編制日期：2016 年 02 月 15 日 - 1 - REF.：T(A)030/AJ/16/L

分行:

職員:

電話報名中心 : 2 51 9 8 0 8 8

網上查詢:www.mst .com.hk

上高地的象徵‧河童橋 是一座木制吊橋，從橋上朝上游望去，並排聳立著西穗高嶽、奧穗高嶽、

前穗高嶽、明神嶽等海拔 3000 公尺級別的山峰朝下游望去，則可以看到

正在噴煙的燒嶽，而穿流於鑽天柳、落葉松林間的梓川風景也很優美，

是絕好的眺望台。

航班資料：選乘

香港 名古屋 名古屋 香港

約 10:15-11:30 起飛 約 20:40-22:05 抵港

航班資料只供參考，如有變動，以航空公司公佈及分配為準

如乘坐 CX530/531 航班，來回需經台北，但不用轉機

重點行程

立山黑部(體驗六種不同交通工具)

一睹絕世景色

上高地、大王 Wasabi農場、立山黑部沿途景點、

金澤兼六園、白川鄉合掌村等。

住‧極尚享受

入住兩晚溫泉酒店、

兩晚市區酒店(鄰近市區及車站，方便行街購物)

立山黑部沿途行程 註 8 扇澤【山路無軌巴士 6.1公里/ 15分鐘】

黑部水壩【水壩上方散策 0.8公里/ 15分鐘】

黑部湖【黑部地下纜車 0.8公里/ 5分鐘】

黑部平【空中索道 1.7公里/ 7分鐘】

大觀峰【隊道無軌巴士 3.7公里/ 10分鐘】

室堂【高原巴士 23公里/ 50分鐘】 (經彌陀之原)

美女平【立山電纜車 1.7公里 / 7分鐘】

立山車站

漫步立山大雪谷 是每年入冬之後，國立公園因為積雪過深而選在十一月底的時候封山，

到了翌年四月底五月初才開山，讓民眾再度重遊這片淨土。轉換六種不

同的交通工具，方完成遊歷立山黑部的阿爾卑斯之路，嘗試了最多元化

的玩法。而初春的立山，有超過二十公尺高的「雪壁」景觀，漫步其中，

感受大自然的壯闊雄大，一趟行程走下來，只有不斷的驚訝聲與讚嘆聲。

2016年開放雪谷漫步的時間為 4月 16日至 6月 17 日，您可自由的在雪

谷間漫步，觀賞高聳壯觀的立山雪牆。

編制日期：2016 年 02 月 15 日 - 2 - REF.：T(A)030/AJ/16/L

分行:

職員:

電話報名中心 : 2 51 9 8 0 8 8

網上查詢:www.mst .com.hk

「日本阿爾卑斯山」【立山黑部】

將近 9 公里的路程，全程使用各式環保交通工具翻山越嶺，讓您在清淨的空氣中，感受時時刻刻變

化的立山風貌。

扇澤【關電隧道無軌電車】～黑部水壩

經過全長 6.1 公里，東洋第一的山洞隧道到達黑部水壩（高 186 公尺、長 492 公尺的日本最大級水

庫）於此您可徒步觀賞日本最高的黑部水壩，其建構之宏偉，令人瞠目結舌；6 月至 10 月之間，不

時還有水庫洩洪，水勢非常壯觀黑部湖【黑部地下纜車】～黑部平

黑部峽谷與黑部湖之間用全線地下式的黑部電車相聯結，約 5 分鐘可達。

黑部平【空中纜車】～大觀峰

長達 1.7 公里約搭乘 7 分鐘的立山空中纜車，以無支柱直跨方式，聯結兩大山岳。

大觀峰【隧道無軌電車】～室堂

穿越海拔三千公尺的立山連峰至室堂瞭望山谷美景，抵達室堂後，立山三山的雄山、淨土山、別山

將聳立於眼前，室堂也是立山黑部阿爾卑斯山脈路線觀光的中心地

預定開放期間：2016 年 4 月 16 日～6 月 17 日(出發之團隊) 可參加【雪之大谷 WALKING】～讓

您漫步於雪牆之中，且(預定開放期間：6 月 3 日～6 月 17 日) 之間有機會在除雪完成的斜面平台

上免費體驗滑雪盆的樂趣。＊雪之迷宮，於(預定開放期間：5 月 11 日～5 月 31 日) 之間有機會親

身體驗

堂室【高原巴士～電力車】～美女平

在這裡有被稱之為美女杉的杉樹，傳說在女人不得進入立山的時代，有位尼姑因破壞規定強行登山

觸怒了神明，後被降罪懲罰變成了杉樹，在高原巴士行駛的五十分鐘間，您可沿途欣賞原始森林與

高原廣大景色。

美女平【電動纜車】～立山站

標高差 502 公尺約七分鐘即可到達，完成這一趟精彩的立山黑部之旅。

＊＊＊【特別說明】＊＊＊

＊為保護黑部立山的自然生態環境，在交通及用餐部份多受限制，故今日午餐所提供的山菜料理較

為精緻簡單。

＊如遇旺季，依行程流暢度為主，則午餐改為山下用餐或簡易式餐盒帶往山上用餐。

＊室堂至立山區間交通如遇旺季時期，會依行程流暢度為主，改為搭乘【臨時直通巴士】。

編制日期：2016 年 02 月 15 日 - 3 - REF.：T(A)030/AJ/16/L

分行:

職員:

電話報名中心 : 2 51 9 8 0 8 8

網上查詢:www.mst .com.hk

團號：AJNTTMS - 5P 行程

第 1 天 香港 名古屋中部空港 飛驒溫泉鄉

第 2 天 上高地 大正池 河童橋 大王 Wasabi 農場-浪漫水車小屋

【世界知名導演黑澤名電影『夢』取景地點之一】

大王山葵農場 - 為日本最大規模山葵園，每年可收成 150 公噸的山葵。亦以黑澤明導演之電影《夢》

拍攝地點聞名日本全國。使用北阿爾卑斯山水泉來灌溉山葵，也因此農場用附近湧出的清泉位列「名水

百選」之一。

如遇上上高地尚未開放或因當日氣候及路況等因素而無法前往，

則改為前往日本國寶及名城之一-松本城

第 3 天 「日本阿爾卑斯山」【立山黑部】 將近 9 公里的路程，全程使用各式環保交通工具翻山越嶺，讓您在清淨的空氣中，感受時時刻刻變化的立山風貌。 扇澤～黑部水壩～徙步～黑部湖～黑部平～大觀峰～室堂【雪之大谷 WALKING】～美女平～立山站

季節限定立山雪壁，隨此團登山更可獲得「登山證書」乙張； 以便蓋上立山觀光紀念圖章，作為留念。

於 4、5、6 月份出發的貴賓，請注意本日行程會在海拔約 3000 公尺左右的高山地區停留約 2 小時，請務必攜帶禦寒衣物、手套、圍巾等。

第 4 天 日本國家特別名勝-金澤兼六園【包入場】 石川門

世界文化遺產【白川鄉合掌村】 名古屋榮地下街

兼六園 - 與水戶偕樂園、岡山後樂園，並列日本三大名園。兼六園是代表性的江戶時代諸侯庭園，歷經多任

加賀藩主，耗費長久歲月建造而成。庭園位於金澤市中心，可欣賞四季不同風情的美景，深受多數縣民與世

界各國的遊客喜愛。

白川鄉 - 當您漫步於此時，就彷彿置身於童話世界中的薑餅屋街道。合掌屋是日本最著名的傳統建築之一，

古樸的造形，對外國人而言有如童話中的薑餅屋，對日本人而言，則是日本人對抗大自然的精神象徵。於 1995

年 12 月被登錄為聯合國教科文組織的世界文化遺產。

第 5 天 熱田神宮 長島 Outlet 名古屋中部空港 香港

衷心感謝閣下選擇星晨旅遊，期待於不久將來閣下能攜同親友參加星晨旅遊旅行團，多謝！

天數 早餐 午餐 晚餐 全程住宿酒店

1 / 酒店內

豐富自助晚餐/會席料理

高山/季古里/長良川

彩朝樂溫泉

(備有露天風呂及室內浴場)

2 酒店內 鄉土料理 酒店內

豐富自助晚餐/會席料理

上諏訪溫泉/和泉莊溫泉/安晏野溫泉/國際 21

(備有露天風呂及室內大浴場)

3 酒店內 室堂料理 日式料理 入住金澤/富山市內酒店

Excel Tokyu /Ana Crowne Plaza/Dormy Inn/Route Inn

4 酒店內 鄉土料理 日式燒肉及

壽司任食放題

入住名古屋/豐田市內酒店

Tokyu Rei/Route Inn/ Dormy Inn

Centmain/名鉄

（鄰近車站及地下街，方便行街購物）

5 酒店內 自費品嚐當地料理 建議客人如欲了解酒店及 WIFI 資料詳情，

可自行查閱酒店有關網址

編制日期：2016 年 02 月 15 日 - 4 - REF.：T(A)030/AJ/16/L

分行:

職員:

電話報名中心 : 2 51 9 8 0 8 8

網上查詢:www.mst .com.hk

星晨日本自費活動推介表生效日期： 2015 年 11 月 23 日起出發之團隊適用

地區 自費

活動項目 內容

每位費用 (日圓

Yen) 活動時間

或份量 交通時間 人數

如不參加 客人之安

排 成人 小童

(2~11 歲)

日本各地美食推介

日本和牛 日本和牛

日本和牛(A 級)

¥ 8,800-9,500

日本和牛(特選)

¥ 11,500

松板牛(特選)¥ 12,500

1 客計算

(約

180-200g)

不適用

5 人以上

不適用

新鮮活鮑魚 日本海活鮑

魚 ¥ 8,000 至 ¥ 9,000 1 客計算

1 人以上

鱈場大蟹/ 毛蟹

北海道特

產名蟹

¥ 15,000 至 ¥ 30,000 /

¥ 9,800 至 ¥ 15,000 1 客計算

帶子 北海道帶子 ¥ 9,000 約 1 KG

牡丹蝦 北海道牡丹

蝦 ¥ 9,000 約 500 G

八角魚 雜錦刺身拼

盤

新鮮八魚雜

錦刺身 ¥ 9,500 至 ¥ 11,000 1 客計算

魚生拼盤/ 魚生船

地道新鮮魚

生 ¥ 9,800 至 ¥ 26,000 1 客計算

金鎗魚 和歌山特產

金鎗魚

¥ 70,000 至

¥ 140,000(10kg-20kg) 1 條計算 團員合資

自費活動細則﹕

1. 為使各團員能於自由活動時間或行程中，有更充實、更豐富的節目；本公司領隊或當地導遊可代為安排自費活動。

2. 敬請團員考慮自費活動是否適合自己之需要，不要聽從任何人仕之推銷，團員可以自行決定是否參加所有自費活動，參與自費節目時團員須

應先衡量個人年齡、體格、身體壯況，以及當時天氣環境及活動內容等，並根據實際情況，先徵詢醫生或專業人仕之意見，以評估應否參與，

參與自費節目時，應遵重服務人員之指引及安排，並須承擔因此而引致的一切責任及後果，包括意外傷忙及財物損失等。

3. 倘因人數不足、客觀因素影響或非控制範圍內而導致改期或取消，將按實際情況處理。所有自費項目，須以安全為原則，在特殊情況下，工

作人員有權按環境作出適當安排。

4. 如客人計劃參加自費活動推介表以外項目時，可向領隊或導遊查詢，領隊或導遊只提供資料供客人自行安排。

5. 自費活動收費按活動性質訂定，收費所包括之服務範圍，如交通費、膳食、入場券、司機的超時工作等，請向導遊查詢。如活動需額外導遊

或其他職員，則小費隨心意打賞。

6. 小童費按當地標準，如歲數、高度等。而價目表只供參考，價錢及自費活動內容如有任何更改，均以當地為準。

7. 自費活動或貨品是由本公司以外的第三者提供；旅客如對此等活動或貨品有任何不滿，應直接向服務或貨品提供者進行交涉或追討賠償，本

公司一概不會負責。

8. 本公司未有授權任何人仕(包括領隊或導遊)向遊客推銷或介紹自費活動推介表以外或未經本公司認何之自費活動及貨品，因團員自願參加此等

自費活動或購買之貨品而引致的任何不滿或損失，團員應直接向介紹人或服務提供者行交涉或追討賠償，本公司一概不會負責。

9. 星晨日本自費活動推介表內之價格及活動時間只供參考，價格及自費活動內容如有任何更改，均以當地服務提供者為準。

10. 到達該地區期間進行。

註：

1) 香港旅遊業議會〝TIC〞建議旅客於出發前，按個人需要購買旅遊綜合保險。

2) 行程景點、住宿及膳食安排之先後次序可能會有所調整，最終以當地接待單位編排為準，而出入境地安排均以航空公司公佈及分配為準，敬請留意。

3) 團費並不包括機場稅、保安稅、燃油附加稅及旅行團服務費：領隊、導遊或領隊兼導遊及司機全程合共港幣$600。

4) 如因航空公司增加/減少航空保險費、調整燃油附加費、機場稅等有關之稅項，客人均須補回/可退回差額。

5) 建議客人報名前請參閱『報名及責任細則』，報名及責任細則可於分行索取，如有問題請向各分行職員查詢。

6) 建議客人報名前請參閱〝日本自費節目表〞。 (費用如有改動，均以當地公佈價格為準)。

7) 雪之大谷、雪之迴廊、雪之迷宮、贈品等安排以國家公園提供資料及日子為準，如因當時情況未能安排，本公司不會作任何補償，敬請留意。

8) 立山黑部體驗六種交通工具需視乎當地情況或天氣而定，如當時未能乘坐，客人不得要求任何賠償，敬請留意。

9) 該活動需視乎天氣、主辦單位、日期、天氣及特殊情況休館或取消而定；而當時未能觀賞，客人不得要求任何賠償，敬請留意。

10) 回程停留尾站須補 HK$1300；機票有效期 7 日，由出發日起計，停留機位確定與否，須視乎航空公司安排，如未能確認，則退回停留附加費予客人，如乘坐國泰之加班航班不設停

留。

11) 行程表內圖片只供參考，當日參觀時可能會因天氣或其他原因影響原有之景觀，敬請留意。各購物區商店資料只供參考，如遇休業或停業不會另作安排，敬請留意

12) 建議客人於報名前參閱外遊警示網頁(http://www.sb.gov.hk/chi/ota) 或 衛生署旅遊健康服務網頁(http://www.travelhealth.gov.hk) 。

13) 根據香港旅遊業議會關於『會員因迫不得已理由取消旅行團』的第二百二十三號指引，由 2015 年 6 月 1 日起報名之團隊，本旅行社如因『迫不得已理由』取消旅行團，處理團員

退款時可以收取退票費(如有)，以及本旅行社手續費(廣東省短線港幣一百五十元、東南亞/中國長線/長線均為港幣三百元)，有關香港旅遊業議會的第二百二十三號指引，請瀏覽香

港旅遊業議會網站(www.tichk.org)

14) 生效出發日期：2016 年 04 月 16 日至 06 月 17 日。

個人資料(私隱)條例

本公司替顧客預訂時所收集到的一切資料，只會用於為該顧客在一般情況下提供有關旅遊服務時使用。本公司所持有關該名顧客的資料嚴格保密，但可能給予旅遊經營商、航空公司或

其他有關提供服務者作上述安排。如客人不願意顯示個人資料給予同行者，請必須提前告知分行職員。