'°æç-îª-ûªç-vûª—-¢Ë’ '°æç-îª-ûªç-vûª—-¢Ë’ '°æç-îª-ûªç-vûª—-¢Ë’ '°æç-îª-ûªç-vûª—-¢Ë’ '°æç-îª-ûªç-vûª—-¢Ë’ '°æç-îª-ûªç-vûª—-¢Ë’ '°æç-îª-ûªç-vûª—-¢Ë’ '°æç-îª-ûªç-vûª—-¢Ë’ '°æç-îª-ûªç-vûª—-¢Ë’ '°æç-îª-ûªç-vûª—-¢Ë’ ®Ωéπ~-ù --vûªç! ®Ωéπ~-ù --vûªç! ®Ωéπ~-ù --vûªç! ®Ωéπ~-ù --vûªç! ®Ωéπ~-ù --vûªç! ®Ωéπ~-ù --vûªç! ®Ωéπ~-ù --vûªç! ®Ωéπ~-ù --vûªç! ®Ωéπ~-ù --vûªç! ®Ωéπ~-ù --vûªç! v°æ Ææ’hûªç Íéçvü¿ •úÁböx ®Ω÷.2.29©-éπ~© éÓô’xí¬ Ö†o ®Ωéπ~ù •©-í¬© ¢√ö« àö« °®Ω’-í∫’-ûª÷ØË ÖçC. ¶µ«®Ωû˝ ®√†’†o áE-N’-üË-∞¡x™ ®Ωéπ~-ù-®Ωçí∫ Çüµ¿’-E- éÃ-éπ-®Ω-ù°j ®Ω÷.á-E-N’C ©éπ~© éÓô’x ê®Ω’a îËߪ÷Lq Öçô’ç-ü¿E ®Ωéπ~ù ¨»ê ÅçîªØ√. É°æp-öÀÍé v°æ°æç-îªç™ ÅA °ü¿l Çߪ·üµ¿ Cí∫’-´’-A-ü∆-®Ω’í¬ ÇN-®Ωs¥- Nç-*† ¶µ«®Ωû˝, Ñ úø•’s†’ °æ‹Jhí¬ NüËQ Çߪ·-üµ∆© Cí∫’-´’-AÍé ¢Á*aç-îª- ú≈-EéÀ Æœü¿l¥çí¬ ™‰ü¿’. v°æüµ∆-†-´’çvA †Í®çvü¿ ¢Á÷D v°æéπ-öÀç-*† ¢Ë’é˙ ÉØ˛ ÉçúÕߪ÷ (¶µ«®Ω-û˝™ ûªßª÷K) Nüµ∆†ç– ®Ωéπ~-ùûÓ Ææ£æ… 25 ®Ωçí¬™x Cí∫’- ´’-ûª’-©†’ ûªT_ç*, ÆæyüË-¨¡ç™ §ƒJ-v¨»-N’-éÓ-ûªp-AhE °çî√-©E ©éÀ~-≤ÚhçC. 'v°æÆæ’hûªç ´’† ®Ωéπ~ù Å´-Ææ®√™x Íé´©ç 40 ¨»û√Eo ≤Òçûªí¬ ÖûªpAh îËÆæ’-èπ◊ç-ô’Ø√oç. ®√†’†o Å®·-üË-∞¡x™ DEo 70 ¨»û√-EéÀ °çîª-í∫-L-TûË ´’† ®Ωéπ~ù °æJ-v¨¡´’ ÖûªpAh È®öÀdç°æ¤ Å´¤-ûª’çC. Çߪ·-üµ∆© Cí∫’-´’-AE 20–25 ¨»ûªç ûªT_ç-*Ø√ ÆæyüË-¨¡ç™ ©éπ~ †’ç* ©é~ ¬ É®Ω¢Áj ¢Ë© E°æ¤ù ÖüÓu-í¬-©†’ Ææ%≠œdç-îª-´îª’a— ÅE v°æüµ∆E ¢Á÷D ¶„çí∫-∞¡⁄®Ω’ à®Ó ÉçúÕߪ÷ v°æü¿-®Ωz-†™ N¨Ïx- ≠œç-î√®Ω’. Çߪ’† ÇP-Ææ’h-†oô’x ®Ωéπ~ù ®Ωçí∫ç™ ≤ƒy´-©ç-•† ≤ƒCµç-î√-©çõ‰ °æéπ-úøsçD ´‹u£æ«ç, ü∆Eo Ææ´’-®Ωnçí¬ Å´’-©’-îË-ߪ’-í∫© Ö†o-û√-Cµ-é¬®Ω Ææ´’- †yߪ’ Ææç°∂æ’ç, v°æ¶µº’-ûªy–-w°j-¢Ëô’ ®Ωçí¬™x °æJ-¨-üµ¿† ÅGµ-´%-Cl¥éÀ v§Úû√q£æ«ç, ÆæyüËQ Öûªp-Ah-ü∆-®Ω’-©èπ◊ ®√®·-B-LîËa °æ†’o© ´u´Ææn Ç´-¨¡uéπç. ÅEoç-öÀF N’ç* ´’† ü¿%éπp-ü∑¿ç™ ´÷®Ω’p ®√´úøç ´’Jçûª Å´-Ææ®Ωç. Ææ´’-†y-ߪ’¢Ë’ -v°æ-üµ∆-†ç v° æ Æ æ’hû ª ç ´’† vANü µ ¿ ≤ƒß ª ·ü µ ¿ ü¿∞«©’ û ª ´’èπ◊ 鬢√Lq† ÅÆ æ Y - ¨¡ - ≤ƒY©’ ¢ Ë í ∫ çí¬ ´*a - ° æ - ú≈ - ©E Ç®√ - ô - ° æ - ú ø ’ - û ª’ - Ø√oß Ë ’ û ª ° æ p ¢√ö À E áéπ\ - ú Õ - †’ç* ÊÆéπ - J - Æ æ’h - Ø√o - ®Ω - †oC ° æ ö À d ç - î ª’ - éÓ - ´ú ø ç ™ ‰ ü¿’. ®Ωéπ~ù ° æ J - ¨ - ü µ ¿†, ÅG µ - ´%C l ¥ Æ æ çÆ æ n (ú Œ Ç®˝ú Œ ã) ° æ J - ¨ - ü µ ¿ - † - © - O’ü¿ ° æ J - ¨ - ü µ ¿ - †©’ î Ë Æ æ’ - èπ◊ç - ô÷ - §Ú - ûÓçü Ë û ª ° æ p– Æ æ é¬ - ©ç™, Æ æ È® j † •ú Á bö x , Æ æ È® j † Çß ª · - ü µ ∆ - ©†’ û ª ß ª÷ - ®Ω’ - î Ë - ß ª÷ - ©†o ü µ ∆uÆ æ †’ éπ† - • - ®Ω - î ª - ú ø ç - ™ ‰ ü¿’. ÂÆ d ™¸h N´÷ - Ø√©’, íÓ x •™¸ §Ò> - ≠ æ - Eçí˚ Æœ Æ æ d ¢˛’ (@° ‘ - áÆ ˇ ), ´÷† - ´ - ®Ω - £ œ «û ª N´÷†ç (vúÓØ˛) ´çö À Åû√u - ü µ ¿’ - Eéπ Çß ª · - ü µ ∆© ®Ω÷° æ - éπ - ©p - †èπ◊ ≤ƒ®Ωü ∑ ¿uç ´£ œ «ç - *† Å¢ Á’ - Jé¬ ®Ωéπ~ù ° æ J - ¨ - ü µ ¿† Æ æ çÆ æ n 'ú≈®√p—èπ◊ ≤Òçû ª v° æ ß Á ÷ - í ∫ - ¨»© äéπ\ö à ™ ‰ ü¿’. ú Œ Ç®˝ú Œ ãé À 50 v° æ ß Á ÷ - í ∫ - ¨» - ©©’ ÖØ√o v° æ ° æ ç - î ª ç - ™Ø Ë ¢ Ë ’ö À ÅE î Á ° æ p - í ∫ © Çß ª ·ü µ ¿ç äéπ\ö à ®Ω÷§Òç - Cç - î ª - ™ ‰ - éπ - §Ú - ®·çC. ú≈®√p Æ æ yß ª’çí¬ ° æ J - ¨ - ü µ ¿† – ÅG µ - ´%C l ¥ (Ç®˝ Åçú˛ ú Œ )E î Ë ° æ - ô d ü¿’. ´uèπ◊h©’, ° æ J - v¨¡ - ´’©’, Nü∆u - Æ æ ç - Æ æ n ©’, v° æ ¶ µ º’û ª y v° æ ß Á ÷ - í ∫ - ¨» - ©™ x v° æ A - ¶ µ « - ´ç - û ª’ - ©†’ í ∫’Jhç* ´‚ú ø ’ †’ç* Å®· - ü Ë ∞¡ x ° æ J - ¨ - ü µ ¿† é¬çvö« - èπ◊ d - ©†’ ÅçC - Æ æ’hçC. ¨¡é À h - ´’ç - û ª - ¢ Á’ i † Çß ª · - ü µ ∆© û ª ß ª÷ - Ké À Ê°®Ω’ - í¬ç - *† Évñ« - ß Á’ - ™¸™ ÂÆ j û ª ç v° æ ü µ ∆† ¨»Æ æ Y - VcE 鬮√u - ©ß ª’ç (ãÆ‘ áÆ ˇ ) Åî ª aç ú≈®√p ™«Ø Ë •ß ª’ - ö À - ¢√ - Jé À Ç®˝ Åçú˛ ú Œ é¬çvö« - èπ◊ d ©’ É≤ÚhçC. ú≈®√p, ãÆ‘ á - Æ ˇ ©’ ®Ωéπ~ù v§ƒñ „ - èπ◊ d - ©èπ◊ Æ æ ´’ - †y - ß ª’ - éπ - ®Ωh - ©’í¬ ´u´ - £ æ « - J - ≤ƒh®·. ° æ ‹Jhí¬ ≤Òçû ª Æœ •sçC O’ü¿Ø Ë Çü µ ∆ - ®Ω - ° æ - ú ø ’ - û ª’†o ú Œ Ç®˝ú Œ ã™ ¶«£ æ «u v° æ A - ¶ µ º†’ Çéπ - J { ç - î√ - ©†o Æ æ çéπ - ©p¢ Ë ’ éπE° œ ç - î ª ú ø ç ™ ‰ ü¿’. ú Œ Ç®˝ú Œ ã v° æ Æ æ’hû ª ç 44 v° æ ü µ ∆† v§ƒñ „ - èπ◊ d ©’ î Ë ° æ - ö À d Ø√, ü∆E ¨»Æ æ Y - Vc© Æ æ çêu 2001™ áçû ª ÖçüÓ É° æ ¤pú ø ÷ Åçû Ë ÖçC. 2008 Ø√ö À é À ú Œ Ç®˝ú Œ ã ¨»Æ æ Y ≤ƒçÍé - Aéπ Æœ •sç - C™ ° æ ô d - ¶ µ º - vü¿’© ¨»û ª ¢ Ë ’ Åû ª u - C µ éπç. ° ‘ £«î˝ú Œ ©’ Íé´©ç ° æ C - ¨» - û ª ¢ Ë ’ ÖØ√o®Ω’. ÅEoç - ö À - éπØ√o Åü µ ∆y†ç– ú Œ Ç®˝ú Œ ã ¨»Æ‘ Yß ª’ Æœ •sç - C™ Åû ª u - C µ - èπ◊ - ©èπ◊ ° æ J - ¨ - ü µ ¿ - † ®Ωçí ∫ ç™ Péπ~ù é¬F, ņ’ - ¶ µ º´ç é¬F ™ ‰ éπ - §Ú - ´ú ø ç! Æ æ ´’®Ω n Æœ •sç - CE û ª ß ª÷ - ®Ω’ - î Ë - Æ æ’ - éÓ - ´ - ú≈ - Eé À ñ«Bß ª’ ®Ωéπ~ù N¨¡y - N - ü∆u - © - ß ª÷Eo Ø Á © - éÌ - ™«p - ©†o v° æ ¶ µ º’û ª y v° æ A - §ƒ - ü¿† É° æ p - ö À é à é¬T - û ª ç - O’ - ü¿Ø Ë Öçú Õ - §Ú - ®·çC. ¶ µ «®Ωû ª Åçû ª - Jéπ~ ° æ J - ¨ - ü µ ¿† Æ æ çÆ æ n (Év≤Ú) û ª † Å´ - Æ æ - ®√ - © - éÓÆ æ ç v° æ û Ë u - éπçí¬ v§ƒ®Ωç - G µ ç - *† ââ - áÆ‘ d N¨¡y - N - ü∆u - ©ß ª’ ° ∂ æ é à \™ û ª éπ~ - ù¢ Ë ’ ®Ωéπ~ù N¨¡y - N - ü∆u - © - ß ª÷Eo Ø Á © - éÌ - ™«pL. 2022éπ™« x äéπ\ ¢ Á j ´÷ - E - éπ– - Åç - û ª - Jéπ~ ° æ J - v¨¡´’ éÓÆ æ ¢ Ë ’ Åü¿ - †çí¬ 1,85,500´’çC E° æ ¤ù Æœ •sçC Å´ - Æ æ ®Ω´’´¤ - û√ - ®ΩE Ééπ\ú ø í ∫’®Ω’hç - î ª’ - éÓ - ¢√L. Nü Ë - ¨»© †’ç* Éçú Õ ß ª÷ Åû√u - ü µ ¿’ - Eéπ ≤ƒçÍé - Aéπ ° æ J - ñ«c - Ø√Eo Cí ∫’ - ´’A î Ë Æ æ’ - èπ◊Ø√o, ü∆Eo ¢ Ë í ∫ çí¬ ¢√ù À ïu Å´ - Æ æ - ®√ - ©èπ◊ ņy - ®·ç - î ª - í ∫ © E° æ ¤ù’™ „ j † Æœ •sçCé À éÌ®Ωû ª í¬ ÖçC. Å¢ Á’ - J - éπØ˛ ≤ƒçÍé - A - éπû ª Ö° æ - ß Á ÷ - Tç* á© - é¬Z - Eé˙q, ÇöÔ¢ Á · - ¶ „ j ™¸ ®Ωçí¬™ x ï§ƒØ˛ Åü¿’s¥ û ª Nï - ß ª÷©’ ≤ƒC µ ç - î ª - í ∫ - LTçü¿çõ ‰ , ÅC Åéπ\ú Õ Nü∆u - ´u - ´Æ æ n ° ∂ æ’†û Ë ! ¶ µ «®Ω - Bß ª’ Éç> - F - Jçí˚ éπ∞« - ¨» - ©©’ û ª ß ª÷ - ®Ω’ - î Ë - Æ æ’h†o ©éπ~ - ™«C ° æ ô d - ¶ µ º - vü¿’ - ©èπ◊ ÖüÓu - í¬ - ®Ω|û ª ™° œ ç - î ª ôç, ´’† Nü∆u - ®Ωçí ∫ ¢ Á j ° ∂ æ - ™«u - Eé À v° æ •© Eü¿ - ®Ωz†ç. ¶ µ «®Ωû˝ Éçû ª - ´ - ®Ωèπ◊ ®Ω≥ƒu †’ç<, v§ ∂ ƒØ˛q û ª C - û ª ®Ω §ƒ¨»aû ª u ü Ë ¨»© †’ç< ™ „ j ÂÆ - †’q° j ≤ƒçÍé - Aéπ ° æ J - ñ«c - Ø√Eo û Á î ª’a - éÌç - öçC. ®Ω≥ƒuûÓ éπ©Æœ Åû√u - ü µ ¿’ - Eéπ Å®·üÓ û ª ®Ωç ° ∂ j ô®˝ N´÷† ®Ω÷° æ - éπ - ©p†, û ª ß ª÷ - Ké À ä° æ pçü¿ç èπ◊ü¿’ - ®Ω’a - èπ◊çC. é À ~° æ - ù’©’, û ª’§ƒ - èπ◊©’, ö«uçèπ◊©’, ´’çü¿’ - í ∫’ç - ú ø ’ûÓ §ƒô’ û Ë L - éπ - ®Ωéπç ß ª ·ü¿ l ¥ N´÷†ç 'û Ë ïÆ ˇ —©†’ ´÷vû ª ç ú Œ Ç®˝ú Œ ã ≤Òçû ª í¬ û ª ß ª÷ - ®Ω’ - î Ë - Æ æ’ - éÓ - í ∫ - L - TØ√– ü∆E ÉçïØ˛, éÌEo é à ©éπ ° æ J - éπ - ®√ - ©†’ Nü Ë - ¨»© †’ç* Cí ∫’ - ´’A î Ë Æ æ’ - éÌç - öçC. Åçõ ‰ û Ë ï - Æ ˇ ™ Ö° æ - ß Á ÷ - Tç - *† Æ æ yü Ë Q ° æ J - éπ - ®√©’ 60 ¨»û ª ¢ Ë ’. ®√ú≈®˝, ÂÆ d ™¸h õ „ é¬o - ©@, Ø√ØÓ õ „ é¬o - ©@ Çü µ ∆ - Jû ª ÂƆq®Ω’ x , ™ ‰ ï®˝ õ „ é¬o - ©@ ´çö À Åû√u - ü µ ¿’ - Eéπ ®Ωçí¬™ x ´’†ç ≤Òçû ª ° æ J - ñ«c - Ø√Eo Æ æ çû ª - Jç - î ª’éÓ¢√Lq ÖçC. Éô’ - ´çö À Åû√u - ü µ ¿’ - Eéπ Çß ª · - ü µ ∆© û ª ß ª÷ - Ké À Nü Ë Q Æ æ çÆ æ n - ©†’ ¶ µ «®Ωû˝ Ç£ æ …y - E - Æ æ’hØ√o, Nü Ë Q v° æ û ª uéπ~ °ô’ d - • - ú ø ’© (á° ∂ ˇ ú Œ â) ¢√ö«†’ ´’Jçû ª °ç*, D®Ω` - é¬ - Léπ Ç®Ω f ®Ω’ x É´y - Eü Ë Ç Æ æ çÆ æ n ©’ Ééπ\ú ø ° æ J - v¨¡ - ´’©’ ≤ƒ n ° œ ç - î ª - ú≈ - Eé À ´·çü¿’èπ◊ ®√éπ - §Ú - ´î ª’a. v° æ Æ æ’hû ª ç ö«ö«, J© - ß ª’Ø˛q, ´’£ œ «çvü∆, ¶ µ «®Ωû˝ § ∂ Ú®˝b, £ œ «çü¿’ñ«, £ ‘ «®Ó ví ∫÷° ˇ , ᙸ Åçú˛ ö à ®Ωéπ~ù ®Ωçí ∫ ç™ v° æ ¢ Ë - Pç - î√®·. Oö À ûÓ éπLÆœ Æ æ çß ª ·éπh ° æ J - v¨¡ - ´’© ≤ƒ n ° æ - †èπ◊ Në«uû ª Nü Ë Q Çß ª · - ü µ Ó - û ª pAh éπç° - F©’ Æ æ’´· - êçí¬ Öçú ø ôç Ǩ» - ´£ æ « ° æ J - ù«´’ç. DEo ´’ç* Å´ - é¬ - ¨¡çí¬ ´’© - î ª’ - éÓ - ¢√ - ©çõ ‰ ñ«Bß ª’ Öû ª pAh Nü µ ∆ - †ç™ v° æ ¶ µ º’û ª y, w° j ¢ Ë ô’, Nü Ë Q éπç° - F - ©†’ û ª éπ~ùç ¶ µ «í ∫ - ≤ƒy - ´· - ©†’ î Ë ß ª÷L. v§ ∂ ƒØ˛q ´çö À ü Ë ¨»™ x ®Ωéπ~ù ®Ωçí ∫ ° æ J - v¨¡ - ´’©’ Ç®˝ Åçú˛ ú Œ ° j û ª ´’ ô®Óo - ´ - ®˝™ ° æ C ¨»û√Eo ¢ Á *a - Æ æ’hç - ú ø í¬ ¶ µ «®Ω - Bß ª’ w° j ¢ Ë ô’ éπç° - F©’ äéπ\ ¨»û ª ç éπØ√o û ª èπ◊\¢ Ë ê®Ω’a î Ë Æ æ’h - Ø√o®·. ú Œ Ç®˝ú Œ ãèπ◊ ®Ωéπ~ù ®Ωçí ∫ ´uß ª’ç™ Ç®Ω’ ¨»û√Eo ´÷vû ª ¢ Ë ’ Íéö« - ®· - Æ æ’h - Ø√o®Ω’. Æ æ ç° æ †o ü Ë ¨»©’ ÅEo ®Ωçí¬ - ©™ Ç®˝ Åçú˛ ú Œ ° j û ª ´’ @ú Œ - ° ‘ ™ 2.2 ¨»û ª ç †’ç* 3.5 ¨»û ª ç ´®Ωèπ◊ ê®Ω’a î Ë Æ æ’hç - ú ø í¬, ¶ µ «®Ωû˝ Íé´©ç 0.85 ¨»û√Eo ¢ Á *a - ≤ÚhçC. í ∫ û ª Æ æ ç´ - û ª q®Ω •ú Á bö x ≤ƒçÍé - Aéπ ° æ J - ñ«c† EC µ é À Ø√´’ - ´÷ - vû ª çí¬ ®Ω÷.100éÓô’ x Íéö« - ®·ç - î ª ú ø ç î ª÷ÊÆh, ®√ïé Ã ß ª’ Ø√ß ª’ - éπ - û√y - Eé À Æ æ ´’Æ æ u ™û ª’ - §ƒ - û ª’©’ Å®Ω n - ¢ Á’ i - †ô’ x éπE - ° œ ç - î ª ü¿’. 'ÂÆj-•®˝— -ߪ·-ü∆l¥-EéÀ Æœ-ü¿l¥-¢Ë’-Ø√? ¶ µ º÷û ª ©, Æ æ ´· - vü¿ - û ª ©, í ∫ í ∫ - † - û ª - ™« - © - ûÓ - §ƒô’ É° æ ¤pú ø ’ éÌû ª hí¬ Åçû ª - Jéπ~, ÂÆ j •®˝ Æ‘ ´’ - ™ x †÷ ¨¡vû ª’ - ü∆ - ú ø ’ - ©†’ áü¿’ - ®Ó\ - ´ - © - Æœ † Å´ - Æ æ ® Ω ç ´*a - ° æ - ú Õ çC. Åçü¿’Íé Éö à - ´© Å¢ Á’ - Jé¬ Ñ Å®·ü¿’ û ª ™« - ™ x †÷ (5 ú Á j ¢ Á’ - † { Ø˛q) §Ú®√ô Æ æ †oü¿ l ¥ ç 鬢√ - ©E E¨¡a - ®·ç - *çC. ¶ µ º÷éπ - éπ~u™ Ö° æ - ví ∫ - £ æ … - ©†’ Ê°La - ¢ Ë ÊÆ Æ æ û√h†’ 2007™ î Á j Ø√ v° æ ü¿ - Jzç - * - †° æ pö À †’ç* ¶ µ «® Ω û ª ≤ƒß ª ·ü µ ¿ ü¿∞«©’ ¢ Á j ´÷ - Eéπ Åçû ª - Jéπ~ û ª ™«™ x §Ú® Ω ’èπ◊ v° æ û Ë u - éπçí¬ à®Ó - ÊÆpÆ ˇ éπ´÷çú˛ Å´ - Æ æ - ® Ω - ´’E ¢ Á ·û ª’h - èπ◊ç - ô’ - Ø√o®·. é¬F, v° æ ¶ µ º’û ª yç Ç C¨¡í¬ Å® Ω - éÌ® Ω î ª ® Ω u - ©ûÓ Æ æ J - ° - ö À d çC. 2012™ N¨» - ê - ° æ - ôoç™ ¶ µ «® Ω - Bß ª’ Åù’ ç - û ª - ®√ _ N’ ÅJ - £ æ «ç - û˝†’ Æ æ ´·vü¿ ™ x ° æ K - é À ~ - Æ æ ’h†o Æ æ çü¿ - ® Ω s¥ ç™ î Á j Ø√ £ æ …uéπ® Ω ’ x ´’† û ª÷® Ω ’p Øˆé¬ - ü¿∞¡ v° æ ü µ ∆† 鬮√u - ©ß ª’ éπç° æ ‹u - ô - ® Ω x ™ îÌ® Ω - • - ú≈ f ® Ω ’. Éé𠧃é À - ≤ƒ n Ø˛ £ æ …uéπ® Ω ’ x ° æ ü Ë - ° æ ü Ë ¶ µ «® Ω û ª v° æ ¶ µ º’û ª y éπç° æ ‹u - ô®˝ ß ª’çvû√ç - í ∫ ç - ™é À îÌî ª’a - éÌ - Æ æ ÷hØ Ë ÖØ√o® Ω ’. Ø Ë ú ø ’ õ „ v® Ω - JÆ æ ’ d ©÷ ÂÆ j •®˝ Æ æ ´’ - ®√ - Eé À Æ æ ´÷ - ß ª’ - û ª h - ´’ - ´¤ - û ª’ - Ø√o® Ω ’. Ñ ° æ J - ù« - ´÷ - ©†’ ü¿%≠ œ d ™ Öçî ª’ - éÌE ¶ µ «® Ω - û ª - ü Ë ¨¡ç ÂÆ j •®˝ éπ´÷ç - ú˛†’ à®√p - ô’ - î Ë - Æ æ ’ - éÓ - ¢√ - ©†o ú Õ ´÷çú ø ’ x °® Ω ’ - í ∫ ’ - û ª’ - Ø√o®·. ≤ƒ° ∂ ˇ d - ¢ Ë ®˝ ® Ω çí ∫ ç™ ¶ µ «® Ω - û ª - ü Ë - ¨» - Eé À Ö†o ¨¡é À h - ≤ƒ - ´’ - ®√ nu©’ ÂÆ j •®˝ ß ª ·ü∆ l ¥ - Eé À Ö° æ - ß Á ÷ - í ∫ - ° æ - ú ø - û√®· ÂÆ™¸ - § ∂ Ú†’ x , éπç° æ ‹u - ô® Ω x û ª ß ª÷ - K™ î Á j Ø√ ´’† - éπØ√o ´·çü¿’çC. ¢ Ë ’é˙ ÉØ˛ Éçú Õ ß ª÷ Nü µ ∆†ç £ æ …®˝ f - ¢ Ë ®˝ ® Ω çí¬ - Eé À v§ƒü µ ∆ - †u - N’ - ¢√yL. ´’† âö à E° æ ¤ - ù’ - ©†’ ÂÆ j •®˝ í ∫ ÷ú µ ø - î√ - ® Ω ’ - ©’í¬, áC ∑ - éπ™¸ £ æ …uéπ® Ω ’ x , ÂÆ j •®˝ ú≈éπ d - ® Ω ’ x í¬ BJa - C - C l û Ë Ö§ƒC µ Å´ - é¬ - ¨»©’ É•s - ú Õ - ´· - •s - ú Õ í¬ Â°® Ω ’ - í ∫ ’ - û√®·. ¶ µ «N ß ª ·ü∆ l ¥ - ©†’ ´’©’° æ ¤ AÊ°p ¨¡é À h ´÷†´® Ω £ œ «û ª N´÷ - Ø√©(vúÓØ˛©)èπ◊ ÖçC. î Á j Ø√ É° æ p - ö À Íé Nü Ë - ¨» - ©èπ◊, ´·êuçí¬ §ƒé À ≤ƒ n Ø˛èπ◊ vúÓØ˛ - ©†’ áí ∫ ’ - ´’A î Ë Æœ çC. ´î Ë a ü¿¨» - • l ç™ ¢√u§ƒ - ® Ω - ° æ - ® Ω - ¢ Á’ i † vúÓØ˛© ° æ J - v¨¡´’ ©éπ~ ÖüÓu - í¬ - ©†’ Æ æ %≠ œ d ç*, Å®·ü¿’©éπ~© éÓô x ® Ω ÷§ƒ - ß ª’© ô®Óo - ´ - ®˝†’ ≤ƒC µ - Æ æ ’hçC. ¶ µ «® Ω û ª ¢ Á j ´÷ - Eéπ, Øˆé¬ ü¿∞«©’ Évñ« - ß Á’™¸ †’ç* ÂÆ® Ω a®˝, £«®√Ø˛ vúÓØ˛ - ©†’ Cí ∫ ’ - ´’A î Ë Æ æ ’ - èπ◊ - Ø√o®·. £«®√Ø˛ ≤ƒ n †ç™ Æ æ yü Ë Q ® Ω ’Æ æ ’hç vúÓØ˛†’ û ª ß ª÷® Ω ’ î Ë ß ª’ - ú≈ - Eé À ú Œ Ç®˝ú Œ ã éπ%≠ œ î Ë Æ æ ’hØ√o, Åçû ª - ®√b - Bß ª’ é À ~° æ ù À õ „ é¬o - ©@ Eß ª’ç - vû ª ù ä° æ pçü¿ç ´‚©çí¬ é à ©éπ ≤ƒçÍé - Aéπ ° æ J - ñ«c - Ø√©†’, ° æ J - éπ - ®√ - ©†÷ Nü Ë - ¨» - © - †’ç* Cí ∫ ’ - ´’A î Ë Æ æ ’ - éÓ - ™ ‰ - éπ - §Ú - ûÓçC. Év≤Ú Nï-ߪ÷©’ N’í ∫ û√ ® Ω çí¬© ´÷ô ᙫ ÖØ√o, ¶ µ «® Ω - û ª ü Ë ¨¡ç Åçû ª - Jéπ~ ® Ω çí ∫ ç™ í ∫ ù - Fß ª’ Nï - ß ª÷©’ ≤ƒC µ ç - *çC. Æ æ yü Ë Q véπß Á ÷ - ñ „ - Eé˙ ÉçïØ˛ Å´’ - Ja† ®√Èé - ö¸ûÓ 2013™ v° æ ß Á ÷ - Tç - *† ÂÆ j Eéπ éπ´‚u - E - Íé - ≠ æ † x Ö° æ - ví ∫ £ æ «ç >¨»ö¸–7 £ œ «çü¿÷ ´’£ æ … - Æ æ - ´· - vü¿ç - ™E ¶ µ «® Ω - Bß ª’ ß ª ·ü¿ l ¥ ؈éπ - © - Eoç - ö À é Ã Æ æ ´÷ - î√® Ω Å†’ - Æ æ ç - ü µ ∆†ç éπLp≤ÚhçC. £ œ «çü¿÷ ´’£ æ … - Æ æ - ´·vü¿ ™ x î Á j Ø√ ß ª ·ü¿ l ¥ ؈éπ© Æ æ çî√® Ω ç áèπ◊\´ 鬴 - ú ø çûÓ ¢√ö À ° j >¨»ö¸–7 í ∫ ö À d E° ∂ æ ÷ ¢ Ë ≤ÚhçC. 2013™ äéπö À , 2014™ È®çú ø ’ âÇ - ®˝ - á - Ø˛ - á - Æ ˇ - áÆ ˇ (¶ µ «® Ω û ª v§ƒçBß ª’ Ø Ë N - Íí - ≠ æ Ø˛ Ö° æ - ví ∫ £ æ « ´u´Æ æ n ) Ö° æ - ví ∫ - £ æ … - ©†’ v° æ ß Á ÷ - Tç - *† Év≤Ú, 2015™ ´’J Ø√©’ - Tç - ö À E v° æ ß Á ÷ - T - Æ æ ’hçC. Oö À - ´© x Å¢ Á’ - J - éπØ˛ @° ‘ - áÆ ˇ , ® Ω ≠ æ uØ˛ íÓ x Ø√Æ ˇ ´u´ - Æ æ n © O’ü¿ Çü µ ∆ - ® Ω - ° æ - ú ø - ´ - © - Æœ † Å´ - Æ æ ® Ω ç û ª í ∫ ’ _ - û ª’çC. Ñ Ö° æ - ví ∫ - £ æ …©’ E° ∂ æ ÷ Æ æ ´÷ - î√ - ®√Eo ÅçCç - î ª - ú ø ç - ûÓ - §ƒô’ ´’† é À ~° æ - ù’ - ©èπ◊, N´÷ - Ø√©èπÿ ¨¡vû ª’ ©é~ ¬u - ©†’ í ∫ ’J - û ª - ° æ p - èπ◊çú≈ éÌõ ‰ d ≤ƒ´’ - ®√ nuEo î Ë èπÿ - ® Ω ’ - ≤ƒh®·. ÂÆ j •®˝ ß ª ·ü∆ l ¥ - Eé À èπÿú≈ Ñ Æ æ ´÷ - î√® Ω Ö° æ - ví ∫ - £ æ …©’ Ö° æ - éπ - J - ≤ƒh®·. Æ æ O’° æ ¶ µ º÷éπ - éπ~u™, vü µ ¿’´ éπéπ~u™ AJÍí ¨¡vû ª’ Ö° æ - ví ∫ - £ æ … - ©†’ èπÿ™ ‰ a ° æ J - ñ«c†ç ¶ µ «® Ω - û˝èπ◊ ÖØ√o, ü∆Eo Éçé¬ Çß ª ·ü µ ¿ ® Ω ÷° æ ç - ™é À ´÷® Ω a - ™ ‰ ü¿’.Å¢ Á’ - Jé¬, î Á j Ø√, ¶ µ «® Ω - û˝©’ 2045 Ø√ö À é À v° æ ° æ ç - î ª ç™ Åví ∫ - v¨ Ï ù À ÂÆ j Eéπ ®√ñ«u - ©’í¬ Å´ - û ª - J - ≤ƒh - ß ª’E vGö À ≠ ˇ ® Ω éπ~ - ù - ¨»ê Åçî ª Ø√. Å° æ p - ö À é À ¶ µ «® Ω - û ª - ü Ë ¨¡ ® Ω éπ~ù •ú Á bö¸ ® Ω ÷.40 ©éπ~™« 50¢ Ë © - éÓ - ô x èπ◊ î Ë ® Ω ’ - û ª’çC. ¢ Á ÷D v° æ éπ - ö À ç - *† ¢ Ë ’é À Ø˛ Éçú Õ ß ª÷ Nü µ ∆†ç é À çü¿ Ñ Eü µ ¿’™ x Æœ ç£ æ « - ¶ µ « - í¬Eo Æ æ yü Ë - ¨¡ç - ™Ø Ë ê® Ω ’a î Ë ÊÆh ü Ë ¨¡ ® Ω éπ~ù §ƒô - ´ç - ûÓ - §ƒô’ ° æ J - v¨¡´’©’, Ö§ƒC µ Å´ - é¬ - ¨»©÷ éπF - NF á® Ω ’ - í ∫ - †ç - û ª í¬ Â°J - T - §Ú - û√®·. – ààO v°æ≤ƒü˛ ≤ƒy-´-©ç-•-ØË éÃ-©éπç ÅJ-£æ«çû˝ Å®Ω’bØ˛ ö«uçèπ◊ Å®Ω’bØ˛ ö«uçèπ◊ Å®Ω’bØ˛ ö«uçèπ◊ Å®Ω’bØ˛ ö«uçèπ◊ Å®Ω’bØ˛ ö«uçèπ◊ Å®Ω’bØ˛ ö«uçèπ◊ Å®Ω’bØ˛ ö«uçèπ◊ Å®Ω’bØ˛ ö«uçèπ◊ Å®Ω’bØ˛ ö«uçèπ◊ -¶µ«®Ω-ûª -v§ƒç-B-ߪ’ -ØË-NÍí-≠æ-Ø˛ -Ö°æ-ví∫£æ« -´u-´Ææn -*-vûªç -¶µ«®Ω-ûª -v§ƒç-B-ߪ’ -ØË-NÍí-≠æ-Ø˛ -Ö°æ-ví∫£æ« -´u-´Ææn -*-vûªç -¶µ«®Ω-ûª -v§ƒç-B-ߪ’ -ØË-NÍí-≠æ-Ø˛ -Ö°æ-ví∫£æ« -´u-´Ææn -*-vûªç -¶µ«®Ω-ûª -v§ƒç-B-ߪ’ -ØË-NÍí-≠æ-Ø˛ -Ö°æ-ví∫£æ« -´u-´Ææn -*-vûªç -¶µ«®Ω-ûª -v§ƒç-B-ߪ’ -ØË-NÍí-≠æ-Ø˛ -Ö°æ-ví∫£æ« -´u-´Ææn -*-vûªç -¶µ«®Ω-ûª -v§ƒç-B-ߪ’ -ØË-NÍí-≠æ-Ø˛ -Ö°æ-ví∫£æ« -´u-´Ææn -*-vûªç -¶µ«®Ω-ûª -v§ƒç-B-ߪ’ -ØË-NÍí-≠æ-Ø˛ -Ö°æ-ví∫£æ« -´u-´Ææn -*-vûªç -¶µ«®Ω-ûª -v§ƒç-B-ߪ’ -ØË-NÍí-≠æ-Ø˛ -Ö°æ-ví∫£æ« -´u-´Ææn -*-vûªç -¶µ«®Ω-ûª -v§ƒç-B-ߪ’ -ØË-NÍí-≠æ-Ø˛ -Ö°æ-ví∫£æ« -´u-´Ææn -*-vûªç ®Ω’Ææ’h¢˛’ ®Ω’Ææ’h¢˛’ ®Ω’Ææ’h¢˛’ ®Ω’Ææ’h¢˛’ ®Ω’Ææ’h¢˛’ ®Ω’Ææ’h¢˛’ ®Ω’Ææ’h¢˛’ ®Ω’Ææ’h¢˛’ ®Ω’Ææ’h¢˛’ ÂÆj•®˝ éπ´÷çú˛