8liI'llIIlNTAH TE I,.laAl

-''''''''''~.lD 1:IIEOA CCIO,.-.... JIiftit _ ....... 11...... La­~ ....... v-.._.. ____~ GefttiIIou:. f __- -.-..--f_ A_M.. .... _ .....................- ....~ ,-..o,~ It_. loo~T"'."""M-'''''''~_O-.-"".. a.-... ..._...,.,........ , e-J__ , _ .....-,..... ,....w-e;"_ f_ _ , _ c;...lit yO' .. ~ .. , ,..... , •...GUIUH ICorIoo s-iI ~j.

P1lCOUCCION...... 0..

IIaIETAlUA'_1-"

:.:.~., V EfIIT AI

l-. .tI Ir .. • _loo..~_o..__...... ._-_..•. ,........ ......-

~ ~- -... ...._ .. w II_

ESTE l\lI\IIOO

OPIN IONAtm_l'.-: PROBLEMA DE TODOS Juln PmIo CM-d.....

CONVERSANDO CON:FERNANDO CASTILLO Entr... ill. lr.... GI IH

NACI ON ALlOUE PERSIGUE LA Qf>OSlCl ON1 FItl~ POlOObispo AII.U , ' ••¡OUE ESCUCH EN EL SUFR IMIENTO DELOS POBRES' "CO.......... dKtru'l'l . ¡PAGAIIAN SUS HlJOSl PMr'CIIIA~S sc.PARA SEMBR AR EN LA REALIDAD

LABORAL' 0 de MIYO en CM.- BALANCE DESOLADOA G.. Jtnno v .d• •

ECONQMIAIn,.~n E..lJ~"'; , FACTOR DE DESARROLLO' JuIlOSotoLA8ATALlA DEL COBRE Ju .... C..IId.

INTERNACION ALEl Sal,8dor " ESTA ES UNA GUERRA QUE NO SE OETIEN I'EN LO MIL ITAR" Jo. hn.O óu

ANALlSIS POLlTlCONo VIO~" Ac:t ...., UN CAM INO VIGE NTE J..... H. 1ft¡PO R FINI:NUESTRA CRIS IS ESTA EN CRISIS Bln Tome:

RELlGIONOletrc:f'l B~tt.. LA FE COMPROM ETI DA CON LA RE'"

L10AO H aetOl' Olou'"

ARTE Y CULTURANOTAS DE TEA T RO y BALLET Ser;tO P.IIIOOli"T,ft M. ,," y urnI R01oI·· . UNA ARPILLERA OUE CRE C E.

C RECE y CRE CELAPLASTlCADEAYERYHOY M El.... eor....

SEPARATA¿FUE MAaUIAVELlCO MAQUIAVELO' Alf onsoSuphens F

GUI A PROFESIONAL

O!iili!o~'-I¡L'aAc1ON SOBI'E LA BASE DEL OLVIDO Y DEl SllE"

DEIIOCRATACRtsTlAIJIO DEBIERA TENER LA MISMA TRASCENDE NCIA,SlGNIFtcADO HOY COMO AYER Y M.U!ANA".

El ERTO QUE LOS PUEBIJOS NECESITEN DE GENIOS OUE INVENTE N UNADE VIDA, DETERMINEN CUAL ES El MODELO POLlTICO y LO IMPlAN

Inne Goiss

•le ap_Doi ..~ de s.tdlIor Al'" fue el .,. dI! bOlO de 101

ClDIMIi6 el PIftido ...............10. No el una,. TII'I'lbi6n a. que el pIpIl~. _ iliOi_1tO hisI6ricD.~I"nulo, y no .....,. en CMe sino que_.....

.. 1IIicIIdei dIb__ ..... de ...... Ios~idos. que la It lnil... _ que ¡la~ no _ posiIIe y que el 8fttirMntilmo d• ."

.................. ,.: •• y ininoque..... ,.di r....e-iIIo V hijoI en "M», M)fI • I"ID........... "_"~Y.""""'iMlo Chil. I. '1 _Gob-..o d _ todOI~ _ '·,'·CI Chile .,de .. 6poa enqlll

iIIinD ....... a.uM ... 1II R" Y RIClIOr ...., eN .. Un....-.tc:l8d C.tblic:l,en a_~"" .. ti ...._ ..... comun"',

_diiiltk.__..~_ o rI'OdI'iCM, por tDtn todo lOtI .. idus di! l,IlI

.. ....-. ,.", ... frwntI¡ el fu1uro inrnediMa Y que pnf......... consecuencil.1Dbn" ...-so que detMrtn ...mil' los~ In el futuro.

t"" qu40 tina hoy _ dtmól;r'fac" . ltl"" ­Chile o In.tllin otro .-1, 1M ","".tu Ll t in•.~........ _ .. OC • ,..-- oomo . 1' ..... ' ..•-..biD'I ntrucw,,, ....ro ""'ibI'rt..fJ

~ _ ~ M-.cU5U- no dob~)._~ m,tIIIO ''''''>

.' y mllll."". Me P"-':' '1.... l. Irlosoli.iCi'I. O" noc..c~ e,1I11• ..,d. mlbll!'Ce, un

o. ea<w'ivenco• . de .Id. soc Ial de comunid -.d,• " ..."" de a" fol ien un o:t.6rrollo ,...n,~Io. " un.~ .., .. . QUe 00 e'J lim·

_ a1t........... ~,.. Q,Iff'OlIo no fftUlt.I 1.1,...dt. 1.. OPreCh.l YO .....f1C.I he m ....~ l.I ..tI~.... , ..... .". 0"01 t , .ICIIlK.

....e y 0'''- •• m.m. que le 00­

......." un liderlli'O ..., ... pohl c " mun• QJ..-.Io NlIO ", lod"'algo. yo Cf l!O

hOIO u .... ,evoluclOn. CUY. 00 •

un pueblo mucho "", • ...0 ......

• mil comc:.... t. d. .. ''''PO'''''"f de.echo, El pueblo q ue d IO .1

11'00" tue un puO'blo moV,hl<ido.1.. ;w;;lilud de l. OC ..nle ..190

e. de PlrI,lo. de I,en.. to ., d~ h;w;;"• no que". que ..1pu..olo .....olucoo

le . h.... ,1 pt'O' ., e l más de'J.IIPOljlOCUI " pu,Id.. h.obon corn ilel eoc .,., d t "- _ opo

.fIOdlfl.. UP huboa. e_u,

" ~Io ~'QUlI

....,.... p~~. no hlbri_~

...... hoo'._1

le.......... qlMI _ ...........YO .............. ..,oo1l.1fo_ el P'DC hoy 1ft di.?

No. yo <reo QU.I no . y .10......". '10"':; '1 0.InI6­O MlICI'lId.no o nongún grupo dIm6co• .IO'_~ .110. pero (7.10 QUI' R.Idom iro Torn ic lt.o.I un"' ''"'P1o de u.... .I('t ,tud del P.rtido ha:i.I .... obt",va,." 101 .eprewmO y • e..n .." ó 11fT .. ron,o...... ""lII.In , EM Plrt ido C'.IO qu. hoy no • • in.; ..un PlrtidO qu e h. d.l,nidoo al PDsic:ión polila.lnun IU IlllO politico , dentro d. un "~neme polít ico q ueno ~ puede lICePt... . po .qu• .1St' en 9-" " . COn loPOlll lCO . con 101 polilic:ol, con 101 plrtidol.

En delonitiu t_l. l"'" P-' nU cum-pl~ l. OC 1. _mo'

Et p.Ip.Il el. yo d"i'. CMI "'1o Como Plrtdo'f como"'0''''''_0 IIOPUL.-..... -.ciende .... .IIp" ~

tu m'lb.Ildi C.eo QU.I el pu.Iblo . ClOnlICoem. politlC.lm.lnt.l. t_ un .,.... democr'uoo profundo queno .1St' ,.poil'Sldo por ,*,,,. no nUI d cho por na­d". ".Id" I~. 1.1 bIndoIr. de IdO. l. OC. o ... t.I_Ido 11..101 de no 11... de ontlfPrn. no QIUI... el puebio e.m• . t.I noSlIdo y ,_ mucho que1.....t.I • e.t,"'J.Iirw. porque .. P.IIItl .....11:_'1'" no II'ItM culh.ancIo 11 idftI. me umbilrl le ••t ,ngu ort

lEno sognil 'CI' i' un. "ti,. p.rtid.o. qua ••mál .11t de l. OC o pod.,. I...bo'" . ilJn,lc.. ..,at. d oc.lC;i. '.a lan 16 10 una fo .....alidld que pu.da ol.idlda~

El e llCtivo. ''1 ' .....11. que el momenlO h,ItO 'rico t~• • "'" 101 p.l'dol. 1I'It"' en Cfiti'l POrquenI'n dacl.adol oleg.llll'l. lno.ll C,,"01 y 'oncn,...... un t.abeto t... d''',nto . balo 1 11cl.IndKl,ntd" como 1_ '1'" l'!'KWohz_ 101 P.irt 'doI l . OC no ella ... .IU l'IU.ICtÓ" "r1QI.loIl.Imbiinni' ftlp,IdOd. PilO 11 OC. por .. hed'to * no _.....ost•. 1_ una c,,"a pos,obolid-.d d.lPlUtnC&.I,l . IOCIldId Dn,te l. PQMl.lidm que 'f'O" OC. _10ren. por na ,,llÓn. 1_ el I"DC una ,...onwbo.lid.-l "'IY'O" QUe 101 01'01 Plrtidos. l o ",..no 0Ql

.. .o.... ,oempoo de 11 UP l . OC luvo 11 oblolaclÓflh...O..c. de enl end.... momenlo lMciln.o d.I CtN­la y n,¡", .. u.... conducción. no urw ClpOKión_ A la

OC le IOC. l oempra. y 1110"ocu".Ihor. ..... mucholp.a,,," _ mis ,asponYbI•• PO' " pr op ia s' lUlCión ,d. un 100:1"'''90. de .,.,m" al p,oblem . d e un puebloy lIe"... lo a $U solución. Oe 'l9' IC,ata",enle l. OC.mund,almll<>!e no ha lido capu de . ... mi. ".. ecn.ducelÓn Y''''''''''',''' el ,,1I 0m0 momenlo . 1O" h...""do, h . Iidg .~.lmfl>le ' nc.lPll de lid~.. un pt'o~ Iuc...... oo de l bera; ión~ pueblo. S....to

•_.¡.,;~;;,v ..,.,. no P.IIÓ ........nte '*'. oon .. .dII UD ~rnoOC

•

No, yo 1'0 a''' .. l. rcon: lKiOnbliiIf dlll o ido y de'!~Io Cr., QUe...1\QUt

CI:l "tr•••nu.debemcK •.eo_ nuftt ros .... apttft do! _ ,.kM V,CO"IC~l "",", I l! .

\,u r un mundo que Vil.,. J\endo IOUdlr oO

Cuando .. pubhq",••111 Inl..villl .t' v~

dto conlUmadG los umblOl ... 1I Vic..¡. de 1, s&d.ricIed.••

¿Se I~mlna l0d0 l Es,," otro 1~ Elmo quiO lo. 9'andn defotnlO'" dt'l pueb lo y didr.-nl MÚn 1IgOI.IdoI Yo nolo eso un ..lo .., .. def-oM de kn '1'.10," quiO ..st l ge<'lOt'-'

QUe • mI me toe6 u..." . 1.,1_ almO lo lltafpelrUr'IÜ Y 1rac.nd_. H;ly un 19Ou m llfltOurrbltn l1li _ .... 1lI .,...... umb~ ell....... ~lón. esurll~.

l" __ diciendo ......._ __ 1

8ue'no. Jn:ll •• 0101 Y 1.lgteIo. ~ditPOI hombrn qlM l.".c,," •••t .....n y hn' ­ta¡pt..Io. e.1O que l. IgIn.. dlI !»nl i. "'~p1ido ... miliOn que '-....,... .t h.,.,io LI 1.,..­h. prot"llido ~ dtlllm9l'l'do. h. denunc i~ 11jultlCi. y NI lIi"!.."Udo '~Ol hnbrientol ~eItIdo""n1f. dcii bitndolltno que ....miO l. P;:"''';;'

iOn cliiloi ~edo, y no d..,lro de u~ I"""!:

~ iI:o. .1 eercfenel he 111flido Que 1.....piji:tf.~r ... n .... .t~105od I~

r eh..... H.~ fbr. tJl''''-~• "" PtrO t.-:

- "

,.,.<>..~­ae . u... demoa... en dec .. CIUt""" ..,-....

ptofundl conlllllllntl",q "- ...

lidlOde p i""Po~ t8mPOOO tnos It

No" ido hKItndo ttl

• cu.,uo rllelffl 10m..,.m..:lídnpa'l~

m,nlll'llZ" I n Il 10$JlfOIei() 'lK mndlíde'ltM le iehO.~ Inl tumOOI, se ce" lf Otl .cu.las d~nOe pI.Id~1 !lt'nertrlle un proceso de ""Itl11ón L.:'»niYen.d fue congel8dI, V se;, o lIIIl81\01dellPUK hin venido • pe".... cu;' es el 'lI) lit ~u ....v..Iid.d iOn est_ .x:iId.-l V h.n MCido nu lt\'O ••. no lo len..... pr~.so de ...tn. no 1......

ngún modelo No .. c..-rto quelol pu _ttQ de~ QUe Inftnten u.. torm. de vld• . _~ 1.." el modelo polit'ico Y lo 1mp~lftl

....-:- My~ .....nIcI.d dI' '' Op-.dlNI ...., otfOI --... 1 . It,_ "lkl-I 10$~ ¿e.._ f'KGiiiiI~

...cr_.....,.,.,..L. V.... tund6n. _ ""'io de los Pe<W'-

~~~''':''~ lJOf~ que fue..UI'I ..... doto. ......~

... .. lIIfiof Gu""'n dflponique... twriloriIl ... 111un"'-'d.x.

• állOll O .is mil t.IbIi«lores.1en ..U~e.oliclll me J*

Porque uno pocl.l. hIbef dic:no que',. unllMmoerlCi. en" ¡>als V 111 ..10-lI! no ~.~ .. en 1.. univenid.·

.... ""~n 101tribu".ln de juni ono '1IIf, aNndo 11 puede 56 pe", lin I.nef lOCO.ro ".1, debiere

l. innituc;on C'IO que si 111 uni ,iellft hoy ......tonomi. t~.ito.i.l

iJío. En ftl de UII. l. tmbIjed. d.Iii Univ~idId Cltolrc. _i. hermo.:l.

"" .._-_.,,-

nto no _I.~. ......<que cierto . y no11 cieno 0--' ...". porque cICiI di oquu••ICUfOUII m" en un~ I'\IPO que IOU di to­do .1 tr...... """-10 Y _ ,tocIO del pueblo que.... t.ett.¡1Odo comoete'-. EII iniwIt_eltr•....... y m hIDI poen.- • uno que ...., que W.PO' ot.. Aunque .....IU... _nOmllCa'hlO'l .••perlefooc". yo no POd'" _ Mltwr'wrU H otl'OlW.1o<1I ... jUl!ll)O, como .. _dM! de un pueblop.ou",onistl de ... hinor .... oonstNyendo u0l 1OCle·dM! ...ew. y m" jun .

Un'" n dembc:r.IIC,"ti_ YP'''' U" Cotroi·li d••'(Ud. con El S.ludo' donde hr¡ IIn gobie,nod_'istieno. ¿no ....11. co .. lr",ieto.i... 1Ct,

W"c •.o Que . 1 pueblo ""'lÓtlrilf'lo esU w,woenQ¡)

un d'lfTI' tremend_. "ende YQ-Jl1IÚ ... f ........do ~....-sI'O Corn'I' de Sofid.idId el con el poMbIo...... tot.lodM! No eIbI dude Que s.i el p ....1O.hrldofl/\o te somet.... . .. dec:isb'I del pudIlo no_i••"9dO Creo que une "Iordid 11 ' ..........1.tll CUII'tdo • pone • d~1ÓfI del pueblo Y __ .... ese 111. _iOft 1.....

de 00"'10 la del S. Idor. u<1O con el pueblo.donde ~.in los oprmido5. los PI"" odos. 1 que..t.en .

El Sehldor ......trq wooleflc>l y A hldi·....n 11.... ~1ClÓf'I '-'::_1' fwhIdI l ......Nd'lalO CI'Il9Ó'icIm"".I. llOlIoci.l-

Ul\II cow n Q.... uroo w. homtlfe de pal • 'lU

11." que 111 (:()NI M' 1o'J,• •n . u.lfs de un o,d~

do V 'f1PeluOOO deb. " P.ro l••iole...... , tlm·hM!n n'lurel e-n el homb.. . e"no. d..-!e I.,oego ..,ill leen. no una.. ......n ,IIItO .. d...el ' ~ caJ)koJMlde .~m" lo Qt,M est ibe m.1 El der:;.. . ;.., l lO"'nc:1Ig>m(l Ul\ll a>...cuencll de UN • • IUoU. n lU~l'

Lo. puebIoI en mi Q<W se d_'oll... WOOIencIl elporque ..I.en lti~.. 01 le onoIencll

lViolloclI c:_ ltOOnimo • teor__••

•u .-ismo?

Gouposcw ••11 '_ locos los....., etI ..mundo. pero Olf. COSI los que..- t. "-2"6eltruv IdlS y _ etI u"I los ff-...... cu " 1..... llCUlNdOl por ...todftlru'" pon.ndo bombIl e" 1 pu«al'"en ..1 '"'.:10..... lMfO porque "tlbln deleo'ch....do ..tor" m~ m porl _ eI Enl~ NV ~.,.-plll Qt,M, I"I'IU<;hIS "-. en muchol pueblol,estol se • io"'nlln y comele-n .-:t0l de d"IN OXoOnQue no 11g",I IC, n UOI dete",-':lÓn. del .Im'. de lespirr lu de ese pullb lo Yo" con m,s P'oP IOS 0toS.Id'" l . Moned• . l. bomb..d....on . Fue dnlruodoun 00 '<'10 de Ch ,le, do! los chilenol. el mIS p'.'lfIJlIdo objllO... m. 1 precNdo 1... destruido S' cMmo,ero" 1111.. Iitol en rehlrcerlo Bueno . pero 11 r....~ A.. l emb... 10& pueblIOI dt'l'l.uv'" V'..-oc»~ .

¡_iOC& .. inef de"'~ estructura de. .~ un I NinidIr ti! CMlino I

~ .....y ti! ~ientD de'"~

.-...qu ~_ el GobilIr

MUiitii he; Wnt llio ..~ ~

....:- ~.perono *-.______ lo No~... "O-

-....~ lo ... ello1 qu..idu!::~.r1Íl ". .LI1¡jie$ia.~ (,.,~ ...'-apo ""'1 Y ItI 009Ifti.ndOñiII ,*","M1. .... Pert odospoifticol. tinditMol. o~nil«1l)

neI de b.- In gen.rll : ¿Quí " •....,PI,. Mlnull Slnhueu . q,.

en ntI OCIIiOn opina 1 t itulo ..tri~m-penon.l. el . ... nl1l •...tr~n119'_: "la~

ci6n hoy .. .-,o iMx;n.nl'l. .................í.. h_ lo •

... N ""*.~--. 1.II........pi NI '.. 1iIIIIIitI ....... ahct" l •.............En--.. .. .....-..o - puede '"pittt c6n lo no ....ft . _ ..

fiefo 1 Hlhei_.eioMtl"'roIadI bis- INn11 " ....~... Si .. di.ipnc;'¡ IID _

__ de ct.. conducc ibn. llO"puedI a11p. al pu.olo" .

Ap.reetl Y' lnuncild o 1I pi"

mi' !lfln problmll_ No hly con­duceiéln L'I cúpulls po ht iCIIm'" Int'lgIndo PlUtH 00de ICCión 1 baIn qUI • ,,1Mmuy Iiti.:las V. ademál . m' IVP«IM In La durl ludia por

••

LIM 'TACI ON ES PROPIAS

! In duda QUI la K:CoOn d . 1Gob;~,no as sum.manll impo,,,n.ti , Sin-.nb"llO.nlaprDPi'DpD­lición la QUI l ienI Iimi tacio...,Qua no l. Pl"mitllt d_roUar l.ta, .. QUI d i ella .

Sagún Carlos frel ClO"lun-10or~ 1M l. oposición ha l*'dido ~ ~nidadft de rr__+torm.- ... mDwlhudD'" 1Ct1'"

.x:~. p.,o " Gob _

al control, P'iet~. total dilos M«IiQI di Comunicción. _lI:KlOII los 1sfv.IOS d..s.n...aficados ..- la Iatlor di ~IosU·DIa~.~H__

I'lOl. no ....... les~ QW ..

dn ~.at'''''dIl",''V.._~.

y 1""-' al __ pll"iDdD

0.. 80..- ........ ~IIO ...

qu., tIIún B. ltIo<M in... Rég_intllnta ~ al tert'InO P'«>'"_1 polil lCO. silu«ión qua ....... f ea .. ..an deRf io l*a la d l1i·danc~ Más~I _ amos ..rnadid. propunUs por al lOCi6Io­!lO p«a 'ftPOI'der al <ks;af10 QUIt11M'1a1• .

R It• .netud.-, y es .....denw el R.,.".., __do • hel. _ .. Qclosicion. s.....~ Q • .."... ali, Y hoy milique nunel P_....-:to doII~cu.tltrO R6gimen m.nto o. d"sid«lcia. h-v que distInguir dif.~1"""" NetI.I,almente noes ..., .. sltuto;i6n de los -'0114 . 75. Que lo QlM OOJ.... Itfl m.I..i, polit-e.," 80 ·81

S,.gl:m 11Il\KÍO e.IboMin •"-n vivido V' d<» "IIIMI de l pro­cetO Y. Itfl l. 8etulhd.s , .n' co­me"lIndo l. tercer._ l Cui lnson? :

F . lot ,ep,ftiYI QU' VI deme19 13 hlSt••• lIarNd. " con.. II'"de 1978. En ..~iodo. apu n­tó, por pan. d.1 Gabi.,no,. J• .,.pI"ión de 101 lider'1901 tltemn;·'0'(11 y • l. nl9tur. d. l.orv.niZ.cÍOnn mei''-' y "'1 . nos co,n,In;'QnU5. Tocio tsto con .. -..prwna­ej. de 101 mllit.... _.....oonsde 1.1 Ideolo9i. de s.>rid-.d N.c:ior\M. Se yill i6 . tntoneft. un .10 con lógica de G uemIque es ....0 11 por el Gob"'·no, por tu 1lCIel6n. Our_.MtI

~. la~.ditident. q....o.reduc:id•• lfttOI mor'" lIK ti­d-eos -. teAimonialft Y dicenr~iótI con la oHf_ <No los de­...cnos hu"*'lOto. P'Of ello .. leItlMiei Cat6liq" 1Mbido • IU 00'"p:iOn lOMfinwial. .. que~como princ;p.l bestIÓnd~.

El ...,ndo p«fodo ,~dlt lQl«'do . las e-I-vor¡IS" e. ·bonUn, WI del 78 ti 80 y Kt' ca­rKtI.i,~ por .1 ;n_ 4.Gob ierno- d. col'lOlid. IU pro­ytlC1o. ElI' " el rnorMnlo d. 100 "1'110 "'1" 101 m iht.1'ft V l.Nu.... Oltl'lICh. , .:on6mioo·h n.n­cie ,., P K10 i1uwM:lo por l. Cons­t itución , ellPllCielme ntl, por susmedid.. " . ns;tO,i... En enl im­lant e .. Mluilib,a II poder d i Iotm ilit _ V d i la Nu eva O"achaAhor', por prime" _ . la ctbiden·c la pasI <tal t.......-.o rnlH'al allOf;iopoi ico , pero l u"'-"""ta lmlnll

" LAS ETAPASDEL PROCESO"

'---------NACDW.

El d"en6Afto el ocwnc-1ldo_~y un UIi 10UlI d...orclO ent.ea. irlCioMI cM ... t-aY kM poAU Y le ICCIÓtl cM...cúpu.... En "". ttrrtIIO .. ...­...~. 11M pwIdo1 politCCK.No por u.. posture~ .._ !de hKho .. toUlIlMd cMQU_ CIP<..... m ......, O n.n mt­..... lMf1idcM Y •__, ..

,- .hd cM tu e.iRtnc:~ lltnO

porqut MtoI -..,..... tlO '*' wbi­do lbIortItr t11mNt1o. O l. dtrro·

Ul. que .' lC6 ti -'-",,_odel A'e_ M.ht.

e- lo _ M-..t s.r,.hueI. - ""L -.i........ w- EI_·U- • "- ..-.- "101,......~". O .n l. vi·liOn de ' ,UICIO Hurudo : " He.................... nl.....•... ........-........ 11'__......... ".'1__ .............................. _ _1 ,

!II@ __ •<-

...........: -...IQI ,• E fUÓfI POr...

........ del_ CÚIIlo.....1.... •... .....

..~JtAl1.1 • MPt lembr. dIIIn ...........-.

AICIPfNIendo.; P" eee ~dIro que mil l6ü cM l. ..,..... del Gl;iblerno. la Opo lq¡,_ hl'l'llt.leionel "'. na ~

que .. n1p..... _ u"- fuerz ...., c:oro.... ICIÓI'I ... ti MX>....pollta 1WC1onIl. ' . inc ip,alr\ ....poi......1 de HI' $ttuEión 111ftCIn IoIl*tidol politicol q~. clo

-.:iIdoI de tul beIft. no h .do capKft • lIleal"• • 1111 ...CIIidadet dt u"- nu.... lo .mil lit...fTentlr " queh_ pol(¡ioDSin hIbef gener.oo un p' Oyt(:1llIJ/tltmltiWl d lido '{ IiIl . Qlltlltcorduc:ción '{ coh ne i• • 11$kI-eh .. . eivirdic:lt1V1I de li S b....»ei. '.... ApiIIrt . d. 'IlO, ca'hO tubproduc to de 101 problt1l'llS ."..e.ICI01, le ICIvi.rt. un. f. ¡u didl!flZlIO que d ll • dll le h.:e .....ollenlible.

TIEMPO DE DEfINICIONE!

HI'SU ec¡ui tld legnOsl oco. lIimportlnte. _t1enen loCal 111_ ... iIUdol. ti _ ir la

medid '{ no ....."fa~ 111"*'101~ Y noI.,,,,undo lObre ",..

E A ' lbotrUl un deN! 10 iMltdolt_ El Gobierno hlI p1....t_orr;pueItO une onI!lluc ioNl idll:EIUmOI en p .... lI. eerl ,....,un 1MCIt.,orIZ de ...CIO 8 . lbont in. y tu *linic:ionM ;01011*\,""",

s.;.n hidro 50 111 IIt' -momentO: ~LOI r11dos pol.\iIl'""~, qu e """oriliI'doI . O J-to _ ello , _"­UIII ... ltII pie1'lodo d' •... dltyuMiw...: Aeconoc:*'" "litilililNd .1 Gobierno V """.,dentro d. l. ;nn¡t"c l~cntda. No_fn''''''~........... E......nd.­_ 11, tieM •• _ . doI uIfI#"U.... 11 " ...... ntl pecil ..­" otN _ ••,_ .in;ntM! _

~~IO 'I-

· - .. --....... POr.__o _ IIIfnr",,.. uió",... .no-.

En 01'0 '.I.1tmO M tltú4I loQU" pl.nt.. And.ÍI. P'IC" . Qui.nen cart. abiit<U • 101 obispot ehi ."'noldq:

""Porc!lM '*-s ..frido _aW.to ..... no ....í_ un........ ti .. "_iIo_ot....l'll .. """idad de ...itar la .jo.

""-'-" ...........~" ..-... per" _ PUeblo NoC:i~ _1O-

da -.... fu~as POtiblli-d. ....... 1610 fu Un c1_Cfl'lIMnttI . Incluso. c.eo qu. 11..• larnot dilPU"lOl • ol.ld.. lt4 d.1\0 qIM " ROl ha hacho Y mi ....... " Un fu"'ro con '_'aNlL

..,._ la cuestJ6ft " i n .............. _ POtibihdad1 n _onos _ ftIPIO'anq1 ERal _ ..

IM'IfIuns. que dabemos fftPOiiidow....... --... in ..-.. 1t4"racho dItl pueblo COtO... arm.. y l. IICCiOn d iNeta • laopreliOn die1.to.i.I" .

Rltsultl ".denle l. COntrad,c_ción Itntr. ambl1 POIII:IO"". pl.n.tead... por Pl<so~ q.... n.hepuede dud"'lo. llOn ciar. y dIohn ;.d-"OPOI.ro'lI En...-d.oodltarnbes. ti debat. te nl ... y ._~ v. r ._ (IOn matioPs..... y"- q.... . hal. hoy . ""PCKibiló­' ' '' . 111 fI'IfftOI. un~ m.-,.or ..I... io .I,nterror dit 1.000...:iOn

Una ...... ,.u......1ICeI de­mllildo "u'"'. Plfllal. Ion em·b.rgo. d....olt." que 101 .nfen,,km ,ento l aún son posibles. EII.II.b l. de 'ff'IO.ac:rOn. De nutYOl ti­

QUemas y. lobl"lrlodo. d. retOor,*,.o eomenz•.• una ..ltnlCl prlfO­C:UPC1Óf'l PO< lo Que p_u Y 1...le l. baM 10(;..1

Por ..tmplo. par. ManuelSanhu..!. lIay tul"lloor.-s de __do m¡nllnO "V. q .... roa .. pos..bit di_" en con,unro un prov••m. poli'lCG ... dl'be, .I .... nol. '0'gr•• conltnoo.n.1 .tg,men polili­ee qu..ido . E' flfu.no d.sp~.

do POI' l. "Comi sión dIt 10124" • •no dudarlo un. ;""t_ •• plu •• I...ta . "t' .lIi . El un _ ..nro.U... tt.. ....... INrt fr $110­dos,*",",_ un dp o " ~palitOCCl ........---fII. o;rw QIM lo cM-.....~~

h--....-....~__

1Ns" facilita .........."'-.No tst~ lejo. de lo dieho PO'

el prllidente de "lo. 24- . el pan

11"'''"10 de P'!fll:io Hurtado"El -....-io Pafll... _o

No lO "" ftJQuf'-~ _bid 1.,11 f.--.P.., erro con "n prinl;IPIO__: l . _ " _u ....C1IClId demoa"_ par p-.tr frdacN-.-" _. todoI. loQUa ta l. "_n~,.... 01..dic1ldu rl Y00.... . UIIIIl ., p _dim ..ntos dimoc:r 'l lCOI ... !OdoI101 .1PKt01. El n_ ..io """i·r1i•• wnbi6n. 111 d OC:.ICi-a. par.t ......'OIm"l. f n " .....nll. t ic..nll en q ~ fldoquf .f1tICt .._n" ti INIb1o, y..".,,_ u liblnad Mldlldlr.. pa-" 1....-_Yperl"QPII' la ...-.... lIlOOdIto di___ utirf.1oI in_.... mayori .

Lo ,mporran". pao. JI,""C.,IOIIo... 1tbot, ;1'1_1..... COfNelame nt e en e' p.oc:too lOCi~ , loúnico que es ,mpo.ibl. dereN'" El , ... P'IO de l. h ..torl. IltÍI... dar reopu fllal lll~ _ '111.QU f po<qU' ti Qobotrnoprn..", pol iuu ..................rt.. l iberttd per. 101 con .podift En_ tot onOl. QIIII

'"

............... ,podIr....._ ....... ,......., .,.rNIItiwo... $ tt .. 1. $ ............"1.a~ .....................................

.- .. .t_ ...........,,,-··eon_ MI .....

flI' , la ,. KCiO-__nOl ..1M _ .t -..tio

.... nfNnU. .. _ kM!"..._ Iorir __

...... V_ .., ...........- ...-_.....-.t:.A~ ton l. up'_""" M

uM I' nel q.., _'ImOI. ~ .unmuy ,ruelll, ~ qu., mlyOrlll"_nt., lit ~i,.,. parl obn·

.... u.... CIPl»OCión quot . lorUlecid.por .. r.-no ot t. b-. IOCI~.

Of',ncIPOO , !In .,. .. int..K • .....­fotU!l proycm ..t .....1wo .lIb"y

. "OII~ dlt __.~ ea-, .. dKt! •eÑlol 'ru, w _ ,

....... ,.. , ti..............." ........0*1'.,. .. J. diIau. MI ...__ iILi eciOr' popu".u_ ............... .......

F.... ' ozo

SECASAG. RAm

T_ a wrlsf«e 3rI di

~ior"._r~ "~·~imo '"'tJ".....;o ., (,...,,~ cWI ~

Editor>_ de AnMifis. GU$fIIII'"iWO Vnvva

R.yo. P,nidMrr df 11 (>

trUSJÓI> w DI.-chOl Ju-'"• c_ ron ,. Eduudor, cnf'ír'wlol. IUbI/ SdI'~

El _to • I~ , , ,,.-' prólt.imo 15 .....,o. .,. tItr1IIIlJ'j.ill t.JrWwrir.i•. o ... 11 ~,., ". , , p o6on flU' ".." ..

""".."".UIIIny..-I'-Irwi-J-- • rodQI 1M "

... ,. Ij "..,. '1W'~¡pII ­«10"";';_

"-lIft y tlt . .... ""'"I;¡....;;;,,~~ ' _ tJ", 1Wf"J"~.E"..,wiZ 1111/

~-----NND.OOJ

de CaP. enjuicie el modelo económico y le falta de ojol y oidos de algunosquienn Yef l. ,.lidMt.

»

HI faltad o apoyo técn ico , apoyo cuditicio .apoy o para la comp ra del mi.....r. I.•. Ha f. ltaodo int.rtl .e . 1 para su mantención . Los pirqu ineros, QU Isiempre viven en la espeflnza de UN veta mejo r, si­guen rasgullando los cerros. ¡Pero en'n en ~sim.situació nl Hay enorme cesantiil ent re ellos. Confrecu encia hay h"",bre en $U S calal. Uno se pregun,te muchal veces: ¿cómo tobr evinn tantas pe-rson;n?

¿h ro. na u;inln indUl tr ial qUI ablCH"bof,n maI'IQ ~obra y l ignifiquen eHsarrollo para ta rona?

¿ Industri as? Solamen le hlV. pcIf 11101 lados,una indun ria ptllQu..e de "leeos" ("loro¡ del mar" len Cop iapó, pero hay tambi~n Olfll t"s que .... e.-~lin lavanlando en C,ldera. Es mu y PO SItiVO e ITP.

AN~LIS'S 13

ESCUCHEN ELIMIENm DE LOS POBRES!

su dKM:.is. esúI enclaY*la en la ..idez del Norte Grande, donde 101 hombr es "siguenftindo los cerro . con le esper8nZ1 de descub rir unl veta mejor" . Zona de gente ap.

"'" dure, de trm-jo semi-errante, desarraigado . Monseñor Fernando Ariztí.,• Copiapó, libe de l. desventura de ese pueblo cercano, de sus do lores, de IU ea­

.... etet.icnd. ilusión .il'iriibi6n • el pastor de hombres. El " expe rto en humanidad" . que quiere entender

__ del hombre concreto . De la soc iedad en qu e le h. correspo nd ido vivir. Un~ lite tiempo, que hable de las cuest iones tem porales son olvidar la ,,¡z de la te

1.... penum.....to.iIiI ptent8ó 'as inquietudes, monseñor Arizt(a entreg6 sus respuestas.

1 Iftja d. l. 0.111soy obispo co rresponde.!fll'l!!~~di11>AtlC3m' - Es un. Ion. Que li&mp .. se

lu do po . el t rebeio de l. peque/l. m in...... ÑdD,,;;los " pirqu ineros" , .parte de t. Y'

• ~1ItII. minar/ a, 101 Que han cornti­I llborl l di AtaclfTl I . q ue ha entrega,

, lfU' al Plis.l'ninas ,randes Que 11 milntienen co n

Sihr8dor lde cobre¡ y Algarrobo. Queae~al l ,n... y IS di hierro,llimo Il'Ios, la pequena y .un I1 mi ,

• IgOnizando, yen innumttrilblesI

·Oui ...... ver como _in brotMdo el Chile los 116"'"...........mpidos de, _mioma, con tildo .. materialism'egoí•• ., .. ofin de pl-.'·,

que unos ricos sean cada vez más ricos , y que la muchedumbre de pobres, sean cada vez más pobres..Está produciéndose una triste y creciente radicahzl

ción en nuestra Patria,Es una máquina cuyo combustible lo constituye

el prolongado sufrimiento de una ampl ia capa,de

sector popular, Esta "máquina" no pued e subs/st"sin la músita de acompañamiento de la propagandaideol6gica que está lavando el cerebro y t ra sto~a~~la mentalidad de los ehi enes, que se van pon/e, sd ia a d I'a más individualistas, arrlbistas, más vac/o

eI os :valores y las aspiraciones que señala esta socd!

dad de consumo no tíenen nllCita que ver con 10J",oun . "elv ización del amorl'llOué triste es ver ~doesJin ibfotañdo eñ Chile. IfilS ¡érmenes corromP/,¡\

1lT.\0, co d'do IU mat.erialism o ego/su f )

... -an PftÑ .. -.. Id....¿.-. ti ---. .1 ?

tiMb.. 'lIJ*'eute. 1.......ub.......lI. ti ....lÍi 'lino. l......1Ir '1'" n m.....tlro . le.. -.. -=~Id concr".. No ..... d ..... ·

de l. t. ... lae~a r.hgiosa Pil'Ola m;sm. m irada Klbre las ,~_

iObr. 1U1 c:o-.eonc:~ ... le ..la 10Ciala d i1fÓn 1

c.da uno p'Ofundicemos en Jl1Ut;rin o. end. let......, Y ... IUS cr ite,ios. 0.... promn .

... la Ensei\.nla Soc iill de \01 P~Ii. Qu.lo qua d,ca .l M'9inerio de r. 19l.sia . n

'!f n América l.ltin. . ¿Somos O no d. l.

nt. por .nI pued a venir liI unión en l.No un. f.'sa unión de silencio . S i nos dej. ·

nttin... y " presionar" PO' . 1 harqel io. ir'l. unid.-:l profunda. Es til' " l. l/iI q....

ltr1fm01 que reemprender c.da di •• uno . cr.. un Cé_. un do..oHlo absoluto.:t. y no h. y u n 00f1lOn abierto donde

pobrft pu.dan entr • • nunca cam,nar.l • ..-d.:t. ,. comunión eelesial .

.. la di.isi6n y de fonn... de enf.... tar·., sin 6uda, una fuene ,adu~_i611

",,_,~I~ado ... """,n06n; _...._~; IIIÍ ti Enado u"l~a ....

de ......... que ....1... Clllm,. 101• .-..- de ... .--. l pu......

-..,. iilt" con un ..Ido 1imia. de . iolIIncil?..... -'no -tUi'?

~ LSo ""' '' . ''-_._••_~_·_ • .,.-,,1_... --..-

... Para que .....iI" ho__ c:r.._ "....,. qoaocr_en el hombr• • no l6lo en SIm._. _ ... Ios....._~

Reehazar la .IO~ no t .... poo '1.... s;gntficarqu•• -..me UI\I Pl!'ItUfao. ,"",*1Ón o da faUolit­mo l.a 9""1' dice a ..- ~fR.' d. Du·.. perono " ...í. Todo 1'10 " no lit' de Dios'·, "no QUf esmuy con trario.1 deseo d. Dios

RlChazar l••iolenc:ia no sill'"fica q... /liIy queefuzar. de brazOI y~lement. npar• . ¡Si hoyno • p.>ad. leoI¡¡.ntar l. mu, .... d. l. etsf. al manos11putdt i, fibr ic:...oo los ladrillos!

Creo que hay mucho qu a h_ hoy d i. : qu. lagent• • • m's perso.... q.... no • 110nt. con l. t ...• isíón. qua le",a ~idad crit ica. qua p" rd. almildo . q.... ean..... . qu a 'IC:Upa-r. l. ea neitneiil dIIU propia d"nidad, qUl t.",. ICtit..-:!as d. d"int~"

y eapec:idad da pard6n. qua ab r. lo. ojos Y.. prao­e\lpe d. o t. os qua sufren ...... .

IS lempr.... tiempo da Ir. _por '",ma'i....qUl~ .. mejor Y""I fr_ l• ,p

_A .s,S 15

·· lCHILE. FERTlLPROVINCIA. ..?"

V, lo, peotes.lt_ ll! .....tr .....uido& ..... c:onwn.r ildo ...l. fllldid.. H.n litll\iIIYdo t1empo MI pro de SI litMltfe y " ' M:iQntl,U"" PI" "c:ont•• mec(IOS y mltodol QUfperm.t l ,ecobr.. .. 1Q\,Il ibroD..'_d • Eu.OPiI. JiIpOo\,USA. co mun , deu,rol lll' ....pM11CU1.r y oompl"J' lee' lIllo9ilQue 1'1 p".m,'" fOlCoel.. 1......_") IU S ' 1CO.",IOS ".tu,.I•• Y""'l tr.t ... e1t nt , lic...." , . , 101 "menl01 eeml.."",nTlI Que .....-" IU m.ho iIfTlb lln l t'

P.~ ... Irun ' ••..,.... ,NIidiId 10 d OKt .auelO~t, k. Tua>it In S ...R.... CEPAL- ~A

..... dIl !el. HM:IO Up,ar... M.uo Atnb..., 1 •

~. 1M 1979 1r&!0CI '"ÓiI ... dr ...Mocidild un' " tieompilrldl por 1.. n8CoO...~.....

.dIM" olllld., S,/I ~ I. 01.1" ....choI ,..illl Il t ,no&",er oeanOl .....t. ido. con '.-e"I "'"f,(!Idb.­po...... _ .....""" V""',.,... c..-os .. ,.._ fbiIdl'I..lII~ In!i' 1 1l'f1l dtb~

~"':"'-__ de

~«.I _.

~ "­..... .-~ NÍI. sino q.,. _

~COQlD'~.... ,,..•. MI ,..,.... M nlo.OK 00<n0

~....NCtU., eool6g iee del~"",.

El I,pern, foeeliu IU 'nl~

eionelided In u_tM. un P'"y nGoviduehp. tMudo In ..,CO_Mno dnQUic:iiIdo, . dorldt" d_rollo mio se m llle porpoOIib~ d, iICCII'IO • .., ,~tu_ _ yen " WiII lit~

el6n M les - ..........~v fl('~•• Q'" el •tr~or_ I n predlltor lo,dondt tque.~ " otn ...llimo M productovida1 - ...br_ tOllf'O'lPO' de '-.0'_ ~'OK pe•• ··e.-nt! ,..los" PO' produl:101 m,nufill;tu.idol en len morudol eilnlr.les

n ... sa:;oIkee... de ,... Jefe .... tRillto-..o~:;¡:¡;,1~... ... l6kI cirwo .. m• • uno de dIi-

• ---.. de _ .... iculo _,Ir.... l torl. __ola boCiIIM de ..s iIII10t _on ,n 'lid...

de Nido __~ tr_ de __, • los tIl'.illdol.. """1_ de .. ,_..._ poi .. " I i". H_

.._~..... -.. " cWilbifl;lbor¡dtf ..toftI6v1I- .~ uMbron lo of;idda _ ~n"

"OWOi "'" no ..l .. lit -'lIlóoo '" un1/ A "' t~"'. _...,.... tf*--' ............ y ""*":;¡;;.:;¡;-:;

~=~;¡~~ "n_ ~ •.-~ _ .. pta <Otlllrndt_ precfo1' l ...~c _ ..- ..

lOcieded Ir tu-

.......... IUI V ..._r.;_d_i. ""'"~

" .. '" C.~il"" chiltnD- . ...frKtur. Lo •• -...~ ..-» _ polil_. V

'=' lI4u' tcodo .... " "'-'dooodIft. ... _ di_ ..........b .~ _ IN dilalta. .,..

c.U~. CA"_CEPAL Oc.• 19801_l.~n~""'de

lo _ril.:!o pcx V.1lHof _bl.-'tnCiOn IIKia lo c.ntr" y~l' d. _n.. pr~iOn: Oli·... pa;I ... bd..-rol!edo. con unmodl'lo impuuto • il'Clntiw.por los podllfOIOI erupos econ6­mico' d.1 Gob••no. qua ...meIImbI.n"I d. una prlmlCl itad.""íe-'u.. d. ,..lId.:l"Ii_ quano 'IIpOnd•• 1.1.an:l.:l.", ''Pi·rac ione, d. un pueblo . n cuyodatmedro un .0'101 ervPO domi­nant. pr-1I11f'd. d,"u"" ... patrioJDO~ 11If.1tOt1.1. lilco y '*Pir i~.

UN MORTAl"BIENESTAR"

E. _ qwa 1M ..torc.dft_nQIrl y~ madrdal_d_n • .Ma". o 1""" . detef ·mi.... lC1iwidQo QoW _r:om:.. _ro ,,*ia .mb_....nIf" Y '-'o. T.. COIr1O co­mo .. hac:tIo de que _ drtpOli­I:~Y'" .. poNor_. e.­pat..... m,nia... _ • intIndIn­l:iaI. w.rmn t._•• l. dur.e>loganc:i. dio una aoonomía JO.I:ill da rMreIdo .

Cada I:leno liamp) ·111 1Itl

p., lf8Rquilil••""''''' OD~"'"I:i.- • publlc:illn eampll'l. d..linad~ por aj.mplo• • COntrol.la emanación d. e- 16xico.pro........nl" d. ¡:hmaflNl ,nlt a­1.:1•• induJO ... lo. propio. -'otros d...!ud (Holpilll El SI......dorl y da tubos d........ d. m~... d......¡culo. motoril.:lol q,ua1: !:Ut,n, profu......." . por ...- .Ir...... ,*,uoc:-. S", ambIr9O.

• /O' nad ," ".ler 's," Imb lftil""-­'YO~..". l Klonool·1..

I 11 El ..... '0'1. menos aton.~~_tIor...

:!~~~j1O~~ Il'lOO'obi.lt 'JI la per,l .,.. di!11

iiijl iii:lld cont ,,.,

Tr.... ..ducha .sor, clIIIU ~~. debe 00ed_ ~~ , 1 Irnp.rat \>oo 011 _

pübl i(iter j(l proy«18do .. ltSI_ tolo..... "-r0l01," . omftlQllm .....at.. R.I'_ I" ...101ft '*" Jos~$ p.n . E"lPl'ay". qu e . 1 _Pf~ cloro , -e.. nd . lenu l*'Ol19U,aonent. I l. cap. de OlMlque pro,••1 planeu, de ~ de>trud..... ,oen;¡i. d. 101•• yo. ,,11"vool'UI pronoi,nl" d. 1 sol . St1lIl'I.1. Que ,1 pelill'o no " ¡.......di.lo dlda f••111,11. de II U(JlI dtOIOno Id. 10.000 I 70 ooo !lll'1'0$ de .111,1••1. O. COn! ..... ~

Uto .ncfiK ' IIIl'...to del 'IIl'~, "••.,.., en urwn 40 -'00, m~1 YIno"l' 1'1 p,ob...... ckl co....­UI ."aledo Oull. 1l"1'Ide usjo,

C..",l'f1aH ftIOgIJ ' ... QlW •

~1Of." l. eIIPI d., 0:_ 'deAri,od, lodo topo ¡j i! v.u..hl. que , por l. tOlos i","", "~ .. tal oKigeroo El '*_ 1, ~_ El IlII,uitP'"bronc.-:loN que los imp< .....Dl4ftII'I por ot.t- endII .>tpOIico- 101_ ," ,. tr'"tom..i.,~, I n WI.. 1t..~

L. cn:." jor~.~que t. '1m • ""ftt.lrMnb ~tat. la fel" .. IN!" CO""oportuno wtI"v prornoc joNllll lque otort- _Bl.NI CUlO ",IJI>un _ ~ino:hbl. bI ~pondere... 61 l. P"bhcidlld ,.r. 101 0liioi .... l. ul<Jd ~~f*nM '1 I'II,nrl1iv." d. l. bIIlid'--.d. en .1 eómodo I.c;,pifllrde ~ico. Se -elbó l••"I'''~de J. botell. di vidriO. /~j~r-=~ lI'oi 1M C..",. IIJl

O!<iió'<'!'íIo, ' Y'i, .1 pi"''''' IdegI..:l-*'''M"

+

hay que lavar prol ijamente . Hoy,sin embargo, todo se facilita . A lamano está la compleja máqu ina delavar recientemente importada ycomprada en "cómodas cuotas" .Junto a ella la dueña de casa sólodebe recordar cuá l fue el más efi­caz detergente que la hermosade la TV le recomendó a la fami­lia feliz. En esta carrera en contradel tiempo y en favor de la muertese opta por el más publicitado.Desgrac iadamente no siempre es elmás indicado para la salud de esoshijos que se necesitan tan "azul ­mente radiantes" .

" La mayoría de los detergen.tes usados en Chile -señala el pro­fesor Sergio .Iturra de la U. de Chi­le· están constituido s por molécu·las difíc ilmente degrada bles" . Así,el agua vertid a en el recipiente lIe·ga con pro ntitud al río Mapacheque la lleva sin costo alguno, esosí, a los cu ltivables campos deRenca.

tod os; con generolaS crtd ito l ~... todo.,eo" un .10 costo: CII.idlKlde vid• .

A,NA LI.SIS 19

Siempre en este mundo del" segundo uso", el bienestar (¿?1y la fac ilidad en un d iario queha­cer se proyecta como ineludib le.Nuestras mujere s, mient ras dejanreposar sobre su rostro aquellacrema embellecedora que provie­ne, paradojalmente , de algas graoc ilarias que embarcac iones [apo­nesas extraen de los mares denuestro norte, deb en cump lir consus labores del hogar. Los hijos,pequeños avasalladores de la lirn­pieza, dejan fardos de ropa que

UN PAIS PARA"SEGUNDO USO"

parece hacerles olvidar que parafabricar una tonelada de plásticose rllQuiere de 1.320.000 Its. deagua que, obviamente, despuésdel procesamiento vuelve, coma­minada , a integrarse al medio amobiente natural.

;;=:..----------'NACIONAl

I igadores señalan queni .serie de compuestos con ­

tes como los difenilo pcli -os ·pca· utilizado para dar

flexibilidad al plásticoo químicamente, se hao que produce esteril i·

z que es extremadamen·iet:> para los crustáceos mari ­

.uSA y Europa se está rá­a rne sustituyendo todo ele·t plástico por vidrio o carorl!Ql(¡lab le. EI excedente ya

~ cado es exportado a los pa­lle 'delanteros" ...

La revolución del plást icomo ·va el interés de inversionis­as rívados·a quienes una socie­

e libre mercado sólo exigeI I para expandir la indus­

La eventual rentabilidad

EN 80scA DELCINTURONVERDE

El l'Iombte • HU -=~.~ OOte.l.IO 1tPIf.clos ....Mds,.ll c:onucto COOl• ..-ur.Iu._Prlt..... QUI ... I.n_. ",,"iom~ eh un "tr 10.. in-t_ d. tlOCO di 75 dtcb8-,'"- ' 1'191 ' p' i"," _ Bú..uedlligo ~_ "'un uinen 101 11.....dol " ptrqUII ntClO",In" pero udi \fU m" rlducídolly 00 .1.0011

aNI "*"01' p(IIibilodad eh ....:1 ~Po< glM 00~ los bu.QUel1 H Iru.,tciOfl l os..... ¡ _ NO JJ) pereib"'00 lOO _ro _lo " ino<enibo.~ Idtd~Ct"Iot. M",,~_,. otrol, 100 1."tor_ librllPtrl u... cm. IIV ma cr.dentl y..r....... I Itco6o de llUIItro--Por otro Itdo.~... que <»-mor d i" o doi:dlw.1Oli -'01 en*en.r ploIN mtOuru two •do~ lOO IDmM iIldllQ' ....dio, _ pIiInIItfc«t6n poi

pan. de los lielft Cl.ifOPlidor.. de101 rntndtm_ del motf'CtOo"Jibre" C"m-. de CON"'F dele1l ináQn QUI,'por tlfCll' -'oCOfII::tQlt1wo... .mu¡.on 101 ...."Iin di re1orlSt-'tm; 1978: 108m11 ,tltcl_- rlfo,l'Stlidtv, 1979 :16)0,52 mil

Un '""l'Ilogedo. od"0c6. ...._...::-.....~. que el I:T-elenle deterlOfo

de nuen.o... 11 debe. ffl lIFlO~e. I ","111 prktll;ll de ... .' ...~'IC!-nc.. d I, l..e en 101 cul-1 l . pi ..., oeId. t.l. d. l«le.11 Ii:le ~ .'N OOn l:IJ.lqu....

10 :p lit ekpo.u1_... ...

...-...-Ib" CMtu._ .....- <lUI lIt

.. m a. hKúrNI C:U 11 .b6II ... 01 ... 20 mollo.- ...cuents.. y.~ o lO ~;.

do"".TIIflPOCICl .. ..,.so 6rnbilll

.. PII'l -.tro df cm. d i. lit­1"",, • 101tolCtl~" del fIIOdt.lo El CIl'M:_ e:ult ...fMYOI' _d.t Y wlumto ......" • ...cIur•. frvtII Y "-Se ......... 111 • útil Y"""io-

otdo -~ $l11Im. : '.c:on -vld. CIl'O'I.......tOll lit~ c...... HIe.r6n1 I II 0Ir-1ícu " de m 111:1'" queOOnt..OIn 11 .. m . tl~

c.........tJooo". A m.yo. Clnti­dtd de P'"ículu d. uc.tnle nlGhum. no In ............ m. yo. eln­tdlid. yolUflMn y IrICUlOC;••n 11cu ltivo .

DI pro nto U'll11l1 o '.OO It!l rull ll'l ton tl:K«IoI por delt rur:­tivlI pi... l . IOluci6n tlmb ;'"-u ...i,1_. Rjp. y el~;

DDT O algún tubprodueto_ Expe.'_os ct-I'Ilr... qUI II DDT°dlriwldos pr~_ioI probll­me di 1btorti6fl • niftl ¡ntmotI . loc"'to In 1;I01odedl'l~,... 110 ......so • - 5 "mot.'"-<:oroI»nt'ICión-) pr_ tII....cio In .. ...- llundtmlntllPtr a:t..odlld IftI1lbO loelll y."'.no6codol 1..,'.... P'" ~ , _uciOn de los lIjidos Se ,....nrque _ pi..Cl'U"den _ t:OIl'ÓI'

,_ • 1..... de ","odoi rwturt­

In: "",oduccl6n de pi.. ,no llllt­.... IS p.,. el cultl'fO PtIfO "'10,," 1"Ptr' '" dlYlIIIdor. o .. , oIll~de hotmon. que 1'II ... ,lictn .. ...do "boc:h.l0" Dem_1do t....,.,o0.. .. " el EII.so lIod. i. h. " ll'"in.....tI. In ~'llCiOn

Coot...lf\llCoOo Itmol~d.

drl... IOfO de OUI'iIro 10 Y di!~'I.IIIiI. CflC~e I.t, pgbrelI.•ecu'lOl m" il lfTlOI .ntr~• 101 rec:ompenlldOl' " In d,.,IIl·oonlUm,1mO .1I.nlote Pi ro !J-

ble c irculo .~."t1«1o' q lo»"'idol g'upot del Gob•• •no no es­t'n dispuesto. 'QmpI'_AdQu" '"ron ""',o!c.tn'tl'nll" un ...DI,1e Y: pUiblo •

...do Y diI QI6l IK.......... ~luatt60t del~~

El prob 'IlUdo "" lO-des RlI'tJ*no litl ....m:oOrv-n o.lKlÓn X>ft~, " No . li.IIlIhu un fo,"locimOl..,o eh \aeorv-nilKiones ••ilt.n... I 11....eh l. IICCiOn de ",reno.al prOV-'1o, tino mis bien '- .... d'l-OO........ idenc.... 1....,'-- Yde.bolodedob d. did\a orv-otz__ o .

S...~ eon SI ...alIIiI do-cen. "Por el _ _,.,_ t.. los _ tr.le ..

... t.~_~.ta­lO _ . .. c.....- _ ""'.. inninte'-- ".-oYO' 110 pro..~oM"I""" ,,~I tcoOn oM los procluc;toI ., 110-.0..."..nluclÓn c.mpoMi...·' .

R'SPeCto del ••m to p<op .e­dld d. l. "el",e,b i.n Mbido qutun tl....do POrctnt lj . d . l. P • .01'1., en ",.no. c.-npeo...... e.t"CIdi'! 50 po< oemO. lI.n iodo .....:l •.d40s a • ....t.d... . PWoI ...... . It­mol. ... pá.ImI. cond C:_ de~ RNón~L .. t &lol' di 1,,_ de ~IIO ~MO .,....-.c.. eH _-...c.. lIoCnou SIn....oreo.Ios~.-. S_

d. F.nvc:....oento CIrnctnono henpod ido comp.-obar ~ _ no es.....

" En cu.nto • P!'oplldld d.l.t ........ dll !<;Itll • 165 ","fOIl"OIb.ja proyllCto. t7 dI.1I01110o/o 1..ndierorl SI' ","...-lu . 1....'¡.col. 19/80 tin QUI' fu productoeH Unh_......N _ l.tildo --.tNnICG. De"'''6 _ ·wlll .... Ii\o 8011'. .,. ""' doI.......odlt ., otras _ro _ _cM _ . Iodo ..., .., f"'-llZ.

"'.. .. ...icDM y .poI lo Uftnto........... "*' util....... O pk.di611 ... -' .jI! r-cCio. EItOI _

-....... QUI' "'"~QUI' "'A _ IJIOY'O cnd.t"'oo bI­"10. .."tlnCi. n.:n;a ".ru." •innAto. '" fort"-' ,... o .......·lICio"',. ",.nli_n r••akmlld'" ......, tu tilttl. Ello .... plj­e.. i. pot lit fu_ p.n-..1r1"PflllCl ., l...._ .....nbUtQIIed.t ndMl pot pemcMle F I..-., -.on.. , rf__ ......~..

L. Id•• centr.1 del P' 09"-ton In que d ur.nl ' I. n ..-.o.,d 1918 h~u, 1981. te ~ ene-C, 1Ie.mpe" no "Hjne<!o di l. R.lorm. A.R'..- " un i!POVO I n ''''­t.nc:~ 18I;AOO::. , ~'t.c:lÓn. créd,­lO '1' Of9M'" .ción

luevo ~ 001 8I'lolo eh tbM' .lo. l«:f\ICOt • CM9D del pl' 0 yK10hin CJ'.ido PIflontrlq, ,.,"'.~

;;;"" lIll ' 0 ._sa dIt lo _ "'..

SEMBRARLA REAUDAD

L ."'" "' ...... duct• • CMOlpft.no .. el .........."IV m___ ID/petdo PO' Iot ...cfti_os eam~pol;t~ico

ido ./ pai.. Bast. ""'.1.. que In un plao no ... peno, •.. ... han palillo d••saI.,;.oo I .....tlldo y cM _nlMto I 11m­

PI'tMIti. todo lin medi,. l iflnpoI d. M!ecu.ción ni mudto menos eh--'+J_ne. d,~ic:a " l. ,'tu.,;tOn que hoy .,••n 101cern·,..... ioI H pa rcel... El dec:;r. loa qu ....... "., o.."-i... -t. Rnomu. Atr.,;•• hicierotl dueÑII d. un.-ellO de.......... 10 ttm.

""""".,,,"'0 de HUfO Ortega y Ri~o Oaneui, demuestrll la~ de llIf realistn p8rJl enfrenta. los problemas del~Ndo.

ln8I p"cio por al produeto. Est... ••.-nl donde mn fu.nemem.putd., Influl' un proyeto d. apo.­yo . En .llolro'- un, _reial i·rlCí&n~'. -.Itnen 101 t6c:­...

­.

miento C.rnp...ino h••• rodillo Il/Ifrutol que no IOn .1Pl'C1""'1.....eomo ' lO 'KOOOC8n, P" o \l~I ~'v.n qpecialr!tent. PO' "<ti eo;::....... .,. ..... d. ti" 101W-'6n .,. ..dn w¡w;'nóO1l1ll,.i1_ y •• OfP"il~.1i~~ ...IP'

GoiIIlI1I1O YodeIa

1oI1'~'" M I mundo _ h.n ..... nido I n pi........ __r • los mi"i... 1MChiuto. El 'rimero de

.. wn d i, de fMIb. Por el cont'. rio;" ..... IKha de m "-.MI.. y ..........~il .etitl, oMl _imieftt o

\'OS h.an " 1I",p .-.o" '- l"fogu_Acta de ......"""..'lto . Est. pro.­te10 .,. titr(lie.u de benefol::ios yeonquina _, c.Id.I _ mis in­ti mo, m ilont•• ,. inl un~...­m ieMo juridieo lllbor.r, q ... nocont~r••, t'ltpdo • 101 • •e-­choI y beneficios Mlqui,idol. d. ­d. el InDI'Mnlo que ellos, IMlMn.:)10 permenenci' dUFlntl l. vogen­eia del oont'~o. dl'bi'rdo renego­e¡••• • su vencimiento, no ~Io

lo, montOI ,ino l. 'llin' l'\Ci , mis­ma de l btlMfl(:lo . Ena 1I unl d.111' " lf am pi"l" m l yulCUll, d a rPlln LAbor, r l a 011•• f i l ien• rl ' .Ilnlió n • un con" flO co­lectivo

En lodas PIIr11'i dal mundo yen Chi le. han . ra d lclK i6n del

DL. 2158 . 101 contratos coIrIa._ ~i.n COf'IdIc_de ".~~. lodIo ..~..... de .....,..... q..,. el I.éatador quol ......­

b;a ....Idu<_.... -.-.e., Il101.N de !GdM ..1 ....""".mio • IPIIqf'I ..1~ •~ q..,. tstMl " onwoauoldos".-n l. ~-=i6n Esq "I' Imp"u," ,*,",,11 • 101"'_IOS 'q­loz. duf_....~ de4 _treto co lilc1'"'O, un rec:aml:"o do!t .....oIdo<.... ~id....so • 101que _ ..~andg . .. COfIQuIS­

us y conl'~I...so .-- por -'in¡¡o-e.o mí_ WSIn..."liJUnIlooen­t..~ del c:onwnoo. "'silol trlb.¡.do<n d,fic;ilrnefll' podrin majo<•.. cond OC:lÓn , Y' que silmpre en.rin • • punt_ '~1" nu...lffteflt.de tiro

Po, etrc 1Ido, 1, il'l(;ilXlÓn ~

t, rellCi6n indiv du. l ... dnmedrode t'I rellCionn COIOOC:livl1 qUltonlempt, . 1 Pltn, y In" Ir,"" n, .1 df1Clb jtmitnlO d. It~""tc:ión "nd~ tomo ,tp<_n­tinte d. los 1rlbtjtdorn .n Ininn..-oc:its jud ;';i"" , dt l. ~c;ixi6n co lteuv" conlllY'a 101 in­"td~l" ..loe_" ~a dtbili­t . "n ma. tl "" ót 101 S ind ica­tol r F"acionn en It ót'­dt lo, "'1_ _ ... "'SI-, el

aaor If"I)f'tWfIlll ftli ....tndoen"tnta'. (lQfI"1f~ lisl.do wno (lQfI l.......u dt un Iind..c.to" a.aI • lIf'QOtf>t'aafolioldo.

LAS ULTIMASPALETADAS

Otro htcho ......_ . n 111»­Itnct dtl ptl'íodo 10 lit M~1980 lMl , lo tonIlltuVt It ,,¡.mineciOn d. l~ juaitil I1P'tCIIIIdtl Tr~ Y " dtsm..I.ltmitn­to dt 101 Stnic:_ dtI T,~o

Ambos I,,"f~ l. con..mM:iónfina l d. u n p,OtIIO tmprl1lr~

para rlducir , PO' no dtc;' ..¡qu¡'I, r, 101 focol d. " ' , sistenei a libo.«r-.

Debi lit ada la Ofilni,lCiOn lIn­d iclt, 'lI.. jJil ad~ l. ""lIOCiaciOncolecti va, .hmlnado1los TarifadosMínImo s, a los Irabej ,,*,," 1610In cab ía nptt. dt un pitrno .lit:.QU' • doce dtl_ dt ... dtr. "JI':. "

h. .., ' ''1' P,....ro de M~ COfl '" pocIer ....• i8l • .. mis $ .... . con ~CU.s.:O de ._~01ecclOn ItgII!~' '10ft .tMij1dor.. ., (:Dfl",

~~ t'''1 Estedo j,,,,al"" ...-re ........ _..---Ara- ea. stru.dfln. ,1 _~ Wdkal. .. qn ..

..'* r... tr.lud'lblM

FUEAQUlAVELICOAQUIAVELO?

AlfONSO STEPHENS F.

...._ , U". ""_... """'b,.__.._-_......, .._.' & IÓn" co n los M..:Iie l. " .. c:lndIClM..... es tltd1Nld i por 5S5 .o1O$ COntri 12

Profut'd-ml ~opdo por nt. dnIóre. MI'QU__ wuetve ... "d,o ." $In C.tKiIno. ctonct.~ eque¡edo di U"I l*Pd"~" QUIlo~I 1I1umb1 poen __ INI 1 ltI n di,.....di 1527. El h '¡o mevor di MIQU PItro."c:erUI d"lglClI I F. _ . ..no di 10$ _ r>t

mo»"'.$eH ....-t. poII"l_noc:eriIll~ di.. pedrl. d lc:e ~_.o ped.., _ Mbn. _ de¡ó

... l. 1ftiI .......... pobr'wl" ,P•• I l.I eemp....1 di ~'ettlllooque unlv. u l

mln!1 • hl d if.. 1ldido IGbr. II mI'OI'lOtilde Noool"M8Qul...tlo . FIo " nc:J..........:1. c:iuded "1,,1. he.b k10 tee:OI'IK:ef 10~ Il t OI m.,ilOi dol ~uSlltr O';"!OI,V.n"~I. deb'Jo d. MI nomb'" ,ell· r ....' ..mn6 ml n l null....... pI' t lo9 ium" Ir.mo no mb .. t>1ClIIn.-IO otro I loIjI ioi

b ien " El P, inc: ocw" _ l. ob," m,Í$ CO__odl!nos ltt_ emos .dll ,q... 1.t e) d. MICl.....lo 1'11 "" ....y 1oIjo$ {. _ l.I "'1 ompG" 'i •QlM ~.tcOJe., (N p...nItol:o En...

mue ~rlO""" que . 001.'01'1 o ec­P;-'nc:ipe • Itno a. 105 m;s destac.dos

~I<te Pun bOln, Bon.pan. 001'1'v.,d~erl SI9!l, ficlC'On I Maqul,velo,• tu id.aiWl1id.s en /Tt: 1 P' inc,pe"cM l. nnhd .. Id,"

NlIP01eón Bor~rt...... u na de • .11

P,mclpe" . c:omodel'l q .. M.,qu lM1elo "se, y upr_ ''1''u.. limpien ct. M...~._tt.u.n b... como yo Iodo "

"'-rz.' L. el'" p._o ..na IitecoOn. MI TOIUfIa" , P...oN~ 80­

Ide . , ' ,!",udo in:1U'lO, no.nt.neor' L. d.-:lel QtllI."

de .. 'lid. y.a obrll" flll'\ll, ndo . 16­_ qu , ti h;IO al OI)I,Íttlllo de M.m pel' «So< ~... etfI como U tW) de losp.opugnMSorn del " miIQU,•••horno"

• P'UII' Fed."oco 11, UI10 d. IoslJOC(n116 '1001 que ""'e<:. ton lu ttlC.... cal i.

es¡ "Grand," ",-' iblo. SIendo Min principtn opUsculo 0::01'1 . t I'lOmbr. d. HAn !;m._

l!Jjl;K!O I relu!1t I " El Princ,pe " . l .locada ,oól\Jm,m"""te con pr ólogo de

S." . mblr¡O, v.os moil I"de , cuarodo V'nl..to ¡ .'Ios '1' d'''' l;)llS POhl~ V~ F~lCo 11 IletO I u c IMTl" ._lo, U"·,,. r~6n"e('ICOnt •• u n "M " P" '~" QUlI'no twy. _6do~ _ f'f\

.., _ oudos es. ·'m MlU¡,rit..

n \1\1'" de 1n1t I~ ElIV , "' MoII .....~ 1*' ~ 0.1 '" E n c.t. trMalIo ,_la .....d"·

.10'-1. ficiloM"tll. .. modo qu .,...s. _ .oto ....1c.o 01 qul 101--..n n.:..lo··.

Jo" 0 ' 1. '1' Gn wl. I I b..n..... nll • MoIQU_ l... n I ~I *m~·

. IUde 1 londo bol ~ I e ee« enM el Poli"" '" " ..... pe".

' 'W ••• ",, ¡. un 110mb" qu•. acle­......,"'.li.t•. Iv_ un . bu.... perro-L"""'-'" .. po fibl i'? No 11. '1' ,,-.M'IIftt." ClO" .......... virtud.... (lit,.JI1I!OCMftII6ft. Pl'0 con- _ ..."""-..... y

0>:1. *I)u,.-

.1Iii ...· ...~ __ ..

.u-r~. ,.,... _" ............. _ .. " 10 __ ..He... ';$ _ -.wa...

..... ,....,.., No. tr_ di~..... lo '"""'"' _ .- ....... ·· _601_ ..

......... 10_ .. 10_0. N.loque lin ..bI _ . n•.v~ lo ..... no ' noe-.

su DOCTR INA

cCu; 1el. enlonuI. I1 v' ,dld..~ doclrin~ de M~.

qUllv .lo? f U. n l~ qu e ....'91 d. .... demlis ob.npoli' ,ce l . """'1' ~i.lm'"11 d. lo. ·· D,lCU ' lOt _bfl In Oteadn di Tilo li.io·· 11lI;;1u1O. de .IgunolP<I,,.101 del P<GpoO · ·El Pr'~·. ob<. kt~ QU•••.gun IIII.nt. Vl(ft 1TlInt.......cio SIOfU. dllM __ • +:

5

ibuy<ll 1'1'"' l. "'lbilllttd Y firm.,._ . 1 0.......12.,. •• de ...n. 'l'"....... 101"'imol """'" .t.. lqI­

1lIn" ..... ,"',,"0 • Iot ",n idol mIli·t_ fu.~• .",_tom. •" po, • .

.. l c.... no ..._.- lirio loIi, 1.l!NI l.

"p"'"i~~ del dilVlnto o t. lf'I.mOlidKl de 101 "ud.lilno.. .. .

"AdemU. 101 bI_licio. comUftll que l. 1Ib1,·lid 1"". conligo• • 1\IOCII u""",,;1o de 101bol... P'O 'pios . le -euridld del fllPlto el honor di 1.. ftPOIIIY• Iel h¡¡. Y 11 nti. d. l. ¡ncfIpIftdIllCl" PI" +10"".nedÓlIot ..., ,n lo .......... ",..nu.1ot

1

H.., __ ....1.- _

,~ .........-bt Unod.t $ .nchcaI

Mudlo • twb i de u od.t sand oal. IN'O 0.."" tnue:hcK -'ll....dm n I. '-00 proono Klbre'-~ de ..n". -'l 100no. II p*

1IQ.I /tII po1OClOII cM"l'IO" olro ....po ° 1IIC10I

El PI_ paso h«:.. '- u'"d.t de .ceoón es de l",,,~_.le len ob¡ euvo.. " ndeeln mrd~n

u, el 00......:1 -'lit. "lIrnllto.. d ~

''''1'''. '._U'I'\IO'- de ~,eorift V no IlCI e ..

Oetondos len ob,elrllOs. ,.curnl. oon el m..nse¡.. ti ... 'am....fo.ml en l. be,. "nd,cel L. Id.,,·1I1'ceo;06n de los t<ebe,.tD,•• conlas meliS. ha'; nla" II uflld.tdlL'tCl .. abalO. prov«:16ndow d,,",oC" ,IC..,..n,. h.-;,e l. cU¡KJl. l o s......"dclI "'~"1fUC1.. ,.Ir. O po .1'IOCOS ... cundllCt'n 1\«:.. l. un.d ld w>6lCel f I pludo nos mur$"e... nt.. ",,*,10. "I011"P1o, "'........11I...

el Ert.vc:IU'. .. ... W ••.

U '-'ción """"'_~ dtbe•• M'l1endoda Eb-.. conu.... efoc:_. Of9'I"IllCiórI ¡Mr.mod" que t_ como be.- ....OfIIIItII«:ión 1Kt0f. tsOfOFA..ASIMET . SHA . SONAMI. Me.1QUII evlm_ .... le Confldolr«:ÍÓft~ eo.-tlII V.. Prodo.oc:cióoL l osI'~. ttUn oI:JIitIdos •~. .... Iww"Ui . _f\lIC1Ur. elt..m_ .~ ct. c:onu_ e...... 111 poder ......__

1.M ff1tuo;tufM unrtM_ de­lwn • •anc., .. fueru ... le .the-­soon litlf. v .e¡ponlolble de ... orl)atWZec_ di!! 1fme..oorrs.I ..SlTlIttA V med_ par. -..u-.I.Su luncOO.....orn lO dorbt' ," id..democ. eo;'l . S , " 11 no ,. pr..:loceCOn el ~emplo, m.1 pu«le • • " " .'1 idhe,i6n d. OU . lue"as I "'spon ..l.tosdI Apovo 50" 610' 10.

L. luchl de los trllb.,ldorespor 11 delenw de IU S legilHnos In­

t .... . s. no puede d.rse en u" 000­

InlO de .m......to toe..1 Es nre.wroo ere. II OIlO"IQ.eI'ltÓll vIPO VO de OU. l",e'U. llIC MI!.l '" !;Uvo rnpaldo . "" gm,no esdoblemente d Ire' lOt pro lfttO....... 101 1'$lUlI_1"" 10,._ ecluMs y .urt.. y _ f ...., .. Ar~as lOl'I ...c~ por un Il1O

. m_ o ... 1...... Y QO..o po' >c:UI'1

el boen comunE.. "" _ • ...r c.ocoo quo,

• mI(: e ..t e p,~ de M..,.ocon u.. 'baUnce' que .,ofO..o.da MperdodlsM par ... an'ltf>Of

debe """.,_ev~rlo,e.l.,m. de ~. de prOVICUI'1.1 ICC OÓIl 1.. 1 con ..n pIIft do!..'lCl b .hd QUe "'9U'. algunos..... lUdOS poIo'<'fO' ... dooI.....-s

m"Ahor e . n en'Ie." Promrrodor

M.vo ' -'l QUI! IlUIdorcellbr ar e. elu I. el Gob...no . ....n 1Cl 0 " ev . 11010 w '11 11. ..n ,.IKlo g.upo de per1O'".t1Cll\' l. odeolog .. o le ..1 Oj. ·1; e" .... 1..1"'0 no muy IejlflO 101lrabilado'" ch,~nos, sin d in i...c06n, pued... I~nlr " ,-.,d.," • los m'",res dr Chic. q ..eCI~on luchando por tuS der..eho1 . sr" ..... pllroc "00 qu. '" detu ¡atOPII lIOlunl.t •

P.,.lel_m.,ob. ....mo l un~mo d. t. c:onc. m' lCi6Ildel ingrno en beneficio d. Io~ •.toril mioorillrlOI '1.... ho y ecmro­l. n .l pod.r eeon6mico y po htico,1.n6mel'lO PI"ICUIInt'l.ntt impof.llOtI en Iot pel" tomt!l ido~ IdoctMtur. , mllit.ru.

En01 . I.cIOI lilNn reperal­eionel lOe;'''' d"ectl1 q ue SI! l' .cs.-n. .m... Otlll. en l. 19I"".e.on de Io~ ind-=-s. de dnnult lCi6nde mM del SOO/o de l. pobllClÓtI."In 111111.11.. de mort.llid c i..l..­l il Y en el dlt«;roUo imu" e_de .... ICIO~ tGC..... b'IOco1como" .tuc.::l6n. SIIud, ....iInd. ......poutlll v eMctr ifleKiOn.

SIftlU~".1 niWIpoli.tito,~I un~o iII"nitlUl:;.,o .. '..i........ lit'"cM gab.....no, con ... .....nI. QIlIhoy"" • d,l..-enc;.n fu"~e di 101" c.eud ,11oImi­lun" de 101 .IIlo~ 40 y 50 E"et.eto , IIU \fU lOf\ 1ft fuerl • • ·

madM como Ifll1ltueiOn '1'" IIJI"

""" .1 gabllfNl .wciendo uI\iIiul1ificlción idIolOgic.l ( [)octI' ,1IIdi l. s.vurid~ NKionlll y 1'"viendo como ilFlntll d. l. ,nstllttKiO n d. un nulVO mod t lo di di­....0110 eeonó,!l'lico.

L. tulid~ d. Am<lricl Liti­na 001 d.,..,lIlr.l que . 1 modrlDde libr.~ y d. inicolt'"P!l"JwIdll 'f'O !he. producido n' el di­Ui'rolli ICO n i J. mryOl'~ 1oIiCi'6ñ:.!P'"lICOnOl .,;tl por ~

lf"fduSl.illEn ........... podemos con­

c"'ir que du._.~ Periodo lelc:t;"ióId de ••portICi6n • e.8C't..l1. por .. I,,,,~ YdrIpen­denc... lo que ......... ÓlUrro­No ec:orrtImOClO --... 1 ...,, ~

~•. S""'l~. po;-~~ :.. Ic:t.. idld -.6mfCI _1­d. 1l'1Of11._' '" le produc,c;()n de llponlCOÓll. . ....... . un~ -.t.1O .. po-oduoei6rl.ieoI•• induscr ... dIM.."IdoI •Wl.st_ lis -.dIcIn del ...... .CIdo int ..no

F lfIIlmIml,fl .......10 del­tlClf QUI, ... 191',11 470/0 di"in.....o(M'I •• t........ Y' fStj con­centtldo en el lIietOr ..-¡col. ymine ro de llpo"l(:i6n, eeee...t.nOo con 1I 1°10 tln 1010 Que.d ;. ige hlCiI 11 5ICt0• •ndu" . ;1lEn estl Periodo dICho' cap ll.leston m.yoflll"....."" o" glnl­.Ios d. los Estldos U",dot.

bl 011 dlurroll.. di l. Ifld...tri._na!:

l . c.¡.. s cMIOlIl'oos 29 prow-CA un c.wnb1O fu nd......tll .n l.or ..... tlClOn di l. M:QnOI'nI" ""f'lO­_'fCI'" l . po lihCII c.nt. ld.en l' ··dc..-<OI1o hl(:lI .,,-• •' esPf<19'nrv_nle ,~Id' poru... pohlfCI .nduSlfl.1 _.sehIeiII" -""'rollo .ntemo" E..ti nuev. or_tlClÓn permote fl'I\-

pu.... 11I procno de indu...... z.ciO" quI' • contOIlÓI ltrI .. ,...yo­... delosPl'i_ 1It_~• ptf1" de los 1I'oos30 EstI poi.IfCI de Indull.... lll(:... esempl..

......t. !l"OI' tlCida por .. IIIlOVO y

......100 lt1C'" 1lO di CEPAl t . In;'

clllmente. n.t. oroentldl hI(j,f le"s\ltución di ""ClOf11(:1Onft y d~

.ogid. . .dusivlfrllflte 1\8(;11 "mereldo .nt..no neelO..-I l C)l est*'os impul..... lIS bufgutSiasnielO....... toment••1 de..ro­110 .ndustr ilrl pon.1Jf'do ... dIspo­sición ...n!."S1fUCtu,. necftlf'i',los 'lI';\lfSOS !"'.ntl«Ot ind ltPe""sables y promulglfldo un• .., 1I d.d;oposiclofll1 1f'9.let lend llfl t es •protege. l. nle;.nte p.oduo;ciórlnlelOn.1 d. l. compt,entl' .. .t.en,e,. G'8CI'" . 00 . S ....Nhd..s• eH .nt'. 1930 y 1950 lln ;,n.po.-1MlI. M("tor .ndust<l<l! d. pro- .p.-dtd d. C"P,'.11St1S nlelONle1

......" LJStS l7

ti-. 1'\Or1'~ ,ntee.ld.""'He....,.n!. Y.PO' QlI......nte.(:(ln Un conl:.oI tobr. le lotllioUddel pIl)mKl ptOductho, .. decir,dMdtP la .upa de ••"tc:dOro han.• _. dotl producto I-=tu·.~ o ·-..'.a 1do Por''''¡O,IM , que AmlirIUl.,.... rMli.! 11 11 trKl""lOfl dclend_" de l. pol!!~y......._~ o. II toe.dIId :r.. trll . "'Imentt ..., pro­gr_ de "'UM:CoOn y ele produc:­ei6rl ...... ~Idol In f\H'Ciónde 101 .nt_ Y~ demas, lO" que lol itll...-s de 101~ ..,," IM.,_~ ...,~YO""'"'I consod_.sos, Estas_c,edatlt$ y ...1 flh.1ft const'lUYIInIe<l Ame.e, l , t ,n. verdaderos en­claves que d_.oll.., tul Ktivilh·de, 1I ma'gHI dll ."10 di .. 8Ct¡'vICIad producto,. del plil.

A nlVlI dll .:ontlllHl1e LatinoAm e , ic..-o dOI c"8CtlJfillicM " ,$Ilt.n en l. 8CtlVodtdmin. ..: 111."PeC1.hllc:lÓn p.odUo:1IV' PO'p.il, 2) l. mono-Upor11c:;Dn co­mo pnnclp.1 luent. qenermor. dedlviYl. No '1 __00 ,n" st rr 11) .

br. len lIPK10t """'''''' d. Im­bfl c.,,;unstlftCln PI" 101. lNi _producto,"-

l. uplot8Co(M'I de product:Ol",ial_ d . uportlc:;Dn pr uCIO'lc:tft illocas .....il_. le 8Ct i-dtd m....... l M 1OC1IId«lft...elf-~ de plotlc:oOn ton fnilyG-

...1 " lo'...... de~non.--=-- Y" prodUCC16n11I o. .....t. pr lf'C~" h iel' "mono CUltIVO de frutM y produc:­tot ,ropOCllft oH • • por1lc:oOn El.­10' cu ltN'C)lIll CIO'Ic:...Hll .... por ..1TlOd.-... Orpllllc:t6ft product lu.por .. lito n....1 de caplllhl8CiónY PO' l. ulihllc:ión d. u... tecno·logi...INId. ln I_de pro­ducción , .1ecr::lÓn, embll'¡•.tr.",formlc:ión, trlfllifXl'it. Y al­"""ci.hllc:ión _ ,"1I1.n .n inl ...g'lCión vfttlC.1 con l. 1IOCiedldm. tri l

Co n" ..l. nd o con l. 19'1Cul·lu•• tradiClOn.1 de Amp, lC. l i t ,­n..., to. col .,vu' ... b•••n en un.,..I-"ión 11•.".1 de p<odveciónp.. ...n. wodo IU or9lnll8ClÓn producl n.. c.,8Ctftillrc:.. c:omunnco n l. or'fl"'I&06n de le _ ....

~=':"----'----EaNMA

• le tJwer$06n pr'­I 1'10I P'"'l ., (lb­

ur-=teri'n;e.s ee­1lIÓf' 11( deurrollo

.. 101 ~,_ 1oI10n0·

y woIucoOn:n _, ..,¡.... dur ....

• "lIIO hl iu!I-'o un• ... I1 ec:oroomil de1M.~.canos no\'0 1ufN' n d. ikte sino• PO' h~. orlen­

11,. sector" elavli yICOI d . II II(:Onomi,a... Sin embargo,~del. '"ver1ión e~tr~i'­

';0;;81 ",nO'IC'1 qUI! 110.ehnu< una rtaluci6n

II'ltI li ni o In lo que se re­!"jJj~.¡.seetor" priVlleg,adOI

J:OffiO • l. p,ocedenci." CMI c8P,'al Podemos se­,tOlompo rU nl ltS'

or'iIn\IOo h«Ie el lftItfe..do in,...no -:::::::;oii,q , ~d.nc:Z. ..., pr¡'

-. 'Í~ de 1fOUm..,,1OCorirlIuicM la ..... cM IU~1:Ie ~ioNI Y~ los....... aluAes. de prop-n.

la PfOduotión, la ntrwc:hezmerc.:Io ,rmmo y l. c:rfl::lem.

'*'"id.il de importar inMnOI

m...."'" IoIlimitn de 1,'~ió~ind r~ .

1lU1"IO' lKt<Wes d. l. pobl«J6l' ~fMfUdo de P'Qduo:'lOl ,ndo/Sl"In, .. ( .cu, ", • la . xportx o6ll llJ

rno fonnt de Iogr ... III ppl~del mere.to \nttrl'lO. AM' 1lI "pcKlbilid~ d. compe1 " ,.,ro­menll .., .......~ ;nl"~

ni' .. ~fCU'" 1M rn.clid. lOfCI'NI"" q~ perrnitln l. Cf'-:""d. mercado, regio".•• • • 1l.....11t

1'_CIllO. L. c" lClbn litALAlC. uéCA. CARIFCA 1 PIt10 Andino ,._"n l. CO~dOnde dic:hlJ'OlitaE..~ .UN""-

18226.0

t3OIo

""'.

bol.!. Ello. undo • un Mlmenloligntlil:l1'vo de 1. Cf1IAli. q uepe'm'te l. oonniluclÓn de una im·pOrtanl. m.no da ob •• de te_v.es lo que IK,III. I. lmplantaeión<kIII politlCl yl.,.1. En os flC1~'epre1entan un .hc"'"te '"'ClOrt1h­te p*". It...._~da1lOCia-­dades mu'tlf\llOllNlft l. qua al001_ una d ........c:ión S9'ofiea­t ...1 In IUI 00It0I da pr-odua:fÓI'lpuGn compe1.ir con mlyOf'K_11M In el mercado _naeoo­..... Es _10 wo'\Il. quelHUpof'llCa de It'aa::ión del up.tIl••t.aniarO ". lCOrr>

pa/\IdI da 1•• Y pr ~ompcKfl_ lIf'ICionadoI • niloel

...-~~ -El .....to Jw.nOtnano • 11'''

duce en un QOfttfOl e.I '.-...o ere­ciente da Iat fuentes localitI deer ecl,lo y f,nIfIC",,"_ Est.polilOC:' JMm'i'" I l. llOCoed..-se. I' .....'1I d, ........... IU propoo.aporte de ~'tll e.l..no y ut,h·11' 11\ fuenln da ffflll'lC•••"anIOy erecl'lo fOell In la oof"fC'ec:06n deIUI ........... fflvlniDnn. L. e'lOJ\¡­c oón en el" CImPO 11 slgn"ICIII­"" en 1946 sólo al JO/o da l. in·versIÓn ••u.",e,. "lib. ,ad,cadaen lita MeIO', .n 11 decid. da! 10111. hl MI....nudo al 150/0 En"11 IOfm. 111 toei«li<MI .-,.......~ han Iog.ado d .... 'I'Ill!l' •un 1..( iD IU ¡¡pon. da c lIP'l aI a .

23.3182

"",.ISO/o

1960-82197 0 ·12

CEPAl

,...'...

21 l . p rodu CCIÓn indun, i. 1 SIlar ient. hlC i' .1 nMfC-'o inte<1'Illy ,1 n'M.udo r~ion.1.

d i TI'ndenc:i.. 1InU' "''

E. _io deA_ oue:11 El íntl'_ de .. -.nobnu u"'¡... en el~ 1l'Id\Kt'1Il.. Cl:llroco-nte Q)n .. ¡""WI.....IOde .. J*1OC: IJleei6n d. d icho ,.;t'll'""el p.Na. 1afit-..,1QfIO,

La deud. de 101 M'k15 70 pre­. " UI dol """'01 fen6me1'101 Que• encuentren en vi" de contOIi­dciOn 1ft .. lmlyOr i. de IDIN'_Itt_~,

• la crK....l. 1InP~&oOnde 10­ciedadn rnulh...:_1n lO losl8CtOfft de ¡,Q,R.... m ....i. y"I1.oeultufl con U"" ptoduocoónorientMb porO'I....,...,t. ~..~ ,","'''C-..l, Y

... detPl.,...._ de u .... 1*1_ifnpor1_•• la ittwrlOÓfl UI'",

¡IIO" ~.. el l«tOf bII'ouflO ' ...an--El pr .......o de "tOS fenóme­

nos n'li lig;IdD inl.......nl•• "'"'P1. nl lClÓn d . '''II imeflH m ll.'e­r•• sust.nUdOt"'" lo pol itoc:o d.la Doct rin. de l. Segund ild N8Cio·rYIl Y Hl lo fCOnOmH;O d.t mod, lod . d. ...«eue IN.-:Io In l. nu....... t""''l i' d . c'IlI'CMni.nto d . 1ClIp;1, Iivno int.rn..:ion.1 El cllm. re­1" .....0 , n lo pololoCO Y K><;;.1.p.opio de d ocllOl •.-¡¡,'ml'fll', Im pi.de o ~, Illl l. lIIXion , .ndlC.1 V' k .II'... ,",pl.nlclÓn de , ......."",.,;0". d. -.. -.b"'l~ia

P'l'.I l. . ... ",",yOl " da! IO!Ctof 1..

:;;,:;----------~.A

m m..... d e d61• •

'.71 lOn '.73 1174 ,,,, ,.7& ,on8enIIlc to.-... - 3.15 '21 0.50 5,37 5 ,83 121 '.JJ

SlIdoI nevl'lf-.01 Sfff"oeKl I 4.43 4,52 ' .60 7,61 8 ,75 10 .45 12,83

DIUd. "'tllrnl 24,76 29 ,75 36 ,54 46 ,88 54,92 70 ) 7 8V7

S.mclo Oeuda

""''"'"'' 2,74 3.16 O.JS 5,47 .... 7,75 12.07

F.... L- 6 I.D

mult-...n.nl., l'I1eJmo .... ......"'ndo.d l. 1.-..,. de ~ Id"nomf. 1.'Ino_a.... E n'~too grae..i. l. m-on.l ud d' ..,el­Pll ...... l. utillud ó n <1e "..-te"nologi. ".NM:l. y .I. d in orllll"c:ovunluf.1 de "" m " ClldOI nfClltn.Ifl, 11 h. leenlumo l. ", ,~

CI' 10GILd.l. 1DC1rId uu_f.' ~ De 10_1.00 ..~.,. 1__11 '"

l'.¡"..

Al ..-rz. _ MIt.adllfttK

PIf_~ que no _i lI''-• l. IC11J.I COOJMfllC ión de ,.

"",-",dOn . !l.t¡.... t . o... 101p.,,,,l.t ,flOIfIMrictno. Iogr.f'n ""Plf.'1U aetu.' 1IIlM:l, -d. dllPlndeAC'. y~ -..bd"'rollo

DudII, 'I~ 10 d. WI1I. dll 111J .....~ntÓ' 10-

... tteo .... dl 7 ~

""" ...:~~~~~~~ ... !SIn Conw 1.1 dIIud. ' 01"'",

idO ... d iCho -'o iI 12

~~~~~~~~~~~~~~it m. "" ,.... di dOl""" lo q Ul r.~••1 22.6 por f)le nlO del to-' a l il. 11$ tlIportlClOnotl 1111ee,_ r'lc:..... Si, ••1111 po' cefltiljl

~I """el Y. """1I11do POrcontllPt'o d. 'emlsaI d. be nef oc lOldi '. '...... Iicín ••,r"'¡.f. , CO"'\iI­1_. que lCtUaimanl••1382010cMl vlllor 10111 da 1M . .. II:~

... fl UU 1oZ.oo In PIIlIOI . ' '-le­<b En Wb lo..n.. A.....q La.­na a _.mo de kno • lo qw

pod,aono. denom""" como"ti "Irculo • lOtO Oel • " .....onl_neclOna!" .

El """'0 1911ent. nos mull­t .. la IYOlud6n d. "'tll l. n6menoIInt," 19 71 y 19 77 :

IlSA&RAVIJAl CARllNAL

Al c"'" de JI ", ....te edic:iOn. un grupo deCl't6li·COI • lf'ICUentrli or,.niundo un K"to de deYgrwio .1.~. cMl cadeMII ..-zobtipo de Sant.. monsei\orR.úl Siln H....riquez.

El plet.do fUI objeto d. vejatorio$ ....u.. por pwtedel diw¡o " El Men:ur;o", que en su edicJ6n del Domil19O19 di .il lo ohndió ..atuitMtentll .1 comenbr unaemrevím coneedidl por ~ pastOr I l. IgIncit ibllilfl'ANSA, l. que fue rlPfOducid. por el pl'opio mltutino.

ANAlISIS IOliRrizl con monseñor Silva. .. invitlltul Iectof'ft • pwtic:;p. de In iniciativa que. este ref­

pecIO ......icer!.

AH _:11

·.. .• ...-Nlib-_... "c.na--.. ,.~ ---- ..;;

...~ 1111 qN __

"JPIt ...."I._ ""-t.. E•....¡¡, tOfII ••h'tu ..... NljlQ .........~ u............ • QliII ,.DI. H.,­1IIli~_"'ptll.. ....tI ...~ "'"" , 11 "'... wllldo la~iaa_.1 lo 1ItG........ , MltlWUllIII, UI,lin ri It-lo. 101 •• di.Olición "• •cr"l.-scolldicionn.

D.... Qb l*If*II.1, d. be. ilpttOClINf • !MOl loaehil."01In oueII$Ú oeurr-""oy di.... "" m..rie y le que putdo IKIInir en 11I lutu­'lJ Par 11M p'" • UnIltUl Oe_dito .. Ii..c:ult....... . nc:II"'U•.. ...-diIl cHrt "•• ob"" . I,.,....... In r«u11D1 11«_ "...............-all ' ....~ IIIdilIlll .. IUI • • iMII_ ; .. , Hestl l ••.-cu _ ilI .....ciIt1It -..-..

.... Itf 1.. .. fIIÑIt~._,- .-.,.... ...... ' , --......... ....,..., ...tt.IIe e ...... _ eI',.. ,.,.....~I ortilid di_......~. b _ 11', __ ...riDI,.,.. .. 1111 t".•rtduClll Illl..~..... te ,'ft" ...1f1C1IRC:." cOfItIbIt MilI,' CIll..11IO ..ntvarlll'. tr."lf...,. "l¡lid•............... '01 prio.aL

CDIa. c_i1 6t IlI'll' 11"'Miof .. p plen"_ COI "riidlll ,lrtlllntll, lale' tO""-'Ho t_inlClo FQlmItllIt le bit""di! CCItI<e? ¿C""," 50n 101 jn(fftlllca_ .. 1M combllltll o,'"Ittr.. WiMillOI/IN6In aon 11" ..,..

.... bu1U " lMII"'".......

"'=-----INTERNACIONAL

Josefina Ola,

RI1IPOndl .1 com.ndlO,e ,1'1di 1110 .... or ..ntl, ''''POnllble po ­lillCO·m,lIla. d .1 c...,p...,enIO diMotu ¡" . un. d. las I.",..:~r"m~ h ·Il.' d i l. 90'... "11. El "co-mand " Ed.....oo ·· . ,_ .eho..30 IÑ),. come...,6 tu e poli -1"'" ~ 11>, 11 . ~INIO -... I pun- +:lO d., . ..m.,.,., 11>1 "'ludlOS tealn

""'''''l lS!$ 3J

Sin emb. 'VO. 1., _ no hin'",II-SO 1.., '-=il-. 'f .. piaraQUe .. d ieron llKuni'~ ...po- .......~ (penwben...,..;­

'*' con 11 "*''9I''C'' '" .so. ..m........ h. ido IIIf911"l1O Iin ClUI..-. POI " IIIOmitnto. ...... po-on­ti IIlId • • 11alSOl POIit lCl, lOl:iII.KlClflÓmf(:,I y ".~ SIIIr__

El f Mt H «c:no de l.oposoe:fÓ n "'\IPIdI en .. f _Demoer":oco RftOluc: iorwlOIf ORI. '" "'''_ido~lOI .... d f$lltlt.. l ona de' PlISdonde ....nt_ .......~,milll. y POI'tlCl En los ,, 11..-.0'd ... Icu .nt....tIm....tO$ 11 h..OInIr-SO .n SudI.toto• • 44 kiló­met.o, de StIn Slh.tdor; MOl.,....• 178 YViII, VlC'lor ..

El ;obilfl'lO po-flend• .:at' I·l•• y .¡,•••• len ......"UItr01 eee ell in d. obligarlo, I ..nd"R o " • .Il rm,n"lo, _ A ,,,,,pie VI1I1. co n,i·d l<lndo l. tlnt od id d. homb, " yd...mil. no _i.d, fi til con....gui. II objll ;'IO: l. lII09'.fi. d"PI" no " lo 1Ufc ....t_nt. lI&"ne.o", totnO p... b" nd.. elemen­te s de eaoijo lno h.y wlvn nimonl';¡uJ , Itn .. 01......... d e

Rellll" len .......~1erOI "'.".ntI._ de 'POyo e.t..no ltupuftt.­men,"~do eN CubI, Nc:.1IJUIy 01'01 per'_lOC:iIlrstnl iCuj••

1f11Onl:ft" 1\11""0 de 11......1..EI -..... JI_ "' _

., • deorot. _ ... _ 11..,..'

di ,,,. _"'_~ l'wtoVI fIIn _ trn.ndo

·~""Y"' '''' ''''''' '--''­cv... _ _ tuena Enlft_....... _ _ .. *tiIIneenlo_Iiur.~ ..... --.... _ lod ........._ _ En _ .........

contri un .._to he -..""'Ido en un 'I~O 111_. con­<lvctdo PO' Eti'" Unodot. ,con". ltkK _...-..o,~.110­

......" .. con .. "-_ trld"",,_

",".

EntrwilUlal " comandante Eduardo ", responsable politico­mlliW del c.mpamento de Morado, una de las plazas fuer­~ .. guerrilla salv.toreña.

IESIfMIJUE NO SEEN LO

IR»

El •• _ ,0 fw un di ' 1M ......,.._ PM" 111\11 ..... parte..~ ....~_ E. di. , ... '- • ...,.. del e-..po Y la Du ­... - 101 UOIOP_"_ " ...."' ....,... m,.. 11ft~ .... Anobnpo".-.Ita 'R_ ro _ nado un 8110 11''''' 1'0. po_f' <rU , .. _

~Iie_ dio. F....1IJ h,ebul'ldo M...,¡ 1*1 " L Ib....·IFMlN) d.co.l"OII cMct.Uf .. ... ' ........ fa kodIa

'"_ eont. . .. . .-.coto ....tar . luctt. COfl'ltlIle," W~...""• .,.. .. l. ",-," cMp"'no _,... _ ••mM,.,..tft .,

_ IOn, '" .... .ill. debe ...,.,nd.. _ m.I .....-"""'1Ido I n IU ""'(01" en . 1m~ ...,,01 ., __.... _ ,.cta. "....eI..¡ ~ndo.- ., 1IP-.ndG por

-.- lo .'Pe _m'90.A l. otW,u l lenl .cf. I n .....0 poi' '" fMLN "",00 l..., -

iob~no . lu. n ........"te ~MIo PO' Euadoi Unidof, qlMlod . , .., t" ftl~ 1' lett:l!O, GU"d•• Hacoon. l. gru po ,

'''''mcnl ean .1 f In di acM>a' d. UIUI .." PO' lod.. o;on l. ...~ Ilicig eh alguno. o flCi. ..., d el E j' ''''lo , .' . ,ro. tUllUbln. ·

l. !!IP Id ope"'i.. de l• •' ....¡."d• ., pNm.... tu IOl t.lec ;-el! cMJ1t»O. E.. ' ''0' •••1qu" Nn q "do •• .-di• • • ha •• ,

.... t. qu e .1 f ..n, . no ... sol n•• un pui\ldo d. " " ,.I "". 11 Nbi.n oda . l. mont';¡ • • IU9'" • l. gue-

Pon,N "-" 11'" b-. -... .,e,..... _.1&:4n_ ' n ... U­.............._~Ia.., ~

pe ,.t 11 ·' ...___ .. ,.'0 6: L

¿COmo .. h. llD""""iI:Io '"" ,n­O)rJ)OfKl6n del1J1,MtHo1

_eu_._ ...la. ,." 10._ 1lf'O-dIlc1ID 1..., p..Uticst..... tu. .. : ..__ tíMII_iIIiowlCÍlI.....~ ~ ..~ ..FOR. 10I umlllllnD1l -..n ................- ....pr . l! " : .............. 10,... .., 1I'•• II: .. ~...., ..~ ' bllliil6i, , ....

-~ Joo~

btos dondt .. Cllfftbah. AlU fttlsI... "~"P*s mol''flleiDMt pe.l. --. .. ,..-- .. ..... ..-.aorlldo M .... d..,inUil n,'".. luCllia : "'I'ODI'" ......nU•• _• la lllilie... . lo. _,m ~fft. o _ cot&I;oDt ..

,., -, " e h dnct. PIfO ........... 1..... I _fr.&C1if......

T....... ha influ ido DI'O '"_ : .. ,......... $lh...~

.. .... l{mitft ..... qu a lIfI6 fA

....,.. Humber11;> R_ .... .,__ qIII ..........aor1i\Dl ........ .- litrO> e.,..¡.o do"1uQ6n la gue"illL

SINMIEDOA LOS MORTEROS

Oilpllniendo .1 ají.c;IO d. nuvort:al*=id.:i WIIaI l pod•• I.......t

lla •__ i. l. emIIoe.1 id. 1

Oi"...,_ 1 M»ol09i. In ",",.nelut,,..

Librería MANANTlAL

lI l ROS RECOMENDADOS;

l ibl' .ci6n : el" lop In 11 CELAM

0. ..... 01110 Il.lclPl

NL..a c...._ .... 1dul1Ot

lCl-.-o~1

U Allemll iv. Cfllti... IJ."' .C.I,Uol

UIRERIAS "MANANTIAL"

le .....--. "- _ . .....• _t'Ol louIeI po-. _ Ir"....1101 muchoI t iNlos qua .. _ .."," Pl'1 IU form&o6n llI'rwn.ly .."" ~ (1'1 en Itl ¡)InIIm_1Ocr iuiano un i........ y IlIi.-n._.S&nt...; PIal:. di AnnaI4&4

. .; 1134 13E._ EII:M' 1122tel .: 1 12N4

: 1 Orien~ I07fi111.; 330 23

lOuf~ ultedft. l.~bu i ' c:t.. .....el.. ... ItIt ?

- ..... "los "'_ los ..... MIl........ • _rtruir los PlMbIoI......_, o,..n.ud• .

En 101 c.unp_ntol ••,n endi. ...nt.. '-...00. ele l.lorm.c;6n politic:l y ...",q,r "'-" ..rw-p_ .. los _nlOl toMi'-'- T_boM h.,. .-- __-.... ........... Iospr.......... in6dcopl-. El fr. .......11 Y di protKc:oQn , los~-. y Itllot .. incorpor...... t •... • •_pet'KOOn de lNnat· Iaomuj. re. p.ep..... comida.·.pr~.n • 1, ._ d. lo. com-baliMtteI... incorpor........... 1 _ ......Ji

- ... PIrt~ ...1PUIblo."';......... .-..m.P• ee.... Que .1 1' 1bItO del

FMlN le h. 1tIt.:so 0--'01-'p' IO"I... _nll ... el CImPO.l q u ' plY ,n t, (:iud ld. 'n S.nSllvldo.?

- Bu' no. hlY IIn reflujo." d_... ., .110 t_torft: .. emdo .. sitio fa-. prio­_"' impcHi~ toa. ........... ... ~. impidI .. dotu­Iióro ele notic _ ; .. ..., .......IizICOOn --ornq no perm,", lu·di.. en 101 ."'elieatOl por la ,..;.vinclic.cÍOMI _n6micu. P..o.ha ido ,.ldeculf>do el tr" ""litico ......... ., l. p.-ticip.K:ión ...u dIndo • Ot.OI nifttM: pueden....... • loJ .....a-,. piIr1I ...

,... ........... loJ Corn," flopuI.-l Y.n 1tl1..1'fi'I(I "" lit.1

- $e h_ ...n.dI .....ill,, : _ .bolCld IIbot..... recupe'lCi6n.. • nto quiUndoMlo "-..._ H,y mudooo qu. npe.an tr iu n-101 inmldi"ot y qu. CIIn f. il. T.lelm.nte ' n . 1 ._pliciomo, . nlO'"_ .. un. Piro 101.1'01 ., 1...~_ no. un. 1 ..ludII ..~ .. ha ..,el ...~. ..... y I.. u __ciIftciI indIw Ji ...._ . tioIoPlf.IoI ~. •

m.,...,. ... en URI

~ 0)1'1 ..-..MI Y 1..ej6ft;ito ~ ...botNl. y ~~

La que ma hecho 1.()posic:1Ón.. _""- di1Cr~le con.. --=_ del Gob"_. Y' ....~_punlU. O de fon­do. PIrO -.pr, en '-'-:1Ó1'I Wvt.­d __ con lo que 114 Gob_no 0_

....Ifl hacen o dejan de h_No ha ~Ido, o " las h. h.tudo1'10 han tenido .,hClfiltl'_an·tia _ par. _ conocd.., me­cfldal ~ftat 'V .peifi«f, V

•_~~_~~...~~....~01 EIO ...1go:::; lo diiilMnteI.

lrif_.I .....~cncI llIll "

.. _ ~..--­~oII;t... el~~~~~~.~ lo QUf w "01 tr,r. como !M'"tpee'l .

.~un noml...iMiYoocr"ieo qu. "Ií~

lIHn de .unir 1.. ca< 8CI... ift~m nm.1 • un ....1fTl.I'I po lilOcoab ..rto 'i plu ••tin • . In .' ClJ.1p,..dan dnIIrroll_ form'l d. Pr!>CIl)aCi&n libertar;, V c'.~r. Por1'110. podiItnol Kt.. poi' al a1g .tu.

coon. poi' lti lo. ctet.mo l pr~

un '-e_n diferent . QUOI 'nlpodll101 lbI1Icn y l. YIOI.:ionft I loso.«:hos tUfl(Um.n1, Ift , t. 1*__ ~ Mils que un Gob• .no.nospr~ .I -.g_

y eec , q..... es leg it ImO. debtten« ...". t • ..:tuoc ión prilct ltll ll'"no •• '-.tI 1811'lIInid.-:!. lino Q....

poi' .1 COI'Itr •• IO, l. inc' ltII'IlIn l.

Por .no, lo primero K ' eco­flOCe' que no » h. eam in.oo tn

.. _Iido. Lo -eundo.dft . ,m;''*' .. _ .... de h_ ligo.

Sólo ........ de ltIUI .hrm«_m.,¡_, en CIlf-.lc ionft 6I ...C09I" _ .il : l••~. o ..• io .....U

Como .11iI es 1010 u l\l opo­nión Y no _ tr.u de . ur 114 IR­

m., ¡:w1o defini«dome en uNpotelOn: ereo en 114 e.mino di 11no wio lencl. , pero 1. NO VIOLENCIAACTIVA.

Por U"- PI'''. porque crlOQU' .. b~n h.y VeeII QU' Io' lelOSd. lutru puedin SIl" d hdoo,""furd_IO, .110 u.n oHUlCjonl!IlIfl L-. cu.... rnlmln" no hI'I'otro ~;no. _ hin.1. lodrM'01 QUI hin "'00 Y Mol ...,...pDI.Ib.hdMt 'l.lonlble dl ' . ' lOlPju.,f lqUe . 1 ringo .. QUI __

" ... pobiKi6n Y ClOl"O crtIQUI no _ hI ~Ido ningunll. '"pu«Io~ .. , ,,1>...-0 P'vrot,. ~. rnu!tl d ,fic il ICIPUO"QUI • ~If di 1Ct0o di tu..:' I

Plt'tlf d. l. violl'nc i' qtM ImPl:II dutruccibn O lOft'let lm,enlOOlro, ". posibl. oon' lfu ir u :c.IdMt tb\er11 y ,.n odlOl . u l'ol'.c*iMt tolidlrll y plu,.hSl'

~.lt vOO~ " 'iemP" ""': .~~ QIIt IU'"'' ,..u", ~~~ ..I''''' ''

-'-roen q.,. la del ,"'"""" derro­cado lO"c.p de coroc:i. ..da, por .que~ que la ""'_le IIKex ime .. _ e111K \lIMO ..-.. deftClOlIidoJ DO< 0_ Oel deRong pa­'._or_poIIC_

Votw_: cno en la NO VIO­LEHCIA ACTIVA. Sino_de Euetdo _ ..... _....m.dor~",*,. ~ in" W _biarlo. ~. _ ...... . 10"",","­mil _ ••~ corcoenc:..Cr.a en .. no ~i• . pero na... la pasiwd.t. no ....Ia~...POli1a, no la ftPIII" de or-l:U~• .¡ ~.. Elo<ec_ 1_fl'Wddat." ...Iil.. ee-cionts eonc: dertlMdu • irn ·pedor el '01"\ .....'0 del RélIi·men , l. dflt.uo::iOn de l. perlO­... PO' la pe.....'Ki6fI ideolbrlJitaO cu l,,, •• I, la~...ió n y l. per."CU l .on de 101 hombres y las Kit • .Accionn que no l'V" iliquen l.denruccibo del co ll1'af io ni IU so­"",t imiento, ,ino .1 cambio deco nd c ionn ob!flivas par. perm i.t i, 1, W I\$lruce:iOn cM "'" 00'·den de eosa. Aec_ q efe.......ftl ren. ... la prkt_ conc,e1l.q... l• .:lhd..od.:l ••1 piuf .tl_,la conf•..." en la litNrt ld• • , res­peto por los 01'01 Y _ dotas, .,.,VERDAD, 101> pcKIblft de .iwi<;«eoona que~ ~" la~• ., ll'il:I.lCI de lodo~que. inIonu. eonu.oo. _ ••1Drln;~_ qlM _ un _

ce , u", _-=opKt(In doI .. _

Ud que • c:onstfU"l- COI'l_!Ii. , _ m Oldo, ODI'I c:nM ...idId.ODI'I ODI'I _ Son (:1'_QUOI _ ,- - -r. io w lM'l 11~.....eob.ardi. _ S on irrlport;Ir lo d ,f ,cilque .. .. e.'ft,no , lO lc:IIO •

..-..,. "" ti; "'" ompon. , como

....'" 'HZ lo dijo Unl"'Uno , ¡o.do$ 101 que ........ t8fT1 ino '11' ;.tu o lIgrI(Iif PI" h_not ...,1.V lllv_ ... poud.MI eonfo<­mill7lO o • ,. "",ti del dIsptIIldforod. l•• iollnei..

Au nq u. (:f.... q... no _ .m" qu. (:...",,,,n," de l. 1" _'jorn~. d. un Ou ijoll O ooou.n.1 de.ilrlo .

Lo imponInfl 11 q... _tr.llO .iollrci... ACTIVA., q ...no-rl ACCION .. no .oolInll .

lum.t POPUI. NI IOQU.' 1_mo, que mor. ti.,... ,,-, IN'""Mblrq..... a.-

E l odIO , la ~'. l oa.n-c:~ . la cal ltKión del , tcI"lO

-iIo. el dogmMhmo wel ....noquel_ propOOl de J,u .....,• •

'-'tn d,ficil 0'''' que • Il'lldJIeque por el ~Io hKho de tr.....f........1~ todo 10.....-0 de Unp..to , .....ir-. 1*' _ p.u •Uf\lI ,...• .x-.:l . Irduto ......... que Ift*__ 10'1 .....

c:.dorft _ "" . oo~ ......

----ANAIJSIS! Pm.1TIOO

IIaTomic

_ : _ ¡toan, _, pocos los ...

• un ....._liIAO ele criMt ...,. , .. ";R." los distintoI --...~n~........ Ji .... "crmI~ __ el --.r-...1O

."', ~rOidO • u _

•

U'" bplicKión pr"'lSIble .". CI!!!!! .. erl..... un ser'. qw es­

- UftWI'II' c:opados oar'-o.~ dej. es. in­._'.-........ '.

puesb, porque ..illen -....-._ c,.. que l. d omensocinotljfl, d. 'l. cr~ d. l. CJClOIi.ei6n' no 1'1 1M! tlWMnM comol1li­1. -.. i ."dIC4l. QuIZM . POdri.incluID cHe... que . "'111;;", '. ho­,. cM tuPI'!'.l.

En tl l P""lPCt' i...., tn liQuiO!fl.te. ,1tf1••ioM. bute.n contribuil 'f ij., lI'm;,.. y SUlfflr nu .... lCli·lude. t rlm• • t. 1.n mentad. O'i­. i•.

No It prome•• \/ill en l. ~"IO

ro. d. nuenro P'" que el mo"miento popular P"' PO' un, CI'.i. Como kli d r~ntn po hlicoldemoe'lilk:o. qu. hoy K tu l n rnChile IOn .... IU gran m ' \,'t l" i1 JO­W__, It na'u••1 que l. crlSt' dt.. propio t*"Po apa' UCI _dio. como mucho mil I r que.. di! t....,po. PM'doI q no ..Ñron. No. 1. ' tI d ~

"1Ct"".fluM:.:ml'ld,hc '. pro­blblemcnte, mM d,tic iln q<.- _~IOI'. P.o ..n 0Ii' ti' queDJid.- d. I'G poIrOer W pr OllOfC­""' s.". un buotn ...cC IO IIN­

i"'" lo pof9Un,_. d lftor:l....tel el~ d. "rwno de los queer.,..d~" po h' icos cu ndO.Nbl. d. que d. l. 11Quitrd. trUb. en " puMO ""'"o", cu ..-do . 1 populist. lI"""""

Ib ' l\u .,aIÓ c:on l. wot-=ión ptt­pul.., eu.ndo .1 P...t do Soe,,l ,.¡l" dlVidiO _ rv-nl••n . l P"'"do ; eu.ndo Gonz &l. z Vd, l' dIOvu, lt. l. ''P.Iel. ~ pueb lo y.1II­t"CflI6 • !ilnt O" t u.ndO Sl llln twmó .1 t." ldo J, p, z con H;ll1r;eu. f1do Anu.o,;A I..".ndrl 11 ~lIUió como mí.1'1'IO IIde. dam.1oM Son necesdld d. serdotmít ico l\Qo d. t. " puede ..t~ !t~1 PI..oo. aunqu e •• ": J

r. I T.tmbf'" nt. ti "

•

"---- ---- ANAUSIS POlJTIXI

c:iII dlÜftIO 11. repr-no6n deciddarespeldldl por ..... fuIn. millt•...nid. es blstll'l11 "'" efour QIMlo que hemol -..od~._l. •~ en ~c:i, ·

alkK d w.,.....us UftI 11If'denl:.....ru,el • 0:11_"'•• lO ti ú"icDirrbito el CIlIl .. f'IClI'ltU6r> no ..ClN': 11 If'II:fOlP«I;oOft. Al A....... Mllit.. no 11 .1.:1. mr;or ·mentl QUI' lis d"IC1". OPQIito­rlt 1IIS1'" .. t .....po en el altO­.....¡sis. AI I ••• pliCI q ... powd.n _io en ¡.." tll. pllnos ycongr.ms; q puMlIfl d i. id i•••nf.acc:ionn o oon.ef9II' ." poj.zlISil"'"'' d. "..mo. No l. impar-ti.•n d.I,";t i••, q ... lo, dlfTlÓC"1.. 11 CUlIIO en .. prop~ g"'LPnr Iomivnoq.... .. ..t~,. ......,(.Ik,1 '1' poco • •~ .nt.1laI'II....1, ...... o. l. g'l<l . C"""""tI ~,

IS .....- AIdu ClUI prot\"IOM< 10-

~"LI$IS 38

fA LTA DE AUDACIA

Dedo q... obj.II ntl 101MIc:10..1 dlmOC'ilil:o' ti isto•.wc:i•• 111 POllllltidldel o. in­f l.. ir lObo. el g,¡rto d.1 p'ocetO 10-

.....--_..........-,--_........._--nos ....ne dt .. OOI..iOn dt d I$­' ingui, .. CUIf'IlO cM 11Cf"is cM " l ." .:taL No. loIc:I u fwocon fu ndor '1' ........., con ,d.......~~ 0. ...,....." no

• • men lis Iórmulll~IQS Q'"

nos nyll'l • pem\1'" CIf"b,....pentir'llrnl rrt. ~ .... idld del ~Is.SI dlbl""I", por lo 111'l10 , dei.­• Itlfli, Por Q.... roo h-V8m01 .n­eonlr.-o .,n . 1 wc:r.to d. l•••­q...imll. L. poliliC1 pod., _ ... necienc:i. m'l l.nt• . p.ro no PO'cierto m.nol cont, lbl•.

oH lodo» los KtOfel

qu••--.......len ...ultlpll"l IIma"IXq", --. no

ti produao de 1;1«1 de condua:06ft

liK lIHOIogoI y d .. ;gen.A lgo puede"""

lo QUt: no _i.mMo.-.rtd6n heier....... W;IÓ-

"J~~t:...."...iK. Pero ubi­~ toes. '- IPplluc:06n de 1.

n y di' 'iK~ivo ~

e:E qult • oo.",. "'Ir'MrriiX"'l" dlil.nos, serí. el.

,.qu ivoeldo_ En We pun.­

lO-''i:OnII'fm.n1l 'eewtil IIQo QlH! .iUll(I......... ickon'• • no h . Iodo tu l .."'''' '''M"11 enllndodo: .1 11 deIIpliiorñbr. d. 1913 11 democrot­~ ehil'nI ·1\,11 ¡"niluciones, o.g.nrllClolMl, ~numl.nlo V ~'so­

",na ",'r ió un. monume""1 de­'lO\1 P.r,. d••11. IUfrió IV m is­"dI'. .., 24 ho<K FUI, entre",. (o... ... ,,. d",'oll filie. de.. m.vOl" env"'V8Ou'. : mu.rtOI.~ •• ,lildol. d i....'ión. el_~ h ....rdo • • ig,,~ ~

.... .plid8d Y . f lClC iI I unCllIIbM'-'t, In pllono UIO de ..nt~. qu e .. 01r0 • quien '­lila 0IIUd0 un ojo y quebrldo l.

•'bula.

....~ la -.pr'" de las1Ir!lIC ...,.sn polilocas y~ ti control de .. cw..... y... nwd~ do! _nieaión... lo a.II coonoerv. con l. de-... ~ d ocfto .-.os.

-... mM d.ti -...... lIX;oOn d.IoI~.

I'on _. J*" no~ ... la......lIC16n, el impreIC:indible~.,.. qu. l " felt. d. -Uil ..-Píd lI' -rae.. por pe". o. los de-

._ no ~ f.n6mot n,n QU'

• ~I '''P,nent. n un. (:Ji·~ liiio~ m'l biton -c,erumen·

en~ mM;lid• . .,n con....i:~~'*!"d..-ct.. dio ...n. lI••n d.­

.... 1_ t.ch. y q.... tod. ·.lt~. Mntlr . Na q ...i•••

Q.....n l. ,.1, d•..e. 1dI1Pk:>nw d. l..Golped. EIU,dol'1" ...,.. C:' '''I . Por

, _ o •., no

Ad.mal, cu.ncso lodol 101eomponent 'u imllll'niblel d. l. smuches Q'ilis d. tKlides 11 Iist.nledo • l.so, sin ord.n ca 1mpOl'_

lene.., o. d fio.llted n, o. lCtu.el i.dld, .. a.ldto tes.>lt..I.... l69oca­....-.t. dcw_ P•• ..-.pli.lCIt m. CIIO eH oonfv1Wwl eH~. 11~ eu le ""'-­elÓfl quI' 19IftOI "- ..... tintO­do o. q..... ftll3Kl es. l. UtlOdedPopu'-". o q ..... m alMdi! momento1CfU.1 une~'Ilón pete dec:I... l. Inlllihdld0.1 m.",1omo c-.. IJtlllUn""." no _, m'" eptOPIMk> CUlillO·..... '9>nol tnI'~ISles Q Uldlpo.- ni VI' W llegue . un. mh •• .pida lOftM:06n de l. a""ü~. po.- OI•• PIr1 qye~~-= ll.r:om

... -

.. prjct- que l'iOI~ 11~. ~ o. fttOI -..flO. _ ...... o. l. a ilosQUe_...-... Ottol CDt~

den ..... ..~ • ioI ,lt"""* W

-- quI' 11 cktp'"1en con11 d"'lIÍÓtldl l. '~PWienc la dtj~: llIn molil'iOl d. vietllo l !ledondII . dif(eilmem•• pod'emol '~ 'tt_ 1.. " lIceiones" que toOl ht­mos propunto ....end... Slti. ir!­_ ~ . 1 v.1o< di l. 'IIros­PlCti..-'.~ lo qlM hanI lQUi."" Meho dtmumt. l. _dIdo. dnp..,.... -oo.~~ hIc:.. l. ftIbor eeo6n deu... m ..... postlle . Pot lo ....l'iOI IIVIr\l. hlc:ill. nnov~1l y.. unodld. El .......IItlIO dlI,,*tio gItlIf.lil. que ti d. lIIei.I1$1' t ..... d. l. erilll -o. rnjs pro.p_nle, lIS eris,s- el un fri­tnlno pstligtoso pero 11ITIb1~n pro­tnltlldo. . Se opo..... lo que 11"".nol c ...n fl l. d,.llk1. ieI OnlOl\.I.bl. V .-ee-i. di en. proce lOde'(tisis; .. oPOne .1 post ulldo deque l....pareción di .. er ll OS l6lopodt' ~iw. de SI 1Int. """"1­ción. •• lo OJIl lo ÚnICO _plldo .-i. u......... dos.. '" ¡".

t'OIJ)IICI:ión.

El henío de 11$~ o..­erane. eon l. poco 1$1 ......'­

Y~te eonstruet i.. lonNen q .... 11 l'II enlrlnl ldo I1 aisoleondueita. PO' .r eont . ..oo, 11.omplmilmo OJ.litltlvO ton 1111

P'OS:ISO ..tist. q ue 1010 f;(lR'IU1Ilf

e""'lIi. sin ent r•• !'lid•• ea'"bici No ftIa 1ej0$ el 1I,t' II,miln«'d. un nueotO _.:lo d ' ' nomo, ctru vokmtid .enovidot. y CIlII'-bit hst. pItO.' 11 VIl, opIt",list. Une vofuntld pol it ic. QIIIno ..a .. c:om.",o mlilgtolO "u.... ruev-.~. sino .. ou........etOn d. m. etlPl di er _ ",.,..CII:Iodebí. t.ltltCUtrif' .

S.n pen:l. l. oonl ..... odid ctrIdesll"fOllo hi~6,ic:o dI' 1M futr l .dltftoOoCrnK:.1 en Ch ile, ..'1" '"1'lU1'W)1 I-Itilol de eonducx: lÓn. Pf9'~I ....en l. nu...s o'lI.nIJlCoOllIIe Indudlblemenle 1.. nu eV' 1 dHIqul' 11 necesolen p", COnl:fl'U':,"'t1119" d. 'e(XII'IllUII'l' d.".ocrtiCI I Il_idot c:omp<oDl'~emp""•• _ le VOlunTed"...,...... _ 1:Im1no.

NETIJALA REALIDAD

I'ir'_ die~_ la _del ~""''''D. 80ft.Oil¡;';;';''' por los nazis en F~bu" lA'-"-,,) ... 1M5.

.. erlttian_ cav- . _ """10 .1aI 1uc.... y...,...,••,..,. .... 1CM'do ~.nder" hombre, la rNlOdad -ul.~.. _f0gen" político • p~', • la fe Y 1*'1 ...._ 1It'N..• la _ IIn 11.....00 y un d•....,.... pl'ftYmien l O " Bonllorite.

..~,.... dKaperc:,blClo. ' lo" qu ie..., 1¡.¡mOl , ,,''-__

l!~~~~I "" un con'Uto lOCio-POl iticocomo.1 nu "Uf1)de hoy . laiiik ""'-;'''10 Y ..:ció" d • • '11 PalIo<' prON$I,nte pu-.:Mn .-1.~""'ntl ilumin.:lo....

rao.., d. I1p.io ;nll""llmo, un Isqulmítioo _.~lo que nol p,'_mn re,"..." d. IUpen....ienlo. ten ;.....~ que no pr,tendemot. _rarlo todo y _ . ~_ un u,_, ........ int.odue:1Ofio.

cr,5t,-. pottu'-"do un ~gist~

"_ no "'''JiotoH

, pun ~.. .....­te l'\abI.Io de Doolcu.rdo la t.IpeC~

d .-:l ............ *anz. 1U lom.tl OIcu recunos hulNnol .. tnanif ....len ¡,... lic:ienlft. l.I ...igi6n OC*'Ien 101m~"" "'_ Iwn,uo.s• la ulStencia hutl'>tnI " ., 1*."la fe .. un KtO tnt_o. que Ion"centro de ,•••m....:.. hunw....po r no doee; "Yo no .... ¡..... h.­bl... Dio, In l. 'rome•• de'.,id, lino ... SU cenrro, no In ..debilidlld lino In .. IOI1••u . noIn rllKión c:on .lsufrimiento y l.mu..... lino con l. prooperidaod yla .id. ...

Al ' , • tiente y , in prlt l...-d.d~... " ,~(' proa,o'O IJf'lC(Inu..un. ,nt..,....tclÓn no •• U, to.. ct... '- 0',,"_ N.t\II-..m.~

..-te 1'It. pNnl.cl ..... muctI-.1f'l1.'09"'__ l n -.s.d CIUOf 1'1homb.. h. *->lado r.--•.. .....'t'Of'. de trIad" 'l (co..oformu~ ..~ de .. o ..n_ Iln .d~ del CIUOf _ ...

b'" (No lOfl debihdlll .. ""'• .....tld Ittt• • d dolor• •• .n-d "'. permlfllltnln en~ wilb~ y,por lo IInI O,noditbl l. l. _ • ,.....1 con_lo,rf1pU.'''. segu.idid; did'lo d.otro modo, ..lilliOn'

LUCHA CONTRAEl NAZISMO

Bonl'1oefl.. n un hombrlt lO·t.n-1I QOl'I'lPO"ome1do eee er,..lO y qUlt "w;"iO" .. teolog i.... 1cKhIIcho, m_ ct. .. wid• . No h..... IltOIogi. el ewoduc:to de ~ ton'Itde ~, ÓItl..-i1tO o.-.1ÓpSOde" idId "flO que fue el ,...1-tIdo de u"- ludII • •mene~ _JI Pi la , d. DIOS ffl medIO de JI,..lidMl FUIt _ de lcK pocos

tlO logoI ....,.. qu<I ~ocopO

~"IC1Itflt1 y It'l _ t........' ¡It l ne.. ~"'.. H'11erdn:lltlcK com"NlK del Ooetldor

En . lK1o, II 30 de _o di1933. ftUmi. ~mo C. nc" lerAdo lfo Hit"' •• 'nllt un. Al..".,.;.qu . MljU(' ~n ciego 1."'0' .1f1.....nll lid.., 11 erei. q .... poi"

fin 11 pod'l' d. I......¡no 11 wlj.·tOno ·, ..udo d. V_illft" , 11Plfcibi. el Ml-.imientO de unnu_ lfItlm' en que no lend . i....""'" tol ,*"idoI polit lCllK, ftt lKdebi.,. _ dltjldos IJIMI .. _

_ .... 1101 ~nsdllre. "pasIdos'"

y ".iROCfIe"mor. eon......li. 110 q", 11 pr(lpOfti' IJIMI __dwlbl que .. c.ncillltr podri.eonlroa. . 1cK "boIl::I-..wiQultC""

A Il • •4Ipid_1I • ponIt ...

fTIIIchI u"I _ iIt d. med~ queconcrltt. i.... l. OIlKÓÓft d. unnul'lCl ",Ido y '"'Piau. poIIrl i.... ·11 u n tipo d. lIXiltdMl In QUI ,..1t)I'..iOn. 11 miltdo. l. f.l" de l~

b..1Id d. prlnu. ti den'll'le iOnype'lICUciO n di 101 " polit icO'l", ..cont,ol di l. wid. pUblic. PO' uns.in;lStro lin..... d. $IlllU.idMl ,mpulStOl. " •• lona que lJU" .._ pro yect o ;nn,tueionIl, qUlt

rIIdue.... Y ...... .,,"w.... .....--

.....-~_I .......Iuchet. I.~.

la peI, la JIlaual, l. _nud..:'En "'nlI o. IUI ",111m.. urtl' eao;.i­!!ll; "1Il'I. l- '(Ida I.....nona lOfliIlii ,~ q... CUllqu...oh._"":

t I l*. 8oMo-t1.r e,,1go111 m l. 'ell idld

u ...

8OntlOiJftjr fiH un ~pnItU--.. c:omptomet lllclc::on la ,."", ti p _ Que le fdt­!idMI • DiOI. ' " Ig!n•• 'rq,~... Jd.oc:JitIO • •• lbotm de'hombr, ftÚ" pof 1Ob,. 100. 111ideolollil' tola!'I.¡" que prrtfll­dan ,000f\l_nIa1l,.,ln h ll Bor!.hoe fter l. Illln la l' " JeIl>Crimpe.-... oolilctiw• ••• il1. n tt In 101.1 oH _nided, NoKida dlll co­••6n d. Diol, la II Miia .. en ,..lidMI Iltnletu,lIda en J...eriJlo".Ad em i ' , " la "Ie.l. no .. Igltlilsi no ..ti pa'llos dam a•. La Igit­lil debe IM"icipar I n lodu IM. "ti.id...... wallar.. da l. , lda _1III",..n_. no c:oono 1"" dom i .lino corno COOINrlodonl y ido-'1 ; debe d.c" • Iot 100mb de ID-des l. prot-1. lOAft lo q _•• con C.fuo, lo que ""lilaIn• • lNl" 1ot dem4it"

T"'mll'W"Ol, f lNl lmenl' . llo-c...-do que ..:¡ue no __IOdo .. pt~ 80 1'......Y rKOflOlCA"lOl que Io'l~IMJlótIlCOl Y libtófcot sobt"e ..cu8lft .. ...... ionO 1011 d.u_• los de un ltólogo 1Mno , no~1 d'¡. da fWCDI'ID­c.< la .1Qtoel1'" ... ....111 tono oroliuco de ... d ltUI'Ill Y.. c:omp<om'lO con l. ll~'

L. Ir" á..,.."Woneli q ...mol l.atedo ........m.. son ....V'M" ~I Q\I._ .nl~~ •• l••_c:i6n d e Io J f;f"

t<anol en l. oonn....t .. t . ,N de ""be<.I ,"ci6n, q.... lP''"tan . l....novlCiOn d. l. Igl."• • Pfoh¡nd::l. le ., luc:h.. po,q.... 1I . !dlhombre 1Cl",¡ ., .nora ~. t ld l ""

m' J h...m.n.Ellegido penon.l ., 1001011.:11

de 80nho.II.., .. ,.n .1 ,ando,;:Itl IlCión • OIOmPrOmllt'fJ'lOl110 ,"'J1f1::o01 ., PQ< too. <:"'11":::

idllf ti ., ..,

'-'-------ARTE Y C\l.TIJRAme con .., ""POtentn .s.f_,.. El _ di " _ P06<'

"- lOfVeir • lot~ qo,...... -n... .... doI ..... cu.n-­do .. lo 1''" buorlonamenh.~no~ " ~ enku deme, .Io ~lledo

..........~ "'¡I~ rey a..r......~u... hor.y J5mnll'Ol, Mtre 101 dolcwft y f'"tas PUel"tln de eRe mIl"-U ego­CIi1It'ico . Nul\ez."dll'ec1or, _¡o""yO • N-u ... el papel llrOU­IOnice, tumpherdo i_ • kMotn» e.'lClO iCtOl'ft una~libar Grato ....m..oo de Ednhdel (dmpo, en a' merm de una n­cenooJ"llia Il mp" y 1U<lC1On'" deR~rdoCtuI_

l a obr. " 11 mbolo~~giro ck nuestr o cósmico 'm, pr.w;sto COn l......Iem ill<:. p'K"oOnd. l. 11'1' d. ,"I,opi• .

Sergio Palacios

~nll_nte ha d~spert.

~~~l;ld tll tl l l ldOfmlllC ida~ d. v... no rn ""'Ist. I

En~flO .no~.on In el51 tul " kli ~ d •... bnt,.~. con 1'"O. f lllJMll'U)n '1' " llll106dedo~ eH Su.. ,",

• be ' ''PUft1o IUi l.1, ·· Los l..---.

• de o...-,lción­",141 '1''' _re..

"._de u... obr • .•• liRo de K,lta . 11>-

' ;En .. Colo teft

tl¡ nt.~

~ 8ttóltC I ... l'DOn ' l> i. I'-'·. billa.

O' A uono In rHmlid , M..-.cll l Tr"

.~. I tl •..-l. casi ;1

I n . JI. OQ¡~ron lasue T• • tec d. l. Un,,,.., .

JI, d el T' l t rO M.......lI Galpón da t.es t.ee-

El! UTflQto DE '"GISEllE~ 111.. ~ipe\) con EIe__ O'A......-.0"'1 Ctloneo .R.foque... 1oIr­~..c.w..., '".;10 ~ l.mpcwllll

~~~5f~lj"~~"~' Se ....• ., de Jolj"dl

Obr•• Ad... ,Aln AIonIO. pero una 1esi6n ..ff_ ..~ t*l.lne obIiI6 ...~ 1L0I.m.t_ "'.~~__ilaP" .-ic:•• lee..c.I QW de -'loI ......Ib•. PIfO... <htwinpill/\o d•.....,oco .... 0ClI­(1) Y!\ata rut .... oo El coroiu.,.nado.... d__1IItOÓ notor,_V RuWn eh.............. d;1I;ipIi­rwdo y br1lt..,t. , CIareN)i~el di. del fttreno L. CMlIl po­d....!.;bu..... 105 i""IM' adoIc:.nblOi d. ult"'" hora q~ PYIie­ron I prulb. 101 ,...,..101 d. todoolos ¡"t"llrl"tes d.l grupo, 8ftlh;'c.I P' ;' l o, b l ll" " l ' cuba" •. Illll;tuyÓ ,1, urugu.y. S,., N,.tG, enel papel d. M ,rth. , " in' d. la W¡11'1, que le CQrrl1POnd i. IllgUn tiP"09".....

Un 1..1.0 con muen. locIli­dade$ vlCill d_nro q¡H. poli

• los ."Ilndent.. ..tinico. de 101t.tul_.•1 pUbloco no .. ...,.,..10 por ... " dC!u(' L. w!Io< ouO·...ntuono '" seSo .. p"....

bIoil_'"'e non..-Ic.ne ~ .....-ció __ c:omo .-1 1m "'1'1.dIIl " S ellft 1(inW' 0:loi l en ;....v ... OOl.lP'I\ero de lII:1u,cil\fl.Ch4nco RaflQue• • inició en ~St~v T"'.r•• de ""'...-.so posWIOfmfM. ~. ..1I"

Roy.1e..1ft de I"IIM" " ,"U LAGO DE LOS CISNES"',QUe .. 0lI'8mÓ P<lif l el n clI'DiJ. _, COf'*'l1mo en nuHl'"pró""o núrMro. L . . ..,.,;.:In c:o­tl'-..onch -' montlj . 1O.~ ,,;llqua COflOCIn mu y b_ V.Ient....y Leonid Ko slow, au Inl.,-p<~p. lneiplll " en 1tIt. OC't ión. , ,..1 8 d. m'YO .. oonl"'"9 l. l. pr.­. m.c:16n d. "Conn.nci' '' ' obrlc:or.ogr6tlc.l de Willi..... 0 0 1111~leda en el "Conce t1o en FI MI"nor"deChopln. En. ob" '",~lid. ... l. meto. de ni' d ,.,IP"~ ~_ ido en lo' Elu

"",1'0 de M~FOIl: Mii'di ... .

~~--~-ARTE Y ClI.TURA

n...MIrtos y...Rasa",

arpiIera quecrece ycrece

""' .. do. eftollM 1.. cart. ... .. roecionUll y con pllno bi10 de.... C,ftiQIlrt\llianlll 'f e1OVioul pa ' l 11 tr.jo aI 'f 11.... -.tr. u......!'dad "'¡l1ice IroI 1IPQC1 mot"._ .. '1'....... I_igación l ..n ·.I*". 11 , "T_ M.¡.

....H por -.ooa def nwndo .U. mn u"" _ 'lUtL ""b1~ d" Ift. idlOl'ro-

.... "'Ifti'-a Y hnta idiornft d0nin1ol mn. por lo aI. moti-.......ficílen1ea 1*. MI cualqu ier IltuHamo. Sin_·

.. -rli .....-.di6 ., .. _lUOoI han Iido. I*"ala _ • .

Lt publlCKlÓtl "V• • O• .,Cant'" de. di la obr": " H.., U"t io ..bter.,-. IIn tr..fondo_tfal. U".. hon6u... _L.. Elequilobfio de 1.. obt he con....ido por la ClI !MI todo: K '

tuK iótl. d •.-iótl 'f N.to..• E' pU'bl ico d . pito O'IKi0n6 .. 101 in~. ...Ift ......PO- Tl T". comono.. v. mue"," ._. E. u.... d i l.obr.. .... t.1I1I ~ milO( t "JI.......tilda' ' n CI . K •• d 'fd' h_ muocho IÍlmpo" .

e l di.,io " EL NACIONAL"no il'I mInOS . ...IUIIIIlI.n IU criti·ca : " Si hay '-eNI. """'llIp.... ."11 ci .... _ VN 11 ._n _.¡_ ., d'~tical- en .1 _tro In __ .,.... M.r i• ., u....

AouN que. _ ••Ir_"',....oodo.......io ., ...__;.

d.t IlOl __.......

POI 101 betloI. d"iciles• •~., ",*,ocot _IlOl "" .illeI•........ _tros. .~ifIe"", doo _ C!M'.~pnod~ ., doficof C~.

!artocomo un cucfuno d-.•• MI _tro corNiMl~.

U... ut1_ .;.mplo lo _ ..lUye ~ '''ISU " Cu ltu' . " _ d ..ee : · Ert... _ obr. riU de pn..1M• • _tea-. cM .......10_.........t• ....-..por .....t~lfl..........KoOn • L~ J;'"*-. Lo..-o V"'_1e, Mi.*"'.lKiot. ., So'-MdA~. ..... lad,rKCo6n ompecable cM RllÚl 0 _00" .

Al " .io VltrIalu.11 1 lit. em·b lj ad. d. I1 ••rd ad eh i••". Sim io11 ' 1'PU' 11" • ob1u.oe.on ....C ad. ~ Nll Yo", . · 'T rn M• .till ~ ll .... Ro " h.n t.jido U"'I1• •g,I -.pillef l .íol111;d i 1.11 t.on-t.'1II .-..;io"'II"_

JllUO ..tll de '...iei.. l. ~IQIeuropel ñ I1 i"• . los '...t ......11!1d.1 ' 'T lr' ".".on un b11_de lo '11 ...ocIo. que lolll ,rml PI'­ti lo QU' _1 :

~A l. hocf¡.~ et.cotqul .. """ .....,. 2'!i ..cioM'I .... obrL 0- V_ftMII y _en~ce. ift.­clu~o c.n.t, y ErQdoI U........

En ...................,Id '.. .....-1wI.inca .. piQ, lo ... '*p,a.M"un ...omld'o _ .. 1M "'"'"cOIn1Mpor~

¿QU IENES HAN VISTOLA OBRA?

LOI cf\<II_ que tftideoo MI11'llte.ior. ....N f...... ..M. '_ la ti­, .. hl deIpert. muchi limo in__,.. ... 101 pUblico. l.,inoIInIncI­no. midenl" ..n 101 pa'lIfI villl.6<n. .n 101 hispano pa,r.,,1. . ..Toronlo. Monn.~d. Nu.... YOt• .,W..... ,nwto... ., ....1pUblico H",,";,

vo~ . Quilnft hen "'0I11do "" U".~iOn mucho m.",", .. 1....pt• .tL

A mlldid. QIl' hr. 1f1MCU' ~rriotndo la .... ., -...do -..o "'P'i

AH......ISIS <16

1I TIT _V_. h• ....- .. do ,..__.. -r..M.¡. , R_~.

Tamb ién • ;~,.,on nue­""" 'KinlOI cu tt.....I.$, como tiellO de l. G.llr i. El Cl....slro . 1ft

el ld,h¡;iO L. M....e-l Al"'.mon'lfOn 101 dlbujo l y II'lItYdoIeH un joooen y promil(lf io I<1ISl1cftMfno ,.-! OCido '" 11 MiIdt. Pa­tr ll : Plblo S'-MI. Color" purO!<,el dibujo ...,...,o y l. NI1J'IIU•........ '1 IMl( .II. de 101pueblos"

pa'IoiIK '" '"" mufltr. di 1'.-011--En fotOlJ'.fi ' . 11 11" ArturOEdwen:ll di'llnn ltuto 0.;'- B,~

tiniclO comtnZÓ el .lo l:Ofl ' ''So­e~ de I(on.....o.. d• .11_Goyc:olN Les om6gInn (:Ipt....por al lent •• ec:ompel\ltllJl .,poesies d" mismo totóp,toBlenc:o '1 M'flII', Fondo MutllOYS.1dcn y R.IIlOS .:In lo. d IstIntOStemel q"" Ibord. GoyOOIN en I!'I­

t. n;"'fltl er it oc••1 c:onllJmlVTlO.• 1 C:Olismo y I l. IfllUlent lc: d ill

Pero IIU IOI!)iflliu no Iog" n.~muchol C' .:I I, pr ..::illon UiCn,CI nImliClur., p likllC'

En e:tl.nIO • p mlll fl Y~,ibi­do. A"iALISIS " . ltó dol e'PO"­CIOPlI. qUII" In m i l 1~ lhC~'", d.,¡.lDt'I d. m I'10 Y lb< ,1 ~ ..P''"*' . ,n101111. BHC•• 1'11

"'"bol~ r¡,.-­__ "If~ Se_••_ polente I ..... l • • • pr_ _ ._

taPt. la _ .. de 101~ •1._ de 101coIorll Y .. formalSe puede e- liIc,lmem. en lai1un'KIOn. ''"liJO que wI..o,,",,"yo<i. di 101 upolilorn dele...A" n , pero no todol. Porque .~..101) l. lenllC:lOn de t,...,-Ib" 101m,sn'IOI 0011101, laI m,_;",q_"" allienlo.

OliO .epe.o anl. l. '~POIO'eión m ,,,,, a n que .Igunos cu.'drOI ftl lban feehadOl mucho ....tn de conocen. me uperi"",nto. t ist ic:o. El deci. , no ...,,,,on.parl o< de 101 poema ¡.in/) QUoI .....ron ICIImod.dcu • gullO por elp.nlOl' En. mUlSlrl ...._1bIUnl m ic;.. ... IoIIble que i.de todor. 101 1Irtista, un ft ZOpor tntr., lo .....imo dlli • M­• de t .. 'oca tu.nt. di~• .,....

l ••~ 1U1PO muchoI11:--' En '"_~ 01"...m 101 nMtorll Irtm. de 10&últlf'l'lOlftinl' lI'IOIy qu•• c.lI:'

lerlZ", por ...... plu ••hd ad 111"toca AbnrlC'lOl, ......li llll, delpgp •." • hip«.u tina. Enc•• 1oIp inlorll. caba denlCllf a 8 . nitoRojo QU' , inspi .ado en "Cuandoconcluya todo" d. Aaron Am.. ,nol ent,aga un ...roadefo ean lO •la pollMCi.lidad creador. del '-"­bu; • C8ImIfl AldUflal a. Q)n ..pertORll " . 'I ila • ...- milm.a"; aGonfalo C....fwgos. cuyo perlO­naje mowed izo Y aluc,nado flOI

conctuoe al muroda inI..OOf di~Gf\ll" en el Umbrar;. Mon,.,..nol" con HRiIQUel, ....... di IN",.,.

loI~ V "9ofU1 Hu_1, Delia del C.. il. 0..-.Ooud1d'1.\ZtIy.E~ G• .-....cly Ro_ 8 ,u ..tTflieron, con unmuy buerl .....;o de 101 mat....1ft Ulolll". la "'-1• ••prailr. ,• w«eI al; b íb lica, de 101 poema..l.-;¡ ido,"

O. n" '~PfiIlOC ¡' quadO unIIIt imo n io : un libr o bellamenlltd ilado , .., al cua l • puede lIl"a 'ciar l. riq.....1I d. la poesía i....hy el colorido y .. ealic*l de ..plntoca c:tll...... En f.n, la conjun­ción es. cloI QlIIUf-. doe hinor"y cloI e.ptftioNI r¡in _

""'Al a

l . poesi. Iiemc!r. ha I'doCDflIICkorada eomo un~ m<rliwoY ....11!f~ de ompOrll:ión per. 101VIii" de l. pltltou_ Y tfI I'SPI"­cial, en el calO d' 101 valft '''_lift, qu ie,," se dfttac... por un.'1'''' ,iquell humana y d. profun,do conten ido . Po• • tlo 11 impar­la nt. l. inieiali... d. ' .... n.. tanloen un. ,~ polición como .n un li­bro • 28 p into r" chillnol y • 28pot!ud. ll l\ICión ¡ud ¡l.

__ de "n, 'noo~ .. el al

.azón .. .-l, d\IItno, lIpdo deun 1OI'\ador que bud c.lPt"'. 1'1c:olo< Y la tor.... de Ia .ocb. I r...... de unill_ q ... uno(¡ la ,nt_cibn con la teo;nou Perfecta"

En l. _t'l ••nc;Ivy l., ," ' 11Pft mis ""PO".., l.I' -Vector i. -n,"ou dofl p,nIO< :por,iodo V.IPM.iKl 118951; per io­do l im.ch. 1189 6 1905 ! " pe.'iodo Sam iillllO (h.na 1933, Sin....b.rgo. I,as " tM évocas se de ja~r un. co nl inu idad lam ál M;:a. l as110.el , ret ralOI y pai lajel trln IUI

m(n iYOI prad itect ol _ En t ,n, l. na.­luraleu en todas IU I 1o.mal' t, .."'1 d . laI pinc-lm. rojas y _ ­"'"- .., c:admiol Y~tlOl, en 'o­$al y b l.-.c:cK

PINTORES CHILENOS ­POESIA ISRAEl!

• UpcKocoón '· Gonzj lU... la .-¡¡uncia que se ...llI'

l. mu_ del .,..u, InEn l. MI. aMe se •.unlÓ ,

cM lIbril , cien Olea, cM•.-.e!tco Gonl . lel , penene·

tr,int. oo lec;cio"in ' i pl i ­

'1 .1 Museo Munic:: ip. 1 de" liD l . mue,'" repr. sen­,""me" de l. P!'olific:. pr o

del maest ro d. l. pinlU"lJl er ilico Anton io Rome·•tbi rM ' de C:U.'Om.'

"------- - - ARTE, Y CULTURA

HlItII_ de ~ fr.-.c:iII:ok 1'1 '""Y d if ic il . V•• ro.utI todo lObo.....d¡ ., ..I'or .110 nos lim it.._ ..

_ in icmi"<1I del BHC,.... . _ • l. ¡uftl>tUd l.•• dt uno 6e los cuau o .....sesli 11 oAstq Tamb ién junto conlI.....,u" d. l. mUfit••• 1pI'0 ­..-tIO dt 1I0Il' . • l. ..onu l. ,..~ «IlCió" dI'! libro d . z.',di .. Fu",t. 1Obr. Gondlfl .

Al/ e", ",p,nic:i6n p.etel\d@• un, lP,ollimaeión .1. vigenc:i'dtl a'1 11II . Como ese. ib i. .. H h·• " he MI 11 eatjlogo: "P m.

•

:¡UEp,NDRO HALESJAMEHALU

1';¡¡¡;'¡~. 1147 oc 146l8lG l:M8oI 6Cm

ALBERTO ' MDOMoI' -.d(«O o 33f ..-:; 7111780

ESTUDIO 8UIUkA... AtIIiI M...... C.c......O.JDrp M. ~""'IO Q." ..ro V.... G.s.. ""ton 378 01 406f OQ05 32001 · 38"6llO

RAIMUNDOVALENZUUA DE LA FUENTE::::1~1!" 341 ot 352

181

• FANNV ftOlLAROlO---A~OI' Ure", 1209F<:Jn<); 19S207

• RAUL WOllHER A.Ci...;.noOwothuS. A..terHo378 01 ]10Fono: 35273

• GUIOOSAlINA$J...... '0 l"tIqui'trlCorooe4 e.-. 120Fono: ]1594

• ROBERTO MARINProo;1ÓIofOPrDl'idenc ;1 20 1 AFono: 40949

• SERGIO IERNAlESPI¡qu..,r.Almon20< u.tI. 1209Fono: 495207 Con&ulllFono,; 21 2180 Hosp ,qhl8(:'OMI

• RICARDO S...AVEDRA MAff El~tr_ _ Ginecologl. _ Ei II " lidld

IsmH I V.l des Ve..."••• 452 01 102FOnOl' 394576 ~ 39 1308

COPROMONIXJOSf. " ARIETA '111

e-1l<lMl2

AL PRIVll EGIARNOS CON SUCOMPRA CONTR IBUYE Al DE­SARROLLO DE LA PARTICIPA·CION LABO RAL y NOSOTROSl E AGRADECEM OS CON UNPRECIOSINLUC RO

~_ K,...~("'AL OLU.I SA/rtTI AGO

EMPRESA GESTIONADAPOR SUS TRABAJADORES

• Juguetes de ~adel'.

· Juguetes Didictioo5· Art iculos de Maderl

DEMOSTRAMO S QUE LA AUTOGESTION TAMBIEN ES EFICIENCIA

Instituto deAlf6rez Real NO 1160

la Aut ogestiónFol'lOl: 253274· 2S3051

197919711

UTILIDAD NETA4------- _ De-" I

" 1-- - - - -"•

CAPITAL Y RESERVAS110.-.........-- _D',",'I

,~f_------

CAPTAC IONES«111-._---- _De·"1

"'1----­..f-- - -­"'1-- - --­"'1-- - --