2014 honeywell vietnam brochure 20140623

7/23/2019 2014 Honeywell Vietnam Brochure 20140623

1/19

www.honeywell.com

1

VIETNAM PRESIDENT MESSAGE

HONEYWELL VIETNAM

HONEYWELL VIT NAM


2/19

Th ng t Ch tch Honeell ti ng Dng

S lc v Honeell

Nng lc Sng to

Hiu qu Nng lng v ngun Nng lng sch

An ton v An ninh

Hiu sut Doanh nghip

Honeell ti Vit Nam

Nhm Hng khng V tr

Nhm Gii php iu khin v T ng ha

Nhm Cng ngh v Vt liu ch un dng

Nhm H thng Giao thng Vn ti

Cc Hot ng Cng ng ca Honeell

Ghi nhn t khch hng

04

06

08

10

12

14

16

18

22

26

30

32

35

Indochina President Message

About Honeell

Innovation Capabilities

Energ Ecienc & Clean Energ Generation

Safet & Securit

Customer Productivit

Honeell in Vietnam

Aerospace

Automation & Control Solutions

Performance Materials & Technologies

Transportation Sstems

Honeell Hometon Solutions

Recognitions

MC LCTABLE OF CONTENT


3/19

www.honeywell.com

4 5

TH NG T CH TCH HONEywELL TI NG DNG INDOCHINA PRESIDENT MESSAGE

Mai Trang Thanh

Ch tch | PresidentHoneell ti ng Dng | Honeell Indochina

Chng ta ang sng trong th gii m con ngi cn phi tmkim gii php i ph vi nhng thch thc ang tn ti th k 21, c th k n mt vi vn nh an ton, an ninhv nng lng. V d nh ti Vit Nam, vic pht trin h tngang tri qua hng lot cc thch thc i mt vi chi phtng cao do s dng nng lng, tun th cc quy nh v mitrng, ngun ti nguyn v con ngi v c s vt cht yukm. Cc nh qun l ang phi tm kim nhng gii php tcthi c th gip h tit kim chi ph trong qu trnh vn hnh cs h tng.

Trong sut qu trnh hot ng ti Vit Nam, chng ti vang gp phn gii quyt nhng xu hng v m ny nhmng gp vo s pht trin c s h tng ti y. L cng tydn u trong lnh vc cng ngh v sn xut, chng ti cungcp cho th trng Vit Nam nhng cng ngh tin tin nhthit b in t hng khng, ng c ph cho my bay (APU),sn phm camera gim st v CCTV, gii php t ng ha qutrnh, cc cng ngh lc ha du, cc gii php t ng ha ta

nh, v cc vt liu chuyn dng nh nha v ha cht.

Ti Honeywell, chng ti khng ngng ch trng v cht lng,phn phi, gi tr v cng ngh trn mi sn phm. Cc i tcca Honeywell ti Vit Nam u nhn c nhng gi tr toln m chng ti em li t cc gii php tch hp ton din,cng nh k thut chuyn mn su rng v nhng kt qu c kim chng qua vic p ng c tin phn phi snphm nhanh chng.

Ti Honeywell, chng ti nh gi cao mi lin h cht ch giapht trin kinh doanh v trch nhi m x hi ca doanh nghi p.Chng ti tp trung n lc pht trin ti Vit Nam cc chngtrnh v An ton v An ninh Gia nh, Gio dc Khoa hc vTon hc, vi mt s chng trnh c t chc thng ninnh Cuc thi thit k m phng cho sinh vin ton cu (HUG)hay Chng trnh o to ca Honeywell ti Trung tm V tr& Tn la Hoa K (HE@SA). Nhng chng trnh ny s gipchng ti tm kim ti nng t cc bn sinh vin Vit Nam trongngnh k thut ha du cng nh to c hi cho cc gio vinVit Nam c khm ph trong chuyn phiu lu hc tp cbit trong cuc i, hc hi k nng k thut v phngphp ging dy mi. Chng ti t ho v c sinh vin Vi tNam t gii thng trong Cuc thi thit k m phng nm 2012v gio vin Vit Nam u tin c trao hc bng tham d

Chng trnh HE@SA nm 2013 v k vng s c nhiu hcsinh v gio vin Vit Nam hn na tham gia cc chng trnhny trong nhng nm ti.

Honeywell cam kt s tip tc chia s cc gii php ton din,cc cng ngh hng u cng nh nhng kinh nghim lu nmv k thut chuyn mn su rng ng gp vo s pht trinca Vit Nam.

We are living in a world where human kind needs to ndsolutions for emerging issues of the 21st century, safety,security and energy, to name a few. The infrastructuredevelopment in Vietnam, for example, is going throughenormous challenges to meet the rising costs driven by energyusage, environmental compliance, labor and poor-performingbuilding assets. Facility managers are required to seekimmediate solutions that can help them contain costs over thelife of the facility.

During the past years of Honeywells presence in Vietnam,we have been addressing these global macro-trends to helpcontribute to the local infrastructure development. As theworlds leader in technology and manufacturing, we havebeen providing the local market with innovative technologiesincluding avionics, auxiliary power units (APU), CCTV andsurveillance products, process automation solutions, oil reningtechnologies, building automation solutions, and specialtymaterials like resins and chemicals.

At Honeywell, we have an unrelenting focus on quality,delivery, value, and technology in everything we make and do.Partners of Honeywell in Vietnam have gained value from anintegrated Honeywell solution, as well as our strong engineeringexpertise and proven track record in meeting fast-track deliveryschedules.

At Honeywell, we also value the clo se links between bus inessdevelopment and corporate social responsibility. In Vietnam,we focus our eort on increasing Family Safety and Securitytogether with Science and Maths Education with programslaunched annually like Honeywell Users Group (HUG) studentcompetition or Honeywell Educators @ Space Academy (HE@SA). Those will respectively help recognize talented Vietnamesestudents in petrochemical engineering as well as create anopportunity for our local teachers to embark on a learningadventure of a lifetime to learn new technical skills and teachingtechniques. We pride ourselves to have the winner for HUG in2012 and the rst Vietnamese teacher join ing HE@SA in 2013and expect more in the coming years.

Honeywell looks forward to continuously sharing our industryleading solutions and technologies, as well as our century longexperience and expertise to contribute to the development of

Vietnam.

we are building a orld thats safer and more secureMore comfortable and energ ecient

More innovative and productive

We are Honeywell.

CHNG TI Xy DNG MT TH GII AN TON V M BO AN NINH HNTIN NGHI V TIT KIM NNG LNG HN

SNG TO V HIU QU HN

CHNG TI L HONEYWELL.


4/19

www.honeywell.com

6 7

ABOUT HONEywELLS LC V HONEywELL

HNG kHNG V TrAEROSPACE

GII PHP Iu kHIN V T NG HA AUTOMATION & CONTROL SOLUTIONS

H THNG GIAO THNG VN TITRANSPORTATION SySTEMS

CNG NGH V VT LIu CHuYN dNGPERFORMANCE MATERIALS & TECHNOLOGIES

nhn vin lm vic ti 70quc gia

emploees operating in70 countries

132.000$39.1T / Billion

Honeell l cng t trong danh sch Fortune 100 i u trong lnh vc ch tc vcng ngh, phc v khch hng trn khp th gii v cc sn phm v dch v hngkhng v tr; cc cng ngh iu khin t ng ho to nh, nh ring, v nhiungnh cng nghip; tua-bin tng p ng c; v cc vt liu chun dng. Honeellc tr s t Mor ris Tonship, Ne Jerse, v c phiu ca Honeell c giaodch trn cc sn chng khon Ne york, London, v Chicago.

Honeell is a Fortune 100 diversiedtechnolog and manufacturing leader,serving customers orldide ithaerospace products and services; controltechnologies for buildings, homes andindustr; turbochargers; and performancematerials. Based in Morris Tonship, N.J.,Honeells shares are traded on theNe york, London, and Chicago StockExchanges.

d n qan tng caHoneywell:

Nm 1906, Mark C. Honeell thnhlp cng t Honeell HeatingSpecialt Co., Inc. ti wabash,Indiana. Tn cng t chnh thc ci thnh Honeell vo nm 1963.

Nm 1942, cng t pht minh ram li t ng in t, l mtpht minh v cng quan trng chongnh cng nghip hng khng v tr.

Nm 1953, cng t cho ra mt snphm b iu khin nhit Trn T-86.

l mt trong nhng thit k dnhn bit nht th gii, sn phm nvn ang c a vo sn xut vc cc h gia nh trn th gii sdng nhiu hn bt k b iu khinno khc.

Nm 1955, cng t lin doanh vicng t Ratheon Corp thnh lpDatamatic Corporation nh dubc tin ca Honeell trong lnhvc kinh doanh m tnh.

Nm 1957, cng t Minneapolis-Honeell Regulator Co. mua licng t kinh doanh sn phm boch v chng trm, l thng vst nhp u tin trong nhiu thngv sau n gip Honeell x dngnn nhm kinh doanh an ton an ninhng u th gii nh hin na.

Honeywellsmilestones:

In 1906, Mark C. Honeell foundedHoneell Heating Specialt Co., Inc.in wabash, Indiana. The compansname as ociall changed toHoneell Inc. in 1963

In 1942, the compan invented theelectronic autopilot, hich provedto be criticall important to theaerospace industr.

In 1953, the compan introduced theT-86 Round thermostat. One of the

orlds most recognizable designs,it remains in production toda andadorns the alls of more householdsaround the orld than an otherthermostat.

In 1955, a joint venture calledDatamatic Corporation asestablished ith Ratheon Corp.marking Honeells entr into thecomputer business.

In 1957, Minneapolis-HoneellRegulator Co. purchased a redetection and alarm rm, the rst ofman acquisitions that ould build itssecurit business into todas globalleader.

In 1969, Honeell instrumentshelped U.S. astronauts Neil Armstrongand Edin Buzz Aldrin land on themoon.

doanh thu nm ngoilnh th Hoa K

of salesoutside U.S.54%

Doanh thu t$39,1 t la M

(kt qu kinh doanh nm 2013)

$39.1 billion in sales(2013 nancial performance)

In 2002, Dave Cote as namedChairman and CEO of Honeell.

In 2013, Chief Executive magazineannounced Honeell Chairmanand CEO Dave Cote as 2013 CEOof the year, an individual honor thatrecognizes an outstanding corporateleader, nominated and selectedb a group of his peers. Cote alsoaccepted the American AustralianAssociations Aard for Excellencein Building Business Relationships inthe same ear.

Please visit our ebsite:http://.Honeell.com

Nm 1969, cc thit b k thut caHoneell gip hai phi hnh giangi M l Neil Armstrong and EdinBuzz Aldrin t chn ln mt trng.

Nm 2002, Dave Cote c b nhimlm Ch tch kim Tng Gim ciu hnh ca Honeell.

Nm 2013, tp ch Chief Executive vinh danh Ch tch kim Tng Gimc iu hnh ca Honeell, ngDave Cote l CEO ca nm 2013,

mt danh hiu cao qu do cc chtch v tng gim c iu hnh cctp on c v bnh chn dnhcho nh lnh o doanh nghip xutsc nht. ng c trao gii thngca Hip hi Hoa K - c v nhng nlc xut sc trong vic X dng Miquan h Kinh doanh trong nm 2013.

bit thm chi tit, xin vui lng tru cp:http://.honeell.com


5/19

8

INNOVATION CAPABILITIESNNG LC SNG TO

Cng ngh v sng in:Honeywell pht tin gii php cho nhng thchthc h hn nht tn th gii v xy ng vth ln tong cc ngnh cng nghip mi nhn.

Nghin cu, Pht trin v K thut l mc tiu phttrin ca Honeell

Gn 22.000 nh khoa hc v k s trn tonth gii

97 c s nghin cu v sn xut

Cc trung tm nghin cu gii php cng ngh caHoneell t ti n , Trung Quc v Chu u

Hn 32.000 bng sng ch c cng nhn hocang ch xt dut trn ton th gii

Bn y t thc ytng tng:Honeywell mong mn t thnh nh cng cp ccsn phm tin tin c cht lng c ao ti mt tongnhng h vc inh t nng ng nht h vcCh Thi Bnh dng - bng vic tip tc theoi 4 Y t thc y tng tng:

To ra nhng sn phm tut vi cho khch hngtng ng v cht lng, phn ph i, gi tr v cngngh

Tip tc xu th ton cu ha, xu th to ra trn50% doanh thu ngoi th trng Hoa K

X dng mt t chc Bn hng v Tip thvt tri

X dng chui l trnh cng ngh mnh m h trcho cc sn phm v dch v mi

Fo Pillas of Gowth:The company aspies to be the povie of choicefo innovative an high-qality pocts to oneof the most ynamic economic egions the AsiaPacic - by contining to follow fo Pillas ofGowth:

Doing a superb job each and ever da for our

customers in qualit, deliver, value & technolog Continue globalization, hich alread has

increased to more than 50% of sales outside theU.S

Building a superior Sales and Marketingorganization

Creating a set of robust, funded technologroadmaps for ne products and services

Technologies anInnovation:developing soltions fo the wols toghestchallenges an biling on Honeywells GeatPositions in Goo Insties.

Research, Development and Engineering is the

groth engine for Honeell

Nearl 22,000 scientists and engineers orldide

97 research and engineering facilities

Honeell Technolog Solutions in India, Chinaand Europe

More than 32,000 patents granted or pendingorldide

9

www.honeywell.com


6/19

www.honeywell.com

10 11

ENERGy EFFICIENCy & CLEAN ENERGy GENERATIONHIU QU NNG LNG & NGUN NNG LNG SCH

Trn ton th gii, cc h thng i hin ca Honeywellang cs dng tong 150 tih gia nh, 10 tita nh v hng ngn c scng nghip, mang li hiu qu s dng v tit kim nng lng. Cc hgia nh v cc ta nh c trang b b i hin HVAC v b ihin nhitc th tit kim 20-30%mc tiu th nng lng.

Cng ngh ca Honeell c s dng iu tit nh c ph ti vchng tnh hi q nng lngcho hn 100 nh phn phi intn ton c. Cc d n v phn phi iu tit nng lng em li hn5 t lagi tr nh tit kim nng lng v chi ph vn hnh.

V i c c h thng qn l giao thng tn hng th h mi , cchng hng khng c th tit kim 10-15%nng lng s dng trn michun ba.

Cc sn phm v cng ngh q tnh ca chng ti cho php gimmc tiu th nng lng trong qu trnh lc du ti 15% ng thi tngng k sn lng.

Honeell cung cpcc gii php t ng ha c ti ha chocc cng ngh q tnh nhm mang li tin c, hiu qu v tin litrong vn hnh cho khch hng trn ton cu.

Sn phm Nhin li xanh cho my bay ca Honeywell c lm tnhng ngun ngun liu bn vng, khng phi thc phm nh c hoatr, gip gim lng kh thi ln n 85% (nh c trnh b trong phntch vng i sn phm ca Honeell).

Chng ti l nh cung cp ta-bin tng p ng c s 1th gii, vinhng sn phm gip ng c xe hi gim 25-40%mc tiu th nhinliu, v gim 30%lng kh thi.

worldide, Honeywells contol systems are used in 150 millionhomes, 10 millionbuildings and thousands of industrial sites, deliveringefficienc and energ savings. Homes and buildings ith our improvedHVAC contols an themostats can save 20-30%of energ use.

Honeell technolog has been used to manage eman esponse anenegy efficiencyprogramsfor more than 100 tilities globally. Ourenerg and utilit projects are expected to deliver more than $5 billioninenerg and operational savings.

w it h o ur next-geneation ai taffic management systems, airlinescan save 10 to 15%of the energ that planes use in air travel.

Our pocess technologys offeings reduce refiner process energconsumption b up to 15%hile significantl increasing ield.

Honeell can deliver atomation soltions optimize aonpocess technologies to deliver operational readiness, efficienc andreliabilit to customers orldide.

Honeywell Geen Jet Fel, made from non-edible, sustainable sourceslike camellia, offers net emissions reductions of up to 85%(as shon inell to heels life ccle analsis completed b Honeell).

we are orlds No.1 tbochageprovider, ith products that can helpautomobiles reduce 25-40% fuel consumption, and up to 30%emissions.

sn phm lin quann hiu qu nng

lng, Honeell angcng gip th gii gii

qut nhng thch thcv nng lng. Nunga lp tc s dng

ng b cc sn phmhin ti ca Honeell,Hoa K c tnh c th

gim c lng tiuth nng lng ti

of our products linked

to energ ecienc,Honeell is helpingthe orld meet itsenerg challenges.B immediatel andcomprehensiveladopting existingHoneell products,the U.S. could reduceenerg consumption b

Vi


7/19

www.honeywell.com

12 13

SAFETy & SECURITyAN TON V AN NINH

Honeell c bnh chn lNh sn xt cc sn phm an ninhs 1trn th gii trong Top 50cc nh sn xut sn phm An ninh ca nm2010 & 2012 ca tp ch A&S. Honeell cung cp cc gii php a dngt h thng camera gim st, iu khin tru nhp, pht hin xm nhpv h thng trong gia nh.

Honeell i u th gii vcc h thng phng chng chy n thngmi.Chng ti cung cp mt danh mc cc sn phm v gii php adng v pht hin khi v kh gas, cc thit b bo h c nhn v theo dichm sc sc khe t xa.

Honeell cung cp mt cch tip cn tch hp v phn tng cho giiphp bo v c s h tnggip ci thin thi gian p ng thng quanhn thc tnh hung tt hn v nhng ngu him t la v kh gas trongkhi c th tch hp hon ton vi cc h thng t ng an ton v iukhin.

Vi mt danh mc u t ton din v cc k thut tin tin trong ngnhthit b in t hng khng, cc linh kin c kh hng khng v qn lhng l (Tip t thng minh, Giao thng thng minh v Tm nhnthng minh), Honeell gip cc doanh nghip trong ngnh hng khngtng mc an ton trn khng v di mt t.

Honeell is listed as No.1secity poct manfactegloball inA&S 2010 and 2012 Securit Top 50 ranking. Honeell provides a iderange of solutions across video surveillance, access control, intrusiondetection and home sstem.

Honeell is a global leader in commecial fie systems. we providea full portfolio of products and solutions for smoke and gas detection,emergenc communications sstem, personal protective equipment, andremote healthcare monitoring.

Honeell offers an integrated, laered approach to infastctepotectionthat helps improve response times through greater situationalaareness on fire and gas hazards hile integrating seamlessl ithcontrol and safet automation sstems.

with a comprehensive portfolio of advanced technologies on avionics,mechanical aviation components and ai taffic management (Smart-Landing, Smart-Traffic and Smart-Vie), Honeell helps the aviationbusiness increase the safet levels both in the sk and on the ground.

Honeell i u vcc gii php

cho cc quc gia, ccc s thng mi,

cng nghip v dn c.

Honeell is theleader in commercial,industrial, residential,and homeland

solutions.


8/19

www.honeywell.com

14 15

CUSTOMER PRODUCTIVITyHIU SUT DOANH NGHIP

Vi 35 nmtin phong trong cc gii php t ng ha v i hinq tnh, Honeell gip khch hng ca mnh vn hnh mt cch hiuqu, vi hiu sut v an ton cao hn.

i u th gii v cc gii php v k thut t ng ha ta nh, Honeellgip n gin ha q tnh qn l, gip cc ta nh c vn hnht hiu qu chi ph, thun tin v an ton.

Honeell l nh sn xut hng u v h thng phn cng th thp li a tn hnh nh v lase cht lng c ao, bao gm cc mtnh c s dng trong mi trng di ng khc nghit, v m qutm vch vi phn mm, dch v tin tin v gii php chun nghip gipkhch hng c th qun l d liu v ti sn mt cch hiu qu.

Mng li Khng dOne WirelessNetwoc th gim mc riro v gi thnh ca h thng mng d, cho php tip cn nhng khu vc

m trc khng c kh nng tip cn, gim chi ph nng lng vtng hiu qu hot ng.

H thng ng dn thng minh SmathPathca Honeell cung cpnhng ch dn chnh xc hn cho i ba trong qu trnh a ra qut nhtip cn v h cnh da trn v tinh, cho php h c th ba vi nhng kthut ba gn v phc tp nhm tng lng lu thng ti sn ba.

with 35 yeaspioneer in pocess atomation an contol soltions,Honeell helps customers optimize their technolog process operationseffectivel, productivel and safel.

As a global leader in building automation technologies and solutions,Honeell helps simplif the facility management that makes ourbuildings operation cost-effective, comfortable and safe.

Honeell is a leading manufacturer of high-pefomance image-an lase- base ata collection hawae, including rugged mobilecomputers and bar code scanners ith advanced softare, service andprofessional solutions that enable customers to effectivel manage dataand assets.

Honeell One WirelessNetwocan help reduce risks and prices ofiring, allo access to previousl unreachable areas, loer energ costand increase efficienc.

Honeell SmatPath- provide more accurate guidance to aircraft onsatellite-based precision approach and landing, enabling them to fl aide range of closel spaced, complex approaches to increas e increasingtraffic throughput at the airport.

Cc gii php caHoneell gip khch

hng hot ng

Honeell solutionshelp our customersbe

&


9/19

www.honeywell.com

17

2009 Tr thnh nh cung

cp cc gii php tng ha chnh chonh m lc du utin ca Vit Nam Dung Qut.

Established as a topnotch provider ofautomation solutionsfor Dung Quat -Vietnams rst oilrenery.

Thit lp hot ngti Vit Nam vi vnphng ti Thnh phH Ch Minh.

Oce set up in HoChi Minh City.

2005

2011 Thit lp vn phng

ti H Ni. B nhim b Mai

Trang Thanh l Chtch u tin ti VitNam v cng bchin lc Honeellpht trin hp nhtvi cam kt tip tcthc quan h hptc v pht trin ti thtrng Vit Nam.

Oce set up in Hanoi.

Mai Trang Thanhappointed as its rstpresident for Vietnamand announced OneHoneywell strategyto further committo partnership andgrowth to the localmarket.

2012 2013 M rng kinh doanh

ti cc quc gia khctrong khu vc ngDng (Manmar,Campuchia, Lo)

T chc nhiu hitho chun ngnhcng nghip hngkhng v du khnhm m rng vpht trin hot ng

kinh doanh. Expand business

to more countries inIndochina (Myanmar,Cambodia, Laos)

Held severalworkshops in aviationand oil and gasindustries to keepbusiness grow andexpand.

Ch tch kim Tnggim c tp onDave Cote ln u tinti thm Vit Nam gp g vi cc lnho cp cao ca chnhph v i tc chinlc ca Honeell

Thnh lp Trung tmo to t ng ho viu khin qu trnh tiH Ni, Vit Nam trongkhun kh hp tc viTrng i hc Dukh Vit Nam

Chairman & CEO DaveCote visited Vietnamfor the rst time tomeet with governmentleaders and Honeywelllong-term customers.

Opened a newregional AutomationCollege in Hanoi,Vietnam in partnershipwith PetroVietnamUniversity


10/19

www.honeywell.com

18 19

HONEywELL TI VIT NAM

B GIAO THNG VN TI TI THM TruNG TMCNG NGH HNG kHNG CA HONEYWELLu nm 2012, Honeell n tip phi on quan chc trongngnh hng khng ca Vit Nam, dn u l Th trng B Giaothng Vn ti, ng Ngun Hng Trng ti th washington DC.

CHuYN THM VIT NAM CA CH TCH kIMTNG GIM C TP ON dAVE COTEng Dave ti thm Vit Nam ln u tin trong hai ng 10 v 11 thng06 nm 2013, gp g vi cc nh lnh o cp cao ca chnh phv cc i tc chin lc ca Honeell. ng Dave cng phi oncp cao ca tp on c c hi gp g v lm vic vi cc quanchc hng u chnh ph bao gm Th tng Ngun Tn Dng, Thtrng B Giao thng Vn ti Phm Qu Tiu, Th trng B Ngoigiao H Kim Ngc v i s Hoa K ti Vit Nam David B. Shear, qua hiu r hn v k hoch pht trin c s h tng tng th caVit Nam trong tng lai.

MINISTrY OF TrANSPOrT VISITS HONEYWELLAVIATION TECHNOLOGYIn earl 2012, Honeell hosted a delegation of Vietnamese aviationocials led b Vice Minister of Transport Nguen Hong Truong inwashington DC.

CHAIrMAN ANd CEO dAVE COTES VISIT TOVIETNAM

Cote visited Vietnam for the rst time on June 10 and 11, 2013 tomeet ith government leaders and Honeells long-term customers.Cote and the executive group had chances to meet ith high-rankinggovernment ocials, including Prime Minister Nguen Tan Dung, ViceMinister of Transport Pham Qu Tieu, Vice Minister of Foreign AairsHa Kim Ngoc and U.S. Ambassador to Vietnam David B. Shear, tounderstand Vietnams master development plan on infrastructure in thefuture.

HONEywELL IN VIETNAM

CHuYN THM CA B CNG THNG TI VNPHNG HONEYWELL TI WASHINGTON, dC

Ng 15 thng 9 nm 2011, B trng B Cng thng V Hu Hong ti thm vn phng Honeell ti washington DC. l mt phn

trong chng trnh lm vic ca ng ti Hoa K nhm xc tin u tca Hoa K vo Vit Nam. B trng gp v lm vic vi ng Art

Simonetti, Ph Ch tch Ban Quan h i tc Chnh ph Ton cu caHoneell.

MINISTEr OF INduSTrY ANd TrAdE VISITSHONEYWELL IN WASHINGTON, dC

On September 15, 2011, Minister of Industr and Trade Vu Hu Hoang

visited Honeells washington DC oce as part of his tour to promoteU.S. investments in Vietnam. He met ith Art Simonetti, vice presidentof Honeell Global Government Relations.

PHI ON dOANH NGHIP THNG MI HOA k TI VIT NAM

Ng 11 16 thng 11, 2012, Honeell tham gia phi on doanhnghip thng mi Hoa K ti Vit Nam dn u bi Th trng B

Thng mi Hoa K Francisco Sanchez, nhm nng cao tm quantrng ca mi quan h thng mi song phng cng nh nhn mnh

li ch ca cc cng ngh tin tin, cc sn phm v dch v m ccdoanh nghip Hoa K cung cp cho th trng Vit Nam.

TH TrNG B CNG THNG TI THAM dTIC CHIu I HONEYWELL TrI N I TCTh trng B Cng thng Trn Tun Anh tham d Ba tic trin i tc ca Honeell din ra vo ng 1 thng 12, 2011 v ng 10thng 6, 2013.

uS INFrASTruCTurE TrAdE MISSIONFrom November 11 to 16, 2012 Honeell participated in a U.S.

infrastructure trade mission in Vietnam led b Under Secretar ofCommerce Francisco Sanchez to underscore the importance of the

U.S. Vietnam bilateral trade links and emphasize the benets ofadvanced technologies, products, and services provided b

U.S. companies.

VICE MINISTEr OF INduSTrY ANd TrAdE ATHONEYWELLS PArTNEr APPrECIATION dINNErVice Minister of Industr and Trade Tran Tuan Anh attendedHoneells Partner Appreciation Dinner on December 1, 2011 andJune 10, 2013.


11/19

www.honeywell.com

20 21

Th ng T Ch TCh honeywell Ti ViT nam VieTnam presidenT message

Nhm Hng khng V tr

Nhm Cng ngh v Vt liu chun dng

Aerospace

Performance Materials & Technologies

Nhm Gii php iu khin v T ng ha

Nhm H thng Giao thng Vn ti

Automation & Control Solutions

Transportation Systems


12/19

www.honeywell.com

22 23

NhmHng khng V tAerospace

Vi hn 6.000khch hng l cc doanh nghip, thng nghipv cc nh vn chun trong tng khu vc, Honeell l cng ti u th gii trong lnh vc hng khng v tr. Chng ti emli cho hnh khch cc chun ba an ton h n v thoi mi hn,gip tng cng hiu qu v nng sut cho cc nh sn xut mba, cc hng hng khng, nh khai thc, cc dch v qun s, vcc nh thu quc phng v hng khng.

with more than 6,000 commercial, business and regionaltransport customers, Honeell is a global aerospace leader.Honeell makes ing safer and more comfortable forpassengers, and more ecient and productive for aircraftmanufacturers, airlines, operators, militar services, and defenseand space contractors.

Cc sn phmchnh:

Cc h thng in t hng khng vthng tin lin lc tch hp

ng c v h thng c kh

Cc dch v bo tr c iu kin, khovn, v qun l ba

Cc gii php dch v trn gi chocc hng hng khng, phi c thngmi v dn dng, phi c quc phngv tu v tr

keypocts:

Integrated avionics andcommunications sstems

Propulsion and mechanical sstems

Conditioned-based maintenance,logistics, and ight managementservices

Full-service solutions for airliners,business and general aviationaircraft, militar aircraft andspacecraft

Patneship

in Vietnam: As the pioneer in the technolog industr, Honeells

ide-ranging expertise and all-inclusive technologies andsolutions make Vietnams airlines, ANSPs, regulators andairports all ork in harmon.

we are introducing to Vietnam our Ground BasedAugmentation Ss tem together ith a full suite ofour advanced avionics sstems hich include FlightManagement Sstem, Multifunction Control Displa Unit,Enhanced Ground Proximit warning Sstem, Air DataInertial Reference Unit and Air Data Module.

Honeells fuel ecient 131-9A Auxiliar Poer Unit(APU) provides Vietnam Airlines ith an annual estimatedsaving as much as $10,000 per aircraft.

i tc

ti Vit Nam: L cng t i tin phong v cng ngh, nhng k thut

chun mn su rng kt hp vi nhng gii php v cngngh a ngnh ca Honeell gip cc hng hng khng,cc b phn cung cp dch v khng lu (ANSP), cc nhiu hnh ba v qun l sn ba ca Vit Nam hot ngmt cch ng b.

Chng ti ang gii thiu n Vit Nam H thng V tinhdn ng t mt t cng vi b h thng in t hngkhng tin tin hon chnh nh H thng Qun l ba, Thitb Hin th iu khin a chc nng, H thng Cnh boTip t tin tin, Thit b cung cp cc thng tin tham khotrn khng v Thit b o D liu Trn khng.

ng c ph 131-9A (APU) tit kim nhin liu caHoneell gip mi m ba ca Tng cng t Hng khngVit Nam tit kim c 10.000 la M mi nm.


13/19

www.honeywell.com

24 25

Nhm Gii php i hin v T ng ho ca Honeywell(ACS)cung cp mt danh mc cc sn phm, gii phpv h thng mang tnh sng to, nhm to ra mi trng an tonhn, tin dng hn, m bo hiu qu hn v mt nng lng.ACS bao gm su nhnh chun sn xut v cung cp cc snphm dch v gip bo v, iu khin v t ng ha cho 150 triungi nh, 10 triu ta nh, hng ngn c s sn xut v khu cngnghip, v 24 trn 25 nh m lc du hng u trn ton th gii.

Honeywell Atomation an Contol Soltions (ACS) oer acomplete portfolio of innovative products, solutions and sstemsto create safer, more comfortable, more secure, and more energecient environments. ACS is comprised of six businesses thatmanufacture and deliver products and services that help protect,control and automate 150 million homes, 10 million buildings,thousands of manufacturing and industrial plants, and 24 of 25top oil reneries around the orld.

NhmGii php i hin

v T ng haAutomation & Control Solutions

Patneshipin Vietnam:we have built an extensive netork of local partners, sales anddistribution channels for a ide range of Honeell products,including CCTV/access control/intrusion sstems, HVAC controland BMS for buildings, scanning and mobilit products, lifesafet products such as re alarm/public address/gas detection,sensors for OEM manufacturers. These solutions facilitatebetter decision-making and reduce operational costs.

i tcti Vit Nam:Chng ti x dng mt mng li cc i tc a phngrng ln, cc knh bn hng v phn phi cho cc sn phmca Honeell, bao gm cc h thng CCTV, iu khin trunhp/t nhp, h thng iu khin HVAC v h thng qun lt ng ho ta nh BMS, cc sn phm soi qut v di ng,sn phm bo h nh bo ng ch n/cc thng bo cngcng/pht hin r r kh ga, thit b cm bin cho cc nh snxut. Nhng gii php n gip qu trnh a ra qut nh ddng hn v gim thiu chi ph vn hnh.

keyBsinessunits

Cc nhnhinh oanhchnh

Honeywell Biling Soltions Install and Service Building

Control Sstems Large, Complex, Integrated

Projects Energ Saving Performance

Contracting

Gii php T ng ha Ta nh Lp t v Bo dng Cc H thng

iu khin Ta nh D n Tch hp, Phc hp v Qu

m ln D n thc hin Tit kim Nng

lng

Honeywell Envionmental anCombstions Contols Home Comfort and Energ

Solutions Building Controls Combustion Electrical Devices

H thng kim sot Mi tng vChy n Gii php v Nng lng v Tin

nghi cho h gia nh Qun l ta nh Chng ch n Thit b in

Honeywell Life Safety Fire Alarm Sstems Gas Detection Personal Protective Equipment Public Address Sstems Sensing and Devices

Gii php An ton cc sng H thng Bo ch Pht hin r r kh ga Thit b Bo h lao ng H thng Thng bo Cng cng Thit b Cm bin

Honeywell Scanning an Mobility Bar Code Scanners Mobile Computers Printers and Media RFID Voice Solutions

Thit b c m vch v di ng Thit b c m vch M tnh di ng M in v vt t in RFID Gii php nhn lnh ni

Honeywell Secity Gop IP/Analog Video Sstems Access Control Sstems Burglar Alarm Sstems Smart Home Sstems

Gii php An ninh H thng Video Analog/IP H thng iu khin Tru nhp H thng Chng t nhp H thng Nh thng minh

Honeywell Sensing an Contol Sensors Safet and Limit Sitches Mission Critical Applications

Thit b Cm bin v i hin B Cm bin B chun An ton v Gii hn ng dng trng im, c th


14/19

www.honeywell.com

26 27

NhmCng ngh v Vt li

chyn ngPerformance Materials& Technologies

Nhm Cng ngh v vt li chyn ng (PMT)ca Honeywell ng u th gii trong lnh vc phttrin v sn xut cc vt liu tin tin, cc cng ngh qutrnh v cc gii php t ng ha. Ngnh kinh doanhvt liu tin tin ca nhm PM T sn xut mt danh mca dng cc sn phm hiu sut cao, bao gm cht lmng lnh thn thin vi mi trng v cc vt liu sn xut cc sn phm nh o chng n, ni lon, conchip m tnh v bao b dc phm. Cc cng nghqu trnh c pht trin bi nhnh UOP ca nhmPMT (.uop.com) x dng nn tng cho hu htcc nh m lc du trn th gii, sn xut xng, dudiesel, nhin liu phn lc, ha du v nhin liu ti tomt cch hiu qu. Nhnh Gii php T ng ho Qutrnh (HPS) ca PMT (.honeellprocess.com) itin phong trong lnh vc iu khin t ng, o lngv cung cp dch v cho cc ngnh cng nghip dukh, lc du, gi v bt gi, in cng nghip, hacht, ha du, nhin liu sinh hc, khoa hc i sng,v kim loi, khong cht v cc ngnh cng nghip khaithc m.

Honeywell Pefomance Mateials anTechnologies (PMT)is a global leader in developingadvanced materials, process technologies andautomation solutions. PMTs Advanced Materialsbusinesses manufacture a ide variet of high-performance products, including environmentallfriendlier refrigerants and materials used to manufactureend products such as bullet-resistant armor, nlon,computer chips and pharmaceutical packaging. Processtechnologies developed b PMTs UOP business(.uop.com) form the foundation for most of theorlds reners, ecientl producing gasoline, diesel,jet fuel, petrochemicals and reneable fuels. PMTsProcess Solutions business (.honeellprocess.com) is a pioneer in automation control, instrumentationand services for the oil and gas, rening, pulp andpaper, industrial poer generation, chemicals andpetrochemicals, biofuels, life sciences, and metals,minerals and mining industries.

Cc sn phmchnh:

Cng ngh qu trnh, thit b, cht xc tc, cht hp th,v cc dch v cho lc du, ha du, v cc ngnh cngnghip kh t t nhin

Cng ngh Flourine, bao gm cht lm lnh v cht thi khkhng lm su gim tng ozone v nh hng t n qutrnh nng ln ca ton cu

Cc h thng iu khin c thit k, lp t v phc vtrong cc ngnh cng nghip qu trnh

Cc gii php m phng v ti u ha tin tin

Thit b o c hin trng

Mng chun dng, ph gia, v ha cht

Si v vt liu tng hp tin tin dng cho cc ng dng ogip v cng nghip

Sn phm trung gian, bao gm c ngun liu nloncaprolactam, nha nlon, phn bn ammonium sulfate, vdung mi ha hc

Vt liu in t v ha cht

keypocts:

Process technolog, equipment, catalsts, adsorbents, andservices for the refining, petrochemical, and natural gasindustries

Fluorine technolog, including non-ozone-depleting andlo-global-arming-potential refrigerants and bloingagents

Control sstems designed, installed and serviced forprocess industries

Advanced solutions for simulation and optimization

Field instrumentation

Specialt films, additives, and chemicals

Advanced fibers and composites for armor and industrial

applications

Intermediate products, including nlon feedstockcaprolactam, nlon resin, ammonium sulfate fertilizers, andchemical intermediates.

Electronic materials and chemicals

Patneshipin Vietnam:

UOP has been in a strong partnership ith PetroVietnamover the past 20 ears.

UOP is the main technolog licensor for PetroVietnamsDung Quat Rener and in partnership ith PetroVietnam,has oered a career development program for engineersin Vietnam since 2006. UOP is also the main technologlicensor for the Nghi Son Rener and petrochemicalscomplex and the Vung Ro Rener.

Honeell Process Solutions is activel involved in reningand oshore projects, including Vietnams rst oil renerbuilt for PetroVietnam in Dung Quat and o ther projects of TeGiac Trang (TGT) and Bien Dong.

we also suppl resins and chemicals products to keshing net manufacturers in Ho Chi Minh cit, Nha Trangand Da Nang.

i tcti Vit Nam:

UOP thit lp mi quan h i tc ln mnh vi Tpon Du kh Vit Nam (PetroVietnam) hn hai mi nm

qua.

UOP l n v cp php cng ngh chnh cho nh mlc du Dung Qut ca PetroVietnam, ng thi chng ticng hp tc cng PetroVietnam trin khai cc chngtrnh pht trin ngh cho cc k s Vit Nam t nm 2006.UOP cng l n v cp php cng ngh chnh cho t hplc ha du Nghi Sn v nh m lc du Vng R.

Nhnh Gii php T ng ho Qu trnh Honeell (HPS)tham gia tch cc vo cc d n lc du v khai thc dungoi khi, bao gm nh m lc du u tin ca VitNam t ti Dung Qut cho Tp on Du kh Vit Namv cc d n khc ca Cng t vn hnh du kh T GicTrng (TGT) v Bin ng.

Ngoi ra, chng ti cung cp cc sn phm nha v hocht cho cc nh sn xut li nh c chnh ti thnh phH Ch Minh, Nha Trang v Nng.


15/19

www.honeywell.com

28 29

NhmH thng

Giao thng Vn tiTransportation Sstems

Nhm H thng Giao thng Vn ti bao gm hai nhnh chnh:Cng ngh Tua-bin v Vt liu Ma st. T nh ng tua-bin tng ptit kim nhin liu cho ti cc vt liu phanh tng cng anton, cng ngh ca Honeell nng cao hiu sut hot ngca xe, an ton v tnh hiu qu thng qua nhng cng nghnh cao, thng hiu ng cp th gii, v cc gii php toncu p ng nhu cu ca khch hng. Cng ngh Tua-bin caHoneell vi lch s pht trin hn 60 nm, v Cng ngh Vtliu Ma st ca Honeell vi kinh nghim g n mt th k qua

tr thnh nh cung cp hng u v cng ngh giao thng vnti trn ton th gii.

Tanspotation Systems is comprised of to businesses:Turbo Technologies and Friction Materials. From fuel-savingturbochargers to safet-enhancing brake materials, Honeelltechnologies enhance vehicle performance, safet and eciencthrough state-of-the-art technologies, orld-class brands, andglobal solutions to our customers needs. Honeell TurboTechnologies, ith a histor of more than 60 ears, HoneellFriction Materials ith nearl a centur of experience are leadingproviders of transportation technologies to the orld.

keypocts:

Turbochargers for passenger vehicles (gasoline, diesel,CNG and hbrid), medium- and heav-dut trucks, andoff-higha, heav-dut equipment. we offer the ver latestboosting technologies to improve the vehicle performanceand drive abilit hile increasing fuel efficienc andreducing emissions. Honeells rich portfolio of turbotechnologies covers the broadest range of engineapplications, from micro cars ith engines belo 1L tooff-higha applications ith engine displacement above100L.

Friction brake products for passenger cars, commercialvehicles, rail (including high speed) and industrialapplications. Its ke products include disc brake pads,drum brake linings and a variet of premium applications-specific aftermarket brake products.

Patneshipin Vietnam:

Honeell turbochargers have been available in theVietnamese market since 2002.

i tcti Vit Nam:

Tua-bin tng p ng c ca Honeell c mt ti thtrng Vit Nam t nm 2002.

Cc sn phmchnh:

Tua-bin tng p ng c cho vn ti hnh khch (chgas, du diesel, CNG v nhin liu sch), xe ti hng nng hng trung, phng tin c gii khng s dng trnng dnh cho giao thng, thit b nng. Chng ti cungcp cc cng ngh hin i nht ci thin hiu sutxe v kh nng iu khin xe ng thi vn tng hiu qus dng nhin liu v gim lng kh thi. Danh mc snphm phong ph ca Honeell v cc cng ngh tua-binc th p ng a dng cc ng dng ng c, t xe tsiu nh vi ng c di 1L n cc ng dng xe khngs dng trn ng dnh cho giao thng vi ng cchun trn 100L.

Cc sn phm phanh ma st cho xe t chun ch hnhkhch, xe thng mi, ng st (bao gm c ngst cao tc) v cc ng dng cng nghip. Cc sn phmchnh bao gm m phanh a, m phanh tang trng v mtlot cc ng dng cao cp - l cc sn phm phanh dnhcho th trng th cp c bit.


16/19

www.honeywell.com

30 31

Ti Honeywell chng ti t ho l mt b phn hng ththi ti nhng cng ng chng ti sng v lm vic

bng cch h t ht mnh tong tch nhim cng ngca oanh nghip

Vi lch s mt th k pht trin trch nhim cng ng ca doanhnghip, Honeell bt u mt cch tip cn t ph mi vinhng Hot ng Cng ng ca mnh. Nhng n lc n tptrung vo 05 nhu cu x hi quan trng ng hnh cng trunthng, sn phm v con ngi Honeell, bao gm: Gio dcKhoa hc v Ton hc; An ton v An ninh trong Gia nh; Nh v Ni c tr; Mi trng sng & Bo tn; v Cu tr nhn o.Ti Vit Nam, chng trnh Trch nhim Cng ng ton cu caHoneell tp trung vo nhng vn quan trng v An ton vAn ninh trong Gia nh, v Gio dc Khoa hc v Ton hc.

At Honeywell we ae po to be an integal pat of thecommnities we live an wo in oing o best to be

geat copoate citizens

Building on a centur long tradition of corporate citizenship,Honeell began an evolutionar ne approach to CorporateSocial Responsibilit citizenship ith Honeell HometonSolutions. Eorts are focused on ve impor tant societal needs thatalign ith Honeells heritage, products and people: Scienceand Math Education; Famil Safet and Securit; Housing andShelter; Habitat & Conservation; and Humanitarian Relief.In Vietnam, Honeell global CSR program concentrates on thecritical issues of Famil Safet and Securit, and Science andMath Education.

Cc Hot ng

Cng ng ca HoneywellHoneell Hometon Solutions

Chng trnh o to ca Honeell ti Trung tm V tr &Tn la Hoa K c gii thiu Vit Nam t nm 2012.Nm 2013, c Ngun Th Phng Giang, gio vin Tonti trng Lng Vn Chnh, tnh Ph yn, Vit Nam tr thnh gio vin Vit Nam u tin c nhn hc bngtham gia chng trnh.

Cuc thi dnh cho sinh vin Honeell Users Group(HUG) l mt cuc thi thit k iu khin qu trnh thngnin c t chc ti Chu M, Chu Thi Bnh Dngv Chu u, Trung ng v Chu Phi (EMEA) nhm tmkim nhng sinh vin k s ha hc ti nng nht trn toncu. inh Quang Tun, sinh vin ngnh k thut ha hcti trng i hc Bch khoa H Ni ginh gii nhttrong cuc thi nm 2012 vi phn mm m hnh ha chutrnh x l tin tin m phng mt chu trnh quan trngtrong vic lc du nhm gip ti u ha cng vic sn xut.

B Mai Trang Thanh - Ch tch Honeell khu vc ngDng tham d nhiu Cuc ta m Hng nghipdo Hi ng Hoa K - ASEAN t chc nm 2012 2013nhm gii p cc mi quan tm v hng nghip cho sinhvin Vit Nam.

Honeell Educators @ Space Academ Program asintroduced in Vietnam in 2012. In 2013, Ms. Nguen ThiPhuong Giang, a math teacher at Luong Van ChanhSchool in Phu yen Province, as selected to receivethe scholarship to join the program, becoming the rstVietnamese teacher involved in the program.

Honeell Users Group (HUG) Student Competitionis annual process control design competitions in theAmericas, Asia-Pacic and Europe, Middle East andAfrica (EMEA) to recognise the most talented chemicalengineering students across the globe. Dinh Quang Tuen,a chemical engineering student at Hanoi Universit ofScience and Technolog, on the 2012 Competition ithadvanced process modeling softare to simulate a ke

petroleum rener process to help optimize production.

President of Honeell Indochina Mai Trang Thanh joineda series of Career Development Talks held b US-ASEANCouncil in 2012-2013 to address concerns and questionsabout career path from Vietnamese students.


17/19

www.honeywell.com

32 33

GHI NHN T KHCH HNG

* Chng ti nh gi cao cam kt v kt qu lm vic tut vi ca Honeelltrong vic hon thnh v chun giao H thng Thng tin lin lc v Thu thp d

liu t TGT ngoi khi v t lin.Theo st cc u cu mi ca HLJOC (Cng t C phn Hong Long), Honeell

a ra nhng gii php ph hp, p ng c tt c cc tiu ch t ra.Vic cung cp trn gi thnh cng sn phm H1-wHP & H4-wHP E-house v h

thng qun l ti t lin theo ng tin gp rt t ra chng t th mnhca Honeell trong vic cung cp trn gi sn phm v dch v vi t cch l

mt nh thu chnh.

* Mc d c nhng tha i trong thit k khi cng trnh spa vo trin khai (nh thm phn JB gim thi gian ch thh thng) v gp phi mt vi vn v giao nhn vt liu, nhngHoneell v cc nh cung cp ca mnh lun n lc v h tri d n ca chng ti hon thnh nhim v ca mnh.HLJOC nhn th rng nhng mc tiu ln ca chng ti skhng th t c nu khng c s hp tc cht ch tHoneell v cc n v cung ng ca cc bn. Chng ti hvng s tip tc nhn c n lc h tr ca cc bn honthnh d n H04 k hoch khai thc nhng tn du thngmi u tin c t ng tin ra.

Tin s Ng H HiTng Gim c,Cng t Lin doanh Du kh Hong Long

ng Anthony Joseph rochePh Tng Gim c,

Cng t Lin doanh Du kh Hong Long

[Thng 11, nm 2012]

[Thng 3, nm 2012]

RECOGNITIONS

[November, 2012]

[March, 2012]

* We would like to express our appreciation to Honeywell Pte Ltd for your commitmentand outstanding performance demonstrated to date in the completion and handover of

Communication System and Data Collection System from the TGT Field Oshore to onshore.In compliance with HLJOC - Hoang Long Joint Operation Compans new requirements,

Honeywell Pte Ltd proposed the suitable solutions that met all the required objectives.Successful delivery of H1-WHP & H4-WHP E-house Packages and onshore monitoring system

under a very tight schedule demonstrated Honeywell Pte Ltds strength in carrying out thesepackages as a Main Contractor.

* Despite accommodating late design changes (addingexternal JBs to reduce pre-commissioning time) andsome issues of delay in material receipt, Honeywell andyour sub-vendors have stepp ed up your eorts all roundand oered great support to our project team to meet ourtarget.HLJOC recognizes that our milestones could not havebeen achieved without good co-operation from boththe Honeywell team and your sub-vendors. We lookingforward to your continuous support for the ongoing H04commissioning and meeting the rst oil target date.

Dr. Ngo H HaiGeneral Director,Hoang Long Joint Operation Compan

Mr.Anthony Joseph rocheDeput General Manager,

Hoang Long Joint Operation Compan

33

www.honeywell.com


18/19

www.honeywell.com

34 35

Th ng T Ch TCh honeywell Ti ViT nam VieTnam presidenT message


19/19

w.honeywell.com

Th ng T Ch TCh honeywell Ti ViT nam

Honeell Vietnam oce in Ho Chi MinhSuite 2011, 20th FloorSaigon Trade Center37 Ton Duc Thang, District 1

Ho Chi Minh Cit, VietnamTel: +848-3910-6012/13Fax: +848-3910-6015

For additional information, please visit:www.honeywell.comor

Contact:Honeell Vietnam oce in Hanoi1304, 13th Floor, Pacic Place83B L Thuong Kiet, Hoan Kiem Dist.Hanoi, VietnamTel: +844-3946-1348Fax: +844-3946-1346

Vn phng Honeell Vit Nam ti H Ch MinhPhng 2011, Tng 20, Saigon Trade Center37 Tn c Thng, Qun 1H Ch Minh, Vit NamTel: +848-3910-6012/13Fax: +848-3910-6015

bit thm chi tit, vui lng tru cp:www.honeywell.comhochttp://honeywell.com/Worldwide/Pages/vietnam-en.aspx

Lin h:Vn phng Honeell Vit Nam ti H NiPhng 1304, Tng 13, Pacic Place83B L Thng Kit, Qun Hon KimH Ni, Vit NamTel: +844-3946-1348Fax: +844-3946-1346

2014 honeywell vietnam brochure 20140623

Documents