Weekend Holy Mass

Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - English Sunday: 6:30 & 8:00 a.m. - Español 10:00 a.m. - English 12:00 & 7:15 p.m. - Español

Weekday Holy Mass

Monday-Saturday 8:15 a.m. - Español (Friday’s School Mass in English)

First Friday: 5:30 p.m. - Español

Confessions

First Friday of the month 4:30 p.m. Saturdays 4:00 p.m. (or by appointment)

Church Hours

Monday - Saturday 8:00 a.m. - 8:00p.m. Sunday 6: 00 a.m.. - 2:00 p.m.

Anointing of the Sick 3

Parish office (323) 225-9181 Emergency only (213) 267-2040

Parish Office 2911 Idell St, Los Angeles, 90065

Monday - Friday 9:00 a.m. - 3:00 p.m. 5:00p.m.– 8:00 p.m. Saturday & Sunday 8:00a.m - 2:00 p.m.

Office of Religious Education

Mrs. Claudia Cuevas, Coordinator Tuesday –Thursday,5:00 p.m. - 9:00 p.m. Saturday & Sunday 8:00 a.m. - 3:00 p.m.

(323) 225-9181 ext 128

DS School, TK - 8th Grade

Ms. Norma Ceballos, Principal 624 Cypress Ave.

Los Angeles, CA 90065 (323) 222-6077

Weekend Holy Mass

Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - Vietnamese Saturday 7:00 p.m. (Vigil) - Español Sunday: 8:00 a.m. - English 10:00 a.m. - Español 12:00 p.m. - English Last Sunday 3:00 p.m. - Thai

Weekday Holy Mass

Monday-Saturday - 7:15 a.m. - English Tuesdays - 6:30 p.m - Español

Confessions

Tuesdays at 6:00 p.m. (Or by appointment)

Church Hours

Monday - Saturday 6:30a.m.-12:00p.m & 6:00p.m-8p.m

Sunday 7:30 a.m.-1:30 p.m.

Anointing of the Sick

Parish office (323) 221-6368 Emergency only (213) 267-2040

Parish Office

1365 Blake Ave, Los Angeles, 90031 Monday - Wednesday

9:00 -12:00p.m. & 5:00 - 8:00p.m Thursday & Fridays: 9:00a.m-12:00p.m

(Evenings Closed) Saturday & Sunday 9:00 a.m.-1:30 p.m.

Office of Religious Education

Mr. Adrian Aralar, Coordinator Wed & Fri: 5:00 p.m. - 9:00 p.m. Saturday 10:00 a.m. - 1:00 p.m.

Fr. Albert Pragasam, OSM — Pastor Fr. Samy Durai, OSM — Associate Pastor

Fr. Stephen Viblanc, OSM — Assis ng Priest

Divine Saviour Church 610 Cypress Ave, Los Angeles, CA 90065 Office: 323-225-9181 Email: office@dssala.org

Saint Ann Church 2302 Riverdale Ave

Los Angeles, CA 90031 Office: 323-221-6368

Email: SAoffice@dssala.org

24 DE ABRIL DE 2016| QUINTO DOMINGO DE PASCUA

Youth Ministry & Confirmation

Marisol Mendoza & Lisa Quiñones Monday -Thursday, 5:00 p.m. - 9:00 p.m.

Sunday 9:00 a.m. - 1:00 p.m. (323) 225-9181 ext 444

Permanent Deacons: Dn. Ricardo Villacorta Dn. Vicente Corle o

Serving our community

WWW.DSSALA.ORG

DIVINE SAVIOUR CHURCH

Divine Saviour Weekly Financial Report: 04/17/16 Envelopes: $3,248.00 Plate Collection: $3,015.72 Building & Special Needs: $870.00

FIFTH SUNDAY OF EASTER| APRIL 24TH, 2016

Entrance: “ALL THE ENDS OF THE EARTH”

Refrain: All the ends of the earth have seen the power of God.

Lord Have Mercy | Christ Have Mercy | Lord Have Mercy

GLORY TO GOD IN THE HIGHEST & ON EARTH PEACE TO PEOPLE OF GOOD WILL.

Psalm: “I WILL PRAISE YOUR NAME FOREVER, MY KING AND MY GOD”

Gospel Acclamation: ALLELUIA | ALLELUIA |ALLELUIA

Presentation: “MAKE ME A CHANNEL OF YOUR PEACE”

1. Make me a channel of your peace, where there is hatred, let me bring your love, where there is injury, your pardon Lord, and where there's doubt, true faith in You.

2. Make me a channel of your peace, where there's despair in life let me bring hope, where there is darkness - only light, and where there's sadness, ever joy.

Holy: Holy, Holy, Holy Lord God of hosts. Heaven and earth are full of your glory. Hosanna in the highest. Hosanna in the highest. Blessed is he who comes in the name of the Lord. Hosanna in the highest – Hosanna in the highest!

Memorial Acclamation: We proclaim your death O Lord and profess Your resurrection, until you come again. Until you come again

Amen: Amen - Amen - Amen (repeat)

Lamb of God: Lamb of God – you take away – the sin of all the world mise re-re nobis. Bread of Life mise re-re nobis. Agnus Dei Dona nobis pacem Communion: “ONE BREAD, ONE BODY”

Refrain: One bread, one body, one Lord of all, one cup of blessing which we bless. And we, though many, throughout the earth, we are one body in this one Lord.

1. Gentile or Jew, servant or free, woman or man, no more. (refrain) 2. Many the gifts, many the works, one in the Lord of all. (refrain) 3. Grain for the fields, scattered and grown, gathered to one, for all. “REMEMBER YOUR LOVE”

Refrain: Remember your love and your faithfulness, O Lord. Remember your people and have mercy on us, Lord

1. The Lord is my light and my salvation; whom should I fear? The Lord is my life and my refuge; when I call He hears. (refrain) 2. If you dwelt, O Lord, upon our sinfulness, then who could stand?

But with You there is mercy and forgiveness and a guiding hand. (refrain) 3. O Lord, hear the sound of my call and answer me. My heart cries out for Your presence; it is You I seek. (refrain)

“OCEANS (WHERE MY FEET MAY FAIL)” 1. You call me out upon the waters, the great unknown where feet may fail,

and there I find You in the mystery. In oceans deep my faith will stand.

Refrain: And I will call upon Your name and keep my eyes above the waves. When oceans rise, my soul will rest in Your embrace, for I am Yours and You are mine.

2. Your grace abounds in deepest waters, Your sovereign hand will be my guide. Where feet may fail and fear surrounds me, you've never failed and You won't start now. (refrain)

Bridge: Spirit lead me where my trust is without borders. Let me walk upon the waters wherever You would call me. Take me deeper than my feet could ever wander and my faith will be made stronger in the presence of my Savior.

Recessional: “SING A NEW SONG” Refrain: Sing a new song unto the Lord, let your song be sung from mountains high. Sing a new song unto the Lord, singing alleluia.

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: San Marcos 1 Pe 5:5b-14; Sal 89 (88):2-3, 6-7, 16-17; Mc 16:15-20 Martes: Hch 14:19-28; Sal 145 (144):10-13ab, 21; Jn 14:27-31a Miércoles: Hch 15:1-6;Sal 122(121):1-5; Jn 15:1-8

Jueves: San Pedro Chanel; San Luis María de Monfort Hch 15:7-21; Sal 96 (95):1-3, 10; Jn 15:9-11 Viernes: Santa Catalina de Siena Hch 15:22-31; Sal 57 (56):8-10, 12; Jn 15:12-17 Sábado: San Pío V Hch 16:1-10; Sal 100 (99):1b-3, 5; Jn 15:18-21 Domingo: Hch 15:1-2, 22-29; Sal 67 (66):2-3, 5-6, 8; Ap 21:10-14, 22-23; Jn 14:23-29

Today's first and second readings seem to contradict each other. In the Acts of the Apostles, Paul and Barnabas remind the other disciples that they would "undergo many hardships to enter the kingdom of God" (Acts 14:22). But in the second reading from Revelation, John says there will be "no more . . . mourning, wailing, or pain" (Revelation 21:4). These two sides of the Kingdom show how real our faith is. Life is frequently contradictory. A woman in labor moves from pain to joy in seconds after her child is born. She doesn't forget the pain, but knows it is necessary for the joy of new birth. Only the artist knows how much effort and pain went into the creation of a painting, sculpture, or symphony. That's why Jesus in the Gospel talks of his coming death on the cross as the way that God will glorify him. Even God does not do things the easy way. Jesus didn't send a stunt man to take his place on the cross. It was God who was born in poverty, in a time of high infant mortality (even higher when Herod tried to kill the Child). It was God who suffered, from the Agony in the Garden through the Crucifixion. So when Jesus tells us to love one another as he has loved us, he knows what it cost. And he also knew that his death on the cross would be the beginning of a way of love that will eventually lead to "no more death or mourning, wailing or pain." We're not there yet, but we know we are not alone in our suffering for "God himself will always be with them" (Revelation 21:3).

La primera y segunda lecturas de hoy parecen contradecirse unas a otras. En los Hechos de los

Apóstoles, Pablo y Bernabé recuerdan a los otros discípulos que iban a "someterse a muchas dificultades para entrar en el reino de Dios "(Hechos 14:22). Sin embargo, en la segunda lectura del Apocalipsis, Juan dice que habrá" no más. . . luto, lamentos, ni dolor "(Apocalipsis 21: 4). Estas dos partes del Reino muestran qué tan real es nuestra fe. La vida es frecuentemente contradictorios. Una mujer en trabajo de parto se mueve del dolor a la alegría en cuestión de segundos después de que nazca su hijo. Ella no olvida el dolor, pero sabe que es necesario para la alegría de un nuevo nacimiento. Sólo el artista sabe cuánto esfuerzo y dolor entraron en la creación de una pintura, la escultura, o una sinfonía. Por eso Jesús en los Evangelio habla de su muerte inminente en la cruz como la forma en que Dios le dará gloria. Incluso Dios no hace las cosas de manera fácil. Jesús no envió a duble en escenas peligrosas como en los cines para tomar su lugar en la cruz. Fue Dios que nació en la pobreza, en un momento de alta mortalidad infantil (incluso mayor cuando Herodes trató de matar al niño). Fue Dios el que sufrió, desde la agonía en el jardín hasta su Crucifixión. Por eso, cuando Jesús nos dice que amemos unos a otros como él nos ha amado, El sabe lo que cuesta. Y también sabía que su muerte en la cruz sería el comienzo de un camino de amor que finalmente conducirá a "no más muerte, ni llanto, ni gritos ni fatigas." No hemos llegado allí todavía, pero sabemos que no estamos solos en nuestro sufrimiento porque "Dios mismo estará siempre con ellos" (Apocalipsis 21: 3).

Divine Saviour Goal We are only one third of the way to our goal of $34,100. Please check in

the rectory if your pledge was received.

Thank you for your generosity!

Solamente llevamos la tercera parte de nuestra meta de $34,100. Por

favor de revisar en la oficina si su

compromiso se recibio. Gracias por su generosidad!

Youth Ministry will be having a Yard Sale to raise funds to attend the City of Saints Teen Conference in August. Please support our teens in their efforts to get to know their faith more deeply.

Sunday May 1st 7am-2pm

@Divine Saviour

Special Collection for Cardinal McIntyre Fund Since 1951, the Cardinal McIntyre Fund for Charity has offered hope for those in crisis situations throughout the Archdiocese of Los Angeles. April 30th &-May 1st, all parishes in the Archdiocese will take up this Annu-al Collection. Your contribution goes directly toward emergency needs for children, adults and families and provides one-time emergency help for food, utilities, medical, housing or funeral expenses. The goal of the Cardinal McIntyre Fund for Charity is service to the "neediest of the needy," those for whom no other resources exist. Please be as generous as possible. Thank you for your support! Desde 1951, el Fondo de Caridad del Cardenal McIntyre ha dado esperanza a todos aquellos en situaciones de crisis en toda la Arquidiócesis de Los Angeles. El 30 de abril & 1 de mayo, todas las parroquias de la Arquidiócesis tendrán Colecta Anual. Su contribución va directamente hacia las nece-sidades de emergencia para niños, adul-tos y familias, y se ofrece ayuda de emergencia una sola vez de alimen-tos, servicios públicos, médicos, de vivienda o para gastos del funeral. El objetivo del Fondo de Caridad del Car-denal McIntyre es de asistir a los "más necesitados", aquellos para los que no existen otros recursos. Por favor, sea tan generoso como le sea posible. iGracias por su apoyo

Saturday April 30th and Sunday May 1st at all masses

Important Dates for the community

May 3rd 6:30PM– 8:30PM Nightengale Middle School

Meet the Neighborhood Council Candidates

May 21st 12PM– 4PM Cypress Park Recreation Center Neighborhood Council Elections

All Parishioners are able to vote. Just Bring your ID

Saint Ann Weekly Financial Report: 04/17/16 Envelopes: $570.00 Plate Collection: $1,121.13 Building & Special Needs: $109.00

Thankyouforyourgenerosity!¡Graciasporsugenerosidad!

Saint Ann Church

Perpetual Help Rosary Wednesdays 6:40pm-7:00pm Grupo de Oración Miercoles 7:00pm-8:45pm Ministerio de Santo Rosario Lunes 7:00pm 8:00pm

Ministerio Peregrinos del Amor Primer Viernes 7:00pm–1200am

Jubilee Year of Mercy

April 24, 2016 Fifh Sunday of Easter

This Sunday's "Youth Jubilee" previews July's World Youth Day in Krakow. Its theme from Matthew 5:7, "Blessed are the merciful," echoes Pope Francis' warning that "the practice of mercy is waning in the wider culture." In countercultural witness, there-fore, "the time has come," says Francis, "for

the Church to take up the joyful call to mercy once more. It is time to return to the basics and to bear the weaknesses and struggles of our brothers and sisters." Jesus affirms the same in today's Gospel. "As I have loved you, so you also should love one another" (John 13:34). Francis concludes, "The Church's very credibility is seen in how she shows merciful and compassionate love." Jesus too asserts, "This is how all will know that you are my disciples, if you have love for one another" (John 13:35). Thus mercy "makes young" the Church, the world, and everyone. "Mercy is the force that reawakens us to new life and instills in us the courage to look to the future with hope" (Misericordiae Vultus, 10).

Año Jubilar de la Misericordia

24 de Abril de 2016 Quinto Domingo de Pascua Este domingo "Jubilar de la Juventud" es una muestra de la Jornada Mundial de la Juventud el mes de julio en la ciudad de Cracovia. El tema de la Jornada es "Bienaventurados los misericordiosos", haciendo eco a la advertencia del Papa Francisco de que "la practica de la misericordia está disminuyendo ampliamente

en la cultura". Como testigo contracultural, por lo tanto, "el tiempo ya llegó" dice el Papa Francisco, "para que la Iglesia aumente la invitación alegre a la misericordia una vez más, regresar a los orígenes, cargar las debilidades y dificultades de nuestros hermanos y hermanos". Jesús afirma lo mismo en el Evangelio de hoy. "Así como yo los he amado, así también ámense los unos a los otros" (Juan 13:34). El Papa Francisco concluye "la misma credibilidad de la Iglesia es vista en cómo muestra misericordia y amor compasivo". Jesús acierta al decir "en esto conocerán todos que son mis discípulos, si aman los unos a los otros" (Juan 13:35). Por lo que la misericordia "hace joven" a la Iglesia, al mundo y a cada persona. La misericordia es la "fuerza que resucita a una vida nueva e infunde el valor para mirar el futuro con esperanza" (Misericordiae Vultus, 10).

Join us Mondays in the Saint Ann Parish Hall at 6:30PM (Refreshments always provided)

DIVINE SAVIOUR SCHOOL

RELIGIOUS EDUCATION JOIN US FOR OUR NEXT

AT DIVINE SAVIOUR! SUNDAY, MAY 8, 2016 AT 10AM

Youth Ministry will be having their Krispy Kreme fundraiser after the morning masses!

DID YOU KNOW?

Preventing child sexual abuse is a partnership. It requires education, training, and action from parents, other adults, organizations, and children. As adults, we need to learn to recognize other adults who are a risk to kids – ours and the others in the community. April is Child Abuse Prevention Month, which gives us all an opportunity to learn more about what the Archdiocese of Los Angeles is doing to prevent child sexual abuse from happening. For more information about the VIRTUS® Child Abuse Prevention Programs for Adults and Children contact jvienna@la-archdiocese.org.

¿SABÍA USTED?

Prevenir el abuso sexual infantil es una asociación. Requiere edu-cación, entrenamiento y acción de los padres de familia, otros adul-tos, organizaciones y los niños. Como adultos, necesitamos aprender a reconocer a otros adultos que son un riesgo para los niños, tanto los nuestros como los demás en la comunidad. Abril es el Mes Nacional de la Prevención del Abuso Infantil, que nos ofrece una oportunidad para aprender más sobre lo que la Arquidiócesis de Los Ángeles está haciendo para prevenir que ocurra el abuso sexual infantil. Para más información sobre los Programas de Prevención del Abuso Sexual Infantil VIRTUS®, contacte a jvienna@la-archdiocese.org.

Mission Statement

Divine Saviour Catholic School, in partnership with parents, provides

academic preparation integrated with a Catholic education and the promotion

of Christian values to develop knowledgeable, loving disciples who

transform the world.

UPCOMING EVENTS

Please save your box tops and turn them in to the school or parish office. WE greatly appreciate your support in helping our school collect box tops.

FRIDAY, 6:00pm

Matrimonios Para Cristo Lunes 7:00pm-8:30pm Grupo de Oración Jueves 7:00pm-8:45pm Ministerio Para La Mujer Viernes 6:30pm 8:30pm Ministerio de Caridad Domingo 6:00pm-9:00pm Adoracion al Santisimo Primer Viernes del Mes 7pm Youth Ministry Wednesday’s 6:30-8:00pm Sociedad Guadalupana Primer Lunes del Mes 7PM Ministerio de Desamparados Lunes 10:00am-11:00am