ssdf

2019-2020 Grade 10

Waitlist Application

4 things to know:

University Prep Charter High School (UPCHS)

is now accepting student applications for the

2019-2020 school year.

UPCHS provides a comprehensive

college-preparatory education—and has a 98%

4-year graduation rate.

All current grade 9 students in New York City

may apply for admission.

Students entering grade 10 in Sept. 2019 who have submitted a completed application form will be selected

from the waitlist.

3 ways to apply:

Application Deadline: Rolling

Come to an Open House—no registration necessary:

Thursday, September 27 at 5:30 pm Tuesday, October 23 at 5:3o pm Thursday, November 29 at 5:30 pm

Tuesday, December 18 at 5:30 pm Wednesday, January 30 at 5:30 pm Thursday, February 28 at 5:30 pm

Saturday, March 30 at 11:00 am

Please see the back for important information Ü

or

or

English

ssdf

1. What is the waitlist: ® Students admitted to grade 10 in September 2019 will be selected from a waitlist.

® Applications will be placed on the wait list in the order of date received.

® Preference is given to students residing in Community School District 7 and to students who have siblings currently enrolled at UPCHS.

® Students will be admitted as seats become available in grade 10.

2. What happens if I’m selected: ® All accepted students must complete the school’s enrollment process to be added to

the grade 10 roster. Failure to complete this process may result in forfeiture of acceptance to the school.

® In addition to required enrollment forms, families must present documentation that their child has received all vaccinations.

3. We don’t discriminate: ® University Prep Charter High School does not discriminate against or limit the

admission of any student on any unlawful basis, including on the basis of ethnicity, national origin, gender, disability, housing status, intellectual ability, measures of achievement or aptitude, athletic ability, race, creed, national origin, religion or ancestry.

® No action by a student or family member—such as an admissions test, interview, essay, or attendance at an information session—is required in order for an applicant to either receive, or submit an application for, admission to the school.

For more information:

ssdf

2019-2020 Grado 10

Aplicación para La Lista de Espera

4 cosas para saber:

University Prep Charter High School (UPCHS)

ahora acepta solicitudes de estudiantes para el

año escolar 2019-2020.

UPCHS proporciona un una preparación

universitaria completa, y tiene una tasa de

graduación de 98% en 4 años.

Todos los actuales estudiantes de 9 °

grado en nueva york puede solicitar la

admisión.

Los estudiantes que ingresan al grado 10 en septiembre de 2019 y

que han presentado un formulario de solicitud

completo serán seleccionados de la

lista de espera.

3 formas de aplicar:

Plazo de solicitud: Continúa

Ven a una Casa Abierta, no es necesario registrarse:

jueves, 27 de septiembre a las 5:30 p.m. martes, 23 de octubre a las 5:30 p.m. jueves, 29 de noviembre a las 5:30 p.m.

martes, 18 de diciembre a las 5:30 p.m. miercoles, 30 de enero a las 5:30 pm jueves, 28 de frebrero a las 5:30 pm

sabado, 30 de marzo at 11:00 am

Por favor, mira la parte de atrás para obtener información importante Ü

or

or

Español

ssdf

1. ¿Cuál es la lista de espera? ® Los estudiantes admitidos al décimo grado en 2019 serán seleccionados a través de la lista de

espera. ® Las aplicaciones serán colocadas en la lista de espera del décimo grado en el orden de la fecha

en que se recibe. ® Se da preferencia a los estudiantes que residen en el área de la comunidad del distrito #7 y a

estudiantes que tienen hermanos matriculados en UPCHS. ® Los estudiantes serán admitidos según la disponibilidad de los asientos en el décimo grado. 2. ¿Qué sucede si soy seleccionado? ® Todos los estudiantes aceptados deben completar el proceso de inscripción de la escuela para

ser agregado a la lista del grado 10. La falta de completar este proceso puede dar lugar a la pérdida de la aceptación a la escuela.

® Además de los formularios de inscripción requeridos, las familias deben presentar documentación de que su hijo/a recibió todas las vacunas.

3. Nosotros no discriminamos: ® University Prep Charter High School no discrimina ni limita la admisión de ningún

estudiante de manera ilegal, incluso en base a su origen étnico, origen nacional, género, discapacidad, estado de la vivienda, capacidad intelectual, medidas de rendimiento o aptitud, capacidad atlética, raza, credo, origen nacional, religión o ascendencia.

® No requiere ninguna acción de un estudiante o familia—como una prueba de admisión, entrevista, ensayo, asistencia a una sesión de información—para que un solicitante reciba, o envíe una solicitud para la admisión al colegio.

Para más información:

ssdf

2019-2020 Grade 10

Waitlist Application

Please note that a separate application must be completed and submitted for each child applying for admission

Mail to: UPCHS, Attn: Admissions, 600 St. Ann's Ave., Floor 4, Bronx, NY 10455 • Fax to: (929) 220-8110

Applicant/Student Information:

Student’s Name: Last ____________________________ First ________________________________ M.I. ________ Student’s Date of Birth: _______/________/ ________ Student’s Gender: (Please circle one) Male / Female Student’s Home Address: Street _____________________________________________ Apt./Floor _______________

City _____________________________ State __________________ Zip _______________

School District of Residence (or NYC Community School District): __________________________________________

Student’s Current School: __________________________________________________________________________

Student’s Current Grade: ________________ *Grade Applying to for 2019-2020 School Year: _____________

*Does the applicant/student have a brother or sister who is currently enrolled at University Prep Charter High School? (Please circle one) Yes / No

If yes, list brother or sister’s name and current grade level:

Current Student’s Name: _________________________________________ Grade Level: _______________ *Does the applicant student have a brother or sister who is currently applying to University Prep Charter High School? (Please circle one) Yes / No

If yes, list brother or sister’s name and current grade level applying to:

Sibling Name: _______________________________________________ Grade Applying to: ____________

Parent/Guardian Information: Parent’s Name: Last ____________________________________ First _________________________ M.I. ________

Relationship to Student: ___________________________________________________________________________ Parent’s/Guardian’s Home Address: Street _____________________________________ Apt./Floor ______________

City _________________________ State ________________ Zip____________

Parent’s/Guardian’s Phone Number(s): _______________________________________________________________

Parent’s/Guardian’s Email Address: __________________________________________________________________

Parent’s/Guardian’s Signature: _____________________________________________ Date: ___________________

Are you willing to receive e-mail about the school in the future? Yes / No Preferred language: _______________

English

ssdf

2019-2020 Grado 10

Aplicación para La Lista de Espera

Una aplicación separada debe ser completada y presentada para cada niño que solicita la admisión

Correo a: UPCHS, Attn: Admissions, 600 St. Ann's Ave., Floor 4, Bronx, NY 10455 • Fax a: (929) 220-8110

Información del solicitante/estudiante:

Nombre de estudiante: Apellido: _____________________________ Nombre ______________________ Inicial _____ Fecha de nacimiento del estudiante: ____/_____/____ Genero/sexo del estudiante: (Circule uno) Masculino / Femenino Dirección del estudiante: Calle _____________________________________________ # de apt./piso _____________

Ciudad _____________________ Estado _______________ Código Postal ______________

Distrito escolar donde reside (o Escuela de Distrito Comunitario de la ciudad de NY): ___________________________

Escuela actual del estudiante: ______________________________________________________________________

Grado actual del estudiante: ________ *Grado al cual está aplicando para el año escolar de 2019-2020: ________

*¿Tiene el solicitante/estudiante un hermano o hermana que actualmente está matriculado/a en University Prep Charter High School? (Por favor circule uno) Sí / No

Si la respuesta es afirmativa, enumere el nombre y el grado actual de su hermano/a: Nombre del estudiante actual: ____________________________________ Grado: ______________

*¿Tiene el solicitante/estudiante un hermano o hermana que actualmente está aplicando a University Prep

Charter High School? (Por favor circule uno) Sí / No

Si la respuesta es afirmativa, enumere el nombre de su hermano/a y el grado a cuál el hermano está aplicando: Nombre del hermano/a: __________________________________________ Grado: ______________

Información del Padre/Guardián: Nombre del padre/guardián: Apellido ____________________________ Nombre ____________________ Inicial ____

Relación con el estudiante: _________________________________________________________________________ Dirección del padre/guardián: Calle ______________________________________________ # de apt./piso ________

Ciudad __________________________ Estado __________ Código Postal __________

Número/s de teléfono del padre/guardián: ____________________________________________________________

Correo electrónico del padre/guardián: _______________________________________________________________

Firma del padre/guardián: ____________________________________________ Fecha: _______________________

¿Estás dispuesto a recibir correos electrónicos sobre la escuela en el futuro? Si / No Idioma preferido ________

Español