2016 m2 tchad agenda a6 - modèle 2 · titre en français : 2016 agenda barma en langue barma...
TRANSCRIPT
![Page 1: 2016 M2 Tchad Agenda A6 - modèle 2 · Titre en français : 2016 Agenda barma En langue barma parlée au Tchad dans la région du Chari-Baguirmi Réalisé par le comité pour le développement](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022062604/5fc0d5195fec5b306b1ca604/html5/thumbnails/1.jpg)
Agenda Ɓarma
Comitee pour le développement de la langue barma
![Page 2: 2016 M2 Tchad Agenda A6 - modèle 2 · Titre en français : 2016 Agenda barma En langue barma parlée au Tchad dans la région du Chari-Baguirmi Réalisé par le comité pour le développement](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022062604/5fc0d5195fec5b306b1ca604/html5/thumbnails/2.jpg)
Titre en français : 2016 Agenda barmaEn langue barma parlée au Tchad dans la région du
Chari-BaguirmiRéalisé par le comité pour le développement de la
langue barmaIllustrations par : Art of Reading, © SIL International
© 2016 Comité pour le développement de la langue barma
1ère Édition : 2016Nombre d'exemplaires : 500
![Page 3: 2016 M2 Tchad Agenda A6 - modèle 2 · Titre en français : 2016 Agenda barma En langue barma parlée au Tchad dans la région du Chari-Baguirmi Réalisé par le comité pour le développement](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022062604/5fc0d5195fec5b306b1ca604/html5/thumbnails/3.jpg)
Agenda 2016
Rii : ___________________________________
Ri bəbi : ___________________________________
Got kinji :___________________________________
Ɗəb ndoto (tel) :___________________________
___________________________________
Naŋi : ___________________________________
© 2016 Comité pour le développement de lalangue barma
![Page 4: 2016 M2 Tchad Agenda A6 - modèle 2 · Titre en français : 2016 Agenda barma En langue barma parlée au Tchad dans la région du Chari-Baguirmi Réalisé par le comité pour le développement](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022062604/5fc0d5195fec5b306b1ca604/html5/thumbnails/4.jpg)
2016Nap keɗe (01) Nap sab (02)
LN TL LR LM IJ SB LT LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7
4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14
11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21
18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28
25 26 27 28 29 30 31 29
Nap məta (03) Nap so (04)
LN TL LR LM IJ SB LT LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3 4 5 6 1 2 3
7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10
14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17
21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24
28 29 30 31 25 26 27 28 29 30
Nap mi (05) Nap miika (06)
LN TL LR LM IJ SB LT LN TL LR LM IJ SB LT
1 1 2 3 4 5
2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12
9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19
16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26
23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30
30 31
![Page 5: 2016 M2 Tchad Agenda A6 - modèle 2 · Titre en français : 2016 Agenda barma En langue barma parlée au Tchad dans la région du Chari-Baguirmi Réalisé par le comité pour le développement](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022062604/5fc0d5195fec5b306b1ca604/html5/thumbnails/5.jpg)
2016Nap cili (07) Nap marta (08)
LN TL LR LM IJ SB LT LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7
4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14
11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21
18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28
25 26 27 28 29 30 31 29 30 31
Nap dooso (09) Nap dokkeme (10)
LN TL LR LM IJ SB LT LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3 4 1 2
5 6 7 8 9 10 11 3 4 5 6 7 8 9
12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16
19 20 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 23
26 27 28 29 30 24 25 26 27 28 29 30
31
Nap dokkeme kar keɗe (11) Nap dokkeme kar sab (12)
LN TL LR LM IJ SB LT LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4
7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11
14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18
21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25
28 29 30 26 27 28 29 30 31
![Page 6: 2016 M2 Tchad Agenda A6 - modèle 2 · Titre en français : 2016 Agenda barma En langue barma parlée au Tchad dans la région du Chari-Baguirmi Réalisé par le comité pour le développement](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022062604/5fc0d5195fec5b306b1ca604/html5/thumbnails/6.jpg)
Pəɗə
![Page 7: 2016 M2 Tchad Agenda A6 - modèle 2 · Titre en français : 2016 Agenda barma En langue barma parlée au Tchad dans la région du Chari-Baguirmi Réalisé par le comité pour le développement](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022062604/5fc0d5195fec5b306b1ca604/html5/thumbnails/7.jpg)
LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Pəɗ na tolinn se mbasinna ki.
Nap keɗe (01)
2016
![Page 8: 2016 M2 Tchad Agenda A6 - modèle 2 · Titre en français : 2016 Agenda barma En langue barma parlée au Tchad dans la région du Chari-Baguirmi Réalisé par le comité pour le développement](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022062604/5fc0d5195fec5b306b1ca604/html5/thumbnails/8.jpg)
Badan kaka
![Page 9: 2016 M2 Tchad Agenda A6 - modèle 2 · Titre en français : 2016 Agenda barma En langue barma parlée au Tchad dans la région du Chari-Baguirmi Réalisé par le comité pour le développement](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022062604/5fc0d5195fec5b306b1ca604/html5/thumbnails/9.jpg)
LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29
Nnugo no gal kəbri na jil ge na mbate.
Nap sab (02)
2016
![Page 10: 2016 M2 Tchad Agenda A6 - modèle 2 · Titre en français : 2016 Agenda barma En langue barma parlée au Tchad dans la région du Chari-Baguirmi Réalisé par le comité pour le développement](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022062604/5fc0d5195fec5b306b1ca604/html5/thumbnails/10.jpg)
Deɓ mala ndam ge
![Page 11: 2016 M2 Tchad Agenda A6 - modèle 2 · Titre en français : 2016 Agenda barma En langue barma parlée au Tchad dans la région du Chari-Baguirmi Réalisé par le comité pour le développement](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022062604/5fc0d5195fec5b306b1ca604/html5/thumbnails/11.jpg)
LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Wak koco uɗ buko eli.
Nap məta (03)
2016
![Page 12: 2016 M2 Tchad Agenda A6 - modèle 2 · Titre en français : 2016 Agenda barma En langue barma parlée au Tchad dans la région du Chari-Baguirmi Réalisé par le comité pour le développement](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022062604/5fc0d5195fec5b306b1ca604/html5/thumbnails/12.jpg)
Kaj et kiŋ jo ra
![Page 13: 2016 M2 Tchad Agenda A6 - modèle 2 · Titre en français : 2016 Agenda barma En langue barma parlée au Tchad dans la région du Chari-Baguirmi Réalisé par le comité pour le développement](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022062604/5fc0d5195fec5b306b1ca604/html5/thumbnails/13.jpg)
LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Cikɗi biya kaɓe.
Nap so (04)
2016
![Page 14: 2016 M2 Tchad Agenda A6 - modèle 2 · Titre en français : 2016 Agenda barma En langue barma parlée au Tchad dans la région du Chari-Baguirmi Réalisé par le comité pour le développement](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022062604/5fc0d5195fec5b306b1ca604/html5/thumbnails/14.jpg)
Deɓ ge et kasko
![Page 15: 2016 M2 Tchad Agenda A6 - modèle 2 · Titre en français : 2016 Agenda barma En langue barma parlée au Tchad dans la région du Chari-Baguirmi Réalisé par le comité pour le développement](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022062604/5fc0d5195fec5b306b1ca604/html5/thumbnails/15.jpg)
LN TL LR LM IJ SB LT
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 Mala ləmə na ik eli.
Nap mi (05)
2016
![Page 16: 2016 M2 Tchad Agenda A6 - modèle 2 · Titre en français : 2016 Agenda barma En langue barma parlée au Tchad dans la région du Chari-Baguirmi Réalisé par le comité pour le développement](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022062604/5fc0d5195fec5b306b1ca604/html5/thumbnails/16.jpg)
Mala cida ɓay ge
![Page 17: 2016 M2 Tchad Agenda A6 - modèle 2 · Titre en français : 2016 Agenda barma En langue barma parlée au Tchad dans la région du Chari-Baguirmi Réalisé par le comité pour le développement](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022062604/5fc0d5195fec5b306b1ca604/html5/thumbnails/17.jpg)
LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
Makala mbut na gadar ga sok ge.
Nap miika (06)
2016
![Page 18: 2016 M2 Tchad Agenda A6 - modèle 2 · Titre en français : 2016 Agenda barma En langue barma parlée au Tchad dans la région du Chari-Baguirmi Réalisé par le comité pour le développement](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022062604/5fc0d5195fec5b306b1ca604/html5/thumbnails/18.jpg)
Kisinno
![Page 19: 2016 M2 Tchad Agenda A6 - modèle 2 · Titre en français : 2016 Agenda barma En langue barma parlée au Tchad dans la région du Chari-Baguirmi Réalisé par le comité pour le développement](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022062604/5fc0d5195fec5b306b1ca604/html5/thumbnails/19.jpg)
LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Mala mboy na mala gasa.
Nap cili (07)
2016
![Page 20: 2016 M2 Tchad Agenda A6 - modèle 2 · Titre en français : 2016 Agenda barma En langue barma parlée au Tchad dans la région du Chari-Baguirmi Réalisé par le comité pour le développement](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022062604/5fc0d5195fec5b306b1ca604/html5/thumbnails/20.jpg)
Ələ
![Page 21: 2016 M2 Tchad Agenda A6 - modèle 2 · Titre en français : 2016 Agenda barma En langue barma parlée au Tchad dans la région du Chari-Baguirmi Réalisé par le comité pour le développement](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022062604/5fc0d5195fec5b306b1ca604/html5/thumbnails/21.jpg)
LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Jire tek se eli gana kəpa kaw kətek se eli.
Nap marta (08)
2016
![Page 22: 2016 M2 Tchad Agenda A6 - modèle 2 · Titre en français : 2016 Agenda barma En langue barma parlée au Tchad dans la région du Chari-Baguirmi Réalisé par le comité pour le développement](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022062604/5fc0d5195fec5b306b1ca604/html5/thumbnails/22.jpg)
Net lel toko
![Page 23: 2016 M2 Tchad Agenda A6 - modèle 2 · Titre en français : 2016 Agenda barma En langue barma parlée au Tchad dans la région du Chari-Baguirmi Réalisé par le comité pour le développement](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022062604/5fc0d5195fec5b306b1ca604/html5/thumbnails/23.jpg)
LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
Nap dooso na məla sa ŋoninna.
Nap dooso (09)
2016
![Page 24: 2016 M2 Tchad Agenda A6 - modèle 2 · Titre en français : 2016 Agenda barma En langue barma parlée au Tchad dans la région du Chari-Baguirmi Réalisé par le comité pour le développement](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022062604/5fc0d5195fec5b306b1ca604/html5/thumbnails/24.jpg)
Net taɗ cidann mot dapo
![Page 25: 2016 M2 Tchad Agenda A6 - modèle 2 · Titre en français : 2016 Agenda barma En langue barma parlée au Tchad dans la région du Chari-Baguirmi Réalisé par le comité pour le développement](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022062604/5fc0d5195fec5b306b1ca604/html5/thumbnails/25.jpg)
LN TL LR LM IJ SB LT
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 Biya na toɗ tar dap kaw pelinn pele.
Nap dokkeme (10)
2016
![Page 26: 2016 M2 Tchad Agenda A6 - modèle 2 · Titre en français : 2016 Agenda barma En langue barma parlée au Tchad dans la région du Chari-Baguirmi Réalisé par le comité pour le développement](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022062604/5fc0d5195fec5b306b1ca604/html5/thumbnails/26.jpg)
Weke
![Page 27: 2016 M2 Tchad Agenda A6 - modèle 2 · Titre en français : 2016 Agenda barma En langue barma parlée au Tchad dans la région du Chari-Baguirmi Réalisé par le comité pour le développement](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022062604/5fc0d5195fec5b306b1ca604/html5/thumbnails/27.jpg)
LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
Haja onn malanna.
Nap dokkeme kar keɗe (11)
2016
![Page 28: 2016 M2 Tchad Agenda A6 - modèle 2 · Titre en français : 2016 Agenda barma En langue barma parlée au Tchad dans la région du Chari-Baguirmi Réalisé par le comité pour le développement](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022062604/5fc0d5195fec5b306b1ca604/html5/thumbnails/28.jpg)
Mala ndoyo ge
![Page 29: 2016 M2 Tchad Agenda A6 - modèle 2 · Titre en français : 2016 Agenda barma En langue barma parlée au Tchad dans la région du Chari-Baguirmi Réalisé par le comité pour le développement](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022062604/5fc0d5195fec5b306b1ca604/html5/thumbnails/29.jpg)
LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
Kaja tek mot gəd ɗaŋ moŋ cila mbi.
Nap dokkeme kar sab (12)
2016
![Page 30: 2016 M2 Tchad Agenda A6 - modèle 2 · Titre en français : 2016 Agenda barma En langue barma parlée au Tchad dans la région du Chari-Baguirmi Réalisé par le comité pour le développement](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022062604/5fc0d5195fec5b306b1ca604/html5/thumbnails/30.jpg)
2017Nap keɗe (01) Nap sab (02)
LN TL LR LM IJ SB LT LN TL LR LM IJ SB LT
1 1 2 3 4 5
2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12
9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19
16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26
23 24 25 26 27 28 29 27 28
30 31
Nap məta (03) Nap so (04)
LN TL LR LM IJ SB LT LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3 4 5 1 2
6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9
13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16
20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23
27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30
Nap mi (05) Nap miika (06)
LN TL LR LM IJ SB LT LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4
8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11
15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18
22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25
29 30 31 26 27 28 29 30
![Page 31: 2016 M2 Tchad Agenda A6 - modèle 2 · Titre en français : 2016 Agenda barma En langue barma parlée au Tchad dans la région du Chari-Baguirmi Réalisé par le comité pour le développement](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022062604/5fc0d5195fec5b306b1ca604/html5/thumbnails/31.jpg)
2017Nap cili (07) Nap marta (08)
LN TL LR LM IJ SB LT LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 1 2 3 4 5 6
3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13
10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20
17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27
24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 31
31
Nap dooso (09) Nap dokkeme (10)
LN TL LR LM IJ SB LT LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3 1
4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8
11 12 13 14 15 16 17 9 10 11 12 13 14 15
18 19 20 21 22 23 24 16 17 18 19 20 21 22
25 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29
30 31
Nap dokkeme kar keɗe (11) Nap dokkeme kar sab (12)
LN TL LR LM IJ SB LT LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3 4 5 1 2 3
6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 10
13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17
20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24
27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 31
![Page 32: 2016 M2 Tchad Agenda A6 - modèle 2 · Titre en français : 2016 Agenda barma En langue barma parlée au Tchad dans la région du Chari-Baguirmi Réalisé par le comité pour le développement](https://reader035.vdocuments.us/reader035/viewer/2022062604/5fc0d5195fec5b306b1ca604/html5/thumbnails/32.jpg)
An njaŋaa Aaŋa
b Bbisi
mb Mbmbirtiti
ɓ Ɓɓuli
c Cciri
d Ddere
nd Ndndapa
ɗ Ɗɗəbu
e Eeɗe
ə Ə
ələ
g Ggagara
h Hhamo
i Iimi
j Jji
nj Njnjam
k Kkuji
l Llibra
m Mmaŋa
n Nnapo
ŋ Ŋŋono
ng Ngngaɓa
nn Nnnnugo
o Oome
p Ppinna
r Rraga
s Ssənda
t Ttanja
u Uuɗ buko
w Wwaka
y Yyalo
ƴ Ƴƴuwa
z Zzulu