2019 icoasl 아그라 타지마할의 새하얀 대리석의 추억으로 물들다
TRANSCRIPT
KSLA Bulletin Vol. 11 109
2019 ICoASL
아그라 타지마할의
새하얀 대리석의
추억으로 물들다
김기흥
(경희의료원 도서관)
올해 2019년 4월경에 국가정책정보서비스 선진사례 해외연수가 인도
에서 개최되는 아시아전문도서관 국제 컨퍼런스(ICoASL)와 연계하여 진행
될 것이라는 소식을 우연히 접하게 되었다. 나의 마음 한쪽에서 이 기회에
33년 동안의 의학 참고사서로서의 경험을 정리하는 논문을 써 보는 것이
어떨까 하는 생각이 문득 들었다.
일단 SLA(전문도서관협회) 아시아지부 오무석 회장님의 도움을 받아
ICoASL 주최국인 인도 사무국에 논문명 “Historical change of reference
service in medical library - Case of “Web-based Ask a Librarian” System의
영문초록을 보냈다. 이후 예상보다 빠르게 초록이 accept 되었다.
다음으로 여러 국내외 선행 자료를 정리하여 우리 도서관의 정보서비스
역사 변천 과정과 접목하여 Review Article 디자인을 구상 하였다. 논문의
내용을 간단히 정리하면 다음과 같다.
<그림 1> Electronic information system
110 한국전문도서관협의회지
우선 우리 도서관 Medical Library의 참고봉사 서비스의 역사적 변천 과
정 사례를 보면 1985년에 책자 목록인 Index Medicus 시작으로, 1989년
에는 MEDLINE CD-Rom Database 서비스를 거쳐, 1999년에는 의료원내
의 교수연구실에서도 MEDLINE Remote Database System를 사용할 수
있도록 제공하기에 이르렀다. 2011 년에는 인증 프록시 솔루션 서버를 통한
Web-based 홈페이지 시스템을 구축하여 도입함으로써 인터넷 환경에서
이용자 서비스가 이루어지도록 구현했다. 이 전체적인 변천 과정을 발표 핵
심 주제로 삼았다(그림 1).
여기에 2016~2017년도의 웹 기반 Ask a Librarian 메뉴를 구축함에 따라
DDS(Document Delivery System) 요청, 일반 Database 이용 문의, 논문
영문교정 문의 등 서비스 이용자의 통계를 산출하여 논문을 기술하였다.
KSLA Bulletin Vol. 11 111
이후 Review Article 원고 초안이 일사천리로 완성되었고 영문 번역을
거친 최종 논문이 인도 ICoASL 2019 사무국으로부터 채택되었다는 메시지를
받았다. 오랜 준비 끝에 기쁨을 느꼈다. 지인으로부터 도움을 받은 원어민
녹음을 참고하며 파워포인트 프리젠테이션을 영어로 발표 하였다.
지금도 나의 가슴에는 2019 ICoASL의 경험이 아그라 타지마할의 눈부신
하얀 대리석의 추억으로 아스라이 남아 있다.
이후 게재되는 내용은 국가정책정보서비스 해외사례 방문 조사단과 동행
하며 보았던 인도 도서관 서비스 사례이다.
인도 도서관의 서비스 사례
Nehru Memorial Museum & Library(http://www.nehrumemorial.nic.in)
인도 초대 총리인 “자와할랄 네루(Jawaharlal Nehru)”의 삶과 인도 자유
화운동 관련 자료 및 물품을 소장하여 인도 근대사에 관련된 조사 및 연구
의 기능을 하고 있다. 또한 소장 자료를 디지털화하여 홈페이지에 제공하고
있다. 우리나라도 역사적으로 의미 있는 기록물을 보존하려는 노력에 더욱
힘써야 함을 깨닫게 한 방문이었다.
University of Delhi(http://crl.du.ac.in)
인도국립대학교로서 교육, 기술적인 혁신, 전문가 양성을 목적으로 하여
이를 위해 도서관은 학생뿐만 아니라 외부 연구자에게도 개방하고 있다. 델리
대학교는 현대 인도 도서관학 운동의 아버지라 불리는 Dr.S.R Ranganathan이
근무한 곳이기도 하다. 델리대학교 도서관 통합 시스템(DULS:Delhi University
Library System)은 인도 내 도서관 상호대차 시스템(DELNET)을 통해서도
112 한국전문도서관협의회지
다양한 정보를 제공하고 있다.
델리대학교는 홈페이지를 통해 주제별 포털(htpp;//crl.du.ac.in/subjectp
otal)을 제공하여 전자자원 게이트웨이로서 손쉽게 자료에 접근할 수 있도
록 지원하며 정보 문해에 따른 단계별 튜토리얼을 제공하여 이용자가 다양
한 정보에 접근할 수 있도록 지원하고 있다.
Institute of Economic Growth(http://www.iegindia.org/library/Library)
IEG 도서관은 사회과학 분야, 경제개발,에너지, 환경, 재정정책, 계량경제학,
수학, 농림업, 산업, 관개, 사회 및 사회인류학, 건강 분야의 자료를 수집 소장
하고 있으며 연구자 전문서비스로 Faculty 전용 열람실을 운영하고 있다.
2019 아시아 전문도서관 국제 컨퍼런스는 각국의 전문도서관 서비스에 대
한 정보를 공유하고 세계적 기술 동향과 트렌드를 파악할 수 있는 정보교류의
장으로 4차 산업혁명 등 급변하는 정보환경 속에서 아시아 각국 전문 도서관
들의 서비스 발전과 변화를 위한 치열한 고민을 함께 나누는 자리였다.
KSLA Bulletin Vol. 11 113
인도의 도서관들은 “도서관은 모두를 위한 것”이라는 공통적인 기조를
가지고 누구나 제약 없이 원하는 정보에 접근할 수 있도록 서비스를 제공
하고 있으며, 특히 장애인을 위한 열람 시설, 맞춤형 서비스 지원 등이 활성
화 되어 있음을 느꼈다.
인도는 DELNET, InFLIBNET 등 국가나 고등교육기관 차원의 협력과 정
보시스템을 갖추고 있는데, 우리나라의 경우 전자자원 데이터베이스 구독
문제와 관련한 국가 차원의 역할이 도서관계에서 지속적으로 요구되는 상
황이므로 인도의 이러한 협력 시스템에 대해서 향후 조사 및 연구가 이루
어질 필요성이 있다. 인도 정부 주도로 “Digital India” 전자 자료의 디지털
화가 원활하게 이루어지고 있는 것 또한 배울 점이다.
마지막 날의 문화체험 유네스코 세계문화유산인 타지마할과 꾸듭미나르
사진 2장을 소개하며 마치고자 한다. 또한 ICoASL 국제회의 참가 경험을
할 수 있는 기회를 준 KSLA에 무궁한 감사를 드린다.
타지마할(Taj Mahal)
꾸듭미나르 (Qutub Minar)