25351-320-4mp-t81-01105, rev 0

8/10/2019 25351-320-4MP-T81-01105, REV 0

1/31

CONSORCIO BECHTEL-VIAL Y VIVES

Procedimiento de Construccin

255!-2"-#$P-T%!-"!!"5

PARA

PLAN &E CONTROL A$BIENTAL &E CONSTR'CCI(N )CECP*

PROYECTO TRABA+OS TE$PRANOS

REPOTENCIA$IENTO II

$INERALOSPELA$BRES

0 16-May-2007 Emitido para Construccin MP DB RC JM

A 09-May-2007 R!isin y Comntario MP DB RC JM

REV ,ECHA E$ITI&O PARA BY CHEC P,E S$

+OB N. 255! P/01 ! de 2

Copias "ctrnicas# una !$ imprsas# son considradas como %& C&%'R&(ADA) y pudn staro*so"tasConsu"t n +n,oor.s )'&PE(AMBRE) para "a r!isin actua"/

Con,idncia" BEC'E( BEC'E( 200/ 'odos "os drc3os rsr!ados/

8/10/2019 25351-320-4MP-T81-01105, REV 0

2/31

Procedimiento N.

255!-2"-#$P-T%!-"!!"5

RE4/

"

Copias "ctrnicas# una !$ imprsas# son considradas como %& C&%'R&(ADA) y pudn staro*so"tasConsu"t n +n,oor.s )'&PE(AMBRE) para "a r!isin actua"/

Con,idncia" BEC'E( BEC'E( 200/ 'odos "os drc3os rsr!ados/

Consorcio Bechtel -Vial y Vives

Proyecto Repower II MLP

8/10/2019 25351-320-4MP-T81-01105, REV 0

3/31

Procdiminto d Construccin para P"an d Contro" Am*inta" d Construccin251-520-MP-'1-0110 R!/ 0

TABLA &E CONTENI&OS

SECCION &ESCRIPCI(N P34INA

!1- OB+ETIVO

21- ALCANCE

1- &E,INICIONES

#1- RE,ERENCIAS

51- RESPONSABILI&A&ES 5

1- RE'ERE$IENTOS 5

61- ANE7OS !!

Este documento es traduccin del documento Bechtel 4MP-T81-01105 Rev.1

Copias "ctrnicas# una !$ imprsas# son considradas como %& C&%'R&(ADA) y pudn star o*so"tasConsu"t n +n,oor.s )'&PE(AMBRE) para "a r!isin actua"/

Con,idncia" BEC'E( BEC'E( 200/ 'odos "os drc3os rsr!ados/P8ina 5 d 51

8/10/2019 25351-320-4MP-T81-01105, REV 0

4/31


!1" OB+ETIVO

E" o*:ti!o d st Procdiminto d Procso d 'ra*a:o Est8ndar s proporcionar unm;todo para dsarro""ar y ponr n pr8ctica un proycto spc/

2/2 D acurdo con BC&+ +nstruccin d &pracions MP-'1-M10# Procdimintos dProcso d 'ra*a:o Est8ndar# cua"?uir ds!iacin d" proycto spc para un proycto spc

8/10/2019 25351-320-4MP-T81-01105, REV 0

5/31


51 RESPONSABILI&A&ES Y RE'ISITOS

(a ta*"a nos mustra "os r?uisitos y rsponsa*i"idads d BEC'E(# d" C"int y d "os )u* contratistas ?u administraBEC'E(/ Est8 di!ida n di,rnts tapas# ?u st8n r"acionadas con " dsarro""o imp"mntacin d" P"an d Contro"Am*inta" =CECP># inc"uyndo

Comin$o y Rcupracin d +n,ormacin

Bos?u:o para una r!isin intrna

+mp"mntacin

Pusta n marc3a y dsmo!i"i$acin

n diarama d ,"u:o s ,aci"ita como Ad:unto A para i"ustrar "a scuncia d acti!idads/ Est8 su*di!idida n "a misma su*sccin ?u mustra " cuadro ?u s mustra a continuacin

RESPONSABILI&A&ES

&irectorde8

Pro?ecto@

4ere

nte

4erentede

Sericios

Am:ient9

8esBESH

Construccin@4

erentede

Pro?ecto

LderAm:ient98de

8Pro?ecto

Coordin9dorAm

:ient98de

Construccin C

8iente

C

ontr9tist9

Pre-Construccin )Comien;o ? Recu=er9cin de In>orm9cin*

Asinar a" ( 7 7

Copias "ctrnicas# una !$ imprsas# son considradas como %& C&%'R&(ADA) y pudn star o*so"tas Consu"t n +n,oor.s )'&PE(AMBRE) para "a r!isin actua"/Con,idncia" BEC'E( BEC'E( 200/ 'odos "os drc3os rsr!ados/

P8ina d 51

8/10/2019 25351-320-4MP-T81-01105, REV 0

6/31


Asurars d "a prparacin d un CECP y otros p"ans am*inta"s antsd comn$ar con "a construccin/

7 7 7


P8ina 6 d 51

8/10/2019 25351-320-4MP-T81-01105, REV 0

7/31


RESPONSABILI&A&ES

&irectorde8Pro?ecto@4erente

4erentedeSericios

Am:ient98esBESH

Construccin@4erentede

Pro?ecto

LderAm:ient98de8Pro?ecto

Coordin9dorAm:ient98de

Construccin C

8iente

Contr9tist9

Dar asistncia t;cnica y soport para "a prparacin d" CECP 7 7 7

Ra"ic una r!isin d "as ru"acions y "ys am*inta"s ap"ica*"s idnti,i?u "os prmisos y@u otras ?u an no s o*tinn# pro ?u sncsitan ants d comn$ar "a construccin/

7

&*tna todas "as copias d "os documntos am*inta"s d BEC'E(#?u s ap"ican n " proycto/

7


P8ina 7 d 51

8/10/2019 25351-320-4MP-T81-01105, REV 0

8/31


Cont8cts con " Rprsntant d" C"int y so"ic

8/10/2019 25351-320-4MP-T81-01105, REV 0

9/31


RESPONSABILI&A&ES

&irecto

rde8Pro?ecto@4erente

4erentedeSericios

Am:ient98esBESH


Pro?ecto



Construccin C

8iente

Contr9tist9

R!is " P"an am*inta" n con,ormidad ?u uti"i$an n " proycto =ECP> odsarro"" una Matri$ con "os r?uisitos am*inta"s para "a construccin=!r Ano B>/ +nc"uya una copia d "a matri$ =o ECP> como un Ano a"CECP/

7

Pre - Construccin )BosueDo =9r9 un9 Reisin Intern9*


P8ina 9 d 51

8/10/2019 25351-320-4MP-T81-01105, REV 0

10/31


Dsarro"" un *os?u:o pr"iminar =Emisin para r!isar G+FRH# un *os?u:or!isado GEmisin para Apro*acin =+FA>H y una !rsin ,ina" GEmisin paraConstruccin =+FC>H CECP/

7

)omta +FR CECP para una r!isin d" rnt E) 7

)omta " +FA CECP =R!isin A y cua"?uir otra r!isin> " )M# +nniro

d Proycto# rnt Dpartamnto +nniry cua"?uir otra r!isin ?u s r?uira/

7 7

)omta " +FC CECP inicia" =,ina"> y cua"?uir otra r!isin a una studiopara sr apro*ada por " PM# )M y rnt E)/


P8ina 10 d 51

8/10/2019 25351-320-4MP-T81-01105, REV 0

11/31


RESPONSABILI&A&ES

&irectorde8Pro?ecto@4erente

4erentedeSericios

Am:ient98esBESH


Pro?ecto



Construccin C

8iente

Contr9tist9

R!isin@Apro*acin d "a Emisin d Construccin =+FC># R!/ 0# d" CECPy@o cua"?uir otra r!isin a" ,ina" d" documnto/

7 7 7

Coordinar r!isions# incorporar comntarios y o*tnr apro*acions para"as !rsions *os?u:o y ,ina" d" CECP

7

A" ,ina" n!

8/10/2019 25351-320-4MP-T81-01105, REV 0

12/31


)omta a" ECP consistnt con +FC CECP 7

R!is "os ECP ntrados por " contratista 7 7 7

Construccin )Im=8ement9cin de8 CECP*

Pro!a d asistncia t;cnica y soport@coordinacin para "a imp"mntacind" CECP 7 7 7 7


P8ina 12 d 51

8/10/2019 25351-320-4MP-T81-01105, REV 0

13/31


RESPONSABILI&A&ES

&irector

de8Pro?ecto@4erente

4erentedeSericios

Am:ient98esBESH


Pro?ecto



Construccin C

8iente

Contr9tist9

Diri:a una r!isin n "a pr-mo!i"i$acin d" CECP y 3aa una r"acin con"os p"ans am*inta"s y procdimintos ap"ica*"s n "a construccin/

7

E:cut un ntrnaminto d conociminto =EA> y "uo sia 3acindo=:mp"o a "os tra*a:adors nu!os> para dar"s a conocr todos "os aspctod" CECP

7 7

Ra"ic y supr!is d

8/10/2019 25351-320-4MP-T81-01105, REV 0

14/31


RESPONSABILI&A&ES

&irector

de8Pro?ecto@4erente

4erentedeSericios

Am:ient98esBESH


Pro?ecto



Construccin C

8iente

Contr9tist9

Puest9 en $9rc9 @ &esmoi8i;9cin

Rscat "ccions aprndidas para proyctos ,uturos/ 7

(i?uid "os prmisos o*tnidos por BEC'E(/ 7 7

Proporcion "os rports r?uridos a "as ancias# c"int y@o institucionsprstamistas/

7 7

Arc3i! "os documntos am*inta"s/ 7 7


P8ina 1 d 51

8/10/2019 25351-320-4MP-T81-01105, REV 0

15/31


1" ANE7OS

6/1 Ano A I Procso Est8ndar d 'ra*a:o para " Dsarro""o +mp"mntacin d"CECP/

6/2 Ano B I E:mp"o Matri$ d R?uisitos Am*i;nta"s para "a Construccin/

6/5 Ano C I P"an d Construccin d" mdio am*int I E:mp"o n;rico/



8/10/2019 25351-320-4MP-T81-01105, REV 0

16/31


Aneorm9cin*

Ane

8/10/2019 25351-320-4MP-T81-01105, REV 0

17/31


PROCESO EST3N&AR &E TRABA+O PARA &ESARROLLO EI$PLE$ENTACI(N CECP

Pre Construccin )Borr9dor =9r9 reisin intern9*

Ane

8/10/2019 25351-320-4MP-T81-01105, REV 0

18/31


PROCESO EST3N&AR &E TRABA+O PARA &ESARROLLO EI$PLE$ENTACI(N CECP

Pre Construccin )Im=8ement9cin*



8/10/2019 25351-320-4MP-T81-01105, REV 0

19/31


Ane

8/10/2019 25351-320-4MP-T81-01105, REV 0

20/31


Aneerence &ocumentsG Acron?msG

1 )ction 0 %ationid prmits %o/ 7# %o/ 12 and %o/ 55 1 NP )ction 0 %ationid Prmit2 K+ndustria" Prtratmnt Disc3ar Prmit =+PP> 2 &EP Dpartmnt o, En!ironmnta" Protction5 DEP I Faci"ity )pci,ic R?uirmnts I Air Prmit =AP> 5

BG BECHTEL

atr,ront D!"opmnt Prmit C Customr Frs3atr t"ands Prmit POC Point-o,-contact6 KCoasta" t"and Prmit 6 S$ BEC'E( )it Manar7 Frs3atr )tatsid nra" Prmit p"and atr,ront D!"opmnt Prmit NOTEG THIS SECTION ON COVER PA4E ONLY

K - App"ication on"y I t3is i"" * updatd 3n t3 prmit isrci!d/

ItemReuirement Source@Action

ReuiredRes=onsi:i8it? Action@St9r

t@,reuenc?

St9tus Comment

Le9d Su==ort

BECHTELPOC

&9te

!1" Section #"# NP Permits )6J !2J 9nd *%P7-

1A construction o, a stormatr out,a"" structur it3riprap and scoursprotction or pro!idstmporary constructionaccss on"y/

BEC'E( to noti,ycustomr 3n t3isacti!ity is pctd tota. p"ac/

B C )M Prior toout,a""construction

%otstartd

%oti,ication to * in accordancit3 t3 L%oti,ication nra"conditions =a"so s 55 CFR550/1=>>/ Pr %P55# t3isnoti,ication r?uirs arstoration p"an. PLANPREPARED BY WHOM?

%P12-1

Construction o, a stormatr out,a"" structur it3

%o c3an in pr-construction

B )M Rstoration %otstartd


P8ina 20 d 51

8/10/2019 25351-320-4MP-T81-01105, REV 0

21/31


riprap and scour protction/ contours/

%P55-1

Appropriat masurs must* ta.n to maintain narnorma" donstram ,"osand to minimi$ ,"oodin/

'BD/ B )M Prior toconstructionandmaintaind

%ot)tartd

%P55-2

Fi"" must * o, matria"s#and p"acd in a mannr#

t3at i"" not * rodd *ypctd 3i3 ,"os/

)",-p"anatory/ B )M Durin*ac.,i""in

%ot)tartd

%P55-5

%o spoi"s matria"s p"acdin stram c3ann" orad:acnt t"ands

)",-p"anatory B )M Durininsta""ationo, drainastructur

%ot)tartd


P8ina 21 d 51

8/10/2019 25351-320-4MP-T81-01105, REV 0

22/31

Procdiminto d Construccin para P"an d Contro" Am*inta" d Construccin2177-520-MP-'1-0110 R!/0

Ane//////////////////////////////9 As*stos and (ad-*asd Paint////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////10 )pi"" Pr!ntion and Rspons//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////11 C"anup and Rstoration//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

6/0 APPE%D+CE)//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Copias "ctrnicas# una !$ imprsas# son considradas como %& C&%'R&(ADA) y pudn star o*so"tas Consu"t n+n,oor.s )'&PE(AMBRE) para "a r!isin actua"/


8/10/2019 25351-320-4MP-T81-01105, REV 0

23/31


!1" INTRO&'CTION

'3 Construction En!ironmnta" Contro" P"an =CECP> dscri*s t3 n!ironmnta" manamnt proram ,orBc3t" construction prsonn" and t3ir contractd ntitis =i//# su*contractors> durin t3 construction#inc"udin startup@commissionin# p3as o, a pro:ct/ '3 CECP i"" inc"ud in,ormation ncssary toimp"mnt a compr3nsi! proram ,or manain n!ironmnta" comp"ianc durin construction/

'3 o*:cti!s o, t3 CECP ar to

D,in t3 spci,ic r?uirmnts ,or comp"ianc it3 country-spci,ic nationa"# stat# and "oca" ru"ations#

intrnationa" ,inancin ancy r?uirmnts =//# or"d Ban.# E+m Ban.> i, app"ica*"# prmit@consntconditions# customr r?uirmnts# and r?uirmnts ,rom a"" ot3r app"ica*" n!ironmnta" documntsinc"udin En!ironmnta" +mpact )tatmnts@Assssmnts =E+)@A> and En!ironmnta" Manamnt P"ansO

C"ar"y d,in t3 rsponsi*i"itis and actions r?uird *y a"" partis =i//# customr# Bc3t"# and

su*contractors> durin pro:ct cution to maintain comp"ianc it3 t3 n!ironmnta" r?uirmnts andto addrss potntia" mrncy situationsO and

Pro!id t3 ncssary procdurs ,or communication# documntation# and r!i o, n!ironmnta"

comp"ianc acti!itis/

Eac3 su*contractor in!o"!d in construction acti!itis i"" * pro!idd it3 a copy o, t3 pro:cts CECP andi"" * r?uird to comp"y it3 its contnts/ Priodic r!is o, t3 CECP i"" * pr,ormd to nsur itsad?uacy/ '3 CECP i"" * updatd as r?uird/

21" 4ENERAL PRO+ECT IN,OR$ATION

21! Site &escri=tion

'3is sction consists o, a dscription o, t3 pro:ct sit and t3 surroundin ara/ At a minimum# t3in,ormation in t3is sction i"" inc"ud a sit mapO an stimat o, t3 o!ra"" si$ o, t3 sit =//# acrs># adscription o, t3 sits sini,icant p3ysica" c3aractristics and surroundin n!ironmnta" ,aturs andtoporap3y# and i, r"!ant to construction n!ironmnta" comp"ianc# c"imatic conditions# soi" typs# and!tation typs/

En!ironmnta" ,aturs to * *ri,"y dscri*d may inc"ud strams# t"ands# aras o, spcia" status i"d"i,spcis and 3a*itat# *u,,r $ons# arc3o"oica"@cu"tura" rsourc aras# aras o, .non or potntia"contamination# and any ot3r sit-spci,ic n!ironmnta" issus r"!ant to t3 pro:ct scop o, or./

212 ProDect &escri=tion

'3is sction consists o, a *ri, dscription o, t3 pro:ct inc"udin typ o, ,aci"ity to * constructd# associatd,aci"itis# and in,rastructur or./ A nra" construction ,aci"itis "ayout i"" a"so * inc"udd/

21 ProDect $i8estone Scedu8e

'3is sction i"" contain a "ist o, ma:or pro:ct construction mi"stons =//# sit mo*i"i$ation# *in rou3radin# ,oundation or.# startup# dmo*i"i$ation> a"on it3 t3ir anticipatd start dats/ R"!antn!ironmnta" mi"stons may * inc"udd in t3 "ist 3r appropriat/



8/10/2019 25351-320-4MP-T81-01105, REV 0

24/31


1" RESPONSIBILITIES

'3is sction i"" inc"ud a dscription o, t3 nra"# and in som cass# spci,ic rsponsi*i"itis o, pro:ctntitis =i//# customr# Bc3t"# and su*contractors> and .y indi!idua"s =//# Pro:ct Manar# )it Manar>rsponsi*" ,or n!ironmnta" comp"ianc durin construction/

&, critica" importanc is t3 undrstandin t3at ac3 mm*r o, t3 pro:ct tam is rsponsi*" ,or ,o""oin a""app"ica*" n!ironmnta" r?uirmnts =//# "as# ru"ations# prmits@consnts>/

1! Customer@O=er9tor

'3is sction dscri*s t3 nra" rsponsi*i"itis o, t3 customr@oprator o, t3 ,aci"ity in o*tainin andmaintainin n!ironmnta" prmits and t3ir ro" as "iaison it3 ancy rprsntati!s/ +t i"" a"so addrsst3 contractua" r?uirmnts spci,ic to t3 customrs@oprators n!ironmnta" rsponsi*i"ity/

12 Contr9ctor - Becte8

'3is sction dscri*s Bc3t"s o!ra"" ro" G//# Eninrin# Procurmnt# and Construction =EPC>contractor# construction manamntH and nra" scop o, sr!ics =//# EPC sr!ics# maintnanc andmodi,ication# opration and maintnanc on an istin ,aci"ity> ,or t3 pro:ct/ +n addition# t3is sction may

a"so contain a *ri, summary o, rsponsi*i"itis ,rom t3 prim contract r"atd to 3a$ardous astmanamnt# pr-istin 3a$ardous matria"s# and construction-r"atd prmits/

'3 ,o""oin su*sctions dscri* t3 spci,ic di!ision o, rsponsi*i"itis it3in t3 Bc3t" pro:ct tam it3rard to maintainin n!ironmnta" comp"ianc at t3 pro:ct sit/ A sc3matic rprsntation o, t3 di!isiono, rsponsi*i"itis ,or sit n!ironmnta" comp"ianc durin construction may a"so * inc"udd/

5/2/1 Pro:ct Dirctor@Manar

'3is sction dscri*s t3 nra" rsponsi*i"itis o, t3 Bc3t" Pro:ct Dirctor@Manar =PM> ,or cutiono, Bc3t"Qs contractua" rsponsi*i"itis and comp"ianc it3 Bc3t"s corporat n!ironmnta" po"icis andprocdurs# inc"udin (a" +nstruction 127 L+ntrna" Rportin o, )ini,icant En!ironmnta" Mattrs/

5/2/2 Construction@)it Manar

'3is sction dscri*s t3 nra" and spci,ic rsponsi*i"itis o, t3 Bc3t" Construction@)it Manar =)M>,or o!ra"" construction manamnt o, t3 pro:ct in comp"ianc it3 a"" app"ica*" n!ironmnta"r?uirmnts/

5/2/5 Pro:ct En!ironmnta" (ad

'3is sction dscri*s t3 spci,ic rsponsi*i"itis o, t3 Bc3t" Pro:ct En!ironmnta" (ad =PE(> ,or primaryn!ironmnta" support to t3 dsin o,,ic ninrin tam and onoin tc3nica" support to t3 PM# )M# andt3 onsit Construction En!ironmnta" Coordinator =CEC> it3 rards to t3 d!"opmnt# imp"mntation#and n3ancmnt to t3 pro:ct sit n!ironmnta" comp"ianc proram/

5/2/ Construction En!ironmnta" Coordinator

'3is sction dscri*s t3 spci,ic rsponsi*i"itis o, t3 Bc3t" CEC in pro!idin ,i"d support sr!ics to t3)M and ot3r sit prsonn" so t3at construction o, t3 pro:ct procds in comp"ianc it3 t3 pro:ctQsn!ironmnta" r?uirmnts/ )pci,ic dutis o, t3 CEC inc"ud t3 ,o""oin



8/10/2019 25351-320-4MP-T81-01105, REV 0

25/31


Manamnt o, t3 pro:ct sit n!ironmnta" proram on a day-to-day *asisO

Conductin t3 En!ironmnta" Aarnss 'rainin proram ,or a"" sit n-3irsO

Conductin and maintainin a rcord o, dai"y ,i"d inspctions o, construction acti!itis =inc"udin

su*contractors> ,or comp"ianc it3 t3 istin prmits and appro!a"s# and ot3r app"ica*"n!ironmnta" ru"ationsO

sin Lstop-or. aut3ority it3 rards to construction acti!itis t3at cou"d 3a!# or ar causin# ad!rs

impacts to t3 n!ironmntO and

Distri*utin appropriat n!ironmnta" in,ormation to su*contractors and dirct-3ir prsonn"# and

monitorin t3ir comp"ianc/

5/2/ )u*contracts Administrator

'3is sction dscri*s t3 rsponsi*i"itis o, t3 Bc3t" )u*contracts Administrator it3 rards to nsurint3 su*contractors contracts it3 Bc3t" c"ar"y dictat t3at su*contractors ar rsponsi*" ,or comp"yin it3a"" app"ica*" n!ironmnta" r?uirmnts inc"udin "as# ru"ations# E+)@A conditions# prmits@consnts# andBc3t" sit p"ans and procdurs/ +n addition# su*contractor contracts may r?uir a"" su*contractors tosu*mit in,ormation to t3 CEC on t3ir acti!itis t3at in!o"! t3 us or nration o, 3a$ardous su*stancsand asts# or t3at can potntia""y !io"at t3 pro!isions o, istin prmits# or t3at 3a! t3 potntia" to

ad!rs"y impact t3 n!ironmnt/

'3 )u*contracts Administrator i"" a"so * rsponsi*" ,or nsurin t3at a"" su*contractors ar pro!idd it3 acopy o, t3 pro:ct-spci,ic CECP and t3at t3y ar mad aar o, t3 ,act t3at t3y ar r?uird to pr,ormt3ir or. in accordanc it3 a"" app"ica*" p"ans and procdurs containd t3rin/

1 Su:contr9ctors

'3is sction dscri*s in nra" trms t3 rsponsi*i"ity o, Bc3t" su*contractors and t3ir "or-tircontractors ,or comp"ianc it3 a"" n!ironmnta" r?uirmnts app"ica*" to t3ir spci,ic acti!itis at t3 sit/

A"" su*contractors i"" * pro!idd it3 a copy o, t3 pro:ct-spci,ic CECP and i"" * r?uird to pr,ormt3ir or. in accordanc it3 a"" app"ica*" p"ans and procdurs containd t3rin/

)pci,ica""y# t3is r?uirmnt inc"uds *in ,u""y coni$ant o, and rsponsi*" ,or comp"yin it3# t3commitmnts# procdurs# rstrictions# and uidanc idnti,id in t3 CECP/ )u*contractors ar r?uird tocooprat ,u""y in imp"mntin any pro:ct-spci,ic procdurs and uid"ins d!"opd it3 rard ton!ironmnta" comp"ianc and i"" * 3"d contractua""y rsponsi*" ,or ,ai"ur to comp"y/

)u*contractors must a"so * aar t3at t3y ar accounta*" ,or any o, t3ir actions t3at rsu"t in sini,icantn!ironmnta" mattrs inc"udin non-routin ru"atory ancy inspctions or in!stiations# %otics o,4io"ation =%&4># or potntia" %&4s# and assssd ,ins or pna"tis/ '3y i"" * r?uird to immdiat"yrport t3s actions to t3 Bc3t" )M or PM i, t3 )M is una!ai"a*"/

#1" ENVIRON$ENTAL $ANA4E$ENT CONTROLS

'3is sction contains dscriptions o, t3 n!ironmnta" manamnt contro"s t3at i"" usd on t3 sit toassist in mtin t3 o!ra"" n!ironmnta" manamnt o*:cti!s ,or t3 pro:ct/

'3 procsss ,or ac3i!in t3s o*:cti!s inc"ud

)ummary Matri o, En!ironmnta" R?uirmnts ,or ConstructionO

En!ironmnta" Aarnss 'raininO

En!ironmnta" Comp"ianc R!is@Coordination MtinsO and

En!ironmnta" Comp"ianc +nspctions and Documntation/



8/10/2019 25351-320-4MP-T81-01105, REV 0

26/31


#1! Summ9r? $9tri< o> Enironment98 Reuirements >or Construction

A )ummary Matri o, En!ironmnta" R?uirmnts ,or Construction i"" * prsntd o, t3 r"!antconstruction-p3as n!ironmnta" r?uirmnts as containd in t3 pro:cts En!ironmnta" Comp"ianc P"an=ECP>/ +, an ECP 3as not *n d!"opd ,or t3 pro:ct# a n summary matri i"" * nratd/ '3summary i"" inc"ud a "istin o, t3 pro:ct-spci,ic r?uirmnts# t3 tit"s o, t3 prsons rsponsi*" ,ornsurin comp"ianc it3 ac3 r?uirmnt# and t3 ca"ndar or sc3du"d acti!ity start dats *y 3ic3comp"ianc it3 ac3 r?uirmnt must * comp"td and t3 currnt status o, ac3 action itm/

#12 Enironment98 A9reness Tr9inin0

Dscri*s t3 Bc3t"-pro!idd mandatory n!ironmnta" aarnss trainin ,or a"" construction prsonn" aspart o, t3ir ru"ar sit orintation/ '3 trainin is pro!idd *,or construction prsonn"# inc"udinsu*contractor mp"oys# ar a""od to or. onsit/ '3 trainin pro!idd is *asd on t3 n!ironmnta"r?uirmnts app"ica*" to t3 pro:ct and is t3r,or pro:ct-spci,ic/ o!r# t3 ,o""oin "ist pro!ids atypica" out"in ,or t3 main topics co!rd in suc3 a trainin sssion

nra" )it Maintnanc =//# stayin it3in appro!d or. "imits# ood 3ous.pin# no opn

*urnin# ,ir pr!ntion>O

Erosion and )dimnt Contro" =//# assssin sit conditions and rosion contro" r?uirmnts# insta""in

and maintainin rosion and sdimnt contro" masurs 3i" or.in in ara# rportin non-,unctioninrosion contro" masurs>O

)nsiti! Aras Protction =//# or.in on"y it3in appro!d "imits# maintainin *u,,rs $ons around

snsiti! rsourcs# storin 3a$ardous matria"s aay ,rom t"ands and strams# rstrictions ondatrin nar sur,ac atr *odis>O

Unanticiated !iscoveries "e.#.$ sto %or& immediatel' i( archeolo#ical arti(acts$ contaminated

soils$ containers$ ies$ and tan&s are discovered)uncovered$ immediatel' noti(' suervisor*+

a$ardous Matria"@ast and"in

=//# 3a$ard idnti,ication# sration# containr manamnt#

propr "a*"in# disposa" at appro!d disposa" sits>O

)pi""s Pr!ntion and Rspons =//# propr stora o, 3a$ardous matria"s# scondary containmnt# spi""

rspons and noti,ications>/

'3 trainin sssion strsss t3 importanc o, maintainin n!ironmnta" aarnss in t3 mp"oyQs!ryday dutis/ En!ironmnta""y snsiti! aras on and ad:acnt to t3 sit# as "" as construction c"usion$ons# ar dscri*d and "ocatd on pro:ct drains/ '3 prsntation is ,o""od *y a ?ustion and ansrpriod/ Attndanc at t3 trainin sssion is mandatory and i"" * rcordd in an appropriat trainin rostr/

#1 Enironment98 Com=8i9nce ReiesJ Coordin9tionJ 9nd Communic9tion

'3is sction dscri*s t3 proram ,or conductin ru"ar sit n!ironmnta" comp"ianc r!is andcoordination mtins *tn sit pro:ct prsonn" inc"udin t3 CEC# t3 )M# t3 "ad su*contractorrprsntati!s# t3 PE( =as r?uird># and t3 customrs sit n!ironmnta" rprsntati!/

'3 purpos o, t3s mtins is to discuss currnt and ,utur construction or. acti!itis as t3y r"at tomaintainin n!ironmnta" comp"ianc/ 'ypica""y# t3s mtins i"" * 3"d in tandm it3 t3 ."y pro:ctstatus mtins *ut may * 3"d mor ,r?unt"y as construction acti!itis arrant =//# prior tocommncmnt o, construction acti!itis in or nar an n!ironmnta""y snsiti! rsourc>/ '3 mtins maya"so pro!id a ,orum to discuss and rso"! any outstandin n!ironmnta" corrcti! actions@issus *tn



8/10/2019 25351-320-4MP-T81-01105, REV 0

27/31


Bc3t" and its su*contractors# or it3 t3 onr/

#1# Enironment98 Com=8i9nce Ins=ections 9nd &ocument9tion

'3is sction dscri*s t3 proram ,or ru"ar n!ironmnta" comp"ianc inspctions o, construction acti!itis/'3 Bc3t" CEC i"" conduct and documnt ,i"d inspctions to con,irm t3at t3 sit acti!itis =inc"udinsu*contractor acti!itis> rmain in comp"ianc it3 a"" app"ica*" n!ironmnta" r?uirmnts ,or t3 pro:ct/

Aras@acti!itis onsit co!rd durin t3 inspctions inc"ud

Ad3rnc it3 appro!d c"arin "imits# *u,,rs# and c"usion $onsO

Ad?uat insta""ation and maintnanc o, rosion and sdimnt contro" masursO

Corrct imp"mntation o, r?uird mitiation masurs ,or or. in and around n!ironmnta""y snsiti!

rsourcs =//# t"ands# ri!rs and strams# arc3o"oica" sits>O

Propr so"id ast manamnt acti!itis =//# su,,icint num*r tras3 containrs# ast sration# us

o, dsinatd stora aras# "a*"in>O

Propr 3a$ardous matria"s manamnt acti!itis =//# stord to minimi$ spi""s# rduc posur#

pr!nt ,irs@p"osions>O and

+mp"mntation o, ,uiti! dust contro" masurs =//# atrin roads# co!rin truc. "oads>/

A Dai"y En!ironmnta" +nspction Rport =D+R> is usd to documnt t3 rsu"ts o, ac3 sit inspction and tonot and dscri* any aras o, concrn r?uirin corrcti! actions/

Copis o, a"" D+Rs it3 idnti,id corrcti! actions ar pro!idd to t3 Bc3t" )M and# i, app"ica*"# t3)u*contracts Administrator ,or rso"ution it3 t3 appropriat prsonn"/ '3 CEC is rsponsi*" ,or nsurint3at corrcti! actions ar undrta.n in a tim"y mannr and comp"td *,or ,orma""y c"osin out t3 D+R/

51" ENVIRON$ENTAL RE'IRE$ENTSJ PLANSJ AN& PROCE&'RES

'3is sction dscri*s t3 ma:or catoris o, n!ironmnta" issus and t3 spci,ic r?uirmnts typica""y

addrssd in a CECP/ '3 spci,ic issus and r?uirmnts ar ta.n ,rom t3 pro:cts E+)@A documnts#t3 pro:cts appro!d EMP# "ndin institution uid"ins =//# or"d Ban.# E+m Ban.># ru"atory ancyprmits and appro!a"s# and contract conditions it3 t3 customr/ '3 ,o""oin su*sctions dscri* t3ma:or catoris o, n!ironmnta" issus a"on it3 amp" r?uirmnts typica""y addrssd in a CECP/51! Noise 9nd Vi:r9tion

'3is sction dscri*s t3 r?uirmnts r"atd to "iminatin and@or mitiatin nois and !i*ration impacts,rom construction acti!itis/ '3s may inc"ud masurs suc3 as rstrictin nois and !i*ration nratinacti!itis to day"i3t 3ours# pro3i*itin construction acti!itis ,rom spci,ic roads and ni3*or3oods# us o,"ss !i*ration producin ?uipmnt and@or mt3ods =//# dampnrs# starin acti!itis> and !ri,yin t3atnois contro" ?uipmnt on !3ic"s and ?uipmnt is in propr or.in ordr/ %oti,ications to ru"atoryancis and nar*y rsidnts rardin atypica" nois and !i*ration !nts =//# pi" dri!in# *"astin# and

stam@air *"os> may a"so * addrssd in t3is sction/

512 Air u98it? ),u0itie 9nd Veicu89r Emissions*

'3is sction dscri*s t3 tc3ni?us t3at i"" * usd to minimi$ t3 nration o, ,uiti! dust ,romconstruction acti!itis and rduc t3 r"as o, missions ,rom construction ?uipmnt and !3ic"s/ Fuiti!dust contro" masurs suc3 as atrin o, roads# co!rin truc. "oads and matria" stoc.pi"s# rducinmatria"s 3and"in acti!itis# and "imitin !3ic" spd ar typica""y r?uird/ 4isua" inspction o, missioncontro" ?uipmnt is a"so a common r?uirmnt/



8/10/2019 25351-320-4MP-T81-01105, REV 0

28/31


51 Erosion 9nd Sediment9tion Contro8

'3is sction dscri*s t3 rosion and sdimnt contro" masurs to * insta""d and maintaind *y Bc3t"and t3ir su*contractors durin t3 cours o, construction/ &n many pro:cts# t3s masurs i"" 3a! *na"rady dscri*d in t3 pro:ct-spci,ic rosion and sdimnt contro" p"an/ +n 3ic3 cas# t3is p"an and a""r"!ant drains s3ou"d * r,rncd 3rin/ +n t3 !nt a pro:ct-spci,ic p"an 3as not *n d!"opd orr?uirs additiona" uidanc r"atd to n!ironmnta" rsourc protction# t3n t3is sction o, t3 CECP ou"d* sini,icant"y pandd to addrss t3 rosion and sdimntation contro" masurs to * usd/

Dpndin on pro:ct-spci,ic conditions# t3 in,ormation addrssd in t3is sction may inc"ud

C"arin "imits and maintnanc o, istin !tati! co!rO

)it radinO

'opsoi" strippin and stoc.pi"inO

Manamnt o, css roc.O

'mporary rosion contro"s =//# si"t ,ncin# mu"c3in# rosion contro" *"an.ts# tmporary sdin>O

Prmannt rosion contro"s =//# r-sta*"is3in natura" draina pattrns# !tatd sa"s# prmannt

sdin@p"antins>O

C3c. dams# rip-rap# rtntion@dtntion *asins# and sdimnt *arrirsO

)"op rstoration and protctionO

Roads and ?uipmnt crossinsO and

Maintainin o, draina pattrns/

51# Construction Storm 9ter $9n90ement

'3is sction dscri*s t3 masurs usd to mana storm atr runo,, ,rom construction aras and topr!nt and@or minimi$ contamination o, storm atr du to pro:ct acti!itis =//# 3a$ardous matria"stora# ast manamnt# matria" stoc.pi"s>/

&n many pro:cts# tmporary and prmannt storm atr manamnt masurs i"" * addrssd in t3pro:ct-spci,ic Erosion and )dimnt Contro" P"an and )torm atr Manamnt P"an/ +n 3ic3 cas# t3sp"ans and a"" r"!ant drains s3ou"d * r,rncd 3rin/ +n t3 !nt pro:ct-spci,ic p"ans 3a! not *nd!"opd or r?uir additiona" uidanc r"atd to n!ironmnta" rsourc protction# t3is sction o, t3CECP ou"d * sini,icant"y pandd to addrss t3 rosion and sdimntation contro" masurs to * usdto contro" storm atr runo,, and to pr!nt and@or minimi$ contamination o, storm atr ,rom pro:ctacti!itis/

For /)/-*asd or.# a pro:ct-spci,ic )torm atr Po""ution Pr!ntion P"an i"" "i."y * r?uird to addrsst3s issus/ +n 3ic3 cas# t3is p"an s3ou"d * r,rncd 3rin and pro!idd as an attac3mnt to t3CECP/

515 Protection o> Sensitie Resources

'3 sction dscri*s t3 mitiation masurs ,or n!ironmnta""y snsiti! rsourcs it3in t3 pro:ct sit#or in t3 immdiat"y surroundin ara t3at ar# or may * ad!rs"y impactd durin construction/ '3saras i"" 3a! *n idnti,id durin pr-construction sur!ys o, t3 sit ara as part o, t3 o!ra"" pro:ctd!"opmnt and prmittin ,,ort/ '3 r?uird mitiation masurs ar typica""y addrssd in pro:ct prmitsand@or n!ironmnta" impact assssmnt@statmnt documnts/

'3 ,o""oin "ists som n!ironmnta""y snsiti! rsourcs t3at ar common"y ncountrd durinconstruction acti!itis a"on it3 t3 typica" mitiation masurs r?uird to "iminat and@or rduc impactson t3 rsourcs/



8/10/2019 25351-320-4MP-T81-01105, REV 0

29/31


t"ands I primary mitiation masur is a!oidanc *asd on pr-construction sur!ys and insta""ation o,

c"usion ,ncin/ )om pro:ct acti!itis may r?uir tmporary impacts to t"ands/ '3s impacts i""* mitiatd *y ,o""oin prmit@consnt conditions 3ic3 may inc"ud rducd c"arin "imits andprsr!ation o, istin !tati! co!r# maintnanc o, istin draina pattrns# pro3i*itions@rstrictions on ?uipmnt and !3icu"ar tra!"# and pro3i*ition o, maintnanc@r,u"in nar t"and

*oundaris/ +n addition# t3 r?uirmnts ,or rstorin distur*d aras ou"d a"so * addrssd/

Ri!rs and strams I primary mitiation masur is a!oidanc t3rou3 insta""ation o, c"usion ,ncin/

)om pro:cts may r?uir dirct impact to a atray =//# crossin o, a pip"in# constructin anaccss road# insta""ation o, disc3ar pip> in 3ic3 cas spci,ic mitiation masurs may * sp""d outin prmits@consnts/ Mitiation masurs may inc"ud "imits on t3 "nt3 o, tim o, t3 distur*ancOsasona" "imits and rstrictions ,or in-atr or.O rducd c"arin "imits and prsr!ation o, istin!tati! co!r nar t3 stram *an.sO insta""ation o, on"y spci,id crossins =//# mat *rids>O us o,si"t curtains and ot3r sdimnt transport *arrirsO rstrictions on ,i"" acti!itis and matria"sO andrstoration o, stram *ds# *an.s# and natura" !tation/

Aras o, spcia" status i"d"i, 3a*itats or !tation I primary mitiation masur is a!oidanc *asd on

pr-construction sur!ys# sta*"is3mnt o, *u,,r $ons# and insta""ation o, c"usion ,ncin/ +n rar

instancs# construction acti!itis may inad!rtnt"y ncountr spcia" status i"d"i, spcis# t3ir 3a*itat#or !tation =//# t3ratnd or ndanrd spcis># in 3ic3 cas or. in t3 immdiat ara ou"d* 3a"td and n!ironmnta" prts =inc"udin possi*"y ancy o,,icia"s and@or customr n!ironmnta"consu"tants> ou"d * contactd to dtrmin propr mitiation masurs so t3at or. may rsum/

Arc3o"oica"@cu"tura" rsourc aras I primary mitiation masur is a!oidanc *asd on pr-

construction sur!ys# sta*"is3mnt o, *u,,r $ons# and insta""ation o, c"usion ,ncin/ +n rarinstancs# construction acti!itis may inad!rtnt"y ncountr *urid arc3o"oica"@cu"tura" rsourcs# in3ic3 cas or. in t3 immdiat ara ou"d * 3a"td and arc3o"oica" prts =inc"udin possi*"yancy o,,icia"s and@or customr n!ironmnta" consu"tants> ou"d * contactd to dtrmin proprmitiation masurs so t3at or. may rsum/

51 'n9ntici=9ted &iscoeries

'3is sction dscri*s t3 procdur to * ,o""od# inc"udin on and o,,sit noti,ications# in t3 !ntunanticipatd disco!ris ar mad durin pro:ct construction/ nanticipatd disco!ris may inc"udcontaminatd or suspct soi"s and roundatrO *urid pipsO drums and tan.sO *ui"din ,oundationsO cu"tura"arti,actsO and *ons/ 'ypica""y# Bc3t" and its su*contractors i"" * r?uird to immdiat"y stop or. in t3ara o, t3 unanticipatd disco!ry and to immdiat"y contact t3 customr/ For unanticipatd disco!rist3at may * immdiat"y 3a$ardous to 3uman 3a"t3 =//# *ro.n natura" as "in# mdica" ast# unp"oddordnanc># t3 sit sa,ty rprsntati! s3ou"d a"so * immdiat"y noti,id/ Additiona" in!stiations# suc3as samp"in or. and ana"ysis# and noti,ications to appropriat ancis ar typica""y addrssd so""y *y t3customr or t3ir aut3ori$d rprsntati!s/

516 H9;9rdous $9teri98s $9n90ement

'3is sction dscri*s t3 3a$ardous matria"s manamnt proram t3at i"" * imp"mntd and 3o

Bc3t" and its su*contractors i"" mana a"" ptro"um products and c3mica" su*stancs =trmdL3a$ardous matria"s> to minimi$ t3 potntia" ,or t3rats to 3uman 3a"t3 and t3 n!ironmnt/ '3manamnt proram must addrss t3 nd ,or Matria"s )a,ty Data )3ts =M)D)s> ,or a"" 3a$ardousmatria"s *rou3t on sit and country and stat-spci,ic r?uirmnts rardin 3and"in# stora# scondarycontainmnt# and disposa"/

Du to t3 comp"ity o, t3 o!rnin ru"ations# t3 dtai"s rardin 3a$ardous matria"s manamnt i""typica""y * addrssd in an appndi to t3 CECP/



8/10/2019 25351-320-4MP-T81-01105, REV 0

30/31


51% So8id 9ste $9n90ement )H9;9rdous@Non-H9;9rdous 9stes*

'3is sction dscri*s t3 so"id ast manamnt proram ,or construction asts nratd at t3 sit *yBc3t" and its su*contractors/ +n t3 !nt t3at a su*contractors ast manamnt r?uirmnts di,,r,rom t3os o, Bc3t"# a sparat manamnt procdur ,or su*contractor comp"ianc may * d!"opd/+n addition# t3 manamnt proram typica""y i"" addrss non-3a$ardous asts and 3a$ardous astst3rou3 sparat procdurs/ +n a"" cass# t3 manamnt proram must * comp"iant it3 a"" r"!antn!ironmnta" r?uirmnts inc"udin country and stat-spci,ic ast 3and"in and transportation practicsand appro!a"s# dmonstratd ast minimi$ation acti!itis# and o,,sit rcyc"in o, crtain commonconstruction asts =//# usd oi"# anti,r$# scrap mta"# ood>/

Du to t3 comp" natur o, ast manamnt ru"ations in many countris# sparat procdurs ,orast manamnt practics =//# non-3a$ardous ast manamnt# 3a$ardous ast manamnt#su*contractor 3a$ardous ast manamnt> ar typica""y inc"udd as appndics to t3 CECP/

51M As:estos 9nd Le9d-:9sed P9int

+n t3 !nt t3at construction acti!itis may ncountr 3a$ardous su*stancs suc3 as as*stos# as*stos-containin matria"# and "ad-*asd paint# t3is sction i"" contain t3 country and stat-spci,ic ru"atoryr?uirmnts ,or containmnt and@or rmo!a" o, suc3 matria"s *y traind# aut3ori$d prsonn"/ 'ypica""y#

Bc3t" dos not dirct"y pr,orm suc3 a*atmnt or.# *ut instad i"" noti,y t3 customr and@or proprtyonr 3o i"" * rsponsi*" ,or contractin ,or rmo!a" prior to t3 commncmnt o, Bc3t" constructionacti!itis/

Dpndin on Bc3t"s contractd scop o, or.# sit-spci,ic procdurs may a"so addrss ru"ationso!rnin t3 o!ra"" manamnt o, t3 rmo!a" and a*atmnt or. inc"udin

Pr-or. noti,icationsO

Rmo!a" *y crti,id contractorsO

and"in prior to disposa"O

'ransport to and disposa" at "icnsd ,aci"itisO and

Post-or. c"osur rports/

51!" S=i88 Preention 9nd Res=onse

'3is sction dscri*s t3 spi"" pr!ntion and rspons proram and associatd procdurs ,or us *yBc3t" and its su*contractors/ 'ypica""y# t3is sction i"" addrss 3o Bc3t" and its su*contractors i""mana a"" 3a$ardous matria"s and asts in suc3 a mannr to pr!nt r"ass and to minimi$ t3potntia" ,or t3rats to 3uman 3a"t3 and t3 n!ironmnt/ '3 manamnt proram i"" addrss t3 nd,or scondary containmnt# spi"" rspons matria"s# spi"" t3rs3o"ds ,or r"as to t3 n!ironmnt =//#rporta*" ?uantitis># mrncy rspons actions# and noti,ication r?uirmnts ,or pro:ct prsonn"# t3customr# and appropriat ancis/

Du to t3 comp"ity o, t3 o!rnin ru"ations# t3 dtai"s rardin spi"" pr!ntion and rspons i""norma""y * addrssd in an appndi to t3 CECP/

51!! C8e9nu= 9nd Restor9tion

'3 sction dscri*s t3 r?uirmnts r"atd to c"anup and rstoration o, t3 sit and any ot3r aras usd*y t3 pro:ct durin construction =//# o,,sit "aydon yards>/ Bc3t" and its su*contractors i"" c"anup andrmo! a"" construction matria"s and d*ris# rstor a"" sur,ac =//# sa"s# roads# ,ncs# ats# a""s> andsu*sur,ac =//# draina ti"s# ""s# uti"itis> ,aturs as pr "andonrs and prmit@consnt r?uirmnts#and ad3r to a"" r?uirmnts rardin prmannt sta*i"i$ation# inc"udin r!tation o, distur*d aras/



8/10/2019 25351-320-4MP-T81-01105, REV 0

31/31


1" APPEN&ICES

Appndics to t3 CECP ar usd to inc"ud ot3r r?uird n!ironmnta" p"ans t3at ar not addrssd in t3main *ody o, t3 documntO ,or amp"# ancy-r?uird rosion and sdimnt contro" p"an# astmanamnt p"an# and sit rstoration p"an/ +n addition# appndics may * usd to dscri* dtai"dn!ironmnta" procdurs and@or spci,ications t3at i"" * imp"mntd durin construction =//#n!ironmnta" comp"ianc inspction and rportin procdurs# r!tation spci,ications>/

25351-320-4mp-t81-01105, rev 0

Documents