2019-2020€¦ · cleanse 50 min / € 70 detoxifying. suitable for all skin types. thermal water...

SPAMENU2019-2020

ACQUA, QUIETE E TEMPO.

Elementi essenziali di esperienze termali esclusive

per ritrovare sé stessi.

Dal 1889.

U N V I A G G I O V E R S O I L B E N E S S E R E

A J O U R N E Y T O W A R D S W E L L N E S S

WATER, QUIET AND TIME.

Essential elements for exclusive thermal experiences

to find yourself again.

Since 1889.

H O T E L A C Q U A V I V A D E L G A R D AD A Y S P A P E R T U T T I / D A Y S P A F O R E V E R Y O N E

Il benessere di Terme di Sirmione non ha confini e se nella penisola gardesana sfrutta i benefici dell’acqua termale, all’Hotel Acquaviva del Garda ne eredita metodo e scientificità.Piscina interna con idromassaggio e lettini effervescenti, sauna, bagno turco, docce emozionali, zona relax con tisaneria, area trattamenti: la SPA dell’hotel ha tutti gli elementi per concedere ai suoi Ospiti momenti di puro benessere. Al suo interno l’expertise di Terme di Sirmione si traduce in accoglienza, professionalità e trattamenti estetici unici nel loro genere perché 100% naturali. In più, l’esperienza può essere arricchita con la tradizione e l’innovazione dei trattamenti a base dei fanghi termali e di dermatologia estetica, come laser ed epilazione definitiva, presso Terme Virgilio a soli 3 km dall’hotel.Una SPA per rilassarsi qualche ora o per dedicarvi una vacanza, dove prendersi cura di sé in un modo unico, personalizzato ed efficace.

Wellness at Terme di Sirmione is limitless. If in the facilities on the peninsula we take advantage of the thermal water directly from its source, at Hotel Acquaviva del Garda we are able to bring our method and scientificity.Indoor swimming pool with hydro-massage and effervescent loungers, sauna, Turkish bath, sensory showers, relaxation area with herbal tea corner and treatment area: our SPA has all the key elements to give our guests complete relaxation moments. Terme di Sirmione’s expertise is translated into hospitality, professionalism and one-of-a-kind treatments, which are carried out with 100% natural elements. Moreover, your experience can be enriched by traditional mud treatments and filled with innovation, thanks to cosmetic dermatology treatments such as laser hair removal, which is available at Terme Virgilio, only 3 km away from the hotel.Our SPA will allow you to relax for a few hours or for your whole holiday, and will let you take care of yourself in a unique, customised and effective way.

2 ore gratuite in SPA con l’acquisto di un trattamento viso, corpo o un massaggioPurchase a massage, a facial or a body treatment and get 2 hours in the SPA free

La linea Aquaria Thermal Cosmetics è stata creata secondo una formulazione naturale e innovativa: 100% acqua termale senza parabeni, petrolati e con estratti vegetali. La preziosa acqua sulfurea salsobromoiodica di Terme di Sirmione è il suo punto di forza. Questi cosmetici sono particolarmente indicati per pelli stressate ed esposte all’inquinamento atmosferico, poiché migliorano l’ossigenazione della cute: una pelle che respira meglio è una pelle sana, luminosa e distesa.

Aquaria Thermal Cosmetics was created following a natural and innovative formulation: 100% thermal water without parabens, petrolatum and with vegetable extracts. The precious sulfur salt-bromine-iodine water of Terme di Sirmione is the strong point of the Aquaria Thermal Cosmetics line. These products are particularly suitable for exposed to pollution and stressed skin types, because they improve skin oxygenation: a breathing skin is a healthy, bright and relaxed skin.

TERME DI SIRMIONE METHOD TREATMENTS

TRATTAMENTI A METODOTERME DI SIRMIONE

I trattamenti seguono protocolli validati da medici dermatologi e si avvalgono di alte competenze su manualità classiche e di prodotti naturali. La linea cosmetica Aquaria Thermal Cosmetics Professional, composta al 100% della nostra acqua termale sulfurea salsobromoiodica, è stata studiata apposita-mente per trattamenti in cabina. L’impiego delle nostre risorse naturali, acqua e fango termali, con la collaborazione di professionisti altamente specializzati e dello staff medico rappresentano da sempre la storia e l’identità di Terme di Sirmione.

Terme di Sirmione’s treatments follow protocols validated by dermatologists and employ high classical dexterity and natural products.

Aquaria Thermal Cosmetics Professional line, made entirely with our sulphurous thermal water rich in sodium chloride, bromine and iodine, is specifically designed for use in the SPA.

The history and identity of Terme di Sirmione has always been linked to the use of our natural resources, thermal water and mud, with the collaboration of highly specialised professionals and medical staff.

Tutti i trattamenti con sono esclusivi di Terme di Sirmione

All treatments with are exclusive of Terme di Sirmione

I N O S T R I T R A T T A M E N T I V I S O

O U R F A C I A L T R E A T M E N T S

PERCORSO VISO CON MASCHERA ALL’ACQUA TERMALE

25 min / € 45

La maschera si presenta come una crema gel delicata, caratterizzata da una texture

fresca e leggera:

MASCHERA RESTITUTIVA AL COLLAGENEAzione anti-age.

Indicata per pelli mature.

MASCHERA RILASSANTE E CALMANTE AGLI ESTRATTI VEGETALI

Azione calmante e rilassante. Indicata per pelli sensibili.

MASCHERA EQUILIBRANTE ALLE CERAMIDI

E ALL’ESTRATTO DI AMAMELIDEAzione equilibrante e normalizzante.

Indicata per pelli grasse e impure.

MASCHERA NUTRIENTE AGLI AMINOACIDI E VITAMINE

Azione nutriente. Indicata per pelli secche.

FACIAL TREATMENT WITH THERMAL WATER MASK

25 min / € 45

The mask is creamy and gel-like and has a fresh and light texture.

RESTORATIVE COLLAGEN MASKAnti-ageing action.

Suitable for mature skin.

RELAXING AND SOOTHING MASK WITH PLANT EXTRACTS

Soothing and relaxing action. Suitable for sensitive skin.

BALANCING MASK WITH CERAMIDES AND WITCH-HAZEL EXTRACT

Balancing and normalising action. Suitable for oily and impure skin.

NOURISHING MASK WITH AMINO ACIDS AND VITAMINS

Nourishing action. Suitable for dry skin.

PULIZIA OSSIGENANTE PROFONDA50 min / € 70

Azione detossinante. Adatta ad ogni tipo di pelle.

L’acqua termale, ricca di principi attivi, caratterizza la nostra pulizia del viso in sinergia con prodotti per ogni tipologia di

pelle.

OXYGENATING DEEP CLEANSE

50 min / € 70

Detoxifying. Suitable for all skin types.

Thermal water is rich in active ingredients; it’s used in this facial cleansing along with

products for all types of skin.

LA TUA BEAUTY ROUTINEStruccante Occhi + Latte Detergente

+ Tonico Idratante + Scrub al Riso + Crema 24ore Idratante + Siero Idratazione Profonda

+ Maschera Viso all’Argilla Purificante

YOUR BEAUTY ROUTINEEye make-up Remover + Cleansing Milk

+ Moisturizing Tonic + Rice Scrub + 24 hour Moisturizing Cream + Deep Moisturizing Serum

+ Puryfing Clay Mask

ARRICCHISCI LA TUA ESPERIENZATrattamento defaticante anti-età occhi

ENRICH YOUR EXPERIENCEAnti-fatigue and anti-ageing eye treatment

TRATTAMENTOANTI-POLLUTION

50 min / € 70

Azione antinquinamento. Indicato per tutti i tipi di pelle.

Trattamento antiossidante di ultima generazione che protegge la pelle dall’inquinamento grazie all’azione di una molecola particolare che agisce rapidamente sull’attivazione dei radicali

liberi in sinergia con l’acqua termale.

ANTI-POLLUTIONTREATMENT50 min / € 70

Anti-pollution action. Suitable for all skin types.

Latest-generation antioxidant treatment that protects the skin from pollution thanks to a particular molecule that quickly acts on the activation of free radicals in synergy

with the thermal water.


+ Moisturizing Tonic + Rice Scrub + 24hour Moisturizing Cream + Eye Contour Gel + Deep Moisturizing Serum + Refreshing Moisturizing

Water

ARRICCHISCI LA TUA ESPERIENZAMassaggio drenante

LA TUA BEAUTY ROUTINEStruccante Occhi + Latte Detergente +

Tonico Idratante + Scrub al Riso + Crema 24ore Idratante + Gel Contorno Occhi + Siero Idratazione Profonda + Acqua Rinfrescante

Emolliente

ENRICH YOUR EXPERIENCEDrainage Massage

TRATTAMENTO DEFATICANTEANTI-ETÀ OCCHI

25 min / € 45

Azione anti-età, idratante e emolliente. Indicato per la zona degli occhi.

Trattamento che conferisce un effetto distensivo sulle linee di espressione e unosguardo rivitalizzato donandone luminosità

ed elasticità.

ANTI-FATIGUE AND ANTI-AGEING EYE TREATMENT

25 min / € 45

Anti-ageing, relaxing and emollient action.

Suitable for eye contour.Treatment which confers a relaxing effect on expression lines, with a youthful, more

toned, revitalized and radiant skin.


+ Tonico Idratante + Gel Contorno Occhi + Crema 24ore Idratante


+ Moisturizing Tonic + Eye Contour Treatment+ 24 hour Moisturizing Cream

ARRICCHISCI LA TUA ESPERIENZAPercorso viso con maschera all’acqua termale

ENRICH YOUR EXPERIENCEFacial treatment with thermal water mask

TRATTAMENTO AL COLLAGENE VISO, COLLO E DÉCOLLETÉ

50 min / € 70

Azione rassodante, lenitiva e antiage. Indicato per tutti i tipi di pelle.

Trattamento che utilizza il vello di collagene vegetale attivato con l’acqua termale ricca di oligoelementi che conferiscono un

effetto riempitivo, rassodante e lenitivo.

FACE, NECK AND NECKLINE COLLAGEN TREATMENT

50 min / € 70

Toning, soothing and anti-ageing action. Suitable for all skin types.

Treatment carried out using the coating of plant collagen activated with thermal wa-ter rich in trace elements that create a fil-

ling, firming and soothing effect.


+ Tonico Idratante + Scrub al Riso + Crema Viso Age Defence + Gel Contorno Occhi

+ Siero Ricompattante


+ Moisturizing Tonic + Rice Scrub + Age Defence Cream + Eye Contour Treatment

+ Redensifying serum

ARRICCHISCI LA TUA ESPERIENZATrattamento corpo rigenerante

alle vitamine

ENRICH YOUR EXPERIENCERegenerating Body Treatment

with Vitamins

TRATTAMENTOANTI-AGE GOLD AL DNA

50 min / € 90

Azione antiage, idratante ed emolliente. Indicato per pelli mature e ispessite.

Il trattamento a base di DNA, preziosa molecola brevettata, è in grado di stimolare la produzione di fibroblasti

incrementando l’elasticità della pelle. Questa molecola stimola la riparazione

cellulare e la rigenerazione tissutale. Il pigmento dorato, a base di Mica naturale, conferisce un aspetto dorato al prodotto e

dona luminosità al volto.

ANTI-AGEING GOLD TREATMENT WITH DNA

50 min / € 90

Anti-ageing, moisturising and emollient action.

Suitable for mature and thickened skin. The treatment involves the use of an innovative line rich in active DNA substances, aimed at improving the tone of tissues and preventing skin ageing. This molecule stimulates cell repair and tissue regeneration. The golden mica-based pigment gives a golden look to the product

and brightens the face.


+ Tonico Idratante + Scrub al Riso + Maschera Viso all’Argilla Purificante

+ Crema Viso Age Defence


+ Moisturizing Tonic + Rice Scrub + Purifying Clay Mask + Age Defence Cream

ARRICCHISCI LA TUA ESPERIENZATrattamento rivitalizzante anti-age Gold

ENRICH YOUR EXPERIENCERevitalising Anti-Ageing Gold Treatment

TRATTAMENTO LEVIGANTE ALL’ACIDO GLICOLICO

50 min / € 70

Azione levigante. Indicato per pelli spente, atone,

invecchiate.Favorisce il fisiologico ricambio cellulare, rende la pelle più levigata, luminosa e compatta. Ha effetto distensivo sulle

rughe.

GLYCOLIC ACID SMOOTHING TREATMENT

50 min / € 70

Smoothing action. Suitable for dull, weak, impure, aged skin.Promotes physiological cellular turnover, making the skin smoother, brighter and more compact. It has a relaxing effect on

wrinkles.


+ Moisturizing Tonic + Rice Scrub + Age Defence Cream + Redensifying Serum

+ Sunscreen SPF 50+


ENRICH YOUR EXPERIENCEFacial treatment with thermal water mask


+ Tonico Idratante + Scrub al Riso + Crema Viso Age Defence + Siero Ricompattante

+ Crema Solare SPF 50+

TRATTAMENTOANTI-AGE

50 min / € 70

Azione d’urto anti-age. Indicato per pelli mature.

Ideato per prevenire le carenze delle pelli mature, in particolar modo per

ricompattare e ridare tono alla pelle.

ANTI-AGEINGTREATMENT 50 min / € 70

Immediate anti-ageing action. Suitable for mature skin.

Designed to prevent the common problems affecting mature skin, especially rendering

skin more compact and restoring tone. Immediate anti-ageing action.


+ Moisturizing Tonic + Age Defence Cream + Redensifying Serum + Eye Contour Treatment +

Age Defence Mask + Regenerating Night Cream

ARRICCHISCI LA TUA ESPERIENZATrattamento anti-età mani

ENRICH YOUR EXPERIENCEAnti-ageing Hand Treatment

LA TUA BEAUTY ROUTINEStruccante Occhi + Latte Detergente +

Tonico Idratante + Crema Viso Age Defence + Siero Ricompattante + Gel Contorno Occhi + Maschera Viso Age Defence + Crema Notte

TRATTAMENTO ANTIOSSIDANTEALLA VITAMINA C

50 min / € 80

Azione antiossidante e rimpolpante. Indicato per tutti i tipi di pelle.

Le cellule staminali e la vitamina C hanno un’importante azione antiossidante con effetto rivitalizzante, anti-age e

rimpolpante.


+ Tonico Idratante + Scrub al Riso + Siero Idratazione Profonda + Gel Contorno

Occhi + Crema e Maschera Age Defence

YOUR BEAUTY ROUTINEEye make-up Remover + Cleansing Milk + Moisturizing Tonic + Rice Scrub + Deep Moisturizing Serum + Eye Contour Gel

+ Age Defence cream and mask

VITAMIN C ANTIOXIDANT TREATMENT50 min / € 80

Antioxidant and plumping action. Suitable for all skin types.

Stem cells and vitamin C have an important antioxidant action with a revitalising,

anti-ageing and plumping effect.

ARRICCHISCI LA TUA ESPERIENZATrattamento corpo rigererante alle vitamine

ENRICH YOUR EXPERIENCERegenerating Treatment with Vitamins

TRATTAMENTO DERMOPURIFICANTE

50 min / € 70

Azione purificante e calmante. Indicato per pelli impure

tendenti ad acne.Trattamento che include una detersione

accurata e delicata della pelle impura ea tendenza acneica in abbinamento a prodotti specifici per un’azione calmante e

lenitiva.

DERMOPURIFYING TREATMENT50 min / € 70

Purifying and calming action. Suitable for impure skin prone to acne.

Treatment that includes a careful and gentle cleanse of impure and acne-prone skin in combination with specific products with a

calming and soothing action.


+ Tonico Idratante + Scrub al Riso + Siero Ricompattante + Gel Contorno Occhi + Crema

24ore Idratante + Crema Notte + Maschera Viso all’Argilla Purificante

YOUR BEAUTY ROUTINEEye make-up Remover + Cleansing Milk +

Moisturizing Tonic + Rice Scrub + Redensifying Serum + Eye Contour Gel + 24 Hour Moisturizing

Cream + Regenerating Night Cream + Purifying Clay Mask

ARRICCHISCI LA TUA ESPERIENZASPA manicure

ENRICH YOUR EXPERIENCESPA manicure

TRATTAMENTO SCHIARENTE AGLI ACIDI DI FRUTTA

50 min / € 90

Azione antiossidante e illuminante. Indicato per pelli tendenti a

discromie cutanee. Gli acidi della frutta hanno proprietà esfolianti ed illuminanti che migliorano l’incarnato rendendolo luminoso e levigato.

LIGHTENING TREATMENT WITH FRUIT ACIDS

50 min / € 90

Antioxidant and lightening action. Suitable for skin which tends to discolour.Fruit acids have exfoliating and lightening properties that improve skin tone, making it

bright and smooth.


+ Moisturizing Tonic + Rice Scrub + 24hour Moisturizing Cream + Deep Moisturizing Serum

+ Eye Contour Gel + Nourishing Mask

ARRICCHISCI LA TUA ESPERIENZAScrub corpo aromatizzato

ENRICH YOUR EXPERIENCEScented Body Scrub

LA TUA BEAUTY ROUTINEStruccante Occhi + Latte Detergente + Tonico

Idratante + Scrub al Riso + Crema 24ore Idratante + Siero Idratazione Profonda + Gel Contorno Occhi + Maschera Viso Nutriente

TRATTAMENTO LIFTING DI BIOSTIMOLAZIONE CUTANEA

50 min / € 90

Azione liftante e rimpolpante. Indicato per pelli mature.

Trattamento di biostimolazione cutanea a base di cellule staminali ad altissima

capacità di penetrazione per un effetto lifting immediato.

SKIN BIOSTIMULATION LIFTING TREATMENT

50 min / € 90

Lifting and plumping action. Suitable for mature skin.

Skin biostimulation treatment with a stem cell base with a very high penetration

capacity, for an immediate lifting effect.


+ Moisturizing Tonic + Rice Scrub + Redensifying Serum + Regenerating Night Cream

+ Age Defence Mask

ARRICCHISCI LA TUA ESPERIENZAMassaggio plantare alla lavanda

ENRICH YOUR EXPERIENCELavender Foot Massage

LA TUA BEAUTY ROUTINEStruccante Occhi + Latte Detergente + Tonico Idratante + Scrub al Riso + Siero

Ricompattante + Crema Notte + Maschera Viso Age Defence

TRATTAMENTO ALL’ACIDO MANDELICO ANTIMACCHIA

E ANTI-AGE 80 min / € 90

Forte azione di rigenerazione cutanea. Specifico per pelli mature, ispessite,

atone o tendenti a macchie.Trattamento esfoliante che illumina

la pelle e attenua le macchie. L’acido mandelico combinato con il glicolico

svolge una profonda esfoliazione volta ad alleviare i segni dell’invecchiamento e a

ridurre le discromie cutanee riattivando il naturale processo di turn-over cellulare.


+ Tonico Idratante + Scrub al Riso + Crema Viso Age Defence + Siero Ricompattante

+ Crema solare SPF 50+

ARRICCHISCI LA TUA ESPERIENZABody Brush con Candle Massage


+ Moisturizing Tonic + Rice Scrub + Age Defence Cream + Redensifying serum

+ Sunscreen SPF 50+

ENRICH YOUR EXPERIENCEBody Brush with Candle Massage

ANTI-SPOT AND ANTI-AGEING MANDELIC ACID

TREATMENT80 min / € 90

Strong exfoliating and skin regeneration action.

Suitable for mature, thickened or weak skin or skin prone to spots.

Exfoliating treatment that brightens the skin and fades spots. Mandelic acid combined with glycolic acid creates deep exfoliation, relieving the signs of ageing and reducing discolouration by reactivating the natural

process of cell turnover.

I N O S T R I T R A T T A M E N T I C O R P O

O U R B O D Y T R E A T M E N T S

TRATTAMENTOANTI-ETÀ MANI

50 min / € 70

Ad azione levigante, ringiovanente e schiarente.

Indicato per rigenerare la pelle delle mani.

In questo trattamento i protagonisti sono l’acido glicolico, dall’effetto esfoliante, il collagene vegetale, liftante e il burro di karité a base di acqua termale idratante.

HAND ANTI-AGEING TREATMENT 50 min / € 70

Smoothing, rejuvenating and lightening action.

Suitable for regenerating the skin of the hands.

The main active ingredients of this treatment are glycolic acid, with an exfoliating action, plant collagen, with a lifting action, and shea butter with a

hydrating thermal water base.

YOUR BEAUTY ROUTINEHand Cream + Thermal Scrub

+ Mud Soap


ENRICH YOUR EXPERIENCEFacial Treatment with Thermal Water Mask

LA TUA BEAUTY ROUTINECrema Mani + Scrub Termale +

Sapone al Fango

SCRUB CORPO AROMATIZZATO

25 min / € 45

Dolce esfoliazione del corpo dalle note fiorite o fruttate per una pelle rinnovata.

SCENTED BODY SCRUB25 min / € 45

Gentle body exfoliation with floral or fruity notes, for renewed skin.

YOUR BEAUTY ROUTINEThermal Scrub + Olive Scented Water

+ Mud Soap + Massage Cream

ARRICCHISCI LA TUA ESPERIENZAAvvolgimento aromatico al burro di karitè

ENRICH YOUR EXPERIENCEAromatic Wrap With Shea Butter

LA TUA BEAUTY ROUTINEScrub Termale + Acqua Profumata all’Olivo

+ Sapone al Fango + Crema Massaggio

AVVOLGIMENTO AROMATICO AL BURRO DI KARITÈ

50 min / € 70

Azione idratante e restitutiva. Indicato per tutti i tipi di pelle.

Il trattamento unisce le proprietà nutrienti del burro di karité all’aromaterapia delle fragranze, per un effetto riparatore

e sensoriale.

AROMATIC WRAP WITH SHEA BUTTER

50 min / € 70

Moisturising and restorative action. Suitable for all skin types.

The treatment combines the nourishing properties of shea butter with aromatherapy

for a repairing and sensory effect.

YOUR BEAUTY ROUTINEBody Cleansing + Thermal Scrub

+ Massage Cream



LA TUA BEAUTY ROUTINEDetergente Corpo + Scrub Termale

+ Crema Massaggio

BODY BRUSH CON CANDLE MASSAGE

50 min / € 70

Azione esfoliante e reidratante.Trattamento corpo riattivante che stimola la microcircolazione con una delicata esfoliazione eseguita a secco con spazzole in fibre naturali, preparando la pelle ad un tiepido ed avvolgente candle massage ai

burri vegetali.

BODY BRUSH WITH CANDLE MASSAGE

50 min / € 70

Exfoliating and rehydrating action.Reactivating body treatment that stimulates microcirculation through delicate exfoliation carried out on dry skin with natural fibre brushes, preparing the skin for a warm and enveloping candle massage

with vegetable butters.

LA TUA BEAUTY ROUTINEScrub Termale + Crema Tonificante + Acqua Profumata al Melograno

+ Detergente Corpo

ARRICCHISCI LA TUA ESPERIENZATrattamento viso all’acido mandelico

antimacchia e anti-age

YOUR BEAUTY ROUTINEThermal Scrub + Toning Cream + Pomegranate Scented Water

+ Body Cleansing

ENRICH YOUR EXPERIENCEAnti-Spot and Anti-Ageing Mandelic

Acid Treatment

TRATTAMENTO NUTRIENTE AI SALI E BURRI VEGETALI

50 min / € 70

Azione esfoliante e tonificante.Il trattamento consiste in una leggera esfoliazione del corpo con scrub al sale marino, che favorisce l’eliminazione dei liquidi in eccesso, ed un massaggio al burro di karité aromatizzato che rende la

pelle nutrita e setosa.

NOURISHING TREATMENT WITH SALTS AND VEGETABLE BUTTERS

50 min / € 70

Exfoliating and draining action.Delicate body exfoliation with a sea salt scrub, which favours the elimination of excess liquids, followed by a relaxing massage with perfumed shea butter, which nourishes the skin and gives it a silky touch.

YOUR BEAUTY ROUTINEThermal Scrub + Toning or Contouring Cream

+ Pomegranate Scented Water + Thermal Bath Lotion

ARRICCHISCI LA TUA ESPERIENZATrattamento defaticante anti-età occhi

ENRICH YOUR EXPERIENCEAnti-Fatigue And Anti-Ageing Eye Treatment

LA TUA BEAUTY ROUTINEScrub Termale + Crema Tonificante o Modellante + Acqua Profumata al

Melograno + Bagno Termale

TRATTAMENTO SNELLENTE AL CAFFÈ

50 min / € 70

Azione riducente. Formulato per contrastare le adiposità

e il ristagno dei liquidi. Trattamento corpo riattivante alle preziose proprietà del caffè che conferisce un’azione

snellente e antiadipe.

SLIMMING COFFEE TREATMENT50 min / € 70

Reducing action. Formulated to counteract adiposity and

the stagnation of body fluids. Reactivating body treatment with the precious properties of coffee, which has a

slimming and anti-fat action.

LA TUA BEAUTY ROUTINEScrub Termale + Crema Modellante

+ Sapone al Fango e Caffè

ARRICCHISCI LA TUA ESPERIENZA Massaggio drenante

YOUR BEAUTY ROUTINEThermal Scrub + Contouring Cream

+ Mud and Coffee Soap

ENRICH YOUR EXPERIENCEDrainage Massage

TRATTAMENTO RIVITALIZZANTE ANTI-AGE GOLD

50 min / € 80

La pelle ritrova il suo splendore con Eternal Gold.

Indicato per pelli mature e asfittiche.Migliora l’elasticità, nutre e protegge la pelle rendendola perfettamente liscia,

profumata e delicatamente illuminata.

REVITALISING ANTI-AGEING GOLD TREATMENT

50 min / € 80

The skin regains its splendour with Eternal Gold.

Suitable for mature and dull skin.It improves elasticity and nourishes and protects the skin, making it perfectly smooth,

perfumed and lightly illuminated.

YOUR BEAUTY ROUTINEThermal Scrub + Toning or Contouring Cream

+ Pomegranate Scented Water

ARRICCHISCI LA TUA ESPERIENZATrattamento viso anti-age Gold al DNA

ENRICH YOUR EXPERIENCEAnti-Ageing Gold Treatment with DNA

LA TUA BEAUTY ROUTINEScrub Termale + Crema Tonificante o

Modellante + Acqua Profumata al Melograno

TRATTAMENTORIGENERANTE ALLE VITAMINE

50 min / € 80

Azione antiossidante e rivitalizzante. Rigenerazione cutanea alle vitamine

e cellule staminali.Rinnova la pelle, favorisce l’ossigenazione, il recupero di tonicità, elasticità ed idratazione, contrastando la formazione di

inestetismi.

REGENERATING TREATMENT WITH VITAMINS

50 min / € 80

Antioxidant and revitalising action. Skin regeneration with vitamins

and stem cells.Renews the skin, promotes oxygenation, the recovery of tone, elasticity and hydration, fighting the formation of skin imperfections.

ARRICCHISCI LA TUA ESPERIENZATrattamentoviso antiossidante alla vitamina C

ENRICH YOUR EXPERIENCEVitamin C Antioxidant Treatment

LA TUA BEAUTY ROUTINEScrub Termale + Crema Tonificante

YOUR BEAUTY ROUTINEThermal Scrub + Toning Cream

TRATTAMENTO ENERGIZZANTE ALL’ARANCIA E SPEZIE

50 min / € 80

Azione energizzante e anti-age. Ideale per favorire l’elasticità cutanea.Peeling e massaggio al burro aromatizzati all’arancia e chili che riattivano la pelle

rendendola morbida ed idratata.

ORANGE AND SPICES ENERGISING TREATMENT

50 min / € 80

Energising and anti-ageing action. Ideal for promoting skin elasticity.

Peeling and massage with orange and chilli-scented butter that reactivates the

skin, making it soft and hydrated.

TRATTAMENTO RIEQUILIBRANTE AI

CALDI FAGOTTINI ALLE ERBE50 min / € 80

Un dolce e avvolgente rituale per rilassare corpo e mente.

Un caldo tocco, aromatizzato alle erbe, che distende la muscolatura e stimola la circolazione donando una sensazione di

profondo benessere.

BALANCING TREATMENT WITH WARM BUNDLES

50 min / € 80

A sweet and enveloping ritual to relax body and mind.

A warm herbs-scented touch, which stretches your muscles and stimulates circulation, creating a feeling of well-being.



LA TUA BEAUTY ROUTINEScrub Termale + Crema Massaggio

YOUR BEAUTY ROUTINEThermal Scrub + Massage Cream

ARRICCHISCI LA TUA ESPERIENZAMassaggio con olio d’Argan, olio di mandorla

o olio di oliva del Garda

ENRICH YOUR EXPERIENCEArgan Oil, Almond Oil

or Garda Olive Oil Massage



I N O S T R I M A S S A G G I

O U R M A S S A G E S

MASSAGGIO RELAX25 min / € 50

Per una pelle nutrita e vellutata, eseguito con Crema Massaggio Aquaria Thermal

Cosmetics.

RELAXING MASSAGE25 min / € 50

Massage for nourished and smooth skin, carried out with Aquaria Thermal Cosmetics

Massage Cream.

YOUR BEAUTY ROUTINEThermal Bath Lotion + Massage Cream


ENRICH YOUR EXPERIENCEFacial Treatment with Thermal Mask

LA TUA BEAUTY ROUTINEBagno Termale + Crema massaggio

MASSAGGIO SCHIENA–COLLO

25 min / € 50

Un dolce massaggio ad azione distensiva, specifico per la zona dorsale e cervicale.

BACK-NECK MASSAGE

25 min / € 50

A gentle and relaxing massage focusing on the dorsal and neck area.

MASSAGGIO VISO25 min / € 50

Massaggio mirato a rimodellare i contorni di viso, collo e decolleté favorendo il

drenaggio e l’irrorazione della pelle.

FACE MASSAGE25 min / € 50

Massage aimed at modelling face, neck and neckline contours. It also favours drainage

of excess fluids and skin hydration.

LA TUA BEAUTY ROUTINEScrub al Riso + Tonico Micellare

+ Crema 24ore Idratante


YOUR BEAUTY ROUTINERice Scrub Cream + Micellar Tonic +

24 Hour Moisturizing Cream

ENRICH YOUR EXPERIENCEFacial Treatment with Thermal Mask



LA TUA BEAUTY ROUTINEBagno Termale + Crema Modellante

YOUR BEAUTY ROUTINEThermal Bath Lotion + Contouring Cream

ARRICCHISCI LA TUA ESPERIENZAMassaggio localizzato gambe

ENRICH YOUR EXPERIENCELocalised Leg Massage

LA TUA BEAUTY ROUTINEScrub Termale + Crema Massaggio + Acqua Profumata al Melograno

+ Sapone al Fango


+ Pomegranate Scented Water + Mud Soap

MASSAGGIO PLANTARE ALLA LAVANDA

25 min / € 50

Localizzato ai piedi, stimola l’energia e allenta le tensioni. L’essenza di lavanda

favorisce il rilassamento.

LAVENDER FOOT MASSAGE

25 min / € 50

Foot massage to stimulate energy and relieve tension. Lavender essence promotes

relaxation.

MASSAGGIO LOCALIZZATO GAMBE

25 min / € 50

Defaticante per la muscolatura delle gambe.

LOCALISED LEG MASSAGE

25 min / € 50

Removes tiredness from leg muscles.

MASSAGGIO AI BURRI VEGETALI TERME DI SIRMIONE

50 min / € 80

Nutriente e avvolgente al piacevole aroma di olivo o melograno.

TERME DI SIRMIONE VEGETABLE BUTTERS BODY MASSAGE

50 min / € 80

Nourishing and enveloping, with the pleasant olive or pomegranate scent.





YOUR BEAUTY ROUTINEMassage Cream + Body Cleansing



LA TUA BEAUTY ROUTINECrema Massaggio + Detergente Corpo

MASSAGGIO CON OLIO D’ARGAN, OLIO DI MANDORLA O OLIO DI

OLIVA DEL GARDA 50 min / € 80

Massaggio corpo relax di media intensità con manualità avvolgenti e distensive.

ARGAIN OIL, ALMOND OIL OR GARDA OLIVE OIL MASSAGE

50 min / € 80

Relaxing body massage performed with enveloping and soothing movements.


ARRICCHISCI LA TUA ESPERIENZATrattamento snellente al caffè


ENRICH YOUR EXPERIENCESlimming Coffee Treatment

MASSAGGIO DRENANTE50 min / € 80

Manovre che aiutano a smuovere ed eliminare i liquidi in eccesso contrastando

le adiposità.

DRAINAGE MASSAGE50 min / € 80

Massaging movements that help move and eliminate excess fluids, counteracting

adiposity.

YOUR BEAUTY ROUTINEThermal Scrub + Massage Cream+ Refreshing Moisturizing Water




+ Acqua Rinfrescante Emolliente

MASSAGGIO HOT STONE50 min / € 90

Massaggio distensivo e di profondo relax.

HOT STONE MASSAGE50 min / € 90

Deeply relaxing and soothing massage.

Floating Experience è un percorso sensoriale ed emozionale unico, creato da una sinergia tra acqua, calore e luci. L’assenza di gravità di questa esperienza, il galleggiamento e la presenza di getti idromassaggio, favoriscono un completo rilassamento del corpo, mentre l’azione combinata dell’acqua e della sua temperatura, aiutano l’eliminazione delle impurità, aprendo i pori e aumentando la sudorazione.

Floating Experience is a unique sensory treatment, created by the synergy between water, heat and lights.The absence of gravity, the feeling of floating and the water jets allow your body to relax, while the combined action of water and its temperature favour skin detox by opening pores and increasing sweating.

20’ € 2630’ € 30

F L O A T I N G E X P E R I E N C E

B E A U T Y

CAMBIO SMALTO15 min / € 10

NAIL POLISH15 min / € 10

SPA MANICURE50 min / € 25

SPA MANICURE50 min / € 25

SPA PEDICURE50 min / € 30

SPA PEDICURE50 min / € 30

EPILAZIONEGAMBA INTERA

50 min / € 30

FULL LEGWAX

50 min / € 30

EPILAZIONEMEZZA GAMBA / BRACCIA

25 min / € 15

HALF LEG / ARMWAX

25 min / € 15

EPILAZIONEINGUINE

20 min / € 15

BIKINIWAX

20 min / € 15

EPILAZIONEASCELLE

20 min / € 10

ARMPITSWAX

20 min / € 10

EPILAZIONEVISO

10 min / € 8

FACEWAX

10 min / € 8

EPILAZIONE MASCHILE DEL DORSO O PETTO

40 min / € 35

MAN BACK OR CHEST WAX

40 min / € 35

F I T N E S S

PERSONAL TRAINER

60 min / € 30

INGRESSO PALESTRAGYM ACCESS

(telo incluso, accappatoio a noleggio / towel included, bathrobe hire available)

€ 10

ABBONAMENTO PALESTRA DA 10 INGRESSIGYM PASS - 10 ACCESSES

(telo incluso, accappatoio a noleggio / towel included, bathrobe hire available)

€ 70

PERSONAL TRAINER(gruppo da 2 a 4 persone / from 2 to 4 people)

60 min / € 22

PERSONAL TRAINER(gruppo a partire da 5 persone / over 5 people)

60 min / € 18

A B B O N A M E N T IP A S S E S

P E R S O N A L T R A I N E R

I N G R E S S IA C C E S S E S

Aperto 24 ore su 24Open 24 hours

Personal trainer su prenotazionePersonal trainer available upon request

I N G R E S S I EA B B O N A M E N T I S P A

S P A A C C E S S E S A N D P A S S E S

A B B O N A M E N T IP A S S E S

INGRESSO SPA GIORNALIERODAILY SPA ACCESS

€ 20

INGRESSO SPA DOPO LE 17:00SPA ACCESS AFTER 5:00 PM

€ 16

INGRESSO SPA POST CHECK-OUTSPA ACCESS AFTER CHECK-OUT

€ 16

INGRESSO SPA GIORNALIERO + MASSAGGIO 25’DAILY SPA ACCESS + 25’ MASSAGE

€ 56

Accappatoio, cuffia, ciabattine monouso incluseBathrobe, swimming cap and disposable slippers included

ABBONAMENTO SPA DA 5 INGRESSISPA PASS – 5 ADMISSIONS

€ 80

ABBONAMENTO 5 MASSAGGI DA 25’25’ MASSAGE PASS – 5 MASSAGES

€ 190

I N G R E S S IA C C E S S E S

O C C A S I O N I S P E C I A L IS P E C I A L E V E N T S

Celebra la tua occasione speciale in modo originale, in totale benessere e relax: riserva in esclusiva la SPA!E il festeggiato entra gratis!

Nella proposta è incluso:

• Ingresso SPA con accappatoio, cuffia e ciabattine da camera per gruppi da 15 a 40 persone

• Libero accesso alla SPA dalle 19.30 alle 24.00 con utilizzo di piscina coperta con idromassaggio e lettini effervescenti, sauna, bagno turco, docce emozionali, zona relax con tisaneria

• Apericena a buffet, bevande incluse

€ 38 per persona

Celebrate your special event in an original way, for total wellness and relaxation: book the SPA only for you!The guest of honour enters for free!

The offer includes:

• SPA Access with bathrobe, swimming cap and slippers for groups from 15 to 40 people

• Unlimited access to the SPA from 7:30 pm to Midnight, which includes indoor swimming pool with hydro-massage and effervescent loungers, sauna, Turkish bath, sensory showers, and relaxation area with herbal tea corner.

• Buffet aperitif-dinner, drinks included.

€ 38 per person

L A U R E A , C O M P L E A N N O , A D D I O A L N U B I L A T O

G R A D U A T I O N , B I R T H D A Y A N D H E N P A R T Y

Per prenotazioni | Bookings

[email protected]

S E T T I M A N A D E L L A S A L U T E

H E A L T H Y W E E K

Tutti gli ospiti possono abbinare al piacere della vacanza l’efficacia delle cure termali.Il pacchetto Settimana della salute offre quattro programmi differenti da effettuare alle Terme Virgilio:

• Il Programma Naso-Gola: pensato per gli sportivi, i fumatori e per coloro che vivono in città inquinate, aiuta a respirare più liberamente e a ridurre gli episodi infiammatori acuti nel tempo;

• Il Programma Orecchio: adatto sia per i bambini che per gli anziani, è l’ideale per sentire meglio;

• Il Programma Fango e Balneoterapia: ap-porta benefici alle sintomatologie dolorose, all’osteoporosi e altre forme degenerative. Migliora le limitazioni funzionali articolari;

• Il Programma Balneoterapia: tratta molte patologie della pelle tra cui la dermatite, la psoriasi e l’acne.

All our guests can pair the pleasure of the holidays to the efficacy of the thermal treatments. The Healthy Week Package offers four different programmes at Terme Virgilio:

• Nose-throat Programme: developed for athletes, smokers and people living in polluted cities, it helps you breathe freely and reduces acute inflammatory long-term episodes.

• Ear Programme: suitable for children and elderly people, it helps you hear well.

• Mud therapy and Balneotherapy Programme: improves symptomatological pain, osteoporosis and other degenerative forms. Improves functional joint limits.

• Balneotherapy Programme: helps with several skin diseases such as dermatitis, psoriasis and acne.

Sono previsti sconti sulle tariffe di mezza pensione anche per chi effettua un ciclo di cure in convenzione con SSN presso Terme Virgilio.

Find out more

healthyweek.termedisirmione.com

Scopri di più

settimanadellasalute.termedisirmione.com

La SPA è un luogo magico dove potersi concedere un relax totale. Per garantire un ambiente tranquillo e sereno, chiediamo ai nostri gentili Ospiti di spegnere i cellulari e mantenere il tono di voce moderato. In tutte le aree interne della SPA è vietato fumare.

APPUNTAMENTI

Per garantire la disponibilità e l’orario desiderato, consigliamo di prenotare i trattamenti con largo anticipo. La cancellazione può avvenire con un preavviso minimo di 4 ore dall’orario fissato. In caso di mancata presentazione, l’importo del trattamento sarà addebitato per intero.

ARRIVO

Chiediamo gentilmente ai nostri Ospiti di presentarsi almeno 10 minuti prima dell’appuntamento e di informare le terapiste di eventuali condizioni fisiche particolari, assunzione di farmaci o gravidanza.

DRESS CODE

Per sauna e bagno turco è richiesto il costume da bagno.

BAMBINI

I minori di 18 anni non possono effettuare trattamenti.

PRODOTTI SPA

Aquaria Thermal Cosmetics, Acqua di Sirmione e gli accessori firmati Aquaria Collection si possonoacquistare presso la Reception della SPA.

Terme di Sirmione S.p.A. si riserva la facoltà di aggiornare prezzi, orari e periodi di apertura durante il corso dell’anno. Eventuali cambiamenti saranno comunicati ad Aquaria e sul sito termedisirmione.com.

S P A E T I Q U E T T E

DOM / MER | GIO / SAB10:00 - 19:00 10:00 - 20:00

Per prenotazioni: +39 030 9901583

The SPA is a magical place to feel deeply relaxed. In order to guarantee a quiet and peaceful environment, we kindly ask you to switch off your mobile phones and to not speak out loud. Smoking is strictly prohibited in all the indoor areas of the SPA.

APPOINTMENTS

In order to guarantee availability at your preferred time, we suggest you book the treatments well in advance. You can cancel the treatment up to 4 hours before your appointment time. In case of no show, you will be charged the full amount of the treatment.

ARRIVAL

We kindly ask you to show up at least 10 minutes before the appointment. Please also inform our therapists in case you have health problems, if you are taking medications or if you are pregnant.

DRESS CODE

In the sauna and Turkish bath you must wear a swimming costume.

CHILDREN

Treatments cannot be performed on minors.

SPA PRODUCTS

Aquaria Thermal Cosmetics, Acqua di Sirmione and accessories by Aquaria Collection can be purchased at the SPA Reception desk.

Terme di Sirmione S.p.A. reserves the right to update prices, opening hours and opening periods during the year. Changes will be communicated onsite and on the website termedisirmione.com.

SUN / WED | THU / SAT10am - 7pm 10am - 8pm

Bookings: +39 030 9901583

Viale Francesco Agello, 84, Desenzano del Garda (BS)

+39 030 9901583

termedisirmione.com

MA

AC

C17

07

2019-2020€¦ · cleanse 50 min / € 70 detoxifying. suitable for all skin types. thermal water...

Documents