2016 price list – ПРАЙС-ЛИСТ special black...

2016 PRICE LIST – ПРАЙС-ЛИСТ SPECIAL BLACK EDITION

Masiero S.r.l.Via Peschiere, 4331032 Casale Sul Sile TV—ItalyTel. +39 0422 7861FAX +39 0422 786250 [email protected]

Ogni Riproduzione anche parziale è vietata.© by Masiero 2016Tutti i diritti riservati.

Any reproduction even partial is strictly prohibited.© by Masiero 2016All rights reserved.

2016 PRICE LIST – ПРАЙС-ЛИСТ SPECIAL BLACK EDITION

AQABA

La linea Aqaba è costruita su telai in metallo argentato. Decorata con una

moltitudione di pendagli Strass Swarovski. Le coppe e tazzine portano

incastonate pietre policrome semi-preziose. I paralumi sono in seta.

The Aqaba line is constructed on a silver-coloured metal frame, decorated with a host

of Swarovski strass crystal pendants. The cups and bowls are set with multicoloured,

semi-precious stones. The shades are in silk.

В основе изделий серии Aqaba лежит каркас из покрытого серебром металла.

Они украшены множеством подвесок со стразами Сваровски.

Чаши и чашки инкрустированы многоцветными полудрагоценными камнями.

Абажуры выполнены из шелка.

3

AQABA

H 210 cm Ø 140 cm WT 100 kgH 82.68” Ø 55.12”

H 120 cm Ø 165 cm WT 80 kgH 47.24” Ø 64.96”

H 100 cm Ø 120 cm WT 53 kgH 39.37” Ø 47.24”

Aqaba / 35+15

Aqaba / 36+12

Aqaba / 16+8

IVA esclusaVAT excluded



35xE14x40W max 15xLEDx1W(Not included) (Included)



H 110 cm Ø 120 cm WT 51 kgH 43.31” Ø 47.24”

Aqaba / 12+6



H

H

Ø

Ø

H

Ø

H

Ø

H

L

SP

H

L SP

H

Ø

L

SP

H

H 65 cm L 60 cm SP 33 cm WT 7 kgH 25.59” L 23.62” SP 12.99”

Aqaba / A5


5xE14x40W max(Not included)


Aqaba / A4



Aqaba / A2




H 70 cm Ø 100 cm WT 25 kgH 27.56” Ø 39.37”

Aqaba / PL10+5



lampshades not included

€ 25.250,00 € 38.400,00ASFOUR CRYSTAL SWAROVSKI® ELEMENTS








54

H 65 cm Ø 42 cm WT 9 kgH 25.59” Ø 16.54”

Aqaba / TL3



LS/Aqaba

SILK LAMPSHADE

COLOR CHAMPAGNE

Ø 12 cm Ø 4.73”

CLIP FIXING

TRIMMING SILVER AND CHAMPAGNE

H 15 cm Ø 17 cm WT 1,1 kgH 5.91” Ø 6.69”

Aqaba / PL2 P


2xG9x40W max(Not included)

H 19 cm Ø 22 cm WT 1,7 kgH 7.48” Ø 8.66”


Aqaba / PL2 G


H 190 cm Ø 60 cm WT 33 kgH 74.80” Ø 23.62”

Aqaba / STL5+6



AQABA

H

Ø

H

Ø

H

L

H

Ø€ 800,00SWAROVSKI® ELEMENTS

€ 1.350,00SWAROVSKI® ELEMENTS



€ 55,00

IVA esclusa VAT excluded

76

CRISTALRY

Nel telaio in metallo in bagno d’oro o in bagno d’argento della linea Cristalry sono

applicate, su doppio binario, perle di cristallo Swarovski. Le coppe oro o argento

con inserimento di ulteriori Swarovski fanno da base ai paralumi in seta bianca,

con passamaneria oro o argento.

The gold or silver plated frames in the Cristalry range are decorated with a double line

of Swarovski crystal beads. The gold or silver goblets with additional Swarovski crystals

act as bases for white silk lampshades, embellished with gold or silver passement.

Позолоченные или посеребренные рамы ассортимента «Кристалри» украшены

двойной линией бусин из кристаллов «Swarovski». Позолоченные или

посеребренные кубки с дополнительными кристаллами «Swarovski» используются

в качестве основы для абажуров из матового шелка, украшенного позолоченными

или посеребренными галунами.

9

H

H 70 cm Ø 115 cm WT 26 kgH 27.56” Ø 45.28”

H 60 cm Ø 85 cm WT 22 kgH 23.62” Ø 33.46”

H 45 cm L 14 cm SP 15 cm WT 1.5 kgH 17.72” L 5.51” SP 5.91”

Cristalry Gold / 12

Cristalry Gold / 8

Cristalry Gold / A1

H

H

H

Ø

Ø

L SP

12xE14x40W max (Not included)







Cristalry Gold / A2



H

L SP

H 50 cm Ø 110 cm WT 30 kgH 19.69” Ø 43.31”

H 40 cm Ø 85 cm WT 15 kgH 15.75” Ø 33.46”

Cristalry Gold / PL24

Cristalry Gold / PL12

H

Ø

Ø




Cristalry Gold / A3

H

L


SP




H 64 cm Ø 36 cm WT 12.5 kgH 25.20” Ø 14.17”

Cristalry Gold / TL2+3



3xG9x40W max(Not included)H

Ø

CRISTALRY GOLD



€ 710,00 € 930,00ASFOUR CRYSTAL SWAROVSKI® ELEMENTS






1110

CRISTALRY GOLD

H

L

H 180 cm Ø 55 cm WT 31 kgH 70.87” Ø 21.65”

Cristalry Gold / STL3+4



SILK LAMPSHADE

COLOR WHITE

Ø 14 cm Ø 5.52”

CLIP FIXING

GOLD WITH STRASSSWAROVSKI

LS/Cris/Gold



€ 80,00

1312

H 70 cm Ø 115 cm WT 26 kgH 27.56” Ø 45.28”

H 60 cm Ø 85 cm WT 22 kgH 23.62” Ø 33.46”


Cristalry Silver / 12

Cristalry Silver / 8

Cristalry Silver / A1

H

H

H

Ø

Ø

L SP






CRISTALRY SILVER






H

L SP

H 50 cm Ø 110 cm WT 30 kgH 19.69” Ø 43.31”

H 40 cm Ø 85 cm WT 15 kgH 15.75” Ø 33.46”

Cristalry Silver / PL24

Cristalry Silver / PL12

H

H

Ø

Ø





H

L


SP




H 64 cm Ø 36 cm WT 12.5 kgH 25.20” Ø 14.17”

Cristalry Silver / TL2+3



3xG9x40W max(Not included)H

Ø



€ 690,00 € 900,00ASFOUR CRYSTAL SWAROVSKI® ELEMENTS






1514

CRISTALRY SILVER

H

L

H 180 cm Ø 55 cm WT 31 kgH 70.87” Ø 21.65”

Cristalry Silver / STL3+4



SILK LAMPSHADE

COLOR WHITE

Ø 14 cm Ø 5.52”

CLIP FIXING

WHITE WITH STRASSSWAROVSKI

LS/Cris/Silver



€ 80,00

1716

ETERNITY

Con telaio in fusione di ottone dorato, dischi e piatti in marmo verde Guatemala,

o nella variante marmo rosa Portogallo, la linea Eternity definisce uno stile classico

destinato a durare nel tempo. Fregiato da pendagli Strass Swarovski.

Frame in gilded cast brass; discs and bobeches in Guatemala green or Portuguese pink marble.

The classic design of the Eternity line is definitely made to last. Decorated with Swarovski

strass crystal.

Неподвластный времени классический стиль серии Eternity определен каркасом

из латунного литья с позолотой, дисками и тарелками из зеленого гватемальского

мрамора либо, как вариант, из розового португальского мрамора. Изделия этой

серии украшены подвесками со стразами Сваровски.

19

H 105 cm Ø 120 cm WT 56 kgH 41.34” Ø 47.24”

H 95 cm Ø 90 cm WT 40 kgH 37.40” Ø 35.43”

H 62 cm Ø 46 cm WT 20 kgH 24.41” Ø 18.11”


Eternity Guatemala / 6+3Eternity Portogallo / 6+3

Eternity Guatemala / TL1Eternity Portogallo / TL1

Eternity Guatemala / A2Eternity Portogallo / A2

H

H

H

H

Ø

Ø

L

Ø





SP

Eternity Guatemala / 8+4Eternity Portogallo / 8+4





ETERNITY GUATEMALA / PORTOGALLOMarmo Verde GuatemalaGuatemala Green MarbleГватемальский зеленый мрамор

Marmo Rosa PortogalloPortuguese Pink MarbleПортугальский розовый мрамор

ETERNITY PORTOGALLOETERNITY GUATEMALA

LS/Guate LS/Porto

DAMASK LAMPSHADE

COLOR WHITE ON GOLD

Ø 46 cm Ø 18.12”

SCREW FIXING

TRIMMING GOLD

DAMASK LAMPSHADE

COLOR CREAM

Ø 46 cm Ø 18.12”

SCREW FIXING

TRIMMING CREAM

Finitura bagno oroGold bath finishотделка золото

Finitura bagno argentoSilver bath finishотделка серебро

IVA esclusa VAT excluded IVA esclusa VAT excluded




€ 880,00SWAROVSKI® ELEMENTS

€ 400,00 € 400,00

2120

GLIIM

La linea Gliim è sviluppata su telai cromati e struttura in legno. I rivestimenti sono in

pelle ecologica nei colori bianco, tabacco, rosso e nero (con impunture a vista o tono

su tono), arricchiti da applicazioni di Strass Swarovski.

The Gliim line is developed from chrome-plated frames and a wooden support structure.

Covering is in eco leather in the red, tobacco, white or black colours (with visible or tone on

tone stitching), enriched with Swarovski strass trimming.

Линия Gliim реализована на хромированных каркасах и деревянной структуре.

Отделка из зкокожи белого, табак, красного и черного цвета (с видимыми

строчками или тон в тон), украшенная кристаллами Swarovski.

23

H 90 cm Ø 150 cm WT 65 kgH 35.43” Ø 59.06”

H 55 cm Ø 80 cm WT 12 kgH 21.65” Ø 31.50”

H 75 cm Ø 110 cm WT 30 kgH 29.53” Ø 43.31”

H

H

H

H

Ø

Ø

L

L SP









GLIIM


Gliim / 12+6

Gliim / 6

Gliim / 8+4

Gliim / A2

H 180 cm L 45 x 45 cm WT 27.5 kgH 70.87” L 17.72”x 17.72”

H

H

L

L



Ecopelle biancaWhite Eco LeatherБелая экокожа

Ecopelle rossaRed Eco LeatherКрасная экокожа

Ecopelle tabaccoTobacco Eco LeatherЭкокожа табак

GLIIM RED GLIIM TOBACCOGLIIM WHITE

Gliim / STL4

H 75 cm L 34 x 34 cm WT 13 kgH 29.53” L 13.39” x 13.39”


Gliim / TL2


ECO LEATHERLAMPSHADE

COLOR WHITE / RED / TOBACCO

13 x 13 cm 5.12” x 5.12”

SCREW FIXING

TRIMMING CHROME

LS/Gliim/S




34 x 34 cm 13.4” x 13.4”

SCREW FIXING

TRIMMING CHROME

LS/Gliim/TL




45 x 45 cm 17.73” x 17.73”

SCREW FIXING

TRIMMING CHROME

LS/Gliim/STL


Ecopelle neraBlack Eco LeatherЧерная экокожа

GLIIM BLACK

€ 18.500,00 € 2.000,00

€ 4.000,00

€ 11.750,00

€ 5.000,00

€ 830,00 € 90,00 € 300,00 € 450,00

2524

GLOBE

La linea GLOBE è caratterizzata da vetri soffiati colorati, tipici della tradizione

veneziana. La struttura metallica in bagno d’argento regge le leggere sfere

in vetro soffiato ed i preziosi cristalli Swarovski.

The GLOBE collection is characterized by traditional Venetian hand- blown colored glass.

A silver plated structure supports the hand-blown glass globes and precious Swarovski

crystals.

Коллекция «СФЕРА» характеризуется традиционным венецианским цветным

выдувным стеклом ручной выработки. Посеребренная конструкция

поддерживает сферы из выдувного стекла ручной выработки

и драгоценных кристаллов «Swarovski».

27

H 120 cm Ø 120 cm WT 35 kgH 47.24” Ø 47.24”

H 60 cm Ø 70 cm WT 16 kgH 23.62” Ø 27.56”

H 100 cm Ø 100 cm WT 26 kgH 39.37” Ø 39.37”

Purple Globe / 9+1Smoky Globe / 9+1Jade Globe / 9+1





H

H

H

Ø

Ø


LEDx35W 3000K (Included)


PURPLE GLOBE / SMOKY GLOBE / JADE GLOBE

Purple Globe / 6+1Smoky Globe / 6+1Jade Globe / 6+1

Purple Globe / PL LEDSmoky Globe / PL LEDJade Globe / PL LED

Purple Globe / A2+3Smoky Globe / A2+3Jade Globe / A2+3

H 53 cm L 52 cm SP 23 WT 5 kgH 20.87” L 20.47” SP 9.06”


H

Ø

L SP

€ 8.600,00

€ 5.400,00

€ 1.500,00

€ 4.900,00

2928

GRACE

La linea Grace si caratterizza per gli elementi in porcellana bianca o nera con cristalli

Swarovski incastonati. Paralumi in tessuto Moiré di seta bianchi/neri, profilati con

cristalli Swarovski.

The Grace line features black or white porcelain elements with inset Swarovski crystals.

Shades in white or black Moiré fabric with Swarovski crystal trim.

Серия Grace отличается элементами из белого или черного фарфора

с вправленными кристаллами Сваровски. Белые или черные абажуры

из переливчатой шелковой ткани с краями, инкрустированными

кристаллами Сваровски.

31

H 105 cm Ø 150 cm WT 28 kgH 41.34” Ø 59.06”

H 60 cm Ø 120 cm WT 21 kgH 23.62” Ø 47.24”

H 100 cm Ø 120 cm WT 22 kgH 39.37” Ø 47.24”


H 60 cm Ø 90 cm WT 16 kgH 23.62” Ø 35.43”

H 30 cm Ø 35 cm WT 6 kgH 11.81” Ø 13.78”

H 35 cm Ø 30 cm WT 2,5 kgH 13.78” Ø 11.81”

H 43 cm Ø 33 cm WT 3 kgH 16.93” Ø 12.99”

White Grace / 16Black Grace / 16

White Grace / 12Black Grace / 12

White Grace / A2Black Grace / A2

White Grace / PL10Black Grace / PL10

White Grace S1Black Grace S1

White Grace / TL1 PBlack Grace / TL1 P

White Grace / TL1 MBlack Grace / TL1 M









H

H

HH

H

H

H

H

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø






1xE27x60W max(No included)


White Grace / PL12Black Grace / PL12

L

SP

1xE27 PAR40x60W max(Not included)

WHITE GRACE / BLACK GRACEPorcellana BiancaWhite PorcelainБелый фарфор

BLACK GRACEWHITE GRACE

Porcellana NeraBlack PorcelainЧерный фарфора

€ 10.600,00

€ 8.050,00

€ 1.000,00

€ 5.600,00

€ 6.900,00

€ 760,00

€ 710,00

€ 930,00

3332

H 190 cm Ø 40 cm WT 25 kgH 74.80” Ø 15.75”

H 55 cm Ø 40 cm WT 4 kgH 21.65” Ø 15.75”

White Grace / STL1+6Black Grace / STL1+6

White Grace / TL1 GBlack Grace / TL1 G



H

H

Ø

Ø

1xE27 PAR40x60W 6xLEDx1W(Not included) (Included)


WHITE GRACE / BLACK GRACEPorcellana BiancaWhite PorcelainБелый фарфор

WHITE GRACE

Porcellana NeraBlack PorcelainЧерный фарфора

BLACK GRACE

TAFFETÀ LAMPSHADE

COLOR WHITE WITH DÈVORÈ EFFECT

Ø 40 cm Ø 15.75”

SCREW FIXING

TRIMMING WHITE WITH STRASS SWAROVSKI

TAFFETÀ LAMPSHADE

COLOR SHINY BLACK

Ø 40 cm Ø 15.75”

SCREW FIXING

TRIMMING BLACK WITH STRASS SWAROVSKI

TAFFETÀ LAMPSHADE

COLOR SHINY BLACK

Ø 30 cm Ø 11.80”

SCREW FIXING


TAFFETÀ LAMPSHADE

COLOR SHINY BLACK

Ø 33 cm Ø 13.00”

SCREW FIXING


TAFFETÀ LAMPSHADE


Ø 33 cm Ø 13.00”

SCREW FIXING


TAFFETÀ LAMPSHADE


Ø 14 cm Ø 5.52”

SCREW FIXING


LS/WGrace

TAFFETÀ LAMPSHADE


Ø 30 cm Ø 11.80”

SCREW FIXING


LS/WGrace/TL1P

LS/BGrace

TAFFETÀ LAMPSHADE

COLOR SHINY BLACK

Ø 14 cm Ø 5.52”

SCREW FIXING


LS/BGrace/TL1P

LS/WGrace/TL1M LS/BGrace/TL1M

LS/BGrace/TL1G


LS/WGrace/TL1G





€ 1.300,00

€ 4.750,00

€ 400,00 € 400,00

€ 300,00 € 300,00

€ 200,00 € 200,00

€ 80,00 € 80,00

3534

IMPERIAL

I telai della linea Gold Imperial e Silver Imperial sono realizzati in metallo in bagno

d’oro oppure in bagno d’argento, con decori incisi al laser. Le coppe e le tazzine sono

decorate con cristalli incastonati. I pendagli sono cristalli Swarovski.

The frames in the Gold Imperial and Silver Imperial range are gold or silver plated, with

exquisite laser engraved designs. The goblets and cups are decorated with embedded crystals.

The pendants are Swarovski crystals.

Рамы ассортимента «Золотой империал» и «Серебряный империал» являются

посеребренными или позолоченными, с изысканным дизайном и лазерной

гравировкой. Кубки и чаши украшены вкрапленными кристаллами.

Подвески изготовлены из кристаллов «Swarovski».

37

H 110 cm Ø 140 cm WT 27 kgH 43.31” Ø 55.12”

H 90 cm Ø 120 cm WT 22 kgH 35.43” Ø 47.24”

Gold Imperial / 16

Gold Imperial / 12

Gold Imperial / A2

H

H

Ø

L SP




GOLD IMPERIAL



H

Ø



H 35 cm Ø 60 cm WT 19 kgH 13.78” Ø 23.62”

H 45 cm Ø 90 cm WT 28 kgH 17.72” Ø 35.43”

Gold Imperial / PL10+2

Gold Imperial / PL12+3

H

H

Ø

Ø



H 10 cm Ø 17 cm WT 1 kgH 3.94” Ø 6.69”

Gold Imperial / PL2 P

H

Ø





Gold Imperial / A1

H

L SP




H 13 cm Ø 22 cm WT 1,5 kgH 5.12” Ø 8.66”

H

Ø

Gold Imperial / PL2 G






€ 600,00



€ 750,00

€ 1.250,00

3938

LS/Gold imp

SILK LAMPSHADE

COLOR IVORY

Ø 14 cm Ø 5.52”

SCREW FIXING

TRIMMING GOLD

GOLD IMPERIAL

H 76 cm Ø 42 cm WT 7 kgH 29.92” Ø 16.54”

H

ØIVA esclusaVAT excluded

Gold Imperial / TL3


H

L

H 215 cm Ø 55 cm WT 19 kgH 84.65” Ø 21.65”

Gold Imperial / STL6



H 110 cm Ø 140 cm WT 27 kgH 43.31” Ø 55.12”

H 90 cm Ø 120 cm WT 22 kgH 35.43” Ø 47.24”

Silver Imperial / 16

Silver Imperial / 12

Silver Imperial / A2

H

H

Ø

L SP




SILVER IMPERIAL



H

Ø



Silver Imperial / A1

H

L SP










€ 550,00€ 55,00

4140

H 35 cm Ø 60 cm WT 19 kgH 13.78” Ø 23.62”

H 45 cm Ø 90 cm WT 28 kgH 17.72” Ø 35.43”

Silver Imperial / PL10+2

Silver Imperial / PL12+3

H

H

Ø

Ø



H 10 cm Ø 17 cm WT 1 kgH 3.94” Ø 6.69”

Silver Imperial / PL2 P

H

Ø





SILVER IMPERIAL

H 13 cm Ø 22 cm WT 1,5 kgH 5.12” Ø 8.66”

H

Ø

Silver Imperial / PL2 G



H 76 cm Ø 42 cm WT 7 kgH 29.92” Ø 16.54”

H

ØIVA esclusaVAT excluded

Silver Imperial / TL3


H

L

H 215 cm Ø 55 cm WT 19 kgH 84.65” Ø 21.65”

Silver Imperial / STL6



SILK LAMPSHADE

COLOR WHITE

Ø 14 cm Ø 5.52”

SCREW FIXING

TRIMMING SILVER

LS/Silver imp




€ 720,00

€ 1.200,00



€ 55,00

4342

MAGNIFICA

La linea Magnifica si caratterizza per i telai realizzati in metallo e ottone argentato.

I diffusori, in cristallo lavorato a mano, brillano di incisioni diagonali.

The Magnifica line features silver-coloured metal and brass frames. Diffusers in hand worked

crystal shine with diagonal cuts.

Серия Magnifica отличается каркасами, выполненными из металла и латуни

с серебряным покрытием. Плафоны из стекла, обработанного вручную, сверкают

диагональной гравировкой.

45

TAFFETÀ LAMPSHADE


Ø 40 cm Ø 15.76”

SCREW FIXING

TRIMMING SILVER WITH STRASS SWAROVSKI

H 80 cm Ø 130 cm WT 30 kgH 31.50” Ø 51.18”


H 80 cm Ø 90 cm WT 25 kgH 31.50” Ø 35.43”

H 75 cm Ø 40 cm WT 5 kgH 29.53” Ø 15.75”

H 55 cm Ø 80 cm WT 23 kgH 21.65” Ø 31.50”

H 60 cm Ø 120 cm WT 25 kgH 23.62” Ø 47.24”

Magnifica / 12+1

Magnifica / 10+1 Magnifica / TL1

Magnifica / PL10+1

Magnifica / PL12+1

H

H

H

H

H

H

Ø

L

Ø

Ø

Ø

Magnifica / A5

Ø







SP







MAGNIFICA

LS/Magni


€ 7.100,00

€ 6.050,00

€ 2.300,00

€ 5.500,00

€ 6.500,00

€ 1.500,00

€ 400,00

4746

2015 SPECIAL BLACK EDITION

4948

H 76 cm Ø 42 cm WT 7 kgH 29.92” Ø 16.54”

Black Imperial / TL3



H

Ø

BLACK AQABABlack Nickel finish metal frame / Smoky glass details and cups / Black satin lampshades / Cups decorated with mixed smoky stones / Swarovski pendants

H 210 cm Ø 140 cm WT 75 kgH 82.68” Ø 55.12”

Black Aqaba / 25+15



H

Ø


ETERNITY MARQUINASilver bath brass frame / Marquina black marble / Swarovski pendants / Black eco leather lampshades

H 62 cm Ø 46 cm WT 20 kgH 24.41” Ø 18.11”

H 180 cm Ø 150 cm WT 135 kgH 70.87” Ø 56.06”

Eternity Marquina / TL1

Eternity Marquina / 12+8+4

H

H

Ø

Ø







H 200 cm Ø 250 cm WT 175 kgH 78.74” Ø 98.43”

Black Imperial / 16+16+4

H

Ø



BLACK IMPERIALBlack Nickel finish metal frame / Cups decorated with mixed smoky stones / Black satin lampshades / Swarovski pendants


H 65 cm Ø 42 cm WT 9 kgH 25.59” Ø 16.54”

Black Aqaba / TL3


3xE14x40W max(Not included)H

Ø € 4.400,00SWAROVSKI® ELEMENTS


5150

ATTESTA LA CONFORMITÀ DEL PRODOTTO ALLE DISPOSIZIONI DELLE DIRETTIVE COMUNITARIE.

IT CERTIFIES THE CONFORMITY OF THE PRODUCTS TO THE EUROPEAN COMMUINITY PROVISIONS.

IL ATTESTE LA CONFORMITÉ DU PRODUIT AUX DISPOSITIONS DES DIRECTIVES COMMUNITAIRES.

KONFORMITÄT DES PRODUKTES MIT DEN RICHTLINIEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT.

ESTA CERTIFICA SI EL PRODUCTO ES COMFORME A LAS DISPOSICÌONES DE LAS NORMAS DE LA COMUNIDAD ECONÒMICA EUROPEA.

APPARECCHIO ADATTO AL MONTAGGIO SU SUPERFICI NORMALMENTE INFIAMMABILI.

SUITABLE FOR MOUNTING ON NONE-FIREPROOF.

APPAREIL PRÉVU POUR UN MONTAGE DIRECT SUR DES SURFACES NORMALEMENT INFLAMMABLES.

KONFORMITÄT DES PRODUKTES MIT DEN RICHTLINIEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT.

LEUCHTE MIT BRANDSCHULTZ.

APARADO PARA COLOCAR DIRECTAMENTE SOBRE SUPERFICIES INFLAMABLES.

CLASSE DI ISOLAMENTO CLASSE III. APPARECCHI CON PROTEZIONE BASATA SULL’ALIMENTAZIONE A BASSA TENSIONE.

CLASS III. THE SAFETY OF THE FIXTURE IS PROVIDED WITH A LOW-VOLTAGE CIRCUIT DEVICE.

TROISIÈME CLASSE. OU BIEN APPAREIL AVEC PROTECTION BASÉE SUR L’ALIMENTATION À TRÈS BASSE TENSION DE SÉCURITÉ.

DRITTE KLASSE. ODER AUCH GERÄT MIT SCHUTZ, DER AUF EINE SEHR NIEDRIGE SCHUTZSPANNUNGSZUFÜHRUNG GEGRÜNDET IST.

TERCERA CLASE. APARATO CON PRODUCCIÓN SUSTENTADA EN ALIMENTACIÓN A BAJA TENSIÓN DE SEGURIDAD.

CLASSE DI ISOLAMENTO CLASSE I. APPARECCHI PROVVISTI DI ISOLAMENTO FONDAMENTALE IN OGNI PARTE E CON PARTI CONDUTTRICI ACCESSIBILI COLLEGATE AD UN CONDUTTORE SUPPLEMENTARE DI PROTEZIONE (MESSA A TERRA). DOVE NON SPECIFICATO DIVERSAMENTE, SI INTENDE CLASSE I.

CLASS I. APPLIANCE FITTEDWITH BASIC INSULATION THROUGHOUT AND WITH ACCESSIBLE LIVE PARTS CONNECTED TO A SUPPLEMENTARY SAFETY CIRCUIT (GROUND). WHERENOT EXPRESSLY SPECIFIED,IT IS UNDERSTOOD: CLASS I.

CLASSE I. C’EST-À-DIRE APPAREIL DOTÉ D’ISOLATION FONDAMENTALE DANS TOUTES SES PARTIES ET DONT LES PIÈCES CONDUCTRICES ACCESSIBLES SONT RELIÉES À UN CONDUCTEUR (MISE À LA TERRE). OÙ N’EST PAS EXPRESSÈMENT SPECIFIÉ, ON DOIT S’ENTENDRE: PREMIÈRE CLASSE.

KLASSE I, BZW. AN ALLEN TEILEN ISOLIERTES GERÄT MIT ZUGÄNGLICHENLEITENDEN TEILEN, DIE AN EINEN ZUSÄTZLICHEN SCHUTZLEITER ANGESCHLOSSEN SING (ERDUNG). WO NICHT ERKLART, VERSTEHT ES SICH: ERSTE KLASSE.

PRIMERA CLASE. ESTO ES APARATO PROVISTO DE AISLAMIENTO FUNDAMENTAL ENTODAS SUS PARTES Y CON PARTES CONDUCTORAS ACCESIBLE, CONEXIONADAS CON CONDUCTOR SUPLEMENTARIO DE PROTECCIÓN (TORNA DE TIERRA). DÓNDE NE ES ESPECIFICADO EXPRESAMENTE SE ENTENDE LA PRIMERA CLASE.

SALES CONDITIONS 2016

VALIDITY OF PRICESThe list prices stated shall remain in force until the next written communication. The reproduction, either partially or completely, is expressly prohibited of figures and descriptions set out in our commercial documents, whether paper or electronic. MASIERO SRL, at any time and without prior notice or reporting requirements, reserves the right to make changes and/or updates to products and anything else stated in the documents, as manufacturing needs or documentary improvements may require.N.B.: This pricelist annuls and replaces preceding ones. MASIERO SRL reserves the right to make changes to the sales prices and conditions at any time.

PRICESThe prices stated in this pricelist shall be considered “retail prices” net of VAT.The following prices exclude the following costs: light bulbs (unless expressly indicated); VAT levied; customs duties; import levies; any other accessory cost not expressly indicated.

SPECIAL PRODUCTSAn 8% surcharge shall be charged for changes to the decorative parts of products (by way of example, frame finishing, composition of pendant trimmings, etc.). The company’s approval for the production of special products with non-standard measurements, with respect to the catalogue, will depend on its feasibility and shall entail a specific quotation.

PLACING ORDERSAll orders must be sent in writing to MASIERO SRL in order to avoid errors and/or duplication. No orders can be placed by telephone or verbally.Every order must clearly indicate the following information: the article’s code, the model’s colour and finishing, the quantities required, and any transport and delivery specifications. No changes or cancellations to orders will be accepted after their confirmation, unless agreed to in writing by MASIERO SRL.

PAYMENT CONDITIONSPayment conditions are regulated pursuant to the commercial agreements reached with each customer and stated in full on order confirmations and invoices.

PACKAGINGThe articles are packaged in palletised cartons, suitable for transport. The packaging is standard and included in the price listed. Wooden-crate packaging can be provided upon request and at additional cost.

TRANSPORTUnless otherwise indicated, all products shall be delivered EX WORKS (EXW Incoterms 2000) MASIERO SRL’s warehouse. Transport shall be for the account of the buyer and at his exclusive responsibility. Consequently, products must be examined at delivery.Delivery terms are not binding and shall be understood as automatically postponed in cases of product modifications or replacements.

BREAKAGE DURING TRANSPORTMASIERO SRL disclaims any liability for damage caused during transport. The buyer shall be responsible for examining the goods’ conditions upon taking delivery. Any claims for breakage or loss can only be forwarded if previously annotated on the carrier’s transport document at delivery and must be communicated by no later than 8 days from receiving the products.

CUSTOMER RETURNSReturned goods must always be authorised in writing by MASIERO SRL. The company cannot authorise the return of special articles or articles no longer included in the current pricelist.

LIABILITYMASIERO SRL disclaims liability for any damage to persons or property occasioned by the incorrect installation of its lighting appliances.

COURT WITH JURISPRUDENCEIn the event of controversies, the court with exclusive jurisdiction shall be the Court of Treviso.

SOLO PER IL MERCATO ITALIA

In aggiunta alle condizioni di cui sopra, si applicano al solo mercato Italia le seguenti condizioni aggiuntive:

TRASPORTOConsegne in Porto Franco per ordini di importo superiore ad euro 500,00 netti.Consegne Franco Fabbrica per ordini di importo inferiore ad euro 500,00 netti.Possibilità di consegne in Porto Franco ed addebito in fattura di euro 22,00 netti per ordini di importo inferiore ad euro 500,00 netti. Consegne ex-works per vendite all’estero.

PAGAMENTOLe condizioni di pagamento sono regolate secondo gli accordi commerciali concordati con ciascun cliente e sono riportate per esteso nelle conferme d’ordine e nelle fatture. Per ordini inferiori a € 300,00 è concesso il pagamento in contrassegno direttamente al vettore.

ECO RAEE - L’ECO CONTRIBUTO AMBIENTALEL’eco contributo RAEE (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) è una modalità che il decreto legge nr. 151 del 25 luglio 2005 ha messo a disposizione dei produttori di apparecchiature elettriche ed elettroniche per finanziare le attività di recupero, trattamento e smaltimento dei rifiuti derivanti da tali apparecchiature (RAEE) e che i produttori aderenti al consorzio ECOLAMP hanno deciso di utilizzare.

I prodotti riportati all’interno del presente listino sono assoggettati all’eco contributo di smaltimento dei raee nell’ammontare di Euro 0,12 + IVA per ogni prodottoindipendentemente dalla fascia di peso di appartenenza. Valore fornito dal consorzio ECOLAMP a cui la nostra azienda ha aderito.

MASIERO SRL SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE AI PROPRI MODELLI, SENZA NESSUN PREAVVISO, QUALSIASI MODI-FICA RITENESSE OPPORTUNA.

MASIERO SRL RESERVES THE RIGHT TO INTRODUCE ANY CHANGES TO ITS OWN MODELS, WITHOUT NOTICE IN ADVANCE.

MASIERO SRL BEHALT SICH DAS RECHT VOR ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN, OHNE SOFORTIGE BENACHRICHTI-GUNG.

MASIERO SRL SE RÈSERVE LE DROIT D’APPORTER UNE QUELCONQUE MODIFICATION À LES MODÈLES SANS PRÉAVIS.

MASIERO SRL SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR CUALQUIER MODIFI-CACIÓN SOBRE SUS MODELOS SIN PREVIO AVISO.

CLASSE DI ISOLAMENTO CLASSE II. CON DOPPIO ISOLAMENTO E/O RINFORZOIN OGNI PARTE E SENZA DISPOSITIVI PER LA MESSA A TERRA.

CLASS OF INSULATIONS CLASS II. APPLIANCE FITTED WITH DOUBLE INSULATION OR REONFORCED INSULATION WITHOUT GROUND CONNECTION.

DEGRÉ LA PROTECTION II. APPAREIL AVEC DOUBLE ISOLATION OU RENFORCE, SANS MISE À LA TERRE.SCHUTZKLASSE II. LEUCHTE MIT DOPPELTER UND/ODER VERSTARKTER ISOLIERUNG,OHNE ERDUNG.

CLASE DE AISLAMIENTO CLASE II. CON DOBLE AISLAMIENTO Y/O AISLAMIENTO REFORZADO EN CADA PARTE Y SIN DISPOSITIVO DE TOMA DE TIERRA.

FLUSSO LUMINOSO NOMINALE.L’INDICAZIONE SI RIFERISCE AL VALORE IN ASSENZA DI RIFRAZIONE, COME DICHIARATO DAL PRODUTTORE DEL COMPONENTE.

NOMINAL LUMINOUS FLUX. REFERS TO THE VALUE WITHOUT ANY REFRACTION, AS DECLARED BY THE COMPONENT MANUFACTURER.

L'UNITÉ SI DE FLUX LUMINEUX.L'INDICATION CORRESPONDS À LA VALEUR EN L'ABSENCE DE RÉFRACTION, COMME INDIQUÉ PAR LE FABRICANT DU COMPOSANT.

DIE MASSEINHEIT FÜR DEN LICHTSTROM. DIE ANGABE BEZIEHT SICH AUF DEN WERT IN DER ABWESENHEIT VON BRECHUNG, WIE VOM HERSTELLER DER KOMPONENTE ANGEGEBEN.

FLUJO LUMINOSO NOMINAL. LA INDICACIÓN SE REFIERE AL VALOR EN AUSENCIA DE REFRACCIÓN, COMO DECLARADO POR EL PRODUCTOR DEL COMPONENTE.

lm

2016 price list – ПРАЙС-ЛИСТ special black...

Documents