2020-21 HORARIO DE RECOGIDA DE RESIDUOS VOLUMINOSOS

Area

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Placement Begins On

Nov. 14, ‘20Feb. 13, ‘21May 15, ‘21Aug. 14, ‘21Nov. 21, ‘20Feb. 20, ‘21May 22, ‘21Aug. 21, ‘21Nov. 28, ‘20Feb. 27, ‘21May 29, ‘21Aug. 28, ‘21Dec. 5, ‘20Mar. 6, ‘21Jun. 5, ‘21Sep. 4, ‘21

Dec. 12, ‘20Mar. 13, ‘21Jun. 12, ‘21Sep. 11, ‘21Dec. 19, ‘20Mar. 20, ‘21Jun. 19, ‘21Sep. 18, ‘21Dec. 26, ‘20Mar. 27, ‘21Jun. 26, ‘21Sep. 25, ‘21Jan. 2, ‘21Apr. 3, ‘21Jul. 3, ‘21Oct. 2, ‘21Jan. 9, ‘21

Apr. 10, ‘21Jul. 10, ‘21Oct. 9, ‘21Jan. 16, ‘21Apr. 17, ‘21Jul. 17, ‘21Oct. 16, ‘21Jan. 23, ‘21Apr. 24, ‘21Jul. 24, ‘21Oct. 23, ‘21Jan. 30, ‘21May 1, ‘21Jul. 31, ‘21Oct. 30, ‘21Feb. 6, ‘21May 8, ‘21Aug. 7, ‘21Nov. 6, ‘21

Collection Begins Week Of

Nov. 23, ‘20Feb. 22, ‘21May 24, ‘21Aug. 23, ‘21Nov. 30, ‘20Mar. 1, ‘21May 31, ‘21Aug. 30, ‘21Dec. 7, ‘20Mar. 8, ‘21Jun. 7, ‘21Sep. 6, ‘21

Dec. 14, ‘20Mar. 15, ‘21Jun. 14, ‘21Sep. 13, ‘21Dec. 21, ‘20Mar. 22, ‘21Jun. 21, ‘21Sep. 20, ‘21Dec. 28, ‘20Mar. 29, ‘21Jun. 28, ‘21Sep. 27, ‘21Jan. 4, ‘21Apr. 5, ‘21Jul. 5, ‘21Oct. 4, ‘21Jan. 11, ‘21Apr. 12, ‘21Jul. 12, ‘21Oct. 11, ‘21Jan. 18, ‘21Apr. 19, ‘21Jul. 19, ‘21Oct. 18, ‘21Jan. 25, ‘21Apr. 26, ‘21Jul. 26, ‘21Oct. 25, ‘21Feb. 1, ‘21May 3, ‘21Aug. 2, ‘21Nov. 1, ‘21Feb. 8, ‘21May 10, ‘21Aug. 9, ‘21Nov. 8, ‘21Feb. 15, ‘21May 17, ‘21Aug. 16, ‘21Nov. 15, ‘21

PARA UN MAPA MÁS DETALLADO Y HORARIOS, VISITE: PHOENIX.GOV/PUBLICWORKS/BULKTRASH

* Debido a los desafíos provocados por la pandemia, usted podría experimentar retrasos en la recogida de residuos voluminosos. Agradecemos su paciencia durante estos momentos. (front page above the map)

DÓNDE PONER RESIDUOS VOLUMINOSOS

PHOENIX.GOV/PUBLICWORKS/BULKTRASH

¿TIENE MUCHO DESPERDICIO VERDE O DE JARDÍN? USTED O SU JARDINERO PUEDE TRAERLO

DIRECTAMENTE A UNA DE LAS ESTACIONES DE TRANSFERENCIA MUNICIPAL. VISITE

PHOENIX.GOV/PUBLICWORKS PARA HORARIO DE APERTURA DE LAS ESTACIONES

FECHAS IMPORTANTES DE SERVICIOTome nota de estos cambios:No se provee este servicio en las siguientes fechas. Los días de colección serán un día después.

Día Thanksgiving (28 de Noviembre 2019)

Día de Navidad (25 de Diciembre 2019)

Día de Año Nuevo (1 de Enero 2020)

Recogida Normal:La municipalidad trabaja horario normal de recogida en:

Día de Martin Luther King Jr.

Día de los Presidentes

Día de Cesar Chavez

Memorial Day (Día de los Caídos)

Día de la Independencia

Labor Day (Día del Trabajador)

Día de los Veteranos

VERTIDO ILEGALSI SOSPECHA QUE SE ESTÁ EN EL PROCESO DE VERTER LEGALMENTE, INFORME EL INCIDENTE

A CRIME STOP EN 02-262-6151.SI VERTIDO ILEGAL NO ESTÁ EN PROCESO,

INFORME EL INCIDENTE A PHOENIX CUSTOMER SERVICES EN 602-262-6251.

POR FAVOR:Siga las fechas para colocación de residuos voluminosos.

Barra o limpie el área después de la recogida, si es necesario.

Grama, hojas, mala hierba y recortes deben ir en bolsas amarradas o cajas cerradas antes de colocarlos afuera para recogida.

Corte los troncos y raíces a menos de 12" de diámetro y 4' de largo.

Coloque cartón roto en su contenedor de reciclo. (the last bullet point under DO)

NO INCLUIR:Más de 20 yardas cúbicas en su bulto, es más o menos el tamaño de un SUV.

Grama, hojas, mala hierba, ramas y recortes sueltos.

Residuos peligrosos de casa (HHW), tales como anticongelantes, químicas de piscina, aceite, baterías o pintura.

Llantas, de cualquier clase o tamaño.

Electrodomésticos que usan refrigerantes.

/PHXPublicworks

@TalkingTrashPHX

@TalkingTrashPHX

Si tiene recogida de callejón, amontone los residuos cerca de la pared en el callejón. Evite tocar la pared o bloquear el callejón.

Para una lista completa de que debe hacer y lo que no, visite phoenix.gov/publicworks/bulktrash.

Para una versión en español, vaya a

Colóquelos a la orilla de su propiedad.

No coloque pilas cerca de medidores de agua.

Coloque cerca de la pared

Si tiene recogida de la acera, coloque sus residuos voluminosos a la orilla de su propiedad y al menos a 5 pies de objetos fijos.