2017 werbeartikel 2018 - magic-items.de file4 victorinox meilensteine 1884 karl elsener i eröffnet...

2017

WERBEARTIKEL 2018

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I ESTABLISHED 1884

2017

WERBEARTIKEL 2018


2017

WERBEARTIKEL 2018


2017

WERBEARTIKEL 2018


2017

WERBEARTIKEL 2018


2017

WERBEARTIKEL 2018

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I ESTABLISHED 1884MA

1

WERBEARTIKEL2018

33

«Ein Produkt von Victorinox ist eine

Hommage an die Langlebigkeit. Seit unserer

Gründung im Jahre 1884 haben wir uns stets

nur mit der besten Qualität zufrieden

gegeben. Wer ein Produkt von Victorinox in

den Händen hält, spürt dies sofort. Wohl des-

halb werden sie oft als Werbeartikel gewählt.

Sie zeugen von einer grossen Geste und

lösen überall Freude aus. Gerne lade ich Sie

ein, aus dieser nachhaltigen Überzeugungs-

kraft zu schöpfen und von unserer über 130

Jahre alten Geschichte und über 100 Jahren

Erfahrung in der Werbemittelproduktion zu

pro tieren.»

Carl Elsener

CEO Victorinox

VICTORINOX 1884 - 2018ÜBER 130 JAHRE ERFAHRUNG UND GELEBTE SCHWEIZER TRADITION

4

VICTORINOX MEILENSTEINE

1884 Karl Elsener I eröffnet mit der

Unterstützung seiner Mutter Victoria eine

Messerschmiedewerkstatt in Ibach-Schwyz.

1891 Mit der Gründung des Ver bands

Schweizerischer Messerschmiedemei ster

ermöglicht Karl Elsener I die erste Gross-

lieferung des Soldatenmessers an die

Schweizer Armee.

1897 Das Schweizer Original Of ziers- und

Sportmesser wird gesetzlich ge schützt.

Es ist heute rund um den Erdball als

«Swiss Army Knife» bekannt.

1909 Nach dem Tod seiner Mutter führt

Karl Elsener I zu ihrem Andenken den

Markennamen «Victoria» ein und lässt das

Emblem mit Kreuz und Schild gesetzlich

schützen. Heute ist es in über 120

Ländern als Markenzeichen eingetragen.

1921 Die Er ndung des rostfreien Stahls

ist für die Messerschmiede von zentraler

Bedeutung. «Inox» ist die internationale

Bezeichnung für rostfreien Stahl. Aus

der Verbindung der zwei Wörter «Victoria»

und «Inox» entsteht der heutige Firmen-

und Markenname Victorinox.

1931 Carl Elsener II leitet die Auto ma-

tisierung des Unternehmens ein. Im Jahre

1931 erteilt Victorinox der Firma Brown

Boveri den Auftrag, in Ibach die erste voll-

elektrische Härte rei der Welt einzu richten.

Damit kann eine gleichbleibend hohe

Qualität sämt licher Messer sichergestellt

werden.

1945 Das Swiss Army Knife tritt seinen

Siegeszug rund um die Welt an. Die in

Europa stationierten US-Soldaten kaufen

es in grossen Mengen ein und bringen es

als beliebtes Souvenir nach Hause.

1950 Nach dem Tod seines Vaters tritt

Carl Elsener III die Geschäftsführung in der

dritten Generation an.

1979 Die Einzel rma «Messerfabrik Carl

Elsener» wird in das Familien unter nehmen

«Victorinox AG» umge wandelt.

1984 Das Unternehmen verdoppelt seine

Werks- und Geschäfts ächen.

810 Mitarbeitende erwirtschaften einen

Umsatz von über 80 Millionen Franken.

1989 Unter der Marke Swiss Army steigt

Victorinox mit seinem damaligen US-

Vertriebspartner in das nord amerikanische

Uhrengeschäft ein.

1992 Victorinox eröffnet in Japan die

erste eigene Vertriebsgesellschaft. In den

folgenden Jahren kommen weitere hinzu.

1999 Victorinox betritt mit der ameri-

kanischen TRG Group in St. Louis

als Lizenznehmerin den internationalen

Reisegepäckmarkt.

5

2000 Die Victorinox-Unternehmens stif-

tung wird errichtet. Sie hält 90 % des

Aktienkapitals der Victorinox AG. Weitere

10% sind im Besitz der ge meinnützigen

«Carl und Elise Elsener-Gut Stiftung».

2001 Victorinox lanciert in den USA eine

Bekleidungslinie und eröffnet in Soho in

New York den ersten Victorinox Store.

2005 Victorinox übernimmt die tradi-

tions reiche Schweizer Messer- und

Uhrenherstellerin Wenger SA in Delémont

und lässt diese als selbs tändige Tochter-

gesellschaft agieren.

2007 Carl Elsener IV löst seinen Vater in

der Leitung des Unternehmens ab und baut

Victorinox als globale Multi produktmarke

weiter aus.

2007 Nach der Gründung der Victorinox

Swiss Army Fragrance AG wird die ehe -

malige Wenger-Parfumlinie neu positioniert.

2008 An der New Bond Street in London

eröffnet Victorinox den ersten Flagship

Store in Europa.

2013 Victorinox integriert das Wenger-

Messergeschäft in die Marke Victorinox.

2013 Am 1. Juni stirbt Carl Elsener III kurz

vor seinem 91. Geburtstag.

2014 Victorinox übernimmt das Reise-

gepäckgeschäft von der bisherigen

Lizenznehmerin TRG Group und gründet

die neue Geschäftseinheit Victorinox

Travel Gear AG.

2014 Das Unternehmen feiert sein

130-jähriges Bestehen.

2016 Mit dem Aufbau eines Uhren-Kom-

petenz zentrums in Delémont investiert

Victorinox in die internatio nale Etablierung

der Uhrensparte.

2017 Victorinox produziert das 500-

millionste Taschen messer.

Heute Victorinox wird von der Familie

Elsener in der 4. Generation geführt. Das

Produktsortiment ist mittlerweile weltweit

an über 50 000 Verkaufspunkten erhält-

lich. Zudem wird in rund 80 Brand Stores

und Shop-in-Shops die gesamte Marken-

welt von Victorinox erlebbar gemacht.

Das Original Schweizer

Soldatenmesser von 1891

Das Original Schweizer Offiziers-

und Sportmesser, patentiert 1897

6

LIEBE AUF DEN ERSTEN BLICK

Seit über 130 Jahren steht Victorinox für hochwertige Produkte mit unverwechselbarem Design

in exzellenter Qualität. Unsere ebenso langjährige Erfahrung in der Produktion von Promotionsmaterial

hat gezeigt: Egal ob Sie ein Taschenmesser, ein Tool, ein Küchenmesser von Victorinox übergeben —

strahlende Augen sind Ihnen gewiss.

Hochwertig und stilvoll Für alle

Werbeartikel gilt: Sie sollten eine

angemessene Wertigkeit ausstrahlen.

Produkte von Victorinox sind aus

hochwertigen Materialien wie Stahl,

Aluminium und Holz und mit höchster

Präzision verarbeitet. Nimmt man ein

Produkt von Victorinox in die Hand, spürt

man sofort seine Qualität und seine

Wertigkeit.

Beliebt Ob Ihre Kunden praktisch veran-

lagt sind oder grossen Wert auf Design und

Eleganz legen, unsere Produkte wecken

ein Gefühl des «Haben-Wollens».

Unabhängig von Alter, Geschlecht oder

kulturellem Hinter grund, Victorinox

Produkte werden auf der ganzen Welt

geliebt.

Bekannt Wir blicken auf eine stolze,

mehr als hun dertdreissigjährige Schweizer

Tradition zurück. Die Marke Victorinox

geniesst ein hohes Ansehen. Besonders im

Bereich «Vertrauen» punkten wir in

Markenstudien. Einer der Gründe hierfür:

Nach wie vor stellen wir alle Messer in

der Schweiz her.

Vielseitig Vom unkomplizierten Werbe trä-

ger bis zum exklusiven Markenbotschafter:

Victorinox bietet dank einer unerreichten

Sortiments breite für alle Bedürfnisse in

Sachen Corporate Gift eine Lösung.

Die grosse Aus wahl an Werkzeugen und

Scha len varianten sowie diverse Beschrif-

tungs verfahren eröffnet Ihnen und uns viele

Möglichkeiten ein besonderes Produkt

individuell auf Ihr Unternehmen und nicht

zuletzt Ihr Budget abzustimmen.

7

Ein schönes Beispiel für eine gelungene

Kooperation: Victorinox und Nespresso

BLEIBENDER EINDRUCK

Victorinox Produkte sind aussergewöhnlich

robust und langlebig und sorgen dank

des Swiss Made Labels für einen höchst

positiven Imagetransfer.

Auch garantieren wir von je her ein sehr

gutes Preis-Leistungsverhältnis.

Das macht die Langzeitwerbeträger von

Victorinox so beliebt.

Grosse Wirkung Ein Taschenmesser von

Victorinox passt in die Hosentasche, ein

Swiss Tool in jede Schublade. So begleiten

Victorinox Produkte Ihre Kundinnen und

Kunden ein Leben lang und erinnern

dauerhaft, wie Ihre Marke ihnen immer

nützlich zur Seite steht.

Unverwüstlich Unsere Produkte sind

für die Ewigkeit gebaut. Gut möglich,

dass Ihr Promotionsartikel deshalb an

die nächste Generation weitergereicht

wird. Sollte Ihrem Produkt doch mal

etwas passieren, erhalten Sie jederzeit

unkompliziert einen umfassenden Service

und Ersatzteile.

Für Aufdrucke im Tampon- und Digital-

verfahren versprechen wir eine Abrieb fes-

tigkeit mit Faktor >100, da wir mit einem

besonderen Schutzlack arbeiten. Zusätzlich

bieten wir eine lebenslange Garantie auf

Material- und Fabrikationsfehler.

Zeitlos Das Design von Victorinox ist

mehrfach ausgezeichnet. Unsere Taschen-

messer sind fester Bestandteil der

Sammlungen renommierter Museen wie dem

MoMa in New York und gelten als Ikonen

guter Gestaltung. Und wo höchste Schweizer

Qualität dem Gebrauch praktisch ein Leben

lang trotzt, hält auch seine Anmutung jedem

Zeitgeist stand.

Präsentabel Ein Taschenmesser, ein Tool

oder ein Küchenutensil von Victorinox wird

gern hergezeigt. Es ist ein Promotionsartikel,

auf den Sie und Ihre Kunden stolz sein

können.

Nachhaltig Als Familienunternehmen

liegt uns Nachhaltigkeit sehr am Herzen.

Für unser umweltbewusstes Handeln in

der Produktion, aber auch mit unseren

Mitarbeitenden und Lieferanten, sind wir

schon mehrfach ausgezeichnet worden.

Unsere Produkte können Sie deshalb

mit gutem Gewissen abgeben. Über 130

Jahre Erfolg geben Ihnen die Sicherheit,

dass Sie auf eine langfristige Partnerschaft

und viel Erfahrung bauen können.

8

18

30

60

38

52

70

BESCHRIFTUNGEN

ALOX

KLEINETASCHENMESSER

WOOD

MITTLERE TASCHENMESSER

GROSSE TASCHENMESSER

VerfahrenDatenanlieferung

58 / 65 mm

84 / 85 / 91 mm

111 / 130 mm

65 / 85 / 91 / 111 / 130 mm

58 / 84 / 93 mm

9

74

78

100

112

86

92

SWISS TOOLS

SWISS CARDS

SWISS CLASSIC

KÜCHENUTENSILIEN

SPEZIAL TOOLS

ACCESSOIRES

INFORMATION 12

MATERIALIEN 116

SERVICE 118

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 120

SCHALENVARIANTEN 124

82 mm

105 / 115 mm

für Freizeit und Beruf

Haushalts- und GemüsemesserMesserblöcke

Reiben und Schäler

Etuis, Geschenkschachteln und Zubehör

12

58 mm 65 mm 74 mm 84 mm 85 mm 91 mm

GRÖSSENÜBERSICHT Massstab 1:1

13

93 mm 105 mm 111 mm 115 mm 130 mm

INFO

RMAT

ION

1.6795.XLT

1414

AUFBAU DER ARTIKELNUMMERN

Schalenfarben und -materialien

Die Taschenmesser werden normaler weise

mit roten Cellidor-/ ABS Schalen und dem

Victorinox-Emblem geliefert.

Andere Schalenfarben und -materialien

werden nach der 5-stelligen

Artikelnummer wie folgt bezeichnet:

0.6223 ROT 0.6223.T ROT TRANSPARENT

0.6223.2 BLAU 0.6223.T2 BLAU TRANSPARENT

0.6223.3 SCHWARZ 0.7240.T21 EISBLAU TRANSLUZENT

0.6223.4 GRÜN 0.7133.T3 SCHWARZ TRANSPARENT

0.6223.51 HELLPINK 0.6203.T5 PINK TRANSPARENT

0.6223.7 WEISS 0.6226.T7 SILBER TRANSPARENT

0.6223.8 GELB 0.6421.63 NUSSBAUMHOLZ

0.6221.26 ALOX GERIPPT 0.9701.64 OLIVENBAUMHOLZ

0.8623... NACHLEUCHTEND MATT

Zwei-Komponentenschalen

0.9523.C ROT / SCHWARZ 0.8331.MC9 ORANGE / SCHWARZ

0.9563.MWC4 GRÜN / SCHWARZ 0.8461.MWC941 BEIGE / BRAUN

2.4913.C8 GELB / SCHWARZ

Sehen Sie auch unsere Schalenvarianten der Hauptkategorien in der

Übersicht auf der hinteren Umschlagseite.

Artikelnummer Funktionen / Merkmale

Ein Artikelnummern-Schlüssel ist für die

Victorinox-Taschenmesser erhältlich.

15

6, 11, 29, 23 A1

INFO

RMAT

ION

Aufbau innerhalb der Artikelnummer

Die 5. Ziffer der Artikelnummer bedeutet:

Abkürzungen nach der Artikelnummer

Abkürzungen im Produktnamen

1.3600. ohne Ring, Pinzette und Zahnstocher 1.3603. mit Ring, Pinzette und Zahnstocher

1.3601. mit Ring 1.3604. 3. + Mini-Schraubendreher

1.3602. mit Pinzette und Zahnstocher 1.3605. 4. + Druckkugelschreiber

1.3705.AVT Traveller-Funktionen 2.3603.SE Feststellklinge

0.9523.C Zwei-Komponentenschalen 0.6223.T transparente oder transluzente Schalen

3.0223.L mit Leder-Etui 0.8321.MWC Wellenschliff

3.0227.N mit Nylon-Etui 0.8413.M3 Einhandklinge für Militär, Feuerwehr,

Sanität, Polizei

SWISS TOOL SPIRIT XC Klinge mit Wellenschliff, ohne Spitz

MY FIRST VICTORINOX H Holzsäge

EVOLUTION S Feststellklinge, gerader Schliff

CLASSIC SD Schraubendreher

PIONEER X Schere

SYMBOLE

Schalenfarbenab Lager erhältlich

SchalenfarbenExtra-Anfertigungnicht ab Lager erhältlichLieferfrist auf Anfrage

Symbol Beschriftungen

Etui-SymbolAuswahl passender Etuis in der Kategorie Accessoires

Geschenkschachtel-SymbolAuswahl passender Geschenkschachtelnin der Kategorie Accessoires

16

1.6795

31

32

33

11

12

1

13

15

26

27

28

18 /19

17

5

4

14

9

3

24

25

10

16

29

2

23

22 20

21

7

30

8

6

SWISS CHAMP33 Funktionen

1. grosse Klinge

2. kleine Klinge

3. Korkenzieher

4. Dosenöffner mit

5. – kleinem Schraubendreher

6. Kapselheber mit

7. – Schraubendreher

8. – Drahtabisolierer

9. Stech-Bohr-Nähahle

10. Ring

11. Pinzette

12. Zahnstocher

13. Schere

14. Mehrzweckhaken

15. Holzsäge

16. Fischentschupper mit

17. – Angellöser

18. – Massstab (cm)

19. – Massstab (inches)

20. Nagelfeile mit

21. – Metallfeile

22. – Nagelreiniger

23. – Metallsäge

24. feiner Schraubendreher

25. Holzmeissel

26. Kombizange mit

27. – Drahtschneider

28. – Hülsenpresser

29. Phillips-Schraubendreher

30. Lupe

31. Druckkugelschreiber

32. Stecknadel, inox

33. Mini-Schraubendreher

FUNKTIONEN UND ANWENDUNGEN

Mit dem Swiss Champ sind Sie für die Abenteuer des

Alltags bestens gerüstet. Das Topmodell unter den

«Offiziersmessern» vereint 33 hochwertige, nützliche

Funktionen in einem preisgekrönten Design.

Es besteht aus 64 Einzelteilen und durchläuft bei

seiner Fertigung 450 Arbeitsschritte.

31 32 33

6 7 8 109

11 12 13 1514

16 17 18 2019

21 22 23 2524

26 27 28 3029

51 2 3 4

17

Scannen Sie

den QR Code

Sehen Sie unsere

Werkzeuge in

der Anwendung

INF

OR

MA

TIO

N

19

Das breite und tiefe Angebot an Victorinox-Werbeartikeln wird ergänzt durch

hervorragend abgestimmte Veredelungsmöglichkeiten. Auch hier steht für unsere

Langzeit-Werbeträger Premium-Qualität im Zentrum. Von der Druckvorstufe bis zur

Beschriftung wird alles im eigenen Haus gemacht, auf professionelle Beratung und

Ausführung können Sie somit zu 100% zählen.

Egal welche Methode Sie aus den neun zur Verfügung stehenden wählen, Ihr Logo

oder Ihr Claim wird perfekt nach Ihren Wünschen umgesetzt.

THE BRAND FOR BRANDS

BESCHRIFTUNGEN

VIELSEITIG

EDEL

DAUERHAFT

BESC

HRIF

TUNG

EN

Die abgebildeten Firmen-Logos / Schriftzüge dienen lediglich zur Veranschaulichung

und sind Eigentum der entsprechenden Unternehmungen.

20

Heute werden über 90% der Druckaufträge im Hause Victorinox im Tamponprint her-

gestellt. Ob nun im Spot-Verfahren mit bis zu 6 Farben oder im 4-Farben Fotodruck

(CMYK), Ihr Logo wird CI-konform wiedergegeben. Bei beiden Verfahren entnimmt ein

elastischer Stempel Farbe vom Stahlklischee (eingeätztes Druckbild) und überträgt

sie auf den zu bedruckenden Gegenstand.

Ausnahme: Evolution nur 1-farbiger Tamponprint

SCHUTZLACK

Sämtliche Tamponprints auf Cellidor-Schalen werden mit einem hochglänzen-

den Schutzlack überzogen. Durch diesen Hartlack erreichen die Drucke höchste

Abriebfestigkeit und chemische Beständigkeit. Dieses Verfahren ist umweltfreundlich

und der Lack ist lebensmittelecht. Der Schutzlack erhöht die Abriebfestigkeit der

Drucke um den Faktor >100.

Möglich auf: Cellidor glänzend

Ausnahmen: Schalen mit Kugelschreiber oder LED-Schalter, Evolution, Silver Tech

TAMPONPRINT

21

Dieser ergänzt seit einiger Zeit erfolgreich unser Tamponprint-Verfahren und eignet

sich bestens für Voll ächendrucke, Verläufe sowie feinste Details. Digitalprint wird

vor allem da verwendet, wo der Tamponprint an seine Grenzen kommt. Da keine

Druckvorstufen-Prozesse wie Film und Klischee-Herstellung anfallen, ist es ein öko-

logisches Druckverfahren. Digitale Informationen lassen sich zudem leicht speichern

und modi zieren.

Digitaldrucke werden ebenfalls mit unserer Benchmark-Schutzlack-Technologie

behandelt, durch welche die Abriebfestigkeit um den Faktor >100 erhöht wird.

Für die Anwendung gelten die gleichen Ausnahmen wie beim Tamponprint.

Nylon matt 111 mm, Zwei-Komponenten 111 mm und Golf Tool können aktuell

noch nicht digital bedruckt werden.

Beim Digitaldruck sind zudem die Farben silber und gold nicht machbar.

DIGITALPRINT

BE

SC

HR

IFTU

NG

EN

22

Der Druck ist generell ein zwei-dimensionales Medium, aber auch optisch ach, weil

die digitalen Prozesse bisher auf farbige Tinte reduziert waren.

Erst vor kurzer Zeit wurden durch die Einführung von Clear Ink einzigartige neue

Veredelungsmöglichkeiten geschaffen: Erhobene und sich realistisch anfühlende

Ober ächen wie Leinwand, Leder, Tierhaut etc. vermitteln einen völlig neuen taktilen

Look und ein 3D Erlebnis, unter Beibehaltung der Vorteile eines standardmässigen

Digitaldrucks. Hochglanz ist nicht zwingend, auch halbmatt und matt sind machbar.

Durch den punktuellen Klarlack-Auftrag kann der zusätzliche Victorinox Schutzlack

allerdings nicht mehr aufgebracht werden. Die Abriebfestigkeit ist dennoch hoch und

wird vom Klarlack nicht negativ beein usst.

DIGITAL HAPTIC 3D

23

Das perfekte Verfahren um alle Klingen und Swiss Tool-Griffe haltbar zu veredeln.

Die Beschriftung erfolgt auf elektrolytischem Weg (Elektrolyt und Ätzstrom) durch

Oxidation. Die Veredelung erscheint in anthrazit/dunkelgrau und zeichnet sich durch

eine hohe Haltbarkeit aus.

ÄTZUNG

BE

SC

HR

IFTU

NG

EN

24

Lasermarkierungen eignen sich für diverse Ober ächen. Auf Holz und Gummi

zeichnet sich diese Veredelung durch eine Tiefenwirkung aus und ist somit auch

haptisch wahrnehmbar. Auf Metall erscheinen die Schriften und Logos ober ächig

in anthrazit/grau. Allgemein zeichnen sich Lasermarkierungen durch eine hohe

Haltbarkeit aus.

LASERMARKIERUNG

25

Mit einem Silikonstempel wird Farbe aus einem geätzten Stahlklischee auf elektro-

chemisch bearbeitete und damit mikroskopisch poröse Aluminiumschalen über-

tragen. Die Ober äche wird anschliessend verdichtet und die Farbpartikel durch

eine hauchdünne Eloxalschicht eingeschlossen. Die Eloxalschicht ist kratz- und

schlagfest. Die Beschriftungen können auch mehrfarbig ausgeführt werden.

Die Einhaltung von vorgegebenen Farbtönen ist bedingt möglich. Für die

Beschriftungen der Aloxmesser steht auf der Rückseite ein Feld zur Verfügung.

Ausnahmen: Druck in weiss nicht möglich

ELOXALDRUCK

BE

SC

HR

IFTU

NG

EN

26

Die Logos/Beschriftungen werden aus Chromstahl photochemisch hergestellt und

anschliessend mit Druck und Wärme in die Schale bündig eingepresst. Hochwertige

Erscheinung und hohe Haltbarkeit zeichnen diese Beschriftungsart aus.

Ausnahmen: Transparente Schalen, Schalen mit LED-Schalter, Schalen mit

Kugelschreiber

METALLEINLAGE

27

Das Einprägen des Motivs erfolgt mit Hilfe eines Messing-Prägestempels, einer

Prägefolie sowie mit Temperatur und Druck. Geeignet für einfache Signete und

schlanke Schriften, die 1-farbig wiedergegeben werden. Farben: Silber, weiss, gold,

blau, rot, schwarz und grün (nur Standardfarben)

Für Kleinmengen stehen 5 Standardschriften zur Verfügung, hierbei entfallen die

Stempelkosten.

Ausnahmen: Schalen mit LED-Schalter, Schalen mit Kugelschreiber

HEISSPRÄGUNG

BESC

HRIF

TUNG

EN

28

Ein Werkzeug fräst die Schrift ins Material. Bei Kunststoff-Ober ächen wird die

Gravur anschliessend mit Kontrastfarbe ausgelegt. Bei der Diamantgravur auf die

Swiss Tools sind auch Signete und Schriftzüge möglich. Zudem können Klingen und

Holzschalen mit einer individuellen Namensgravur in unserer Standardschrift veredelt

werden. Geeignet für Kleinserien.

Ausnahmen: Evolution Grip-Schalen, Zwei-Komponentenschalen, Ranger Grip-

Schalen, Alox-Schalen

GRAVUR

29

DATENANLIEFERUNG

VORLAGEN FÜR FIRMENLOGOS

Die Texte und Illustrationen müssen in Pfade umgewandelt sein. Die Farben

müssen verbindlich als Pantone, RAL oder HKS Nummern de niert sein.

BILDDATEN FÜR FOTODRUCK

Die Au ösung der Bilddatei muss 300 dpi bei einer 1:1 Grösse betragen.

Die Datei kann im RGB oder CMYK Modus übernommen werden.

GESTALTUNGS-VORSCHLÄGE

Gestaltungsvorlagen aus den Programmen Adobe Acrobat und Adobe InDesign

können wir übernehmen, müssen aber für den Tamponprint noch speziell be-

arbeitet werden. Die Texte müssen in Pfade umgewandelt sein oder die ver-

wendeten Fonts mitgeliefert werden.

DRUCKVORLAGEN 1:1

Standskizzen 1:1 diverser Produkte mit den dazugehörigen möglichen

Druck ächen können wir Ihnen gerne zustellen.

Adobe Illustratoreps DateiAdobe Acrobat

jpg Datei Adobe Photoshoptif Datei

Adobe Acrobat Adobe InDesign

BE

SC

HR

IFTU

NG

EN

ELEKTRONISCHE DATEN:

31

HANDLICH

PRAKTISCH

ZUVERLÄSSIG

KLEINE TASCHENMESSER

Die «Kleinen» von Victorinox sind handlich, leicht, tragen nicht auf und wecken

ein Gefühl des «Haben-Wollens». Ob in der Hosentasche oder am Schlüsselbund,

sie sind die perfekten Begleiter für den Alltag. Dank der präzisen Verarbeitung

und der hochwertigen Materialien lösen sie zuverlässig alltägliche Probleme.

Die Vielzahl an durchdachten Werkzeugzusammenstellungen, die Wertigkeit

und das attraktive Design bereiten überall grosse Freude.

IMMER DABEI, IMMER BEREIT

KLEI

NE T

ASCH

ENM

ESSE

R

32

0.6123 0.6163

0.6203 0.6223

0.6225 0.6263

A1, B1, D1 A1, B1, D11 1

1 1B1, D1 A1, B1, D1

1 1A1, B1, D1 A1, B1, D1

KLEINE TASCHENMESSER 58 mm Classic

CLASSIC58 mm, 7 Funktionen

CLASSIC SD58 mm, 7 Funktionen

SIGNATURE58 mm, 7 Funktionen

JETSETTER58 mm, 7 Funktionen

ESCORT58 mm, 6 Funktionen

RALLY58 mm, 9 Funktionen

1 A1, B1, D1 1, 2 B1, D1

33

0.6363 0.6365

0.6385

2 D1

RAMBLER58 mm, 10 Funktionen

MANAGER58 mm, 10 Funktionen

MINI CHAMP58 mm, 17 Funktionen

KLE

INE

TA

SC

HE

NM

ES

SE

R

0.6226

0.6228

0.6226.T7

1, 2 B1, D1 1, 2 B1, D1

1 B1, D1

34

SIGNATURE LITE58 mm, 7 Funktionen

SWISS LITE58 mm, 7 Funktionen

SIGNATURE LITE58 mm, 7 Funktionen


36

4.6336.TG164.6235.TG16

2 2


MIDNITE MANAGER@WORK58 mm, 11 Funktionen

USB Stick 16 GB

VICTORINOX@WORK58 mm, 8 Funktionen

USB Stick 16 GB

USB Stick 3.0 / 3.1 herausnehmbar

3737

SW

ISS

MA

DE

0.6453 0.6463

65 mm Companion

NAIL CLIP 58265 mm, 4 Funktionen

NAIL CLIP 58065 mm, 8 Funktionen

STANDARD-VERPACKUNGENim Preis inbegriffen

FALTSCHACHTEL MIT SKAI-ETUI

0.6123, 0.6163, 0.6203, 0.6223,

0.6263, 0.6363

SCHIEBE-GESCHENKSCHACHTEL

0.6225, 0.6365, 0.6385, 0.6226, 0.6226.T7,

0.6228, 4.6235.TG16, 4.6336.TG16

FALTSCHACHTEL

0.6453, 0.6463

KLEI

NE T

ASCH

ENM

ESSE

R

39

Mit dem mittleren Taschenmesser hat die Erfolgsgeschichte von Victorinox begonnen.

Heute hat es Klassiker-Status erreicht und gilt als Inbegriff von Multifunktionalität,

Ideenreichtum und Schweizer Präzision. Die unerreichte Sortimentstiefe liefert

Lösungen für jedes Bedürfnis und es ist daher unabhängig von Alter, Geschlecht oder

kulturellem Hintergrund auf der ganzen Welt beliebt. Dank der perfekten Balance von

Form und Funktion wird es zudem immer wieder als Ikone des Designs bezeichnet.

Kein Wunder, dass man es auf der ganzen Welt auch in Design Museen antrifft.

DAS ORIGINALSCHWEIZER OFFIZIERSMESSER

MITTLERE TASCHENMESSER

ZEITLOS

IKONISCH

MULTIFUNKTIONAL

MIT

TLER

E TA

SCHE

NMES

SER

42

0.2303 0.2313

0.2373.T

A2, B23 A2, B23

3

MITTLERE TASCHENMESSER 84 mm Offiziersmesser, kleine Modelle

Lieferumfang:

Metallkette 4.1815

Nackenband, rot 4.1879

oder violett 4.1879.503

im Preis inbegriffen

BANTAM84 mm, 8 Funktionen

WALKER84 mm, 9 Funktionen

MY FIRST VICTORINOX H84 mm, 9 Funktionen

43

0.3303 0.3603

0.3803

A2, B23

A2, B2, D23

A2, B2, D23

WAITER84 mm, 9 Funktionen

TOURIST84 mm, 12 Funktionen

SPORTSMAN84 mm, 13 Funktionen

MIT

TLER

E TA

SCHE

NMES

SER

44

2.3803.E2.3803.C

D24, 5, 6, 7, 8, 11 D24, 5, 6, 7, 8, 11

MITTLERE TASCHENMESSER 85 mm Evolution

EVOLUTION 1085 mm, 13 Funktionen

EVOLUTION GRIP 1085 mm, 13 Funktionen

45

2.3903.SE 2.3913.E

2.3913.SC 2.4913.SC8

D24, 5, 6, 7, 8, 11 D24, 5, 6, 7, 8

D24, 5, 6, 7, 8 D24, 5, 6, 7, 8

EVOLUTION S1485 mm, 14 Funktionen

mit Feststellklinge

EVOLUTION 1785 mm, 15 Funktionen

EVOLUTION GRIP S1785 mm, 15 Funktionen

mit Feststellklinge

EVOLUTION GRIP S1885 mm, 15 Funktionen

mit Feststellklinge

MIT

TLER

E TA

SCHE

NMES

SER

46

1.3405 A.3643

1.3603 1.3603.T7

A3, B3, C, D34, 5, 6, 7, 8

A3, B3, C, D34, 5, 6, 7, 8 A3, B3, C, D34, 5, 6, 7, 8

MITTLERE TASCHENMESSER 91 mm Offiziersmesser, grosse Modelle

COMPACT91 mm, 15 Funktionen

MINI-SCHRAUBENDREHERmontiert

SPARTAN91 mm, 12 Funktionen

SPARTAN91 mm, 12 Funktionen

Nach der Endkontrolle bereit für den Versand.

47

1.3613 1.3703

1.3713 1.3743

A4, B4, C, D34, 5, 6, 7, 8 A4, B4, C, D34, 5, 6, 7, 8, 11

A5, B4, D34, 5, 6, 7, 8, 11 A5, B4, D34, 5, 6, 7, 8, 11

47

CAMPER91 mm, 13 Funktionen

CLIMBER91 mm, 14 Funktionen

HUNTSMAN91 mm, 15 Funktionen

MOUNTAINEER91 mm, 18 Funktionen

MIT

TLER

E TA

SCHE

NMES

SER

A4, B4, C, D34, 5, 6, 7, 8

A5, D39, 10, 12, 13, 14, 15

48

1.3763 1.4603

1.4613 1.4723

A3, B3, C, D34, 5, 6, 7, 8

A5, B4, D34, 5, 6, 7, 8, 9, 10

RANGER91 mm, 21 Funktionen

TINKER91 mm, 12 Funktionen

HIKER91 mm, 13 Funktionen

DELUXE TINKER91 mm, 17 Funktionen


A5, B4, D34, 5, 6, 7, 8, 11 D49, 10, 12, 13, 14

49

1.6703 1.6795EXPLORER91 mm, 16 Funktionen

SWISS CHAMP91 mm, 33 Funktionen

MIT

TLER

E TA

SCHE

NMES

SER

Hier entsteht das bekannte Markenzeichen von Victorinox.

B4, D34, 5, 6, 7, 8, 11

D39, 10, 12, 13, 14B4, D34, 5, 6, 7, 8

50

1.7605.T 1.7725.T

1.3705.AVT

CYBER TOOL S91 mm, 27 Funktionen

CYBER TOOL M91 mm, 32 Funktionen

TRAVELLER91 mm, 28 Funktionen

Uhr 24h oder 12h am / pm

Barometer Alarm 24h

Altimeter

m oder ft

Countdown TimerThermometer°C oder °F


D39, 10, 12, 13, 14A5, B4, D34, 5, 6, 7, 8, 11

51

, , , ,

1.7804.T 1.7915.T

SW

ISS

MA

DE

SPARTAN LITE91 mm, 15 Funktionen

HUNTSMAN LITE91 mm, 21 Funktionen


MIT

TLER

E TA

SCHE

NMES

SER

FALTSCHACHTEL

0.2303, 0.2313, 0.3303, 0.3603, 0.3803, 2.3803.C, 2.3803.E, 2.3903.SE,

2.3913.E, 2.3913.SC, 2.4913.SC8, 1.3405, 1.3603, 1.3603.T7, 1.3613,

1.3703, 1.3713, 1.3743, 1.3763, 1.4603, 1.4613, 1.4723, 1.6703, 1.7804.T


1.6795, 1.7605.T, 1.7725.T, 1.3705.AVT,

1.7915.T

53

Bei der Entwicklung unserer grossen Taschenmesser haben wir hohen Wert auf Sicherheit,

Funktionalität und Robustheit gelegt. Daher verfügen alle Modelle über eine verlässliche

Arretierung der Hauptklinge. Dazu kommen Stabilitätsreserven bei einigen Werkzeugen

und besonders grif ge Schalen. Wenn es etwas mehr sein darf oder muss, sind unsere

grossen Taschenmesser deshalb die erste Wahl.

ROBUST

ERGONOMISCH

INNOVATIV

MIT EINEM GRIFFALLES IM GRIFF

GROSSE TASCHENMESSER

GROS

SE T

ASCH

ENM

ESSE

R

54

0.8323 0.8353

0.8363 0.8463

A8, D515, 16, 17, 18, 19

A9, D518, 19, 20, 21, 22 A9, D518, 19, 20, 21, 22

A8, D515, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

GROSSE TASCHENMESSER 111 mm Workman mit Platinen-Verriegelung

ALPINEER111 mm, 5 Funktionen

PICKNICKER111 mm, 11 Funktionen

FORESTER 111 mm, 12 Funktionen

TRAILMASTER111 mm, 12 Funktionen

55

0.8513 0.8564

A10, D518, 20, 21, 22 A1123, 24, 25

OUTRIDER111 mm, 14 Funktionen

WORK CHAMP111 mm, 21 Funktionen

GROS

SE T

ASCH

ENM

ESSE

R

A9, D518, 20, 21, 22 A9, D518, 20, 21, 22

A8, D515, 16, 17

56

0.8341.MC9 0.8321.MWC

0.8361.MC 0.8461.MWC4

A9, D518, 20, 21, 22

GROSSE TASCHENMESSER 111 mm Workman mit Platinen-Verriegelung

HUNTER XT GRIP111 mm, 6 Funktionen

ALPINEER MW GRIP111 mm, 3 Funktionen

FORESTER M GRIP111 mm, 10 Funktionen

TRAILMASTER MW GRIP111 mm, 10 Funktionen

57

0.8623.MWN A.8590

A.8591

A10, D5

RESCUE TOOL111 mm, 13 Funktionen

SCHEIBENZERTRÜMMERERErsatzteil

FRONTSCHEIBENSÄGE FÜR VERBUNDGLASErsatzteil

GROS

SE T

ASCH

ENM

ESSE

R


D625, 26, 27

58

0.9553.C 0.9563.C

0.9728.WC 0.9410.3

D625, 26, 27

GROSSE TASCHENMESSER 130 mm Ranger und Hunter Pro

RANGER GRIP 68130 mm, 11 Funktionen

mit Platinen-Verriegelung

RANGER GRIP 55 130 mm, 12 Funktionen


RANGER GRIP 174 HANDYMAN130 mm, 17 Funktionen


HUNTER PRO130 mm, 1 Funktion

mit Feder-Verriegelung

im Preis inbegriffen im Preis inbegriffen

SW

ISS

MA

DE

59


FALTSCHACHTEL

0.8323, 0.8353, 0.8363, 0.8463, 0.8513,

0.8564, 0.8341.MC9, 0.8321.MWC,

0.8361.MC, 0.8461.MWC4, 0.9553.C, 0.9563.C

SCHIEBE-

GESCHENKSCHACHTEL

0.8623.MWN

SCHIEBE-

GESCHENKSCHACHTEL

0.9728.WC

SCHIEBE-

GESCHENKSCHACHTEL

0.9410.3

GROS

SE T

ASCH

ENM

ESSE

R

61

WOO

D

Holz ist einfach sympathisch: Es liegt angenehm in der Hand, wirkt zurückhaltend

und gleichzeitig edel und wächst erst noch nach. Das Nussbaumholz, das wir für

unsere Messerschalen verwenden, beziehen wir sogar gleich bei uns in Europa.

Egal mit welchen Funktionen ein Taschenmesser ausgestattet ist – unsere

Holzschalen machen jedes Produkt dank der einzigartigen Maserung zum Unikat und

verleihen ihm das gewisse Etwas.

WERTIG UND NATÜRLICH: HOLZ

WOOD

NACHHALTIG

SYMPATHISCH

BESONDERS

62

0.6421.63 0.6461.63

WOOD 65 mm Companion

EXECUTIVE WOOD 8165 mm, 5 Funktionen

NAIL CLIP WOOD 58065 mm, 6 Funktionen

63

2.3801.63 2.3901.63

2.3911.63

D24, 5, 6, 7, 8, 11D24, 5, 6, 7, 8, 11

D24, 5, 6, 7, 8

WOO

D

85 mm Evolution

EVOLUTION WOOD 1085 mm, 11 Funktionen



1.3601.63 1.3711.63

65

A3, B3, C, D34, 5, 6, 7, 8 A5, B4, D34, 5, 6, 7, 8, 11

WOO

D

SPARTAN WOOD91 mm, 10 Funktionen

HUNTSMAN WOOD91 mm, 13 Funktionen

91 mm Offiziersmesser, grosse Modelle

0.9701.63

66

0.9701.64

WOOD 130 mm Wine Master mit Platinen-Verriegelung

WINE MASTER WOOD130 mm, 6 Funktionen

Nussbaumholz

WINE MASTER WOOD130 mm, 6 Funktionen

Olivenbaumholz

im Preis inbegriffen im Preis inbegriffen

0.8361.63 0.9561.63

68

A9, D518, 19, 20, 21, 22 D625, 26, 27

WOOD 111 mm Workman und 130 mm Ranger mit Platinen-Verriegelung

FORESTER WOOD111 mm, 10 Funktionen

RANGER WOOD 55130 mm, 10 Funktionen

SW

ISS

MA

DE

0.9410.63

69

WOO

D

HUNTER PRO WOOD130 mm, 1 Funktion


FALTSCHACHTEL

0.6421.63, 0.6461.63, 2.3801.63, 2.3901.63,

2.3911.63, 1.3601.63, 1.3711.63, 0.8361.63,

0.9561.63

SCHIEBE-

GESCHENKSCHACHTEL

0.9701.63, 0.9701.64

SCHIEBE-

GESCHENKSCHACHTEL

0.9410.63

130 mm Hunter Pro mit Feder-Verriegelung


71

ALOX

Taschenmesser mit Alox-Schalen überzeugen bei extremsten Belastungen genauso

wie am Schlüsselbund von Designliebhabern. Die hochwertigen, eloxierten Schalen

halten härtesten Bedingungen stand und das Material besticht durch seine kühle,

technisch anmutende Ästhetik. Praktische Begleiter und Langzeitwerbeträger mit

höchst positivem Imagetransfer.

DESIGN DAS HÄLT, WAS ES VERSPRICHT

ALOX

DAUERHAFT

STILVOLL

EXKLUSIV

72

0.6221.26 4.6261.26G16

A1, B1, D11 2

ALOX 58 mm Classic

CLASSIC ALOX58 mm, 5 Funktionen

JETSETTER@WORKALOX58 mm, 6 Funktionen

USB Stick 16 GB

73

0.8201.26 0.8231.26

0.2300.26 0.2601.26

A2, B23

A3, B3, C, D34, 5, 6, 7, 8 A3, B3, C, D34, 5, 6, 7, 8

A2, B23

SW

ISS

MA

DE

ALOX

PIONEER93 mm, 8 Funktionen

PIONEER X93 mm, 9 Funktionen

BANTAM ALOX84 mm, 5 Funktionen

CADET ALOX84 mm, 9 Funktionen

84 mm Offiziersmesser, kleine Modelle und 93 mm Pioneer


FALTSCHACHTEL MIT SKAI-ETUI

0.6221.26


4.6261.26G16

FALTSCHACHTEL

0.2300.26, 0.2601.26, 0.8201.26,

0.8231.26

75

MODERN

CLEVER

EINZIGARTIG

SWISS CARDS

Die Swiss Cards stecken voller Talente und passen dabei in alle Kreditkarten-

Fächer regulärer Portemonnaies. Jedes der vier Modelle überzeugt im täglichen

Gebrauch und ihre Qualität und Wertigkeit sind spürbar. Dass sie genau das

Richtige sind für alle, die etwas Praktisches mit dem gewissen Etwas suchen,

wird durch die mehrfachen Auszeichnungen durch internationale Design-Jurys

unterstrichen.

DAS TASCHENMESSER IM ANDEREN FORMAT

SWIS

S CA

RDS

0.7133.T3

0.7222.T2

0.7300.T

76

29, 30

29, 30

29, 30

SWISS CARD CLASSICFormat: 82 x 54 x 4 mm

10 Funktionen

SWISS CARD QUATTROFormat: 82 x 54 x 4 mm

12 Funktionen

SWISS CARD LITEFormat: 82 x 54 x 4 mm

13 Funktionen

SWISS CARDS Classic, Quattro, Lite und Nailcare

SW

ISS

MA

DE

0.7240.T21

77

29, 30

SWISS CARD NAILCAREFormat: 82 x 54 x 4 mm

13 Funktionen


KLAPPDECKEL-SCHACHTEL

0.7133.T3, 0.7222.T2, 0.7300.T


0.7240.T21

SWIS

S CA

RDS

79

Wer einmal ein robustes Swiss Tool in den Händen gehalten hat, will nie mehr

ohne sein. Mit seinen vielen Einsatzmöglichkeiten, wie zum Beispiel der ausklapp-

baren Kombi-Zange, der überaus sicheren Handhabung dank ergonomisch geformten

Griffen und der präzisen Verarbeitung, steht es immer zu Diensten und löst die

knif igsten Herausforderungen.

WERKZEUGKISTEAUF KLEINSTEM RAUM

SWISS TOOLS

PRÄZIS

STABIL

UNVERZICHTBAR

SWIS

S TO

OLS

3.0224.L/N 3.0227.L/N

3.0238.L/N

80

SWISS TOOLS 105 mm Swiss Tool Spirit mit Schieber-Verriegelung

SWISS TOOL SPIRIT X105 mm, 24 Funktionen

SWISS TOOL SPIRIT XC105 mm, 24 Funktionen

SWISS TOOL SPIRIT XC PLUS105 mm, 35 Funktionen

GÜRTELETUImit Klettverschluss


Leder Nylon


im Preis inbegriffenim Preis inbegriffen

3.0239.L/N

81

SWISS TOOL SPIRITXC PLUS RATCHET105 mm, 36 Funktionen

SWIS

S TO

OLS


3.0323.L/N 3.0327.L/N

3.0338.L/N

82

SWISS TOOLS 115 mm Swiss Tool mit Schieber-Verriegelung

SWISS TOOL115 mm, 26 Funktionen

SWISS TOOL X115 mm, 26 Funktionen

SWISS TOOL X PLUS115 mm, 37 Funktionen

GÜRTELETUImit Klettverschluss


Leder Nylon




3.0339.L/N

83

SWISS TOOL X PLUSRATCHET115 mm, 38 Funktionen

SWIS

S TO

OLS


SW

ISS

MA

DE

4.0829

85

KUNSTSTOFF-GÜRTELHALTER

SW

ISS

TO

OLS



3.0224.L/N, 3.0227.L/N, 3.0238.L/N, 3.0239.L/N


3.0323.L/N, 3.0327.L/N, 3.0338.L/N, 3.0339.L/N

89

4.4014 4.4024

Taschenmesser und Lampen-Set

TASCHENMESSER UND LAMPEN-SETMaglite Lampe Solitaire LED, Länge 8 cm

und 0.6223.3

TASCHENMESSER UND LAMPEN-SETMini-Maglite Lampe AAA, Länge 12,5 cm

und 0.6223.3

SP

EZ

IAL

TOO

LS

Taschenmesser 0.6223.3 Taschenmesser 0.6223.3

Lampe Lampe

SW

ISS

MA

DE

3.9050 0.7830.11

0.2102

A2, B23

91

BLUMENMESSER100 mm, 1 Funktion

BÄCKERMESSER84 mm, 1 Funktion

UHRENÖFFNER84 mm, 4 Funktionen

SP

EZ

IAL

TOO

LS

SCHIEBE-

GESCHENKSCHACHTEL

0.7052.T

FALTSCHACHTEL

4.1329

SKAI-ETUI

0.7830.11

FALTSCHACHTEL

0.2102

FALTSCHACHTEL

MIT SKAI-ETUI

3.9050


Spezial Tools für den Beruf

98

4.1815

4.1824

4.1879

4.1824 4.1824.1 4.1824.9

4.1879

4.1879.503

ACCESSOIRES Zubehör

METALLKETTE, 40 CMrund, Ø 1,5 mm, vernickelt

2 Karabinerhaken

KORDELLänge 65 mm

NACKENBANDmit Sicherheitsverschluss

A

C

B 1-4

99

1-11

D 1-6

99


MIT KLARSICHTFENSTER

SCHACHTELN

auf Anfrage,

individuell bedruckbar


KUNSTSTOFF-FALTSCHACHTEL

MIT KLARSICHTFENSTER

GESCHENKSCHACHTEL

MIT SLEEVE

AC

CE

SS

OIR

ES

Geschenkschachteln

118 118

TASCHENMESSER

Für die Reinigung eines Taschenmessers, zum Beispiel bei verklebten Klingen, empfehlen wir, diese in warmem Wasser mehrmals hin und

her zu bewegen, um die Leichtgängigkeit der Werkzeuge wieder herzustellen. Lassen Sie das Messer vollständig trocknen und geben Sie

anschliessend einen kleinen Tropfen Öl zwischen den Klingen-/ Werkzeugtalon und die Feder.

Bitte reinigen Sie die Victorinox Taschenmesser und andere Multi-Tools nicht in der Spülmaschine.

Victorinox emp ehlt, Haushalts- und Berufsmesser direkt nach dem Gebrauch unter

iessendem Wasser zu reinigen. Bleiben die Messer über längere Zeit ungereinigt liegen,

können salz- oder säurehaltige Speisereste zu Flecken auf der Klinge führen.

HAUSHALTS- UND BERUFSMESSER

Unsere Empfehlung:

Multi-Tool Öl (Artikelnummer 4.3302)

Die Hauptmerkmale dieses Öls sind:

– geruchs- und geschmacksneutral

– hohe Alterungsbeständigkeit

– guter Schutz gegen Verschleiss und Korrosion

– NSF zerti ziert und lebensmitteltauglich

HINWEISE ZUR PFLEGE UND REINIGUNG

119

VICTORINOX GARANTIE

Die Victorinox AG Garantie erstreckt

sich zeitlich unbeschränkt auf

jeden Material- und Fabrikations-

fehler (ausgenommen für Elektronik

2 Jahre).

Schäden, die durch normalen

Verschleiss oder durch unsachge-

mässen Ge brauch entstehen, sind

durch die Garantie nicht gedeckt.

Endkunden in Deutschland, Österreich,

Belgien und Luxemburg wenden sich an

einen Händler oder senden das zu

reparierende Messer direkt an folgende

Anschrift:

VICTORINOX AG

Auslieferungslager

Reparatur-Abteilung

Alfred-Nobel-Strasse 5

DE-79761 Waldshut-Tiengen

Endkunden ausserhalb der Schweiz,

Österreich, Deutsch land, Belgien oder

Luxemburg wenden sich an einen

Händler oder an die Landesvertretung.

Diese beraten den Kunden und über-

nehmen einen allfälligen Postversand

in die Schweiz.

Der Rück versand wird ebenfalls über

die Landesvertretung abgewickelt.

Bei Reparaturen oder einem Service,

welche nicht durch die Garantie

abgedeckt sind, kann ein Unkosten-

beitrag anfallen.

Bei einer Standard-Reparatur werden

alle defekten Teile, welche verdreht,

abgebrochen oder stark abgenützt sind,

sowie die Schalen ersetzt. Alle anderen

Werkzeuge werden gereinigt und

aufpoliert.

Bei Taschenmessern mit Erinnerungs-

wert teilen Sie uns bitte mit, ob irgend-

welche Teile nicht ausgetauscht werden

dürfen oder ob ausge tauschte Teile an

den Kunden retour niert werden müssen.

Endkunden in der Schweiz wenden sich

an einen Händler oder senden das zu

reparierende Messer direkt an folgende

Anschrift:

VICTORINOX AG

Reparatur-Abteilung

Schmiedgasse 57

CH-6438 Ibach-Schwyz

SE

RV

ICE

GARANTIE-, REPARATUR- UND SERVICELEISTUNGEN

121

SCHWEIZER QUALITÄT

Als Swiss Made gelten alle Produkte, deren Her stellungskosten zu mindestens 60 % in der Schweiz anfallen. Die von Victorinox

her gestellten Messer und Tools werden voll ständig in Ibach-Schwyz und Delémont produziert. Sie sind somit «Swiss Made» und auf

der Klinge oder der Verpackung entsprechend gekennzeichnet.

SE

RV

ICE

Swiss Made-Schriftzug im Talon der

grossen Klinge

Swiss Made-Schriftzug im Talon der

grossen Klinge

Swiss Made im Eagle-Emblem auf der Klinge Swiss Made-Schriftzug auf der Klinge

SCHWEIZER TASCHENMESSER

HAUSHALTSMESSER

124

.3 .7 .T .T2 .T5 .63

.26

.26

.T7

.T5

.T5

.T2

.T2

.3 .T .4

.T

.2

.2 .3 .4 .51 .7 .8

.8 .7

.C .C8 .63 .T

SCHALENVARIANTEN DER HAUPTKATEGORIEN

58 MM CLASSIC

ROT BLAU SCHWARZ GRÜN HELLPINK WEISS GELBROTTRANSPARENT

BLAUTRANSPARENT

PINKTRANSPARENT

SILBERTRANSPARENT

ALOXGERIPPT

65 MM COMPANION

84 MM OFFIZIERSMESSER, KLEINE MODELLE

85 MM EVOLUTION

ROT SCHWARZ WEISS

BLAUTRANSPARENT

PINKTRANSPARENT

NUSSBAUM-HOLZ

ROTTRANSPARENT

ROTTRANSPARENTROT BLAU SCHWARZ GRÜN WEISS GELB

BLAUTRANSPARENT

PINKTRANSPARENT

ALOX GERIPPT

ROT ROT / SCHWARZ GELB / SCHWARZNUSSBAUM-HOLZ

ROTTRANSPARENT

.63 .7

.C9 .C941 .63

.2 .3 .7 .4 .C .C4

.26

.T .2 .3 .4 .8 .T2 .T7

91 MM OFFIZIERSMESSER, GROSSE MODELLE

ROT WEISSNUSSBAUM-HOLZBLAU SCHWARZ

ROTTRANSPARENTGRÜN GELB

BLAUTRANSPARENT

SILBERTRANSPARENT

ROT

BLAU

SCHWARZ

WEISS

GRÜN ROT / SCHWARZ GRÜN / SCHWARZ

ORANGE / SCHWARZ BEIGE / BRAUNNUSSBAUM-HOLZ

GELBNACHLEUCHTEND

ALOXGERIPPT

111 MM WORKMAN

93 MM PIONEER

2017 werbeartikel 2018 - magic-items.de file4 victorinox meilensteine 1884 karl elsener i eröffnet...

Documents