226v4 dfu v1 slk › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...language english español, français,...

40
www.philips.com/welcome SK Návod na obsluhu 1 236V4

Upload: others

Post on 08-Jun-2020

24 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

www.philips.com/welcomeSK Návod na obsluhu 1

����������� ������� �� ������������������������� ������������� !!

236V4

Page 2: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

Obsah

1. ������� ...................................................1"#" $���������������������%����� ........1"#� &������������ ................................................!"#! '���������(���� ��������)�

�������� ..............................................................!

�� ������������������ ................................5�#" *�������� ...............................................................5�#� +��� )���������..........................................6�#! ,����������-���

základne a základne .......................................8

��� �������������������� ..........................10!#" 0����2������� ..............................................10!#� &)�����0����2������'��� .......................10

��� ���������!"�#� ....................................174#" ��������������������������� ...........19

$�� %���&������#���� ...................................20

'�� (�)���*����+�������� ........................21

,�� -�����/����3�������������� ...............27�#" �����������������&)��������)����

������������ ���)()��������� ...................................��

�#� ����������� ������� �� ....................!7

8�� (���������������&���*�3������"��������9 .....................................................33:#" ����������������� ...................................!!:#� ;������������������ ..........................!<

Page 3: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

1

;���������

1. �������=���������(����������� ) -� ����(��������)�>����� �����������������&)�����#0�?��������������-��������� ����@>��-���������������� ���������)������� ������ ) #+���) -��?��������A����������������(��-%������� )����)���������#

��� �������������&)���������@�) -��� ������� ������(���� >-�)��� ���������%���������������� �������� ����B -������������������C���� A���%������������������)������� >���������) -%��� ������-�>����������- ��������(�����������(���� #

1.1 <����*��3���������������!"����

� =>3����9&� ���������()���������>�����?��������������� �������()>�������������D���������-����� ��������?����@���������������)� �����������(���%���>��������?��������������(���%����E�������)�����������#&�������-������ ���������)�����������)������������������-������������-�������������F

?��&�"���G H������)��B������%�������������)�

�������)���������>��I������(�������������%�����������()����-�������#,�)���������������%��������)����� �����������?����@�������������� A�����������������������#

G +�����B�������I�����������>���������)�������%@��������)�������������������@�������� )������ �������������������#

G J� �)���-������������������������#G &������)��������������� ������>��

-�����-��������������� ���I�)������� ���#

G L��������������������-��������-���)������������������������>�����-��M���%�����������-��������-���)������������������������>������������������������ �������� #

G &�����>�� ����-����������)�����(����-��������������(���������@� &)�����#L��������-�������)(��>������������� -�����-�������������������� �#O+���@��������������A����������� �����������I��������������������������P

G &��������������������� -����������� ��(�������������������������I�(���������#

G J� �����-���������)�����������������������������������������#

@"����G Q�?���)��������������������������

������-�-���������(������'2,�����#&��������������)��������� )�����������)�����)����R�����)�-��������� �����������%��������������'2,panel.

G L����������� ������)�� ��� �� ����@>����-��)�#

G L������� -����������������@��������)�� ��T����� >����-��)�#+������� �?����������@� )� ��T����� >��������� ��������#J������������ ����-����C���������%�@����>����%����)���������� ��������������(���������#

G L���������)������� �����)� �����������(���%��������������� ��������� �������-�>�������� -�������������������) >���U�>�������������������)��)�����������#

G L��������������������)�(> �����)�����-��?�� )� ��T����� #

G L��������)���������������� �������������������>�)��U)�������������-������-�������#&����������B�� ������������������ ���������)�����������)������#

Page 4: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

;���������

G J� �����B -��������� ����-�����������������)>������%������������� >������� �������� ����� ������T������� )��� #

G &����)��������-�����-������������)��������������������������-��)��-����������>�������� ����-�����������������>������������������ -%�)�����)������?����)�����#G V������F7W47X2O!�WY<XZPG ;�)���@F�����������)���@�7W:7[

����������+����������&��������������A�������3�"������G L����������)�@��������������� >

������ �������)�� -%������������������#;�������� -��������� ����������-�����������������������>��������������� �����������@������(������(����)#J����� ������)�������������������)�� -%�)�������������()���������?��������-�����������?����@\������������� ]>�����-�������-���\�������]�����\����������� )��]#\;������������ ]>\�������]�����\����������� )��]�������� -%����������-������������)���^C��'2,�������#;��_�������������\������������� ]>\�������]�����\����������� )��]���� ��������� ����������zmizne.

� =>3�����+����� �����������@��������������������������� ���������������������������������?����@���������������\������������� `>�����\������� `�����\� )��`>��������������������������%�����-%��������@#J������� ������������������������� ������@�) -�#

%��&�3G Q��������������?� ���������@���

�����D�����������#G L�-��������(��(��I������ ����

�������� ���������C��� >������

������� -�����-�������������������� �#O&�����>������������@\*�A����������� �����������I��]#P

G *�A�����������������-����������\V�)��������D����]#

G J���)���-�����-��������� �������� A�������������������������#

� ?�������L������������� -��������>����������������(���������%@��U����������������������������� ���������-������ ���>���� �� -��U�������� ����������(���)�����#

G

Page 5: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

!

;���������

1.2 ?���3�39�����&

J������������������������� -%��?����������������������>������%�� ������������� �����#

?������9B���������������&>3����9��;���-��-������ ����?� ��@�������T� ���������������� ����������)� �(������������� ����� #V�����������T� ����) -%��������> ����������������(����)�#&� �����%����������F

� ?�������V������������� -��?��������A�����������>�����������?� �������� ��@������������(������#

� C����������V������������� -���A������>�����������������>�������)����@� U����������� ��������� )������ �����������%��-��#

� =>3�����V������������� -����������� ���������������������������>�������� ��������� ��)�%@#J��������(����)����?� ��-���@��?���)A����)��?� ��@���������������� #;���()���������)-��� ���������D��-��������������-���(����)�������� ����������� ��� %����� ��� #

1.3 D��&�"�����&>�������������&������������

%�����������"��"�&>������������>��� �������������>��������"�������E�FGGG

V)��������C���)����� ������������C��C��� ��������)��> ����= ������,��������77�EYME=2C�������C �������������������������������>�)������ ������������������Af��)������)� ��)���f����#g� ��������������A�����������A�)���j �������)�� C)�����C�����f������������������������j ��������������#V�����������)���������A���������C�AA� )f�����������������������>������� �����C����������AD�>�)�f��������������C����������)���������� �)� ��)������)��������f)�)�� � �)�����)����� �#

g� ���f������������������������)����������������� ���#0�������������������������� ����� �����������)���� ���A�� ����������������������������)���� ���������������A#

L����� ����������C��������)�������������#q�)�������� � ������������)�����C��C��������������������������������#

&�����D��� ���� ��)�������C ���������)�f����������A�� �������������������CA����� ��������������������#

Taking back/Recycling Information for Customers

Philips establishes technically and economically viable objectives to optimize the environmental performance of the organization's product, service and activities.

From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the important of

� C����������

Page 6: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

4

;���������

making products that can easily be recycled. At Philips, end-of-life management primarily entails participation innational take-back initiatives and recycling programs whenever possible, preferably in cooperation with competitors, which recycle all materials (products and related packaging material) in accordance with all Environmental Laws and taking back program with the contractor company.

Your display is manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused.

To learn more about our recycling program please visit

http://www.philips.com/sites/philipsglobal/about/sustainability/ourenvironment/productrecyclingservices.page

Page 7: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

5

2. Inštalácia monitora

2. ������������������

2.1 ���������

� ��3����������

� ����������3��#����3�������"S��1. H������-�)������ ���@� ���������

�_��(�)����(����)�����-�������>����������������������������������������� #

�# 0�y����������������-���������� >�(������������������-����)�#

!# {)�������-���������������� ������������� B�����-��������������y����základne.

M42

36V1

L F7

0G23

C18

13-8

A

236V4Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Quick

Start

HDMI

Audio cable (optional)J�"���������K&�����M�>N=PJ�K&�����M�>N

DVI (optional)�= �K&�����M�>N

K&�����M�>N

Page 8: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

6

2. Inštalácia monitora

� ?����#�������&�����?T

;�� ����������)����_��� ;�� �;|L ;�� �,;*W,O,��� ��(����������������P

L ������ �O���� ��(����������������P ������������ ����� Q�����C���

?����#�������?T1. &���������-����%� ����-�����������-

�������������#�# ;������������������-������-�������#!# &����-����C������������������������

�������� �������-���������)���������#4. ����-������-����������)����������

����������������-��� ���#5. ����������������������#L�����

����������������������>���������-�)�����#

2.2 ��3�������������

� ?���3�*���������M�"��&>�����

U�"���3'=�DW

U�"���3'=�D W

���� �������� �������-������������#;�� ������ ��+0,# &�������������������+0,#J�����������)����-% %����B+0,#

J���������%�����-�� #

J������������ ��+0,#J���������)��������������� �����#

���B��A�����������������#

L ��������������������������#

5 6

5

6 2347

5

6 2347

6 ;�� � O,��� ��(����������������P

} H, *

} ,J 3'=�DJ

Page 9: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

2. Inštalácia monitora

� ?���3���������������������&��

X��#����������������������&���K�%�NY+�W0����,������O+0,>���������������������P-�A ���� �����()'2,���������&)�����#{���B -� ������I��������?��������(��� ���������������(���A �������������������������������������������#&� ������I������-�������)�����������-������������-� ������������F

U�"��

� =�DJWU�"���

3'=�DW

U�"���

-����"����#�"��"�������9�9���M�"������&�3�&��&��"��/�����&��&;������� �������+0,�?����������@��������

������������������������)�����@� ������>������?����������@��������OK���������������I������������#

?�������%�J�����-������������� ��%�����������������������#&��������?������������������?��������?��� ��@�%����� ��%� ��������#

Main menu Sub menu

PictureWide Screen, 4:3

0~100

0~100

Picture Format

Brightness

Contrast

OSD Settings0~100

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5s, 10s, 20s, 30s, 60s

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

Setup

0~100

On, Off

Yes, No

0~100

0~100

0~100

H. Position

Auto

V. Position

Phase

Clock

Resolution Notification

Reset

Information

Language English Español, Français, Deutsch, Italiano,

Português, Русский 简体中文, Türkçe

Color6500K, 9300K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

Color Temperature

sRGB

User Define

AudioOn, Off

On, Off

Stand-Alone

Mute

(available for selective models)

(available for selective models)

(available for selective models)

VGA

DVI

HDMI

Input

On, Off

On, Off

SmartContrast

OverScan

3'

3'=�D W}J

Page 10: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

8

2. Inštalácia monitora

� ����������������/���/V������������������)� �(���>���-�)�����������(���������-�)���������������������"Y�7T"7:7���M7}�#L�-������������-��(����������������>�������������������� ����������F&�������)� �����-�����)�(��������� ����-��"Y�7T"7:7���M7}�#

}����������������������������-����������%@��������0�� �OJ���������P�������� �����+0,O���������������������P#

� [�3��&����������9

[���������

2.3 ���������3��#���������"����������"��

� �"�����&�����3��#���������"��&����(�>���������������������������������������>�������������������� ��������� ������������� >���� � -�����I������� -%�)�������#1. H������-�)������ ���@� ���������

)����(����)�����-�������>����������������������������������������� #

�# 0�����������������������-�����-��������������y������������#

!# &����������������� ��I���������-����y���základne.

Page 11: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

9

2. Inštalácia monitora

Poznámka Monitor je vhodný pre 100mm x 100mm ����������� ��������������������.

100mm

100mm

Page 12: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

10

3. Optimalizácia obrazu

3. ��������������������

3.1 %����T�����3�

� X��#����Y~����������)���^C��>������������������� -�����������(����)�� ����������������� -����������(�����'2,�����������I�������)� @��T����� ��� ��� ������ ����������������������>��������������(����������������������������?�������-���� >�����-���� �-����-���� ����� �������������%�������������������?�������-���� ��������� �������()����������������pozadí.

� ?��*��#������������Y2��I��-������@����-����� ��� ��� ������ ���)����������������������)���� ����) �������()��������#Z ����0����2�����������������������������������?��� -�������������>������������������-��>�����-���-����-���������������)��)��������()�������)����������� -������-���������I��-����T���������������������������)���#������������������������ ����������������)���-��()�����C�� �����y������������@��������#

� J������+��)�#�Y&���������A ����0����2��������?-�������(�������������)�����) ���������������I�������?����@A������������� ������������#V���A ������������������������������I�������)� @A��������(�������������������������)����)���#

3.2 ?�����3�%����T�������D���

J��(��A����0����2������'����������������&)��������� ���B -�������@��������������� -����� )�)������������)�C��D��)����)�����#Q����������������������%��� ���@� >����������������� ������I�-����� )(��A���������������-���(�

�������������������>2��������������O��������� A�����P>2���E&)�����- �������O���������������)��������EA���P>�|$q)����������- ������O���������������)���� ������|$����P#

V������A����>����(-��������(��-���������)���^C����������������C�������()��)���������������� �������>������-������������(���������q����f���-����������(�������@��������������� ���������������������&)������

� ���������G *������� ������-�����I��������#G &��������������������?�������C���

�� ���@#G L�)����� ���@������@����������

����?�>�?���������%@����������%������ ���������-���)���������������������-��#

%����&�"�����&>��3��3���/�G &��(��������������������� 0����2������

'������-��������� ������������������ ���(� �����������������#

G V�������������������������������������������������������������#

G 0� ���@��)���������� �?�����-����?����� ��&� CW��O,������P#

G &���� �����0�������O����������P-�������������@U�������������

Page 13: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

11

3. Optimalizácia obrazu

� %��3������������������9�%���"��"�K\���"��"�NW

?������J"#�3��KC���&�]NWG &�� ��L�- ��O{�����@P ���B -�������@

$��C)�����OJ���������-�� P>2�������OQ������� P>Z� �O����������P>&�������O&���)�P������ ����O����������P#

G J���������-������������@���I��������#

G &����������2����O�� ��@P�?���� ������I�������� �� ��@#

Page 14: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

"�

3. Optimalizácia obrazu

?������T�����K^���9NW�G &�� ��2����OZ����P ���B -�������@

�����������|$>$���'����O�����������-P>q)���&����O$����)���� P>2����2����������OQ��������A�����P�A ����0����*��C�O������������@�(��-% ��A ����0����*��C�P#

G J���������-������������@���I��������#

G ;��� ������-��� I���% ����������������I�-��-��� ����������� �#

G &������2����2����������OQ��������A�����PF

Page 15: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

"!

3. Optimalizácia obrazu

1. 0����������������� A���������������������\0)�fH�O{�����P]#

�# 0����O�����PW�(������� ������� ����@���������A������M�����)#

!# Z ���� � ��;��fO;��f��������-%P����)����-%�E������ -%��������#

4. L���)��������@������2����OZ����P>������������������T������K-����]N.

5. =�������������������O���� ������������A�����PW�����������I��-����� ��#L����-��������� ��>�� ���B -� �� �����������������A�����>������-������������� ��������������0����O�����P�� ��;��fO;��f��������-%P#

6. J���������������������� ����������@��A��������������#

������&����������������&�#�+���9W

G V�������&����� �O&���)����-%�P-����� ��������������������������� )�-A����#

G V��������J�T�O����-P���-������������ -%���IOM��I��P#

G J���������-�������������Z���O0%���P�&����������OV��������������P#

G H�����@� 2����O�� ��@P����������� ������I������)����������������������� ��������#

������3_?��+������3�KU����3��_?��+�������N W����������@� ����������������������������&��A������O&��A������P������I����-��� ��+������OH�������P#;��������������������)������������)�����������������������)�����������,,2E2*� �%���� �����������}���O&������P�+������OH�������P#

G V(����������� -%��� �����������������A������#

G �������� ���������������������A ����#�������� ������������%��������������#

G H�����@=�����2����T�H�� O����%@��� �����T���%��� � P���������-���)�-������������I��-��������� �(O+�O���#PP#;�����������=�����2����T�H�� O����%@��� �����T���%��� � P����������-����������������������������� 0����2������'�������������0����&�����O;����@����������P�V ��,������O~�����������@����������PR�������������������T����-��� ��������� ������(������������������%���) #H�����@� ,�������O;��� ��P��������0����2������'�����������������T����-��� ��>��������������������� ������(��������������#

Page 16: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

14

3. Optimalizácia obrazu

G *����=�����V���V���O����%@�����%��)P-��������� ��O+�O���#PP����������#;�����������=�����2����T�H�� O����%@��� �����T���%��� � P�������� -���� � ������%��)���������0����2������'���#&������ �������� ������%��)����(�������������������������� ������������������� }���O&������P>V�)����0 �����OV�)�����������P>2)��A��{�����OQ���������� �������P>L�� �O*�A������P�=T��O{�����@P#Q�U���-��������=���������������� O����%@��� � ������%��)P�������� ��>����������������%��)��� �����������@���������@=�*VO{�����@P#

G &������� ���0���� �O+�����@����� �����P-��������� ��O+�O���#PP�����������I��#;��������� ������������� �����������0����2������'���������� ������ ����������� ����)����@��������%��)#~����(��?����������������0����2������'*���� ���@>-�� U����� ���������-����������������-���)����������� ���C������)��%��� #���������������������������� ������������� ������������>��U��������������-��������� ��O��U-����� ��P#

G =��������������������O��������������������)I�������POq����f��>;����>�&P#&�����I��-�7[+��j �OJ�����)I����P#

������3_ �����KU����3��_=3���NW����������@� ����������������������������*�� �O;�� �P������I����-��� ��+������OH�������P#;��������������������)������������)�����������������������)�����������,,2E2*� �%���� �����������}���O&������P�+������OH�������P#;��������������������0����2������'������ �%�dispozícii.

G ;�����-��������������������������������-���������������� ����)���� ���)�0� ��O����-�P#

G &�����������-�����)���� � ��� �����������������I��#

������3_J�"���KU����3��_-&��NW����������@� ����������������������������L ���O�� �P������I����-��� ��+������OH�������P#

;��������������������)������������)�����������������������)�����������,,2E2*� �%���� �����������}���O&������P�+������OH�������P#

Page 17: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

15

3. Optimalizácia obrazu

`���_C3���U������K?�����/�_?�/��*�������/&���M�NW����������@� ����������������������������{���H�� ��O&��� ����� ������I�P������I����-��� ��}���O�������P#;��������������������)������������)�����������������������)�����������,,2E2*� �%���� �����������}���O&������P�+������OH�������P#

`���_=��3����K?�����/�_=�����NW����������@� ����������������������������;������O;�����P������I����-��� ��}���O&������P#;��������������������)������������)�����������������������)�����������,,2E2*� �%���� �����������}���O&������P�+������OH�������P#

T����f��%��3���&��U����Kj����f��&��������N2����T�0��������H�� OQ����T������� ��P-����� ������������#L������������=�����2����T�H�� OL�������@�����T���%��� � P������+�������&��A������OH��������&��A������P�������� ��>������ ��������� ��������I��#

j����f��&�����������3���#������������9WG 0����2������'���W������������������

�����������L�� �O*�A������P#G 0����&�����O;����@����������PW

������ -�)�����)��%��� � �����()����������������������� �����#�������������� �������� -���� ����������%������I� #������I����-��� ��-������������@�-������I� Z�����&�����O;(�����������I��P#

G V ��,������O,�����@����������PW�(����������������������������� 0����2������'���#

-�������������9�?�����!���&�� ��������%��)�����������@����(������ ��������� ������ 0����2������'�����������%��)#���(������ ������� �������aplikácia.

Page 18: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

16

3. Optimalizácia obrazu

?�����!��������q]���������WG }���O&������PW����� ����%��� {���

H�� ��O&� ������I���-&��� ���PF+��������%���{���H�� ��O&� ������I���-&��� ���P>�������� ��������������)����)�������#

G V�)����0 �����OV�)�����������PW������������������)����-�������#

G 2)��A��{�����O;�)I���@��� ������ PW�(������� ������I���������%���������������&,*'�����C������������������������� ������-�� ������I�������������� ����@��-�����-������#

G L�� �O*�A������PW��������������������A���������A������F�������(���� >��A��������������������(���� #

G =T��O{�����@PW{�����������@������ 2����0����2������'���#

L�)���������0����2������'����� ���@���� >� U���I�������� 0����2������'������� ��&��C���>���������������������� ��%���� ���������-���)���������>������������ -��������#

=9������������9�?�����!���L������������V���V���O&����%��)P���� ����������� ���A������>���� ���� �����������@=�*VO{�����@P#L�)���%������������@������� 0����2������'����������%��)>�������������@� ���0���� �O+�����@����� �����P��������+�������&��A������OH��������&��A������P#

Page 19: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

"�

4. Technické údaje

4. ���������!"�#������A"�3���#V���������������� VZVW'2,&����������� '=,;�I���@������ � >0�qO<8>4 �P&��������� "MFY����� ��������()����� 7>�65T7>�65��Jas �<7�E��0����2������� "7>777>777F"Q��������(�����O���#P "777F"���������O�����(P 5 ms+������������������ "Y�7T"7:7���M7}�{)������������ "�7XO}PE"M7XO;P���2E��"7Z����������-� "M>��;���������A��������obnovovania <M}�W�M}�

}������������������� !7�}�W:!�}���|$ �J+?����#���M��3];�� ���C��� ,;*O��C������P>;|LO����^C��(P;�� ��(��C��� +����������)��������>���)����������������-=9��&�������&��3���3��

;��������������� ������I�� M;4'

LF

� M;4' F

~�����+0, L�C�������>A���%������>�������>�����������>����������>� �����> �-����� ������������>���� C������>� �������

*������������� �������� Q�����C���Q������������ � A ���� &� C�&��� ,,2E2*>��|$>q����f��E;����E�&>H�+0�>'�� T

%��#��Naklonenie W<E��7

[���#������������� ��� � >88qO���#P> �6> 0qO��T#P0�����O&�)������@P 7><qJ������� 7><q

'=,�������������-���� ���� �(�����F$����>��)��������(�����E�����������F$����O�����-%�P

����-����-���� ��� �#>"77W�47;L2><7WM7}�

} H> , * O��C������P

! �

!!

L� M;4' F! }

3'=�DW�

[���#������������� ��� �8qO���#P>!9 5 qO��T#P0�����O&�)������@P 7><q

3'=�DJW�

>

� !

7

Page 20: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

18

4. Technické údaje

J������� 7><q

'=,�������������-���� ���� �(�����F$����>��)��������(�����E�����������F$����O�����-%�P

����-����-���� ��� �#>"77W�47;L2><7WM7}�

(�����9;(����������-����O�T�T)P 549 x 417 x 219 mm;(�����������-���O�T�T)P 549 x 339 x 4 mm`�����3];(����������-���� 3,060kg;(�����������-���;(������������������� 4,476kg

?��&�"���&���"�����9�����)����?�O����������(P 7X2��47X2�����)����?� O�������������(P W�7X2��M7X2

�����������)���@ �7[��:7[

J���������(��� &��������F�"�777��?�O!M<:�PJ�����������(����F�47777��?�O"�"Y��P

HV$Z !7777)��������������&���������3���"���+}0 �J+=&=LV 0���������Offf#�����#���PBalenie "77[����������I������D������� 0������-�������) -�$Z�������) "77[=���C�0��� �J+-��"��������9��

��C ������)������� +��������2=>������Z22$>|+0V>0=HQ+>V2+2����D��O+���A����������������P>{'E{'> *0+Y�4"W!7�

%������Z���� ������&���)���%����� H���(EV�T�%��

� ?��������"# =&=LV|��������0����������-�����������-���>������������@&)������(���������C���� -�#

*�A��������������C������������-�-���-�����-�������������fff#�����#���.�# V����%��-�������)�-%��������� ����������#J�������������� fff#�)�����#��E� ����� a

����)��������-����� ����� ����� #

2,820kg

[���#������������� ��� � >8 qO���#P>� > 0qO��T#P0�����O&�)������@P 7><qJ������� 7> q

'=,�������������-���� ���� �(�����F$����>��)��������(�����E�����������F$����O�����-%�P

����-����-���� ��� �#>"77W�47;L2><7WM7}�

3'=�D W�

!

< 7 ��

}J

4

BSMI,

Page 21: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

19

4. Technické údaje

4.1 (���/�����������"&����������9

� U�f�����������/����� "Y�7T"7:7���M7}�O����^C��(��� �P "Y�7T"7:7���M7}�O��C��������� �P

� �"���!*�������/����� "Y�7T"7:7���M7}�O��C��������� �P

`��+���&������K�`�N

(���/����� =��+���&������K`�N

31,47 720 x 400 70,09

31,47 640 x 480 59,94

35,00 640 x 480 66,67

37,86 640 x 480 72,81

37,50 640 x 480 75,00

37,88 800 x 600 60,32

46,88 800 x 600 75,00

48,36 1024 x 768 60,00

60,02 1024 x 768 75,03

44,77 1280 x 720 59,86

63,89 1280 x 1024 60,02

79,98 1280 x 1024 75,03

55,94 1440 x 900 59,89

70,64 1440 x 900 74,98

65,29 1680 x 1050 59,95

67,50 1920 x 1080 60,00

� ?��������&�����> ���������>�����������-��-������A �C -������������������������"Y�7T"7:7���M7}�#J�-����� ������ ���������������)�����������������%��������������#

Page 22: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

�7

5. Správa napájania

� ?�������V����%��-�������)�-%��������� ����������#

5. %���&������#����L����������-����������������������%���������� ���� �������A����������������������������;=0L,&H>����������������������>��U������ ����� �������������@���- ������� #L����������� ��(��C�������������>������������)���� ���)�����������>���������� ��������\��� ��]#;������ -%�-��� I���% �����������������������-����C�����C����������-��A ����� ��������-%���������C��F3'=�DW�

&���������������������-����C��

�����;=0L ;����

}���W��������

���)����Wzácia

;������������)����W

zácia

0���������������C��

Z����'=,����������

L������ZAW

&J{WTÝ

Áno Áno Biela

Spánok O&�)���W

���@P

;g&WNUTÝ Nie Nie 7><qO���#P $����O�����W

-%�P

;��� �( ;g&WNUTÝ W W 7><qO���#P ;g&J{V�

J��������������������C���(���������������� ���������� -%�����������#

G &�������������������F"Y�7T"7:7G Q�������F<7[G ~��F�<7�����G V������A�����FM<77����%���������-

����^��

<

<

O���#P

� >88 q

�6> 0 O��T#P

! q

3'=�DJW�&���������������������-����C��

�����;=0L ;����

}���W��������

���)����Wzácia

;������������)����W

zácia

0���������������C��

Z����'=,����������

L������ZAW

&J{WTÝ

Áno Áno Biela

Spánok O&�)���W

���@P

;g&WNUTÝ Nie Nie 7><qO���#P $����O�����W

-%�P

;��� �( ;g&WNUTÝ W W 7><qO���#P ;g&J{V�

<

<

O���#P

8 q

>50 O��T#P! q

3'=�D JW�&���������������������-����C��

�����;=0L ;����

}���W��������

���)����Wzácia

;������������)����W

zácia

0���������������C��

Z����'=,����������

L������ZAW

&J{WTÝ

Áno Áno Biela

Spánok O&�)���W

���@P

;g&WNUTÝ Nie Nie 7><qO���#P $����O�����W

-%�P

;��� �( ;g&WNUTÝ W W 7> qO���#P ;g&J{V�

<

<

O���#P

�5>80 q

�> 0 O��T#P

!

q

9

��

}

Page 23: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

�"

'��(�)���*����+�������

6. (�)���*����+��������Lead-free Product

Lead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste from electrical and electronic equipment. Toxic

substances like Lead has been eliminated and compliance with European community’s stringent RoHs directive mandating restrictions on hazardous substances in electrical and electronic equipment have been adhered to in order to make Philips monitors safe to use throughout its life cycle.

Congratulations!

This display is designed for both you and the planet

The display you have just purchased carries the TCO Certified label. This ensures that your display is

designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on the climate and our natural environment.

TCO Certified is a third party verified program, where every product model is tested by an accredited impartial test laboratory. TCO Certified represents one of the toughest certifications for displays worldwide.

Some of the Usability features of the TCO Certified for displays:

� ���� ���������������!�� ��"� ����is tested to ensure top performance and reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, black level, gamma curve, colour and luminance uniformity and colour rendering.

� Products are tested according to rigorous safety standards at impartial laboratories.

� Electric and magnetic fields emissions as low as normal household background levels.

� Low acoustic noise emissions (when applicable).

Some of the Environmental features of the TCO Certified for displays:

� The brand owner demonstrates corporate social responsibility and has a certified ���������� �� � ������������#�$���%�&*+;;*<=

� �����>�����������?����@�������Band standby mode minimize climate impact.

� Restrictions on chlorinated and brominated flame retardants, plasticizers, plastics and heavy metals such as cadmium, mercury �!�� !#D�G����?�� ���<=

� Both product and product packaging is prepared for recycling.

� The brand owner offers take-back options.

The requirements can be downloaded from our web site. The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co-operation with scientists, experts, users as >��� �� ��� ����� ��������>��!=�����the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user-friendly direction. Our labeling system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT-manufacturers all over the world. About 50% of all displays worldwide are TCO certified.

For more information, please visit: www.tcodevelopment.com

QS&U*;VWQS&X����������=Z=*

Technology for you and the planet

(Only for selective models)

For displays with glossy bezels the user should consider the placement of the display as the bezel may cause disturbing reflections from surrounding light and bright surfaces.

Page 24: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

��

'��(�)���*����+�������EPEAT

(www.epeat.net)

The EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment Tool) program evaluates computer

desktops, laptops, and monitors based on 51 environmental criteria developed through an extensive stakeholder consensus process ��??���!@�[��\�=

EPEAT system helps purchasers in the public and private sectors evaluate, compare and select desktop computers, notebooks and monitors based on their environmental attributes. EPEAT also provides a clear and consistent set of performance criteria for the design of products, and provides an opportunity for manufacturers to secure market recognition for efforts to reduce the environmental impact of its products.

Benefits of EPEAT

Reduce use of primary materials Reduce use of toxic materials

����!���!��?�� ���� � !���> ����\��Q]�requirement that all registered products meet �^�D_`�Q�D]�����������������?������ ������means that these products will consume less energy throughout their life.

CE Declaration of Conformity

This product is in conformity with the following standards

• EN60950-1:2006+A11:2009+A1: 2010+A12:2011 (Safety requirement of Information Technology Equipment).

• EN55022:2010(Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment).

• EN55024:2010 (Immunity requirement of Information Technology Equipment).

• EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 (Limits for Harmonic Current Emission).

• EN61000-3-3:2008 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker) following provisions of directives applicable.

• 2006/95/EC (Low Voltage Directive).

• 2004/108/EC (EMC Directive).

• 2009/125/EC (ErP Directive, EC No. 1275/2008 Implementing Directive for Standby and Off mode power consumption)

And is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level.

• ISO9241-307:2008 (Ergonomic requirement, Analysis and compliance test methods for electronic visual displays).

• GS EK1-2000:2011 (GS mark requirement).

• prEN50279:1998 (Low Frequency Electric and Magnetic fields for Visual Display).

• MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low Frequency Electric and Magnetic fields).

• TCO CERTIFIED (Requirement for Environment Labeling of Ergonomics, Energy, Ecology and Emission, TCO: Swedish Confederation of Professional Employees) for TCO versions.

Page 25: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

�!

'��(�)���*����+�������Energy Star Declaration

(www.energystar.gov)

�� ��^�D_`�Q�D® Partner, we have determined that this product ���������^�D_`�Q�D® guidelines for energy efficiency.

NoteWe recommend you switch off the monitor when it is not in use for a long time.

Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

� Reorient or relocate the receiving antenna.

� Increase the separation between the equipment and receiver.

� Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

� Consult the dealer or an experienced !���Q��������� ������?=

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device.

To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive moisture.

QG%�S�����X%_%Q���\\�D�Q[�$��Q����D��[%D�$�^Q�&UQG�S�^�X%�^%^Q�DU�D�^S�BS�[�%^_��[%\$�^QD�_[��Q%&^�=

FCC Declaration of Conformity

Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo,

United States Only

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)

S���"��?����� ����������!��� �conforme auxlimites des appareils �����"���!��� ���� �������!�l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon à fourir une protection raisonnable contre les ����������������@���! ����� !�!�������� �� �������!��������= S�Q ?? ���?�!�������������?���������!����?���"������"������� ?? ��������? ����� �����������������������������!�������?������� ���!�������������nuisibles aux communications radio.

Page 26: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

�4

'��(�)���*����+�������Cependant, rien ne peut garantir l'absence !������������! ����� !�!�������� �� ����? ��������=����� ?? ������� � ���!�����������������@���?��� ���?����!������ ��!� !����!��������������"��?������!���������� �����"��?������?������������ ��en fonction, l'utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes:

� D���������!�?� ���] ������!����?����=

� ��������� !��� ��������]�"��?������������?���=

� � �����]�"��?��������� ���������"��������������? �����?���=

� Demander l’aide du marchand ou d’un �������������������� !�������������=

Toutes modifications n'ayant pas reçu �� ??�@ ����!������������?��������� ����!������������������?��@��!�����!����������� ������� ��!�?������"��?�����=

^��������"��!����@���DU ���?��les connections avec des ordinateurs ou ?��?���"���=

S�Q�\\�D�%�^[$�D%�[�X���S������D��\�SQ�Q&[Q�������%_�^S��X[D�_��$�^Q�[D��$�Q�D%���D&[%���[DDU CANADA.

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

Polish Center for Testing and Certification Notice

The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.

The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket, which should be located near the equipment and easily accessible.

A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.

Page 27: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

�<

'��(�)���*����+�������North Europe (Nordic Countries) Information

\� ������������ ����VARNING:U�D���D�X%_&$�QQG[�[X�D`Q�D�&SG[QQ�_�D ��Q�Q�&$�%_��^�DX[�Q����DX%^[QD[�Q^%^_\�\��Q�=

\� ������������ ����ADVARSEL: ��D_��X \��S�D %^_�^ U&D � �Q^�Q��X^%^_�^��Q%�&_�Q%��&^Q��QER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto VAROITUS: �%�&%Q���%Q��%Q�^��QQ���D��&�&GQ&�&%X��^Q�D�%QQ����� G��\&�Q%%DD&QQ��\%�Q&D��%��Q�=

\� ������������� ����ADVARSEL: ^�D X�QQ� [Q�Q`D�Q \�����D���$�X[ \���� \��Q �&^Q��Q�^� U&D�Q�$Q%�U�D����D��QQ��^�=

BSMI Notice (Taiwan Only)

Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht !����!�����!�����@�!��������������!��!���D�������� ���������������������������=

���!�D���> �!!��_�����@����!������ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der %�@����@� ������>�����! !�������������@�!��� � ��������� ����� ����� ��%%%�V�@�=+!�D���������!�������������!=

Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht, ist darauf zu achten, daß

1. Reparaturen nur durch Fachpersonal !���������>�!��=

2. nur original-Ersatzteile verwendet werden.

3. @���� ��!����!���������bauartgleiche eingebaut wird.

���������������_��!��>�!��?�������die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte ���@ ������!�����������@�� �����@���������������������� ��>���!��U����<=X� @����?� ��@������� ��� ��!���?����� �� X%^ +V {�V @����� �;!� #�< �!�weniger.

�SGQ[^_}��%$�[U�Q����^X%����_�D�Q��X�D�[U�SGQ�^�X��^�Q��Q�S��D[^X^�Q�������^�SG�[���%SGQ�[_�^_�%SG�%^X=

Page 28: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

�M

'��(�)���*����+�������EU Energy Label

The European Energy Label informs you on the energy efficiency class of this product. The greener the energy efficiency class of this product is the lower the energy it consumes.

On the label, you can find the energy efficiency class, the average power consumption of this product in use and the average energy consumption for 1 year.

Note The EU Energy Label will be ONLY applied on �����!���@��!����>���GX$% �!Q������=

China RoHS

The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products" or commonly referred to as China D�G�=���?�!���������!���SDQ �!$�����which are produced and sold for China market � ��������S��� D�G��"����=

Page 29: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

��

,��-�����/����3��������������

7. -�����/����3��������������

7.1 -�3�"9�3����*��3���?�����3�������9���������&���"9������>�����������&

0��������@&)������� ��� -�������@��-��������-����(�����#&� �����������������-���������-��)�(����()�����������������������-������-������� �����������������#L������� )��������()����������� ����������()�����VZV����������%������������������I��#�������(�������-��)���(��� ��@>������������������������������������%)�������()�����>������������@&)�����C����� -�>������(�������������-���I�(����������%)� ���������� ���������(������������(�����(#V������������������I -��?����� )����%)�������()��������D� -����-���I��)�������������(�� )#��%���������������������� ������(��� �������� ��>� ���������� )��()�������()�������������VZV����������������@���������������I��%�����#J��������>�������������?����@��� )��()������7>7774[����� ����������()�����#+������)�>���������@&)����������� -��������������������������������� ������� )������������������%)�������()�����>������%�����I��-�������������#V��������������-%���������%�������@#

podskupina podskupina podskupina

bod

������&���"9�����"3�����9�������&>�����"�&�+������(���>������������(�������>������������)����� �����������)���� ���������)A����)W�������>������������#H��������������()��������� ������������#Q�U�%����������� ������������)���� �����������>���A���������������������� ��-�������������������(���#Q�U�%����������� ������������)���� �������������>���A���������������������� ��-��������������������(���#*���������������������()�������������()����� �����-�������-�����������(������-A����#

����9����!���������&>�����"�&&�� )��������()�������)����� ����������� -%������������?�������?�����#=T��� -%����� )����%)�������()���������)��� )�����%)����� ����������()���������������)��� ) #

?�����9�3&��������"�&�� )�������)���� ������%������������������������ �����%���������������������\���� ��]#0����(���-������ ������������)���� >������������������@�����������>��U������������� -�����(�������#V����%�� )����%)������)���� #

~������������������� ������������)���� �������>����������������#

Page 30: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

�:

,��-�����/����3��������������

,��� ������������������ ����FW ��������H�����& �� ����W �������������������W �������H�����L�%����O$���������P

V��� ������������������ ����O-����������������(���P#

&�������������(���������(�����(���-��������<7������-����-������ ����������R�����(�����(���-��!7������-����-������ ����������#

?�����9�*����������"�&�� )�������)���� ������%������������������������ �����%���������������\���� ��]#V���(���-������ ������������)���� >��������������������@�����������>��U������������� -������(�������#V����%�� )����%)������)���� #

<�/���3]����!���������&>�����"�&&��������� )��������()�������)����� ����������)��� ) >������%������-����������?� ��@�������>���������@&)�����������D� -��������������������@���%)�������()�����#

Page 31: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

�Y

,��-�����/����3������������������������������������&�������&���"9��%���������������������� ������(��� �������� ����?����� ���%)�������()������ ���������� )��()�������()�����������)����� �����������VZV����������������@��������� ������������� -%�)��� I��)#

?�(CT`}�%=G�D~`��<��C JjTG?��=J�G�[��@(�=G�

"���������������� ���� !�� ���������������������� ���� 1!� ���������������������� ����O-��������������������P 0;���������@������������� )����������)���� � >15 mm2�����������������%)�������)���� �����()�� )�� !?�(CT`}�X G([G`��<��C JjTG?��=J�G�[��

@(�=G�"���������� ���� <���������-�� ���������������� ���� ����������-!� ���������������� ���� 0;���������@������������� )���������)���� � >15 mm2�����������������%)������)���� �����()�� )�� <���������-=\G�j}�?�(CT`} JjTG?��=J�G�[��

@(�=G�2�����������������%)�������)������������)���� �����()�� )��

<���������-

� ?�������"# "������� ��������� )������ ����"��� )��# V�������������)�� -������*0+Y�4"W!7�O*0+Y�4"W!7�F&�������������C������ >���^��

����(��������������)����������������������������������-�P!# J����*0+Y�4"W!7�-����� ���������������-�����*0+"!47M>�����-�������@����������

������������)��� ���H�����������-��C�������������������� O*0+P�B�F"!#""#�77:

Page 32: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

!7

,��-�����/����3��������������

7.2 -�����/����3��������������

&�������������� ��������������������)��U���� ������ ���������������C�^����-�������������fff#�)�����#��E� �����#H?��������������@�-�������2���� �������������������������������������&)���������� ������������#

j����������+��������������)����-�?J�[G��GC(�?}Wj��#��� J%T X/3�������""�������

3����3���&�3�����������/��&T���

Germany �������% � +49 01803 386 853 € 0,09

[����!����!�� %��������� �! +44 0207 949 0069 Local call tariff

Ireland %��������� �! +353 01 601 1161 Local call tariff

�? �� � �� �? �� +34 902 888 785 € 0,10

Finland A-novo +358 09 2290 1908 Local call tariff

France A-novo +33 082161 1658 € 0,09

Greece Allman Hellas +30 00800 3122 1223 Free of charge

Italy A-novo +39 840 320 041 € 0,08

Netherlands E Care +31 0900 0400 063 € 0,10

Denmark A-novo +45 3525 8761 Local call tariff

Norway A-novo +47 2270 8250 Local call tariff

�>�!�� A-novo +46 08 632 0016 Local call tariff

Poland Zolter +48 0223491505 Local call tariff

Austria �������% � +43 0810 000206 € 0,07

Belgium E Care +32 078 250851 € 0,06

Luxembourg E Care +352 26 84 30 00 Local call tariff

Portugal � �� �? �� +351 2 1359 1440 Local call tariff

�>����� �! A-novo +41 02 2310 2116 Local call tariff

Page 33: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

!"

,��-�����/����3��������������j����������+��������������)����%�(G�[G��J�=�T`��[G��GC(�?}W

j��#��� T���������� J%TX/3�������""�������3����3���&�3�����������/��&

Belarus NA IBA +375 17 217 3386

Bulgaria NA ��^������ +359 2 960 2360

Croatia NA Renoprom +385 1 333 0974

Estonia NA U[�%Q�[ +372 6519900

Latvia NA ¡������^����¢��!= +371 7460399

Lithuania NA [������������� +370 7400088

Romania NA Blue Ridge Intl. +40 21 2101969

��@�  Montenegro

NA ���Q��!=�=�= +381 11 20 70 684

������� NA PC H.and +386 1 530 08 24

UkraineNA Comel +380 562320045

NA Q�? �B������S��? �� +38 044 245 73 31

RussiaNA S\� +7 (495) 645 6746 (for repair)

NA CEEE Partners +7 (495) 645 3010 (for sales)

���� �� NA X � � ������� +421 2 49207155

Turkey NA Techpro +90 212 444 4 832

Czech Rep. NA Asupport 800 100 697

HungaryNA ��> � +36 1 2426331

NA \��������� +36 1 814 8080

j����������+��������������)����DJ� [%jG��JUG( j}W

j��#��� T���������� X/3�������""�������3����3���&�3�����������/��&

Brazil������

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

j����������+������������X/��W���������������������������������������������F477::7777:

j����������+������������%G=G([@�JUG( jCW

j��#��� T���������� J%T X/3�������""�������3����3���&�3�����������/��&

[=�=�= Q&� Teleplan (877) 835-1838

Canada ��?���� ��?���� (800) 479-6696

Page 34: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

!�

,��-�����/����3��������������j����������+��������������)����J?UGJW

j��#��� T���������� J%T X/3�������""�������3����3���&�3�����������/��&

Australia NA �_&�^�Q£&D�\Q`�QX 1300 360 386

New Zealand NA ���� �_��?��!= 0800 657447

G��������Macau

NA �� �\�����Q�����������!=G�������}Q��}¤WVZZ{*||{�| Macau:Tel: (853)-0800-987

India NA REDINGTON INDIA LTDTel: 1 800 425 6396 �$�}\G%�%\���V{{��

Indonesia NA PT. Gadingsari elektronika PrimaTel: 62 21 75909053, 75909056, 7511530

�������� NA \S�&����� ��!= 080-600-6600

Malaysia NA����$ ������������#S�<�!���!

603 7953 3370

Pakistan NA \����?�S������������ (9221) 2737411-16

���� ?�� NA\����?��������������� ?��Pte Ltd (Philips Consumer Care Center)

(65) 6882 3999

TaiwanPCCW Teleservices Taiwan

FETEC.CO 0800-231-099

Thailand NA ����S��?���������S�=���!= (662) 934-5498

��������� NA ���� Q�����������\����! 086 0000 888

United Arab Emirates

NA ���G�GXS&$\[Q�D�=�=S 00971 4 2276525

Israel NA Eastronics LTD 1-800-567000

����� � NAU\Q������%���� ���Company Ltd.

+84 8 38248007 Ho Chi Minh City +84 5113.562666 Danang City +84 5113.562666 Can tho Province

Philippines NA Glee Electronics, Inc. (02) 633-4533 to 34, (02) 637-6559 to 60

��� �� NAno distributor and/or service provider currently

Bangladesh NAX����@���}S��?��������Ltd (warranty buy-out)

880-2-9141747, 9127592 880-2-8128848 / 52

Nepal NAX����@���}�� � S�=��!(warranty buy-out)

977-1-4222395

Cambodia NADistributor: Neat Technology \����!#���� ?��<#> ���buy-out)

855-023-999992

Page 35: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

!!

8��(���������������&���*�3������"��������9

8. (���������������&���*�3������"��������9

8.1 (���������������&

V������������-���������������)>������?���������@���-�������� ������I#L���������-��U���-��������������>����������%�����������������>������� -������ � ���������)�����������������&)�����#

� <����������9

���"�9�������K[����3&������3��DG����"�����������#����NG {��������>��-����@��(���������-��(��

���@���-��� �����������-�������������#G J�-����� ������>��-�������������-������

������-������������������� ��-����)�O+ZZP������)�������������� ��-����)�O+JP#

���"�9�������KDG����"�����������#������������������+�����NG &�����������>��-����� �(�������#G &�����������>��-����������������C���

�����-��(�������� ����������?�����#G 0������� -��>���������������������

�����������-�����������)� ��������#L����>������������>�����)�����B��#

G ~������>�������������� ������A ����%���������C��#

`��3��������������&��

Attention

Check cable connection

G &�����������>��-�������������������-��(�������� ����������?�����#O&���������-0�� ��(����������� ) P#

G 0������� -��>��������������������)� ��������#

G &�����������>��-����� �(�������#

���*�"���JC�����+��)�#�G L ��������A ��������@�) -������

���������^C���)�;|L��C��� #&����I���-��(������ �����- -%�>����� ��� ��+0,�?����������@��� ��������������#

� ?�������L ��������A ���������������C������)�,;*��C��� ����@�) -�>�����������������������-���������#

=�"���M������9�"9����������3����G J���������-�����������������������

���������#G Q�?�����������������-����������

������������@���)�����-�����-����#G +������������-�������� ���

���������)������� �����������&)�����#

� ?�����9�3���������&��/�

������3���������"���&�3���"�G &���� A ����\L ��OL ��������P]

�����)����()�������)������+0,������������) ����� #

G &���) ����� ������������� �������&)���E2���OZ���E���)��������P���� ��0�� �OJ���������P�����)����()�������)���������������������������O+0,P#~������������������;|L#

���������������&���3����&�#�G 0������� -��>��-����������������C���

���������������������-��(� C��A���-������������������ #

��#�&�#��3�����������&��&�����������3����

G &���� A ����\L ��OL ��������P]�����)����()�������)������+0,������������� #

Page 36: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

!4

8��(���������������&���*�3������"��������9G ;����������� )����������������

�������&)���E2���OZ���E���)��������P���� ��0�� �OJ���������P�����)����()�������)���������������������������O+0,P#~������������������;|L#

��#�&�#��3�����������&���������������3�����

G &���� A ����\L ��OL ��������P]�����)����()�������)������+0,������������� #

G ;����������� )���������������� �������&)���E2���OZ���E���)��������P���� ��0�� �OJ���������P�����)����()�������)���������������������������O+0,P#~������������������;|L#

������3��#�&/���������>B���#�3�>���������/�������&>�G &���� �����������������������������

���������-��#

?��&9����/�����#�������3��&���"�����&�#!��������”B��&�����>������”��������"����&��”.G J����� ������)���������������

����)�� -%�)�������������()���������?��������-�����������?����@\������������� ]>�����-�������-���\�������]�����\����������� )��]#\;������������ ]>\�������]�����\����������� )��]�������� -%����������-������������)���^C��'2,�������#;��_�������������\������������� ]>\�������]�����\����������� )��]���� ��������� ����������zmizne.

G L����������)�@��������������� >������ �������)�� -%������������������#

G ;�������� -��������� ����������-�����������������������>������'2,��������� �����������@������(������(����)#

G ;�����������\������������� ]>\������� ]�����\����������� )��]�������%����-��������������@�)#J������� ������������������������� ������@�) -�#

������3��#�&/�3���3���>����f��#�����3��>���������������>�G ������������������������������������

��������(��������-������%�����������������������������������������#

[��������&���3����#�&�#!������B�*��&��B���"�B����&�����������"9G ��������-%������%��������

��������@� ��� �()����������� �����()����������()��)���^C��#;���������������-�����������(��-%�-��������)I�����������()�����#

%&��������"������������#������#����/����3���������/�����G 0�����\��������������-����]-������

�������@����� �������&�f��'=,0�� �OJ���������'=,��������������-����P�����)����()�������)������+0,#

L������� -���U���� ����>�������������������������I��()��A������()�������������� -������ � ���������)�����������������&)�����#

Page 37: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

!<

8��(���������������&���*�3������"��������9

8.2 =��������*�3�������9

�������;W� X�����������]B�����3��������������&��/����������������/����������&������3������T������"�3���9����3�&�"�����"�”�K�[���#��������������]�������������������”NY

�"��&��W +����%����������������������������� F"Y�7T"7:7���M7}�#

G +���-������������������������-����������������� >����(���� ����������(�#

G ;��� 0����O�����P������ q����f����I�������� 0�����C�E2������&����OJ���������E+�����������P#;����2������&����O��������)�������P���I������ ,������O+��������P#J���������������,������O+��������P���I�������� \0�����C�]O\J���������]P#;�������������������������� �������\,����������O;�I���@�������-���)�P]��� B��������)����� "Y�7T"7:7��T���#

G +������������ \L������&���������O0������@P]���������H�������������������� ��A���)����OZ����������������������������P��)����� M7}�����������������+Q#

G ������� -�����-������������� -���������!>���������������>��-�&2��������(������������"Y�7T"7:7���M7}�#

G ;�������������>����-������(������������ ����-�����-'2,�������&)�����#

G ���������������������������#

�������W� J���#���"���!*����+���&����������&�&���������DT���������Y

�"��&��W +����%����A����������������������'2,��������)-�M7}�#;����������)���I���� �����������������?�����������@���<}�� ������>����� �������������#

��������W� J��3!����3!���9�3���/���������+�����������T�E(�U�"�3��Y�J�>��3��3�����#����������������&�]��������&��"�*��K���+�������NY

�"��&��W 0%���%����������������)���������#+��������������� -�����I������������� ����� ������I�#&������-������������������������������?���������@����������������O�%������������ #��A�#��P�������������������#&��I������ ��()����������������������(2,W�+H���������(����������� #+���������������O�%������������ #��A�#��P���������� -%� ��������#

��������W� J�>��3��3�����3��"����3��&�]�����/�����Y

�"��&��W ;�������������E�������C��D��)��������������������������� �������� �������������#&�������������������-�����������@��������2������&����O+�����������P������ q����f�® pomocou \,������&���������]O\;�������������������]P#

�������$W� X��3��3����B�����3������"���&�"��]�"�]���"9�������3��&�&��/�������������������%�Y

�"��&��W ~����� )����������������OK ���������I��������@\�����O��������@P]��������������������?�����������������(����#

�������'W� ���DT��������&����"�����&�*��������������Y

�"��&��W ;�������������������%��>������������)��������������(��������� �?������ �������������)�������������(�������� �(�����������#&������� ������������������������>������������ �����)��������������-��

Page 38: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

!M

8��(���������������&���*�3������"��������9����������������B���?����������������#H?��������@���������� ������������#

�������,W� J����9�3������*�3��]�DT����&���Y

�"��&��W &����������������� ��������%>�_��%������ #&���?���������������� �����������������)��#J��� ����-���������%�@����>����%����#��������)��>������>���^�>)�T��>��U#

�������8W�� �������������]���3��&�����+��������������Y

�"��&��W ���>-�����������@����������A�������������������������������������������������O+0,P���I������� -%�)����� � F

G 0��������\+Q]��������������� �����+0,O���������������������P

G 0������\,�f�L���fO���� �����������P]����I��������@\2����OZ����P]R���������������\+Q]>�������������������A�����#=T��� -%������ ����������������A�����#

1. 2����V������� ��OV������A�����PW�T��� -����@���������FM<77Q�Y!77Q#&����������������) ��M<77Q��A���������������)�������-�������\�����]>��������W������A�����(������B��>������������������Y!77Q������������A�����\)����(>�����W����(�����B]#

2. ��|$W������������������������������������������-�(����A�����������?�����������������O����#��C��������A�����������>���������>�������B���>��������>��U#P

3. {���,�D��O&� ������I����D����������������PW�� ������I���?�������@���-���������������������A�������������������?��������������->������-������-A����#

� ?�������H������A��������������������-��������������-�)���)��������#V��������������-��� -�����������%���-�� ����O�� �B��Q������P#J������������Q������>����#�774Q>�%���������������������>�������#Y!77Q�%�����#J� �������������-������>������6504K.

��������W�� U����������#�]�3&�#�DT������������������M&���?TB������&��#�3���������������*/��*��U��Y

�"��&��W ���#;�����'2,��������&)������%���������������������������(��&2>���������H��������(����������#~������>���������-������������������� H�� �������������@������(�������#Q������ -�����������-)���)����)����� � �����������&)�������������-����U�������A������#

�������;�W��U�#!�DT���������9�?�����3�+�������?��)E��"E?��9Y

�"��&��W ���>��������������%�������������A ���� &� CW���W&����������������q����f��E;����E�&EJV>H�+0�>'�� T#

�������;;W��X��#������������������B�&��������������B���������������"����&���&�������DT��������&Y

�"��&��W� J����� ������)�������������������)�� -%�)�������������()���������?��������-�����������?����@\������������� ]>�����-�������-���\�������]�����\����������� )��]#\;������������ ]>\�������]�����\����������� )��]�������� -%����������-������������)���^C��'2,�������#;��_�������������\������������� ]>\�������]�����\����������� )��]���� ��������� ����������������#

Page 39: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

!�

8��(���������������&���*�3������"��������9L����������)�@��������������� >������ �������)�� -%������������������#;�������� -��������� ����������-�����������������������>������'2,��������� �����������@������(������(����)#

� =>3�����+����� �����������@��������������������������� ���������������������������������?����@���������������\������������� `>�����\������� `�����\� )��`>��������������������������%�����-%��������@#J������� ������������������������� ������@�) -�#

�������;W��?��*��3�����������&������������#���3��>���f�B�����3���������#!�&�!���&�������9Y

�"��&��W ;��'2,���������-������A �C -������������������������"Y�7T"7:7���M7}�#J�-���������������������)���������������������#

Page 40: 226V4 dfu v1 SLK › files › 2 › 236v4lsb_73 › ...Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, ˜˚˛˛˝˙ˆ 简体中文,Türkçe Color 6500K, 9300K

�;���j�������#���?�����3�G���������3�[�=��=����9����&��3!�&9���"���

[���&�?�����3�����)��3����*��3���?�����3�3!���)�3���&����������������9�3����*��3��� j�������#���?�����3�G���������3�[�=��������/&�#!�3����������"������������"�3����*��3��� j�������#���?�����3�G���������3�[�=�

�����������������������"�����#!���������������"���"��#!���������������

=�����W�M42 6V13 L