GRAF

FIDÉ

ECO

MMUNICAT

ION (A

vril 2011) - pho

to ©

L’Œ

IL CRÉ

ATIF - In

form

ations non con

tractuelles - L’abus d’alcool est dangereux pou

r la santé. À consommer avec modération

Ferme pédagogiqueProduits de la ferme SCEA DES HAUTS DE FENSCHHOTTIER Hubert et SylvieChemin des Fardiers - 57700 NEUFCHEF 03 82 84 10 59 - 06 85 30 46 80Pommes de terre, agneau, volaillesDémonstrations de tonte et de chien de travail. Repas du berger sur réservation. Restauration rapide.Marché fermier.

Produits de la ferme FERME DU MOULINSCHARFF Cyril1 route de Metzervisse - 57920 BUDING 06 11 78 43 46Charcuterie, viande bovine et de porcMarché à la ferme : fromages de chèvre, miel, fruits etlégumes, vins de Moselle et d'AlsaceDécouverte des animaux de la ferme et présentationde la race bovine Aubrac. Balades à poney.

ViticultureDOMAINE DU STROMBERGDISTILLERIE LEISENMM. CABOZ, LEISEN et PETIT19-23 grand'rue 57480 PETITE HETTANGE 03 82 50 10 1506 09 80 78 18Vins AOC MoselleVisite de la cave et de la distillerie suivie d'une dégustation. Goûter offert aux enfants.

Ecole de la fermeProduits de la ferme EARL FERME DU FOL'EPIFamille THIL - SCHNEIDER82 rue principale 57330 ZOUFFTGEN 03 82 83 41 94Fromages de chèvres, viande de veau, volailles, jus de pommes et confituresMarché à la ferme : Ferme du Chambeyron, Ferme les Grands Vents, Ferme Hammes, Rucher des 3 Frontières, Bergerie de Scheuerwald,Escargots de Molring, Hypolite d'Avril, Goujot de Lucey.Découverte de la fromagerie, jeu de piste découvertedes animaux pour les enfants.

8

ThionvilleThionville

BouzonvilleBouzonville

BoulayBoulayForbachForbach

St AvoldSt Avold

FaulquemontFaulquemont

ChChateau-Salinsateau-Salins DieuzeDieuze

SarrebourgSarrebourg PhalsbourgPhalsbourg

SarregueminesSarregueminesBitcheBitche

SarralbeSarralbe

MetzMetz

12

11

5

3 42 1

6 87

10

9

2625

24

23

19

2220

21

13

1417

1815

16

PORTES OUVERTES

Un dimanche de

fête à la campagne

23

24

25

26

Pour tout renseignement : Chambre d’Agriculture de la Moselle

Mission Diversification - Tourisme à la ferme64, Avenue André Malraux • 57045 METZ Cedex 1

Tél. 03 87 66 12 60 - Fax. 03 87 66 12 66fermesenfetes@moselle.chambagri.fr

fermesenfetes@moselle.chambagri.fr

Recevez les informations et invitations de toutes les manifestations que nous organisons en Moselle.

Inscrivez-vous en nous communiquant votre mail !

Produits de la ferme GAEC DES 3 CHENESFranck NICKLESroute de Hérange 57635 WINTERSBOURG03 87 03 83 28 / 03 87 07 76 83Fromages de vache et de chèvre, charcuterie à base de porcVisites commentées de la ferme et de la fromagerie.Marché à la ferme, balades à dos d'âne, repas à midisur réservation.

Horticulture GAEC VERGANCEVERGANCE Francis23 rue principale (PO aux serres) - 57630 XANREY 03 87 86 70 92Plants de fleurs et de légumes, géraniums, plantes à balconnièresAccueil café gâteaux. Visite libre des serres. Renseignements et vente de produits. Atelier rempotage pour les enfants.

Viticulture DOMAINE DIETRICH GIRARDOTDIETRICH Véronique32 rue Meynier - 57630 VIC-SUR-SEILLE 03 87 01 84 48Vins AOC MoselleVisite de la Cave, dégustations de Vins

Ho rticultureMC FleursCANTENEUR JackyZA rue René Peltre - 57260 DIEUZE 03 87 01 74 03Plantes à massifs, plants de légumes, accessoires jardinerieDécouverte des cultures et de la taille d'arbres et d'arbustes. Démonstration de labour à cheval et dechien de troupeau. Repas sur réservation. Repas etmarché de terroir organisé par le "Marché de Perrette".

HébergementProduits de la ferme BERTRAND Jean-François3 rue de Metz - 57340 BRULANGE 03 87 01 00 00ŒufsAccueil et informations sur "Bleu blanc Cœur" (filières œufs de plein air) et chambres d'hôtes.

Produits de la fermeGAEC BEL AIRFamille GUILLAUME13 rue Konnel - 57340 EINCHEVILLE 03 87 86 15 65 - 03 87 86 12 98Huiles, graines, lentillons, miel, farineEn conversion ABLa fabrication du pain. Ateliers culinaires toute la journée.Forum avec le Pr D. Wipf "La Vie de la Terre"à 11h. Conférence santé avec les huiles à 15h. Jeux pour enfants. Repas sur réservation.

HorticultureFERME ST FRANCOISLANGBOUR EtienneFerme St François - 57660 GROSTENQUIN 03 87 01 72 64Cueillette de tulipesVenez passer un après midi de détente et de convivialité à la ferme. Au programme, cueillette detulipes et approche de l'élevage d'ânes.

HorticultureHORTICULTURE LANGBOURLANGBOUR Isabelle15 A rue Nationale - BERTRING - 57660 GROSTENQUIN 03 87 01 76 49Géraniums, plantes à massif et replants de légumesVisite de nos serres accompagnée de conseils en fleurissement.

Produits de la fermeGAEC KILBOURGKILBOURG FabriceFerme située au bout de la rue de la forêt 57660 FREYBOUSE 06 87 44 02 58Viande bovineMarché à la ferme : Ferme Grasse (œufs), Ferme Monier (foie gras), Ferme de Bellegarde(pommes de terre).Visite guidée, tombola et possibilité de se restaurersur place. Promotion des produits locaux par lesélèves de BTS du lycée agricole de Château Salins.

HorticultureHORTICULTURE CASPARCASPAR Laurent24 rue des prés - 57600 MORSBACH 03 87 88 69 09Fleurs et plantes pour balcons, jardins et terrasses.Replants de légumes et plantes vivacesVisite libre des serres, conseils personnalisés, rempo-tage de vos jardinières, concours de dessin, tombola(jardinière, suspensions et nombreux lots en jeu).

Produits de la fermeFERME DE THURYMULLER LucA l'entrée du village depuis Boulay 57220 NARBEFONTAINE 03 87 79 13 42 - 06 68 39 38 44Viande de porc, de veau / volailles et œufsVisites guidées, jeux autour de la ferme petits et grands,buvette, repas, animation spectacle, présentation detraction animale pour maraîchage.

Horticulture HORTICULTURE GOBYGOBY Pierre7 rue Foch - 57220 HOLLING 03 87 78 29 53Fleurs, arbres et plants de légumesVisite des serres, conseils de jardinage, réalisation de compositions.

Héliciculture GAEC DE FRESNOISLOUYOT BenoîtFerme de Fresnois - 57530 BAZONCOURT 06 61 18 01 43 - 06 15 93 49 50EscargotsDégustation d'escargots. Visite guidée des installations.

Pension de chevaux ECURIE DE MECLEUVESBIDON Benoît1 place de la Libération - 57245 MECLEUVES 06 08 06 52 80 - 06 31 24 06 95Elevage de chevauxBalades aux alentours pour découvrir l'exploitationagricole et l'élevage de chevaux.

Viticulture DISTILLERIE MAUCOURTDEMANGE Mélanie2 rue des vignerons - 57420 VEZON 03 87 52 80 72 - 06 76 03 54 00Eaux de vie de fruits de LorraineVisite de la distillerie et dégustation gratuite.

Viticulture EARL SOMMYGRANDIDIER BernardRoute d'Augny - 57420 FEY 03 87 52 81 60Vin AOC MoselleVisite de la cave, explications et dégustations.

ViticultureDOMAINE BUZEABUZEA Georges Constantin10 rue R. Mondon - 57130 ANCY-SUR-MOSELLE 06 64 64 31 02Vin AOC MoselleMarche dans le vignoble

ViticultureEARL DOMAINE LES BELIERSMAURICE EveRoute de Gorze - 57130 ANCY SUR MOSELLE 03 87 30 90 07Vin AOC MoselleVisite du site

ViticultureDOMAINE LEGRANDJACQUESLEGRANDJACQUES BenoîtVigne de Lessy - route de Scy Chazelles 57160 LESSY 03 87 60 24 38 - 06 17 47 30 57Vins AOC Moselle / Vin mousseux de qualité, apéritifVisite de la vigne, initiation viticulture et œnologie

FRUITS & LEGUMESLES JARDINS VITRESFrançois MALASSEChemin de la Moselle (800m à la sortie du village)57140 LA MAXE03 87 32 22 04Légumes et fruits de saisonVisite de l'exploitation. Ateliers pédagogiques. Marché à la ferme. Repas sur réservation

Produits de la fermeEARL DE LA VIGNOTTEDIEUDONNE FranckFerme de la Vignotte - 57070 VANY 06 79 47 50 63Farine de bléExplications sur le grain de blé et la farine. Crêpes maison.

Apiculture LES RUCHERS DE LA REINEMAIRE Philippe34 rue de la Reine - 57640 VIGY 03 87 77 09 47 - 06 22 59 24 19Miel, pain d'épices, jus de pommes et confitures..Animations Surprise !

1

Un dimanche de fête à la campagne Un dimanche de fête à la campagne

2

3

4

5

6 11 17

7

8

9

10

12

18

13

14

15

16

19

20

21

22