³»¬·¼±ò

NÒ±­ ½¿²­¿³±­ô ¯«»®»³±­ «²¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ò Ç¿ »­¬™ ¾«»²± ¼» »²¹¿Š±­ § º¿´¬¿ ¼» ª±´«²¬¿¼ °±® °¿®¬» ¼»´ ¿½¬«¿´ ¿´½¿´¼»ò ˲¿ ½·«¼¿¼ ¿­Žô ½±³± »­¬» ¿´ó ½¿´¼» ´¿ ¬·»²»ô »­ «²¿ ½·«¼¿¼ ¸«²¼·¼¿ò Ø¿§ «» ¼¿®´» «² ¹·®± ¿ »­¬±ò Ô¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ »­ Ö±®¹» ß´¬¿º»½¸Mô »¨°®»­‰ ηª¿­ ò Ю»²­¿ Ö±®¹» ß´¬¿º»½¸

² Ü«®¿²¬» ´¿ ·²¿«¹«®¿½·‰²ô ß´¬¿º»½¸ »­¬«ª± ¿½±³°¿Š¿¼± ¼» Ø’½¬±® Ó·´¿²±ô ½¿²¼·¼¿¬± ¿ ½±²½»¶¿´ °±® ¿ °¿®®±¯«·¿ Ý¿¬»¼®¿´

Ö±®¹» ß´¬¿º»½¸ ¿½» »´ ½±®¬» ¼» ¿ ½·²¬¿ ·²¿«¹«®¿´ ¼» ­« ½±³¿²¼± »² ¿ °¿®®±¯«·¿ Ý¿¬»¼®¿´ò

߸±®¿ ±­ ª»½·²±­ ¼» Ý¿¬»¼®¿´ ´± ¬»²¼®™² ³™­ ½»®½¿

Ø»®²™² Ê»´¿¦½± Ê»´¿¦½±¸»®²¿²î๳¿·´ò½±³

Û´ ½¿²¼·¼¿¬± ¿ ¿ ¿´½¿´¼Ž¿ ¼» Ø»ó ®»­ °±® ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·‰² Ù»²¬» Û³»®¹»²¬» É· ´·¿²­ Ú´±®»­ô °·ó ¼·‰ ¿§»® ¿ ·²¬»®ª»²½·‰² ¼»´ ­»®ó ª·½·± ¼» ¿­»± «®¾¿²± ¼» ³«²·½·ó °·± Ø»®»­ô °±® ½±²­·¼»®¿® ¯«» »¨·­¬» ¿½¬«¿´³»²¬» N«²¿ ¹®¿ª» ­·ó ¬«¿½·‰² ¼» ­¿´«¼ °„¾ ·½¿ »² ¬±¼¿ ´¿ ½·«¼¿¼ °®±¼«½¬± ¿ «²¿ °’­·³¿ ¹»­¬·‰² ³«²·½·°¿´Mò

NÊ»³±­ ½±² °®±º«²¼¿ °®»ó ±½«°¿½·‰² ½±³± »´ ³«²·½·°·± ­» »²½«»²¬®¿ «²¼·¼± »² ¿ ¾¿ó ­«®¿ » ·²­¿´«¾®·¼¿¼ò б® »­± »­ó ¬¿³±­ °·¼·»²¼± º±®³¿´³»²¬» ¯«» »´ ¹±¾·»®²± ®»¹·±²¿´ ± ²¿ó ½·±²¿´ ¿­«³¿ ´¿­ ®·»²¼¿­ ¼» ´¿ ®»½±´»½½·‰² ¼» ±­ ¼»­»½¸±­ »² ª·­¬¿ ¼» ¿ ·²»º·½·»²½·¿ ¼»´ ¹±ó ¾·»®²± ³«²·½·°¿´Mô ¼»­¬¿½‰ò

ײ­¿´«¾®·¼¿¼ ¿¬»²¬» ß¹®»¹‰ «» »² ¦±²¿­ ½±³±

Û´ л®„ô ³»®½¿¼± Û´ ݱ®·¬±ô Û´ л®·º’®·½± § ±¬®¿­ °¿®¬»­ ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ô ­» »ª·¼»²½·¿² »²±®³»­ ½¿²¬·¼¿¼»­ ¼» ¼»­°»®¼·½·±­ ¯«» ²± ­±² ®»½±¹·¼±­ °±® ´±­ ½¿³·±²»­ ®»½±´»½¬±®»­ °«»­ ²± ­±² ­«º·½·»²¬»­ °¿®¿ ¿­«³·® »´ °®±¾´»³¿ § ¿¼»³™­ ´±­ ¬®¿ó

¾¿¶¿¼±®»­ ²± ½«»²¬¿² ½±² ´±­ ·³°´»³»²¬±­ ²»½»­¿®·±­ °¿®¿ ¬®¿¾¿¶¿® ¼» º±®³¿ »º·½·»²¬»ò

NÛ­ ²»½»­¿®·± ¯«» »´ ¹±ó ¾·»®²± ®»¹·±²¿´ ± »´ ²¿½·±²¿´ ¬±³» ¿­ ®·»²¼¿­ ¼» »­¬» ­»®ª·ó ½·± ¼» «²¿ ª»¦ °±® ¬±¼¿­ô °±®ó ¯«» ­±² ³«½¸¿­ °»®­±²¿­ ´¿­ ¯«» ½±®®»² «² °»´·¹®± ´¿¬»²¬» °±® ¿ ·²­¿´«¾®·¼¿¼Mô »­¬·³‰ò

É·´´·¿²­ Ú´±®»­ °·¼» ·²¬»®ª»²½·‰² ¼» ¿­»± «®¾¿²± »² Ø»®»­

Û´ ½¿²¼·¼¿¬± ¼·¶± «» ¿ ¿´½¿´¼Ž¿ ²± ¿ °±¼·¼± ½±² »´ °®±¾´»³¿ ¼» ¿ ¾¿­«®¿

ì Ù»²»®¿´

λ½±®®·¼±­ § ¿­¿³¾´»¿­

߯«·´»­ Ý¿³°±­æ ߯«Ž ²± »­¬¿³±­ ¾«­½¿²¼± ª±¬±­ô ­»¹«·³±­ ¼¿²¼± ®»­°«»­¬¿ ¿ ¿ ¹»²¬»

Ü¿´»²· Ù¿´´¿®¼± ¼¿´»²·¹¿´´¿®¼±à¹³¿·´ò½±³

Û ² »´ ³¿®½± ¼» ¿ ¼·­½«­·‰² ¼» ´± ¯«» ­»®™ »´ °®»­«ó °«»­¬± îðïì °¿®¿ »´ ³«²·ó

½·°·± Ý¿®±²Žô ±­ ½¿²¼·¼¿¬±­ ¿ ¿­ ¼·­¬·²¬¿­ ½·®½«²­½®·°½·±²»­ »´»½ó ¬±®¿´»­ô ¿½±³°¿Š¿² ¿´ ¾«®¹±ó ³¿»­¬®» »² ¿ ¿½½·‰²ô ¼»³±­¬®¿²ó ¼± ½±² ´¿­ ¿­¿³¾´»¿­ô ¯«» ¸¿² ª»²·¼± ¼»­¿®®±´´¿²¼± «² ¬®¿¾¿¶± ¼»­¼» ´¿­ ¼·º»®»²¬»­ ½±±®¼·²¿ó ½·±²»­ °±´Ž¬·½¿­ § «» ¿­ ²»½»­·ó ¼¿¼»­ ¼» ´¿ ¹»²¬» »­¬™² ­·»²¼± ¿¬»²¼·¼¿­ ¼» ³¿²»®¿ ½±²¶«²¬¿ò

߯«·´»­ Ý¿³°±­ô ½¿²¼·¼¿¬± ¿ ´¿ ½±²½»¶¿ó ´Ž¿ °±® »´ ½·®½«·¬± ê øÊ·­ó ¬¿ ¿´ ͱ´ô ᦱ Ê»®¼» § DZ½±·³¿÷ô ¼»­¬¿½‰ ¯«» ´¿­ ¿­¿³¾´»¿­ ½±² ±­ ª»½·²±­ »²

´¿­ ½±³«²·¼¿¼»­ô ¸¿ °»®³·¬·¼± «²¿ ±°±®¬«²¿ ¼»¬»½½·‰² ¼» ²»½»ó

­·¼¿¼»­ô ¯«» ­ · ¾ ·»² ­» ¸¿² ·¼± ¿¬»²¼·»²ó

¼± ¼» ³¿²»®¿ °®±¹®»­·ª¿ô ­» ½±²ó

¬·²«¿®™² ´¿­ ¿¼»½«¿½·±²»­ ¯«» ­»¿² ²»½»­¿®·¿­ °¿®¿ ³»¶±®¿® ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ª·¼¿ ¼» ±­ ¿¾·¬¿²¬»­ò

ײ­·­¬·‰ ¯«» ¹®¿½·¿­ ¿ ´±­ »¯«·°±­ ¼»­°´»¹¿¼±­ »² ¬±¼¿­ § ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ½±³«²·¼¿ó ¼»­ô ´¿ ½±´»½¬·ª·¼¿¼ »­¬™ ¹¿²¿ó ¼¿ ¿ ¬®¿¾¿¶¿® ¼» ³¿²»®¿ ½±²ó

¶«²¬¿ °¿®¿ ¼¿®´» ­±´«½·‰² ¿ ­«­ °®±¾´»³¿­ò Ü»­¬¿½‰ ¿ ·²¬»¹®¿ó ½·‰² ¼» ´±­ ½±²­»¶±­ ½±³«²¿ó ´»­ ¿ ¬®¿ª’­ ¼» ¿­ ³»­¿­ ¼» ¬®¿ó ¾¿¶± »² ª¿®·¿­ ™®»¿­ô ¯«» ¿®®±ó ¶¿®±² ´¿­ ¿½½·±²»­ ·²·½·¿´»­ô ¯«» ­» ¬±³¿®™² ½±² »´ °®»­«ó °«»­¬± °¿®¿ »´ ¿Š± îðïìò

NÛ² ½¿¼¿ ½±³«²·¼¿¼ ¸¿®»ó ³±­ ¿­¿³¾´»¿­ô §¿ ¸»³±­ »­¬¿ó ¼± »² Ê·­¬¿ ß´ ͱ´ô ݸ·®·½¿ § Ð±ó ¦± Ê»®¼»ò п®¿ ²±­±¬®±­ô ²± ­» ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ ½¿³°¿Š¿ °¿®¿ ¾«­ó ½¿® ª±¬±­ô °±®¯«» ¬»²»³±­ ¬®¿¾¿ó ¶± ¯«» ¼»³±­¬®¿®ò Í¿¾»³±­ ¯«» ¯«»¼¿² ³«½¸¿­ ½±­¿­ °±® ¿½»®ô ¿¯«Ž ­» ¬®¿¬¿ ¼» ­»¹«·®´» ¼¿²¼± ®»­°«»­¬¿­ ¿´ °«»¾´± ½±³± ± »ó ³±­ ª»²·¼± ¿½·»²¼± »² ±­ „´¬·ó ³±­ ¿Š±­Mô ¼·¶± Ý¿³°±­ò

Ú·²¿´³»²¬» ¿­»¹«®‰ »² ³¿¬»ó ®·¿ °±´Ž¬·½¿ô ¯«» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ »­¬®«½¬«®¿­ °¿®®±¯«·¿´»­ ¼»´ °¿®ó ¬·¼±ô ¸¿² ¿ª¿²¦¿¼± ­·¹²·º·½¿¬·ó ª¿³»²¬» »² ¿ ®»ª·­·‰² § ¿½¬«¿´·ó ¦¿½·‰² ¼» ­«­ »­¬®«½¬«®¿­ ¿ °®±ó °‰­·¬± ¼» ´¿ ²«»ª¿ »­¬®«½¬«®¿ ¼» ±®¼»²¿³·»²¬± § ¿­·¹²¿½·‰² ¼» ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»­ò

NÛ´ èÜô ´¿ ¹»²¬» ¸¿¾´¿®™ ¿ ¬®¿ª’­ ¼» ±­ ®»­«´¬¿¼±­ »´»½¬±ó ®¿´»­ § ½±² »´´± ¼»³±­¬®¿®™ «» ´±­ »­º«»®¦±­ ¯«» ¸»³±­ ¸»ó ½¸±ô ²± ¸¿² ­·¼± »² ª¿²±ô ®»­ó °±²¼»² ¿ ´¿ ²»½»­·¼¿¼ ¼» ¼¿®´» ½±²¬·²«·¼¿¼ ¿ «² °®±½»­± ¼» ·²ó ½´«­·‰² ¯«» »­ ·²¼»¬»²·¾´» § ¯«» º«» ´¿ ´«½¸¿ ³™­ ¹®¿²¼» ¯«» »³°®»²¼·‰ ²«»­¬®± ½±³¿²ó ¼¿²¬» »¬»®²±ô Ø«¹± ݸ™ª»¦ Ú®Ž¿­Mô ½±²½´«§‰ò

² Ô¿ ½±²­«´¬¿ ¼» ¿­ ²»½»­·¼¿¼»­ »² ´¿­ ½±³«²·¼¿¼»­ ­»®ª·®™ °¿®¿ ¿ »´¿¾±®¿½·‰² ¼» «² °®»­«°«»­¬± ¿¶«­¬¿¼± ¿ ¿­ ²»½»­·ó ¼¿¼»­ ¼»´ ½±´»½¬·ª±ò

Ý¿³°±­ »² ½±³°¿ŠŽ¿ ¼» ±¬®±­ ½¿²¼·¼¿¬±­ô »´ ¾«®¹±³¿»­¬®» § ¿ ½±³«²·¼¿¼ »² ¹»²»®¿´ò

Ý¿­¬®± ¿°«»­¬¿ °±® »´ ½±²¬¿½¬± ¼·®»½¬± ½±² ±­ ¹«¿§¿²»­»­ Û´ ½¿²¼·¼¿¬± ¿ ¿ ß´½¿´¼Ž¿ ¼» Ý¿ó ®±²Ž °±® ¿ Ó»­¿ ¼» ¿ ˲·¼¿¼ Ü»ó ³±½®™¬·½¿ øÓËÜ÷ô É·´­±² Ý¿­ó ¬®± ®»¿´·¦‰ »­¬» º·² ¼» ­»³¿²¿ «² ®»½±®®·¼± ½¿­¿ °±® ½¿­¿ »² ¿ ËÜ ïìëô »´ ­»½¬±® Ô«·­ Ø«®¬¿¼± Ø·ó ¹«»®¿ »² ´¿ °¿®®±¯«·¿ ݸ·®·½¿ § »² ´¿ «®¾¿²·¦¿½·‰² Ú®¿²½·­½± ߪ»²¼¿Š± øÔ±­ ß´¿½®¿²»­÷ô ¼» Í¿² Ú’´·¨ò ݱ² ´¿ ·²¿«¹«®¿½·‰² ¼»´ ½±³¿²¼± ¼» ½¿³°¿Š¿ ³«²·ó ½·°¿´ »´ °¿­¿¼± ­™¾¿¼±ô Ý¿­¬®± ·²·½·‰ «²¿ ·²¬»²­¿ ¿¹»²¼¿ °±® ¿­ ½±³«²·¼¿¼»­ ¼» Ý·«¼¿¼ Ù«¿§¿ó ²¿ »²º±½¿¼± »² ¼·º«²¼·® ­«­ ·¼»ó ¿­ °¿®¿ «²¿ ½·«¼¿¼ ³»¶±®ò

Ü«®¿²¬» »´ ®»½±®®·¼±ô »² »´ ¯«» »­¬«ª± ¿½±³°¿Š¿¼± °±® ´±­ ¿­°·®¿²¬»­ ¿ ½±²½»¶¿´»­ ¼» ´¿ °¿®®±¯«·¿ Í·³‰² Þ±´Žª¿®ô Ô«¦ Ó¿®Ž¿ 9´ª¿®»¦ § Þ»²·¹²± Ï«·¶¿¼¿ô »´ ½¿²¼·¼¿¬± «²·¬¿®·± ½±²ª»®­‰ ½±² ´±­ ®»­·¼»²¬»­ ¼» ´±­ ß´¿½®¿²»­ ­±¾®» ±­ °®±¾´»ó ³¿­ ¯«» ¿¯«»¶¿² ¿´ ­»½¬±®ô » ·²­¬¿´‰ ë𠽿­¿­ ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¯«» ­» ½±²ª»®¬·®™² »² °´¿¬¿º±®ó ³¿­ ¼» °¿®¬·½·°¿½·‰² º«²¼¿ó ³»²¬¿´»­ ¼«®¿²¬» ´¿ ½¿³°¿Š¿ °±® ´±­ ½±³·½·±­ ³«²·½·°¿´»­ ¼»´ è ¼» ¼·½·»³¾®»ò

NÒ±­±¬®±­ ²± ¸»³±­ ª»²·¼± ¿¯«Ž ¿ °®±³»¬»® ­·²± ¿ ½±³°®±ó ³»¬»®²±­ ½±² ¿ ¹»²¬»ô ²± »³±­ ª»²·¼± ¿ ½¿³·²¿® § «» ²±­ ª»¿² § ¼»­°«’­ ¼»´ è ¼» ¼·½·»³¾®» ²±­

°»®¼»³±­W ª·²·³±­ô ½±³± »² ¬±¼±­ ´±­ ®»½±®®·¼±­ ¯«» ¸»³±­ ¸»½¸±ô »² ¬±¼±­ ´±­ ½¿­¿ °±® ½¿ó ­¿ »² ±­ «» »³±­ °¿®¬·½·°¿¼±ô ¿ ­»³¾®¿® ¿ »­°»®¿²¦¿ ¼» «» ­· ­» °«»¼» ¬»²»® «²¿ ½·«¼¿¼ ½±³± ´¿ «» ­±Š¿³±­æ ·³°·¿ô ­»¹«®¿ § ±®¼»²¿¼¿Mô ¼·¶±ò

Ô¿ ·²­¬¿´¿½·‰² ¼» ³·´ íðð Ý¿ó ­¿­ ¼» ´¿ ˲·¼¿¼ »² ¬±¼± »´ ³«ó ²·½·°·± Ý¿®±²Žô »­ ­±´± «²¿ ¼» ¿­ »­¬®¿¬»¹·¿­ ¼» ½¿³°¿Š¿ ¼»´ ½¿²ó ¼·¼¿¬± «²·¬¿®·±ò NÒ±­ ¸»³±­ °®±°«»­¬± ´¿ ½±²­¬®«½½·‰² ¼» «²¿ ¿¹»²¼¿ ­±½·¿´ ¯«» »­ »´ °®»ó ™³¾«´± ¼» ´± ¯«» ­»®™ «²¿ ¹»­ó ¬·‰² ¼» ¹±¾·»®²± »º·½·»²¬» ¯«» ·³°¿½¬» °±­·¬·ª¿³»²¬» »² ²«»­ó

¬®¿­ ½±³«²·¼¿¼»­ô ´± ¸»³±­ ¼·ó ½¸± ³«½¸¿­ ª»½»­æ »´ ½¿³¾·± ¼»ó ¾» ¼¿®­» ¼» ¿¾¿¶± ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ § °¿®¿ ¯«» »­± ­»¿ °±­·¾´» ¿­ ·²­ó ¬·¬«½·±²»­ ¼»¾»² º«²½·±²¿®Mô ½±ó ³»²¬‰ò

Ô¿ °¿®¬·½·°¿½·‰² »­ ¿ ½´¿ª» Ô¿ ¿¹»²¼¿ ­±½·¿´ ¿ ¿ «» ¿½» ®»ó º»®»²½·¿ Ý¿­¬®±ô ·²½´«§» ·²·½·¿¬·ó ª¿­ ½±³± ¬±®²»±­ ¼» º«¬¾±´·¬±ô ·²¬»®ª»²½·‰² ¼» »­°¿½·±­ °„¾´·ó ½±­ô ½¿³·²¿¬¿­ ²±½¬«®²¿­ô °®±ó §»½½·‰² ¼» °»´Ž½«´¿­ »² ´±­ ¾¿ó ®®·±­ § ½¸¿®´¿­ ­±¾®» °®»ª»²½·‰² ¼» ¿ ª·±´»²½·¿ °¿®¿ ²·Š±­ § ¿¼±ó ´»­½»²¬»­ò Û² »´ ³¿®½± ¼» »­¬¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ô »´ ݱ³¿²¼± Í·³‰²

Þ±´Žª¿® ®»¿´·¦‰ «²¿ ½¿³·²¿¬¿ ²±½¬«®²¿ »² »´ ­»½¬±® îë ¼» Ó¿®ó ¦±ô «² ¬±®²»± ¼» º«¬¾±´·¬± »² »´ ­»½¬±® Ю·³»®± ¼» Ó¿§± »² »´ ¯«» ¿¼»³™­ ¸¿¾´‰ ¿ ´±­ ¶‰ª»²»­ ­±¾®» °®»ª»²½·‰² ¼» ª·±´»²½·¿ »² ´¿­ ½±³«²·¼¿¼»­ò

ß¼·½·±²¿´ ¿ »­¬¿­ ·²·½·¿¬·ª¿­ô Ý¿­¬®± ¿²«²½·‰ »´ ·²·½·± »­¬¿ ­»ó ³¿²¿ô ¼» «²¿ º’®®»¿ ½¿³°¿Š¿ ¼» ½±²½·»²½·¿ ½·«¼¿¼¿²¿ »²³¿®½¿ó ¼¿ »² »´ °®±¹®¿³¿ ¼»²±³·²¿¼± N˲ ÍÑÔ °¿®¿ Ù«¿§¿²¿æ Í»¹«®·ó ¼¿¼ô Ñ®¼»² § Ô·³°·»¦¿Mò

NÊ¿³±­ ¿ ·²½»²¬·ª¿® ¿ ´¿ ¹»²¬» ¿ ¯«»®»® ´¿ ½·«¼¿¼ô ¿ ½«³°´·® ½±² ½±­¿­ ¬¿² ­»²½·´´¿­ ½‰³± ®»­°»¬¿® »´ ®¿§¿¼± °»¿¬±ó

²¿´ô ²± ´¿²¦¿® °¿°»´»­ ¿ ´¿ ½¿ó ´´» ¿«²¯«» ¿ ³«²·½·°¿´·¼¿¼ ²± ­» »²½¿®¹«» ¼» ½±´±½¿® °¿°»´»ó ®¿­ »² ´¿­ ¿½»®¿­ô ¼» ²± ¬±½¿® ½±®²»¬¿ ·²¼·­½®·³·²¿¼¿³»²¬» § ¼» «» ½±³»²½»³±­ ¿ °»²­¿® »² ²«»­¬®¿ ½·«¼¿¼ ½±³± ²«»­ó ¬®¿ô § ®»½«°»®¿® »´ ­»²¬·¼± ¼» °»®¬»²»²½·¿ ¯«» ´¿­ ½·®½«²­ó ¬¿²½·¿­ °±´Ž¬·½¿­ ¼»´ °¿Ž­ ²±­ ¸¿ ¼»­¼·¾«¶¿¼±Mô »¨°«­±ò

Ô±­ °«²¬±­ ™´¹·¼±­ ¼»´ ¬®™º·ó ½± ª»¸·½«´¿® § °»¿¬±²¿´ »² ¿ ½·«ó ¼¿¼ ­»®™² »´ »­½»²¿®·± ¼» »­¬¿ ½¿³°¿Š¿ «»ô ­»¹„² Ý¿­¬®±ô °®±ó ¬¿¹±²·¦¿®™² ¶‰ª»²»­ ¼» ¿ ÓËÜô ¸¿¾·¬¿²¬»­ ¼» ´¿­ ½±³«²·¼¿¼»­ ¼» Ý·«¼¿¼ Ù«¿§¿²¿ «» ¿² ³¿ó ²·º»­¬¿¼± ­« ·²¬»²½·‰² ¼» º±®³¿® °¿®¬» ¼» »­¬¿ ·²·½·¿¬·ª¿ § ®»°®»ó ­»²¬¿²¬»­ ¶«ª»²·´»­ ¼» ¼·­¬·²¬±­ ¹®»³·±­ò

Ú·²¿´³»²¬» Ý¿­¬®± ·²ª·¬‰ ¿ ¯«·»²»­ «·»®¿² °¿®¬·½·°¿® »² ¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¼» ½¿³°¿Š¿ § º±®ó ³¿® °¿®¬» ¼» ´¿ ¿¹»²¼¿ ­±½·¿´ô ¿ ª·­·¬¿® ­« °™¹·²¿ ¼» Ú¿½»¾±±µæ É·´­±² Ý¿­¬®±ô ¼±²¼» °±¼®™² »²½±²¬®¿® »´ ½®±²±¹®¿³¿ ­»³¿ó ²¿´ ¼»´ ݱ³¿²¼± Í·³‰² Þ±´Žª¿®ô ·¹«¿´³»²¬» ¿ ¬®¿ª’­ ¼» ­« ½«»²¬¿ »² ¬©·¬¬»®æ àÉ·´­±²Ý¿­¬®±°¶ °«»¼»² ­»¹«·® »² ¬·»³°± ®»¿´ ­« ®»½±®®·¼± °±® »´ ³«²·½·°·± Ý¿®±ó ²Žò Ю»²­¿ ݱ³¿²¼± Í·³‰² Þ±´Žª¿® Ý¿®±²Ž

Ô¿ ËÞÝØ ª¿ ¿ ½¿¼¿

«²¿ ¼» ¿­ ½±³«²·¼¿¼»­ò

Û´ ½¿²¼·¼¿¬± »¨°´·½¿ ¿ ¿­ °»®­±²¿­ »² «» ­» ¾¿­¿®™ ­«

°®±¹®¿³¿ ¼» ¹±¾·»®²±òЮ»­¿ ݱ³¿²¼± Í·³‰² Þ±´Žª¿®

Ü·¿®·¿³»²¬» ®»½±®®» ±­ ­»½¬±®»­ ¼»´ ³«²·½·°·± Ý¿®±²Ž

°¿®¿ ¿½»® ½±²¬¿½¬± ¼·®»½¬± ½±² ­«­ ¿¾·¬¿²¬»­

Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ´«²»­ îê ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïí Ù±¾·»®²± λ¹·±²¿

Ó™­ ¼» ë ³·´ ½±³°»¬·¼±®»­ »² »´ »ª»²¬± °±® ¿ ª·¼¿ § °±® ¿ °¿¦

Ý¿®®»®¿ § ½¿³·²¿¬¿ ïðÕ § ëÕ ­» ½±²ª·®¬·‰ »² «² »ª»²¬± ¼» ½¿®™½¬»® ·²¬»®²¿½·±²¿´

Ó ™­ ¼» ë ³·´ ½±³°»¬·¼±®»­ ¼» ¬±¼¿­ °¿®¬»­ ¼»´ °¿Ž­ » ·²½´«­± ¿¬´»¬¿­ ·²¬»®²¿ó

½·±²¿´»­ô °¿®¬·½·°¿®±² »² ¿ °®·³»ó ®¿ ½¿®®»®¿ ïðÕ § ½¿³·²¿¬¿ ëÕ ±®ó ¹¿²·¦¿¼¿ °±® »´ ³±ª·³·»²¬± °±® ¿ ª·¼¿ § °±® ¿ °¿¦ô ½±±®¼·²¿¼± »² »´ »­¬¿¼± Þ±´Žª¿® °±® ´¿ °®·³»®¿ ¼¿ó ³¿ Ò·¼·¿ Û­½±¾¿® ¼» ο²¹»´ § ®»­ó °¿´¼¿¼± °±® »´ »¶»½«¬·ª± ®»¹·±²¿´ô ¿ ¬®¿ª’­ ¼»´ ¹±¾»®²¿¼±® Ú®¿²½·­½± ο²¹»´ Ù‰³»¦ò

Ô¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¯«» ½±²¬‰ ½±² »´ ®»­°¿´¼± ·®®»­¬®·½¬± ¼» ¿ ¹±¾»®²¿ó ½·‰² ¼»´ »­¬¿¼± Þ±´Žª¿® º«» ¿¼»ó ³™­ «²¿ ·²·½·¿¬·ª¿ ¼» ¿ º«»®¦¿ ¿ó ¾±®¿´ ¼» Ù«¿§¿²¿ô °´»²¿³»²¬» ·²ó ¬»¹®¿¼¿ ¿´ ³±ª·³·»²¬± °±® ¿ ª·¼¿ § °±® ´¿ °¿¦ò ˲ ¹®¿² ª±´«²¬¿®·¿ó ¼± ½±²º±®³¿¼± °±® °®±³±¬±®»­ °±´Ž¬·½±­ ¼» ´¿ ½±³·­·±²¿¼«®Ž¿ ¼» Ý¿®±²Žô ÚÍÞô ×¼»¾±´ô Í»¹«®·¼¿¼ Ý·«¼¿¼¿²¿ô б´·½Ž¿ ¼»´ »­¬¿¼±ô ½±²­»¶±­ ½±³«²¿´»­ § ¬®¿¾¿¶¿¼±ó ®»­ ¼» Ù«¿§¿²¿ô ¸·¦± °±­·¾´» »­¬» »ª»²¬± ¼»°±®¬·ª±ò

Ô¿ ¶«­¬¿ ¼»°±®¬·ª¿ô ´»²¿ ¼» ½±´±ó ®·¼±ô ¿´»¹®Ž¿ § «²¿ ³¿­·ª¿ °¿®¬·½·°¿ó ½·‰² ¼» ¿¬´»¬¿­ ¼» ­«® ±®·»²¬» ¼» °¿ó Ž­ô ½»²¬®± § ±½½·¼»²¬»ô °¿®¬·‰ ¼»­¼» ¿ д¿¦¿ Ô¿ Ò¿ª·¼¿¼ ¸¿­¬¿ ´¿­ ·²­¬¿´¿ó ½·±²»­ ¼» Ý»²¬®± ̱¬¿´ ¼» Û²¬®»¬»²·ó ³·»²¬± øÝÌÛ÷ Ý¿½¸¿³¿§ò

Û´ ª·½»³·²·­¬®± ¼»´ Ü»°±®¬» °¿ó ®¿ ¿ п¦ § ¿ Ê·¼¿ô ß´»¨¿²¼»® Ê¿®ó ¹¿­ °¿®¬·½·°‰ »² ´¿ ¶±®²¿¼¿ § ®»½±ó ²±½·‰ ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·‰² ·³°»½¿¾´»

¼» »­¬» »ª»²¬± ¼±²¼» ­» ¼·»®±² ½·¬¿ ·²½´«­± ¿¬´»¬¿­ ·²¬»®²¿½·±²¿´»­ò

λ¾¿­¿¼±­ ¬±¼±­ ±­ °®±²‰­¬·½±­ Û ¹±¾»®²¿¼±® ο²¹»´ ¼»­¬¿½‰ ´¿ °¿®¬·½·°¿½·‰² ¼» ³™­ ¼» ë ³· °»®­±ó ²¿­ô «·»²»­ º±®³¿®±² °¿®¬» ¼» »­¬¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ô ¼±²¼» ±­ °®·²½·°¿´»­ »¶»­ º«»®±² ¿ °¿¦ § ¿ ª·¼¿ò NÍ» ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ ¶±®²¿¼¿ »¨·¬±­¿ »² »´ ³¿®½± ¼» »­¬¿ °±´Ž¬·½¿ ·³°«´­¿¼¿ °±® »´ °®»­·ó ¼»²¬» Ò·½± ™­ Ó¿¼«®± § ¼·®·¹·¼¿ ¿ ²·ª»´ ²¿½·±²¿ °±® ¿ Ю·³»®¿ ݱ³ó ¾¿¬·»²¬»ô Ý·´·¿ Ú´±®»­ô °»®³·¬·»²¼± ¿ °«»¾´± ´«½¸¿® °¿®¿ ½±²¬®¿®®»­¬¿® ´¿­ ½¿«­¿­ «» ¼«®¿²¬» ¼’½¿¼¿­ º«»ó ®±² ¹»²»®¿²¼± ¿ ¼»­·¹«¿´¼¿¼ ­±½·¿´ § ¿ ·²­»¹«®·¼¿¼ »² »´ °¿Ž­Mô ¿¹®»¹‰ » ³¿²¼¿¬¿®·± ®»¹·±²¿´ò

б® ±¬®¿ °¿®¬»ô »´ ¹±¾»®²¿¼±® ·²º±®³‰ ¯«» »­¬¿ ­»³¿²¿ ­» ®»½·ó ¾·®™ ¿ ±­ °®·³»®±­ ·²ª·¬¿¼±­ ¼» ±­ ìï °¿Ž­»­ ¯«» ·²¬»¹®¿² ´±­ ݱ³·ó ¬’­ Ñ´Ž³°·½±­ п²¿³»®·½¿²±­ô °¿ó ®¿ «» ½±²±¦½¿² Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿® § °±¼»®´»­ º±®³«´¿® ´¿­ ½±²¼·½·±ó ²»­ô ¿ °´¿²·º·½¿½·‰² § ¿­ ®¿¦±²»­ °±® ¿­ «» ­» «½¸¿ °±® ±¾¬»²»® ¿ ­»¼» ¼» ±­ ¶«»¹±­ °¿®¿ »´ îðïçò

б® ­« °¿®¬»ô ¿ Ю·³»®¿ Ü¿³¿ ¼»´ »­¬¿¼±ô ½±±®¼·²¿¼±®¿ ¼»´ »¯«·ó °± ®»­°±²­¿¾´» ¼»´ ³¿¹²± »ª»²¬± ¼»°±®¬·ª± »¨°®»­‰ «» ¬¿²¬± ¬®¿¾¿ó ¶¿¼±®»­ ½±³± ¶‰ª»²»­ ­» ·½·»®±² °¿®¬Ž½·°»­ ¼» »­¬» ³±ª·³·»²¬± «» ­«®¹» ½±³± ·²»¿³·»²¬± ¼»´ °®»­·ó ¼»²¬» Ò·½±´™­ Ó¿¼«®± § «» ±®¹¿ó

²·¦¿½·±²»­ ²¿½·±²¿´»­ § ®»¹·±²¿ó ´»­ ¸¿² ¿­«³·¼± ½±² °®±¬¿¹±²·­ó ³±ò NÛ­¬¿ »­ ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ²„³»®± éç ¼»´ ³±ª·³·»²¬± °±® ´¿ ª·¼¿ § °±® ´¿ °¿¦ »² »´ »­¬¿¼± § ¸»³±­ °¿®¬·½·°¿¼± ½±² ¬±¼¿­ ´¿­ ·¹´»­·¿­ § ®»¿´·¦¿¼± ¼·ª»®­±­ »²½«»²¬®±­å ¬¿³¾·’² ­» ¬·»²» °®±¹®¿³¿½·‰² °¿®¿ Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿® °±®¯«» ¬®¿¾¿ó ¶¿³±­ § ´«½¸¿³±­ °±® ²«»­¬®± ­«»Š± п²¿³»®·½¿²±Mò

Ю·³»® ³¿®¿¬‰² ¼»´ ³±ª·³·»²ó ¬± °±® ¿ ª·¼¿ § °±® ¿ °¿¦ ß ­« ª»¦ô »´ Ê·½»³·²·­¬®± ß´»¨¿²ó ¼»® Ê¿®¹¿­ ³¿²·º»­¬‰ ­« ¿´»¹®Ž¿ °±® »´ ’¨·¬± ®±¬«²¼± ¼» ¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¯«» ±¹®‰ ·²½±®°±®¿® ¿ ¿­ º¿³·´·¿­ ¾±´·ª¿®»²­»­ô ¿ ²·Š±­ § ²·Š¿­ô °»®ó ­±²¿­ ½±² ¼·­½¿°¿½·¼¿¼ô ¬®¿¾¿¶¿ó ¼±®»­ § ½±³«²·¼¿¼ »² ¹»²»®¿´ò NÛ­ »´ °®·³»® ³¿®¿¬‰² ¯«» ­» ®»¿ó ´·¦¿ »² Ê»²»¦«»´¿ °±® ´¿ п¦ § ´¿ Ê·¼¿ § ¿ ³»¬¿ »­ «» ­» ´»ª» ¿ ½¿ó ¾± ¬±¼±­ ±­ ¿Š±­ °¿®¿ «» »´ ³±ó ª·³·»²¬± ½±²¬·²„» ·³°«´­™²¼±­» § ­·»²¼± °®±³±¬±® ¼»´ ¼»°±®¬» § ½«´¬«®¿ »² ´¿ «½¸¿ ½±²¬®¿ ´¿ ·²­»ó ¹«®·¼¿¼Mò

9²¹»´ Ó¿®½¿²±ô °®»­·¼»²¬» ¼»

ÝÊÙ ß´½¿­¿ô ±¬®± ¼» ´±­ ³±¬±®»­ ¯«» ¼·»®±² ·³°«´­± ¿´ »ª»²¬±ô »¨ó °®»­‰ °±® ­« °¿®¬» ¯«» ­» ®±³°·»ó ®±² ¬±¼±­ ´±­ °®±²‰­¬·½±­ ½±² ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¼»³±­¬®¿¼± ½±² ´¿ °¿®¬·½·°¿½·‰² ³¿­·ª¿ ¼» ±­ ¬®¿¾¿ó ¶¿¼±®»­ § »´ °«»¾´± ¼» Ù«¿§¿²¿ô ¿­Ž ½±³± »´ »²¬«­·¿­³± ½±² »­¬¿ º·»­¬¿ «» ®»«²·‰ ¿ ¿¬´»¬¿­ ¼» ±¬®¿­ °¿®¬»­ ¼»´ °¿Ž­ § ¼»´ ³«²¼±å N°±® ´± «» º»´·½·¬± ¿ ¿ Ù±¾»®²¿½·‰²ô ¿ ´¿­ »³°®»­¿­ ¾™­·½¿­ § ¿ ¼·º»®»²ó ¬»­ ·²­¬·¬«½·±²»­ «» ¿°«»­¬¿² °±® »´ ¼»°±®¬» § »´ °¿Ž­ô ½±²­±´·¼¿²¼± »­°¿½·±­ ¼» °¿¦ °¿®¿ »´ °«»¾´±Mò

ß­·³·­³±ô Û®²»­¬± 窻®±ô ¼·®»½¬±® ¼» б´Ž¬·½¿ ¼» ߬»²½·‰² ¿ ´±­ Ì®¿¾¿¶¿¼±®»­ ¼» ´¿ Ù±¾»®²¿ó ½·‰²ô ½±²ª·²± ¯«» ½±² »´ ³±ª·ó ³·»²¬± ­» ·³°«´­¿² ·²·½·¿¬·ª¿­ °¿ó ®¿ ¿ ½±²ª·ª»²½·¿ô ½±³± »­¬¿ ½±³ó °»¬»²½·¿ «» ®»«²·‰ ¿ ¿­ º¿³·´·¿­ ¹«¿§¿²»­¿­ °¿®¿ ½±²¬®·¾«·® § ¿°±®¬¿® «² ¹®¿²± ¼» ¿®»²¿ °±® ´¿ °¿¦ § ¿ ª·¼¿ »² »´ »­¬¿¼±ò

ﮬ·½·°¿½·‰² ¼» °®·³»®¿ ß´»¶¿²¼®± Í»³°®«³ô ª·­·¬¿²¬» ¼»´ »­¬¿¼±Ê¿®¹¿­ô «·»² ±¾¬«ª± »´ °®·ó ³»® «¹¿® »² ¿ ½¿¬»¹±®Ž¿ Ó™­¬»® ß

Ó¿­½«´·²±ô ¼»½´¿®‰ ¯«» »­¬¿ »­ ´¿ ½«¿®¬¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¿ ¿ «» ¿­·­¬» »² Þ±´Žª¿®ô ­·»²¼± «²¿ ¼» ´¿­ ³»ó ¶±®»­ ±®¹¿²·¦¿¼¿­ ¿´ ¬±³¿® ¿­ °®»ó ª·­·±²»­ ®»¯«»®·¼¿­ °¿®¿ ¿¬»²¼»® ¿ ´±­ ¿¬´»¬¿­ô ¹¿®¿²¬·¦¿²¼± ¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» »­¬» »ª»²¬± ¼»°±®¬·ª± ®«³¾± ¿ ´±­ Ö«»¹±­ п²¿³»®·½¿²±­ò

Ò±®¾»®¬¸ Ù«¬·’®®»¦ô °®±ª»²·»²ó ¬» ¼» Ý«¾¿ô º»´·½·¬‰ ¿ ¿­ ¼·º»®»²¬»­ ±®¹¿²·¦¿½·±²»­ °±® ´¿ ®»¿´·¦¿½·‰² ¼» ¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼»°±®¬·ª¿ § »¨¬»²¼·‰ »´ ´´¿³¿¼± ¿´ °«»¾´± ª»²»¦±´¿²± ¿ ½±²¬·²«¿® ·³°«´­¿²¼± »´ ¼»°±®¬»ò

Õ·°»®¬§ α®·± °®·³»® ´«¹¿® »´ Í«¾³™­¬»® ßô ª·­·¬¿²¬» ¼»­¼» Õ»ó ²·¿ô ³±­¬®‰ ­« ¿´»¹®Ž¿ ¿²¬» ¿ ³¿ó ®¿ª·´´±­¿ ±®¹¿²·¦¿½·‰² § »­º«»®¦± ½±²¶«²¬± »²¬®» Ù±¾·»®²± § ½±³«ó ²·¼¿¼»­ » ·¦± «² ´¿³¿¼± ¿ ±­ ¶‰ó ª»²»­ ¿ ­»¹«·® °¿®¬·½·°¿²¼± »² ¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¼»°±®¬·ª¿­ »² °®±³±ó ½·‰² ¼» ¿ °¿¦ § ¿ ª·¼¿ò

Ó»¼¿´´¿ »² ³¿²± °¿®¿ »´ ¶«»¹± ¼» ³·²»®±­ Û­ ¼» ®»­¿´¬¿® »´ ·²ª¿´«¿¾´» »­º«»®ó ¦± § ¿°±§± °±® °¿®¬» ¼» ±­ ³·»³ó ¾®±­ ¼» ½±²­»¶±­ ½±³«²¿´»­ô ¬®¿ó ¾¿¶¿¼±®»­ ¼» ´¿ ݱ³·­·±²¿¼«®Ž¿ ¼» б´Ž¬·½¿ô Ú«²¼¿½·‰² ͱ½·¿´ Þ±ó ´Žª¿®ô ¼·ª»®­¿­ ­»½®»¬¿®Ž¿­ ¼» ´¿ Ù±¾»®²¿½·‰² ¼»´ »­¬¿¼± § ¼»³™­ ª±´«²¬¿®·±­ »­¬» »ª»²¬± ¼»°±®¬·ª± ­» ½±²ª·®¬·‰ »² »´ °®·³»® ³¿®¿¬‰² ¿ ²·ª»´ ²¿½·±²¿´ ¼±²¼» ³¿­¿ ¿¾±ó ®¿´ § ´¿ ½±³«²·¼¿¼ ¼»³±­¬®¿®±² ¹®¿² ®»½»°¬·ª·¼¿¼ ¿´ °¿®¬·½·°¿®ò

Ü» ·¹«¿ º±®³¿ô ­» ¿²«²½·‰ «» ¬±¼± ¿¯«»´ «» ®»½·¾·»®¿ ­« ³»¼¿´´¿ ¬·»²» »²¬®¿¼¿ ´·¾®» °¿®¿ »´ »²½«»²ó ¬®± °±® ¿ ݱ°¿ ̱¬¿´ Í«¼¿³»®·½¿²¿ »²¬®» Ó·²»®±­ ¼» Ù«¿§¿²¿ § п®¿ó ¹«¿§ »² »´ ÝÌÛ Ý¿½¸¿³¿§ »­¬» °®‰ó ¨·³± ³·’®½±´»­ îè ¿ ¿­ èæíð °ò³ò

² Û´ »ª»²¬± º«» ±®¹¿²·¦¿¼± °±® »´ Ó±ª·³·»²¬± °±® ¿ ª·¼¿ § °±® ¿ °¿¦ô ½±±®¼·²¿¼± »² »´ »­¬¿¼± Þ±´Žª¿® °±® ¿ °®·³»®¿ ¼¿³¿ô Ò·¼·¿ Û­½±¾¿® ¼» ο²¹»´ § ½±²¬‰ ½±² »´ ®»­°¿´¼± ¼» Ú®¿²½·­½± ο²¹»´ Ù‰³»¦

Ô¿ °¿®»¶¿ ¼» ¹±¾·»®²± ´»¹‰ ¿ ¿ ³»¬¿ô ½«³°´·»²¼± «² ®»½±®®·¼± «»

½±³°¿®¬·»®±² ½±² ³·´»­ ¼» ¼»°±®¬·­¬¿­ ¼» ¬±¼¿­ °¿®¬»­ ¼»´ °¿Ž­ò

Ì®±º»±­ô ³»¼¿´´¿­ § °®»³·±­ »² ³»¬™´·½±­ ®»½·¾·»®±² ±­ ¿¬´»¬¿­

½±² ¿´¹«²¿ ¼·­½¿°¿½·¼¿¼ò ß²¹»´ Ó¿®½¿²±ô °®»­·¼»²¬» ¼» ß´½¿­¿ ¼·¶± «» »´ °®‰¨·³± »ª»²¬± ­»®™ »² ³¿§± ¼»´ îðïìò

Ô±­ ±®¹«´´±­±­ ¹¿²¿¼±®»­ § ¹¿²¿¼±®¿­ ­«¾·»®±² ¿´ °±¼·±ò

߬´»¬¿­ »­°»½·¿»­ ¼·»®±² ·²·½·± ¿ ¿ ¶±®²¿¼¿ ¼»°±®¬·ª¿ô ®¿¬·º·½¿²¼±

­« º±®¬¿´»¦¿ § ½¿°¿½·¼¿¼»­ò Ó™­ ¼» ë ³·´ °¿®¬·½·°¿²¬»­ ½±²ª±½‰ ¿ ½¿®®»®¿ ïðÕ § ½¿³·²¿¬¿ ëÕ «» ¼»­¼» »­¬» ¿Š± «»¼‰ ·²­¬·¬«½·±²¿´·¦¿¼¿ »² Þ±´Žª¿®ò

Û´ ³±ª·³·»²¬± °±® ¿ ª·¼¿ § °±® ¿ °¿¦ ­» «²·‰ ¿ ¿ º«»®¦¿ ¼» ±­

¬®¿¾¿¶¿¼±®»­ § ¼» ¿­ º¿³· ·¿­ ¼» »­¬¿¼± Þ±Žª¿® °¿®¿ »­¬» ³¿¹²± »ª»²¬±ò

б´Ž¬·½¿ Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ´«²»­ îê ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïí

ß´½¿´¼Ž¿­ ª­ò Û­¬¿¼± ݱ³«²¿´

Ô¿­ ¿´½¿´¼Ž¿­ § ½¿¾·´¼±­ ¼¿¬¿² ³™­ ¿´´™ ¼» ¿ ’°±½¿ ½±´±²·¿´ô °«»­¬± «» §¿ »¨·­¬Ž¿² »² »´ ®»·²± ¼» Û­°¿ó Š¿ô ± ­»¿ô ³«½¸± ¿²¬»­ ¼» ¿ ´»¹¿¼¿ ¼» ݱ´‰²ò Í·² »³¾¿®¹±ô ¿­¬¿ ±§ ²± ¬»²»³±­ ±¬®¿ «» ½±¿¼§«ª» ¿ ¿­ ½±³«²·¼¿¼»­ ¿ ­±´«½·±²¿® ­«­ °®±¾´»³¿­ ·²ó ³»¼·¿¬±­ò α³°»® ½±² »­¬» ³±¼»´± »­ «²¿ º‰®³«´¿ °´¿²¬»¿¼¿ »² »­¬» °®±½»­± ®»ª±´«½·±²¿®·±ô ½±² ³·ó ®¿­ ¿ ¿½»® º«²½·±²¿® »´ Û­¬¿¼± ݱ³«²¿´ô ± ½«¿´ ·³°´·½¿ «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·‰² «» °»®³·¬¿ ¿ ±­ ½±²¹´±ó ³»®¿¼±­ ª»½·²¿´»­ô ¿®®»¹´¿® »² ­« ³¿§±®Ž¿ »´ ­·²²„ó ³»®± ¼» °®±¾´»³¿­ «» °¿¼»½»²å ¼» ³¿²»®¿ ³™­ »¨°»¼·¬¿ô ª»²½·»²¼± ¬®™³·¬»­ ¾«®±½®™¬·½±­ô ¬±¼± »´´± °±® ­«°«»­¬±ô ¼»­¼» ¿ ­«°»®¿½·‰² ¼»´ «­± ¼» ´¿­ ª·»¶¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ±®¹¿²·¦¿¬·ª¿­ °®»½±´±³¾·²¿­ò Ô¿³»²¬¿¾´»³»²¬» ±­ ½¿³¾·±­ ­±½·¿´»­ ²± ­» °®±ó ¼«½»² ¼» «² ¼Ž¿ °¿®¿ ±¬®±ô ³«½¸± ³»²±­ ½±² ²«»­¬®¿ ¬®¿¼·½·‰² ½«´¬«®¿´ ¼» ¼»­±®¼»² § ½±®®«°½·‰²ô »²¬±²½»­ ¬»²¼®»³±­ «» ½±²º±®³¿®²±­ ½±² ± ¯«» ¿­¬¿ ¿¸±®¿ ¬»²»³±­á ˲ ­±´± ·¼»¿´ Ó«½¸± ­» ¿ »­½®·¬± ¿½»®½¿ ¼» «» ¿ °»®º»½¬·¾·´·ó ¼¿¼ ²± ­‰´± ¼»°»²¼» ¼»´ ¹±¾·»®²±ô »´´¿ ¬¿³¾·’² »­ó ¬™ ­«¶»¬¿ § »­ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼ ¼» ¬±¼±­ «·»²»­ ª·ª·ó ³±­ »² »­¬» ³«²¼±ò п®¿ «·»²»­ »³±­ ¬»²·¼± ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» ª·¿¶¿® ¿´ »¨¬®¿²¶»®±ô ²±­ ­±®°®»²¼»² ½±­¿­ ¬¿² ­»²½·´´¿­ ½±³± »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ¿­ ½·«¼¿¼»­ ª·­·¬¿¼¿­ò б® »¶»³°´±ô ®»º·»®± »´ ½¿­± »­ó °»½Žº·½± ¼» ±­ ¼»­°»®¼·½·±­ »² ¿­ ½¿´´»­ò Í·² »³ó ¾¿®¹±ô »² ²«»­¬®± «»®·¼± ¬»®®«Š±ô ²·²¹«²± »­¬™ »¨»²¬± ¼» °®»¬»²¼»® ¿®®±¶¿® ¼»­°»®¼·½·±­ ¿ ¿ ½¿´´»ô »² ¿­ ¿½»®¿­ § ¿­¬¿ »² ¬»®®»²±­ ­±´·¬¿®·±­ ± ¿¾¿²ó ¼±²¿¼±­ò Ø¿§ «» ½±²ª»²½»®­» ¼» «» ¿­ ½±­¿­ ³¿®½¸¿®Ž¿² ³»¶±® ­· ½¿¼¿ «²± ¼» ²±­±¬®±­ô ·½·»®¿ ¾·»² ± «» » ½±®®»­°±²¼» § »² º«²½·‰² ¼» ¿ ¿®³±²Ž¿ ½±´»½¬·ª¿ò Ü» ¿½«»®¼± ¿ »­¬±ô »­ °±­·¾´» ¼·½¬¿® ¿´¹«²¿­ ±®·»²ó ¬¿½·±²»­ ½±² ¿­ ½«¿´»­ô »´ ±®¼»² ¼» ¿ ª·¼¿ °«¼·»®¿ º¿½·´·¬¿®²±­ ³»¶±® »´ ½±²ª·ª·® » ·¹«¿´³»²¬» ³¿®½¸¿® ¸¿½·¿ »´ ³«²¼± °±­·¾´» «» ¼»­»¿³±­ò Ю·³»®±æ ̱¼±­ ±­ º«²½·±²¿®·±­ °„¾´·½±­ ¿ ­¿¾»®ô ¹±¾»®²¿ó ¼±®»­ô ¿´½¿´¼»­ô ¼·°«¬¿¼±­ô ½±²½»¶¿´»­ô ³·²·­¬®±­ô ¼·®»½¬±®»­ ¼» ·²­¬·¬«½·±²»­ô ³·´·¬¿®»­ô °±´·½Ž¿­ô ¶«»ó ½»­ô »¬½òô ¼»¾»² ­»® °»®­±²¿­ ±²»­¬¿­ô »º·½·»²¬»­ § ½¿°¿½»­ ¼» ½«³°´·® ¿ ½¿¾¿´·¼¿¼ ­«­ º«²½·±²»­å ¿¼»³™­ ¼» °±­»»® «²¿ ¿´¬¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ ­±½·¿´ «» ­» ¬®¿¼«¦½¿ »² »´ ±º®»½·³·»²¬± ¿­¬¿ ¼» ­« ª·¼¿ »² ­« ¬®¿¾¿¶± § °±® ¹¿®¿²¬·¦¿® «²¿ ª·¼¿ ¼·¹²¿ ¿ ¬±¼±­ ´±­ ½·«¼¿¼¿²±­ «» ¼»°»²¼»² ¼» ±­ ±®¹¿²·­³±­ » ·²­¬·¬«½·±²»­ «» »´´±­ ·¼»®¿²ò Í»¹«²¼±æ °±¼»³±­ ·²ª·¬¿® ¿ ¬±¼± »´ °«»¾´± ­·² ¼·­¬·²¹±ô ¿ «» ½±²±¦½¿ ½¿¼¿ ¼Ž¿ ³»¶±® ­«­ ¼»®»½¸±­ § ½«³°´¿ ¿ ½¿®¬¿ ½¿ó ¾¿´ ½±² ­«­ ¼»¾»®»­ ½±²¬»³°´¿¼±­ »² »´ ­·²ºŽ² ¼» ´»§»­ô ²±®³¿­ § ®»¹´¿­ ¶«®Ž¼·½¿­ ¼»´ Û­¬¿¼±ò Ô±¹®»³±­ ¼»­¬»®®¿® ¿ ±­ ½±®®«°¬±­ô ±­ ª·½·±­±­ô ´±­ ³»²¬·®±­±­ § ¬®¿·¼±®»­ô ¬·³¿¼±®»­ô »­¬¿º¿¼±®»­ § ³¿º·±­±­ ¼» ±­ ™³¾·¬±­ °±´Ž¬·½±ô »½±²‰³·½±ô »¼«ó ½¿¬·ª±ô ³·´·¬¿®ô ®»´·¹·±­±ô »¬½ò Û² º·²ô ¿®®·²½±²»³±­ ¿ »­» ³«²¼± «» ²±­ ¿ª»®¹�»²¦¿ § »²º±¯«’³±²±­ «²·¼±­ ¾¿¶± «² ­±´± ·¼»¿´æ ¿ ½±²ª·ª»²½·¿ ¿®³‰²·½¿ ¼» ¬±¼±­ ±­ ª»²»¦±´¿²±­ò

˲¿ º®¿­»æ NÍ»® ½·«¼¿¼¿²± ²± »­ «² º·²ô »­ «²¿ ½±²¼·½·‰² «» ¼»¾» ³¿²¬»²»® ¬±¼± ·²¼·ª·¼«± »² ¿ ½±²ª·ª»²½·¿ ­±ó ½·¿´M Öò Ú´±®»­

Û ² ¬ ® » Í ¿ ¾ » ® » ­ Ö»­„­ Îò Ú´±®»­ ßò

Û¨·¬±­± ·²·½·± ¼» Ü·°´±³¿¼± »² Ý™³¿®¿ ¼» ݱ³»®½·± Ì¿´ ½±³± »­¬¿¾¿ °®»ª·­¬± § ¼» ³¿²»ó ®¿ ½±²¶«²¬¿ ½±² ´¿ Ý™³¿®¿ ¼» Ý±ó ³»®½·±ô »´ ×ËÙÌ P ײ­¬·¬«¬± ˲·ª»®ó ­·¬¿®·± ¼» Ù»®»²½·¿ § Ì»½²±´±¹Ž¿ô Û´ Þ¿²½± ¼» Ü»­¿®®±´ ± ¼» ß³’®·½¿ Ô¿ó ¬·²¿ô ¿°’²¼·½» ¼» ¿ ݱ®°±®¿½·‰² ß²ó ¼·²¿ ¼» Ú±³»²¬±å ¼·± ¿ ¾·»²ª»²·¼¿ ¿ ´±­ °¿®¬·½·°¿²¬»­ô »´ Ó­½òò Ý·®± ݸ¿°‰² ݱ±®¼·²¿¼±® ¼» Ю±§»½¬±­ »­°»½·¿´»­ ¼»´ ×ËÙÌ NÍ¿¬·­º»½¸± ¼» ª»®´»­ § ¼» ­¿¾»® ¿ ½·»²½·¿ ½·»®¬¿ «» «²·³±­ »­º«»®¦±­ °±® «² ³»¶±® °¿Ž­ ´»­ ¼±§ ´¿ ¾·»²ª»²·¼¿ »² ²±³¾®» ¼» ¬±¼±­ ±­ »²¬»­ ·²ª±´«½®¿¼±­ »² »­¬» »¨¬®¿±®¼·²¿®·± °®±§»½¬± «» ½«³°´» ±²½» ¿Š±­ ´»ª™²¼±­» ¿ ½¿¾± »² ­»·­ °¿Ž­»­å Þ± ·ª·¿å ݱ´±³¾·¿å Û½«¿ó ¼±®å л®„å п²¿³™å § Ê»²»¦«»´¿ ½¿ó °¿½·¬¿²¼± ³™­ ¼» îðòðð𠎼»®»­ ¿ ±­ ½«¿´»­ ­» »­ ­«³¿² «­¬»¼»­M

NÜ»­¼» »´ ¿Š± îððî ¿­¬¿ »´ °®»ó ­»²¬» P ½±²¬·²«‰ »´ Ó­½ò Ý·®± ݸ¿ó °‰² P »´ °®±¹®¿³¿ô ±®·»²¬¿¼± ¿ ½¿ó °¿½·¬¿® Ž¼»®»­ ²¿¬«®¿´»­ô ±³¾®»­ § ³«¶»®»­ ½±² «² ¿´¬± ½±³°®±³·­± ¼» ¿½½·‰² ®»¹·±²¿ ô ¾«­½¿ ª»²½»® ¿­ ·ó ³·¬¿½·±²»­ »¨·­¬»²¬»­ ¼¿²¼± °¿­± ¿ ²«»ª¿­ ¹»²»®¿½·±²»­ § º±®¬¿´»½·»²ó ¼± ¿ ®»·ª·²¼·½¿½·‰² ¼» ª¿´±®»­ ¼»ó

³±½®™¬·½±­ »² ¿ ­±½·»¼¿¼ò ß°®±ª»ó ½¸»³±­ ¶«²¬±­ ’­¬¿ ²«»ª¿ ¹»­¬·‰² ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶» § °®±½«®»³±­ ½±¿¼ó §«ª¿® »² »´ ½¿³·²± ¼» ¿½»® ³»¶±ó ®»­ Ž¼»®»­ °¿®¿ «² ³»¶±® °¿Ž­M

Ô¿ ¬¿®»¿ ¼» ¿½±°´¿®²±­ °¿®¿ »´ »³°®»²¼·³·»²¬± ½±² » °®·³»® ³‰ó ¼«´± NÜ»­¿®®±´´± л®­±²¿´M »­¬«ª± ¿ ½¿®¹± ¼» ´¿ Ô½¼¿ò Í·´ª·¿ Ùò Ø»®ó

²™²¼»¦ ݸò ܱ½»²¬»ò λ²¿½»¼±®¿ øÞ®»¿¬¸©±®¼÷ ݱ²º»®»²½·­¬¿ Ó±¬·ó ª¿½·±²¿´ »² Ю±¹®¿³¿­ ¼» Ü»­¿®®±ó ´´± л®­±²¿ § Û³°®»­¿®·¿ô ¯«·»² ³¿²¬«ª± ´¿ ³±¬·ª¿½·‰² § »³±¬·ª·ó ¼¿¼ ½±³± «² »²­¿§± ³»²¬¿´ °®»°¿ó ®¿¬±®·± ¼» ¿ ¿½½·‰² °¿®¿ ¿²·³¿®²±­ ¿ »¶»½«¬¿®´¿ ½±² ·²¬»®’­ § ¼·´·¹»²½·¿ò

б® ­« °¿®¬» »´ Ю»­·¼»²¬» ¼» ¿ Ý™³¿®¿ ¼» ݱ³»®½·± ß¾¹ò α³™² ߦ·¦ ³¿²·º»­¬‰ ­« ¿¹®¿¼»½·³·»²¬± ¿ ¿­ °»®­±²¿­ ¿­·­¬»²¬»­ °±® ­« ®»­ó °«»­¬¿ ¿ ´¿ ½±²ª±½¿¬±®·¿ ®»¿´·¦¿¼¿ °±® ¿ ·²­¬·¬«½·‰² «» °®»­·¼» § ¼»­ó »‰ ¿ ½«´³·²¿½·‰² »¨·¬±­¿ ¼»´ ½¿³·ó ²± »³°®»²¼·¼± »² »´ ±¾¶»¬·ª± ¼» ¿ó ½»®²±­ ³»¶±®»­ô ¿°®±ª»½¸¿²¼± »´ ³¿¹²Žº·½± ¹®«°± ¼» °®±º»­·±²¿´»­ ¿½®»¼·¬¿¼±­ °¿®¿ ­»®ª·® ¼» º¿½· ·¬¿ó ¼±®»­ »² ’­¬» ¼·°´±³¿¼±ò N͉´± ³» ®»­¬¿ ¼»­»¿®²±­ ’¨·¬± »² ¿ ½«´³·²¿ó ½·‰² ¼» »­¬» ±¾¶»¬·ª± °¿®¿ ¾·»² ¼» ²«»­¬®¿ ­±½·»¼¿¼ § ¿ ½±²­»®ª¿½·‰² ¼» ­«­ °®·²½·°·±­ «²·ª»®­¿´»­ ¼» ·ó ¾»®¬¿¼ § ½±²ª·ª»²½·¿ò Ù®¿½·¿­ ¿ ¬±ó ¼±­ § ¾·»²ª»²·¼±­ ²«»ª¿³»²¬» ¿ ’­ó ¬¿ ­« Ý™³¿®¿ ¼» ݱ³»®½·± ¿ °«»®ó ¬¿­ ¿¾·»®¬¿­M º·²¿´·¦‰ ¼·½·»²¼±ò Ю»²­¿ Ý™³¿®¿ ¼» ݱ³»®½·±

Ê¿´»®¿æ Ê»²»¦±´¿²±­ ½±²¬·²«¿³±­ ­·² ®»­°«»­¬¿­ ¼» ß³«¿§

N ß ³™­ ¼» «² ¿Š±ô ¼» «²¿ ¼» ¿­ °»±®»­ ¬®¿¹»¼·¿­ ¼» ¿ ·­¬±®·¿ °»¬®±´»®¿ ª»²»¦±´¿²¿ ¯«» ½±ó

¾®‰ ´¿ ª·¼¿ ¼» ë𠪻²»¦±´¿²±­ § ½·»²¬±­ ¼» »®·¼±­ô «² ²„³»®± ·³ó °±®¬¿²¬» ¼» º¿³·´·¿­ ¿„² »­°»®¿² ®»­°«»­¬¿­ °±® °¿®¬» ¼» ´¿­ ¿«¬±®·ó ¼¿¼»­ ½±³°»¬»²¬»­ ­±¾®» ´¿­ ½±²ó ­»½«»²½·¿­ «» ¼»­»²½¿¼»²¿®±² »´ ­·²·»­¬®± ¼»´ Ý»²¬®± λº·²¿¼±® Ð¿ó ®¿¹«¿²™ô ³»¶±® ½±²±½·¼± ½±³± ß³«¿§Mô ¿­Ž ± ¼·± ¿ ½±²±½»® »´ ¼·ó °«¬¿¼± ¼» ß½½·‰² Ü»³±½®™¬·½¿ ¿ ¿ ß­¿³¾´»¿ Ò¿½·±²¿´ Ú®»¼¼§ Ê¿´»®¿ò

Û´ °¿®´¿³»²¬¿®·± ¼»­¬¿½‰ ¯«» ³™­ ¿´´™ ¼» ´¿­ ·²¼»³²·¦¿½·±²»­ ¯«» ¿¾®™ ½¿²½»´¿¼± »´ Ù±¾·»®²± Ò¿½·±²¿´ô ´± ¹®¿ª» ¼» ´¿ ¸·­¬±®·¿ô »­ «» ¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ¿­ ½±®®»½½·±ó ²»­ «» ¼»¾Ž¿² ¿°´·½¿®­» »² ³¿¬»ó ®·¿ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ »² ¿ ·²¼«­¬®·¿ °»ó ¬®±´»®¿ ª»²»¦±´¿²¿ ²± ­» ¸¿² ®»¿ó ´·¦¿¼±ô ½±³± ´± ¸¿² »ª·¼»²½·¿¼± ´±­ ª»·²¬» ­·²·»­¬®±­ ±½«®®·¼±­ »² ±¬®¿­ ®»º·²»®Ž¿­ ¼»´ °¿Ž­ò

NÔ«»¹± ¼»´ ´«¬± ª·ª·¼± »² ß³«¿§ô ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ ¼» ²«»­¬®¿ ·²¼«­¬®·¿ °»¬®±´»®¿ ½±²¬·²«¿ »² »²¬®»¼·½¸±ô ³·»²¬®¿­ ±­ ¿´¬±­ °»®ó ­±²»®±­ ¼»´ Ù±¾·»®²± Ò¿½·±²¿´ ½±²¬·²„¿² ¿½«Š¿²¼± ´¿ º®¿­» ¼»´ ­¿¾±¬¿¶»ô ½±² »´ º·² ¼» ·¾®¿®­» ¼» ´¿­ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»­ ¼» ´¿­ ¯«» ­±² ±¾¶»¬± °±® ¸¿¾»® °®±°·½·¿¼±

´¿ ±¾­±´»­½»²½·¿ ¼» ±­ »¯«·°±­ § ´¿ º¿´¬¿ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ²«»­¬®¿ °®·²½·°¿´ ·²¼«­¬®·¿ô «² ¿³°´·± ²„³»®± ¼» ±³¾®»­ § ³«ó ¶»®»­ ½±²¬·²„¿² ¿®®·»­¹¿²¼± ­«­ ª·¼¿­ »² ¿­ ¼·º»®»²¬»­ ®»º·²»®Ž¿­ °¿®¿ ½±²¬·²«¿® ´´»ª¿²¼± ²«»­¬®± °»¬®‰´»± ¿´ ³«²¼± »²¬»®± M

Ý¿¶¿ ¼» п²¼±®¿ Ê¿´»®¿ô ¿º·®³‰ ¯«» »­ ²»½»­¿®·± ¯«» »´ °«»¾´± ª»²»¦±´¿²± ½±²±¦ó ½¿ ¼» ½»®½¿ ±­ °´¿²»­ ¼» ·²ª»®­·‰² ¼» ²«»­¬®¿ ·²¼«­¬®·¿ °»¬®±´»®¿ô ¿­Ž ½±³± »´ ¼»­¬·²± º·²¿´ «» ­» » ¼¿ ¿ ±­ ·²¹®»­±­ «» °±® ½±²½»°¬± ¼» ª»²¬¿ ¼» °»¬®‰´»± ´»¹¿² ¿´ °¿Ž­ò

NÇ¿ ¾¿­¬¿ ¼» «» мª­¿ ½±²¬·ó ²„» ­·»²¼± ¿ ½¿¶¿ ¼» п²¼±®¿ ¼»´ ®’¹·³»² § ½±²¬·²„» ®»½·¾·»²¼± º·ó ²¿²½·¿³·»²¬± ¼»´ Þ¿²½± Ý»²¬®¿´ ¼» Ê»²»¦«»´¿Mò

Û´ °¿®´¿³»²¬¿®·± ­»Š¿´‰ ¯«» ¸¿­¬¿ »´ ³»­ ¼» ¶«´·± ¿ »­¬¿¬¿´ °»ó ¬®±´»®¿ ¸¿¾Ž¿ ®»½·¾·¼± îðïôî ³·ó ´´¿®¼±­ ¼» ¾±´Žª¿®»­ô «²±­ íî ³·ó ´´±²»­ ¼» ¼‰´¿®»­ô ¼»´ ¾¿²½± ½»²ó

¬®¿´ ± ¯«» ²± ­» ½±®®»­°±²¼» ½±² ´±­ ²·ª»´»­ ¼» ª»²¬¿­ «» ®»º´»¶¿ò

Nݱ³± ª»²»¦±´¿²±­ § ½±³± °¿®´¿³»²¬¿®·±­ô ½±³°®±³»¬·¼±­ ½±² »´ °®±¹®»­± ¯«»®»³±­ ­¿¾»® »² ¯«’ ­» «­¿² »­¬±­ ®»½«®­±­å ­· ´´»¹¿² ¿ ¿­ ½±³«²·¼¿¼»­ ± ­· °±® »´ ½±²¬®¿®·± ­±² «­¿¼±­ °¿®¿ º·ó ²¿²½·¿® ±­ ¹¿­¬±­ ¼» ¹±¾·»®²±­ ¼» ±¬®¿­ ²¿½·±²»­ô ½±³± ¿ ±½«®®·¼± ½±² ¿ º´±¬¿ ¿’®»¿ ¼» мª­¿ ¿ ½«¿´ ­» ¸¿ ½±²ª»®¬·¼± »² «²¿ ´Ž²»¿ ¼» ½¸¿®¬»®­ °®·ª¿¼±­ °¿®¿ ´±­ º¿³·ó ´·¿®»­ ¼» ±­ ¿´¬±­ ¶»®¿®½¿­ ¼» ¿ ®»ó ª±´«½·‰²Mò

ß ¶«·½·± ¼» Ê¿´»®¿ »­¬¿ ®»ª·­·‰² ²± ­‰´± °»®³·¬·®™ ½±²±½»® »´ «­± ¼» ´±­ ®»½«®­±­ô ­·²± ¬¿³¾·’² ´¿­ ·²ó ª»®­·±²»­ ¯«» »² ³¿¬»®·¿ ¼» ­»¹«ó ®·¼¿¼ ­» ¿² ®»¿´·¦¿¼± ¿ ¿ ·²¼«­¬®·¿ § »´ ²„³»®± ¼» ¿½½·¼»²¬»­ ¯«» ­» ¸¿² ®»¹·­¬®¿¼± »² ´±­ „´¬·³±­ ³»ó ­»­ô »´ ½«¿´ ¼» ¿½«»®¼± ¿ ·²º±®³¿ó ½·±²»­ô ­» ¸¿ ·²½®»³»²¬¿¼± »² «² íûô °®±¼«½¬± ¼» ´¿­ º¿´ ¿­ »² ´±­ »¯«·°±­ô º«¹¿­ » ·²½»²¼·±­ ³»²±ó ®»­ »²¬®» ±¬®±­òЮ»²­¿ ßÜ

² Û´ °¿®´¿³»²¬¿®·± ­»Š¿´‰ «» ¿­¬¿ »´ ³»­ ¼» ¶«´·± ´¿ »­¬¿¬¿´ °»¬®±´»®¿ ¸¿¾Ž¿ ®»½·¾·¼± îðïôî ³·´´¿®¼±­ ¼» ¾±´Žª¿®»­

NÇ¿ ¾¿­¬¿ ¼» «» мª­¿ ½±²¬·²„» ­·»²¼± ¿ ½¿¶¿ ¼» п²¼±®¿ ¼»´ ®’¹·³»²Mò

Ю»²­¿ ßÜ

ß «² ¿Š± ¼» ¿ ¬®¿¹»¼·¿

ߦ·¦ ½¿´·º·½‰ »´ »ª»²¬± ½±³± «² ’¨·¬±

¬±¬¿´ò Ю»²­¿ Ý™³¿®¿ ¼» ݱ³»®½·±

Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ´«²»­ îê ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïí б´Ž¬·½¿

×®¬¿¾ ¿ °®±¼«½·¼± »² ¿¹±­¬± ³™­ ¼» î ³·´ µ·´±­ ¼» ±®¬¿´·¦¿­ Ю»²­¿ Ù±¾»®²¿½·‰²ó ×®¬¿¾ó ÖÚÓ Û´ ײ­¬·¬«¬± λ¹·±²¿ ¼» Ì»½²±´±ó ¹Ž¿ § Ü»­¿®®±´ ± ß¹®±°»½«¿®·± Þ±´Žª¿® ø×®¬¿¾÷ °®±¼«¶± î ³·´ íêé µ·´±­ ¼» ¸±®¬¿ ·¦¿­ »² »´ ³»­ ¼» ¿¹±­¬±ô »² »´ ³¿®½± ¼» ¿­ ¼·ª»®ó ­¿­ °±´Ž¬·½¿­ ¿¹®¿®·¿­ ¼» ¹±¾»®²¿ó ¼±® ¼» »­¬¿¼±ô Ú®¿²½·­½± ο²¹» Ù‰³»¦ô «·»² ¾«­½¿ »´ º±®¬¿´»½·ó ³·»²¬± ¼» ¿ °´»²¿ ­»¹«®·¼¿¼ § ­±ó ¾»®¿²Ž¿ ¿¹®±¿ ·³»²¬¿®·¿ ¼» ¬±¼±­ ´±­ ¾± ·ª¿®»²­»­ò

ر®¬¿´·¦¿­ ½±³± ¬±³¿¬» § °·ó ³»²¬‰² °®±¼«½·¼¿­ »² ´¿­ ½¿­¿­ ¼» ½«´¬·ª± ¾¿¶± ¿³¾·»²¬» ½±²¬®±ó ´¿¼± ¼»´ Ý»²¬®± ß¹®Ž½±´¿ NÛ¦»ó ¯«·»´ Æ¿³±®¿M » ×®¬¿¾óß¹®±¾±ó ´Žª¿®ó«²·¼¿¼»­ ­±½·±°®±¼«½¬·ª¿­ ²¿½·¼¿­ »² ¿ ¹»­¬·‰² ®»ª±´«½·±ó ²¿®·¿ ¼» ο²¹»´ Ù‰³»¦ó ­±² ª»²¼·¼¿­ º®»½«»²¬»³»²¬» ¿ ´¿ °±¾´¿½·‰² ¿ °®»½·±­ ¿­»¯«·¾´»­ò

Ô¿ °±¾´¿½·‰² ¬«ª± ¿½½»­± ¿

»­¬±­ º®«¬±­ ±®¬Ž½±´¿­ ¼» ¿´¬Ž­·ó ³¿ ½¿´·¼¿¼ § ½«´¬·ª¿¼±­ ½±² ³»²±® «­± ¼» ¿¹®±¯«Ž³·½±­ô ¿ ¬®¿ª’­ ¼» ¿ ®»¿´·¦¿½·‰² ¼» ±°»ó ®¿¬·ª±­ ½±±®¼·²¿¼±­ °±® ´¿ ·²­ó ¬·¬«½·‰² ¿¹®Ž½±´¿ »² ´¿ ­»¼» ¼» ×®¬¿¾óß¹®±¾±´Žª¿®ô «¾·½¿¼¿ »² ´¿ ¿ª»²·¼¿ ë ¼» Ö«´·±ò

Ô·²± Ó¿½¸¿¼±ô ¶»º» ¼» ×®¬¿¾ó ß¹®±¾±´Žª¿®ô ­»Š¿´‰ «» ¼»­¼» »´ ¹±¾·»®²± ®»ª±´«½·±²¿®·± ¼» Ú®¿²ó ½·­½± ο²¹» Ù‰³»¦ô N­» ¼¿ ¿´ °«»¾ ± «²¿ ¹®¿² ±°½·‰² °¿®¿ ¿¼ó ¯«·®·® ­«­ ¿´·³»²¬±­ ¼» º±®³¿ ³™­ »½±²‰³·½¿ § ­¿²¿Mò

Ṉ¼± »´ »¯«·°± ¼» ´¿­ «²·ó ¼¿¼»­ ¼» °®±¼«½½·‰² ¬®¿¾¿¶¿ ·²ó ½¿²­¿¾´»³»²¬» ½±² ¿³±® °¿¬®·± § ®»ª±´«½·±²¿®·± °¿®¿ ¹¿®¿²¬·ó ¦¿®´» ¿´ ½·«¼¿¼¿²± «²¿ ¿´·³»²ó ¬¿½·‰² ­¿²¿ § ¾¿´¿²½»¿¼¿ »² ¸±®¬¿´·¦¿­Mô ½±³»²¬‰ »´ ¶»º» ¼» ×®¬¿¾ P ß¹®±¾±´Žª¿®ò

Ô±­ ®«¾®±­ ­±² °®±¼«½·¼±­ »² ¿­ ½¿­¿­ ¼» ½«´¬·ª± ¾¿¶± ¿³¾·»²¬» ½±²¬®±´¿¼±

¼»´ Ý»²¬®± ß¹®Ž½±´¿ NÛ¦»¯«·»´ Æ¿³±®¿M » ×®¬¿¾óß¹®±¾± Žª¿®ò

Ý¿®´±­ Ê·¼¿´ ¹¿®¿²¬·¦¿ »´ ¼»­¿®®±´´± ¸¿¾·¬¿½·±²¿´ »² ײ¼»°»²¼»²½·¿

Û´ ¿´½¿´¼» ¼»´ ³«²·½·°·± ײ¼»ó °»²¼»²½·¿ Ý¿®´±­ Ê·¼¿´ ¼»º·²·¬·ó ª¿³»²¬» »­ ¹¿®¿²¬Ž¿ ¼» ¼»­¿®®±ó ´´±ô ®»½·»²¬»³»²¬» ͱ´»¼¿¼ ®»½·ó ¾·‰ ´¿ ª·­·¬¿ ¼»´ ¹±¾»®²¿¼±® ¼»´ »­¬¿¼± ß²¦±™¬»¹«· ß®·­¬‰¾«´± ×­¬«®Ž¦ô ¼™²¼±´» «² ¬±¬¿´ ®»­°¿´ó ¼± ¿ ­« ¹»­¬·‰² § ½±²º·®³¿²¼± ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ¬®¿²­°¿®»²½·¿ »² »´ ³¿²»¶± ¼» ±­ ®»½«®­±­ò

Û´ °®±º»­±® ×­¬«®Ž¦ º»´·½·¬‰ °„¾´·½¿³»²¬» ¿ Ý¿®´±­ Ê·¼¿´ °±® ´±­ ¬®¿¾¿¶±­ ¼» «®¾¿²·­³± «» ­» ´» ·½·»®¿ ¿ ¿ ®»½·’² ·²¿«¹«®¿¼¿ Ë®¾¿²·¦¿½·‰² Ý¿®¿¾±¾±ô ½«³ó °´·»²¼± ½±² ´¿ °¿´¿¾®¿ »³°»Š¿ó ¼¿ ¼» »²¬®»¹¿® »­¬¿ ±¾®¿ »² ³»ó ²±­ ¼» ï𠼎¿­ ·²½´«­·ª» ½±´±½™²ó ¼±­» ¿´ º®»²¬» ¼» ±­ ¬®¿¾¿¶±­ ­·² »­½¿¬·³¿® »­º«»®¦± «³¿²±ò

ݱ² ´¿ °®»­»²½·¿ ¼» ´±­ ¼·º»ó ®»²¬»­ ³»¼·±­ ¼» ½±³«²·½¿½·‰² ´±½¿´ § ²¿½·±²¿ »² »´ ­»½¬±® Û Ð»ó ­±ô ´±­ ³¿²¼¿¬¿®·±­ ³«²·½·°¿ § ®»¹·±²¿ ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ô «»¼¿ó ®±² ½±³°®±³»¬·¼±­ ½±² »´ °«»¾ ± ¼» ͱ´»¼¿¼ »² ´¿ ½±²­¬®«½½·‰² ¸¿­¬¿ ¼» îòëðð ª·ª·»²¼¿­ »² ´±­ °®‰¨·³±­ ½«¿¬®± ¿Š±­ô »­ ¼»½·® ½«¿²¼± ½«´³·²» »´ °®‰¨·³± ³¿²ó ¼¿¬± ¼» ­»® ®»»´»½¬± °±® ­« ¹»²¬»ô »­¬» °®‰ ·³± è ¼» ¼·½·»³¾®»ò

Û² ¼»½´¿®¿½·±²»­ ¿ ´¿ °®»²­¿

»´ ¿´½¿´¼» Ý¿®´±­ Ê·¼¿ ¼»¬¿´´‰ »´ ¿ª¿²½» ¯«» ¬·»²» ´±­ ììð ¿°¿®¬¿ó ³»²¬±­ ¼»´ ½±³°´»¶± ¸¿¾·¬¿½·±ó ²¿ Ê·´´¿ Ý¿®·Š¿ô ­» »­¬·³¿ ¿¼»ó ³™­ «»­» »­¬¿®™² »²¬®»¹¿²¼± °¿ó ®¿ »­¬» ³·­³± ¿Š±ô ®»¬± «» ¬¿³ó ¾·’² ¿­«³·‰ ´¿ Ù±¾»®²¿½·‰² ¼» »­¬¿¼± ß²¦±™¬»¹«·ô »² »´ ³¿®½± ¼» ´¿ Ù®¿² Ó·­·‰² Ê·ª·»²¼¿ Ê»ó ²»¦«»´¿òЮ»²­¿ ײ¼»°»²¼»²½·¿

NÛ­¬¿³±­ ½±³°®±³»¬·¼±­ ½±²

²«»­¬®± °«»¾´±ô ¼»³±­¬®¿³±­ «»

´±­ ®»½«®­±­ ­» ·²ª·»®¬»² ¼» ³¿²»®¿

¬®¿²­°¿®»²¬»Mò Ю»²­¿ ײ¼»°»²¼»²½·¿

Ö±­’ Ú»®²™²¼»¦ô ¼·®·¹»²¬» ½±³«²¿´ ¼» Û´ Ù«¿³·¬± ¼»´ ­»½¬±® °·¿®»²­»ô °·¼» ­»¿ ¼»ó ½´¿®¿¼± »² »³»®¹»²½·¿ ¿²¬» ´¿ ¼»­·¼·¿ ¹«¾»®²¿³»²¬¿´ ®»·²¿²¬»ô °«»­ ´¿­ ¿¹«¿­ ²»ó ¹®¿­ ¬·»²»² ¿ ´±­ ®»­·¼»²¬»­ ­»½«»­¬®¿¼±­ »² ­«­ ª·ª·»²ó ¼¿­ô ¿­»¹«®‰ «» »´ ÐÍËÊ ­» ®·²¼·‰ § ¿½»°¬¿ô ¼»­¼» »­¬» ³±³»²¬±ô »´ ¬®·«²º± ¿®®±´´¿ó

¼±® ¼»´ ²«»ª± ¿´½¿´¼» ¼» Ë°¿¬¿ô Ö±­’ Ù®»¹±®·± NÙ±ó §±M Ó¿®¬Ž²»¦ò

Ú»®²™²¼»¦ô ¯«·»² ¿º·®ó ³¿ ¬»²»® ·²º±®³¿²¬»­ »² »´ ­»²± ¼»´ ÐÍËÊ § »´ ÐÝÊô ¿®ó ¹«³»²¬‰ ¯«» »´ ÐÍËÊóÞ±ó ´Žª¿® § ¼»´ ³«²·½·°·± з¿®ô »­¬™² ®»­·¹²¿¼±­ ¿ °»®¼»® »­¬¿ °´¿¦¿ô ¼±²¼» ¿Š¿¼·‰ ±­ ®±¶±­ ®±¶·¬±­ ­¿¾»² ¯«» ­«

½¿²¼·¼¿¬± »­ ³¿´±ò б® ­«ó °«»­¬± ¿«²¿¼± ¿ »­± »­¬™ »´ ­±­¬»²·¼± ¬®¿¾¿¶± °±´Ž¬·½± § ­±½·¿´ô ¯«» ¸¿ ª»²·¼± ¸¿ó ½·»²¼± ¼Ž¿ ¬®¿­ ¼Ž¿ »´ ½¿²¼·ó ¼¿¬± ¼» ¿ ÓËÜô ¼» ¿ ¿´¬»®ó ²¿¬·ª¿ ¼»³±½®™¬·½¿ô ¼» ´¿ ±°±­·½·‰²ô ¼»´ °«»¾´±ô Ö±­’ Ùò Ó¿®¬Ž²»¦ò NÛ´ ½¸¿ª·­³±ô »­¬™ ¼·ª·¼·¼±Mô ·²­·­¬·‰ »² ®»ª»´¿®ò Û­°»½·¿´

ÐÍËÊ ¬·®¿ ¿ ¬±¿´´¿ »² Ë°¿¬¿

ο²¹»´ ·³°«´­¿ ½±²­¬®«½½·‰² ¼» ª·ª·»²¼¿­ »² Ø·°‰¼®±³± Í«®

Ô ¿ Ù®¿² Ó·­·‰² Ê·ª·»²¼¿ Ê»²»¦«»´¿ øÙÓÊÊ÷ ¶«²ó ¬± ¿´ °±¼»® °±°«´¿® ±®¹¿ó

²·¦¿¼± ½±²¬·²„¿ ½±²­±´·¼¿²¼± ²«»ª±­ »­°¿½·±­ ½±³«²·¬¿®·±­ô ¬®¿²­º±®³¿²¼± ¿­Ž ¿ ®»¿´·¼¿¼ ¼» ½·»²¬±­ ¼» º¿³·´·¿­ °·¿®»²­»­ ¯«» ¼«®¿²¬» ¼’½¿¼¿­ »­°»®¿®±² °±® ´¿ ¿¼¯«·­·½·‰² ¼» «² ¬»½¸± ¼·¹²±ò

Û´ ¹±¾»®²¿¼±® Ú®¿²½·­½± ο²¹»´ Ù‰³»¦ °®»ª’ ·²·½·¿® »² »´ ³¿®½± ¼» ¿ ³·­·‰² ¿¾·¬¿½·±ó ²¿´ ¼·­»Š¿¼¿ °±® »´ ½±³¿²¼¿²¬» »¬»®²±ô Ø«¹± ݸ™ª»¦ô ´¿ ½±²­ó ¬®«½½·‰² ¼» íð «²·¼¿¼»­ ¸¿¾·¬¿ó ½·±²¿´»­ °®‰¨·³¿³»²¬» »² »´ ­»½¬±® Ø·°‰¼®±³± Í«® ¼» ¿ °¿ó

®®±¯«·¿ Ý¿°·¬¿´ ¼»´ ³«²·½·°·± з¿®ò

Ó·´­¿ Ù«»ª¿®¿ô ³·»³¾®± ¼»´ ½±²­»¶± ½±³«²¿´ Í«® Ø·°‰¼®±ó ³±ô ½±³»²¬‰ «» ¿¼·½·±²¿´³»²ó ¬» ¿ ¬®¿ª’­ ¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼» ´¿­ ݱ³«²¿­ô Ó·²½±³«²¿­ô ¬¿³ó ¾·’² ­» ½±²­¬®«·®™² íð ª·ª·»²¼¿­ ³™­ °¿®¿ ¿¬¿½¿® »´ ¼’º·½·¬ ¿¾·¬¿ó ½·±²¿´ °®»­»²¬» »² ¿ ½±³«²·¼¿¼ò Û¨°´·½‰ ¯«» ´±­ ¸¿¾·¬¿²¬»­ ¼»´ ­»½¬±® °®±²¬± ª»®™² ´±­ ½¿³¾·±­ ¹®¿½·¿­ ¿ ¿ ®»ª±´«½·‰²ò

Ù«»ª¿®¿ ¼»­»­¬·³‰ ´¿­ ¼»ó ½´¿®¿½·±²»­ »² ­« ½±²¬®¿ § ´±­ ¿¬¿¯«»­ ¿´ ½±²­»¶± ½±³«²¿´ô N°±® °¿®¬» ¼» «²± ¼» ±­ ¿¾·¬¿²ó ¬»­ ¼»´ ­»½¬±®ô «» ·®‰²·½¿³»²¬»ô ­» ±°±²» ¿´ °®±§»½¬± § °±® »²¼» ¿´ ¿ª¿²½» § °®±¹®»­± ¼» ¿ ½±³«ó ²·¼¿¼M ¯«» °±® ¼’½¿¼¿­ º«» »¨ó ½´«·¼¿ °±® ´±­ ¼»­¹±¾·»®²±­ Ý«¿®¬± λ°„¾´·½¿ò

ο²¹»´ ­Ž ®»­°±²¼» NÙ®¿½·¿­ ¿´ ¹±¾»®²¿¼±® Ú®¿²ó ½·­½± ο²¹»´ Ù‰³»¦ °®±²¬± ·²·½·¿®™ ´¿ ½±²­¬®«½½·‰² ¼» ´¿­

°®·³»®¿­ ïð ª·ª·»²¼¿­ «» ½±²ó ¬»³°´¿ »´ °®±§»½¬±ò ß½¬«¿´ó ³»²¬» »´ èðû ¼»´ ¬»®®»²± ¿ ­·ó ¼± ½±²º±®³¿¼± ½±² »´ ¿°±§± ¼» ´¿ ß´½¿´¼Ž¿ô ´¿ ½«¿´ ²±­ ¿§«¼‰ ½±² ¿ ½±´±½¿½·‰² ¼»´ ®»´´»²±Mô °«²¬«¿´·¦‰ò

Ý¿´·º·½‰ ¿ ±­ «» ­» ±°±²»² ¿ ´¿ »¶»½«½·‰² ¼»´ °®±§»½¬± ¸¿ó ¾·¬¿½·±²¿´ ½±³± ½±²¬®¿®®»ª±´«ó ½·±²¿®·±­ò Û² ¬±®²± ¿ ´¿ ½±²­ó ¬®«½½·‰² ¼» ´¿­ ª·ª·»²¼¿­ ½»®½¿ ¼» «² ¾±¬» ¼» ¿¹«¿­ ­»®ª·¼¿­ô ·²º±®³‰ ¯«» °¿®¿ ½«¿²¼± ´±­ °®·³»®±­ ¾»²»º·½·¿®·±­ ±½«°»² ´¿­ ª·ª·»²¼¿­ »´ ³·­³± »­¬¿®™ ­±´ª»²¬¿¼± § ¼»­¼» §¿ ¬®¿¾¿¶¿² °¿®¿ ®»­±´ª»®´±ò

ͱ¾®» »´ ­«°«»­¬± ´»ª¿²¬¿ó ³·»²¬± ¼» ´¿­ ª·ª·»²¼¿­ ­·² ½±²¬®±´ ¼»´ ¯«» ´¿ ¿½«­¿²ô »¨ó °´·½‰ ¯«» ½±²­±´·¼¿®™² «² °»ó ¯«»Š± «®¾¿²·­³± ½±³«²·¬¿ó ®·± § ¯«» ¿¼»³™­ ¼·­°±²¼®™² ¼» »­°¿½·±­ ®»½®»¿¬·ª±­ ¿½±®ó ¼» ¿ ¿­ ²»½»­·¼¿¼»­ ¼» ¿­ ½±ó ³«²·¼¿¼»­ò Ù±¾»®²¿½·‰² ñ ײª·±¾®¿­ ñ ÝÒÐ ïèòèïì

² í𠲫»ª¿­ ½¿­¿­ ½±²­¬®«·®™ »´ Û¶»½«¬·ª± ®»¹·±²¿´ ¼» ¿ ³¿²± ½±² »´ °±¼»® °±°«´¿® »² »´ ³«²·½·°·± з¿®

Ô¿ Ù®¿² Ó·­·‰² Ê·ª·»²¼¿ Ê»²»¦«»´¿ ¿ª¿²¦¿ ½±² »´ ¿°±§± ¼»´ б¼»® б°«´¿® ±®¹¿²·¦¿¼±ò Ù±¾»®²¿½·‰² ñ ײª·±¾®¿­

Ù±¾»®²¿½·‰² ¼» Þ±´Žª¿® ¹¿®¿²¬·¦¿ ·²¬»¹®¿½·‰² § °®±¹®»­±

Ù»²»®¿´

Ú´±®»­æ Ô´»¹¿®»³±­ ¿ ¿ ¿´½¿´¼Ž¿ °¿®¿ ®»­½¿¬¿® »­¬» ³«²·½·°·± ¬¿² ¹±´°»¿¼± Ø»®²™² Ê»´¿¦½± Ê»´¿¦½±¸»®²¿²î๳¿·´ò½±³

Û´ ½¿²¼·¼¿¬± ¿ ¿ ¿´½¿´¼Ž¿ ¼» Ø»ó ®»­ °±® »´ °¿®¬·¼± Ю±§»½¬± Ù«¿ó §¿²¿ Ü·­²¿®¼± Ú´±®»­ô ³¿²·º»­ó ¬‰ ¯«» »¨·­¬» «² N½±³°®±³·­± ·²»´«¼·¾´»M ¼» ’´ § ­« »¯«·°± § »­ »´ ¼» ®»­½¿¬¿® ¿´ ³«²·½·°·± N¼»´ ¿¾·­³± ¯«» ´± ¸¿² ¼»¶¿¼± ´±­ ¹±¾·»®²±­ ³«²·½·°¿´»­ ¼» ´±­ „´¬·³±­ ¬·»³°±­Mò

NÒ±­ ¼¿ «² °®±º«²¼± ¼±´±® » ·²¼·¹²¿½·‰² »´ ª»® »´ »­¬¿¼± »² »´ ½«¿´ ­» »²½«»²¬®¿ ´¿ ½·«¼¿¼ò Í¿¾»³±­ «» »´ ³™¨·³± ½«´°¿ó ¾´» ¼» »­¬¿ ­·¬«¿½·‰² ¿„² ±­¬»²ó ¬¿ ´¿ °®·³»®¿ ³¿¹·­¬®¿¬«®¿ ³«ó ²·½·°¿´ °»®± ¬¿³¾·’² ­¿¾»³±­ ¯«» ¿ »­¬» °»®­±²¿¶» ´» ¯«»¼¿² °±½±­ ¼Ž¿­ »² »´ ¹±¾·»®²±Mô ¼·¶± »´ ¼»½´¿®¿²¬»ò

Û´ ¿¼»³™­ ¼·®·¹»²¬» °±´Ž¬·ó ½± § ­±½·¿´ ¼» ¼·´¿¬¿¼¿ ¬®¿§»½¬±ó ®·¿ô »¨°®»­‰ ¯«» ¿½¬«¿´³»²¬» ­±² ³«½¸±­ ´±­ °®±¾´»³¿­ ¯«» ¿¬®¿ª·»­¿ »´ ³«²·½·°·± Ø»®»­ô ½¿°·¬¿´ ¼»´ »­¬¿¼±ò Nл®± ¬¿³ó

¾·’² ¬»²»³±­ °®»­»²¬» ¯«» ½¿ó ¼¿ «²± ¼» »­±­ °®±¾´»³¿­ ¬·»ó ²»² ­«­ ­±´«½·±²»­ô ­±´± º¿´¬¿ ¼·­°±­·½·‰² § ¹¿²¿­ ¼» ¬®¿¾¿¶¿® § ¼» »­± ²±­±¬®±­ ¬»²»³±­ ¼» ­±¾®¿Mô ¼»­¬¿½‰ò

Ó«²·½·°·± »² ¼»­·¼·¿ Û´ °±­¬«´¿¼± °±® ¿ ±®¹¿²·¦¿½·‰² Ю±§»½¬± Ù«¿§¿²¿ô ¼·¶± ¯«» »´ »­¬¿¼± »² »´ ½«¿´ ­» »²½«»²¬®¿ ¿ ½·«¼¿¼ »² »­¬±­ ¬·»³°±­ »­ N¼»ó °®·³»²¬»Mô °«»­ »ª·¼»²½·¿ N»´ ¼»­¹±¾·»®²± ¯«» ¸¿ »¨·­¬·¼± »² »´ ³«²·½·°·± »² ´±­ „´¬·³±­ ¬®»­ °»®·±¼±­ ¼» ¹±¾·»®²±Mò

Nп®¿ ²¿¼·» »­ «² ­»½®»¬± «» »­¬» ¸¿ ­·¼± ¯«·¦™­ »´ °»±® ¹±ó ¾·»®²± ³«²·½·°¿´ ¯«» ¿ °¿­¿¼± °±® »­¬¿ ½·«¼¿¼ »² ´±­ „´¬·³±­ ¿Š±­ °±®¯«» ®»°®»­»²¬‰ »² ¿´¹„² ³±³»²¬± ´¿ »­°»®¿²¦¿ ¼» ½¿³ó ¾·±ô ¯«·¦™­ º«» «² ½¿³¾·± °»®± ¼» ³¿´ °¿®¿ °»±®Mô ¿º·®³‰ò

Ü·¶± ¯«» »² ´±­ ®»½±®®·¼±­ ¯«» ¿² »½¸± °±® ¿­ ½±³«²·¼¿ó ¼»­ô ¿² ±¾­»®ª¿¼± ¼·ª»®­±­ °®±ó ¾´»³¿­ ¼» Ž²¼±´» ­±½·¿´ «» ¿º»½ó

¬¿² °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ´±­ ¸·­¬‰®·ó ½¿³»²¬» ¼»­°±­»Ž¼±­ò

Û¨°´·½‰ «» »´ ³¿´ ­»®ª·½·± ¼» ®»½±´»½½·‰² ¼» ±­ ¼»­»½¸±­ô ½±²ó ¬·²„¿ ­·»²¼± «²± ¼» ´±­ ¹®¿²¼»­ °®±¾´»³¿­ ¼»´ ³«²·½·°·± Ø»®»­ò Û² »­» ±®¼»² ¼» ·¼»¿­ ¿½±¬‰ ¯«» ­±¾®» »­» °¿®¬·½«´¿®ô »´ °®·²½·°¿´ ®»­°±²­¿¾´» ¼» »­¬¿ ­·¬«¿½·‰² »­ »´ ¿½¬«¿´ ¿´½¿´¼» ¼» Ø»®»­ °±® ²± ¿ó ½»® ¿­ ·²ª»®­·±²»­ ²»½»­¿®·¿­ °¿ó ®¿ ³·²·³·¦¿® »´ °®±¾´»³¿ ¼» ´¿ ¾¿­«®¿ »² ¿ ½·«¼¿¼ò

NÍ·² ¼«¼¿ »­¬» »­ «²± ¼» ±­ ³™­ ¹®¿²¼»­ °®±¾´»³¿­ ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ § »´ °®·²½·°¿´ º¿½¬±® ­·ó ¹«» ­·»²¼± ¿ º¿´¬¿ ¼» ·²ª»®­·±ó ²»­ °¿®¿ ³»¶±®¿® »´ ­·­¬»³¿ ¼» ®»½±´»½½·‰²ò Û­ «² °®±¾´»³¿ ¼» ½±²½·»²½·¿ ¬¿³¾·’²ô °»®± »­ »ª·¼»²¬» ¯«» ­· ²± »¨·­¬» «² ¬®¿¾¿¶± ¼» ®»½±´»½½·‰² »º·½·»²ó ¬»ô »­¬» ³¿´ ·®™ »² ½®»½·³·»²¬± ½±³± »ª·¼»²¬»³»²¬» »­¬™ ±½«ó ®®·»²¼±Mô ½±³«²·½‰ò

ݱ³°®±³»¬·¼±­ ß­»¹«®‰ «» »­¬» § ±¬®±­ °®±¾´»ó

³¿­ô ¬·»²»² ­±´«½·‰²ò NÒ±­±¬®±­ §¿ ¬»²»³±­ »² ²«»­¬®¿­ ³¿²±­ ´¿­ ­±´«½·±²»­ °¿®¿ ½¿¼¿ «²± ¼» »­±­ ³¿´»­ò ͱ´± ²»½»­·¬¿³±­ »´ ª±¬± ¼» ½±²º·¿²¦¿ ¼» ¿ ¹»²¬» °¿ó ®¿ ¼»³±­¬®¿® «» »­¬» ³«²·½·°·± ­· °«»¼» ­¿´·® ¼»´ ¿¾·­³± »² »´ ¯«» ­» »²½«»²¬®¿Mô ®»º·®·‰ò

Ü» ´¿ ³·­³¿ ³¿²»®¿ »¨°®»ó ­‰ «» ±¬®±­ °®±¾´»³¿­ ½±³± »´ ³¿´ »­¬¿¼± ¼» ¿­ ½¿´´»­ô ·²­»¹«ó ®·¼¿¼ § ¼»º·½·»²½·¿ »² ±­ ­»®ª·ó ½·±­ô ¬·»²»² ­±´«½·‰² °®·²½·°¿´ó ³»²¬» »² »´ ½±³°®±³·­± ¯«» °«»¼» ¼»³±­¬®¿® «² ¹±¾»®²¿²¬» § ­« »¯«·°± ¼» ¬®¿¾¿¶±ò

NÛ­» »­ »´ °®·²½·°¿´ °®±¾´»³¿ ¼» ´¿ ¿½¬«¿´ ¿¼³·²·­¬®¿½·‰² ³«ó ²·½·°¿´ô ¯«» »­¬™ ·²¬»¹®¿¼¿ °±® °»®­±²¿­ «» ­±´± ¿² ¬±³¿¼± ¿´ ³«²·½·°·± ½±³± «² ¹®¿² ²»¹±ó ½·±ô ³·»²¬®¿­ ¯«» ´±­ °®±¾´»³¿­ ­±² ¿¾«²¼¿²¬»­Mô ¿½±¬‰ò

Û´ ½¿²¼·¼¿¬± ¼» ·¹«¿´ ³¿²»ó ®¿ ­» ½±³°®±³»¬·‰ ½±² ´±­ ¬®¿ó ¾¿¶¿¼±®»­ § ¬®¿¾¿¶¿¼±®¿­ ¼» ´¿ ¿´½¿´¼Ž¿ ¼» Ø»®»­ô ½±² ¯«·»²»­ ­» ­±´·¼¿®·¦‰ °«»­ ½±²­·¼»®¿ «»

¸¿² ­«º®·¼± °±® ¿ ·®®»­°±²­¿¾·ó ´·¼¿¼ ¼» «² ¿´½¿´¼» ¯«» ²± »­¬™ ¿´ ¼Ž¿ N²· ­·¯«·»®¿ ½±² ¿´¹± ¬¿² ­¿¹®¿¼± ½±³± ´±­ °¿¹±­ ¿ ­«­ »³°´»¿¼±­ § ±¾®»®±­Mò

Ñ°»®¿¬·ª± »² ¿ ½·«¼¿¼

Û´ °®±¹®¿³¿ NØ»®»­ Ô·³°·»¦¿M ´´»¹‰ ¿­¬¿ Ö±­’ ß²¬±²·± Й»¦

Ü »­¼» ¬»³°®¿²¿­ ¸±®¿­ ¼» ¿ ³¿Š¿²¿ ¼» »­¬» ­™ó ¾¿¼± ´±­ ¸¿¾·¬¿²¬»­ ¼»

´¿ °¿®®±¯«·¿ Ö±­’ ß²¬±²·± Й»¦ ­» ´»ª¿²¬¿®±² ¿ ´·³°·¿® ­«­ °¿ó ¬·±­ô ®»½±¹»® ­«­ ½¿½¸·ª¿½¸»­ § ­¿½¿®´±­ ¿´ º®»²¬» ¼» ­«­ ½¿­¿­

°¿®¿ ¯«» ¬®¿¾¿¶¿¼±®»­ ¼»´ ¿­»± «®¾¿²± ®»¿´·¦¿®¿² ´¿ ®»½±´»½ó ½·‰² ¼» ¬±¼±­ ´±­ ¼»­»½¸±­ô »­ó ¬± ½±³± °¿®¬» ¼»´ °®±¹®¿³¿ NØ»®»­ Ô·³°·»¦¿M ¯«» ´´»ª¿ ¿¼»´¿²¬» ´¿ ¹»­¬·‰² ¼»´ ¿´½¿´¼» ÊŽ½¬±® Ú«»²³¿§±®ò

Ô±­ ¬®¿¾¿¶±­ »­¬«ª·»®±² ¿³ó °´·¿¼±­ ½±² »´ ¾¿®®·¼± § ¼»­³¿ó ´»¦¿³·»²¬± ¼» ´¿­ ½¿´´»­ Ý¿®¿ó ½¿­ô Ù«™®·½±ô Ó±²¿¹¿­ § Ý¿®¿ó ¾±¾±ô ¿­Ž ½±³± ¿ ¶±®²¿¼¿ ¼» ®»ó ²±ª¿½·‰² § ¬®¿³·¬¿½·‰² ¼» °¿®ó ¬·¼¿­ ¼» ²¿½·³·»²¬±ô »²¬®» ±¬®¿­

¼±½«³»²¬¿½·±²»­ ¿ ½¿®¹± ¼»´ λ¹·­¬®± Ý·ª·´ò

Ó¿®Ž¿ Ù·®‰²ô ¼»­¬¿½¿¼¿ ´«ó ½¸¿¼±®¿ ­±½·¿´ ¼»´ ­»½¬±®ô ³¿²·ó º»­¬‰ ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ½±²¬¿® ½±² »´ ¿°±§± ¼» ´¿ ß´½¿´¼Ž¿ ¼» Ø»®»­ »² »´ ­¿²»¿³·»²¬± ¼» »­¬¿ ½±³«²·¼¿¼ ¯«» ®»¯«»®Ž¿ «²¿ ´·³°·»¦¿ ¿ °®±º«²¼·¼¿¼ò

NÛ­¬¿³±­ ¾¿­¬¿²¬» ½±²¬»²ó ¬±­ô »­ «²¿ °»¬·½·‰² ¯«» » ·½·’ó ®¿³±­ ¿´ ½·«¼¿¼¿²± ¿´½¿´¼» ÊŽ½ó ¬±® Ú«»²³¿§±®ô ¯«·»² ²±­ °·¼·‰ ¯«» ²±­ ±®¹¿²·¦™®¿³±­ ½±² ´±­

º«²½·±²¿®·±­ ¼» Í»®ª·½·±­ Є¾´·ó ½±­ Ó«²·½·°¿´»­ § ½±±®¼·²™®¿ó ³±­ °¿®¿ ®»½·¾·® »­¬¿ ¿¬»²½·‰² ¯«» ¼»¶¿ ¿ ²«»­¬®±­ ±¹¿®»­ ·¾®» ¼» ¼»­°»®¼·½·±­ § ¿ ¿­ ½¿´´»­ ­·² ³¿´»¦¿Mô »¨°´·½‰ Ù·®‰²ò

Ì¿¼»± ο³±­ô ݱ±®¼·²¿¼±® ¼» Ó¿²¬»²·³·»²¬±ô »¨°®»­‰ «» ´¿ ´¿¾±® ®»¿´·¦¿¼¿ º±®³¿ °¿®¬» ¼» «² ½®±²±¹®¿³¿ ¼» ¿½½·±²»­ ¯«» ­» ¸¿² ª»²·¼± ¼»­¿®®±´´¿²ó ¼± »² ¼·º»®»²¬»­ °¿®®±¯«·¿­ ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ò

Û² »­¬» ­»²¬·¼±ô ­±´·½·¬‰ ´¿

½±´¿¾±®¿½·‰² ¼» ±­ ª»½·²±­ °¿ó ®¿ ¯«» ­»¿² »´´±­ ³·­³±­ ´±­ ¯«» ³¿²¬»²¹¿² ´·³°·±­ ´±­ º®»²¬»­ ¼» ­«­ ª·ª·»²¼¿­ô ¿¼»ó ³™­ ¼» ®»­¿´¬¿® «» «»¹± ¼» ¿ó ¾»®­» ¸»½¸± ´¿ ®»½±´»½½·‰² ¼» ½¿½¸·ª¿½¸»­ ²± ­» ¶«­¬·º ·½¿ »²ó ½±²¬®¿® ±¾¶»¬±­ ½±³± ²»ª»®¿­ô ½±½·²¿­ ± ³«»¾´»­ »² ´±­ °®»ó ¼·±­ ¼» ´¿ ¿ª»²·¼¿ л®·³»¬®¿´ô §¿ ¯«» »´ ­»®ª·½·± ¼» ®»½±´»½ó ½·‰² «®¾¿²± ®»¹«´¿® ²± ­» ´±­ ´´»ª¿ò ÐÎÛÒÍß ßÔÝßÔÜ×ß ÜÛ ØÛÎÛÍ

² Ô±­ ª»½·²±­ ­¿½¿®±² ­« ½¿¸·ª¿½¸»­ § ¬®¿³·¬¿®±² ­«­ °¿®¬·¼¿­ ¼» ²¿½·³·»²¬±

Ú´±®»­ ½¿²¼·¼¿¬± ¿ ¿ ¿´½¿´¼Ž¿ ¼»

Ø»®»­ °±® Ю±§»½¬± Ù«¿§¿²¿

Ô±­ ª»½·²±­ ­¿½¿®±² ­«­ ¼»­°»®¼·½·±­ò Ý¿½¸·ª¿½¸»­ ¼» ¬±¼± ¬·°± ­» ´»ª¿®±² ±­ ½¿³·±²»­ò

Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ´«²»­ îê ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïí Ý·«¼¿¼ Ù«¿§¿²¿

˲ ­±´± »¯«·°±

ß´½¿­¿ »­ »¶»³°´± ¼» ®»½«°»®¿½·‰² § ¬®¿¾¿¶± ¿„² ½±² ¼·º»®»²½·¿­ °±´Ž¬·½¿­

Ü¿´»²· Ù¿´´¿®¼± ¼¿´»²·¹¿´´¿®¼±à¹³¿·´ò½±³

Ü »­¼» ´±­ ¼·­¬·²¬±­ º®»²¬»­ ¯«» ¬·»²»² ¿­ »³°®»­¿­ »² ´¿ ®»¹·‰² ø°¿¬®±²± P ¼·®·ó

¹»²½·¿ ­·²¼·½¿´÷ô ±­ »½±­ °±® ¿­ ¿½ó ½·±²»­ «» ­» ®»¿´·¦¿²ô ­» »­½«½¸¿² ·²½¿²­¿¾ »³»²¬»ò Ì¿²¬± ´± ¾«»²±ô ½±³± ± ³¿´±ô ­¿´» ¿ ¿ «¦ °„¾´·½¿ § »² ´±­ ³±³»²¬±­ ¼» ®»½±²±½»®ô ½¿¼¿ «·»² ¿½» ± °®±°·±ò

Ü»­¼» ¸¿½» ¿´¹«²±­ ³»­»­ ½±² ¿ ´»¹¿¼¿ ¼» 9²¹»´ Ó¿®½¿²± ¿ ´¿ °®»­·¼»²½·¿ ¼» ÝÊÙ ß´½¿­¿ô ´¿­ ¿½½·±²»­ ¼» ®»½«°»®¿½·‰² ­» ¸¿² ²±¬¿¼± ½±² º«»®¦¿ § ±§ô ±­ ¿´ó ½¿­·¿²±­ ¿² ¿°¿®¬¿¼± ¿­ ¼·º»®»²ó ½·¿­ °±´Ž¬·½¿­ § ­» ¿² º·¶¿¼± ½±³± ²±®¬» ¿ ®»½«°»®¿½·‰² °®±¹®»­·ª¿ § ¼»º·²·¬·ª¿ ¼» ¿ °´¿²¬¿ò

Ø»²®§ ß®·¿­ô ­»½®»¬¿®·± ¹»ó ²»®¿´ ¼» Í·²¬®¿´½¿­¿ô ½«§¿ ½±ó ®®·»²¬» °±´Ž¬·½¿ ¼·º·»®» ¼» ´¿ ®»ó ª±´«½·±²¿®·¿ô ¸¿ ª»²·¼± »²«³»ó ®¿²¼± ´¿­ ³»¶±®¿­ «» ­» ¿² ¬»ó ²·¼± »² ´¿ »³°®»­¿ô ¿­»¹«®¿²¼± ­»²¬·®­» ±®¹«´´±­± ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ¸±³¾®»­ § ³«¶»®»­ ¯«» ½±² »­³»®± § ¬»­‰²ô ´» ¸¿² N³»¬·¼± »´ °»½¸±M ¿ ´¿ »³°®»­¿ § ¸±§ ­» ª»² ±­ ®»­«´¬¿¼±­ò

NØ»³±­ ¼·½¸± ¿­¬¿ ¿ ­¿½·»ó ¼¿¼ ¯«» »­ ²»½»­¿®·± «² »¯«·´·ó ¾®·± °±´Ž¬·½± °±® »´ ¾»²»º·½·± ¼» ´¿ »³°®»­¿ò ر§ ­» »­¬™² ·²­¬¿ó ´¿²¼± «²¿­ ¹®„¿­ô »­¬™ »² °·» «² °®±½»­± ¼» ¿¼»½«¿½·‰² ¬»½²±´‰ó ¹·½¿ ·³°±®¬¿²¬» § ­·² ½±²¬¿® ´± ¯«» ¬»²»³±­ »² ½¿³·²±ô ¯«» ¬¿³¾·’² ½±²¬®·¾«·®™ ¿ ´¿­ ³»¶±ó ®¿­ °¿®¿ ¯«» ß´½¿­¿ ¬»²¹¿ «² ®»ó °«²¬» »½±²‰³·½± ­·¹²·º·½¿¬·ª± »² »´ îðïìMô ¼·¶± ß®·¿­ò

Ü»­¬¿½‰ ¯«» ¿½¬«¿´³»²¬» ¬¿³¾·’² »­¬™ ­·»²¼± ·²­¬¿´¿¼± «² ´¿³·²¿¼±® ¼» êð ³·´ ¬±²»´¿¼¿­ô ¿¼»³™­ ¼» ¿ ­«­¬·¬«½·‰² ¼» ¬±¼± »´ °¿®¯«» ¿«¬±³±¬±® § ¼» »¯«·ó °±­ ³‰ª·´»­ô ¯«» °»®³·¬» ³»¶±ó ®¿® ¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ »² ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ™®»¿­ § º·²¿´³»²¬» »´ »ª¿²¬¿ó ³·»²¬± ¼» ¿ ½»®½¿ °»®·³»¬®¿´ô »­ «² ¸»½¸±ò

ß­·³·­³± ·²º±®³‰ ¯«» ­» ®»¿´·¦¿ ´¿ ½±²­¬®«½½·‰² ¼» ­»·­ ²«»ª±­ ½«¾Ž½«´±­ °¿®¿ ±­ ¬®¿¾¿ó ¶¿¼±®»­ô ³»¶±®¿­ ¼» ¬±¼¿ ´¿ ·²ó º®¿»­¬®«½¬«®¿ ­¿²·¬¿®·¿ ¼» ´¿ »³ó °®»­¿ § ´¿ ®»°±¬»²½·¿½·‰² »² »´ ™®»¿ ¼» º«²¼·½·‰² ¿ ¬®¿ª’­ ¼»´ °®±§»½¬± ¼» ·²­¬¿´¿½·‰² ¼» º¿­» ¼»²­¿ °¿®¿ ´¿ ·²§»½½·‰² ¼» ¿´„ó

³·²¿ »² ½¿¼¿ «²¿ ¼» ¿­ ½»´¼¿­ò

ײ§»½½·‰² °¿®¿ ´¿­ ±¬®¿­ º¿½¬±®Ž¿­ ß³’² ¼» ¿°´¿«¼·® ´± ¯«» ­» ¸¿ ¸»½¸± »² ´¿ °·±²»®¿ ¼»´ ¿´«³·ó ²·±ô ß®·¿­ ­±´·½·¬‰ ¿´ Ù±¾·»®²± Ò¿½·±²¿´ô ´¿ ¿¼»½«¿½·‰² ¼» ´¿­ ¼»³™­ »³°®»­¿­ ¼»´ ­»½¬±® ¿´«ó ³·²·±ô ´¿­ ½«¿´»­ ¸¿½»² «²¿ ®»ó ´¿½·‰² ¼» ½±¼»°»²¼»²½·¿ °¿®¿ ¿ °®±¼«½½·‰² § ³·®¿² ½±² °®»±½«ó °¿½·‰²ô «» ¿„² ²± ­» ¿§¿² ¬±ó ³¿¼± ½¿®¬¿­ »² »´ ¿­«²¬±ò

ײ­·­¬·‰ »² ´¿ ²»½»­·¼¿¼ ¼» ­«³¿® »­º«»®¦±­ ¯«» °»®³·¬¿² «² ¬®¿¾¿¶± »² »¯«·°± »² ¿­ ±¬®¿­ º™¾®·½¿­ ½±² ¿ ¿¼»½«¿¼¿ N·²§»½ó ½·‰² ¼» ½¿°·¬¿´M § ¿ ­«³¿ ¼» »­ó

º«»®¦±­ »²¬®» »´ °¿¬®±²± § ´¿ ¼·ó ®·¹»²½·¿ ­·²¼·½¿´ò

Ý»´¼¿ ìðíì ½±² ¬»½²±´±¹Ž¿ ݸ¿´·»½± Ì¿´ § ½±³± ¸¿¾Ž¿ ­·¼± ¿²«²½·¿ó ¼±ô º«» °«»­¬¿ »² º«²½·±²¿³·»²ó ¬± ´¿ ½»´¼¿ ìðíì ¼» ß´½¿­¿ ¹®¿ó ½·¿­ ¿ ¿ ·²­¬¿´¿½·‰² ¼» ´¿ ¬»½²±ó ´±¹Ž¿ ݸ¿´·»½±ô ´¿ ½«¿´ ½±²­·­¬» »² ½±³°¿½¬¿½·‰² ½±² ¿¼®·´´±­ § ¾´±¯«»­ ®»º®¿½¬¿®·±­ô °¿®¿ ­«­¬·ó ¬«·® »´ °®±½»­± ¿½¬«¿´ ¼» ½±³°¿½¬¿½·‰² ½±² °¿­¬¿ ½¿¬‰¼·½¿ô ´± ¯«» ®»¼«½·®™ ¼» ³¿²»®¿ ­·¹²·º·½¿¬·ª¿ ´±­ ½±­¬±­ ¼» ¿­ ¿½½·±²»­ò

Û² ³¿¬»®·¿ »½±²‰³·½¿ »´

°®±§»½¬± ®»°®»­»²¬¿ «² ¿¸±®®±ô §¿ ¯«» »´ ½±­¬± °®±³»¼·± °±® ½»´¼¿ ½±³°¿½¬¿¼¿ »­ ¼» ËÍü ìððòððð »² «² ´¿°­± ¼» ¬®»­ ¿Š±­ô ¯«» ¿¸±®¿ ­» ¿°´·½¿®™ ½¿ó ¼¿ ±½¸± ¿Š±­ô ± «» ª·»²» ¿ ­»® «² ¿¸±®®± ­·¹²·º·½¿¬·ª± »² »´ ®»ó ¿½±²¼·½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½»´¼¿ô »² ½«¿²¬± ¿ ·²­«³±­ § ³¿¬»®·¿ °®·³¿ò

Û² »­¬» °´¿² ­» ¿°®±¾‰ »´ ®»ó ¿½±²¼·½·±²¿³·»²¬± ¼» îíð ½»´ó ¼¿­ô »² «² °»®Ž±¼± ¼» í ¿Š±­ô

­·² »³¾¿®ó ¹±ô ´¿ ³»¬¿ »­ ¾¿¶¿® »­¬»

´¿°­± ¿ ¼±­ ¿Š±­ô ¬±¼¿ ª»¦ «» »¨·­¬» ª±´«²¬¿¼ § «²·¼¿¼ ¼» ±­ ¬®¿¾¿¶¿¼±®»­ô ¬¿´ § ½±³± ¿ ª»ó

²·¼± ­·»²¼± ¼»­¬¿½¿¼± °±® °¿®ó ¬» ¼»´ ¬®»² ¹»®»²½·¿´ ¼» ´¿ »³ó °®»­¿ô »³°´»¿¼±­ § ®»°®»­»²ó ¬¿²¬»­ ­·²¼·½¿´»­ò

Ô¿ »³°®»­¿ ݸ¿´·»½±ô ½±²ó ¶«²¬¿³»²¬» ½±² ±­ ¬’½²·½±­ § ¬®¿ó ¾¿¶¿¼±®»­ô »­ ¿ »²½¿®¹¿¼¿ ¼» °±ó ²»® »² ³¿®½¸¿ »­¬¿ ²«»ª¿ ¬»½²±ó ´±¹Ž¿ô ¿ ½«¿´ ­» ·²­¬¿´¿®™ »² °®·²ó ½·°·± »² îð ¼» ´±­ ê𠽿­½±­ ¼» ½»´¼¿­ °®±½»¼»²¬»­ ¼» ݸ·²¿ô «» º«»®±² ®»½·¾·¼±­ »´ °¿­¿¼± ³»­ ¼» ¿¾®·´ô ­·³«´¬™²»¿³»²¬» ½±² ´±­ ·²­«³±­ § »¯«·°±­ °¿®¿ ¿½±³»¬»® »´ °®±§»½¬± ¼» ®»¿½±²¼·½·±²¿ó ³·»²¬± ¼» îíð ½»´¼¿­ô ½±®®»­°±²ó ¼·»²¬»­ ¿ ¿­ ÔŽ²»¿­ ××× § ×Êò

Ô´¿³¿¼± ¿ ¿ Ю±½«®¿¼«®Ž¿ °±® »´ ½±²¬®¿¬± ß®·¿­ô ·²º±®³‰ ¯«» ¼» ¬±¼¿ ´¿ ¼·­½«­·‰² ¼»´ ½±²¬®¿¬± ½±´»½¬·ª±ô ­±´± ®»­¬¿² ½·²½± ½´™«­«´¿­ °±® ­»® ¿°®±¾¿¼¿­ô »² ¼±²¼» ¼»­¬¿½¿ ´¿ ®»º»®»²¬» ¿´ ·²½®»³»²¬± ­¿´¿ó ®·¿´ô °¿®¿ ± ½«¿´ ·½·»®±² «² ²«»ó ª± ´´¿³¿¼± ¿ ´±­ ®»°®»­»²¬¿²¬»­ ¼» ¿ Ю±½«®¿¼«®Ž¿ Ù»²»®¿´ ¼» ¿ λ°„¾´·½¿ § ¿ ±­ ¼»³™­ »²¬»­ ¼» ½¿®™½¬»® ²¿½·±²¿´ô ¿ ¯«» ­» ·²¬»ó ¹®»² °¿®¿ ´¿ ¿°®±¾¿½·‰² º·²¿´ § »½±²‰³·½¿ ¼» ¿ ½±²ª»²½·‰² «» ¼·­½«¬»²ò

Ú·²¿´³»²¬» ¼·¶± ¯«» «²¿ ®»ó ¼·­½«­·‰² ¼»´ ¬®¿¾¿¶± ¼» «² ¿Š±ô ­»®Ž¿ ­·² ¼«¼¿ «²¿ ¾«®´¿ °¿®¿ ±­ ¬®¿¾¿¶¿¼±®»­ § °¿®¿ ´¿­ ½±³·ó ­·±²»­ ¯«» ­» ¸¿² ·²¬»¹®¿¼± ¿ ¼¿® «²¿ ¿®¼«¿ ´¿¾±® °±® ´±¹®¿® ³»¶±®¿­ ­·¹²·º·½¿¬·ª¿­ °¿®¿ ´±­ ¬®¿¾¿¶¿¼±®»­ ¼» ÝÊÙ ß´½¿­¿ò

² Ô¿­ ¿¼»½«¿½·±²»­ ¼» ¿ º™¾®·½¿ô »­¬·³¿² «² ®»°«²¬» ¼» ¿ °®±¼«½½·‰² °¿®¿ »´ ¿Š± îðïìò

Ô¿­ ½»´¼¿­ »²¬®¿®±² »² ±°»®¿½·±²»­ § °»®·±¼± ¼» °®«»¾¿ ½±² ¿ ²«»ª¿ ¬»½²±´±¹Ž¿ò

з¼»² «² »¯«·´·¾®·± °± Ž¬·½±

ß®·¿­ ¼»­¬¿½‰ «» »² »´ îðïì ¿ »³°®»­¿ ¬»²¼®™

³»¶±®»­ ²„³»®±­ò

б­¬»®·±® ¿´ °®±½»­± ¼» °®«»¾¿ô ¿­ ¿¼»½«¿½·±²»­

­» ®»¿´·¦¿®™² »² ¿­ îíð ½»´¼¿­ ¼» ¿­ Ž²»¿­ ××× § ×Êò

ß ¬®¿ª’­ ¼» «² ½±³«²·½¿¼±ô °·¼»² ¿ °¿®¬·½·°¿½·‰² ¼»

´¿ Ю±½«®¿¼«®Ž¿ Ù»²»®¿´ § ¼»³™­ »²¬»­ ²¿½·±²¿´»­ò

Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ´«²»­ îê ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïí ײ¬»®²¿½·±²¿´»­

Í·®·¿ ¿½»°¬¿ ·²­°»½½·‰² ¼» ÑÒË °±® ¿¬¿¯«» «Ž³·½±

Û´ ¹±¾·»®²± ¼» Í·®·¿ ¼·¶± ¯«» ¿½±®¼‰ ½±² Ò¿½·±²»­ ˲·¼¿­ ¯«» ·²­°»½¬±®»­ ¼» ¿®³¿­ ¼»´ ±®ó ¹¿²·­³± ª·­·¬»² »´ ­·¬·± ¼»´ ­«ó °«»­¬± ¿¬¿¯«» ¯«Ž³·½± ¼» »­¬¿ ­»³¿²¿ »² ±­ ­«¾«®¾·±­ ¼» Ü¿ó ³¿­½± »² »´ ¯«» ­» ½®»» ³«®·»ó ®±² ¿´ ³»²±­ íðð °»®­±²¿­ò

NÍ·®·¿ § ¿ ÑÒË ¿² ´»¹¿¼± ¿ «² ¿½«»®¼± ¯«» ­» ¿°´·½¿®™ ¼» º±®³¿ ·²³»¼·¿¬¿ °¿®¿ °»®³·¬·® ¿´ »¯«·°± ¼» ¿ ÑÒË ·²ª»­¬·¹¿® ´¿­ ¿½«­¿½·±²»­ ­±¾®» »´ «­± ¼» ¿®³¿­ «Ž³·½¿­ »´ °¿­¿¼± îî ¼» ¿¹±­¬± ¿ ´¿­ ¿º«»®¿­ ¼» Ü¿³¿­ó ½±Mô ¼» ¿½«»®¼± ¿ «² ½±³«²·½¿ó ¼± ¼» ¿ ½¿²½·´´»®Ž¿ ­·®·¿ò

˲ ª±½»®± ¼»´ ­»½®»¬¿®·± ¹»ó ²»®¿´ ¼» Ò¿½·±²»­ ˲·¼¿­ ¿­»ó ¹«®‰ ¯«» ´¿ ·²­°»½½·‰² ½±³»²ó ¦¿®™ ±§ «²»­ò

Û´ ¹±¾·»®²± ¼» Û­¬¿¼±­ ˲·ó ¼±­ ½±²­·¼»®¿ «» ¿ ±º»®¬¿ ­·®·¿ ¿ ¿ ÑÒË ´»¹¿ N¼»³¿­·¿¼± ¬¿®ó ¼» °¿®¿ ­»® ½®»Ž¾´»Mò

NÍ· »´ ¹±¾·»®²± ­·®·± ²± ¬»²Ž¿ ²¿¼¿ ¯«» ±½«´¬¿® § ¯«»®Ž¿ ¼»ó ³±­¬®¿®´» ¿´ ³«²¼± ¯«» ²± ¸¿ó ¾Ž¿ «­¿¼± ¿®³¿­ «Ž³·½¿­ »² »­ó ¬» ·²½·¼»²¬»ô ¬»²¼®Ž¿ ¯«» ¸¿¾»® ½»­¿¼± ­«­ ¿¬¿¯«»­ »² ¿ ¦±²¿ §

±¬±®¹¿¼± ¿½½»­± ·²³»¼·¿¬± ¿ ¿ ÑÒË ¸¿½» ½·²½± ¼Ž¿­Mô ¼·¶± «² ¿´¬± º«²½·±²¿®·±ò

Ô¿ ±®¹¿²·¦¿½·‰² ¸«³¿²·¬¿ó ®·¿ Ó’¼·½±­ Í·² Ú®±²¬»®¿­ øÓÍÚ÷ ½±²º·®³‰ »´ ­™¾¿¼± ´¿ ³«»®¬» ¼» íëë °»®­±²¿­ ½±² ­Ž²ó ¬±³¿­ ²»«®±¬‰¨·½±­ »² ´¿ °»®·ó º»®·¿ ­«® ¼» Ü¿³¿­½±ò

б® ­« °¿®¬»ô «² ¿´¬± º«²½·±²¿ó ®·± ¼»´ ¹±¾·»®²± ¼» Û­¬¿¼±­ ˲·ó ¼±­ ¼·¶± ¯«» » ¹±¾·»®²± ¬·»²» N³«§ °±½¿­ ¼«¼¿­M ¼» «» »´ ®’¹·ó ³»² ¼» °®»­·¼»²¬» Þ¿­ ¿® ¿´ß­¿¼ «­‰ ¿®³¿­ «Ž³·½¿­ »­¬¿ ­»³¿²¿ò

Û´ º«²½·±²¿®·± ¼·¶± ¯«» ´¿ »ª¿´«¿½·‰² »­¬¿¼±«²·¼»²­» ­» ¾¿­¿¾¿ »² »´ ²„³»®± ¼» ªŽ½¬·ó ³¿­ô ´±­ ®»°±®¬»­ ¼» ´±­ ­Ž²¬±ó ³¿­ § ´±­ ®»´¿¬±­ ¼» ¬»­¬·¹±­ò

Û´ ¹±¾·»®²± ¼» Í·®·¿ ²·»¹¿ ­« ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼ »² »´ °®»­«²¬± ¿¬¿¯«» ½±² ¿®³¿­ ¯«Ž³·½¿­ »² Ù¸±«¬¿ § ½«´°¿ ¿ ±­ ®»¾»´¼»­ò

Û² »´ ½±³«²·½¿¼± ¼» »­¬» ¼±³·²¹± ´¿­ ¿«¬±®·¼¿¼»­ ·²­·­ó ¬·»®±² »² «» »­¬™² ¼·­°«»­¬¿­ ¿ ½±±°»®¿® ½±² ¿ ÑÒË °¿®¿ N¼»­ó ½«¾®·® ¿­ ³»²¬·®¿­ ¼» ¿­ ¿´»¹¿ó ½·±²»­ ¼» ´±­ ¹®«°±­ ¬»®®±®·­ó ¬¿­Mò ÞÞÝÓËÒÜÑ

ß«¬±®·¼¿¼»­ ·²­·­¬·»®±² »² «» »­¬™² ¼·­°«»­¬¿­ ¿ ½±±°»®¿® ½±² ¿ ÑÒËò Û­°»½·¿´

Û´ ½‰´»®¿ § »´ ¼»²¹«» ¿½»½¸¿² ¿ Ý«¾¿

Û²º»®³»¼¿¼»­ ½±³± »´ ½‰´»®¿ ± »´ ¼»²¹«» ¿½»½¸¿² ´±­ „´¬·³±­ ¬·»³°±­ ¿ Ý«¾¿ô »² ­« ¼Ž¿ «²¿ °±¬»²½·¿ ­¿²·¬¿®·¿ ³«²¼·¿´ô ¼»ó ¾·¼± ¿ ´¿ °®±´±²¹¿½·‰² ¼» «²¿ ½®·­·­ »½±²‰³·½¿ ¯«» ½±³°´·½¿ »´ ¿½½»­± ¼» °¿®¬» ¼» ´¿ °±¾´¿ó ½·‰² ¿´ ¿¹«¿ ½±®®·»²¬» § ª¿ ¼»¬»ó ®·±®¿²¼± »´ ­·­¬»³¿ ¼» ­¿´«¼ò

ß«²¯«» ²± ¿ »¨·­¬·¼± ¿„² «² °®±²«²½·¿³·»²¬± °„¾ ·½±ô »² ª¿ó ®·±­ °«»¾´±­ § ½·«¼¿¼»­ ¿­ ¿«¬±ó ®·¼¿¼»­ ­¿²·¬¿®·¿­ § ´±½¿´»­ ¸¿² »½¸¿¼± »´ ½»®®±¶± ¿ ½·»²¬±­ ¼» ½¿ó º»¬»®Ž¿­ § °«»­¬±­ ¿³¾«´¿²¬»­ ¼» ª»²¬¿ ¼» ½±³·¼¿ «» ¿² ­«®¹·¼± ½±² ´¿ ¿°»®¬«®¿ »½±²‰³·½¿ ¼» ´¿ ·­´¿ °¿®¿ »ª·¬¿® ±­ ½±²¬¿¹·±­ò

Ô¿ Í»½½·‰² ¼» ײ¬»®»­»­ ¼» Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ »² Ô¿ Ø¿¾¿²¿ øÍ×Òß÷ »³·¬·‰ »´ ³·’®½±´»­ «² ³»²­¿¶» ¼» ¿´»®¬¿ ¿ ­«­ ½·«¼¿¼¿ó

²±­ ­±¾®» «² ­«°«»­¬± ¾®±¬» ¼» ½‰´»®¿ »² ´¿ ·­´¿ô ¸¿­¬¿ »´ ³±ó ³»²¬± ²± ½±²º·®³¿¼± °±® »´ Ù±¾·»®²± ½«¾¿²±ò

Ô¿ ·²º±®³¿½·‰² ¼» ´¿ Í×Òß ­»Š¿´¿ ¯«» ´¿ Ñ®¹¿²·¦¿½·‰² п²¿³»®·½¿²¿ ¼» ´¿ Í¿´«¼ øÑÐÍ÷ »³·¬·‰ «²¿ ¿´»®¬¿ »°·¼»ó ³·±´‰¹·½¿ «» ³»²½·±²¿ ¿ °®»ó ­»²½·¿ ¼» ¿ »²º»®³»¼¿¼ »² Ý«ó ¾¿ô N½±²º·®³¿²¼± ¯«» ª·­·¬¿²ó ¬»­ »¨¬®¿²¶»®±­ ¸¿² ½±²¬®¿Ž¼± ½‰´»®¿ ¼«®¿²¬» ª·¿¶»­ ®»½·»²¬»­M ¿´ °¿Ž­ ½¿®·¾»Š±ò

Í»¹„² »­» ·²º±®³» »°·¼»ó ³·±´‰¹·½± ¼» ¿ ÑÐÍô N¿ º·²¿´»­ ¼» ¶«´·± » ·²·½·±­ ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïí º«»®±² ½±²º·®³¿¼±­ ½·²½± ½¿­±­ ¼» ½‰´»®¿ ¿­±½·¿¼±­ ½±² ¸·­¬±®·¿­ ¼» ª·¿¶» ¿ Ý«¾¿M ¼» ½·«¼¿¼¿²±­ ¼» ׬¿´·¿ô ݸ·´» § Ê»²»¦«»´¿ò »´«²·ª»®­¿´ò½±³

NѾ¿³¿ ª¿ ¿½·¿ ¿ ¹«»®®¿ »² Í·®·¿ô ½±³± Þ«­¸ º«» ¿ ¿ ¹«»®®¿ »² ×®¿µM

Û ´ °®»­·¼»²¬» ¼»´ ݱ³·¬’ ¼» ß­«²¬±­ ײ¬»®²¿½·±²¿´»­ ¼» ¿ Ü«³¿ô ¿ ½™³¿®¿ ¾¿ó

¶¿ ¼»´ п®´¿³»²¬± ¼» Ϋ­·¿ô ß´»ó ¨’· Ы­¸µ±ªô ¿º·®³‰ ¼«®¿²¬» »´ ¼Ž¿ ¼» ¿§»® ¯«» »´ °®»­·¼»²¬» ¼» Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ô Þ¿®¿½µ Ѿ¿³¿ Nª¿ ¼» ³¿²»®¿ ·²½±²¬»²·¾´»M ¿ó ½·¿ «²¿ ¹«»®®¿ »² Í·®·¿ò

NѾ¿³¿ ª¿ ¼» ³¿²»®¿ ·²ó ½±²¬»²·¾´» ¿ ´¿ ¹«»®®¿ »² Í·®·¿ô ½±³± Ù»±®¹» Þ«­¸ º«» ¿ ¿ ¹«»ó ®®¿ »² ×®¿µMô »­½®·¾·‰ »² Ì©·¬¬»® »´ »¹·­´¿¼±®ô ³·»³¾®± ¼»´ °¿®¬·ó ¼± ±º·½·¿´·­¬¿ Ϋ­·¿ ˲·¼¿ò

Ы­¸µ±ª ¿¹®»¹‰ N¯«» »­¿ ¹«»®®¿ô ¿´ ·¹«¿´ »² ×®¿µô ²± ­»®™ ´»¹Ž¬·³¿M § «» NѾ¿³¿ ­» ½±²ó ª»®¬·®™ »² «² ½´±² ¼» Þ«­¸Mò

Û´ ¼·°«¬¿¼± ®«­± ·¦± »­¬¿­ ¼»ó ½´¿®¿½·±²»­ ¼»­°«’­ ¼» «» ­» ·²ó º±®³¿®¿ ¼» ¯«» ÛÛËË ¸¿ »²ª·¿ó ¼± «²·¼¿¼»­ ²¿ª¿´»­ ¿ ¦±²¿­ ³™­ °®‰¨·³¿­ ¿ ¿­ ½±­¬¿­ ¼» Í·®·¿ò

Û­» ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ½±·²½·ó ¼·‰ ½±² «²¿ ®»«²·‰² ¼» Ѿ¿³¿ ½±² ­« ݱ²­»¶± ¼» Í»¹«®·¼¿¼ Ò¿ó ½·±²¿´ °¿®¿ ¿²¿´·¦¿® ±°½·±²»­ ³·ó

´·¬¿®»­ »² ®»­°«»­¬¿ ¿´ ­«°«»­¬± «­± ¼» ¿®³¿­ «Ž³·½¿­ »² Í·®·¿ò

Û´ ­»½®»¬¿®·± ¼» Ü»º»²­¿ ²±®¬»¿³»®·½¿²±ô ݸ«½µ Ø¿¹»´ô ¼»½´¿®‰ ¿§»® ¼«®¿²¬» ­« ª·­·¬¿ ¿ Ó¿´¿­·¿ ¯«» »´ л²¬™¹±²± N»­¬™ °®»°¿®¿¼±M °¿®¿ »´ ½¿­± ¼» ¯«» Ѿ¿³¿ ±°¬» °±® «²¿ ·²¬»®ª»²ó ½·‰² ³·´·¬¿® »² Í·®·¿ò

Í»¹„² ´¿ ®»¾»´¼» ݱ¿´·½·‰² Ò¿½·±²¿´ Í·®·¿ô «²¿­ ïòíðð °»®ó ­±²¿­ ³«®·»®±² »´ ³·’®½±´»­ »² «² ¿¬¿¯«» ½±² ¹¿­»­ ¯«Ž³·½±­ ´¿²¦¿¼±­ °±® º«»®¦¿­ ¼»´ ®’¹·ó

³»² ¼» Þ¿½¸¿® ¿´ ß­¿¼ »² ¿ ¦±ó ²¿ ¼» Ù«¬¿ Ñ®·»²¬¿´ô »² ¿­ ¿º«»ó ®¿­ ¼» Ü¿³¿­½±ò

Ô¿­ ¿½«­¿½·±²»­ º«»®±² ²»ó ¹¿¼¿­ ¼» ·²³»¼·¿¬± °±® ¿­ ¿«¬±ó ®·¼¿¼»­ ­·®·¿­ô «» ®»­°±²¼·»®±² ¿½«­¿²¼± ¿ ´¿­ ¬®±°¿­ ®»¾»´¼»­ ¼» ­»® »´´±­ «·»²»­ ¸¿² «¬·´·¦¿ó ¼± ´¿­ ¿®³¿­ ¯«Ž³·½¿­ò

Ó’¼·½±­ Í·² Ú®±²¬»®¿­ ¸¿ ¼»ó ²«²½·¿¼± «» ¼»­¼» »´ ³·’®½± »­ ¿´ ³»²±­ íëë °»®­±²¿­ ¸¿² ³«»®¬± »² Í·®·¿ ¿ ½¿«­¿ ¼» ¿ «¬·´·¦¿½·‰² ¼» N²»«®±¬‰¨·½±­MòÒ±¬·½·¿­îìò½±³

² Û­¬¿­ ¼»½´¿®¿½·±²»­ ­» ·½·»®±² ¼»­°«’­ ¼» «» ­» ·²º±®³¿®¿ ¼» «» ÛÛËË ¸¿ »²ª·¿¼± «²·¼¿¼»­ ²¿ª¿´»­ ¿ ¦±²¿­ ³™­ °®‰¨·³¿­ ¿ ¿­ ½±­¬¿­ ¼» Í·®·¿

п®¿ Ы­¸µ±ª NѾ¿³¿ ­» ½±²ª»®¬·®™ »² «² ½´±² ¼» Þ«­¸Mò Û­°»½·¿´

Í»¹„² ¼·°«¬¿¼± ®«­± ß´»¨’· Ы­¸µ±ª

Í¿²¬±­ ®»½±³·»²¼¿ ¿ ½±´±³¾·¿²±­ ²± ¬»²»® ³·»¼± ¿´ ¿½«»®¼± ¼» °¿¦ ½±² ÚßÎÝ

Û´ °®»­·¼»²¬» Ö«¿² Ó¿²«»´ Í¿²ó ¬±­ ´´¿³‰ »´ ¼±³·²¹± ¿ ´±­ ½±ó ´±³¾·¿²±­ ¿ ²± ¬»³»®´» ¿ «² ¿½«»®¼± ¼» °¿¦ ½±² ´¿ ¹«»®®·´´¿ ¼» ¿­ Ú«»®¦¿­ ß®³¿¼¿­ 몱´«ó ½·±²¿®·¿­ ¼» ݱ´±³¾·¿ øÚßÎÝ÷ô ­»Š¿´¿²¼± ¯«» ’­¬» ­»®™ ®»º®»²ó ¼¿¼± °±® ¿ ½·«¼¿¼¿²Ž¿ò

NÛ­ º™½·´ ½¿»® »² »´ °±¦± ¼»´ ²»¹¿¬·ª·­³± § ¼» ´¿ ·²½®»¼«´·ó ¼¿¼ò ß´¹«²±­ ¯«·­·»®¿² ¯«» ª·ó ª·’®¿³±­ ­·»³°®» ¿­Žò л®± ¿ ´¿ °¿¦ ²± ¸¿§ ¯«» ¬»³»®´» °±®¯«» »´ °®±½»­± «» »­¬¿³±­ ·¼»®¿²ó ¼± »­ ­»®·± § ®»­°±²­¿¾´»Mô ¼·¶± Í¿²¬±­ »² «² ¿½¬± °„¾´·½±ò

NÇ ¬¿³°±½± ¸¿§ ¯«» ¬»²»®´» ³·»¼± °±®¯«» ­»®™² «­¬»¼»­ô ±­ ½±´±³¾·¿²±­ »² ¹»²»®¿´ô ¯«·»ó ²»­ ¬»²¼®™² ¿ „´¬·³¿ °¿´¿¾®¿ ­±ó ¾®» ± «» ¿½±®¼»³±­ »² Ô¿ Ø¿ó ¾¿²¿Mô ¿Š¿¼·‰ò

Û´ ³¿²¼¿¬¿®·± ®»½±®¼‰ «» »´ ¶«»ª»­ °®±°«­± ª¿´·¼¿® «² »ª»²ó ¬«¿´ ¿½«»®¼± ¼» °¿¦ ³»¼·¿²¬» «² ®»º»®»²¼±ô § «» °¿®¿ »´´± »²ª·‰ «² °®±§»½¬± ¿´ ½±²¹®»­±ò

Ô¿ ·²·½·¿¬·ª¿ ¾«­½¿ ®»º±®³¿®

´¿ ´»§ °¿®¿ ¯«» ´¿ ½±²­«´¬¿ °«»ó ¼¿ ½±·²½·¼·® ½±² ´¿­ »´»½½·±²»­ ´»¹·­´¿¬·ª¿­ ± °®»­·¼»²½·¿´»­ ¼» ³¿®¦± § ³¿§± ¼» îðïìô ®»­°»½ó ¬·ª¿³»²¬»ô »² ´¿­ ¯«» Í¿²¬±­ ²± ¼»­½¿®¬¿ ¾«­½¿® ¿ ®»»´»½½·‰²ò

Û´ ³™¨·³± Ž¼»® ¼» ¿­ ÚßÎÝ Î±¼®·¹± Ô±²¼±Š±ô ¿´·¿­ NÌ·³±ó ´»‰² Ö·³’²»¦M § NÌ·³±½¸»²µ±Mô ®»½¸¿¦‰ »´ ¼±³·²¹± »­¿ °®±°«»­ó ¬¿ § ®»·¬»®‰ ´¿ ¿­°·®¿½·‰² ¹«»®®·ó

´´»®¿ ¼» «» »´ °¿½¬± ­»¿ »¹·¬·³¿ó ¼± °±® «²¿ ¿­¿³¾´»¿ ½±²­¬·¬«§»²ó ¬»ô ­»¹„² «²¿ ½¿®¬¿ ¼·º«²¼·¼¿ »² ´¿ °™¹·²¿ ¼» ·²¬»®²»¬ ¼»´ ¹®«°±ò

Í¿²¬±­ ¬¿³¾·’² »¨¸±®¬‰ ¿ ±­ ½±´±³¾·¿²±­ ¿ ¿°±§¿® »´ °®±½»ó ­± ¼» °¿¦ ·²·½·¿¼± »² ²±ª·»³¾®» ¼» îðïîô ®»·¬»®¿²¼± «» N¸±§ »­ó ¬¿³±­ º®»²¬» ¿ ´¿ ³¿§±® °±­·¾·ó ´·¼¿¼ ¼» °¿¦ »² ¬±¼¿ ²«»­¬®¿ ·­ó ¬±®·¿Mò »´«²·ª»®­¿´ò½±³

Í¿²¬±­ ®»º·®·‰ «» N¸±§ »­¬¿³±­ º®»²¬» ¿ ¿ ³¿§±® °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» °¿¦ »² ¬±¼¿

²«»­¬®¿ ·­¬±®·¿Mò Û­°»½·¿´

Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ´«²»­ îê ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïí

ÎÛÐ.ÞÔ×Ýß ÞÑÔ×ÊßÎ×ßÒß ÜÛ ÊÛÒÛÆËÛÔß ÐÑÜÛÎ ÖËÜ×Ý×ßÔ

Ö«¦¹¿¼± Í»¹«²¼± ¼» Ю·³»®¿ ײ­¬¿²½·¿ Ý·ª·´ô Ó»®½¿²¬·´ô ß¹®¿®·± § Ì®™²­·¬± ¼»´ Ю·ó

³»® Ý·®½«·¬± ¼» ´¿ Ý·®½«²­½®·°½·‰² Ö«¼·½·¿

¼»´ Û­¬¿¼± Þ±´Žª¿® Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ½«¿¬®± ¼» ¶«²·±

¼» ¼±­ ³·´ ¬®»½» îðí� § ïëì�

ßÍËÒÌÑæ ÚØðîóÊóïççìó ðððððé øðêêëóß÷

ÛÜ×ÝÌÑ ÍÛ ØßÝÛ ÍßÞÛÎ ß ±­ »®»¼»®±­ ¼»­½±²±½·¼±­ ¼» ½¿«­¿²¬» É·´´·¿³­ É¿´¬»® Û®©·² Ó’²¼»¦ô ¯«·»² »®¿ ª»ó ²»¦±´¿²±ô ³¿§±® ¼» »¼¿¼ § ¬·ó ¬«´¿® ¼» ¿ ½’¼«´¿ ¼» ·¼»²¬·¼¿¼ Ò� Êóéççòçïëô ¯«» ¼»¾»®™² ½±³°¿®»½»® °±® ¿²¬» »­¬» Ö«¦ó ¹¿¼± »² «² ¬’®³·²± ¼» ­»¬»²ó ¬¿ øéð÷ ¼Ž¿­ ½±²¬·²«±­ô »² ±ó ®¿­ ½±³°®»²¼·¼¿­ »²¬®» ´¿­ èæíð ¿ò ³ò § íæíð °ò³òô ¿ º·² ¼» ¯«» ­» ¼»² °±® ½·¬¿¼±­ô § «²¿ ª»¦ ¬®¿²­½«®®¿ » ´¿°­± ¿²¬»­ ·²¼·½¿¼± ´¿ ½¿«­¿ °®±­»¹«·®™ ­« ½«®­± »¹¿ ½±®®»­°±²¼·»²ó ¬»ò Û´ °®»­»²¬» »¼·½¬± ¼»¾»®™ ­»® º·¶¿¼± »² ¿ °«»®¬¿ ¼» Ì®·ó ¾«²¿ § °«¾´·½¿¼± »² ±­ ¼·¿ó ®·±­ Û Ð®±¹®»­± § Û´ Ô«½¸¿ó ¼±®ô ¼«®¿²¬» ­»­»²¬¿ øêð÷ ¼Ž¿­ô ¼±­ ª»½»­ °±® ­»³¿²¿­ò Û´´± ½±² ³±¬·ª± ¼» ¶«·½·± «» °±® °¿®¬·½·‰² ¼» ¾·»²»­ ­«½»­±®¿ó ´»­ ¯«» ­·¹«» °±® ¿²¬» »­¬» Ö«¦¹¿¼± ¿ ½·«¼¿¼¿²¿ Ʊ®¿·¼¿ ß´·½·¿ Û®©·² ¼» Ó»¼·²¿ ½±²ó ¬®¿ »´ ¼» ½«¶«­ É·´´·¿³­ É¿´ó ¬»® Û®©·² Ó’²¼»¦ § ±­ ½·«¼¿ó ¼¿²±­ Ù»±®¹» Ò»´­±² Û®©·² Ó’²¼»¦ô ѳ¿® Ý´¿®µ Û®©·² Ó’²¼»¦ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± »­¬¿¾´»½·¼± »² »´ ¿®¬Ž½«´± îíï ¼» ݉¼·¹± ¼» Ю±½»¼·ó ³·»²¬± Ý·ª·´ò Û´Ö«»¦ô Ô¿ Í»½®»¬¿®·¿ô ß¾¹ò ͱ®¿§¿ ݸ¿®¾±²’

9²·³¿­ Þ»²¼·¬¿­ ¯«» »² »´ °«®¹¿¬±®·± »­¬™² ¯«» Ü·±­ ´¿­ ­¿¯«» ¼» °»²¿ § ´¿­ ´´»ª» ¿ ¼»­½¿²­¿®

Ñ®¿½·‰² ¿ ´¿­ ïí 9²·³¿­ Þ»²¼·¬¿­

Ѹò Ó·­ ¬®»½» ™²·³¿­ ¾»²¼·¬¿­ô ¿ «­¬»¼»­ °·¼± °±® ¿³±® ¿ Ü·±­ô ¯«» ­»¿ ¿¬»²¼·¼± ³· ®«»¹±ô ³·­ ¬®»½» ™²·³¿­ ¾»²¼·¬¿­ô ­¿ó ¾·¿­ § »²¬»²¼·¼¿­ô ¿ «­¬»ó ¼»­ °·¼± °±® ¿ ­¿²¹®» «» Ö»­„­ ¼»®®¿³¿®¿ô ¯«» ³· ®«»¹± ­»¿ ¿¬»²¼·¼±ô ³· Í»Š±® Ö»­«½®·­¬±ô ¯«» ¿ «­¬»¼»­ °®±¬»¹»ô ³» ½«ó ¾®¿ ½±² ª«»­¬®±­ ¾®¿¦±­ § °®±¬»¶¿ ½±² ª«»­¬®±­ ±¶±­ô ±¸ Ü·±­ ¼» ¾±²¼¿¼ô ¬„ «» »®»­ ³· ¼»º»²­±® »² ¿ ª·ó ¼¿ § »² ´¿ ³«»®¬»ô °·¼± ¯«» ³» ·¾»®»­ ¼» ¿­ ¼·º·ó ½«´¬¿¼»­ ¯«» ³» ¿º´·¹»²ò Ѹ Ó·­ ¬®»½» ™²·³¿­ ¾»²ó ¼·¬¿­ô ­¿¾·¿­ § »²¬»²¼·ó ¼¿­ô ¿´½¿²¦¿¼¿­ ´¿­ ¹®¿ó ½·¿­ ¯«» °·¼±ò øл¬·½·‰²÷ ¯«»¼¿®’ ¼»ª±¬¿ ­«§¿ § ³¿²¼¿®’ ¿ °«¾´·½¿® »­¬¿ ±®¿½·‰² § ®»¦¿®’ «² °¿¼®» ²«»­¬®± § «² ¿ª» Ó¿®Ž¿ ¼«®¿²¬» ¬®»½» ¼Ž¿­ò ß¹®¿¼»½·¼¿ô ¹®¿½·¿­ °±® »´ º¿ª±® ½±²½»¼·¼±

9¹«»¼¿ Þ»¿¬®·¦ Í«™®»¦ò

Ó¿¼«®± ·²­¬‰ ¿ ¬®¿¾¿¶¿¼±®»­ °»¬®±´»®±­ ¿ »­¬¿® ¿´»®¬¿­ ¿²¬» ­¿¾±¬»±­ ½±²¬®¿ мª­¿

ß «² ¿Š± ¼»´ ­¿¾±¬¿¶» ¼» ß³«¿§

Û ´ °®»­·¼»²¬» ¼» ´¿ λ°„¾´·½¿ô Ò·½±´™­ Ó¿¼«®±ô ·²­¬‰ ¿´

°«»¾´± ª»²»¦±´¿²± § ¿ ±­ ¬®¿¾¿¶¿¼±®»­ °»¬®±´»®±­ ¿ »­¬¿® ¿´»®¬¿­ º®»²¬» ¿ °±­·ó ¾´»­ ²«»ª±­ ­¿¾±¬»±­ ½±²ó ¬®¿ ¿­ ­»¼»­ § »­°¿½·±­ ¼» 묮‰´»±­ ¼» Ê»²»¦«»´¿ øмª­¿÷ò

Nß «² ¿Š± ¼» ¿ Þ¿¬¿´´¿ ¼»ß³«¿§ ´¿³± ¿ ¿ Ý´¿­» Ѿ®»®¿ 묮±´»®¿ ¿´ ½±³ó ¾¿¬»ò _Ï«’ Ê·ª¿ ÐÜÊÍßÿ _Ï«’ Ê·ª¿ ݸ™ª»¦ÿMô »¨ó °®»­‰ ¿ ¬®¿ª’­ ¼» ­« ½«»²¬¿ »² ´¿ ®»¼ ­±½·¿´ Ì©·¬¬»® àÒ·½±´¿­Ó¿¼«®±ò

Û´ Ö»º» ¼» Û­¬¿¼± ®»ó ½±®¼‰ ¯«» »´ °¿­¿¼± ¼±ó ³·²¹± ­» ½«³°´·‰ «² ¿Š± ¼»´ ´¿³»²¬¿¾´» ·²½·¼»²¬» »² ±­ »­°¿½·±­ ¼»´ Ý»²¬®± ¼» λº·²¿½·‰² п®¿¹«¿²™ øÝÎÐ÷ô ¬¿³¾·’² ½±²±½·¼± ½±³± ß³«¿§ô »² »´ »­¬¿¼± Ú¿´½‰²ô »² »´ «» º¿´´»½·»ó ®±² ìï °»®­±²¿­ò

N˲ ¿Š± ¼»´ ­¿¾±¬»± »² ß³«¿§ô ¿¸Ž º«» ²«»­¬®± Ý±ó ³¿²¼¿²¬» ½±² ±­ Ì®¿¾¿¶¿ó ¼±®»­ 묮±´»®±­ ¿ Ê»²½»®ò Í·¹¿³±­ ß´»®¬¿­òòòMô »­½®·ó ¾·‰ »´ °®»­·¼»²¬»ò

ߊ¿¼·‰ »² ±¬®± ³»²­¿ó ¶»æ Nݸ™ª»¦ »²º®»²¬‰ ´±­ ®·»­¹±­ ¼»´ ¿¬¿¯«» ¼» ¿ ¼»ó ®»½¸¿ ¯«» °®»¬»²¼·‰ ·²ó º´«·® »² ´¿­ »´»½½·±²»­ îðïîò Ú¿­½·­³± °«®±òòòMò

Û´ ³¿²¼¿¬¿®·± ²¿½·±ó ²¿´ º»´·½·¬‰ ´¿ »²¬®»¹¿ ¼»ó ³±­¬®¿¼¿ °±® ±­ ±³¾®»­ § ³«¶»®»­ °»®¬»²»½·»²¬»­ ¿ ´±­ ½«»®°±­ ¼» ¾±³¾»®±­ ¯«» °¿®¬·½·°¿®±² »² ¿­ ¿ó ¾±®»­ ¼» »¨¬·²½·‰² ¼»´ ·²ó ½»²¼·±ô ¿­Ž ½±³± ¼» ®»­½¿ó ¬» ¼» ´¿­ °»®­±²¿­ ¯«» ®»ó ­«´¬¿®±² »®·¼¿­ò

NØ·­¬±®·¿ ¼» ¸»®±Ž­³± ·²³»²­± »­½®·¾·»®±² ´±­ ¾±³¾»®±­ ¼» ´¿ °¿¬®·¿ô ³·»²¬®¿­ ´¿ ¼»®»½¸¿ ­» ®»ó ¹±¼»¿¾¿ô »´´±­ Ê»²½Ž¿²òòòMô ¼»­¬¿½‰ »´ °®»­·¼»²¬»ò

Û´ °®»­·¼»²¬» Ó¿¼«®± ¿²«²½·‰ ¯«» ´«»¹± ¼» ´¿­ ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­ ®»¿´·¦¿ó ¼¿­ »² ¬±®²± ¿ ¿ »¨°´±­·‰² ±½«®®·¼¿ ¿½» «² ¿Š± »² ¿ ®»º·²»®Ž¿ ¼» ß³«¿§ô ­» ±ó ¹®‰ ½±³°®±¾¿® ¯«» »´ »ª»²¬± º«» «² ¿½¬± ¼» ­¿ó ¾±¬¿¶» ®»¿´·¦¿¼± °±® ­»½¬±ó ®»­ ¿¼ª»®­±­ ¿´ ¹±¾·»®²± ®»ª±´«½·±²¿®·±ò

NÛ­¬™ ½±³°®±¾¿¼± »´

­¿¾±¬»±ô ¯«·»®± ¿²«²½·¿®ó ´± øòòò÷ ­» ½±³°®±¾‰ô º«» «² ­¿¾±¬»± ¼» ­»½¬±®»­ ¼»­»­ó °»®¿¼±­ °±®¯«» ½®»Ž¿² «» ·²½»²¼·¿²¼± «²¿ ®»º·²»®Ž¿ ´» ¹¿²¿¾¿² ´¿­ »´»½½·±²»­ ¿ ݸ™ª»¦ô § ²± ­‰´± º«» ¯«» ²± ­» ´¿ ¹¿²¿®±² ­·²± ¯«» º«»®±² ½±´»¬»¿¼±­ °±® »´ °«»¾´±Mô ·²º±®³‰ »´ Ö»ó º» ¼» Û­¬¿¼±ò

Ó¿¼«®± ¿¹®»¹‰ ¯«»

±º®»½»®™ ¼»¬¿´´»­ ¿´ °¿Ž­ ­±¾®» »­¬» ½¿­±ò NÛ´ ·²½»²ó ¼·± ¼» ß³«¿§ º«» °®±¼«½ó ¬± ¼» «² ­¿¾±¬¿¶»ô ¿­ °®«»ó ¾¿­ ­» ³±­¬®¿®™² »² ´±­ °®‰¨·³±­ ¼Ž¿­ ¼» «²¿ ·²ó ª»­¬·¹¿½·‰² ¬’½²·½¿ ¼» ½¿ó ®™½¬»® ·²¬»®²¿½·±²¿´ «» ­» ¼·®·¹·‰ò Û­¬¿ ¼»®»½¸¿ ²± ¬·»²» »­½®„°«´±­ °¿®¿ ¸¿ó ½»®´» ¼¿Š± ¿ ¿ אַ·¿Mô ½±ó ³»²¬‰ò ßÊÒ

Ó¿¼«®± ¿¹®»¹‰ «» ±º®»½»®™ ¼»¬¿´ »­ ¿´ °¿Ž­ ­±¾®» »­¬» ½¿­±ò Û­°»½·¿´

² Û´ ³¿²¼¿¬¿®·± ²¿½·±²¿´ º»´·½·¬‰ ´¿ »²¬®»¹¿ ¼»³±­¬®¿¼¿ °±® ±­ ±³¾®»­ § ³«¶»®»­ «» °¿®¬·½·°¿®±² »² ¿­ ´¿¾±®»­ ¼» »¨¬·²½·‰² ¼»´ ·²½»²¼·±

ìðôíû ª±¬¿®Ž¿ °±® ½¿²¼·¼¿¬±­ ¼»´ ÐÍËÊ § íéôèû °±®

®»°®»­»²¬¿²¬»­ ¼» ¿ ÓËÜ »´ èÜ Ü«®¿²¬» ´±­ ݱ²º·¼»²½·¿´»­ ¼» Ö±­’ Ê·½»²¬» ο²¹»´ »² ­« °®±ó ¹®¿³¿ ¬®¿²­³·¬·¼± »´ ¼Ž¿ ¼» ¿§»® °±® Ì»´»ª»²ô ¼·± ¿ ½±²±½»® ·²¬»ó ®»­¿²¬»­ ®»­«´¬¿¼±­ ­±¾®» ´¿ »²ó ½«»­¬¿ ³™­ ®»½·»²¬» ®»¿´·¦¿¼¿ °±® Ü¿¬¿²™´·­·­ô »²º±½¿¼¿ »² ¿­ °®‰ó ¨·³¿­ »´»½½·±²»­ ³«²·½·°¿´»­ »² »´ °¿Ž­ò

ß²¬» ¿ °®»¹«²¬¿ ¿ ´±­ ½·«¼¿ó ¼¿²±­ »²½«»­¬¿¼±­ ­±¾®» `б® ¯«·’² ª±¬¿®Ž¿ »² ¿­ »´»½½·±²»­ô ­· °±® ´±­ ½¿²¼·¼¿¬±­ ¼» ´¿ ÓËÜ ± °±® »´ ½¿²¼·¼¿¬± ¼»´ ÐÍËÊáô «² ìðôíû ´± ¸¿®Ž¿ °±® »´ ½¿²¼·¼¿¬± ¼»´ ﮬ·¼± ͱ½·¿´·­¬¿ ˲·¼± ¼» Ê»²»¦«»´¿ô ³·»²¬®¿­ ¯«» «²

íéôèû ´± ¸¿®Ž¿ °±® ´±­ ®»°®»­»²ó ¬¿²¬»­ ¼» ´¿ Ó»­¿ ¼» ´¿ ˲·¼¿¼ Ü»³±½®™¬·½¿ò

Û² ½«¿²¬± ¿ ´¿ ·²¬»²½·‰² ¼» ª±¬¿® »² ¼·½¸±­ ½±³·½·±­ô ±­ ®»ó ­«´¬¿¼±­ ¿®®±¶¿®±² «» »¨·­¬» «²¿ °¿®¬·½·°¿½·‰² ¼» «² èîôîû º®»²ó ¬» ¿ «² ïïôêû ¯«» ¿„² ²± ­¿¾» ± ¯«» ­·³°´»³»²¬» ²± ½±²¬»­¬‰ò

ß­·³·­³±ô ­» ½±²­«´¬‰ ­±¾®» ´¿ ´¿¾±® ¼»­»³°»Š¿¼¿ °±® »´ ݱ²­»¶± Ò¿½·±²¿´ Û´»½¬±®¿´ øÝÒÛ÷ °±® »´ ¾·»²»­¬¿® ¼»´ °¿Ž­ô ¿ ´± ¯«» ´±­ »²½«»­¬¿¼±­ ­»Š¿´¿ó ®±² «» ¿ ³·­³¿ »®¿ ª¿´±®¿¼¿ »² ìèôêû ½±³± ®»¹«´¿® ¿ ¾«»²¿ò Ò±¬·½·¿­îìò½±³

ͬ»´´¿ Ô«¹± ­±´·½·¬¿®™ ¿´´¿²¿³·»²¬± ¼» ·²³«²·¼¿¼

°¿®´¿³»²¬¿®·¿ ¼» ÓÝÓ Ô¿ ¹±¾»®²¿¼±®¿ ¼»´ »­¬¿¼± Ú¿´ó ½‰²ô ͬ»´´¿ Ô«¹±ô ­±´·½·¬¿®™ ¿²¬» ´¿ ß­¿³¾´»¿ Ò¿½·±²¿´ »´ ¿´´¿²¿ó ³·»²¬± ¼» ´¿ ·²³«²·¼¿¼ °¿®´¿ó ³»²¬¿®·¿ ¼» ´¿ ¼·°«¬¿¼¿ ±°±­·¬±ó ®¿ Ó¿®Ž¿ Ó¿½¸¿¼±ô °¿®¿ ¯«» ´» ­»¿ ¿¾·»®¬¿ «²¿ ·²ª»­¬·¹¿½·‰² °±® ´¿ ¼·ª«´¹¿½·‰² ¼» °¿²º´»¬±­ ¯«» ¿¼ª·»®¬»² ¹®¿ª»­ ­«½»­±­ »² ¿ ®»ó º ·²»®Ž¿ ¼» ß³«¿§ò

Ü»­¼» »´ ¿½¬± ¼» ½±²³»³±ó ®¿½·‰² ¼»´ °®·³»® ¿²·ª»®­¿®·± ¼»´ ·²½·¼»²¬» »² ´¿ ®»º ·²»®Ž¿ ¼» ß³«¿§ô ®»¿´·¦¿¼± »­¬» ¼±³·²ó ¹±ô ¿ ³¿²¼¿¬¿®·¿ ®»¹·±²¿´ ­»Š¿ó ´‰ »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» »´ °¿­¿¼± ³·’®½±´»­ ´¿ ¼·°«¬¿¼¿ Ó¿½¸¿¼± ª·­·¬‰ ´¿ л²Ž²­«´¿ ¼» п®¿¹«¿ó ²™ »² ½±³°¿ŠŽ¿ ¼» «² ¹®«°± ¼» ¼·®·¹»²¬»­ ±°±­·¬±®»­ § ¼·­¬®·¾«ó §‰ °¿²º´»¬±­ ½±² »´ ­·¹«·»²¬» ³»²­¿¶»æ Nß «² ¿Š± ¼» ´¿ ¬®¿¹»ó ¼·¿ ´± °»±® »­¬™ °±® ª»²·®Mò

N`Ï«’ «·»®» ¼»½·® ¿ ¼·°«¬¿¼¿ Ó¿½¸¿¼± ½±² L´± °»±® »­¬™ °±® ª»ó ²·®Ká `ß½¿­± §¿ ²± ª·ª·³±­ ± °»ó ±®á `ß½¿­± »­¬™² °®»°¿®¿²¼± «² ²«»ª± ­¿¾±¬»±áMô »¨½´¿³‰ò

Ü»¬¿´´‰ ¯«» °»¼·®™ «²¿ ·²ª»­ó ¬·¹¿½·‰² ­±¾®» »´ ½±²¬»²·¼± ¼» »­ó

¬±­ °¿²º´»¬±­ ¿ ´¿­ ¿«¬±®·¼¿¼»­ ½±³°»¬»²¬»­ò

λ½±®¼‰ ¯«» ´±­ ¼·®·¹»²¬»­ ±°±­·¬±®»­ «» ­» °®»­»²¬¿®±² »² ¿ ­»¼» ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª¿ ¼»´ ݱ³°´»¶± λº·²¿¼±® п®¿¹«¿²™ °¿®¿ »²¬®»ó ¹¿® «² ¼±½«³»²¬± º«»®±² ·²³»ó ¼·¿¬¿³»²¬» ®»½¸¿¦¿¼±­ °±® ±­ ¬®¿ó ¾¿¶¿¼±®»­ °»¬®±´»®±­ ¯«·»²»­ ·³ó °·¼·»®±² ­« ·²¹®»­± ¿ ´¿­ ·²­¬¿´¿ó ½·±²»­ò Û´²¿½·±²¿´ò½±³

Ö±­’ Ê·½»²¬» ο²¹»´ ¼·± ¿ ½±²±½»® ·²¬»®»­¿²¬»­ ®»­«´¬¿¼±­ ­±¾®» ¿ »²½«»­¬¿

³™­ ®»½·»²¬» ®»¿ ·¦¿¼¿ °±® Ü¿¬¿²™´·­·­ò Û­°»½·¿´

Ô«¹± ¼»­¬¿½‰ «» °»¼·®™ «²¿ ·²ª»­¬·ó

¹¿½·‰² ­±¾®» »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ±­ °¿²ó

º´»¬±­ »²¬®»¹¿¼±­ °±® ÓÝÓ ¿ ¿­ ¿«ó

¬±®·¼¿¼»­ ½±³°»¬»²¬»­ò Û­°»½·¿´

Õ¿®»² ͱ¬±æ

п®¿ »´ Ó·­­ Ó«²¼± NÛ´ ¬®¿¶» ¬Ž°·½± »­ «² ¬®¿¶» ¼» °´«³¿­ ³«§ ´¿³¿¬·ª±M

Ô ¿ Ó·­­Ê»²»¦«»´¿ Ó«²¼±ô Õ¿®»² ͱ¬±ô ®»ª»´‰ ª¿®·±­ ¼»¬¿´´»­ ­±¾®» ­« °¿®¬·½·ó

°¿½·‰² »² »´ Ó·­­ Ó«²¼± »´ °®‰ó ¨·³± îè ¼» ­»°¬·»³¾®»ô »² ײ¼±ó ²»­·¿ò NÏ«·»®± ¯«» §¿ ´´»¹«’ »´ °®·³»®± ¼» ­»°¬·»³¾®» °¿®¿ ª·¿ó ¶¿®ò Û­¬±§ ³«§ ¿²­·±­¿Mô ³¿²·ó º»­¬‰ ¿ ®»·²¿ ¼» ¾»´´»¦¿ò

Ô¿ ³±¼»´± ®»ª»´‰ «» »² ´¿ °®«»¾¿ ¼» ¬¿´»²¬± ¯«» °®»­»²ó ¬¿®™ »² »´ ½±²½«®­± ·²¬»®²¿½·±ó ²¿´ ­» »²º±½¿®™ »² »´ ¾¿·´»ô ¼±²¼» ¾¿·´¿®™ «² ¬¿³¾±® ª»²»ó ¦±´¿²±ò NÛ´ ¬®¿¶» ¬Ž°·½± ¯«» «­¿®’ »­ ´´¿³¿¬·ª± ¼» °´«³¿­ô °»®± ²± °«»¼± ®»ª»´¿® ³™­ ¼»ó ¬¿´´»Mô »¨°®»­‰ò

Ì¿³¾·’² ½±³»²¬‰ ¯«» ­« ¬®¿¶» ¬Ž°·½± § »´ ª»­¬·¼± ¼» ¹¿ó

´¿ ´± »­¬™ »´¿¾±®¿²¼± »´ ¼·­»ó Š¿¼±® Ò·¼¿´ò

NÓ· º«»®¬» ¸¿ ­·¼± ½®»»® »² Ü·±­ò Þ»´´»¦¿ ½±² °®±°‰­·¬± »­ »´ »­´±¹¿² ½±² »´ ¯«» »­¬¿³±­ ¬®¿¾¿¶¿²¼±ò Ï«»®»³±­ ¬®¿¾¿¶¿® »² ¬±¼±­ ´±­ ¿­°»½¬±­ô »² »´ ¼»ó °±®¬»ô »² »´ ³±¼»´¿¶»Mô »¨°®»­‰

ͱ¬± ½±³»²¬‰ «» ½±³»²¦‰ ¿ ¾¿·´¿® ¿ ±­ ïî ¿Š±­ § ¿ ±­ ïì »³°»¦‰ »² »´ ³±¼»´¿¶» § º«» ¿¸Ž ½«¿²¼± ·²·½·‰ ¬±¼¿ ­« ½¿®®»®¿ ½±³± ³±¼»´±ò

NÛ­¬¿® »² »´ Ó·­­ Ê»²»¦«»´¿ »² »´ îðï𠺫» «²¿ »¨°»®·»²½·¿ ·²ó ±´ª·¼¿¾´»Mô ¼» »­¬¿ º±®ó ³¿ ³¿²·º»­¬‰ ­« ­¿¬·­ó º¿½½·‰² °±® ­« °¿®¬·½·ó °¿½·‰² »² ¿ ²±½¸» ³™­ ´·²¼¿ ¼» Ê»²»¦«»´¿ò Ù´±¾±ª·­·‰²ò½±³

NÞ»´´»¦¿ ½±² °®±°‰­·¬±

»­ »´ »­´±¹¿² ½±² »´ «»

»­¬¿³±­ ¬®¿¾¿¶¿²¼±Mô

³¿²·º»­¬‰ ͱ¬±ò

Û­°»½·¿´

² Ô¿ ³±¼»´± ®»ª»´‰ «» »² ¿ °®«»¾¿ ¼» ¬¿´»²¬± ¯«» °®»­»²¬¿®™ »² »´ ½±²½«®­± ·²¬»®²¿½·±²¿´ ­» »²º±½¿®™ »² » ¾¿· »ô ¼±²¼» ¾¿· ¿®™ «² ¬¿³¾±® ª»²»¦±´¿²±

Ø«¹± Ý¿®®»¹¿´æ Ô¿ ½®·­·­ »­ °¿®¬» ¼» ¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ Ø«¹± Ý¿®®»¹¿´ô °®±¼«½¬±® »¶»ó ½«¬·ª± ¼»´ °®±¹®¿³¿ _Ï«» ±½«ó ®¿ÿ § ®»­°±²­¿¾´» ¼» ´¿ ¹¿´¿ ¼»´ Ó·­­ Ê»²»¦«»´¿ Ó«²¼±ô ¿­»¹«ó ®‰ «» ¿ ½®·­·­ »­ °¿®¬» ¼» ¿ ª·ó ¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ô § ¯«» ²± ­» °«»¼» ¼»¶¿® ¿ «² ´¿¼± ´¿ ®»­°±²­¿¾·´·ó ¼¿¼ ½±² ´±­ ¬»´»ª·¼»²¬»­ò ß¹®¿ó ¼»½·‰ »´ ¿°±§± ¼» ­«­ ­»¹«·¼±®»­ »² ±­ „´¬·³±­ ¼Ž¿­ò

NÔ¿ ½®·­·­ »­ °¿®¬» ¼» ¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ § ²± °±® »­± ­» ¿½¿¾¿ »´ ³«²¼±ò Ô¿ ¬»´»ª·­·‰² ¼»°»²ó ¼» ¼» ¿ ¹»²¬»ô ¼» ±­ ¬®¿¾¿¶¿¼±ó ®»­ § ¼»¾»³±­ ¿­«³·® ²«»­¬®¿ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼Mô ¿¹®»¹‰ò

п®¿ Ý¿®®»¹¿´ô ¿ ¾¿­» ¼» «²¿ ³»¶±® ¬»´»ª·­·‰² § «²¿ ³»¶±® ­±ó ½·»¼¿¼ ¼»°»²¼» ¼» ´±­ ª¿´±®»­

¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ±­ ¬®¿¾¿¶¿¼±®»­ § «² ½±³°®±³·­± ½±² ´¿ °¿²¬¿ó ´´¿ § ±­ ¬»´»ª·¼»²¬»­ò NÜ»¾»³±­ ¿­«³·® ½±² ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼ ²«»­¬®¿­ ¬¿®»¿­ ­·² »½¸¿®´» ´¿ ½«´°¿ ¿ ±¬®±­ò Í· ¬±¼±­ ¿­«³·ó ³±­ ²«»­¬®± ½±³°®±³·­± ·²½´«ó ­± ½±² ²±­±¬®±­ ³·­³±­ô »´ ®»ó ­«´¬¿¼± ­»®™ «²¿ ³»¶±® ­±½·»ó ¼¿¼Mô ¼·¶±ò

Û´ »¶»½«¬·ª± ¼»´ ½¿²¿´ ¼» ´¿ ݱ´·²¿ ¿¹®¿¼»½·‰ »´ ¿°±§± ®»½·ó ¾·¼± »² ±­ „´¬·³±­ ¼Ž¿­ °±® °¿®ó ¬» ¼» ­«­ ­»¹«·¼±®»­ § »¯«·°± ¼» ¬®¿¾¿¶±ô »­¬± «»¹± ¼» ¿ °’®¼·¼¿ ºŽ­·½¿ ¼» Ó¿®Ž¿ Õ¿´¿§ ¯«·»² »² ª·¼¿ º«» ´¿ ³¿²± ¼»®»½¸¿ ¼»´ ¬¿³¾·’² º¿´´»½·¼±ô Ñ­³»´ ͱ«ó ­¿ò Ù´±¾±ª·­·‰²ò½±³

ß´»¶¿²¼®± Ú»®²™²¼»¦ °®»­»²¬¿®™ ¸±§ ­« ²«»ª± ¼·­½± Nݱ²º·¼»²½·¿­M ß´»¶¿²¼®± Ú»®²™²¼»¦ ¼¿®™ ¿ ½±ó ²±½»® ¸±§ ­« ¼·­½± Nݱ²º·¼»²ó ½·¿­Mô °¿®¿ ´± ½«¿´ «² °±®¬¿´ ¼» ·²¬»®²»¬ ¬®¿»®™ ¿ ¬®¿²­³·­·‰² »² ¼·®»½¬± °¿®¿ ¾»²»°´™½·¬± ¼» ­«­ ­»¹«·¼±®»­ò

Û² «² ½±³«²·½¿¼± ¼» °®»²ó ­¿ô ­» ·²º±®³‰ ¯«» ß´»¶¿²¼®± Ú»®²™²¼»¦ ½±³°¿®¬·®™ ½±² ­«­ º¿²­ô ¿ °®»²­¿ » ·²ª·¬¿¼±­ »­°»ó ½·¿´»­ô ¬±¼± ´± ¯«» ±½«®®» ¿´®»ó

¼»¼±® ¼»´ ´¿²¦¿³·»²¬± ¼»´ ™´ó ¾«³ °¿®¿ ¬±¼¿ Ô¿¬·²±¿³’®·½¿ò

Nݱ²º·¼»²½·¿­M º«» ¹®¿¾¿¼± »² ­« ¬±¬¿´·¼¿¼ »´ ª»®¿²± °¿­¿¼± »² ´¿ ½·«¼¿¼ ¼» Ô±­ 9²¹»´»­ § ½±²¬·»²» ¿®®»¹´±­ ¼»´ ´»¹»²¼¿ó ®·± °®±¼«½¬±® и·´ ο³±²»ô º¿ó ´´»½·¼± »­¬» ¿Š±ò

Û² »´ °®±§»½¬±ô »´ ·²¬’®°®»¬» ¸¿ ½±´¿¾±®¿¼± ½±² ª¿®·±­ ¿®¬·­ó ¬¿­ ·²¬»®²¿½·±²¿´»­ ½±³± Ý®·­ó

¬·²¿ ß¹«·´»®¿ô ½±² »´ °®·³»® ­»²½·´´± ¼»´ ™´¾«³ Nر§ ¬»²¹± ¹¿²¿­ ¼» ¬·Mò

ݱ² α¼ ͬ»©¿®¬ô ß´»¶¿²¼®± Ú»®²™²¼»¦ ¿ ¿¼¿°¬¿¼± «²± ¼» ±­ ¹®¿²¼»­ ½´™­·½±­ ¼»´ ¾´«»­ô NÒ±ó ¾±¼§ µ²±©­ §±« ©¸»² §±«K®» ¼±©² ¿²¼ ±«¬Mô »² «²¿ ª»®­·‰² »² ´¿ «» ’´ ½¿²¬¿ »² »­°¿Š± ô ³·»²ó ¬®¿­ «» ͬ»©¿®¬ ± ¿½» »² ·²¹´’­ò Ê»²»ª·­·‰²ò½±³

Û´ »¶»½«¬·ª± ¼»´ ½¿²¿´ ¼» ¿ ݱ´·²¿

¿¹®¿¼»½·‰ »´ ¿°±§± ®»½·¾·¼± »² ±­

„´¬·³±­ ¼Ž¿­ °±® °¿®¬» ¼» ­«­

­»¹«·¼±®»­ò Û­°»½·¿´

Ø»®»¼»®±­ ¼» Ó·½¸¿»´ Ö¿½µ­±² ¼»¾»®Ž¿² ³™­ ¼» üËÍ éðð ³·´´±²»­

Ô±­ ¸»®»¼»®±­ ¼»´ º¿´´»½·¼± ¿­¬®± ¼» ´¿ ³„­·½¿ Ó·½¸¿»´ Ö¿½µ­±² ¼»¾»² éðî ³·´´±²»­ ¼» ¼‰´¿®»­ »² ·³°«»­¬±­ º»ó ¼»®¿´»­ § ³«´¬¿­ô ­»¹„² ·²ó º ·®³‰ »´ ­»®ª·½·± ¼» ·³°«»­ó ¬±­ ·²¬»®²±­ ¼» Û­¬¿¼±­ ˲·ó ¼±­ô ¿½«­¿²¼± ¿ «·»²»­ ³¿ó ²»¶¿² »´ °¿¬®·³±²·± ¼»´ ½¿²ó ¬¿²¬» ¼» ­«¾ª¿´±®¿® ¿´¹«²±­ ¿½¬·ª±­ »² ½·»²¬±­ ¼» ³·´´±ó ²»­ ¼» ¼‰´¿®»­ò

Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ »² ¼‰´¿®»­ »² ¼·­°«¬¿ ²± ¸¿¾Ž¿ ­·¼± ®»ó ª»´¿¼¿ °®»ª·¿³»²¬» »² ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¿²¬» ´¿ ½±®¬» ¯«» ´±­ »²½¿®¹¿¼±­ ¼»´ °¿¬®·³±ó ²·± ¼» Ö¿½µ­±² °®»­»²¬¿®±² »² ¶«´·± ½±²¬®¿ «² ½±¾®± ¼» ´¿ ¿¹»²½·¿ ¼» ·³°«»­¬±­ ¼» Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ô ½±²±½·¼¿ ½±³± ×ÎÍò

Û´ ½»²¬®± ¼» ¿ ¼·­°«¬¿ »­ ´¿ ¿³°´·¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ± ¯«» ´¿ ­«½»­·‰² ¼» Ö¿½µ­±² ¼·¶± «» ª¿´Ž¿ ­« »¹¿¼± º®»²ó ¬» ¿ ´± «» »´ ×ÎÍ ¼»¬»®³·²‰ ¯«» »®¿ ­« ª¿´±® ¬®·¾«¬¿®·±ò

˲ °±®¬¿ª±¦ ¼» ´¿ »²¬·ó ¼¿¼ ¬®·¾«¬¿®·¿ § ¿¾±¹¿¼±­ ¼» ´±­ ¸»®»¼»®±­ ¼»´ º¿´´»½·¼± Nλ§ ¼»´ б°M ®»¸«­¿®±² ®»ó ¿´·¦¿® ½±³»²¬¿®·±­ ¿´ ®»­ó °»½¬±ò Ô±­ ¾»²»º·½·¿®·±­ ¼» ´¿ ­«½»­·‰² ¼»´ º¿´´»½·¼± ½¿²¬¿²¬» ­±² ­« ³¿¼®» Õ¿ó ¬¸»®·²»ô ­«­ ¬®»­ ·¶±­ § ±®¹¿ó ²·¦¿½·±²»­ ¼» ½¿®·¼¿¼ò

Ô±­ ¸»®»¼»®±­ °®»­»²¬¿ó ®±² «²¿ ¼»½´¿®¿½·‰² ¼» ·³ó °«»­¬±­ ¼·½·»²¼± ¯«» »´ °¿ó ¬®·³±²·± ¬±¬¿´ ¼» Ö¿½µ­±² ¬»ó ²Ž¿ «² ª¿´±® ¬®·¾«¬¿¾´» ¼» é ³·´´±²»­ ¼» ¼‰´¿®»­ò Û² ³¿ó §±ô »´ ×ÎÍ »³·¬·‰ ¿ ´¿ ­«½»ó ­·‰² «² ¿ª·­± ¼» º¿´¬¿­ ¬®·¾«ó ¬¿®·¿­ °±® ëðëôï ³·´´±²»­ ¼» ¼‰´¿®»­ »² ·³°«»­¬±­ § ïçêôç ³·´´±²»­ »² ³«´¬¿­ô ­»¹„² ¼±½«³»²¬±­ ¼»´ ¬®·¾«ó ²¿´ º·­½¿´ò

Ô¿ ·³¿¹»² ¼» Ö¿½µ­±² § ­·³·´¿®»­ º«»®±² ª¿´±®¿¼±­ °±® »´ ×ÎÍ »² ìíì ³·´´±²»­ ¼»

¼‰´¿®»­ô ³·»²¬®¿­ ¯«» ­« ­«ó ½»­·‰² ¼·¶± «» ­« ª¿´±® ¬®·¾«ó ¬¿¾´» »®¿ ¼» îòïðë ¼‰´¿®»­ò

Û´ ¿®¬Ž½«´± ¯«» °¿¹¿ ³™­ ·³°«»­¬±­ »­ ¿ °¿®¬·½·°¿½·‰² ¼» ´¿ ­«½»­·‰² »² ¿´¹«²±­ ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ ¼» ¹®¿¾¿½·±²»­ ¼» Ö¿½µ­±²ô ·¼»²¬·º ·½¿¼±­ ½±³± ÓÖñßÌÊ Ð«¾´·­¸·²¹ Ì®«­¬ »² Ò»© ر®·¦±² Ì®«­¬ ××ô «» º«» ª¿´±®¿¼¿ »² ìêç ³·´´±²»­ ¼» ¼‰´¿®»­ °±® »´ ×ÎÍò Í« ª¿´±® ²± º«» ·²½´«·¼± »² ¿ ¼»½´¿®¿½·‰² ¼»´ îððç ¼»´ °¿¬®·³±²·±ò

Û´ ¿ª·­± ¼» ­«°«»­¬¿­ º¿´ó ¬¿­ ¬®·¾«¬¿®·¿­ ¬¿³¾·’² ·²ó ½´«§» ¿´¹«²±­ ¿®¬Ž½«´±­ ¯«» º«»®±² ­±¾®»ª¿´±®¿¼±­ò

˲ °±®¬¿ª±¦ ¼» ±­ »®»ó ¼»®±­ ¼» Ö¿½µ­±² ­»Š¿´‰ ¯«» ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ¬¿­¿½·‰² ¼»´ ×ÎÍ N­» ¾¿­¿² »² ­«°±ó ­·½·±²»­ »®®‰²»¿­ § »­°»½«ó ´¿¬·ª¿­ ¯«» ²± ¬·»²»² ¿­·¼»ó ®± »² ´±­ ¸»½¸±­ ²· »² ´¿ ´»§M ò Û´ °¿¬ ®·³±² ·± ¼» Ö¿½µ­±² ¿ °¿¹¿¼± ïðð ³·ó ´´±²»­ ¼» ¼‰´¿®»­ »² ·³ó °«»­¬±­ô ¼·¶± »´ °±®¬¿ª±¦ò

Þ¿¶± ¿­ ²±®³¿­ ¼»´ ¬®·¾«ó ²¿´ º ·­½¿´ô ´¿ ­«½»­·‰² ¼»´ º¿ó ´´»½·¼± ½¿²¬¿²¬» ²± ¼»¾»®™ °¿¹¿® ·³°«»­¬±­ ²· ³«´¬¿­ ¿ ³»²±­ «» ¿ ½±®¬» º¿´´» ¿ º¿ó ª±® ¼»´ ×ÎÍò Û´²¿½·±²¿´ò½±³

Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ »² ¼‰´¿®»­ »² ¼·­°«¬¿ ²±

¸¿¾Ž¿ ­·¼± ®»ª»´¿¼¿ °®»ª·¿³»²¬» »²

´¿ ¼»³¿²¼¿ ¿²¬» ¿ ½±®¬»ò Û­°»½·¿´

Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ´«²»­ îê ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïí ïí Ù»²»®¿´

Ê»²»¦«»´¿ § ¿ ³¿ª·¬¿ «» ¿ »³¾¿®¹¿

λ¿´³»²¬» ± «» ±½«®®» »² Ê»²»¦«»´¿ ¼»­¼» ¿½» ïì ¿Š±­ô § ­Ž » ¿¹®»¹¿³±­ ±­ é ¿Š±­ ¿´ ½±²¬¿® ¼»­¼» ïççîô »­ «²¿ ª»®¼¿¼»®¿ ³¿ª·¬¿ô ³¿´¿ ­«»®¬» °¿®¿ «·»²»­ ²± ´»­ ­«»²» »´ ¬’®³·²±ô °«»­ ¸¿§ «²¿ ­»®·» ½±²¬·²«¿¼¿ ¼» ­«½»­±­ ¯«» ­±´± »²ó ½«»²¬®¿² »¨°´·½¿½·‰² »² ¿ °¿ª¿ «» ²±­ »³¾¿®¹¿ò Ò«²½¿ ¿²¬»­ô »² ¿ ·­¬±®·¿ ¼»´ °¿Ž­ ­» ½«»²¬¿² ¬¿²¬±­ ¸»½¸±­ ·²»¨°´·½¿¾´»­ »² ´±­ ½«¿´»­ ²± ¿§ ®»­°«»­¬¿ ¯«» ¸¿¾´» ½±² ¿ ª»®¼¿¼ ­±¾®» ± ±½«®®·¼±ô ­·»³°®» ¿ ½«´°¿ »­ °±® ­¿¾±¬¿¶»ô ¿¬¿¯«»­ ¼»´ ·³°»®·± ± ¼»´ ­»½¬±® ±°±­·¬±® ¿´ ®’¹·³»²ò

ß­Ž ª»³±­ ½±³± ´¿ º¿´¬¿ ¼» »´»½¬®·½·¼¿¼ »² ¬±¼¿­ ´¿­ ®»¹·±²»­ ¼»´ ¬»®®·¬±®·± ­» ¿ ¿½¸¿½¿² ¿ ¿­ ·¹«¿²¿­ô ®¿¾±°»´¿¼±­ § ¸¿­¬¿ ¿­ ¿ª»­ ¯«» ­» °±­¿² »² ´¿­ ´Žó ²»¿­ ¼» ¬®¿­³·­·‰²ô ¿ ·²½»²¼·±­ º±®»­¬¿´»­ ­·² ¼¿®­» ½«»²¬¿ ¯«» ´¿­ ¬±®®»­ § ´¿­ ¹«¿§¿­ ­±² ³»¬™´·½¿­å ¶¿³™­ ¸¿ ­·¼± ½«´°¿ ¼» ´¿ º¿´¬¿ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ´¿­ ¬«®¾·²¿­ ¼» Ù«®· ¿«²¿¼± ¿ ¿ ·²­«º·½·»²½·¿ °®»­«°«»­¬¿®·¿ ¼» ݱ®°±»´»½ô ¿¼»³™­ ¼» ¿ ½±®®«°½·‰² ·³°»®¿²¬» »² »´ ­»½¬±®ò

Û´ ­»®ª·½·± ¼» ¿¹«¿ °±¬¿¾´» ­«º®» ¿­ ³·­³¿­ ½¿´¿³·¼¿¼»­ °»®± ± °»±® »­ ± ¼»´ ­·­¬»³¿ Û´ п±óÝ¿½¸·²½¸» «» ­«®¬» ¿ ¦±²¿ ½»²¬®¿´ ¼»´ °¿Ž­ ¿´¬¿³»²¬» ½±²ó ¬¿³·²¿¼± ¿´ ¯«» ´» ¯«·»®»² ¸¿½»® «²¿ ¿¼«½½·‰² °¿®¿ ´´»ª¿® ¿¹«¿ ¿ Ý¿®¿½¿­ô ­·² ·³°±®¬¿®´» ¿­ ½±²­»½«»²½·¿­ ­±¾®» ¿ °±¾´¿½·‰²ò ×¹«¿´ °¿­¿ ½±² Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿® ¯«» ´»ª¿ ç ¿Š±­ ¼» ³¿´¿ ¹»­¬·‰² ¼» Ø·¼®±¾±´Žª¿®ô ¯«» ½«»²¬¿ ½±² ¼±­ ¿½«»¼«½ó ¬±­ § ²± »­ ½¿°¿¦ ¼» ­«°´·® ¿¹«¿ ´¿­ îì ¸±®¿­ ¼»´ ¼Ž¿ò Í· »­ ´¿ ®»³±¼»´¿½·‰² ¼»´ Ы»²¬» ß²¹±­¬«®¿ ´»ª¿ ³™­ ¼» ê ¿Š±­ ®»³±¼»´™²¼±­» § ²¿¼·» ­¿¾» ½«™²¼± ½±²ó ½´«·®™ »´ ¬®¿¾¿¶±ò Ó»®»½» ®»½±®¼¿® ¿ ¬®¿¹»¼·¿ ¼»´ °«»²¬» ­±¾®» »´ Ô¿¹± ¼» Ó¿®¿ó ½¿·¾± ½«§¿ ®»°¿®¿½·‰² ­» ·¦± »² ³»²±­ ¼» ¿Š± § ³»¼·±ò

Ô¿­ Û³°®»­¿­ Þ™­·½¿­ ¼» Ù«¿§¿²¿ ­±² ¿ ³«»­¬®¿ ³™­ °¿´°¿¾´» ¼» ¬¿´ ³¿ª·ó ¬¿ °«»­ ´¿­ ¯«» »®¿² »¶»³°´± ¼» »º·½·»²½·¿ ±§ ´«½»² ¿¾¿²¼±²¿¼¿­ ¿ ­« ­«»®¬»ô ½±² °®±¼«½½·‰² ¼»º·½·¬¿®·¿ ¼» ­«­ °®±¼«½¬±­æ ¸·»®®± § ¿´«³·²·±ô ¯«» ²· ­·¯«·»®¿ ½«¾®»² ±­ ­«»´¼±­ ¼» ­«­ ¬®¿¾¿¶¿¼±®»­ò

Ô¿ Í¿´«¼ »­ ¼±²¼» ­» ¿½» ³™­ °¿¬’¬·½¿ ¿ ­·¬«¿½·‰² °«»­ ¯«·»²»­ ¬·»²»² ´¿ ³¿´¿ ­«»®¬» ¼» »²º»®³¿®­» ± ­«º®·® «² ¿½½·¼»²¬» ­» »²½«»²¬®¿² ½±² «» ±­ ¸±­ó °·¬¿´»­ ²± °±­»»² ¶»®·²¹¿­ô ¹¿­¿­ô ½¿´³¿²¬»­ô ¿²¬·¾·‰¬·½±­ °¿®¿ ­¿´ª¿®´»­ ´¿ ª·¼¿ ± ½«®¿® ­«­ °¿¼»½·³·»²¬±­ò Ô¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ±­ ±­°·¬¿´»­ »­¬™² »² ®»³±¼»´¿½·‰²ô ½±² ¿ ³¿´¿ ­«»®¬» ¼» «» ±­ ®»½«®­±­ ¿¾·´·¬¿¼±­ °¿®¿ »´´± ­» °·»®¼»² »² ±­ ½¿ó ³·²±­ ¼» ´¿ ½±®®«°½·‰² ¼» ±­ »²½¸«º¿¼±­ò

ܱ²¼» ´¿ ¹¿¬¿ ­» ­«¾·‰ ¿ ¿ ¾¿¬»¿ »­ »² ÐÜÊÍßô »³°®»­¿ ¿¬±­·¹¿¼¿ »² ³¿´¿ ¸±®¿ °±® »´ ·³°»®·±ô ±­ ®¿§±­ § ½»²¬»´´¿­ ¼»´ Ý¿¬¿¬«³¾± § ±­ ½·»´±­ °¿®¿¹«¿²»®±­ § °±®¬±½®«¦¿²±­ «» ­» ¿² »²­¿Š¿¼± ½±² ¿­ °´¿²¬¿­ ®»º·²¿¼±®¿­ °¿®¿ ±¹®¿® ­« °¿ó ®¿´·¦¿½·‰² § ­±³»¬»®²±­ ¿´ ¬±®³»²¬± ¼» ·³°±®¬¿® ¹¿­±´·²¿ ¼»´ ·³°»®·± ¹®·²¹±ò б® „´¬·³± »´ »½¸± ·²«­«¿´ ¼»´ ½¸±¯«» ¼»´ º»®®§ Ê·®¹»² ¼»´ Ê¿´´» ×× »² Ы²¬¿ з»¼®¿ § »´ ¼»®®«³¾» ¼» ¿ ®¿³°¿ ¼» ¼»­»³¾¿® «» ½±²­¬®«·¼¿ °¿®¿ »­» ²¿ªŽ± »² Ù«¿²¬¿ò

ÊÛÒÛÆËÛÔß ÒÛÝÛÍ×Ìß ËÒ ÛÒÍßÔÓÛò

ß®¬«®± Þ®·½»Š± Ùò

Í·¹«»² »² °·’ ¼» «½¸¿ ½±² ¿ ®»ª±´«½·‰²

Ы»¾´±­ ·²¼Ž¹»²¿­ ½±² Ú¿´½‰²

Ë ² ¬±¬¿´ ¼» ­»·­ °«»¾´±­ ·²¼Ž¹»²¿­ ¯«» ¸¿½»² ª·¼¿ »² »´ ³«²·½·°·±

Í«½®» ³¿²·º»­¬¿®±² ­« ¿°±§± ¿¾­±´«¬± ¿ ¿ ¹»­¬·‰² § °±­¬«ó ´¿½·‰² °¿®¿ ´¿ ®»»´»½½·‰² ¼» ´¿ ¿´½¿´¼»­¿ ®»ª±´«½·±²¿®·¿ ß³»´·¿ Ý»´»­¬» Ú¿´½‰²ò

ß­Ž ´± ¿­»¹«®‰ Í¿´±³‰² ß­¿¬¿´·ô ³·»³¾®± § ª±½»®± ¼»´ °«»¾´± Í¿²»³¿ô ¯«·»² ¿¹®»¹‰ ¯«» ®»°®»­»²¬¿²¬»­ ¼» ´±­ ·²¼·¹»²¿­ Ç»Kµ©¿²¿ô Ö·©·ô з¿°±½±ô Õ¿®·Š¿ô ݸ·®·ó ½¸¿²¿ § л³‰² ¼·»®±² «² °¿ó ­± ¿´ º®»²¬» °±® ¿ ®»ª±´«½·‰² ­±½·¿´·­¬¿ô »²½¿®²¿¼¿ »² »´ ³«²·½·°·± Í«½®» °±® ß³»´·¿ Ú¿´½‰²ô »¨°®»­™²¼±­» ¬±¼±­ »´´±­ ¿ ¬®¿ª’­ ¼» ¿­ ±®¹¿²·¦¿ó ½·±²»­ ݱ²·ª» § ´¿ Ú»¼»®¿ó ½·‰² ײ¼Ž¹»²¿ ¼»´ Û­¬¿¼± Þ±ó ´Žª¿® øÚ×ÛÞ÷ò

ײ¼·½‰ ß­¿¬¿´· «» ±­ °«»ó ¾´±­ ·²¼Ž¹»²¿­ ¿²¬»­ ³»²½·±ó ²¿¼±­ ¬·»²»² ­«­ ™¾·¬¿¬ § ¬·»ó ®®¿­ »² ¿ ­»½½·‰² ½¿°·¬¿´ Ó¿ó ®·°¿ § »² ´¿­ °¿®®±¯«·¿­ Ù«¿ó ®¿¬¿®±ô Ó±·¬¿½± § ß®·°¿±ò

Û²¬®» ´¿­ ³±¬·ª¿½·±²»­ ¯«» ±­ ´»ª¿² ¿ ³¿²·º»­¬¿®­» ¿ º¿ª±® ¼» ß³»´·¿ Ú¿´½‰²ô »´ ®»°®»­»²¬¿²¬» ¼»´ °«»¾´± Í¿ó ²»³¿ ·²½´«§» »´ »½¸± ¼» «» ´¿ ¿´½¿´¼»­¿ ®»°®»­»²¬¿ ¿ «² ¹±¾·»®²± N¯«» ¿ ­·¼± »´ °®·ó ³»®± »² ²«»­¬®¿ ¸·­¬±®·¿ ¼» ëðð ¿Š±­ô «» ²±­ ¿ ®»½±²±ó ½·¼± ½±³± °»®­±²¿­ ¼·¹²¿­ô »´´¿ ¬¿³¾·’² »­ ¸»®»¼»®¿ ¼» ´± ¯«» ²±­ ¼»¶‰ »´ ݱ³¿²ó

¼¿²¬» Ø«¹± ݸ™ª»¦ô ¯«·»² ²±­ ¿½±³°¿Š‰ »² ´¿ ´«½¸¿ °±® ²«»­¬®±­ ¼»®»½¸±­Mò

ײ¼·½‰ Í¿´±³‰² ß­¿¬¿´· ¯«» »´ ¹±¾·»®²± ¼» Í«½®»ô ½±² ß³»´·¿ Ú¿´½‰² ¿´ º®»²¬»ô N²±­ ¸¿ ®»½±²±½·¼±ô ²±­ ¸¿ ±®·»²¬¿¼± ¿ ±­ Í¿²»³¿ »² ¿ °¿®¬» ±®¹¿²·¦¿¬·ª¿ § ¸¿ ¼¿¼± ´¿ ³¿²± ¿ ±­ Ç»Kµ©¿²¿ § Í¿ó ²»³¿ ¼»´ ß´¬± Ý¿«®¿ § ¿¯«Ž »² Ó¿®·°¿ò Û­°»½·¿´

Ô±­ °«»¾´±­ ·²¼Ž¹»²¿­ ¼»´ ³«²·½·°·± Í«½®» ¼»º·»²¼»² »´ »¹¿¼± ¼»´ ݱó

³¿²¼¿²¬» Û¬»®²± Ø«¹± ݸ™ª»¦ § ®»­°¿´¼¿² ¿ ®»»´»½½·‰² ¼» ¿ ¿´½¿´¼»ó

­¿ ß³»´·¿ Ú¿´½‰²ò

² ̱¼±­ » ¼¿² ­« ¿°±§± ¿ ¿ ¿´½¿´¼»­¿ °¿®¿ ­« ®»»´»½½·‰²

Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ­™¾¿¼± îê ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïí Ы¾ ·½·¼¿¼ñ·²º±³’¼·½¿

Ë®±´±¹Ž¿ Ù»²»®¿´ Ë®±´±¹Ž¿ Ú»³»²·²¿ ó ײ½±²¬·²»²½·¿ Ë®·²¿®·¿ ó

Ë®±¼·²¿³·¿ ó з­± Ð’´ª·½± Û²¼±Ë®±´±¹Ž¿ ó Ò»«®±Ë®±´±¹Ž¿ ó Ë®±Ñ²½±´±¹Ž¿

Ûª¿´«¿½·±²»­ Ë®±´‰¹·½¿­ Ю»ª»²¬·ª¿­ Ü·­º«²½·‰² Û®’½¬·´

Ü·®»½½·‰² Ý»²¬®± Ý´Ž²·½± ß²¼®’­ Þ»´´±ô ߪò ß²¼®’­ Þ»´´±ô д¿²¬¿ Þ¿¶¿ô ½±²­«´¬±®·± ìò ر®¿®·±­ ¼» Ô«²»­ ¿ ª·»®²»­ô ¼» 迳 ¿ ïî °³ò Ý»²¬®± Ý´Ž²·½± ˲·ª»®­·¬¿®·± ¼» Ñ®·»²¬»ô ߪò Ù»®³¿²·¿ô º®»²¬» ¿ ´¿ ¿²¬·¹«¿ Û´»½¬®·½·¼¿¼ ¼» Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô Ýñ½ α®¿·³¿ô з­± ïô ½±²­«´¬±®·± ïðò ر®¿®·±­ ¼» Ô«²»­ ¿ ª·»®²»­ ¼» í ¿ ê °³ò

Í™¾¿¼±­ Ю»ª·¿ Ý·¬¿ò Ì»´ºò ðìïìòççèòîîòîí

ݱ®®»±æ ´»±²¿´®«³¸»·²à¹³¿·´ò½±³

Ó«»®» »² п®·­ô οº¿»´ Ë®¼¿²»¬¿

Û­¬«¼·‰ »² Ó¿®¿½¿·¾± Ô¿¬Ž² § º·´±­±ºŽ¿ò ß ±­ ïî ¿Š±­ »­ »²ª·¿¼± ¿ Þ±¹±¬™ ½±² «² ¬Ž±ô «·»² » ¼¿ ¬®¿ó ¾¿¶±ò Û² ïèïðô ½«¿²¼± Þ±¹±¬™ ¼»½´¿®¿ ¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ô ­» ¿´·­¬¿ »² »´ »¶’®½·¬± ½±³± ¬»²·»²¬»ô ¼±²ó ¼» ª¿ ¿­½»²¼·»²¼± ¿­¬¿ ´»¹¿® ¿ Ì»²·»²¬» ݱ®±²»´ô »² ïèïîò б­¬»®·±®³»²¬» ­» «²» ¿ Þ±´Žª¿® § ¬·»²» «² ­·¹²·º·½¿¬·ª± ®±´ »² ¿ Ý¿³°¿Š¿ ß¼³·®¿¾´»ò Ú«» °®±¾¿¾´»³»²¬» »´ «» ³™­ ®»½±®®·‰ ¬±¼± »´ ¬»®®·¬±®·± ²¿½·±²¿´ «½¸¿²¼± °±® ¿ ®»°„¾´·½¿ò Ü»­°«’­ ¼» ²«³»®±­¿­ ¿½½·±²»­ ³·´·¬¿®»­ô »²¬®» ¿­ ½«¿´»­ ¼»­¬¿½¿² ¿ ¬±³¿ ¼» ­« ½·«¼¿¼ ²¿¬¿´ô Ó¿®¿½¿·¾±ô »² ïèîï § ¿ ³¿®½¸¿ ¿½·¿ Í¿² Ý¿®´±­ô °®»ª·¿ ¿ ¿ ¾¿¬¿´´¿ ¼» Ý¿®¿¾±¾±ô »² ¿ ½«¿´ ²± °«¼± °¿®¬·½·°¿® °±® ‰®¼»²»­ ¼» Þ±´Žª¿®ô ¼¿¼± »´ ¹®¿¼± ¼» ¿¹±¬¿³·»²¬± ¼» ­«­ ¬®±°¿­ò Ú«» ²±³¾®¿¼± ײ¬»²¼»²¬» ¼»´ Æ«´·¿ § º«» «²± ¼» ±­ ³™­ »¿´»­ ¿ Þ±´Žª¿®ò Û² ïèîèô ¼»­¼» ¿ ­»½®»¬¿®Ž¿ ¼» Ù«»®®¿ô » ¬±½‰ ¶«¦¹¿® ¿ ´±­ ¿­»­·²±­ «» ¿¬»²¬¿®±² ½±²¬®¿ Þ±´Žª¿®ò ݱ²ª»²½·¼± ¼» ¿ ½«´°¿¾·´·¼¿¼ ¼» Í¿²¬¿²¼»®ô ± ½±²¼»²‰ °±® ²± ¿¾»® ·³°»¼·¼± ¿ ½±²­°·®¿½·‰²ò

ïò Û² л®„ô ·²¼·± «» »­ ¿°¿®½»®± »² »´ ½«´¬·ª± ¼» «²¿ ¬·»®®¿ò ÍŽ³¾±´± ¼» ± »­»²½·¿´ »² »´ ·²¼«·­³±ò îò Û² Þ±´·ª·¿ô ¬«¾’®½«´± ¿´¹± ³¿§±® «» ¿ °¿¬¿¬¿ô «» ­» ½±³» ½®«¼±ò Ü»­½·»²¼»ò íò Í·¬·± °´¿²¬¿¼± ¼» ²±¹¿´»­ò Ю±²±³¾®» °»®­±²¿´ò ìò Ì«»­¬»ò ÔŽ¯«·¼± ¼» ¼»­»½¸± «» ­» »¨°«´­¿ °±® ¿ «®»¬®¿ò ëò Í·¬·± ¼» ¿ «³¾®» »² ¿ ½±½·²¿ò Û² ¿´¹«²±­ °«»¾´±­ô °´¿¦¿ ± ½¿´´» ¼±²¼» ­» ª»²¼»² ®±°¿­ò êò Ô«¹¿® »² »´ «» ­» ¹«¿®¼¿² § ­» »¨¸·¾»² ¿®³¿­ò éò ̱®²± ¼» »¶» ª»®¬·½¿´ò ß®¬Ž½«´± ¼»¬»®³·²¿¼±ò èò ײ·½·¿´»­ ¼» ײ’­ Ë®·¾»ò Ü·­°«¬¿ò çò 9®¾±´»­ ½«§± º®«¬± »­ ¿ «ª¿ ¼» °´¿§¿ò Þ¿®®¿ °»¯«»Š¿ ¼» ³»¬¿´ »² ¾®«¬±ò ïðò Ì·°± ¼» ­±½·»¼¿¼ ½±³»®½·¿´ò ݱ²¶«²½·‰² ·²¹´»­¿ò Û­¬»®¿ »² ·²¹´’­ò ïïò Ù®«°± ¼» °´«³¿­ ¼»´ ¾±®¼» ¿²¬»®·±® ¼» ¿­ ¿´¿­ ¼» ´¿­ ¿ª»­ò д¿²¬¿ «­¿¼¿ ½±³± ¬‰°·½± °¿®¿ ¿­ „´½»®¿­ò

ïò Û² Ý«¾¿ô ™®¾±´ ¼» ³¿¼»®¿ ²»¹®¿ § ¼«®Ž­·³¿ò ˬ·´·¦¿ò îò 绦¿ ¼» ·»®®± »² º±®³¿ ¼» ½·®½«²º»®»²½·¿ò ݱ³°»¬·¼±®ò íò Û² ر²¼«®¿­ô °±¬¿¶» ¼» ½¿®²» ½±² ®·¹�» ¼» °·²±´ò ìò Í¿¯«»­ ·³°¿®¿¾´»­ ¼»´ ¬»²·­ò Ϋ¬»²·±ò Ô·­¬¿ ¼» ±­ ³¿®·²»®±­ «» ª·¿¶¿² »² «²¿ »³¾¿®½¿½·‰²ò ëò λ½·¾·¼±® ¼» ¼·»¦³±­ § °¿®¬Ž½·°» »² »´´±­ò êò Í«º·¶± «» ­·¹²·º·½¿ L¬«³±®Kò ײ·½·¿´»­ ¼» ß´¾»®¬± Û­½¿´±²¿ò Ю±²±³¾®» ¼»³±­¬®¿¬·ª±ò éò ͱ¼·±ò Û² Û´ Í¿´ª¿¼±®ô ²±³¾®» ½±² »´ «» ­» » ½±²±½» ¿´ «·²¹±³¾‰ô °´¿²¬¿ ±®·¹·²¿®·¿ ¼» 9º®·½¿ò Ü»·¼¿¼ »¹·°½·¿ò èò λ³±´¯«» ¼» «² ½¿³·‰²ò çò Û² ß³’®·½¿ Ý»²¬®¿´ô »­¬·’®½±´ ¼» ¿­ ¿ª»­ò ݱ³°±­·½·‰² »­½®·¬¿ »² ª»®­±ò ïðò Ö«»¹± ·²º¿²¬·´ò ݱ²¶«²½·‰² ½±°«´¿¬·ª¿ò Ó·®¿® ½±² ¿¬»²½·‰² °¿®¿ ¼»­½«¾®·® ¿´¹±ò ïïò Ó™­¬·´ «» »­¬™ ³™­ ¿ °±°¿ »² »´ ¾«¯«» ¼» ¬®»­ °¿´±­ò ﮬ» ³™­ °®‰¨·³¿ ¿´ ²¿½·³·»²¬± ¼» «² ®Ž±ò

Ê¿­ ¿ ¬»²»® «²¿ ¿½¬·¬«¼ ¬±´»®¿²¬»ô ¿«²¯«» °¿®¿ ½·»®¬¿­ ½±­¿­ °±²ó ¼®™­ Ž³·¬»­ò ߺ®±²¬¿®™­ ¬« ª·¼¿ ­»²¬·³»²¬¿´ ½±² ·²¬»´·¹»²½·¿ò Û´ »¶»®½·ó ½·± ¼·¿®·± »­ º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ³¿²¬»²»®¬» ¾·»²ô ²± ­±´± ºŽ­·½¿³»²ó ¬»ô ¬¿³¾·’² ½±²¬®·¾«§» ¿ ¬« º»´·½·¼¿¼ ³»²¬¿´ò Ô¿­ ½·®½«²­¬¿²½·¿­ ¬» °·¼»² °±²»® ³«½¸¿ ½®»¿¬·ª·¼¿¼ § ½±®¿¦‰²ò Í· «·»®»­ ¹¿²¿® ¿²¬»­ ¬·»²»­ «» ·²ª»²¬¿®ò

Ü»­°«’­ ¼» ¿´¹«²¿­ ¼«¼¿­ ¬«­ ¿­«²¬±­ ­»²¬·³»²¬¿´»­ ­» ª¿² ¿ ®»ó ­±´ª»® ½±³± ¬„ ¼»­»¿­ò Í»®™ ³»¶±® «» ¬» ¬®¿²¯«·´·½»­ § «» ¼»­ó ½¿²­»­ ¿­ ±®¿­ ¿°®±°·¿¼¿­ò ݱ² ®»´¿½·‰² ¿´ ¼·²»®±ô »² ¿ ¿½¬«¿´·ó ¼¿¼ô °«»¼»­ ³»¦½´¿® ½±­¿­ °±­·¬·ª¿­ ½±² ¬®±°·»¦±­ ¿¾­«®¼±­ò

Ì« ª·¼¿ ­»²¬·³»²¬¿´ ª¿ ¿ ¹¿²¿® »² °®±º«²¼·¼¿¼ò Í· ¬·»²»­ °¿®»¶¿ ¿ó ¾®™ ³«½¸¿ »²¬®»¹¿ ®»½Ž°®±½¿ò Ô¿ »²»®¹Ž¿ ­·»³°®» »­¬™ ¼»¬®™­ ¼»´ °»²­¿³·»²¬±ò ݱ²½’²¬®¿¬» »² ¿­ ½±­¿­ ¾«»²¿­ «» ¬·»²»­ § ²± ¬» »²¹¿²½¸»­ ¿ ± ³¿´±ò Ì·»²»­ «» ¿¬®»ª»®¬» ½±² ±¬®± ¬·°± ¼» ®»¬±­ò Í· ¿­ ½±­¿­ ²± ´»¹¿² ¿ ¬· ¬„ ¬·»²»­ «» ·® °±® »´´¿­ò

̱³¿ ½±²½·»²½·¿ ¼» ± «’ »­ ª»®¼¿¼»®¿³»²¬» ·³°±®¬¿²¬» § ±´ª·¼¿ ± ­«°»®º·½·¿´ò Ò± ­»¿­ ¬¿² ·²­»¹«®±ò б® «²¿­ °»¯«»Š¿­ ³±´»­¬·¿­ ²± ¼»¾»­ ¼» °®»±½«°¿®¬» ¬¿²¬±ò Ê¿­ ¿ »²½±²¬®¿® ­±´«½·±²»­ ¿ ½·»®¬±­ °®±¾´»³¿­ ¼» ¬·°± °®±º»­·±²¿´ «» ¬» »­¬¿¾¿² ¼¿²¼± ¿ ¿¬¿ò

Û² ¿­«²¬±­ ¼» ¿³±® »­ °®±¾¿¾´» «» ±§ ¬» ­«®¶¿² ±¾´·¹¿½·±²»­ ²«»ª¿­ ½±² ¿­ «» ²± ½±²¬¿¾¿­ò Û­ ³™­ º™½·´ ¼» ± «» ½®»»­ »²ó ½±²¬®¿® ¿ ¬®¿²¯«·´·¼¿¼ô °»®± ¿ ª»½»­ ¬» ½±³°´·½¿­ ¬„ ­±´± ¿ ª·¼¿ò ß²ó ¬» ½«¿´¯«·»® ¼»½·­·‰² »½±²‰³·½¿ «» ·³°´·¯«» «² ¹¿­¬± °´¿²¬’¿¬» °®»ª·¿³»²¬» ¬±¼±­ ­«­ °®±­ § ½±²¬®¿­ò

Ò¿¼¿ °»®³¿²»½» º·¶±ô ³™­ ¬¿®¼» ± ³™­ ¬»³°®¿²±ô ­·»³°®» ¿§ «² ½±²º´·½¬±ò л®± ± ·³°±®¬¿²¬» »­ ­¿¾»® «» ¿ °¿´¿¾®¿ ½®·­·­ ¬¿³¾·’² ­·¹²·º·½¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ò Ó·»²¬®¿­ ¬«­ »³±½·±²»­ § ¬«­ °»²­¿³·»²¬±­ º«²½·±²»² ¿´ «²Ž­±²± ¬±¼± ³¿®½¸¿®™ ¾·»²ò Ì„ »½±²±³Ž¿ ­» ³¿²¬»²ó ¼®™ ¾·»² ± ³»¶±®¿®™ò

Ì®¿¬¿ ¼» °´¿²·º·½¿® ¬« ª·¼¿ ­»²¬·³»²¬¿´ ¼» ³¿²»®¿ ·²¬»´·¹»²¬»ò Ü»¾»ó ®™­ ®»½¿°¿½·¬¿® ¿²¬» ½·»®¬±­ °®±¾´»³¿­ ½±² ¬« ­¿´«¼ò Ì·»²»­ «» ®»­ó °»¬¿® ³™­ ¿ ¬« °®±°·± ½«»®°±ò Ü»½·¼» ­·² °®·­¿­ô ´¿ ±°½·‰² «» ³™­ ¬» ½±²ª»²¹¿ò Ì»²¼®™­ «» ¼»¶¿® °¿­¿® »´ ¬·»³°± § «»¹± ¿½¬«¿®ò

Ò± °»®³·¬¿­ ·²¬»®º»®»²½·¿­ò Ì·»²»­ «» ¬»²»® ¿«¬±²±³Ž¿ ¿ ¿ ±®¿ ¼» ¼»½·¼·® ±­ ¿­«²¬±­ ·³°±®¬¿²¬»­ ¼» ¬« ª·¼¿ ­»²¬·³»²¬¿´ò Í· «·»®»­ ³¿²¬»²»® ¬« Ž¹¿¼± »² ¾«»² »­¬¿¼± ½±³» § ¾»¾» ½±² ³±¼»®¿½·‰²ô ½±²­«³» º®«¬¿­ § ª»®¼«®¿­ § »ª·¬¿ ½±²­«³·® »² »¨½»­± ¿´·³»²¬±­ º®·ó ¬±­ò Í· ¿¸±®¿ »®»­ ½±²­»½«»²¬» § ®¿¦±²¿¾´»ô ¿ ³»¼·± °´¿¦±ô ´´»¹¿®™ «²¿ »­°»½·» ¼» °«²¬± º·²¿´ «» ¿½¿¾¿®™ ½±² ¬«­ ¼·º·½«´¬¿¼»­ò

Ê¿­ ¿ ¬»²»® ±°±®¬«²·¼¿¼»­ °¿®¿ ¬±¼± ¬·°± ¼» »²½«»²¬®±­ Ž²¬·³±­ò Ì«­ ®»´¿½·±²»­ ­»®™² ³«§ ½™´·¼¿­ò Þ«­½¿ »´ »¯«·´·¾®·± »²¬®» ¿­ ½¿´±ó ®Ž¿­ «» ¿¼¯«·»®»­ ½±² ±­ ¿´·³»²¬±­ § ¾»¾·¼¿­ô § ¿­ «» «»³¿­ ½±² ¬« ¿½¬·ª·¼¿¼ ºŽ­·½¿ò Û­ °±­·¾´» «» ¬»²¹¿­ «» ³±ª»®¬» ½±² ª¿ó ®·±­ ¿­«²¬±­ ¿ ¿ ª»¦ò Ì«­ ¼»½·­·±²»­ ¬»²¼®™² «» ­»® ¿½»®¬¿¼¿­ § ³«§ °»²­¿¼¿­ò

п®¿ ­¿¾»® °±® ¼‰²¼» °·­¿³±­ »­ ·³°±®¬¿²¬» »­¬¿® ¿´ ¬¿²¬± ¼» ²«»­ó ¬®¿­ °®±°·¿­ »³±½·±²»­ § ­»²¬·³·»²¬±­ò Í· ¬» ¿¾¿²¼±²¿­ ¿ ¿ ±®¿ ¼» ³¿²¬»²»®¬» »² º±®³¿ ¬±¼± ­» ¬» ¿®™ ³™­ ½«»­¬¿ ¿®®·¾¿ò Ì»²¼®™­ «» »­¬¿¾´»½»® «² ²«»ª± »¯«·´·¾®·± »²¬®» ¬«­ ±¾´·¹¿½·±²»­ °®±º»­·±²¿´»­ § ´¿­ °»®­±²¿´»­ò Ò± °±¬»²½·»­ «²¿ »² ¼»¬®·³»²¬± ¼» ¿ ±¬®¿ò

̱¼± ± «» ¬»²¹¿ «» ª»® ½±² ¬« º±®³¿ ¼» ½±³°¿®¬·® »´ ¿³±® § ¿ ·²ó ½·¼»²½·¿ »² ¬«­ »³±½·±²»­ ¿¼¯«·®·®™ «² ²«»ª± °®±¬¿¹±²·­³±ò ر§ ¬» ª¿­ ¿ ­»²¬·® ³¿®¿ª·´´±­¿³»²¬» § ½±² ³«½¸¿­ ¹¿²¿­ ¼» °¿­¿® «² ¾«»² ®¿¬± »² ½±³°¿ŠŽ¿ ¼» ¬«­ ¿³·¹±­ò Ì»²¼®™­ «² °»®·±¼± °±­·¬·ª± °¿®¿ ®»­±´ª»® ¿­«²¬±­ ®»´¿½·±²¿¼±­ ½±² ¾¿²½±­ô °¿¹±­ô ½®’¼·¬±­ô °‰´·¦¿­ ¼» ­»¹«®±ô »¬½ò

ߺ®±²¬¿®™­ ¬«­ ª·ª»²½·¿­ ­»²¬·³»²¬¿´»­ ½±² ¬±¼¿ ¬« »²»®¹Ž¿ò Û­½±¹» ½«¿´¯«·»® ½¿³·²± «» ¬» ´»ª» ¿ ¿ ¿ª»²¬«®¿ò λ­°»½¬± ¿ ¬« ­¿´«¼å ²± ¾»¾¿­ ³«½¸± ¿´½±¸±´ ± ¬« Ž¹¿¼± ¬» ¼¿®™ «² ¬±¯«» ¼» ¿¬»²½·‰²ò Ò± ¬» ¼»¶»­ ´»ª¿® °±® »´ ®±³¿²¬·½·­³± ¿ ¿ ±®¿ ¼» ¬»²»® «» ¿¼¯«·®·® ½±³°®±³·­±­ »½±²‰³·½±­ò

ÛÔ ßÞ×ÛÎÌÑ ÜÛ Ôß ÍÛÓßÒß

9ÙË×Ôß

ØËÓÑÎßÔÛÍ ØËÓÑÎßÔÛÍ

ÊÛÎÌ×ÝßÔÛÍ

Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô «²»­ îê ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïí ß³»²·¼¿¼»­

Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ´«²»­ îê ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïí Ü»°±®¬»­

Ô¿ Ó™¯«·²¿ Ê·²±¬·²¬± ®»ª»´‰ ­« ÈÊ ·²·½·¿´

Ê»²»¦«»´¿ ¿¾®·‰ »´ »ª»²¬± ¿²¬» ݱ´±³¾·¿ »´ °¿­¿¼± ¼±³·²¹± îë ¼» ¿¹±­¬±

Û´ ½«»®°± ¬’½²·½± ®»ª»´‰ »´ ÈÊ ¬·¬«´¿® °¿®¿ »´ »²º®»²¬¿³·»²¬± ¿²¬» ݱ´±³¾·¿ »² »´ °®·³»® °¿®¬·ó ¼± ¼» ̱®²»± Í«¼¿³»®·½¿²± ¼» Ϋ¹¾§ ÈÊ »² ß­«²½·‰²ô п®¿ó

¹«¿§ò Ê»²»¦«»´¿ ½±³°´»¬¿®™ ­« °¿®¬·½·°¿½·‰² »² »­¬» ­«¼¿³»®·½¿ó ²± ¿²¬»Ð¿®¿¹«¿§ »­¬» ³¿®¬»­ îé ¼» ¿¹±­¬± ¿ ¿­ çæðð °³ § »´ ª·»®ó ²»­ íð ¼» ¿¹±­¬± ¿²¬» л®„ ¿ ¿­ ê °³ò Ô¿ ¬®¿²­³·­·‰² ¼» ±­ °¿®¬·¼±­ °±¼®™ ±¾­»®ª¿®­» ªŽ¿ ­¬®»¿³·²¹ »²æ¬»´»¼»°±®¬»­ò½±³ò Û­°»½·¿´

Ó¿´¼±²¿¼± ®»½·¾·‰ ­¿²½·‰² § ±½«°‰ »´ °«»­¬± ïé »² Þ’´¹·½¿ ˲¿ ­¿²½·‰² ¼» ïð ­»¹«²¼±­ °®·ª‰ ¿´ °·´±¬± ª»²»¦±´¿²± п­ó ¬±® Ó¿´¼±²¿¼±ô ¼» É·´´·¿³­ô ¼» «¾·½¿®­» »² ³»¶±®»­ °±­·½·±²»­ § ¬»®³·²‰ »² ´¿ ½¿­·´´¿ ïé »² »´ Ù®¿² Ю»³·± ¼» Þ’´¹·½¿ô ª™´·¼¿ ¼±½» ¼»´ Ý¿³°»±²¿¬± Ó«²¼·¿´ ¼» Ú‰®³«´¿ ˲±ò

Ó¿´¼±²¿¼± ô ¯«» ¸¿¾Ž¿ ¿®®¿²½¿¼± ¼»­¼» ¿ ²±ª»²¿ º·´¿ô ¬«ª± «² ¬±¯«» »² ´¿ ª«»´¬¿ îè ½±² »´ °·´±¬± ·²¹´’­ п«´ ¼· λ­ó ¬¿ô ¼» Ú±®½» ײ¼·¿ô «» ± ¼»¶‰ ¿ «²¿ ª«»´¬¿ ¼»´ ¹¿²¿¼±® § ¬®·½¿³ó °»‰² ³«²¼·¿´ ¿´»³™² Í»¾¿­ó

¬·¿² Ê»¬¬»´ô ¼» λ¼ Þ«´´ô ¯«·»² ­» ¿¼¶«¼·½‰ ­« «·²¬¿ ª·½¬±®·¿ ¼» ´¿ ¬»³°±®¿¼¿ò

Û² »´ ¬®¿²­½«®­± ¼» ¿ °®«»¾¿ô ´±­ ½±³·­¿®·±­ ¼» ´¿ ½¿®®»®¿ô ¬®¿­ »º»½¬«¿® ´¿ ·²ª»­¬·¹¿½·‰²ô ½±²­·ó ¼»®¿®±² «» Ó¿´¼±²¿¼± ¿¾Ž¿ ­·ó ¼± »´ ½«´°¿¾ » ¼» ¬±¯«»ô § °±® ½±²­·¹«·»²¬» º«» ­¿²½·±²¿¼± ½±² «²¿ °¿®¿¼¿ »² °·¬­ ¼» ïð ­»¹«²¼±­ô ¯«» » ·¦± °»®¼»® °±­·½·±²»­ò

ß²¬» »­¬» ·²½·¼»²¬» Ó¿´¼±ó ²¿¼± ¼»½´¿®‰ ¼·½·»²¼± ¯«» »­ó ¬» ²± ¿¾Ž¿ ­·¼± «² ¾«»² º·² ¼» ­»³¿²¿ò Ó»®·¼·¿²±ò½±³

Ê»²»¦±´¿²±­ ­«³¿®±² °®»­»¿­ »² п²¿³»®·½¿²± Ö«ª»²·´

Ô¿ ¿¬´»¬¿ Ç«´·³¿® α¶¿­ ­» ¿¼«»ó Š‰ ¼» ¿ °®»­»¿ ¼» °´¿¬¿ ¼»´ ­¿´¬± ¿´¬± »² »´ Ý¿³°»±²¿¬± п²¿³»ó ®·½¿²± Ö«ª»²·´ ®»¿´·¦¿¼± »² Ý±ó ´±³¾·¿ò α¶¿­ô °»­» ¿ ¯«» ´±¹®‰ «²¿ ¿´¬«®¿ ¼» ïòéê ³»¬®±­ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ´¿ ½«¾¿²¿ Ü¿²·»´´§­ Ü«¬·´ § ´¿ ®»°®»­»²¬¿²¬» ¼» ܱ³·²·½¿ ̸»¿ Ô¿²º±²¼ô ­» «¾·½‰ »² »´ ­»ó ¹«²¼± ´«¹¿® ¼» ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ô °¿®¿ ­«³¿® ¿­Ž ¿ ½«¿®¬¿ ³»¼¿´´¿ ¼»´ ½»®¬¿³»² °¿®¿ »´ °¿Ž­ò

ß ­« ª»¦ »´ ª»´±½·­¬¿ ¼»´ »­ó ¬¿¼± Ý¿®¿¾±¾± Ü¿ª·¼ Ú®¿²½±ô » ±¬±®¹‰ ¿ Ê»²»¦«»´¿ ­« ¬»®½»®¿ ³»¼¿´´¿ »² ´¿ ½±²¬·²«¿½·‰² ¼»´ ½¿³°»±²¿¬± ­«¾ îð «» ­» ½«³ó °´» »² »´ »­¬¿¼·± ß´º±²­± Ù¿´ª·­ Ü«¯«»ô »² Ó»¼»´´Ž²ò

Û² «²¿ ­»®·» º ·²¿´ °±® ¼»³™­ ®™°·¼¿ô »´ ±½¿´ Ö«¿² Ý¿®´±­ Ó±ó ®»²± ­» ·³°«­± ½±² «²¿ ³¿®½¿ ¼» ïíòìî ­»¹«²¼±­ô »² ¿ ³±¼¿ó ´·¼¿¼ ¼» ±­ ïïð ³»¬®±­ ½±² ª¿ó

´´¿­ô °¿®¿ ·³°±²»® «² ²«»ª± ®»ó ¹·­¬®± °¿®¿ »´ »ª»²¬±ô ¼»¶¿²¼± ¿¬®™­ »´ ¿²¬»®·±® ®’½±®¼ ¼» ½¿³ó °»±²¿¬± «» »­¬¿¾¿ »² °±¼»® ¼» Ü¿§®±² α¾´»­ ½±² ïíòìì »² îððëò Ú®¿²½± º«» ¬»®½»®± ½±² ïíòêï ­»¹«²¼±­ ½±² ´± ¯«» ­» ¿¼¶«¼·½‰ ¿ ³»¼¿´´¿ ¼» ¾®±²½»

Û´ ¿¬´»¬¿ ½±² ¼·½¸¿ ³¿®½¿ ³»¶±®‰ ­« °®±°·¿ ³¿®½¿ ²¿½·±ó ²¿´ ­«¾ î𠯫» ¸¿¾Ž¿ ·³°«»­¬± »² ´¿ ³¿Š¿²¿ ¼» »­¬» ­™¾¿¼± ½±² ïíòèî ­»¹«²¼±­ô ¿¼»³™­ô »­» ½®±²± ¼» ïíôêï ­»¹«²¼±­ô ´» °»®³·¬» «¾·½¿®­» »² ´¿ ½¿­·ó ´´¿ ïë ¼»´ ³«²¼± »² ±­ ·­¬¿¼±­ ¼» ´¿ ×ßßÚò

Ó·»²¬®¿­ ¯«» °±® ±¬®± ´¿¼± ´¿ ½¿³°»±²¿ ³«²¼·¿´ ¶«ª»²·´ ¼»´ ­¿´¬± ½±² ¹¿®®±½¸¿ô ¿´½¿²ó ¦‰ «²¿ ¿´¬«®¿ ¼» ìòìð ³»¬®±­ ½±² ±­ ¯«» ­» ¿¼¶«¼·½‰ ´¿ ³»ó ¼¿´´¿ ¼» °´¿¬¿ ¼»´ Ý¿³°»±²¿ó ¬±ò Û´ ˲·ª»®­¿´ò½±³

Ý»½±¬¬± ´»¹‰ ­’°¬·³± »­¬» ¼±³·²¹± »² ­»¹«²¼¿ ½¿®®»®¿ ¼» ÙÐî »² Þ’´¹·½¿ ݱ² »´ ­’°¬·³± ´«¹¿® ­» ¯«»¼‰ »­¬» ¼±³·²¹± »´ °·´±¬± ª»²»¦±ó ´¿²± Ö±¸²²§ ß³¿¼»«­ Ý»½±¬¬± »² ´¿ ½¿®®»®¿ ½±®¬¿ øïè ª«»´¬¿­ô ïîêòðéî µ·´‰³»¬®±­÷ ¼»´ Ù®¿² Ю»³·± ¼» Þ’´¹·½¿ ¼» ´¿ ÙÐî Í»®·»­ô ½¿¬»¹±®Ž¿ ¿²¬»­¿´¿ ¿ ´¿ Ú‰®³«´¿ ˲±ò

Û² ´¿ °·­¬¿ ¾»´¹¿ Í°¿óÚ®¿²ó ½±®½¸¿³°­ô Ý»½±¬¬±ô ¼»´ »¯«·°± ß®¼»² ײ¬»®²¿½·±²¿´ô ¯«»¼‰ ¿ íéòíîï ­»¹«²¼±­ ¼»´ ¹¿²¿¼±®ô »´ ·²¹´’­ Ö¿³»­ Ý¿´¿¼±ô ¼» Ô±ó

¬«­ô ¯«·»² ¿¹»²½·‰ ¬·»³°± ¼» íêæîïòííèò

ݱ² »­¬» ­’°¬·³± ´«¹¿® Ý»ó ½±¬¬± ´»¹‰ ¿ íî °«²¬±­ § ­» «¾·ó ½¿ »² »´ °«»­¬± ïê ¼» ¿ ½´¿­·º·ó ½¿½·‰² ³«²¼·¿´ ¼» °·´±¬±­ò Ü«ó ®¿²¬» »´ ­™¾¿¼± »² ¿ °®«»¾¿ ¿®ó ¹¿ øîë ª«»´¬¿­ô ïéëòïðð µ·´‰³»ó ¬®±­÷ »´ ½¿®¿¯«»Š± º·²¿´·¦‰ »² ¿ °±­·½·‰² ïìò Ô¿ °®‰¨·³¿ ª™´·¼¿ ¼» ¿ ½¿¬»¹±®Ž¿ ­» ½»´»¾®¿®™ »´ è ¼» ­»°¬·»³¾®» ½±² »´ Ù®¿² Ю»ó ³·± ¼» ׬¿´·¿ò ßÊÒ

Ô«»¹± ¼» ¬±¼± «² ¼Ž¿ ¼» ¿°´¿ó ¦¿³·»²¬±­ ¼»¾·¼± ¿ ¿­ º«»®¬»­ ´´«ª·¿­ô § ½±² ±­ ½«¿®¬±­ «¹¿ó ®»­ ¼» ´±­ Ö«»¹±­ Ó«²¼·¿´»­ ¬±¼¿ªŽ¿ º®»­½±­ »² ­« ®»½«»®ó ¼±ô Í·²¼§ ݱ®¬»¦ º·²¿´³»²¬» ­«¾·‰ ¿´ °±¼·± »² ­« °®«»¾¿ º¿ó ª±®·¬¿ô ´±­ ïëòððð ³ »´·³·²¿ó ½·‰²ô »² »´ ¬±®²»± ¼»´ ±®¾» ¼» °¿¬·²¿¶» ¼» Ñ­¬»²¼»ô Þ’´¹·½¿ò

Û² «² »ª»²¬± ¯«» ­» ¼»º·ó ²·‰ ½±² ¬·»³°± ¼» îíæëèòðéï ³ ·²« ¬±­ ô ݱ® ¬»¦ ³ ¿®½‰ îíæëçòëëìô °¿®¿ »­½±´¬¿® ¿ ´¿ ·¬¿´·¿²¿ Ú®¿²½»­½¿ Ô±´´±¾®·¹·ó ¼¿ § ´ ¿ ½¸·²¿ Ü ¿² Ù «± øîíæëçòðíï÷ô «²¿ ª·»¶¿ ½±²±½·ó ¼¿ ¯«» §¿ ¸¿¾Ž¿ ­·¼± ­»¹«²¼¿ »² ´±­ ïëòððð ³ »² ´±­ ¯«» ´¿ ½®·±´´¿ ­» «¾·½‰ ½«¿®¬¿ »² Ý¿´·ò

Ú«» ´¿ °®·³»®¿ ³»¼¿´´¿ ¼» º±²¼± º»³»²·²± °¿®¿ Ê»²»ó ¦«»´¿ »² «² Ó«²¼·¿´ô °«»­ ¿­

¿²¬»®·±®»­ °®»­»¿­ô ­»·­ ¼» ͱ´§³¿® Ê·ª¿­ »² ¶«ª»²·´ § ¼±­ ¼» Í¿²¼®¿ Þ«»´ª¿­ »² ¿¼«´¬±­ ­» °®±¼«¶»®±² ¬±¼¿­ »² ´¿ ³±ó ¼¿´·¼¿¼ ¼» ª»´±½·¼¿¼ò

Ô±­ ±¬®±­ ª»²»¦± ¿²±­ »² ¿½ó ½·‰² »² ±­ ïëòððð ³ ¬«ª·»®±² ¿½ó

¬«¿½·±²»­ ³±¼»­¬¿­æ »² ¶«ª»²· Ö«´·» 9´ª¿®»¦ º«» ïéeô Ö»­­·½¿ Û­ó ¬’ª»¦ ïèeô Í»¾¿­¬·™² п®»¼»­ ïï� § Ö«´·± Ó·®»²¿ ïì�ô ³·»²¬®¿­ «» »²¬®» ´±­ ¿¼« ¬±­ Õ¿®´¿ п®¿¼¿­ º«» ïëeô Ö±­’ Ë®·¾» ïç�§ É· ´·¿³ α¶¿­ îð�ò »´´Ž¼»®ò½±³

Ò· ¿ ´«ª·¿ °«¼± ½±² Í·²¼§ ݱ®¬»¦ »² Þ’´¹·½¿

Í·²¼§ ݱ®¬»¦ º·²¿´³»²¬» ­«¾·‰ ¿´ °±¼·± »² ­« °®«»¾¿ º¿ª±®·¬¿ò Û­°»½·¿´

Ö±®¹» Ô·²¿®»­ ¼»­¬®«§‰ ¿ Þ»®³¿² Í™²½¸»¦

Û ´ ½¿³·²± °¿®¿ «² ¬»®½»® ¬Ž¬«ó ´± ³«²¼·¿´ ¼» Ö±®¹» Ô·²¿®»­ »­¬™ ½¿¼¿ ¼Ž¿ ³™­ ½»®½¿ò Û

½®·±´´± ³¿¬»®·¿´·¦‰ ¬±¼± »´ ¬®¿¾¿¶± ¼» ¹·³²¿­·± »² «²¿ ¿°¿¾«´´¿²¬» ª·½¬±®·¿ ¼«®¿²¬» ¿ ³¿¼®«¹¿¼¿ ¼» ¼±³·²¹±ô »² Ö¿°‰²ò

Û´ NÒ·Š± ¼» Ñ®±M ¼»­¬®«§‰ ¿´

²·½¿®¿¹�»²­» Þ»®³¿² Í™²½¸»¦ »² ¿°»²¿­ ¬®»­ ¿­¿´¬±­ °¿®¿ ­«¾·® ±¬®± »­½¿´‰² »² ­« ½¿³·²± ¿´ ½»ó ¬®±ò Ô·²¿®»­ ·¦± ª·­·¬¿® ¿ ±²¿ ¿´ ½»²¬®±¿³»®·½¿²± »² ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ®±«²¼­ § ¼»³±­¬®‰ ­« ­«°»®·±ó ®·¼¿¼ »² ½¿¼¿ ·²­¬¿²¬» ¼»´ ½¿®»±ò

Û´ ½±³¾¿¬» ¼»³±­¬®‰ ¯«» Ô·²¿®»­ ª·ª» «² ¹®¿² ³±³»²¬± ¹®¿½·¿­ ¿ ´¿ »¨¬»²­¿ °®»°¿®¿ó ½·‰² ¯«» ®»¿´·¦‰ »²¬®» Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ § Ö¿°‰²ò Û´ ±®·«²¼± ¼» Þ¿®·²¿­ ¸¿¾Ž¿ ¬«³¾¿¼± ¿ ïì ­°¿®®·²¹­ ¼«®¿²¬» ´±­ »²¬®»²¿ó ³·»²¬±­ »² «²¿ ¼»³±­¬®¿½·‰² »ª·¼»²¬» ¼» ª»´±½·¼¿¼ § º«»®ó ¦¿ò ߸±®¿ô ½±³± ’´ ³·­³± ´± ­»Š¿´‰ ¿ ¬®¿ª’­ ¼» ­« ½«»²¬¿ ¼» Ì©·¬¬»® àÖ±®¹»´·²¿®»­ N½±²

Þ»®³¿² Í™²½¸»¦ ­±² ïë ´±­ ²±½¿«¬­Mò

Ô·²¿®»­ ¼»¶‰ ­« ®’½±®¼ »² íì ª·½¬±®·¿­ô ¬®»­ ¼»®®±¬¿­ § îî ¿«ó ®±­ ¿²¬»­ ¼»´ Ž³·¬»ò Ú«» »´ ¬»®½»® ¬®·«²º± ½±®®·¼± °¿®¿ »´ ª»²»¦±´¿ó ²±ô ´«»¹± ¼» ½¿»® ½±²­»½«¬·ª¿ó ³»²¬» ¿²¬» ß²¬±²·± ܻӿ®½± § Í»®¹·± NÇ»§±M ̸±³°­±² »²¬®» îðïï § îðïîò

Ô¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ °±® ´¿ ½±®±ó ²¿ ¼» °»­± ´·¹»®± °±¼®Ž¿ ´´»¹¿® °®±²¬± °¿®¿ »´ ½®·±´´±ô ¬»®³·²‰ »´ ½±³¾¿¬» ­·² ®»½·¾·® ³¿§±® ¼¿Š± § ½±³± ± ¿ ³¿²·º»­¬¿¼± ª¿®·¿­ ª»½»­ô ­« °®‰¨·³± ±°±²»²¬» °±ó ¼®Ž¿ ­»® η½¸¿®¼ ß¾®·´ô ¯«·»² »­ ¼«»Š± ¼»´ ½»¬®± ßÓÞ ¼» ¿­ ïíë ´·¾®¿­ò »´´Ž¼»®ò½±³

² Û´ NÒ·Š± ¼» Ñ®±M ¼»­¬®«§‰ ¿´ ²·½¿®¿¹�»²­» »² ¿°»²¿­ ¬®»­ ¿­¿´¬±­ °¿®¿ ­«¾·® ±¬®± »­½¿´‰² »² ­« ½¿³·²± ¿´ ½»¬®±

Ô¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ °±® ¿ ½±®±²¿ ¼» °»­± ·¹»®± °±¼®Ž¿ ´»¹¿® °®±²¬± °¿®¿ »´ ½®·±´ ±ò Û­°»½·¿´

ݱ² »­¬» ­±² ïë ´±­ ²±½¿«¬­

Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ´«²»­ îê ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïí Ü»°±®¬»­

α¾»®¬± ͱ´¼¿¼± ª±´ª·‰ ¿ ­¿´ª¿® ¿´ ̱¬¬»²¸¿³

Û´ ¼»´¿²¬»®± »­°¿Š±´ α¾»®¬± ͱ´¼¿¼± ª±´ª·‰ ¿ »¶»®½»® ¼» ­¿´ó ª¿ª·¼¿­ ¼»´ ̱¬¬»²¸¿³ ¿´ ³¿®ó ½¿®ô ¼» ²«»ª± ¼» °»²¿´¬·ô »´ ¹±´ ¯«» » ¼·± »´ ¬®·«²º± »² Í©¿²­»¿ øðóï÷ô »² ´¿ ­»¹«²¼¿ ¶±®²¿¼¿ ¼» ´¿ Ô·¹¿ ¼» ײ¹´¿¬»®®¿ò

Ì¿´ § ½±³± ­«½»¼·‰ »² » »­ó ¬®»²± ½±³°»¬·¬·ª± °¿®¿ »´ ½±²¶«²ó ¬± ±²¼·²»²­»ô »´ ¿½·»®¬± ¼» ͱ´¼¿ó ¼± ¼»­¼» ±­ ±²½» ³»¬®±­ ­±­¬«ª± ¿´ ½«¿¼®± ¼» ß²¼®» Ê·´¿­ Þ±¿­ô ¿„² »² ½±²­¬®«½½·‰² § °»²¼·»²¬»

¼» ­±´ª»²¬¿® »´ º«¬«®± ¼» »¯«·°± ­·² ­« »­¬®»´ ¿ Ù¿®»¬¸ Þ¿´»ò

Û´ Í©¿²­»¿ ¼» Ó·½¸¿»´ Ô¿«¼®«°ô °±¾´¿¼± ¼» º«¬¾±´·­ó ¬¿­ »­°¿Š±´»­ô »²½¿¶‰ ­« ­»¹«²ó ¼¿ ¼»®®±¬¿ò 9²¹»´ ο²¹»´ô ݸ·ó ½± Ú´±®»­ô Ö±­’ Ý¿Š¿­ô п¾´± Ø»®²™²¼»¦ § Ó·¹«»´ Ð’®»¦ Ý«»­¬¿ LÓ·½¸«K º«»®±² ¬·¬«´¿ó ®»­ò Ü»­°«’­ô ­¿´·‰ ß´»¶¿²¼®± ᦫ»´±ô ¯«» ¼·± ±¬®± ¿·®» ¿´ ½±³¾·²¿¼± ¼»´ ¼¿²’­ô ½±´·­¬¿ ¿¸±®¿ »² ´¿ ¬¿¾´¿ò »´´Ž¼»®ò½±³

л®«¿²±­ ­» ¿´¦¿®±² ½±³± ±­ ³»¶±®»­ ¼»´ Ó¿®¿¬‰² ¼» Ó’¨·½± Ô±­ °»®«¿²±­ ο„´ п½¸»½± § Ù´¿¼§­ Ì»¶»¼¿ ¹¿²¿®±² ¿§»® »´ Ó¿®¿¬‰² ¼» Ý·«¼¿¼ ¼» Ó’¨·½±ô ¯«» ­» ½±®®·‰ °±® ¿­ °®·²½·°¿´»­ ¿ª»²·¼¿­ ¼» ¿ ½¿°·¬¿´ ¼»´ °¿Ž­ ½±² ´¿ ¿­·­¬»²½·¿ ¼» îðòðð𠿬´»¬¿­ò

п½¸»½±ô ¼» íì ¿Š±­ô ½®«¦‰ ´¿ ³»¬¿ »² »´ Û­¬¿¼·± Ñ´Ž³°·½± ˲·ª»®­·¬¿®·± ½±² ¬·»³°± »¨ó ¬®¿±º·½·¿´ ¼» îæïêôëí ¸±®¿­ô »² ¬¿²¬± ¯«» Ì»¶»¼¿ ´± ¸·¦± ½±² îæíéôíîô ¼»­¬¿½‰ ÜÐßò

Ô¿ °¿®»¶¿ °»®«¿²¿ ¿¹«¿²¬‰ ´±­ »³¾¿¬»­ ¼» ±­ ¿¬´»¬¿­ ¿º®·ó ½¿²±­ § »² ´±­ „´¬·³±­ µ·´‰ó ³»¬®±­ »³°»¦‰ ¿ ¼»­°»¹¿®­» ¼» «² ²«¬®·¼± ¹®«°± § ½±²ó ¯«·­¬‰ »´ ¬®·«²º± »² ­« °®·³»ó

®¿ °¿®¬·½·°¿½·‰² »² ´¿ ¶«­¬¿ò Ô¿ »¼·½·‰² íï ¼» ´¿ ½±³°»ó

¬»²½·¿ô ¯«» ½±³»²¦‰ º®»²¬» ¿´ Ø»³·½·½´± ¿ Ö«™®»¦ô «¾·½¿¼± »² »´ ½»²¬®± ¼» ¿ ½¿°·¬¿´ô § ½±² ³»ó ¬¿ »² »´ »­¬¿¼·± ¼» Ý·«¼¿¼ ˲·ó ª»®­·¬¿®·¿ô »­ ½´¿­·º·½¿¬±®·¿ °¿ó ®¿ ´¿ ½¿®®»®¿ ³™­ ¿²¬·¹«¿ ¼»´ ³«²¼±æ »´ ³¿®¿¬‰² ¼» Þ±­¬±²ò

Û´ ½±³·¬’ ±®¹¿²·¦¿¼±® ¼»´ ½»®¬¿³»² ¼» Þ±­¬±² ±¬±®¹‰ ¿ ¿ ½±³°»¬»²½·¿ ³»¨·½¿²¿ ´¿ ½»®ó ¬·º ·½¿½·‰² ½±³± NÞ±­¬±² Ï«¿ó ´·º ·»®Mô ½±² ´¿ ¯«» ¿¯«»´´±­ °¿®¬·½·°¿²¬»­ ¯«» ½«¾®¿² ´±­ ®»¹·­¬®±­ °±¼®™² °¿®¬·½·°¿® »² »´ ½»®¬¿³»² ¼» îðïì »² Û­¬¿ó ¼±­ ˲·¼±­ò »´«²·ª»®­¿´ò½±³

Ó™®¯«»¦ ¼±³·²‰ »´ ÙÐ ¼» ¿ λ°„¾´·½¿ ݸ»½¿ »² ¿ Ó±¬±ÙÐ

Û´ »­°¿Š±´ Ó¿®½ Ó™®¯«»¦ ­» ½±²ª·®¬·‰ »­¬» ¼±³·²¹±ô ¿´ ª»²ó ½»® »² »´ Ù®¿² Ю»³·± ¼» ¿ Î»ó °„¾´·½¿ ݸ»½¿ô ¬¿²¬± »² »´ °®·ó ³»® ¼»¾«¬¿²¬» »² ¹¿²¿® ½«¿¬®± ª»½»­ ­»¹«·¼¿­ »² ´¿ ½¿¬»¹±®Ž¿ ®»·²¿ ½±³± »² »´ ³™­ ¶±ª»² »² ¸¿½»®´± ­·² ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ­· »­ ± ²± ­« °®·³»®¿ ¬»³°±®¿¼¿ »² ¿ ³™¨·³¿ ½·´·²¼®¿¼¿ò

Ó™®¯«»¦ ¿ ­«³¿¼± «²¿ ®¿ó ½¸¿ ¼» ½«¿¬®± ¬®·«²º±­ »² ß´»ó ³¿²·¿ô Ô¿¹«²¿ Í»½¿ øÝ¿´·º±®ó ²·¿÷ô ײ¼·¿²™°±´·­ øײ¼·¿²¿÷ § ¿ λ°„¾´·½¿ ݸ»½¿ô ¿´¹± ¯«» ²± ¸¿½Ž¿ ²¿¼·» »² ­« °®·³»® ¿Š± ¼»­¼» «» ± ½±²­·¹«·»®¿ Õ»²²§ α¾»®¬­ »² ïçéè »² ¿­ ½¿®®»®¿­ ¼» ß«­¬®·¿ô Ú®¿²½·¿ » ׬¿´·¿ò

Û²¬®» ±­ ³™­ ¶‰ª»²»­ »² ±ó ¹®¿® »­¬» ¸·¬± »®¿ »´ ¾®·¬™²·½±

Ó·µ» Ø¿·´©±±¼ »´ ¯«» »² ïçêî ­» ¸·¦± ½±² ´¿­ ½¿®®»®¿­ ¼» Ø±ó ´¿²¼¿ô Þ’´¹·½¿ô ×®´¿²¼¿ ¼»´ Ò±®ó ¬» § ß´»³¿²·¿ô ½±² îî ¿Š±­ò Û´ ­»¹«²¼± »®¿ »´ ·¬¿´·¿²± Ê¿´»²¬·ó ²± α­­· »² îððï ½±² ´±­ ¹®¿²ó ¼»­ °®»³·±­ ¼»´ п½Žº·½±ô ß«­ó ¬®¿´·¿ô Ó¿´¿­·¿ § Þ®¿­·´ ¬¿³¾·’² ½±² îî ¿Š±­ô °»®± ³™­ ¼Ž¿­ ¯«» »´ ³Ž¬·½± ·²¹´’­ò Ó™®¯«»¦ ± ¿ ¸»½¸± ½±² îð ¿Š±­ò

Ì¿³°±½± ²·²¹„² °·´±¬± ¸¿ó ¾Ž¿ ­«³¿¼± ¼»­¼» îððè ½«¿¬®± ± ³™­ ¹®¿²¼»­ °®»³·±­ ¼»­¼» ¯«» ´± ¸·½·»®¿ Ê¿´»²¬·²± α­­· »² Ó±¬±ÙÐ

Û´ ¼» ¼Ž¿ ¼» ¿§»® º«» »´ ¼’½·ó ³± °±¼·± ¼» Ó¿®½ »² ±²½» ½¿®®»ó ®¿­ò Ì¿² ­‰´± α­­·ô »² »´ ¿Š± ¼» ­« ¼»¾«¬ »² îððè »² Ó±¬±ÙÐô ¬·»²» »­¿ ½·º®¿ò»´«²·ª»®­¿´ò½±³

Ô±­ °»®«¿²±­ ο„´ п½¸»½± § Ù´¿¼§­ Ì»¶»¼¿ ¹¿²¿®±² ¿§»® »´ Ó¿®¿¬‰² ¼»

Ý·«¼¿¼ ¼» Ó’¨·½±ò Û­°»½·¿´

Û´ °®»­·¼»²¬» ¼» ¿ Ú×Úßô Ö±­»°¸ Þ´¿¬¬»®ô ¿²¬·½·°‰ ¯«» ­« ½±³·¬’ »¶»½«¬·ª± ¼»½·¼·®™ °®±²¬± «» ¿ ݱ°¿ Ó«²¼·¿´ ¼» îðîî »² Ï¿ó ¬¿® ­» ¼»¾» ½¿³¾·¿® ¼» º»½¸¿ °¿ó ®¿ »ª·¬¿® »´ ½¿´±® ¿¾®¿­¿¼±® ¼» »­¿ ²¿½·‰² »² »´ Ù±´º± Ð’®­·½±ò

Þ´¿¬¬»® ¼·¶± »´ ¼±³·²¹± ¯«» ¿ ®»«²·‰² ¼»´ í § ì ¼» ±½ó ¬«¾®» »² Æ«®·½¸ ¿°®±¾¿®Ž¿ »´ ½¿³¾·±ô § ¯«» ­» ·²·½·¿®Ž¿²

½±²­«´¬¿­ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ³»¶±® º»½¸¿ »² ¯«» Ï¿¬¿® °«ó ¼·»®¿ ±®¹¿²·¦¿® »´ ¬±®²»±ò

NÓ» ­±®°®»²¼»®Ž¿ ³«½¸±ô ³«½¸Ž­·³±ô ¯«» »´ ½±³·¬’ ²± ¿½»°¬¿®¿ »´ °®·²½·°·± ¼» «» ²± ­» °«»¼» ¶«¹¿® »² ª»®¿²± »² Ï¿¬¿®KKô ¼·¶± Þ´¿¬¬»® »² «²¿ »²ó ¬®»ª·­¬¿ »² «² ¿°¿®¬» ¼»´ ¬±®²»± ¿²«¿´ ¼» ¾»²»º·½»²½·¿ »² ­« ½·«¼¿¼ ²¿¬¿´ò»´«²·ª»®­¿´ò½±³

Ú×Úß ½¿³¾·¿®Ž¿ º»½¸¿­ ¼» ¿ ݱ°¿ Ó«²¼·¿´ îðîî

NÓ» ­±®°®»²¼»®Ž¿ ³«½¸±ô

³«½¸Ž­·³±ô «» »´ ½±³·¬’ ²±

¿½»°¬¿®¿ »´ °®·²½·°·± ¼» «» ²± ­»

°«»¼» ¶«¹¿® »² ª»®¿²± »² Ï¿¬¿®KK

¼·¶± Þ´¿¬¬»®ò Û­°»½·¿´

Í»¾¿­¬·™² Ê»¬¬»´ ¹¿²¿ Ù®¿² Ю»³·± ¼» Þ’´¹·½¿ »² Úï

Û ´ °·´±¬± ¿´»³™² Í»¾¿­¬·¿² Ê»¬¬»´ øλ¼ Þ«´´÷ ¹¿²‰ »´ Ù®¿² Ю»³·± ¼» Þ’´¹·½¿ §

´±¹®‰ ­« ¯«·²¬¿ ª·½¬±®·¿ ¼» ´¿ ¬»³°±®¿¼¿ »² »´ ½·®½«·¬± ¼» Í°¿ó Ú®¿²½±®½¸¿³°­ô »² »´ «» »´ »­ó °¿Š±´ Ú»®²¿²¼± ß´±²­± øÚ»®®¿ó ®·÷ º«» ­»¹«²¼±ô ­»¹«·¼± °±® »´ ¾®·¬™²·½± Ô»© ·­ Ø¿³· ´¬±² øÓ»®½»¼»­÷ò

Û´ ¿´»³™² ½±³°´»¬‰ ´±­ ìì ¹·®±­ ¼»´ ½·®½«·¬± ¾»´¹¿ ½±² «² ¬·»³°± ¼» ïæîíæìîòïçêô ­»¹«·ó

¼± °±® ß´±²­±ô ¯«» ´´»¹‰ ïêôè ­»¹«²¼±­ ³™­ ¬¿®¼»ô ³·»²¬®¿­ ¯«» Ø¿³·´¬±² ­» ¼·­¬¿²½·‰ »² ¼·»¦ ­»¹«²¼±­ ¼»´ »­°¿Š±´

Ê»¬¬»´ ­» °«­± ´Ž¼»® °®™½¬·½¿ó ³»²¬» ¼»­¼» ¿­ °®·³»®¿­ ½«®ª¿­ô ¿´ ­«°»®¿® ¿ Ø¿³·´¬±²ô ¯«» °¿®¬Ž¿ ½±² ¿ L°±´» °±­·¬·±²K»² »´ ¬®¿¦¿ó ¼± ¾»´¹¿ § ¬«ª± ¯«» ­±°±®¬¿® »´ ¿¼»´¿²¬¿³·»²¬± ¼»´ ¿´»³™² ¿´ °¿ó ­¿®­» ¼» º®»²¿¼¿ »² «²¿ ¼» ¿­ °®·ó ³»®¿­ ½«®ª¿­ò Û´ ®·¬³± ¼» ¬®·½¿³ó °»‰² ¼»´ ³«²¼± º«» ·²­±°±®¬¿¾´» ¼»­°«’­ °¿®¿ ¬±¼±­ ­«­ ®·ª¿´»­ò

ß´±²­± ¬®»°‰ ¸¿­¬¿ ´¿ ¯«·²ó ¬¿ °±­·½·‰² ¼» ­¿´·¼¿ °¿®¿ ®»½«ó °»®¿® ±¬®±­ ¬®»­ °«»­¬±­ ³™­ ¼«ó ®¿²¬» ¿ ½¿®®»®¿ô ½±² «² ®·¬³± »² ­« Ú»®®¿®· ­«°»®·±® ¿´ ¼»´ Ó»®ó ½»¼»­ ¼» Ø¿³·´¬±²ô ¯«» ²± ¼»ó ³±­¬®‰ ¼«®¿²¬» ´¿ ½¿®®»®¿ ´¿ °«²¬¿ ¼» ª»´±½·¼¿¼ ¯«» ¸¿¾·ó ¬«¿´³»²¬» ³«»­¬®¿ »² ´¿­ ª«»´ó

¬¿­ ¼» ½´¿­·º·½¿½·‰²ò Û´ ¿´»³™² Ò·½± α­¾»®¹

øÓ»®½»¼»­÷ º«» ½«¿®¬± § »´ ¿«­ó ¬®¿´·¿²± Ó¿®µ É»¾¾»® øλ¼ Þ«´´÷ ¯«·²¬±ô »² «² ½·®½«·¬± »² »´ «» »´ „²·½± ¿¾¿²¼±²± ¼» »²¬®» ´±­ º¿ó ª±®·¬±­ º«» »´ ¼»´ º·²´¿²¼’­ Õ·³· ο·µµ±²»² øÔ±¬«­÷ô »´ °·´±¬± »² ¿½¬·ª± ½±² ³™­ ª·½¬±®·¿­ »² Í°¿ó Ú®¿²½±®½¸¿³°­ô ¯«» ­«º®·‰ °®±ó ¾´»³¿­ ¼»­¼» ´¿ ­¿´·¼¿ ½±² ­«­ ¼·­½±­ ¼» º®»²± § ¬«ª± ¯«» ¼»¶¿® ´¿ ½¿®®»®¿ »² ¿ ª«»´¬¿ îêò

ݱ² ¿ ª·½¬±®·¿ ¼» ¿§»®ô ¿ ­»ó ¹«²¼¿ ¼» ­« ½¿®®»®¿ »² Í°¿ § ´¿ ¬®·¹’­·³± °®·³»®¿ ¼» ­« ½¿®®»®¿ô »´ ¿´»³™² »­ ³™­ Ž¼»® ¼»´ Ó«²ó ¼·¿´ ¼» Ú‰®³«´¿ «²± ½±² ïçéô ìê °±® ¼»´¿²¬» ¼» ß´±²­±ô «» ¬·»²» ïëïô ³·»²¬®¿­ ¯«» Ø¿³·´¬±² ¯«»¼¿ ½±² ïíçô ¿ ¼±½» °«²¬±­ ¼»´ °·´±¬± »­°¿Š±´ ¼» Ú»®®¿®·ò .´¬·³¿­²±¬·½·¿­ò½±³

² Û´ ¿´»³™² ½±³°´»¬‰ ±­ ìì ¹·®±­ ¼»´ ½·®½«·¬± ¾»´¹¿ ½±² «² ¬·»³°± ¼» ïæîíæìîòïçê

Ê»¬¬»´ ­» °«­± Ž¼»® °®™½¬·½¿³»²¬» ¼»­¼» ¿­ °®·³»®¿­ ½«®ª¿­ò Û­°»½·¿´

Ô±¹®‰ ­« «·²¬¿ ª·½¬±®·¿

ݸ»´­»¿ ¿²«²½·¿ ¿½«»®¼± °±® É·´´·¿²

Û ´ ݸ»´­»¿ ¿²«²½·‰ ¿§»® »´ ¿½«»®¼± ±º·½·¿´ «» ¿ ¿´ó ½¿²¦¿¼± ½±² »´ ß²¦¸· Ó¿ó

¶¿½¸µ¿´™ ®«­± °¿®¿ »´ ¬®¿­°¿­± ¼»´ ½»²¬®±½¿³°·­¬¿ ¾®¿­·´»Š± É·´´·¿²ô ·²º±®³¿ »´ ½´«¾ ´±²¼·ó ²»²­» »² ­« °™¹·²¿ ©»¾ò

Û´ º·½¸¿¶»ô ­·² »³¾¿®¹±ô »­¬™ ­«°»¼·¬¿¼± ¿ ´¿ ½±²½»­·‰² °±® °¿®¬» ¼» ¿­ ¿«¬±®·¼¿¼»­ ¾®·¬™²·ó ½¿­ ¼»´ °»®³·­± ¼» ¬®¿¾¿¶± ¿´ ¶«ó ¹¿¼±®ò Í»¹„² ´¿ ´»¹·­´¿½·‰²ô °¿ó ®¿ ±¾¬»²»®´± ¼»¾»®Ž¿ ¸¿¾»® °¿®ó ¬·½·°¿¼± »² ¿´ ³»²±­ »´ éë °±® ½·»²¬± ¼» ´±­ °¿®¬·¼±­ ·²¬»®²¿ó ½·±²¿´»­ ¼» Þ®¿­·´ »² ´±­ °¿­¿ó ¼±­ ¼±­ ¿Š±­ô ½±²¼·½·‰² ¯«» ²± ¸¿ ½«³°´·¼±ò

É·´´·¿²ô ¼» îë ¿Š±­ô ­±´± ¿ ¼·­°«¬¿¼± ¼±­ »²½«»²¬®±­ ½±² ¿ ­»´»½½·‰² ¾®¿­·´»Š¿ »² »­» °»®·±¼±ô °»®± »´ ݸ»´ó ­»¿ ½®»» ¯«» »´ ¶«¹¿¼±® °«»¼» ­»® ·²½´«·¼± »² ´¿ ½¿¬»¹±®Ž¿ ¼» N¬¿´»²¬± »­°»ó ½·¿´M °¿®¿ «» » ­»¿ ½±²½»¼·ó

¼± ´¿ ¿«¬±®·¦¿½·‰² ´¿¾±®¿´ô ´± ¯«» °±¼®Ž¿ ¸¿½»®­» °„¾´·½± »´ °®‰¨·³± ³·’®½±´»­ò

Û´ ݸ»´­»¿ ²± ¸¿½» ®»º»®»²ó ½·¿ »² ­« ½±³«²·½¿¼± ¿ ¿­ ½·º®¿­ ¼»´ ¬®¿­°¿­±ô °»®± ´¿ ±°»®¿½·‰² »­¬¿®Ž¿ »² ¬±®²± ¿ ´±­ íë ³·´´±ó ²»­ ¼» »«®±­ô ­»¹„² ¼·­¬·²¬¿­ º«»²¬»­ò Û´ ß²¦¸· °¿¹‰ °±® É·ó ´´·¿² ìï ³·´´±²»­ ¿´ ͸¿µ¸¬¿® ܱ²»¬­µ «½®¿²·¿²± »´ °¿­¿¼± ³»­ ¼» »²»®± ¼«®¿²¬» »´ °»®·±¼± ¼» ®»¿ó °»® ¬« ®¿ ¼» ´ ³»®½¿¼±ò

É·´´·¿² Þ±®¹»­ ¼¿ Í·´ª¿ô ²¿¬«ó ®¿´ ¼» Í¿± п«´±ô »­¬™ ­ ·»²¼± ô ¶«² ¬± ½±² Ù¿®»¬¸ Þ¿ó ´»ô «²± ¼» ´±­ °®±¬¿¹±²·­ó

¬¿­ ¼» ¿ °®»¬»³°±®¿¼¿ò ß²¬»­ ¼» ½»®®¿®­» »´ ¿½«»®¼± ½±² »´ ݸ»´ó ­»¿ »´ ¶«¹¿¼±® °¿­‰ ®»½±²±½·ó ³·»²¬± ³’¼·½± ½±² »´ ̱¬¬»²ó ¸¿³ ر¬­°«® ¿°»²¿­ «²±­ ¼Ž¿­ ¼»­°«’­ ¼» ²»¹±½·¿®ô ­»¹„² ª¿ó ®·±­ ³»¼·±­ô ½±² »´ Ô·ª»®°±±´ò

Û´ ­™¾¿¼±ô Ö±­’ Ó±«®·²¸± ¼·¶± °„¾´·½¿³»²¬» ¯«» »´ ¾®¿­·ó ´»Š± N§¿ ¸¿¾Ž¿ ¬±³¿¼± ­« ¼»½·ó ­·‰²Mô § ¯«» ’­¬¿ »®¿ º·½¸¿® °±® »´ ݸ»´­»¿ô ¯«» °®»­·¼» »´ ®«­±

α³¿² ß¾®¿³±ª·½¸ô ¿³·¹± °»®­±²¿´ ¼»´ °®»­·¼»²¬» ¼»´

ß²¦¸·ô ­« ½±³°¿¬®·±¬¿ Í«´»§³¿² Õ»®·³±ªò

ÛÍÐÒòÝÑÓ

² Û´ ݸ»´­»¿ ²± ¿½» ®»º»®»²½·¿ »² ­« ½±³«²·½¿¼± ¿ ¿­ ½·º®¿­ ¼»´ ¬®¿­°¿­±

Í»¹„² ’´ §¿

¬±³‰ ­« ¼»½·­·‰²ò

Û­°»½·¿´

Ö±²®‰² ¼» ݱ½± Ý®·­° » ¼¿ »´ ¬®·«²º± ¿ Ñ¿µ´¿²¼

ݱ½± Ý®·­° ¾¿¬»‰ «² ½«¿¼®¿²ó ¹«´¿® ¿´ ·²·½·± ¼» ¿ ²±ª»²¿ »²ó ¬®¿¼¿ «» ®±³°·‰ »´ »³°¿¬» »² ´¿ °·¦¿®®¿ § Ö¿®®±¼ п®µ»® ½±²ó ­·¹«·‰ ­« ±½¬¿ª¿ ª·½¬±®·¿ ½±²ó ­»½«¬·ª¿ ¿´ ª»²½»® »´ ­™¾¿¼± ±­ ߬´’¬·½±­ ¼» Ñ¿µ´¿²¼ °±® îóï ¿ ´±­ Ñ®·±´»­ ¼» Þ¿´¬·³±®»ò

Ü»­°«’­ ¼» ¯«» п®µ»® § ݸ®·­ Ì·´´³¿² »­½»²·º·½¿®±² «² ³¿¹²Žº·½± ¼«»´± ¼» °·¬½¸»± ¼«®¿²¬» ±½¸± »°·­±¼·±­ô Ý®·­° ½±²»½¬‰ »² ½«»²¬¿ ¼» íóï «² ´¿²¦¿³·»²¬± ¼» Ü¿®®»² ÑKÜ¿§ øëóí÷ò Ú«» »´ ¬»®½»® ¾¿¬¿¦± ­±ó ¾®» ¿ ½»®½¿ »² ¬®»­ ¶«»¹±­ °¿®¿ Ý®·­°ô ¯«·»² ¾¿¬»‰ ½«¿¬®± ·³ó °¿®¿¾´»­ ¿ ²±½¸» ¼»´ ª·»®²»­ò

п®µ»® øïðóê÷ °»®³·¬·‰ «²¿ ½¿®®»®¿ § ½·²½± ·³°¿®¿¾´»­ô ½±² ¬®»­ ¾¿­»­ °±® ¾±´¿­ô °¿®¿ ³»¶±®¿® ­« ³¿®½¿ ¿ èóð »² ïê ¿°»®¬«®¿­ ¼»­¼» »´ îî ¼» ³¿§±ò Û´ ¼»®»½¸± ®»¿´·¦‰ ïïé ´¿²¦¿ó ³·»²¬±­ § ­¿´·‰ ¼» °®±¾´»³¿­ »² »´ ­»¨¬± § ±½¬¿ª± ½¿°Ž¬«´±­ò

Õ«®¬ Í«¦«µ· ½±²»½¬‰ «² ¼±¾´»¬» § ¿²±¬‰ «²¿ ½¿®®»®¿ »² ­« °®·³»® ¶«»¹± ¼» ®»ó ¹®»­± ½±² Ñ¿µ´¿²¼ ¬®¿­ ­»® ¬®¿²­º»®·¼±

°±® É¿­¸·²¹¬±² »´ ª·»®²»­ò Ô¿ ª·½¬±®·¿ ®±³°·‰ «²¿ ½¿¼»ó ²¿ ¼» ¬®»­ ¼»®®±ó ¬¿­ ¼» ±­ ¬¸»ßK­ô «·»²»­ ¬·»²» ³¿®½¿ ¼» ïêóïé ¼»­¼» ´¿ °¿«­¿ °±® »´ Ö«»¹± ¼» Û­¬®»´´¿­ò

Ì·´´³¿² ®»½·¾·‰ «²¿ ¿²±¬¿ó ½·‰² § ¬®»­ ·¬­ô ½±² ¼±­ °¿­¿ó °±®¬»­ô °»®± ­·¹«» ­·² ¹¿²¿®

¼»­¼» »´ î ¼» ¿¹±­¬±ò Í«­ ²«»ó ª» °±²½¸»­ »³°¿¬¿®±² «²¿ ³¿®½¿ »² ­« ½¿®®»®¿ô »­¬¿¾´»½·ó ¼¿ ¿ ·²·½·±­ ¼» »­¬» ³»­ »² Í¿² Ú®¿²½·­½±ò

Χ¿² Ú´¿¸»®¬§ ¾¿¬»‰ «² ½«¿¼®¿²¹«´¿® °±® ´±­ Ñ®·±´»­ô ¯«» ¿² °»®¼·¼± ­·»¬» ¼» ­«­ „´ó ¬·³±­ ïï ¶«»¹±­ò

п®µ»® ®»¬·®‰ ¿ ±­ °®·³»®±­ ­·»¬» ¾¿¬»¿¼±®»­ ¯«» »²º®»²¬‰ ¿²¬»­ ¼» «» Ú´¿¸»®¬§ ½±²»½¬¿ó ®¿ ­« °®·³»® ¾¿¬¿¦± ¼» ª«»´¬¿ »²¬»®¿ ¼»­¼» »´ î ¼» ¿¹±­¬±ò Í»·­ ¼» ­«­ ±½¸± ½«¿¼®¿²¹«´¿ó ®»­ ¼» ´¿ ¬»³°±®¿¼¿ ¸¿² ­·¼± ­±´·¬¿®·±­ò

Ñ¿µ´¿²¼ °«­± ½±®®»¼±® »² ´¿ °®·³»®¿ ¾¿­» ¸¿­¬¿ ¯«» Ö»¼ Ô±©®·» ¾¿¬»‰ «² ­»²½·´´± »² »´ ½«¿®¬± »°·­±¼·±ò

б® ±­ ߬´’¬·½±­ô »´ ½«¾¿²± DZ»²·­ Ý’­°»¼»­ ¼» ìóð ò Ó»ó ®·¼·¿²±ò½±³

Ù®¿²¬ Þ¿´º±«® ®»¹·­¬®‰

¬®»­ ±«¬­ °¿®¿ ­«

íî¼± ­¿´ª¿³»²¬±ò

Û­°»½·¿´

ß²½»´±¬¬· » ®»­°±²¼·‰ ¿ Ó¿®¬·²± Ý¿®´±ß²½»´±¬¬·ô ¬’½²·½± ·¬¿´·¿²± ¼»´ λ¿´ Ó¿¼®·¼ô ®»­°±²¼·‰ ´¿­ °¿´¿¾®¿­ ¼»´ »²¬®»²¿¼±® ¿®¹»²¬·ó ²± ¼»´ Þ¿®½»´±²¿ô LÌ¿¬¿K Ó¿®¬·ó ²±ô ¯«» ½®·¬·½‰ ´¿­ ½·º®¿­ »² ´¿­ ¯«» ­» ª¿ ¿ ½»®®¿® »´ º·½¸¿¶» ¼» Ù¿®¬»¸ Þ¿´»ô § ¿­»¹«®‰ ¯«» N²± ½±³°®»²¼» ½‰³± º«²½·±²¿ »´ º„¬¾±´ »«®±°»±Mò

NÔ±­ ²„³»®±­ ³» °¿®»½»² ½¿­· «²¿ º¿´¬¿ ¼» ®»­°»¬± °¿®¿ »´ ³«²¼± ¹»²»®¿´Mô ¿º·®³‰ ¿§»® Ó¿®¬·²±ô «» º«» ½®Ž¬·½± ½±² «²¿ ±°»®¿½·‰² ¯«» »´ λ¿´ Ó¿¼®·¼ ½»®®¿®™ »² ¬±®²± ¿ ±­ ½·»² ³·´´±ó

²»­ ¼» »«®±­ °¿®¿ º·½¸¿® ¿´ ¹¿´’­ Þ¿´» ¼»´ ̱¬¬»²¸¿³ò

Ю»¹«²¬¿¼± ß²½»´±¬¬· »² ¿ ­¿ó ´¿ ¼» °®»²­¿ ¼» ¿ ½·«¼¿¼ ¼»°±®¬·ó ª¿ ¼» Ê¿´¼»¾»¾¿­ °±® ´¿ º®¿­» ¼»´ »²¬®»²¿¼±® ¼» Þ¿®½»´±²¿ô » ¼»¶‰ «² ®»½¿¼±ò NÚ«»®±² «²¿­ °¿´¿¾®¿­ ¯«» ²± » ½±³°®»²¼·¼±Mô ¼·¶±ò

Nз»²­± ¯«» Ì¿¬¿ Ó¿®¬·²± ²± ´´»ª¿ ³«½¸± ¬·»³°± ¿¯«Ž § ¬±¼¿ªŽ¿ ²± ½±³°®»²¼» ½‰³± º«²½·±²¿ »´ º„¬¾± »«®±°»±ò Û­ ¿­Žò Ò± ½±³ó °®»²¼» ½‰³± º«²½·±²¿ ­« °®±°·± ½´«¾ô »´ Þ¿®½»´±²¿ «» ¿ ½±³°®¿ó ¼± ¶«¹¿¼±®»­ ³«§ ·³°±®¬¿²¬»­ °¿ó

¹¿²¼± ¼·²»®±ò Ú«»®±² °¿´¿¾®¿­ »¨ó ¬®¿Š¿­Mô ¿Š¿¼·‰ò ÛÍÐÒòÝÑÓ

É¿®®·±®­ º·½¸¿² ¿ Í»¬¸ Ý«®®§ Ô±­ É¿®®·±®­ ·²½±®°±®¿®±² ¿´ »¨ »­½±´¬¿ ¼» Ü«µ»ô ¯«·»² ²± º«» ­»´»½½·±²¿¼± »² »´ ¼®¿º¬ô ½±² «² ½±²¬®¿¬± ²± ¹¿®¿²¬·¦¿ó ¼± »´ °¿­¿¼± ª·»®²»­ò ݱ³°»ó ¬·®™ °±® «² ´«¹¿® »² »´ ®±­¬»® ¼«®¿²¬» »´ ½¿³°± ¼» »²¬®»²¿ó ³·»²¬±ô ¯«» ½±³·»²¦¿ ¿ º ·ó ²»­ ¼» ­»°¬·»³¾®»ò

Ý«®®§ ­» »­¬¿¾¿ ®»½«°»ó ®¿²¼± ¼» «²¿ »­·‰² »² ¿ »­°·ó ²·´´¿ ¼»®»½¸¿ ¼«®¿²¬» »´ °®±ó ½»­± °®»ª·± ¿´ ¼®¿º¬ò Ю±³»ó ¼·‰ ïéòë °«²¬±­ ½±² «²¿ »º»½¬·ª·¼¿¼ ¼»´ ìêòë °±®

½·»²¬± ¼«®¿²¬» ­« „´¬·³¿ ¬»³°±ó ®¿¼¿ »² Ü«µ»ò

Ò± ´» ­»®™ º™½·´ ¸¿½»®­» «² ´«¹¿® »² ´¿ °´¿²¬·´´¿ ¼» Ù±´¼»² ͬ¿¬» §¿ ¯«» ´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´±­ °«»­¬±­ »­¬™² »­¬¿¾´»½·¼±­ò Í· ²± »²¬®¿ »² »´ »¯«·°±ô Ý«®®§ ¬¿³¾·’² °±¼®Ž¿ ·²¬»²¬¿® ¸¿½»®ó ­» «² ´«¹¿® ¼»­¼» ´±­ Í¿²¬¿ Ý®«¦ É¿®®·±®­ ¼» ´¿ Ô·¹¿ ¼» Ü»­¿®®±´´± ¼» ÒÞßò

Û´ Þ¿§ ß®»¿ Ò»©­ Ù®±«° º«» »´ °®·³»® ³»¼·± »² ®»°±®¬¿® «» Ý«®®§ º·®³¿®Ž¿ ½±² ´±­ É¿ó ®®·±®­ò ßÐòÝÑÓ

ß²½»´±¬¬· ¼·¶± «» ¬±¼± » °¿®»½Ž¿

«²¿ º¿´¬¿ ¼» ®»­°»¬±ò Û­°»½·¿´

ß´ °¿®»½»® Ý«®®§ ­» »­¬¿¾¿

®»½«°»®¿²¼± ¼» «²¿ »­·‰²

»² ¿ »­°·²·´´¿

¼»®»½¸¿ò Û­°»½·¿´

Þ®«²±æ NÛ­¬¿­ ¼±­ ª·½¬±®·¿­ ²±­ ¼¿² ³«½¸¿ ½±²º·¿²¦¿M

Þ®«²± ͱ®·¿²±ô ½¿°·¬™² ¼»´ Ê·ó ´´¿®®»¿´ô ­»Š¿´‰ ¯«» ­«³¿® ´±­ ­»·­ °«²¬±­ »² ±­ ¼±­ °®·³»®±­ °¿®¬·¼±­ ¼» ·¹¿ô »­ ¿´¹± «» N¼¿ ³«½¸¿ ½±²º·¿²¦¿ § ¬®¿²¯«·´·ó ¼¿¼ ¿´ »¯«·°±Mò

NÔ±­ °«²¬±­ ­±² ³«§ ·³ó °±®¬¿²¬»­ô °»®± ± »­ ¬¿³¾·’² ¿ ·³¿¹»² § ´¿­ ­»²­¿½·±²»­ ¯«» ¼»¶¿ »´ »¯«·°± »² »­¬» ·²·½·±ò Ù¿²¿® ¸¿½» ¯«» »­¬»³±­ ³«§ ½±²¬»²¬±­ô ¬»²Ž¿³±­ ´¿ ±°±®¬«ó ²·¼¿¼ ¼» ¹¿²¿® »² ½¿­¿ § ­«³¿® ­»·­ °«²¬±­ § »®¿ ³«§ ·³°±®¬¿²ó ¬» ²± ¼»¶¿® »­½¿°¿® »­¿ °±­·¾·´·ó ¼¿¼Mô »¨°´·½‰ò

Þ®«²± ·²­·­ ¬ ·‰ »² ¯«» ¿«²¯«» ´¿ ´·¹¿ ¿½¿¾¿ ¼» »³ó °»¦¿®ô °¿®¿ »´ »¯«·°± »®¿ N³«§ ·³°±®¬¿²¬» »³°»¦¿® ¾·»²Mô ¼» ½¿®¿ ¿ ´¿ ½±²º·¿²¦¿

¼»´ ¹®«°±ò Ý«»­¬·±²¿¼± °±® »´ °¿®¬·¼±

¼»´ ­™¾¿¼± ¿²¬» »´ Ê¿´´¿¼±´·¼ô ½±³»²¬‰ «» N²±­ ­±®°®»²¼·»ó ®±² ½±² ­« ¹±´ § »®¿ ¿´¹± ¯«» ²± »­°»®™¾¿³±­ ¬¿² °®±²¬±ô »­± ²±­ ½±³°´·½‰ ¼» ·²·½·±ò Ð»ó ®± »´ »¯«·°± ­«°± ®»¿½½·±²¿® § º«» ½¿°¿¦ ¼» ¼¿®´» ´¿ ª«»´¬¿ ¿´ °¿®¬·¼± ½±² ­« ¶«»¹±Mò

NÛ´ »¯«·°± ½®»» »² ´± ¯«» ¸¿½» § »­¬™ ¶«¹¿²¼± ¾·»²ô ´¿ ¹»²¬» ª» »´ »­º«»®¦± § »´ ¬®¿¾¿ó ¶± ¯«» ¸¿½»³±­ § »­± ²±­ ¼¿ ³«½¸¿ º«»®¦¿ò Û­ ª»®¼¿¼ ¯«» ²±­ ¸¿ ¬±½¿¼± ®»³±²¬¿® »² «² ­»¹«²¼± °¿®¬·¼±ô °»®± »´ »¯«·ó °± ¬·»²» º«»®¦¿ °¿®¿ ¸¿½»®´± § ¸¿ ¹»²»®¿¼± ±½¿­·±²»­ ½±³± °¿®¿ ¸¿¾»®´± ´±¹®¿¼± ¿²¬»­Mô ¿­»¹«®‰ò Ô·¹¿¾¾ª¿ò½±³

Û´ ª»²»¦±´¿²± Ó·¹«»´ Ý¿¾®»®¿ ½±ó ²»½¬‰ «² ¶±²®‰² ½±´±­¿´ô η½µ б®½»´´± ¬«ª± «² º»´·¦ ®»¬±®²± ¿ ½¿­¿ § ´±­ Ì·¹®»­ ¼» Ü»¬®±·¬ ¾¿®®·»®±² »² ´¿ ­»®·» ¼» ¬®»­ ¶«»¹±­ ¿ ´±­ Ó»¬­ ¼» Ò«»ª¿ DZ®µô ¿´ ¿°´¿­¬¿®´±­ »´ ¼±³·²¹± °±® ïïóíò

ß²¼§ Ü·®µ­ ¼·± ´¿ ª»²¬¿¶¿ ¿ Ü»¬®±·¬ ½±² «² ª«»´¿½»®½¿ ¼» ¼±­ ½¿®®»®¿­ô § ±­ Ì·¹®»­ô ´Ž¼»®»­ ¼» ¿ Ü·ª·­·‰² Ý»²¬®¿´ ¼» ´¿ Ô·¹¿ ß³»®·½¿²¿ô ³»¶±®¿®±² ¿ «²¿ º±ó ¶¿ ¼» ïîóë »² ´±­ ¶«»¹±­ ·²¬»®´·¹¿­ò Ø¿² ¹¿²¿¼± íì ¼» ìç ½±³°®±³·­±­ »² ¹»²»ó

®¿´ô »´ ³»¶±® ®’½±®¼ ¼»´ Ò«»ª± Ý·®½«·¬± ¼»­¼» »´ î ¼» ¶«´·±ò

б®½»´´± øïðóé÷ô ¯«·»² ½®»½·‰ »² Ò«»ª¿ Ö»®­»§ô ´¿²¦‰ °»´±¬¿ ¼» ½«¿¬®± ¸·¬­ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ­·»¬» ·²²·²¹­ô ¿²¬»­ ¼» ¯«» ´±­ Ì·¹®»­ ®»­±´ª·»®¿² ´¿ ­·¬«¿ó ½·‰² ¿´ ®¿§¿® ­·»¬» ª»½»­ »² »´ ²±ª»²±ò Ü®»© ®»½·¾·‰ «² ¾±´»¬± ½±² ´¿­ ¾¿­»­ ´´»²¿­ ¼«®¿²¬» »­¿ ±º»²­·ª¿ô «» ·²½´«ó

§‰ ­»²½·´´±­ °®±¼«½¬±®»­ ¼»´ ª»²»¦±ó ´¿²± ÊŽ½¬±® Ó¿®¬Ž²»¦ § ¼»´ ¼±³·²·½¿ó ²± ﳉ² Í¿²¬·¿¹±ò

Ì®¿ª·­ ¼Kß®²¿«¼ »³°¿´³‰ ­« °®·ó ³»® ª«»´¿½»®½¿ »² ¿­ ³¿§±®»­ô °±® ±­ Ó»¬­ô ¯«» ¸¿² ¿²±¬¿¼± ½·²½± ½¿®®»®¿­ ¼«®¿²¬» «²¿ ®¿½¸¿ ¼» ½«¿¬®± ¼»®®±¬¿­ ½±²­»½«¬·ª¿­ò Ú«»®±² ­«°»®¿¼±­ °±® íí ½¿®®»®¿­ ½±²¬®¿ ­·»¬» »² ±­ „´¬·³±­ ¼±­

½±³°®±³·­±­ ¼» ´¿ ­»®·» Ü·´´±² Ù»» øçóç÷ °»®¼·‰ ¿°»²¿­

°±® ¬»®½»®¿ ±½¿­·‰² »² ïê ¿°»®¬«®¿­ò Ô´»¹‰ ¿´ ¼«»´± ½±² «²¿ »º»½¬·ª·¼¿¼ ¼» îòîé ¼»­¼» »´ íð ¼» ³¿§±ô ´¿ ½«¿®¬¿ ³»¶±® ³¿®½¿ »² ´¿­ ³¿§±®»­ ¼«®¿²¬»

»­¬» °»®·±¼±ò ß«­¬·² Ö¿½µ­±² ¿¾®·‰ »´ ¶«»¹± ½±² «²

­»²½·´´± § Ý¿¾®»®¿ »²½±²¬®‰ «² ´¿²¦¿ó ³·»²¬± ½±² ½«»²¬¿ ¼» îóð °¿®¿ »²ª·¿® ´¿ °»´±¬¿ °±® ¬±¼± »´ ¶¿®¼Ž² ·¦¯«·»®¼±ô °±® »²½·³¿ ¼» «²¿ ª¿´´¿ »² »´ ­»¹«²¼± °·­± § ¿ ¬®¿ª’­ ¼» «²¿ ¿¾»®¬«®¿ ¬®·¿²¹«´¿® «» ­» «¾·½¿ ¼»¾¿¶± ¼» ´¿­ ª»²¬¿²¿­ ¼»´ ®»­¬¿«ó ®¿²¬»ò ÛÍÐÒòÝÑÓ

Ý¿¾®»®¿ ¼·­°¿®¿ »´ ìî »² ª·½¬±®·¿ ¼» ±­ Ì·¹®»­

Ю±²‰­¬·½±­ ÓÔÞ

Ô± ³™­ º·¶±æ

ܱ¼¹»®­

Ø»³¾®¿ ¼»´ ¼Ž¿æ

Ñ¿µ´¿²¼

ß´¬¿ ­»¹«®¿æ

Ì¿³°¿ Þ¿§

Ô¿ ¾¿¶¿æ

ܱ¼¹»®­

Ϋ²´·²»æ

Í¿² Ú®¿²½·­½±

Û´ ²±æ

Ó»¬­

Û´ ­Žæ

Ì»¨¿­

ݱ¾®¿ ÍÛÙËÎÑæ

É¿­¸·²¬±²¹

Ì« ß¾»¶·¬¿ ¼» ¿ Í«»®¬»

ܱ¼¹»®­ Ì»¨¿­ Ý·²½·²²¿¬·

Ì¿³°¿ Þ¿§ ß´¬¿ ܱ¼¹»®­ É¿­¸·²¬±²¹

Í¿² Ü·»¹± Í¿² Ú®¿²½·­½± ß´¬¿

п®´»§ Ó·´´±²¿®·±æ Ò±¬· п®´»§

λ­«´¬¿¼±­ ÓÔÞ ¿­¬¿ »´ 묱 ·²²·²¹ λ­«´¬¿¼±­ ÓÔÞ ½±³°´»¬±­

Ö«»¹±­ § Ô¿²¦¿¼±®»­ ¼» ر§

Ì¿³°¿ Þ¿§ Ø»´´·½µ­±² øïðóéô ëòðï ÛÚÛ÷ »² Õ¿²­¿­ Ý·¬§ Ù«¬¸®·» øïîóïðô ìòîé ÛÚÛ÷ ïæìð°³

Ý·²½·²²¿¬· Ô»¿µ» øïïóëô íòïî ÛÚÛ÷ »² Í¿² Ô«·­ Ô§±²­ øîóìô ëòðç ÛÚÛ÷ êæíð°³

Ç¿²µ»»­ Ø«¹¸»­ øìóïîô ìòèè ÛÚÛ÷ »² ̱®±²¬± Ü·½µ»§ øçóïîô ìòìç ÛÚÛ÷ êæíé°³

Ñ¿µ´¿²¼ Ù®·ºº·² øïðóçô íòèì ÛÚÛ÷ »² Ü»¬®±·¬ Í¿²½¸»¦ øïïóéô îòìë ÛÚÛ÷ êæíè°³

и·´¿¼»´º·¿ Ô»» øïðóêô íòïê ÛÚÛ÷ »² Ó»¬­ ɸ»»´»® øêóîô íòìç ÛÚÛ÷ êæìð°³

ر«­¬±² Ѿ»®¸±´¬¦»® øíóïô îòçï ÛÚÛ÷ »² ݸ·½¿¹± ÓÞ Î·»²¦± øïóðô íòëê ÛÚÛ÷ éæìð°³

Í¿² Ú®¿²½·­½± Æ·¬± øìóçô ëòêí ÛÚÛ÷ »² ݱ´±®¿¼± Ò·½¿­·± øéóêô ìòéç ÛÚÛ÷ èæïð°³

Í¿² Ü·»¹± α­­ øíóêô îòèë ÛÚÛ÷ »² ß®·¦±²¿ ӽݿ®¬ § øîóèô ëòìì ÛÚÛ÷ çæïð°³

Ì»¨¿­ Þ´¿½µ´»§ øïóïô ìòèë ÛÚÛ÷ »² Í»¿¬¬´» Í¿«²¼»®­ øïðóïîô ìòçï ÛÚÛ÷ çæìð°³

Ý«¾­ ß®®·»¬¿ øïóðô íòéï ÛÚÛ÷ »² ܱ¼¹»®­ Ù®»·²µ» øïîóíô îòçï ÛÚÛ÷ çæìð°³

Þ±­¬±² í ܱ¼¹»®­ ï

Ç¿²µ»»­ î Ì¿³°¿ Þ¿§ î

߬´¿²¬¿ í Í¿² Ô«·­ ð

ݱ´±®¿¼± í Ó·¿³· í

Ñ¿µ´¿²¼ ï Þ¿´¬·³±®» ê

Ü»¬®±·¬ î Ó»¬­ í

ß²¿¸»·³ ì Í»¿¬¬´» ï

É¿­ ·²¬±²¹ ï Õ¿²­¿­ Ý·¬§ ì

Ý«¾­ ð Í¿² Ü·»¹± ð

з®¿¬¿­ ð Í¿² Ú®¿²½·­½± ï

Ó·²²»­±¬¿ ï Ý´»ª»´¿²¼ ï

Ó·´©¿«µ»» î Ý·²½·²²¿¬· ð

Ì»¨¿­ î ݸ·½¿¹± ÓÞ í

̱®±²¬± ð ر«­¬±² ï

ß®·¦±²¿ î и·´¿¼»´º·¿ ê

Ì»¨¿­ î ݸ·½¿¹± ÓÞ ë

ݱ´±®¿¼± ì Ó·¿³· í

ß®·¦±²¿ ë и·´¿¼»´º·¿ ç

É¿­ ·²¬±²¹ ì Õ¿²­¿­ Ý·¬§ ê

̱®±²¬± î ر«­¬±² ï

߬´¿²¬¿ ë Í¿² Ô«·­ î

з®¿¬¿­ ð Í¿² Ú®¿²½·­½± ì

Ý«¾­ î Í¿² Ü·»¹± í

ß²¿¸»·³ é Í»¿¬¬´» ï

Ñ¿µ´¿²¼ í Þ¿´¬·³±®» ïð

Ó·´©¿«µ»» í Ý·²½·²²¿¬· ï

Ç¿²µ»»­ í Ì¿³°¿ Þ¿§ î

Ü»¬®±·¬ ïï Ó»¬­ í

Þ±­¬±² ë ܱ¼¹»®­ ï é³±ñ·

Ó·²²»­±¬¿ ï Ý´»ª»´¿²¼ í

Þ±­¬±² éê ëë òëèð ó

Ì¿³°¿ Þ¿§ éì ëì òëéè ðòë

Þ¿´¬·³±®» éð ëç òëìí ë

ÒÇ Ç¿²µ»»­ êç êï òëíï êòë

̱®±²¬± ëè éí òììí ïè

Ü»¬®±·¬ éé ëí òëçî ó

Ý´»ª»´¿²¼ éï ëç òëìê ê

Õ¿²­¿­ Ý·¬§ êë êì òëðì ïïòë

Ó·²²»­±¬¿ ëé éî òììî ïçòë

ÓÞ ¼» Ý · ëì éë òìïç îîòë

Ì»¨¿­ éë ëë òëéé ó

Ñ¿µ´¿²¼ éî ëé òëëè îòë

Í»¿¬¬´» ëç éð òìëé ïëòë

ß²¹»´·²±­ ¼» Ôß ëè éï òìëð ïêòë

ر«­¬±² ìí èê òííí íïòë

߬´¿²¬¿ éè ëî òêðð ó

É¿­¸·²¹¬±² êë êë òëðð ïí

Ú·´¿¼»´º·¿ ëç éï òìëì ïç

Ó»¬­ ¼» ÒÇ ëè éð òìëí ïç

Ó·¿³· ìç èð òíèð îèòë

第­¾«®¹¸ éê ëì òëèë ó

Í¿² Ô«·­ éê ëì òëèë ó

Ý·²½·²²¿¬· éì ëé òëêë îòë

Ó·©¿«µ»» ëé éí òìíè ïç

Ý¿½¸±®®±­ ¼» Ý · ëë éë òìîí îï

ܱ¼¹»®­ ¼» Ôß éê ëí òëèç ó

ß®·¦±²¿ êê êí òëïî ïð

ݱ´±®¿¼± êï éï òìêî ïêòë

Í¿² Ü·»¹± ëç éï òìëì ïéòë

Í¿² Ú®¿²½·­½± ëè éî òììê ïèòë

Þ®»²¼¿ Ó¿»­¬®» ¾®»²¼¿³¿»­¬®»à¹³¿·´ò½±³

Ë ² ¸±³¾®» ¸¿­¬¿ »´ ³±³»²¬± ¼»­½±ó ²±½·¼± ´±¹®‰ ·²ó

¹®»­¿® ¿ «²¿ ª·ª·»²¼¿ »² ´¿ ½¿´´» Ô±­ ß°¿³¿¬»­ ¼»´ ¾¿®®·± Ô·¾»®¬¿¼±® »² ¸±ó ®¿­ ¼» ´¿ ³¿¼®«¹¿¼¿ ½«¿²¼± º«» ­±®°®»²¼·¼± °±® »´ °®±°·»¬¿®·± ¼» ¿ ½¿ó ­¿ «» »­ «² °±´·½Ž¿ ³«²·ó ½·°¿´ ¼» Ø»®»­ »² ³»¼·± ¼» ¿ ±­½«®·¼¿¼ » ¼·­°¿®‰ ¿´ ³¿´¸»½¸±®ò

Û´ ¸±³¾®» ¸»®·¼± º«» ¬®¿­´¿¼¿¼± ¼» «®¹»²½·¿ ¿´ ر­°·¬¿´ ˲·ª»®­·¬¿®·± Ϋ·¦ § Й»¦ô ¼±²¼» ´»¹‰ ­·² ­·¹²±­ ª·¬¿´»­ò Û´ ³·­³± °®»­»²¬‰ «² ­±´± ·³°¿½¬± ¯«» ´» ½¿«­‰ ´¿ ³«»®¬»ò

ݱ³·­·‰² ¼»´ Ý«»®°± ¼» ײª»­¬·¹¿½·±²»­ Ý·»²ó ¬Žº ·½¿­ô л²¿´»­ § Ý®·³·ó ²¿´Ž­¬·½¿­ øÝ·½°½÷ ­» ¬®¿­ó

´¿¼‰ ¿´ ²±­±½±³·±ô °¿®¿ ó ¼¿® ·²·½·± ¿ ´¿­ ¼·´·¹»²ó ½·¿­ ¼» ´¿­ ·²ª»­¬·¹¿½·±ó ²»­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ò

Í»¹„² ª»®­·±²»­ ¿°±®ó ¬¿¼¿­ °±® ¿ º«»²¬» ±º·½·¿´ô »´ ¼«»Š± ´» ¼·­°¿®‰ ¿´ ­«¶»¬± °±® «» ± »²½±²¬®‰ »² »´ ¿ó ª¿²¼»®± «¾·½¿¼± »² ¿ °¿®¬» »¨¬»®²¿ ¼» ´¿ ®»­·¼»²½·¿ § ¼·­°¿®‰ ­« ¿®³¿ ¼» º«»¹± »º»½¬«¿²¼± »´ ¼·­°¿®± ¯«» ´± ·®·‰ ³±®¬¿´³»²¬»ò

Û´ ­«¶»¬± ª»­¬Ž¿ «²¿

º®¿²»´¿ ¿¦«´ô ¾»®³«¼¿ ¼» ½±´±® ¾»·¹» § ¦¿°¿¬±­ ¼»ó °±®¬·ª±­ ¿¦«´ § ¹±®®¿ ®±¶¿ô ¼» °·»´ ¾´¿²½¿ô ¼» ½±²¬»¨ó ¬«®¿ ¼»´¹¿¼¿ ¼» «²±­ íð ¿ íë ¿Š±­ ¼» »¼¿¼ô »´ ·²¼·ª·ó ¼«± »­¬¿¾¿ ·²¼±½«³»²¬¿ó ¼±ò Û´ ½«»®°± ®»°±­¿ »² ¿ ³±®¹«» ¼»´ ²±­±½±³·± °¿®¿ ­« ·¼»²¬·º·½¿½·‰²ò

Ø¿­¬¿ »´ ³±³»²¬± ­» ¼»­½±²±½» »´ ³‰ª·´ ¼»´ ½®·³»²ô ¿«²¯«» ²± ­» ¼»­ó ½¿®¬¿ ¯«» ­» ¸¿§¿ ¬®¿¬¿¼± ¼» «² ·²¬»²¬± ¼» ®±¾±ò

λ­«´¬¿¼±­

¼» ±°»®¿¬·ª±­ ݱ³± °¿®¬» ¼»´ ±°»®¿¬·ª± ²±½¬«®²± ¼»´ д¿² אַ·¿ Í»¹«®¿ô ½±³°±²»²¬»­ ¼»´

Ý»²¬®± ¼» ݱ±®¼·²¿½·‰² б´·½·¿´ Þ®·­¿­ ¼»´ Ñ®·²±ó ½±ô ´±¹®¿®±² ®»¬»²»® ½«¿ó ¬®± ³±¬±­ °±® ´¿ º¿´¬¿ ¼» ¼±½«³»²¬±­ § ¯«» ´±­ ½¸±º»®»­ ²± °±®¬¿¾¿² »´ ½¿­½± ¼» ­»¹«®·¼¿¼ò

Û² ±¬®± °®±½»¼·³·»²ó ¬± ­» ½±²º·­½‰ ª¿®·¿­ ½¿ó ¶¿­ ¼» ½»®ª»¦¿ ¿³°¿®¿¼±­ »² »´ ¼»½®»¬± ¼» °®±¸·¾·ó ½·‰² ¼» ¼·­¬®·¾«½·‰²ô »¨ó °»²¼·± § ½±²­«³± ¼» ¾»ó ¾·¼¿­ ¿´½±¸‰´·½¿­ ±­ ¼Ž¿­ ¼±³·²¹±ò ×¹«¿´³»²¬»ô ´±­ ±º·½·¿´»­ ´±¹®¿®±² ®»ó ¬»²»® «² »¯«·°± ¼» ­±²·ó ¼± »´ ½«¿´ ³¿²¬»²Ž¿ «²¿ ½±²­¬¿²¬» ½±²¬¿³·²¿½·‰² ­‰²·½¿ »² Þ®·­¿­ ¼»´ Û­¬» ×ô ¿¼§¿½»²¬» ¿´ ´·½»± Þ®Žó ¹·¼± Ò¿¬»®¿ò

îî Í«½»­±­

Ø·¶±­æ Û´Ž¿­ô Ó¿·¾·­ô Ó·®²¿ô Ü»·ª·­ò Ò·»ó ¬±­ô ¼»³™­ º¿³·´·¿®»­ § ¿³·¹±­ô ·²ª·¬¿² ¿´ ¿½¬± ¼»´ ­»°»´·± «» ­» ®»¿´·¦¿®™ »´ ¼Ž¿ îê ¼» ¿¹±­¬± ¿ ¿­ ïðæðð ¿³ò ﮬ·»²¼± »´ ½±®ó ¬»¶± º„²»¾®» ¼» ½¿´´» Ó¿²«»´·¬¿ Í™»²¦ Òd îî ¾¿®®·± Í¿²¬¿ Û¼«ª·¹»­ ¿½·¿ »´ ½»³»²ó ¬»®·± ³»¬®±°±´·¬¿²± Þ»¬¿ Ì®»­ò

Û´»¿¦¿® ݸ·³¿®¿°± Þ¿®±²¿

ÝÝÐ Ô¿ п®¿¹«¿ ±¹®¿ ª¿®·¿­ ¼»¬»²½·±²»­ »² »´ º·² ¼» ­»³¿²¿ Ú«²½·±²¿®·±­ ¼»´ Ý»²¬®± ¼» ݱ±®¼·²¿½·‰² б´·½·¿´ Ô¿ п®¿¹«¿ ¿°±­¬¿¼±­ »² »´ ³«²·½·°·± ß²¹±­¬«®¿ô ´±¹®¿®±² ´¿ ¼»¬»²½·‰² ¼» ª¿®·¿­ °»®­±²¿­ »² ¼·ª»®ó ­±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ò

ײº±®³‰ »´ ­«°»®ª·­±® ¿¹®»¹¿¼± Ú’´·¨ 9´ª¿®»¦ ¯«» »´ °¿­¿¼± ¼Ž¿ ­™¾¿¼± § ¼±³·²¹± »² ¸±®¿­ ¼» ¿ ²±½¸» »² ¿ д¿¦¿ Þ±´Žª¿® ¼» ´¿ °±¾´¿½·‰² º«»®±² ¼»¬»²·¼¿­ ª¿®·¿­ ³«¶»®»­ ¯«·»²»­ »¶»®½Ž¿² ´¿ °®±­ó ¬·¬«½·‰² ­·² °»®³·­± ­¿²·ó ¬¿®·± »² »´ °®±­¬Ž¾«´± ¼»ó ²±³·²¿¼± NÓ±´·²± Î±ó ¶±Mô ¯«»¼¿²¼± ¿ ´¿ ±®¼»²

¼» ¿ º·­½¿´Ž¿ ¼»´ Ó·²·­¬»ó ®·± Є¾´·½±ò

Ü» ·¹«¿´ ³¿²»®¿ô »¨ó °®»­‰ »´ ª±½»®± °±´·½·¿´ô ¯«» »² ±¬®± °®±½»¼·³·»²ó ¬± ­» ´±¹®± ®»¬»²»® ­»·­ ³±¬±­ô ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ´±­ ½¸±º»®»­ ²± °±®¬¿¾¿² ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·‰² ®»¹´¿ó ³»²¬¿®·¿ § ±­ ·³°´»³»²ó ¬±­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ò

×¹«¿´³»²¬»ô º«» ½±²ó º·­½¿¼± «² ±¬» ¼» ½¿¶¿­ ¼» ½»®ª»¦¿­ »² »´ б±´ Û´ Ó¿²¹¿´ô §¿ «» ­» »²½±²ó ¬®¿¾¿ ­·² ²·²¹«²¿ ¼±½«ó ³»²¬¿½·‰² ²· ·½»²½·¿ °¿ó ®¿ ´¿ ª»²¬¿ ¼» ¾»¾·¼¿­ ¿´ó ½±¸‰´·½¿­ò

Ô¿­ ³«¶»®»­ »¶»®½Ž¿² ¿ °®±­¬·¬«½·‰² ­·² ­« °»®³·­± ­¿²·¬¿®·±ò

Û­°»½·¿´

Ô¿­ ³±¬±­ «» º«»®±² ®»¬»²·¼¿­ »² Ô¿ п®¿¹«¿ò

Û´ ­«°»®ª·­±® ¿¹®»¹¿¼± Ô«·­ Ù®¿¬»®±´ ½±² ¿ ¼®±¹¿ ·²½¿«¬¿¼¿ò

Û­°»½·¿´

Ü»¬»²·¼¿ ³«¶»® ½±² ¼®±¹¿ Ú«²½·±²¿®·±­ ¼»´ Ý»²¬®± ¼» ݱ±®¼·²¿½·‰² б´·½·¿´ ¼» ß´¬±­ ¼» Ý¿®±²Žô °±® ³»¼·± ¼» ·²º±®³¿½·‰² ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼ ®»¿´·¦¿®±² «²¿ ª·­·¬¿ ­±®°®»­¿ ¿ «²¿ ¾±¼»¹¿ »² Ê·´´¿ Ñ®·²±µ·¿ô ¼±²¼» ´±¹®¿®±² ¿°®»¸»²ó ¼»® ¿ «²¿ ½·«¼¿¼¿²¿ ½±² ïì »²ª±´¬±®·±­ ¼» ¼®±¹¿ò

Ô¿ ½·«¼¿¼¿²¿ ¼»¬»²·¼¿ º«» ·¼»²¬·º ·½¿¼¿ ½±³± Ü¿·³·´ Ü»´ Ý¿®³»² Ì±ó ³»¼»¦ Þ¿®®»¬± ¼» îí ¿Š±­ô ¯«·»² °±®¬¿¾¿ «² ¾±´­± ²»ó ¹®± ïì »²ª±´¬±®·±­ ¼» °®»ó ­«²¬¿ ¼®±¹¿ ¾¿­» ¼» ½±½¿Žó ²¿ô ¿¼»³™­ ¼» ëðð Þ­ §

½«¿¬®± ¬»´’º±²±­ ½»´«´¿®»­ ß´ ³±³»²¬± ¼» ¿ ´»ó

¹¿¼¿ ¿´ »­¬¿¾´»½·³·»²¬± ½±³»®½·¿´ô «² ­«¶»¬± ¯«» ­¿´·‰ ½±®®·»²¼± ¿´ ª»® ´¿ ½±³·­·‰² °±´·½·¿´ ¼»¶¿²ó ¼± »² »´ °·­± ¼±­ »²ª±´¬±ó ®·±­ »² »´ ­«»´±ò Ô¿ ¼¿³¿ ¼»¬»²·¼¿ º«» ¬®¿­´¿¼¿ ¿­ó ¬¿ »´ ½»²¬®± °±´·½·¿´ ¼»ß´ó ¬±­ ¼» Ý¿®±²Ž ¿´ ³¿²¼± ¼»´ ­«°»®ª·­±® ¼» ¿ ÐÛÞô ¿¹®»¹¿¼± Ô«·­ Ù®¿¬»®±´ò

Û´ °®±½»¼·³·»²¬± º«» °«»­¬± ¿ ´¿ ±®¼»² ¼» ´¿ Ú·­½¿´Ž¿ ¼»´ Ó·²·­¬»®·± Є¾´·½± »² ³¿¬»®·¿ ¼» ¼®±¹¿ò

ײ¹®»­‰ ­·² ­·¹²±­ ª·¬¿´»­ ¿´ ±­°·¬¿´

Í» ³»¬·‰ ¿ ®±¾¿® § ± ³¿¬¿®±²

² Û´ »½¸± ±½«®®·‰ »² »´ ¾¿®®·± Ô·¾»®¬¿¼±® »² ´¿ ³¿¼®«¹¿¼¿ ¼» ¿§»®

Û´ ½«»®°± ¼»´ ½·«¼¿¼¿²± º«» ¬®¿­´¿¼¿¼± ¿­¬¿ ¿ ³±®¹«»ò Ô»±²»´ Ó»¼·²¿

Ô¿­ ½»®ª»¦¿­ ·²½¿«¬¿¼¿­ °±® ±­ º«²½·±²¿®·±­ ¼»´ ÝÝÐ Þ®·­¿­

¼»´ Ñ®·²±½±ò

Í«½»­±­ Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ´«²»­ îê ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïí

ß­»­·²¿¼±­ ¼±­ ±³¾®»­ »² Ù«®· ܱ­ ¸±³¾®»­ ¯«» ­¿´·»®±² ¼» ­«­ ®»­·¼»²½·¿­ ½±² ·²¬»²½·±²»­ ¼» °»­½¿®ô º«»®±² ´±½¿´·¦¿¼±­ ­·² ª·¼¿ »² «²¿ ¦±²¿ ¾±­½±­¿ ½»®½¿ ¼»´ ¿¹± ¼» Ù«®·ô ³«²·½·ó °·± Ý¿®±²Žò

˲± ¼» ´±­ °»­½¿¼±®»­ º«» ´±½¿´·¦¿¼± »´ ª·»®²»­ ¿³¿®®¿¼± § ½±² «² ¬·®± »² ¿ º®»²¬»ô ³·»²ó ¬®¿­ ¯«» »´ ±¬®± º«» »²½±²¬®¿¼± »² ¿ ³¿Š¿²¿ ¼» ¿§»® ½±² «² ¬·ó ®± »² ¿ ½¿®¿ò

Ô¿­ ªŽ½¬·³¿­ ®»­°±²¼Ž¿² ¿´ ²±³¾®» ¼» Ü»²²·­ Ö±­’ ß½±­¬¿ § Ö¸±² Ô«·­ Ö·³’²»¦ô ´¿­ ªŽ½¬·ó ³¿­ ¬»²Ž¿² ­« ®»­·¼»²½·¿ »² ´¿ ½¿´´» Ю·²½·°¿´ ¼» Ó¿·°«®» × ¼»´ ­»½¬±® Ê·´´¿ Ô±´¿ô °¿®®±¯«·¿

Ó¿®¸«¿²¬¿ò Ê»®­·±²»­ ®»½±´»½¬¿¼¿­ ­±ó

¾®» »­¬» ¸»½¸±ô ´±­ °»­½¿¼±®»­ °®»­«²¬¿³»²¬» ¸¿¾Ž¿² ·²¹®»­¿ó ¼± ¿ °»­½¿® ¿ «²¿ ¦±²¿ °®±¸·¾·ó ¼¿ »² »´ ¿¹± ¼» Ù«®· § º«»®±² ·ó ¯«·¼¿¼±­ô ´±­ ³·­³±­ ­» ¼»­ó °´¿¦¿¾¿² »² «²¿ É¿¹±²»»® ¼» ½±´±® ³¿®®‰²ô ¿ ½«¿´ º«» »²½±²ó ¬®¿¼¿ ¿¾¿²¼±²¿¼¿ ½»®½¿ ¼» «²± ¼» ±­ ½«»®°±­ò

˲¿ ½±³·­·‰² ¼»´ Ý«»®°± ¼» ײª»­¬·¹¿½·±²»­ Ý·»²¬Žº·½¿­ô л²¿´»­ § Ý®·³·²¿ ´Ž­¬·½¿­ øÝ·½°½÷ô ­» »²½¿®¹¿®±² ¼»´ ´»ó ª¿²¬¿³·»²¬± ¼» ´±­ ½¿¼™ª»®»­ô °¿®¿ ·²·½·¿® ´¿­ ¿ª»®·¹«¿½·±²»­ ®»­°»½¬·ª¿­ ­±¾®» »­¬» »½¸±ò

Ô±­ ½«»®°±­ ­«°«»­¬¿³»²¬» º«»®±² ´»ª¿¼±­ ¿´ ½»³»²¬»®·± ¼» Ý¿­¿²±ª¿

Ò±®¬»ò Ô»±²»´ Ó»¼·²¿

Ô± ¹±´°»¿®±² °¿®¿ ®±¾¿®´± ˲ ±³¾®» «» «»¹± ¼» ½±³°®¿® »² «²¿ °¿²¿¼»®Ž¿ «²±­ °®±¼«½¬±­ °¿®¿ ´»ª¿® ¿ ­« ½¿­¿ô º«» ¿­¿ ¬¿¼± °±® ¼»­½±²±½·¼±­ § ± ¼»­°±¶¿®±² ¼» ± «» ¿¾Ž¿ ½±³°®¿¼±ò

Û´ ´»­·±²¿¼± ­«º®·‰ º®¿½¬«®¿ ¼» ¿ ³«Š»½¿ ·¦¯«·»®¼¿ °®±¼«½ó ¬± ¼» ¿ ¿¹®»­·ª·¼¿¼ «» º«» ±¾ó ¶»¬± °±® ³¿´¿²¼®±­ »² ¿­ ·²³»ó ¼·¿½·±²»­ ¼» ¿ ½¿´´» Û´ з´¿® ¼»´

Ý¿­½± Ø·­¬‰®·½±ò Û´ ³·­³± ­» ·¼»²¬·º ·½‰ ½±³± Ö¸±²²§ Ù·´ ¼» ìð ¿Š±­ ¼» »¼¿¼ô § ½±² ®»­·¼»²ó ½·¿ »² л®®± Í»½±ò

Û´ ¸»®·¼± º«» ¿«¨·´·¿¼± °±® ´±­ ¬’½²·½±­ ¼» «®¹»²½·¿ ¼»´ ïó éóï § ´´»ª¿¼± ¿ ´¿ ­¿´¿ ¼» »³»®ó ¹»²½·¿ ¼»´ ½±³°´»¶± ¸±­°·¬¿´¿ó ®·± Ϋ·¦ § Й»¦ ¼±²¼» ®»½·¾·‰ ´¿­ ¿¬»²½·±²»­ ³’¼·½¿­ò

Û´ »®·¼± º«» ­¿´ª¿¶»³»²¬» »®·¼± °±® ±­ ½¸±®±­ «» ± ¿­¿ ¬¿®±²ò Ô»±²»´ Ó»¼·²¿

Û² »´ ³¿®½± ¼»´ д¿² אַ·¿ Í»ó ¹«®¿ ¾¿¶±­ ´±­ ´·²»¿³·»²¬± ¼» Ô«·­ α¾»®¬±ß®¿§¿¹±ô ¶»º» ¼»´ ݱ³¿²¼± λ¹·±²¿´ Ò� èô ¾¿¶± ´¿ ­«°»®ª·­·‰² ¼» Ó¿²«»´ Í™²ó ½¸»¦ ͱ­¿ô ½±³¿²¼¿²¬» ¼»´ Ü»­¬¿½¿³»²¬± Ò�èïô ±¹®¿®±² ®»½«°»®¿® «²¿ ½¿³·±²»¬¿ò

Ô±­ »º»½¬·ª±­ ¿¼­½®·¬±­ ¿´ Ы²ó ¬± ¼» ݱ²¬®±´ Ó¿® «¿²¬¿ô ¾¿¶± »´ ³¿²¼± ¼»´ ­¿®¹»²¬± ³¿§±® Ò·¨±² Ó»²¹±½¸»¿ô ´±¹®¿®±² ®»½«°»®¿® «² ª»¸Ž½«´± ³¿®½¿ Ú±®¼ ³±¼»´± Û¨°´±®»® °´¿½¿­ Ò� ßÝëéíÍÙô ½±´±® ¾´¿²½± ¼»´ ¿Š± îòðïðò

Û´ ª»¸Ž½«´± ¬·»²» «²¿ ­±´·½·ó

¬«¼ ¼» º»½¸¿ ïïóðèóïíô °±® ¿ ­«¾ó ¼»´»¹¿½·‰² ¼» Ý·½°½ ¼» Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ¼» ¿½«»®¼± ¿´ »¨°»¼·»²ó ¬» Ò� Õóïíóððéðóðîëðìô °±® »´ ¼» ·¬± ¼» ®±¾±ô «»¼¿²¼± ¿ ±®¼»² ¼» º·­½¿´ ¼» ¹«¿®¼·¿ ¼» Ó·²·­¬»ó ®·± Є¾´·½±ô «·»² ·²·½·‰ ¿­ ¿ª»ó ®·¹«¿½·±²»­ ¼» ®·¹±®ò

ÙÒÞ ®»½«°»®¿ ½¿³·±²»¬¿ ¼» «¶±

Û´ °®±½»¼·³·»²¬± º«» °«»­¬± ¿ ¿ ±®¼»² ¼»´ Ó·²·­¬»®·± Є¾´·½±ò

Ô± ¿¶«­¬·½·¿®±² ¼» ª¿®·±­ ¬·®±­

Þ®»²¼¿ Ó¿»­¬®» ¾®»²¼¿³¿»­¬®»à¹³¿·´ò½±³

߶«­¬·½·¿¼± ¼» ª¿®·±­ ·³°¿½ó ¬±­ ¼» ¾¿´¿ ¿°¿®»½·‰ «² ±³¾®» ¶±ª»² ¿§»® °¿­¿¼¿­ ´¿­ ëæðð ¼» ´¿ ¬¿®¼» »² «²¿ ¦±²¿ ¾±­½±­¿ °±® Ý¿­¿¾´¿²½¿ô ¿¼§¿½»²¬» ¿´ ¼·­¬®·¾«·¼±® Ó¿®¸«¿²¬¿ò

Í»¹„² ¿´´»¹¿¼±­ ¿´ ´«¹¿®ô ±¾­»®ª¿®±² «» ¼±­ ½¿³·±²»¬¿­ ¼±¾´» ½¿¾·²¿ô «²¿ ²»¹®¿ § ±¬®¿ ¾´¿²½¿ô ´´»¹¿®±² ¿ ª»´±¦ ½¿®®»ó ®¿ô ­» »­½«½¸¿®±² ª¿®·¿­ ¼»¬±ó ²¿½·±²»­ § ³·²«¬±­ ³™­ ¬¿®¼» ­¿´·»®±² ¸«§»²¼± ¼»´ ´«¹¿®ô ·²ó ³»¼·¿¬¿³»²¬» ´´¿³¿®±² ¿ ´¿ ´Žó ²»¿ ¼» »³»®¹»²½·¿ ¼»´ ïóéóï °¿ó ®¿ »¨°´·½¿® ¿ ­·¬«¿½·‰²ò

Í»¹«·¼¿³»²¬»ô ´»¹¿®±² ±­ ±º·½·¿´»­ ¼»´ Ý»²¬®± ¼» ݱ±®¼·ó ²¿½·‰² б´·½·¿´ ¼» Ó¿®¸«¿²¬¿ °¿®¿ ½±²­¬¿¬¿® ´¿ ·²¯«·»¬«¼ § ­±­°»½¸¿ ¼» ´±­ ª»½·²±­ô ¯«·»ó ²»­ »²½±²¬®¿®±² »´ ½«»®°± ¾±ó ½¿ ¿¾¿¶± ­·² ª·¼¿ ¼» «² ±³¾®» ¶±ª»² § ½±² ª¿®·±­ ·³°¿½¬±­ ¼» ¾¿´¿ »² ¼·º»®»²¬»­ °¿®¬»­ ¼»´ ½«»®°±ò

Û´ ±½½·­± ®»­°±²¼Ž¿ ¿´ ²±³ó ¾®» ¼» DZ»²¼®·­ Ù¿¾®·»´ Í¿´¿¦¿® Ѽ®»³™² ¼» ¿°»²¿­ ïè ¿Š±­ ¼»

»¼¿¼ô »´ ½«»®°± °®»­»²¬‰ ­·»¬» ¬·®±­ô ´¿ ³¿§±®Ž¿ º«»®±² »² ´¿ ½¿¾»¦¿ § »´ ¬‰®¿¨ò Ê»­¬Ž¿ «² ¾´«» ¶»¿²­ ¿¦«´ô º®¿²»´¿ ¾´¿²½¿ § ¹±ó ®®¿ô ­» ¼»­½±²±½» ±¬®±­ ¼¿¬±­ °»®­±²¿´»­ ¼» ´¿ ªŽ½¬·³¿ò

Û´ ½¿¼™ª»® º«» ´´»ª¿¼± ¿ ´¿ ³±®¹«» ¼»´ ±­°·¬¿´ Ϋ·¦ § Й»¦ °±® «²¿ ½±³·­·‰² ¼»´ Ý«»®°± ¼» ײª»­¬·¹¿½·±²»­ Ý·»²¬Žº·½¿­ô Ð»ó ²¿´»­ § Ý®·³·²¿´Ž­¬·½¿­ øÝ·½°½÷ò

Ô±­ ½«»®°±­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ³¿²»¶¿² ¿ ·°‰¬»­·­ ¼» «² ¿¶«­ó ¬» ¼» ½«»²¬¿­ °±® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¼·­°¿®±­ «» ®»½·¾·‰ Í¿´¿¦¿®ò ß´ó ®»¼»¼±® ¼»´ ½«»®°± ­» »²½±²¬®¿ó ®±² ­·»¬» ½¿­¯«·´´±­ °»®½«¬·¼±­ ®»¿´·¦¿¼¿ °®»­«²¬¿³»²¬» °±® «²¿ °·­¬±´¿ ½¿´·¾®» ç³³ô°±® ´± ¯«» ­» °®»­«³» ¯«» »´ ³«½¸¿ó ½¸± º«» ¿­»­·²¿¼± »² »´ ´«¹¿®ò

² ܱ­ ½¿³·±²»¬¿­ ´´»¹¿®±² ¿ ¿ ¦±²¿ ¾±­½±­¿ °¿®¿ ¿­»­·²¿® ¿´ ±³¾®»

Û´ ½«»®°± ¼»´ ±³¾®» º«» ±½¿´·¦¿¼± »² «²¿ ¦±²¿ ¾±­½±­¿ °±® Ý¿­¿¾´¿²½¿ò

Ô»±²»´ Ó»¼·²¿

Ô¿ ªŽ½¬·³¿ ½±²¬¿¾¿ ½±² ïè ¿Š±­ ¼» »¼¿¼

Í» ³¿²»¶¿ ¿ ·°‰¬»­·­ ¼»´ ¿¶«­¬» ¼» ½«»²¬¿ò λ°®±¼«½½·‰² ¼» ¿ ½’¼«´¿ ¼» ¿ ªŽ½¬·³¿ò

λ½·¾·‰ ª¿®·±­ N½±¯«·¬±­M

»² ¿ ½¿¾»¦¿ò