2017 fall & winter collection collection automne … · • lightweight and durable compound...

2017 FALL & WINTER COLLECTIONCOLLECTION AUTOMNE ET HIVER 2017

Dako

ta• Women’s 5 - 11• Waterproof premium wax leather and nappa leather • Adjustable lace opening and side zipper closure • Ornamental buckle strap• Warm wool blend lining for cozy winters • Removable wool blend footbed for easy drying and replacement• Lightweight and durable rubber compound outsole with stacked wooden heel• Boot height of 14.5" (37 cm) with an approximate shaft circumference of 14.5" (37 cm) at opening

• Pointures pour femme 5 - 11• Tige imperméable en cuir ciré et en cuir souple nappa • Lacets ajustables et fermeture à glissière latérale • Tige à boucle décorative• Chaude doublure en lainage pour un hiver douillet• Semelle intérieure amovible en lainage pour faciliter le séchage et le remplacement• Semelle extérieure légère et durable en composé de caoutchouc avec talon de bois• Hauteur de 14.5" (37 cm) avec une circonférence approximative de 14.5" (37 cm) à l'ouverture

Burgundy | Bourgogne

Black | Noir

-20°C

2

Tara

Black | Noir

Grey | Gris

Brown | Brun

• Women’s 5 - 11• Waterproof premium wax leather and knit upper • Adjustable lace opening and side zipper closure • Ornamental buckle strap• Warm wool blend lining for cozy winters • Removable wool blend footbed for easy drying and replacement• Lightweight and durable rubber compound outsole with stacked wooden heel• Boot height of 8.5" (22 cm) with an approximate shaft circumference of 14" (36 cm) at opening

• Pointures pour femme 5 - 11• Tige imperméable en cuir ciré et en tricot de première qualité • Lacets ajustables et fermeture à glissière latérale • Tige à boucle décorative• Chaude doublure en lainage pour un hiver douillet• Semelle intérieure amovible en lainage pour faciliter le séchage et le remplacement• Semelle extérieure légère et durable en composé de caoutchouc avec talon de bois• Hauteur de 8.5" (22 cm) avec une circonférence approximative de 14" (36 cm) à l'ouverture

-20°C

3

• Women’s 5 - 11• Waterproof premium suede and wax leather upper • Side zipper closure • Ornamental buckle straps• Warm wool blend lining for cozy winters • Removable wool blend footbed for easy drying and replacement• Lightweight and durable rubber compound unit outsole with stacked wooden heel• Boot height of 13" (33 cm) with an approximate shaft circumference of 14.5" (36.8 cm) at opening

• Pointures pour femme 5 - 11• Tige imperméable en suède de première qualité et en cuir ciré • Fermeture à glissière latérale • Sangles avec boucles décoratives• Chaude doublure en lainage pour plus de confort en hiver• Semelle intérieure en lainage amovible pour un séchage et un remplacement facile• Semelle extérieure légère et durable en composé de caoutchouc avec talon de bois• Hauteur de 33 cm (13 po), circonférence de 36,8 cm (14,5 po) à l'ouverture

See page 51 for icon descriptions and notes.

Hanna

Brown | Brun

Black | Noir

-20°C

4

• Women’s 5 - 11• Waterproof premium suede, wax leather and knit upper • Adjustable lace opening and side zipper closure • Ornamental buckle strap• Warm wool blend lining for cozy winters • Removable wool blend footbed for easy drying and replacement• Lightweight and durable rubber compound unit outsole with stacked wooden heel• Boot height of 12" (31 cm) with an approximate shaft circumference of 14.5" (37 cm) at opening

• Pointures pour femme 5 - 11• Tige imperméable en suède de première qualité et en cuir ciré avec garniture en lainage • Lacets ajustables et fermeture à glissière latérale • Sangle avec boucle décorative• Chaude doublure en lainage pour plus de confort en hiver• Semelle intérieure en lainage amovible pour un séchage et un remplacement facile• Semelle extérieure légère et durable en composé de caoutchouc avec talon de bois• Hauteur de 31 cm (12 po), circonférence de 37 cm (14,5 po) à l'ouverture

Voir page 51 pour la description des icônes et les notes.

Jasp

er

Brown | Brun

Black | Noir

-20°C

5

Kenzie • Women’s 5 - 11

• Waterproof premium wax leather and denim upper • Adjustable lace opening and side zipper closure • Ornamental buckle strap• Warm wool blend lining for cozy winters • Removable wool blend footbed for easy drying and replacement• Lightweight and durable rubber compound unit outsole with stacked wooden heel• Boot height of 8.5" (22 cm) with an approximate shaft circumference of 14" (36 cm) at opening

• Pointures pour femme 5 - 11• Tige imperméable en cuir ciré et en denim • Lacets ajustables et fermeture à glissière latérale • Tige à boucle décorative• Chaude doublure en lainage pour un hiver douillet• Semelle intérieure amovible en lainage pour faciliter le séchage et le remplacement• Semelle extérieure légère et durable en composé de caoutchouc avec talon de bois• Hauteur de 8.5" (22 cm) avec une circonférence approximative de 14.5" (37 cm) à l'ouverture

Black | Noir

Grey | GrisBrown | Brun

-20°C

6

Kendra


Brown | Brun

Black | Noir

• Women’s 5 - 11• Waterproof premium wax leather upper • Front zipper closure • Warm wool blend lining for cozy winters• Removable wool blend footbed for easy drying and replacement • Lightweight durable compound unit outsole• Boot height of 6" (15 cm) with an approximate shaft circumference of 11" (28 cm) at opening

• Pointures pour femme 5 - 11• Tige imperméable en cuir ciré • Fermeture à glissière latérale • Chaude doublure en lainage pour un hiver douillet• Semelle intérieure amovible en lainage pour faciliter le séchage et le remplacement• Semelle extérieure légère et durable en composé de caoutchouc• Hauteur de 6" (15 cm) avec une circonférence approximative de 11" (28 cm) à l'ouverture

-20°C

7

Haile

y

Black | Noir

Camel | Chameau

• Women’s 5 - 11• Waterproof premium suede and wax leather upper • Adjustable lace opening and side zipper closure • Warm wool blend lining for cozy winters• Removable wool blend footbed for easy drying and replacement • Lightweight durable compound unit outsole• Boot height of 6.5" (17 cm) with an approximate shaft circumference of 11.5" (30 cm) at opening

• Pointures pour femme 5 - 11• Tige imperméable en suède et en cuir ciré de première qualité• Lacets ajustables et fermeture à glissière latérale• Chaude doublure en lainage pour plus de confort en hiver• Semelle intérieure en lainage amovible pour un séchage et un remplacement facile • Semelle extérieure légère et durable en composé de caoutchouc • Hauteur de 17 cm (6,5 po), circonférence de 30 cm (11,5 po) à l'ouverture


-20°C

8

• Women’s 5 - 11• Waterproof premium suede and wax leather upper• Side zipper closure• Warm wool blend lining for cozy winters• Removable wool blend footbed for easy drying and replacement • Lightweight durable compound unit outsole• Boot height of 10.5" (27 cm) with an approximate shaft circumference of 14.5" (37 cm) at opening

• Pointures pour femme 5 - 11• Tige imperméable en suède et en cuir ciré de première qualité• Fermeture à glissière latérale• Chaude doublure en lainage pour plus de confort en hiver• Semelle intérieure en lainage amovible pour un séchage et un remplacement facile• Semelle extérieure légère et durable en composé de caoutchouc • Hauteur de 27 cm (10,5 po), circonférence de 37 cm (14,5 po) à l'ouverture

Ave

ry

Black | Noir

Brown | Brun

Grey | Gris

-20°C

9

**Please note that images may vary slightly from actual footwear**

• Women’s 5 - 11• Waterproof premium nubuck upper• Functional buckle strap detail • Adjustable lace opening and side zipper closure• Warm wool blend lining for cozy winters• Removable footbed for easy drying and replacement• Lightweight durable compound unit outsole• Boot height of 9" (23cm) with an approximate shaft circumference of 12" (31 cm) at opening

• Pointures pour femme 5 - 11• Tige imperméable en nubuck de première qualité • Sangle avec boucle décorative fonctionnelle• Lacets ajustables et fermeture à glissière latérale• Chaude doublure en lainage pour plus de confort en hiver• Semelle intérieure en lainage amovible pour un séchage et un remplacement facile• Semelle extérieure légère et durable en composé de caoutchouc• Hauteur de 23 cm (9 po), circonférence approximative à l’ouverture de 31 cm (12 po)

Abby

Black | Noir



-20°C

10

[ DAKOTA ] Burgundy | Bourgogne

[ TARA ] Grey | Gris

[ AVERY ] Grey | Gris 11

Kelsey

Olive | Vert Olive

Chocolate | Chocolat

Black | Noir

• Women's 5-11• Premium Australian sheepskin lining in addition to padded sock lining• Premium suede upper • Side zipper closure • Ornamental buckle strap• Biotime branded metal heel tag• Rubber compound outsole for better traction• Boot height of 9"(23 cm) with approximate circumference of 11" (28cm) at the opening

• Pointures pour femme 5 - 11• Doublure en peau de mouton australien avec doublure matelassée• Tige en suède de première qualité• Glissière latérale• Tige à boucle décorative• Logo Biotime en métal au talon• Composé adhésif caoutchouté pour une meilleure adhérence• Hauteur de 9" (23 cm) avec une circonférence approximative de 11" (28 cm) à l'ouverture

12

• Women's 5-11• Premium Australian sheepskin lining in addition to padded sock lining• Premium cracked leather and knit upper • Ornamental zipper and trim• Biotime branded metal heel tag• Rubber compound outsole for better traction• Boot height of 9"(23 cm) with approximate circumference of 11" (28cm) at the opening

• Pointures pour femme 5 - 11• Doublure en peau de mouton australien avec doublure matelassée• Cuir craquelé de première qualité et en tricot• Glissière et bordure décorative• Logo Biotime en métal au talon• Composé adhésif caoutchouté pour une meilleure adhérence• Hauteur de 9" (23 cm) avec une circonférence approximative de 11" (28 cm) à l'ouverture

Becc

a


Black | Noir

Chestnut | Noisette

13


Chestnut | Noisette

Black | Noir

Nathalie

• Women’s 5 - 11• Premium Australian sheepskin lining in addition to padded sock lining• Side zipper closure• Premium suede upper • Ornamental double buckle straps• Biotime branded metal heel tag • Rubber compound outsole for better traction• Boot height of 13" (33 cm) with approximate circumference of 15" (38 cm) at the opening

• Pointures femme 5 - 11• Doublure en peau de mouton australien de première qualité avec semelle intérieure matelassée• Fermeture à glissière latérale• Tige en suède de première qualité • Sangles avec boucles décoratives• Logo Biotime en métal au talon• Semelle extérieure en composé de caoutchouc pour une adhérence optimale• Hauteur de 33 cm (13 po), circonférence de 38 cm (15 po) à l'ouverture

14 biotimefootwear.com

• Women’s 5 - 11• Premium Australian sheepskin lining in addition to padded sock lining• Premium suede upper• Biotime branded metal heel tag• Rubber compound outsole for better traction• [Chloe] Boot height of 9" (23 cm) with approximate circumference of 11" (28 cm) at the opening• [Kyra] Boot height of 13" (23 cm) with an approximate circumference of 12.5" (28 cm) at opening

• Pointures pour femme 5 - 11• Doublure en peau de mouton australien de première qualité avec semelle intérieure matelassée• Tige en suède de première qualité• Logo Biotime en métal au talon• Semelle extérieure en composé de caoutchouc pour une adhérence optimale• [Chloe] Hauteur de 23 cm (9 po), circonférence de 28 cm (11 po) à l'ouverture• [Kyra] Hauteur de 33 cm (13 po), circonférence de 32 cm (12,5 po) à l'ouverture

Chloe &

Kyra

[ CHLOE ] Black | Noir

Chestnut | Noisette

[ KYRA ] Chestnut | Noisette


15

Brown | Brun

Orange | Orange

Blue | Bleu

Genie

• Women's 5 - 11• Premium suede with acrylic knit upper• Removable contoured micro suede footbed• Indoor and outdoor slipper with micro suede lining• Lightweight and durable compound unit outsole with Biotime logo

• Pointures pour femme 5 - 11• Tigefaitedesuèdeetdefibreacrylique• Semelle intérieure contourée et amovible en microsuède• Pantoufleintérieureetextérieureavecdoublureenmicrosuède• Semelle extérieure légère et durable en composé de caoutchouc avec logo Biotime



Burnt Orange | Orange brûlé

Deep Red | Rouge foncé

Deep Purple | Violet foncé

Leaf • Women's 5 - 11

• Premium suede and knit wool upper• Micro suede covered removable contoured footbed• Indoor and outdoor slipper with wool blend lining• Lightweight and durable compound unit outsole with Biotime logo

• Pointures pour femme 5 - 11• Tige faite de suède et de lainage• Semelle intérieure contourée et amovible en microsuède• Pantoufleintérieureetextérieureavecdoublureenpolaire• Semelle extérieure légère et durable en composé de caoutchouc avec logo Biotime

17

Daniela

• Women's 5 - 11• Premium wool upper • Removablecontouredfleececoveredfootbed• Indoorandoutdoorslipperwithfleecelining• Lightweight and durable compound unit outsole with Biotime logo • Pointures pour femme 5 - 11• Tige en lainage de première qualité• Semelle intérieure moulée et amovible en polaire• Pantoufleintérieureetextérieureavecdoublureenpolaire• Semelle extérieure légère et durable en composé de caoutchouc avec le logo Biotime

Black | Noir

Light Purple | Violet pâle

Light Pink | Rose pâle

Light Blue| Bleu pâle

Grey | Gris


Olive | Vert Olive

Mauve | Mauve

Grey | Gris

Black | Noir

• Women’s 5 - 11• Mock stitch micro suede upper • Removable contoured micro suede covered footbed• Indoor and outdoor slipper with micro suede lining• Lightweight and durable rubber compound unit outsole with Biotime logo

• Pointures pour femme 5 - 11• Avant pied en microsuède avec coutures décoratives• Semelle amovible en microsuède• Pantoufled'intérieuretd'extérieuravecdoublureenmicrosuède• Semelle extérieure en composé de caoutchouc léger et durable et logo Biotime

Agnes

19


Mila

• Women’s 5 - 11• Premium wool upper • Removable contoured micro suede footbed• Indoor and outdoor slipper with micro suede lining• Lightweight and durable compound unit outsole with Biotime logo

• Pointures pour femme 5 - 11 • Tige en lainage de première qualité• Semelle intérieure amovible en microsuède• Pantoufleintérieureetextérieureavecdoublureenmicrosuède• Semelle extérieure légère et durable en composé de caoutchouc avec le logo Biotime

Purple | Violet

Black | Noir


Green | Vert

20

Red Mixed | Mélange de rouge

Blue Mixed | Mélange de bleu

Black Mixed | Mélange de noir

Ally

• Women's 5 - 11• Premium Australian sheepskin lining in addition to padded sock lining• Knit wool upper• Lightweight rubber compound outsole • Pointures pour femme 5 - 11• Doublure en peau de mouton australien avec doublure matelassée• Tige en lainage de première qualité• Semelle extérieure légère et durable composé de caoutchouc

21

Grey/Black | Gris/Noir

Grey/Black | Gris/Noir

Pink | Rose

Cooper • Women's 5 - 11

• Grey/Black - Men's 7 - 13 • Premium fabric upper• Removable contoured micro suede footbed• Indoor and outdoor slipper with micro suede lining• Lightweight and durable compound unit outsole with Biotime logo • Pointures pour femme 5 - 11• Noir/Gris - Pointure pour homme: 7 - 13• Tige en tissu de première qualité• Semelle intérieure amovible en microsuède• Pantoufleintérieureetextérieureavecdoublureenmicrosuède• Semelle extérieure légère et durable en composé de caoutchouc avec le logo Biotime


Grey Plaid | Gris Tartan

Blue Plaid | Bleu Tartan

Red Plaid | Rouge Tartan

Black Plaid | Noir Tartan

• Women’s 5 - 11• Fabric plaid printed upper • Removable contoured micro suede covered footbed• Indoor and outdoor slipper with micro suede lining• Lightweight and durable rubber compound unit outsole with Biotime logo

• Pointures pour femme 5 - 11• Avant-pied en canevas mèché• Semelle amovible en microsuède• Pantoufled'intérieuretd'extérieuravecdoublureenmicrosuède• Semelle extérieure en composé de caoutchouc léger et logo Biotime

Holt

23

• Women’s 5 - 11• Canvas printed suede upper • Removable contoured micro suede covered footbed• Indoor and outdoor slipper with micro suede lining• Lightweight and durable rubber compound unit outsole with Biotime logo

• Pointures pour femme 5 - 11• Tige en suède à texture de canevas• Semelle intérieure moulée et amovible recouverte de microsuède• Pantouflepourl’intérieuretl’extérieuravecdoublureenmicrosuède• Semelle extérieure légère et durable en composé de caoutchouc avec logo Biotime

Jess

ieBlack | Noir


Blue | Bleu


• Women's 5 - 11• Premium cow suede upper• Cozyfleeceliningkeepsyourfeet dry and warm• Suede covered removable contoured foot bed• Lightweight and durable rubber compound unit outsole (refer to pg. 32)• Indoor and outdoor slipper

• Pointures pour femme 5 à 11• Tige en suède de vache de première qualité• Doublure isolante en polaire pour garder les pieds au sec et au chaud• Semelle intérieure moulée amovible avec revêtement suède • Semelle extérieure légère et durable en composé de caoutchouc (voir page 32) •Pantouflepourl’intérieuret l’extérieur

• Women’s 5 - 11• Woven wool blend upper • Removable contoured footbed • Indoor and outdoor slipper with micro suede lining• Lightweight and durable rubber compound unit outsole with Biotime logo

• Pointures pour femme 5 - 11• Tige en lainage tissé• Semelle intérieure moulée et amovible• Pantouflepourl’intérieuretl’extérieuravecdoublureenmicrosuède• Semelle extérieure légère et durable en composé de caoutchouc avec logo Biotime

Emma

Navy | Marine

Black | Noir

Red | Rouge

Grey | Gris

25

• Women’s 5 - 11• Floral printed micro suede upper • Removable contoured micro suede covered footbed• Indoor and outdoor slipper with micro suede lining• Lightweight and durable rubber compound unit outsole with Biotime logo

• Pointures pour femme 5 - 11• Tigeenmicrosuèdeàmotifsfloraux• Semelle intérieure moulée et amovible recouverte de microsuède• Pantouflepourl’intérieuretl’extérieuravecdoublureenmicrosuède• Semelle extérieure légère et durable en composé de caoutchouc avec logo Biotime

Jasm

ine

Grey | Gris

Beige | Beige

Black | Noir


Ariel

Black | Noir

Chestnut | Noisette

Purple | Mauve

Red | Rouge

Blue | Marine

Wine | Bordeaux

• Women’s 5 - 11• Premium suede upper• Removable suede leather contoured footbed• Sheepskin collar and warm faux fur lining• Lightweight rubber compound outsole

• Pointures pour femme 5 - 11• Tige en suède de première qualité • Semelle intérieure moulée amovible avec revêtement en suède• Col en peau de mouton et doublure chaude en fourrure synthétique• Semelle extérieure légère en composé de caoutchouc

Callie

• Women’s 5 - 11: navy, red wine and black• Men’s 7 - 13: only available in black• Premium cow suede upper• Removablecontouredfootbed,coveredwithfleece• Indoor and outdoor slipper• Lightweight and durable rubber compound unit outsole with Biotime logo

• Pointures pour femme 5 - 11 : offert en marine, bordeaux et noir• Pointures pour homme 7 - 13 : offert en noir• Tige en suède de vache de première qualité• Semelle intérieure moulée et amovible avec revêtement en polaire• Pantouflepourl’intérieuretl’extérieur• Semelle extérieure légère et durable en composé de caoutchouc avec logo Biotime

27

• Women’s 5 - 11• Premium cow suede upper• Indoor and outdoor slipper with micro suede lining• Suede covered removable contoured footbed • Lightweight and durable rubber compound unit outsole• Indoor and outdoor slipper

• Pointures pour femme 5 - 11• Tige en suède de vache de première qualité• Pantouflepourl’intérieuretl’extérieuravec doublure en microsuède• Semelle intérieure moulée amovible avec revêtement de suède• Semelle extérieure légère en composé de caoutchouc • Pantouflepourl'intérieuretl'extérieur

Mia

Black | Noir

Chestnut | Noisette

Wine | Bordeaux


• Women’s 5 - 11• Premium Australian sheepskin lining in addition to padded sock lining• Premium cow suede upper• Lightweight rubber compound outsole

• Pointures pour femme 5 - 11 • Doublure en peau de mouton australien de première qualité avec semelle intérieure matelassée• Tige en suède de vache de première qualité• Semelle extérieure légère en composé de caoutchouc

Asp

en

Red | Rouge

Wine | Bordeaux

Navy | Marine

Black | Noir

Chestnut | Noisette

• Women’s 5 - 11• Premium suede with acrylic knit upper• Removable contoured micro suede footbed• Indoor and outdoor slipper with suede lining• Lightweight and durable rubber compound unit outsole with Biotime logo

• Pointures pour femme 5 à 11• Tige en suède première qualité et en acrylique tissé• Semelle intérieure moulée et amovible en microsuède• Pantouflepourl'intérieuretl'extérieuravecdoublureensuède• Semelle extérieure légère et durable en composé de caoutchouc avec logo Biotime

Joy

29

Jaco

b • Men's 7 - 13• Premium boil wool upper• Removable contoured wool blend footbed• Indoor outdoor slipper with wool blend lining• Lightweight and durable compound unit outsole with Biotime logo

• Pointures pour homme 7 - 13• Tige en laine bouillie• Semelle contourée et amovible en lainage tissé• Semelle intérieure moulée et amovible• Semelle extérieure légère et durable en composé de caoutchouc avec logo Biotime

Black | Noir

Grey | Gris

Brown | Brun



Harry • Men's 7 - 13

• Premium fabric upper• Removable contoured micro suede footbed• Indoor outdoor slipper with micro suede lining• Lightweight and durable compound unit outsole with Biotime logo

• Pointures pour homme 7 - 13• Tige en tissus de première qualité• Semelle intérieure moulée et amovible en microsuède• Semelle extérieure légère et durable en composé de caoutchouc avec logo Biotime

Black | Noir

Grey | Gris

31

Maurice

Eric • Men’s 7 - 13

• Soft PU nubuck upper• Removable contoured foot bed, covered with micro suede lining• Indoor and outdoor slipper• Lightweight and durable rubber compound unit outsole with Biotime Logo

• Pointures pour homme 7 - 13• Tige souple en PU et en cuir nubuck• Semelle intérieure moulée amovible avec revêtement de microsuède• Pantouflepourl’intérieuretl’extérieur• Semelle extérieure légère et durable en composé de caoutchouc

Black | Noir

Brown | Brun


Hug

h • Men's 7 - 13• Premium wax leather and suede upper• Removable contoured wool blend footbed• Indoor outdoor slipper with wool blend lining• Lightweight and durable compound unit outsole with Biotime logo

• Pointures pour homme 7 - 13• Tige imperméable en cuir ciré et suède• Semelle extérieure légère et durable en composé de caoutchouc• Pantouflepourl'intérieuretl'extérieuravecdoublureenlainagetissé• Semelle extérieure légère et durable en composé de caoutchouc avec logo Biotime

Brown | Brun

Black | Noir

33

Bennet • Men’s 7 - 13

• Woven wool blend upper & micro suede lining• Removable contoured footbed, covered with woven wool fabric • Indoor and outdoor slipper• Reinforced heel counter• Lightweight and durable rubber compound unit outsole with Biotime logo

• Pointures pour homme 7 - 13• Tige en lainage tissé avec doublure en microsuède• Semelle intérieure moulée et amovible recouverte de laine tissée• Pantouflepourl'intérieuretl'extérieur• Contrefort renforcé• Semelle extérieure légère et durable en composé de caoutchouc avec logo Biotime

Black/Grey | Noir/Gris

Grey | Gris


Stretch / Extensible

• Men’s 7 - 13• Indoor and outdoor slipper• Alfie:SoftPUnubuckupper• Maurice: Suede leather upper and micro suede lining• Reinforced heel counter• Removable suede leather contoured footbed• Lightweight and durable rubber compound unit outsole with Biotime Logo

• Pointures pour homme 7 - 13• Pantouflepourl’intérieuretl’extérieur• Alfie:TigesoupleenPUetencuirnubuck•Maurice:Pantouflepourl'intérieuretl'extérieur avec doublure de microsuède• Contrefort renforcé• Semelle intérieure moulée amovible avec revêtement en suède• Semelle extérieure légère et durable en composé de caoutchouc avec le logo de Biotime

Alfie &

Maurice

[ ALFIE ] Black | Noir

[ MAURICE ] Grey Plaid | Tartan gris

• Women’s 5 - 11• Men's 7 - 13• Combination upper comprised of stretchable material in the forefoot and PU/ nubuck collar• Removable contoured micro suede covered footbed• Indoor and outdoor slipper with micro suede lining• Lightweight and durable rubber compound unit outsole with Biotime logo

Sam

• Pointures pour femme 5 - 11• Pointures pour homme 7 - 13• Tige extensible à l'avant-pied avec collet en PU et en nubuck• Semelle intérieure moulée et amovible en microsuède•Pantouflepourl'intérieuretl'extérieuravecdoublureenmicrosuède• Semelle extérieure légère et durable en composé de caoutchouc avec logo Biotime

Black | Noir

35

Spicy Pink | Rose Indien

• Men’s 7 - 13• Premium Australian sheepskin lining in addition to padded sock lining• Premium cow suede upper • Indoor and outdoor slipper with rubber compound outsole with side stitch

• Pointures pour homme 7 - 13• Doublure en peau de mouton australien de première qualité et semelle intérieure coussinée• Tige en suède de vache de première qualité • Pantouflepourl’intérieuretl’extérieuravecsemelleextérieure en composé de caoutchouc avec couture latérale

Cameron

Black | Noir

Black | Noir

Brown | Brun

Med Brown | Brun Moyen

• Men’s 7 - 13• Woven wool blend upper • Removable contoured footbed, covered with boiled wool fabric • Indoorandoutdoorslipperwithfleecelining• Lightweight and durable rubber compound unit outsole with Biotime logo

• Pointures pour homme 7 - 13• Tige en lainage tissé• Semelle intérieure moulée et amovible avec revêtement en laine bouillie• Pantouflepourl’intérieuretl’extérieuravec doublure en polaire• Semelle extérieure légère et durable en composé de caoutchouc avec logo Biotime

Ern

ie


[ LEAF ] Deep Red | Rouge foncé[ MILA ] Burgundy | Bourgogne

[ ALLY ] Red Mixed | Mélange de rouge

37

[ JACOB ] Grey | Gris

[ LEAF ] Deep Red | Rouge foncé


[ RYAN ]

AntimicrobialAntimicrobien



[ SPENCER ] Black | Noir

[ RYAN ] Black | Noir

[ BRYCE ] Black | Noir

• Men’s 7 - 13• Soft tumbled supple leather upper• Breathable leather lining• Soft foam-backed vamp lining• Padded collar and tongue for superior comfort• Suede leather covered removable cork footbed• Smooth toe box and extended stiffener• Lightweight and durable polyurethane unit outsole• Genuine hand-stitched construction provides extracomfortandflexibilty • Pointures pour homme 7 à 13• Tige en cuir foulé souple et lisse• Doublure en cuir respirante• Empeigne coussinée de mousse • Col et languette rembourrés pour un confort accru• Semelle intérieure amovible en liège recouverte de suède• Embout confortable et large contrefort• Semelle extérieure légère et durable en polyuréthane• Cousueàlamainpourplusdeconfortetdeflexibilité

• Unisex euro. 36 - 46• Combination leather & stretch upper• Double strap closure system• Mesh lining treated with Agion® Antimicrobial• Widths available: M, W, XW

• Pointures euro. unisexes 36 - 46• Tige à combination cuir et extensible• Fermeture à double courroies• Doublure en mailles traitées avec l’enduit antimicrobien Agion®

• En largeur : M, W, XW

Rya

n &

Spence

r

Bryce

39

• 100% waterproof protection• Natural rubber• Seamless construction prevents tearing• Great stretch to accommodate various footwear styles• Low friction when slipping on and off• Biotime outsole is specially designed for greater traction• Easy to clean (wipe the surface with a damp cloth)• Insulatingfleecelining*• Anti-corrosive zipper*• Full bellows tongue helps prevent water from entering the boot** Trailblazer model only

• 100 % imperméables• Caoutchouc naturel• Fabrication sans couture pour prévenir les déchirures• Grande extensibilité pour convenir à divers styles de chaussures• Faible friction pour chausser et déchausser facilement• Semelle extérieure Biotime spécialement conçue pour offrir une adhérence supérieure• Faciles à nettoyer (essuyer la surface avec un chiffon humide)• Doublure isolante molletonnée*• Fermeture à glissière anticorrosion*•Langueàsouffletcompletpouraideràempêcherl’eau de pénétrer la botte** Modèle Trailblazer uniquement

Slip into a pair of Biotime overshoes to protect, repel and defy the elements!Protégez vos chaussures des intempéries et gardez les pieds au sec avec les couvre-chaussures Biotime!

Overshoes | Couvre-chaussures

Navigator | S - XXL

Crosstown | S - XXL

Trailblazer | 7 -13

40

TherapeuticBiotime is pleased to present a new line of therapeutic comfort and unisex footwear.Thetherapeuticlineisdesignedtobewiderfitting,containsantimicrobial properties and has multiple hook and loop closures for maximum adjustability.

Biotime therapeutic is ideal for people who have sensitive feet, those suffering from common foot ailments or someone looking for a comfortable slipper or walking shoe.

Biotime est heureux de présenter une nouvelle ligne de chaussures confort thérapeutique, unisexe. La ligne thérapeutique est conçue pour accomoder les pieds plus larges . Celle-ci contient des agents antimicrobiens et a plusieurs fermetures et ajustements pour une mobilité maximum.

Biotime thérapeutique est idéal pour les gens aux pieds sensibles, ceux quisouffrentdeproblèmesdepieds,ouceuxquirechercheunepantoufleconfortable ou une chaussure de marche.

Agion is a registered trademark of Sciessent LLCAgion est une marque déposée de Sciessent LLC

Poliyou® is a registered trademark of Kun Chang Enterprise Co., Ltd and Jones & Vining Poliyou® est une marque déposée de Kun Chang Enterprise Co., Ltd and Jones & Vining


30˚

41



• Unisex euro. Beige 36 - 44, Black 36 - 48• Combination upper comprised of elasticized PU forefoot with smooth leather • Soft polyester foam backed lining • Single hook and loop strap closure system• Hand washable• Removable, antimicrobial and washable microsuede & Poliyou® footbed to accommodate orthotics• Hard-wearing polyurethane outsole

• Pointures euro. unisexe Beige 36 - 44, Noir 36 - 48• Tige combinée : avant-pied en PU élastique et cuir lisse• Doublure de mousse en polyester souple• Fermeture simple à sangle adhésive• Lavage délicat à la main• Semelle intérieure amovible, antimicrobien et lavable en microsuède et Poliyou® permettant l'utilisation d'orthèses• Semelle extérieure en polyuréthane durable

Black | Noir

Beige | Beige

Dace

y

42




• Unisex euro. Beige 36 - 44, Black 36 - 48• Combination upper comprised of elasticized PU with smooth leather • Soft polyester foam backed lining • 3-wayadjustablehookandloopclosuresforcomfortfitting• Hand washable• Removable, antimicrobial and washable micro suede & Poliyou® footbed to accommodate orthotics• Hard-wearing polyurethane outsole

• Pointures euro. unisexe Beige 36 - 44, Noir 36 - 48• Tige combinée : PU élastique et cuir lisse• Doublure de mousse en polyester souple• Fermetures ajustables trois points pour un confort optimal• Lavage délicat à la main• Semelle intérieure amovible, antimicrobien et lavable en microsuède et Poliyou® permettant l'utilisation d'orthèses• Semelle extérieure en polyuréthane durable

Beige | Beige

Black | Noir

Drew

43

• Unisex euro. Black & Navy 36 - 48, Beige 36 - 44• Canvas mesh upper• Soft polyester foam backed lining • 3-wayadjustablehookandloopstrapclosuresforcomfortfitting• Removable, antimicrobial and washable micro suede & Poliyou® footbed to accommodate orthotics• Machine washable at 30°C• Hard-wearing polyurethane outsole

• Pointures euro. unisexe Noir et Marine 36 - 48, Beige 36 - 44• Avant-pied en canevas mèché• Doublure de mousse en polyester souple• Fermetures ajustables trois points pour un confort optimal• Semelle intérieure amovible, antimicrobien et lavable en microsuède et Poliyou® permettant l'utilisation d'orthèses• Lavable à la machine, 30°C• Semelle extérieure en polyuréthane durable

Black | Noir

Navy | Marine

Beige | Beige

Darrell

30˚ AntimicrobialAntimicrobien44

Navy | Marine

Black | Noir

• Unisex euro. 36 - 48• Micro suede upper material• Soft polyester foam backed lining • Double hook and loop closure system• Removable, antimicrobial and washable micro suede & Poliyou® footbed to accommodate orthotics• Machine washable at 30°C• Hard-wearing polyurethane outsole • Pointures euro. unisexe 36 - 48• Tige en microsuède• Doublure de mousse en polyester souple• Fermeture double à sangle adhésive• Semelle intérieure amovible, antimicrobien et lavable en microsuède et Poliyou® permettant l'utilisation d'orthèses• Lavable à la machine, 30°C• Semelle extérieure en polyuréthane durable

Dale

30˚AntimicrobialAntimicrobien 45


• Unisex euro. 36 - 48• Combination upper comprised of micro suede & stretchable material in the forefoot• Soft polyester foam backed lining • Single hook and loop strap closure system• Removable, antimicrobial and washable micro suede & Poliyou® footbed to accommodate orthotics• Machine washable at 30°C• Hard-wearing polyurethane outsole

• Unisex euro. 36 - 48• Micro suede upper material• Soft polyester foam backed lining • 3 - way adjustable hook and loop strap closures forcomfortfitting• Removable, antimicrobial and washable micro suede & Poliyou® footbed to accommodate orthotics • Machine washable at 30°C• Hard-wearing polyurethane outsole

[ DALLON ] Black | Noir

[ DORIEN ] Black | Noir

• Pointures euro. unisexe 36 - 48• Tige combinée : avant-pied en microsuède et matériau élastique• Doublure de mousse en polyester souple• Fermeture simple à sangle adhésive• Semelle intérieure amovible, antimicrobien et lavable en microsuède et Poliyou® permettant l'utilisation d'orthèses• Lavable à la machine, 30°C• Semelle extérieure en polyuréthane durable

• Pointures euro. unisexe 36 - 48• Tige en microsuède• Doublure de mousse en polyester souple• Fermetures ajustables trois points pour un confort optimal • Semelle intérieure amovible, antimicrobien et lavable en microsuède et Poliyou® permettant l'utilisation d'orthèses• Lavable à la machine, 30°C• Semelle extérieure en polyuréthane durable

Dallo

nDorien

30˚AntimicrobialAntimicrobien46

• Unisex euro. Black and Multicoloured 36 - 48• Jersey knit upper material• [ Black ] Genuine sheepskin lining • [ Multi-coloured ] Wool blend lining• Single hook and loop closure system• Removable, antimicrobial and washable micro suede & Poliyou® footbed to accommodate orthotics• Hard-wearing polyurethane outsole

• Pointures euro unisexe noir et multi-couleurs 36 - 48• Tige en jersey • [ Noir ] Doublure en véritable peau de mouton• [ Multi-couleurs ] Doublure en lainage tissé• Sangle avec attache velcro• Semelle intérieure en microsuèble amovible, antimicrobien et lavable pouvant accueillir une orthèse • Semelle extérieure résistante en polyuréthane


Dell

Black | Noir

Multi-coloured | Multi-couleurs

47

P300027P300026

P300025

Women / Mens / Femmes Hommes

Medium (B) (D)Wide (D) (E)Extra wide (E) (EEE)

Biotime Size Conversion Table / Tableau de conversion des pointuresEURO 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

US Women / Femmes 5 6 7 8 9 10 11 12

US Men / Hommes 7 8 9 10 11 12 13 14

Biotime Logo Window ClingP300026 Dimensions: 12" x 18" (E)Autocollant pour vitrines logo BiotimeP300026 Dimensions: 12" x 18" (E) Biotime B Sign Window ClingP300027

Autocollant pour vitrines logo B BiotimeP300027

Biotime FW17 Style PosterP300025 Dimensions: 18" x 24" (E)

Affiche Biotime Automne/Hiver 2017 P300025 Dimensions : 18" x 24" (E)

Biotime Sizing Mat100648 Dimensions: 2' x 5' x 5/8"Foot sizes are in medium width

Tapis pédimètre Biotime100648 Dimensions : 2' x 5' x 5/8"Pointures en largeurs moyennes

Clear Plastic Shelf100530 Dimensions: 4" x 10" with a 2" lip

Tablette de plastique transparent100530 Dimensions: 4" x 10" avec une bordure de 2"

Acrylic Brand Glorifier100534 Dimensions: 3.3125"h x 0.75"d x 8.3125"l

Présentoir acrylique Biotime 100534 Dimensions : 3.3125"h x 0.75"p x 8.3125"l

3.3125”

8.3125”

0.75”

100530 100534

100648

48

Clear Plastic Risers100531 Small 3" x 3"x 9"x 5"100532 Medium 5" x 3"x 9"x 7"100533 Large 7" x 3"x 9"x 9"Dimensions: front height x width x depth x back height

Support de soulier surlevé transparent100531 Petit 3" x 3"x 9"x 5"100532 Moyen 5" x 3"x 9"x 7"100533 Grand 7" x 3"x 9"x 9"Dimensions : hauteur devant x longueur x profondeur x hauteur derrière

Biotime Slatwall & Tabletop Header100644 Display dimensions: 15" x 9 7/8"

Surmontoir Biotime pour lattes et table100644 Dimensions du surmontoir : 15" x 9 7/8"

Biotime Double-Sided Shoe Display100642Display dimensions: 60" x 18" x 8"Header dimensions: 12" x 8" x 5.5" Shelf dimensions: 12 shelves 1" x 11" x 4.5"

Présentoir pour chaussures Biotime deux côtés100642Dimensions du présentoir : 60" x 18" x 8"Dimensions du surmontoir : 12" x 8" x 5.5"Dimensions des tablettes : 12 tablettes 1" x 11" x 4.5"

Biotime Spinner Display100643Display dimensions: 52" x 21" x 18"Header dimensions: 12" x 8" x 5.5"Shelf dimensions: 12 shelves 1" x 11" x 4.5"Présentoir Biotime tournant trois côtésDimensions du présentoir : 52" x 21" x 18"Dimensions du surmontoir : 12" x 8" x 5.5"Dimensions des tablettes : 12 tablettes 1" x 11" x 4.5"

100644

100642 100643

100531 100532 100533

49

100537 100536 100535 16" 12" 8"

3MSBTB3MSBTDR2DFS

702589

715008 107001

171071325xxx 441051

National Shoe Boot ShapersTendeurs pour bottes

Medilogics Synergy Boot TreesEmbauchoirs pour bottes

Tana Leather LotionLotion nettoyante

Tana All ProtectorAll Protector

Tana Suede &Nubuck CleanerNettoyant pour

suède et Nubuck

Tana Suede &Nubuck Protector

Protecteur pour suède et Nubuck

Tana Leather InsolesSemelles en cuir

Tana 3 In 1 Self Shine CreamCrème auto-brillante 3 en 1

Tana Alu Therm InsolesSemelles Isolantes

Disposable Foot SoxChaussettes jetables

149032

We are your One-Stop-Shop: Biotime, Retail & Backroom supplies!

Nous sommes votre magasin sous un seul toit : Biotime, ventes au détail et approvisionnements!

Style 16Style 16

616008

102290

Premium Boot Tree 14" BlackEmbauchoirs pour bottes de première qualité noir

50

Canadian Representatives / Représentants Canadiens

Alberta & British Columbia • Colombie BritanniqueLise Boivin: 604.939.2349 • 778.558.2030 E: [email protected] Retail • Chaussures au détail

British Columbia • Colombie BritanniquePaul BeauParlant: 800.387.5246 • 647.669.5534E: [email protected] • Orthopédique

Eastern Provinces • Provinces de l’EstQuebec • QuébecMaurice Gatto: 514.880.4753E: [email protected] • OrthopédiqueShoe Retail • Chaussures au détail

Quebec • QuébecMichel Paradis: 819.345.9129E: [email protected] Retail • Chaussures au détail

Quebec • QuébecIsabelle Levasseur: 514.796.5087E: [email protected] Retail • Chaussures au détail

Ontario • OntarioPaul BeauParlant: 800.387.5246 • 647.669.5534E: [email protected] • OrthopédiqueShoe Retail • Chaussures au détail

Atlantic Canada • Canada Atlantique EDIF Sales AgencyStephen Goosen: 902.471.4007Michael Beazley: 902.223.4404E: [email protected] • OrthopédiqueShoe Retail • Chaussures au détail

Notes/ Remarques:

Please note that images may vary slightly from actual footwear. Veuillez prendre note que la véritable chaussure peut être légèrement différente de l'image.

Biotimetemperatureratingwasscientificallydeterminedbyanindependentlaboratory(Intertek Testing Services). A wearers’ thermal comfort level is determined by elements such as the type of activities and its duration, personal factors, air temperature and humidity level. These factors may be independent of each other, but together contribute to the wearers’ thermal comfort.

LacotedetempératuredeBiotimeaétédéterminéescientifiquementparunlaboratoireindépendant (Intertek Testing Services). Le confort thermique du porteur d’une chaussure varie en fonction de paramètres comme le type et la durée des activités, les facteurs personnels, la température de l’air et le taux d’humidité. Bien que ces facteurs soient indépendants les uns des autres, ils contribuent conjointement au confort thermique du porteur de la chaussure.

WaterproofImperméable

Zipper closureFermeture à glissière latérale

Temperature ratingCote de température

Sheepskin liningDoublure en peau de mouton

Orthotic friendlyIdéal pour les orthèses

Hand washableLavage délicat à la main

Machine washable at 30°CLavable à la machine, 30°C


30˚

-20°C

51

3015 Kennedy Road Units 8 - 18 Toronto, Ontario M1V 1E7T: 800.387.5246 • 416.292.7181 | F: 800.568.6930 • 416.292.9154

biotimefootwear

2017 fall & winter collection collection automne … · • lightweight and durable compound...

Documents