2014 gia de14 final for client

8/19/2019 2014 GIA De14 Final for Client

1/161

PT. GARUDA INDONESIA (PERSERO) Tbk

DAN ENTITAS ANAK/

AND ITS SUBSIDIARIES

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN/

CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

UNTUK TAHUN -TAHUN YANG BERAKHIR

31 DESEMBER 2014, 2013 DAN 2012/

FOR THE YEARS ENDED

DECEMBER 31, 2014, 2013 AND 2012

DAN LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN/

AND INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT


2/161

P T. GARUDA INDONESIA (PERSERO) TbkDAN ENTITAS ANAK

PT. GARUDA INDONESIA (PERSERO) Tbk AND ITS SUBSIDIARIES

DAFTAR ISI TABLE OF CONTENTS

Halaman/

Page

SURAT PERNYATAAN DIREKSI DIRECTORS’ STATEMENT LETTER

LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN – Untuktahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Desember2014, 2013 dan 2012

CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS – Forthe years ended December 31, 2014, 2013and 2012

Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian 3 Consolidated Statements of Financial Position

Laporan Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian 5 Consolidated Statements of Comprehensive Income

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian 6 Consolidated Statements of Changes in Equity

Laporan Arus Kas Konsolidasian 7 Consolidated Statements of Cash Flows

Catatan Atas Laporan Keuangan Konsolidasian 8 Notes to Consolidated Financial Statements


3/161


4/161


5/161


6/161

PT GARUDA INDONESIA (PERSERO) Tbk DAN ENTITAS ANAK PT GARUDA INDONESIA (PERSERO) Tbk AND ITS SUBSIDIARIES

LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION

31 DESEMBER 2014, 2013 DAN 1 JANUARI 2013/31 DESEMBER 2012 DECEMBER 31, 2014, 2013 AND JANUARY 1, 2013/DECEMBER 31, 2012

1 Januari/

January 1,

2013/

31 Desember/ 31 Desember/ 31 Desember/

Catatan/ December 31, December 31, December 31,Notes 2014 2013 *) 2012 *)

USD USD USD

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETS

Kas dan setara kas 6,46 434.327.498 480.429.053 334.081.961 Cash and cash equivalents

Piutang usaha Trade accounts receivables

Pihak berelasi 7,46 2.747.485 3.895.720 4.442.106 Related parties

Pihak ketiga - setelah dikurangi

cadangan kerugian penurunan Third parties - net of allowance for

nilai sebesar USD 6.599.637 pada impairment loss of USD 6,599,637

31 Desember 2014, USD 2.844.443 in December 31, 2014, USD 2,844,443

pada 31 Desember 2013 dan in December 31, 2013 and

USD 1.562.838 pada 1 Januari 2013/ USD 1,562,838 in January 1, 2013/

31 Desember 2012 117.876.342 141.661.109 131.345.666 December 31, 2012

Piutang lain-lain 8 8.349.932 9.158.363 8.068.782 Other receivablesPersediaan - bersih 9 85.204.399 91.325.429 84.309.102 Inventories - net

Uang muka dan biaya dibayar dimuka 10 134.765.800 90.118.503 85.886.470 Advances and prepaid expenses

Pajak dibayar dimuka 11 27.243.487 19.934.137 9.728.588 Prepaid taxes

Jumlah Aset Lancar 810.514.943 836.522.314 657.862.675 Total Current Assets

ASET TIDAK LANCAR NON CURRENT ASSETS

Dana perawatan pesawat dan Maintenance reserve fund and

uang jaminan 12,49,50 786.933.317 617.623.057 461.933.812 security deposits

Uang muka pembelian pesawat 13 388.883.491 500.366.435 497.157.419 Advances for purchase of aircraft

Investasi pada entitas asosiasi 14 545.647 972.087 1.179.564 Investments in associates

Aset pajak tangguhan 107.412.835 29.535.572 15.602.076 Deferred tax assets

Aset tetap - setelah dikurangi akumulasi Property and equipment - net of

penyusutan sebesar USD 1.188.605.633 accumulated depreciation of

pada 31 Desember 2014, USD 1,188,605,633 in December 31,

USD 1.058.880.732 pada 31 Desember 2014, USD 1,058,880,732 in December 31

2013 dan USD 985.069.094 pada 2013 and USD 985,069,094 in1 Januari 2013/31 Desember 2012 15 922.994.362 895.017.840 826.747.800 January 1, 2013/December 31, 2012

Properti investasi 16 26.818.510 22.020.790 18.912.898 Investment properties

Aset takberwujud - bersih 17 6.047.329 6.822.881 7.217.106 Intangible assets - net

Beban tangguhan - bersih 5.411.785 7.275.144 1.690.740 Deferred charges - net

Aset lain-lain - bersih 18,46 45.253.759 76.557.086 71.976.243 Other assets - net

Jumlah Aset Tidak Lancar 2.290.301.035 2.156.190.892 1.902.417.658 Total Non Current Assets

JUMLAH ASET 3.100.815.978 2.992.713.206 2.560.280.333 TOTAL ASSETS

*) Disajikan kembali - Catatan 5 *) As restated - Note 5

Lihat catatan laporan keuangan konsolidasian yang merupakan See accompanying notes to consolidated financial statements

bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidas ian. which are an integral part of the consolidated financial statements.

- 3 -


7/161


LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION

31 DESEMBER 2014, 2013 DAN 1 JANUARI 2013/31 DESEMBER 2012 DECEMBER 31, 2014, 2013 AND JANUARY 1, 2013/DECEMBER 31, 2012

- Lanjutan - Continued

1 Januari/

January 1,

2013/

31 Desember/ 31 Desember/ 31 Desember/Catatan/ December 31, December 31, December 31,

Notes 2014 2013 *) 2012 *)

USD USD USD

LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIESUtang bank dan lembaga keuangan 19,46 75.312.110 45.222.668 5.651.251 Loan from banks and financial institution

Utang usaha Trade accounts payables

Pihak-pihak berelasi 20,46 111.563.071 120.771.564 80.037.958 Related parties

Pihak ketiga 104.026.360 86.179.810 90.700.694 Third parties

Utang lain-lain 21 24.196.608 20.988.151 22.119.524 Other payables

Utang pajak 11 18.458.721 18.002.338 21.502.264 Taxes payable

Beban akrual 22 224.597.949 169.670.785 175.064.453 Accrued expenses

Pendapatan diterima dimuka 23 210.488.910 169.265.396 162.270.578 Unearned revenues

Uang muka diterima 29.581.017 20.593.426 20.631.988 Advances received

Liabilitas jangka panjang yang jatuh tempo Current maturities of

dalam satu tahun: long term liabilities

Pinjaman jangka panjang 24,46 368.945.183 280.075.641 106.125.048 Long-term loansLiabilitas sewa pembiayaan 25 12.933.174 53.268.680 58.132.590 Lease liabilities

Liabilitas estimasi biaya pengembalian Estimated liability for aircraft returndan pemeliharaan pesawat 26 39.262.253 15.060.990 21.795.528 and maintenance cost

Jumlah Liabilitas Jangka Pendek 1.219.365.356 999.099.449 764.031.876 Total Current Liabilities

LIABILITAS JANGKA PANJANG NON CURRENT LIABILITIES

Liabilitas jangka panjang - setelah dikurangi Non current maturities of long-term

bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun: liabilities:Pinjaman jangka panjang 24,46 446.699.347 327.040.065 297.873.115 Long-term loans

Liabilitas sewa pembiayaan 25 105.965.183 138.482.264 148.220.008 Lease liabilities

Liabilitas estimasi biaya pengembalian Estimated liability for aircraft returndan pemeliharaan pesawat 26 73.526.187 55.191.260 30.536.262 and maintenance cost

Utang obligasi 27 159.758.003 162.850.383 - Bonds payable

Liabilitas pajak tangguhan 11 2.997.485 16.987.753 15.019.898 Deferred tax liabilities

Liabilitas imbalan kerja 29 140.352.566 141.410.675 168.489.755 Employment benefits obligation

Liabilitas tidak lancar lainnya 28 35.439.331 25.871.293 7.244.913 Other non current liabilities

Jumlah Liabilitas Jangka Panjang 964.738.102 867.833.693 667.383.951 Total Non Current Liabilities

EKUITAS EQUITY

Modal saham - Capital stock -Nilai nominal Rp 459 per saham Rp 459 par value per share

masing-masing untuk saham Seri A for Series A Dwiwarna share and

Dwiwarna dan saham Seri B Series B shares

Authorized - 1 of Series A Dwiwarna

Modal dasar - 1 saham seri A Dwiwarna share and 29,999,999,999

dan 29.999.999.999 saham Seri B Series B shares

Modal ditempatkan dan disetor - 1 saham Issued and paid-up capital - 1 Series A

Seri A Dwiwarna dan 25.868.926.632 Dwiwarna shares and Series B share

saham Seri B per 31 Desember 2014 of 25,868,926,632 at December 31,dan 22.640.995.999 2014 and 22,640,995,999 at

per 31 Desember 2013 dan December 31, 2013 and1 Januari 2013/31 Desember 2012 30 1.309.433.569 1.146.031.889 1.146.031.889 January 1, 2013/December 31, 2012

Tambahan modal disetor 31 (33.948.489) 4.548.037 4.548.037 Additional paid-in capitalOpsi saham

33 2.770.970 2.770.970 1.148.451Stock option

Saldo laba Retained earnings

Defisit sebesar USD 1.385.459.977 Deficit amounting USD 1,385,459,977pada tanggal 1 Januari 2012 telah as of January 1, 2012 was eliminated

dieliminasi dalam rangka kuasi- in connection with quasi reorganization

reorganisasi (Catatan 54) (Notes 54)- Dicadangkan 34 6.081.861 5.529.919 - - Appropriated

- Belum dicadangkan (259.912.147) 113.681.099 106.926.120 - UnappropriatedPendapatan komprehensif lainnya 15,32 (120.487.161) (163.951.715) (149.937.390) Other comprehensive income

Ekuitas yang dapat diatribusikan Equity attributable to owners

kepada pemilik 903.938.603 1.108.610.199 1.108.717.107 of the company

Kepentingan non pengendali 35 12.773.917 17.169.865 20.147.399 Non controlling interest

Jumlah Ekuitas 916.712.520 1.125.780.064 1.128.864.506 Total Equity

JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS 3.100.815.978 2.992.713.206 2.560.280.333 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY



bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidas ian. which are an integral part of the consolidated financial statements.

- 4 -


8/161


LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOME

UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2014 AND 2013

Catatan/

2014 Notes 2013 *)

USD USD

PENDAPATAN USAHA OPERATING REVENUESPenerbangan berjadwal 3.384.255.386 36 3.170.086.191 Scheduled airline services

Penerbangan tidak berjadwal 203.902.498 36 215.965.887 Non-scheduled airline servicesLainnya 345.372.388 36 373.398.159 Others

Jumlah Pendapatan Usaha 3.933.530.272 3.759.450.237 Total Operating Revenues

BEBAN USAHA OPERATING EXPENSES

Operasional penerbangan 2.562.248.361 37 2.244.840.144 Flight operations

Tiket, penjualan dan promosi 354.841.560 38 335.842.135 Ticketing, sales and promotion

Pemeliharaan dan perbaikan 420.886.843 39 287.126.405 Maintenance and overhaul

Pelayanan penumpang 302.933.051 40 283.416.382 Passenger services

Bandara 338.999.993 41 297.019.335 User charges and station

Administrasi dan umum 246.049.326 42 227.003.116 General and administrative

Operasional hotel 34.077.718 33.758.910 Hotel operationOperasional transportasi 17.798.905 19.816.371 Transportation operations

Operasional jaringan 16.763.284 18.007.374 Network operation

Jumlah Beban Usaha 4.294.599.041 3.746.830.172 Total Operating Expenses

BEBAN (PENDAPATAN) USAHA LAINNYA OTHER OPERATING (INCOME) CHARGESKeuntungan selisih kurs (7.065.398) (48.278.916) Gain on foreign exchange

Lain-lain 45.309.635 43 (2.043.084) OthersBersih 38.244.237 (50.322.000) Net

LABA (RUGI) USAHA (399.313.006) 62.942.065 INCOME (LOSS) FROM OPERATIONS

Bagian laba bersih asosiasi 4.193 26.546 Equity in net income of associatesPendapatan keuangan 12.091.904 10.553.426 Finance income

Beban keuangan (73.321.080) 44 (59.868.324) Finance cost

LABA (RUGI) SEBELUM PAJAK (460.537.989) 13.653.713 INCOME (LOSS) BEFORE TAX

MANFAAT (BEBAN) PAJAK 88.563.047 (70.707) TAX BENEFITS (EXPENSE)

LABA (RUGI) BERSIH TAHUN BERJALAN (371.974.942) 13.583.006 NET INCOME (LOSS) FOR THE CURRENT YEAR

LABA (RUGI) KOMPREHENSIF LAIN OTHER COMPREHENSIVE INCOME (LOSS)

Keuntungan belum direalisasi atas Unrealized gain on cash flows

transaksi lindung nilai arus kas (29.770) - hedge transaction

Gain on revaluation of propertyPeningkatan revaluasi aset tetap - bersih 53.298.802 14.647.651 and equipment - net

Selisih kurs karena penjabaran Exchange differences on translatinglaporan keuangan (8.660.298) (33.733.084) foreign operations

Pajak penghasilan terkait (6.606.490) 1.580.507 Related income tax

Jumlah laba (rugi) komprehensif lain-lain 38.002.244 (17.504.926) Total other comprehensive income (loss)

JUMLAH RUGI KOMPREHENSIF (333.972.698) (3.921.920) TOTAL COMPREHENSIVE LOSS

LABA (RUGI) YANG DAPAT DIATRIBUSIKANKEPADA: NET INCOME (LOSS) ATTRIBUTABLE TO:

Pemilik entitas induk (373.041.305) 10.786.159 Owners of the Company

Kepentingan non pengendali 1.066.363 35 2.796.847 Non controlling interestLABA (RUGI) BERSIH TAHUN BERJALAN (371.974.942) 13.583.006 NET INCOME (LOSS) FOR THE YEAR

JUMLAH LABA (RUGI) KOMPREHENSIF TOTAL COMPREHENSIVE INCOME (LOSS)YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA: ATRIBUTABLE TO:

Pemilik entitas induk (329.576.750) (944.387) Owners of the Company

Kepentingan non pengendali (4.395.948) 35 (2.977.533) Non controlling interestJUMLAH LABA (RUGI) KOMPREHENSIF (333.972.698) (3.921.920) TOTAL COMPREHENSIVE INCOME (LOSS)

LABA (RUGI) PER SAHAM DASAR - EARNINGS (LOSS) PER SHARE - BASIC

diatribusikan kepada pemilik entitas induk (0,01492) 45 0,00048 attributable to owner of the parent company


Lihat catatan laporan keuangan konsolidasian yang merupakan See accompanying notes to consolidated financial statementsbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian. which are an integral part of the consolidated financial statements.

- 5 -


9/161


LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGE IN EQUITY

UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2014, 2013 DAN 2012 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2014, 2013 AND 2012

Keuntungan

belum

direalisasi atas

tr ansa ksi l ind un g To tal

Tambahan Selisih nilai arus kas/ pendapatan Kepentingan

modal Penjabaran Unrealized komprehensif non

disetor/ Surplus laporan gain on lainnya/ pengendali/

Additional Belum revaluasi/ keuangan/ cash flows Total other Non Jumlah

Catatan/ Modal saham/ paid-up O ps i s ah am / D ic ad an gk an / d ic ad an gk an / Reva luat ion T rans la ti on hedge c om prehensi ve Sub jumlah/ controlling ekuitas/

N ote s C ap ita l s to ck c ap it al S to ck o pt io n A pp ro pr ia te d U na pp ro pr ia te d S ur pl us a dj us tm en ts t ra ns ac ti on i nc om e S ub to ta l i nt er es t T ot al e qu it y

USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD

Saldo 1 Januari 2012 sebelum Balance as of January 1, 2012

kuasi-reorganisasi 2.291.936.892 113.067.035 2.278.677 - (1.385.459.977) 83.793.914 (181.077.518) - (97.283.604) 924.539.023 985.567 925.524.590 prior to quasi-reorganization

Eliminasi defisit dalam rangka Elimination of deficit in connection

kuasi-reorganisasi 54 (1.145.905.003) (108.518.998) (2.278.677) - 1.385.459.977 (83.793.914) - - (83.793.914) 44.963.385 - 44.963.385 with quasi-reorganization

Saldo 1 Januari 2012 setelah Balance as of January 1, 2012

kuasi-reorganisasi 1.146.031.889 4.548.037 - - - - (181.077.518) - (181.077.518) 969.502.408 985.567 970.487.975 after quasi-reorganization

Acquisition entity under commo n

Akuisisi saham entitas sep engendali - - - - (3.673.544) - - - - (3.673.544) (14.831.205) (18.504.749) control

Balance as of January 1, 2012

Saldo 1 Januari 2012 setelah akuisisi after acquisition entity under

saham entitas sepengendali 1.146.031.889 4.548.037 - - (3.673.544) - (181.077.518) - (181.077.518) 965.828.864 (13.845.638) 951.983.226 common control

Opsi saham manajemen dan karyawan Management and employee stock

(MESOP) 33 - - 1.148.451 - - - - - - 1.148.451 - 1.148.451 option (MESOP)

Pembayaran dividen - - - - (799.363) - - - - (799.363) (1.332.272) (2.131.635) Dividend payment

Jumlah pendapatan komprehensif - - - - 111.399.027 38.412.435 (7.272.307) - 31.140.128 142.539.155 35.325.309 177.864.464 Total comprehensive income

Saldo 31 Desember 2012 1.146.031.889 4.548.037 1.148.451 - 106.926.120 38.412.435 (188.349.825) - (149.937.390) 1.108.717.107 20.147.399 1.128.864.506 Balance as of December 31, 2012

Opsi saham manajemen dan karyawan Management and employee stock

(MESOP) 33 - - 1.622.519 - - - - - - 1.622.519 - 1.622.519 option (MESOP)

Cadangan wajib Perusahaan 34 - - - 5.529.919 (5.529.919) - - - - - - - The Company's mandatory reserve

Pembayaran dividen - - - - (785.041) - - - - (785.041) - (785.041) Dividend payment

Dipindahkan ke laba ditahan 15,32 - - - - 2.283.780 (2.283.780) - - (2.283.780) - - - Transferred to retained earning

Jumlah pendapatan komprehensif - - - - 10.786.159 16.245.225 (27.975.770) - (11.730.545) (944.386) (2.977.534) (3.921.920) Total comprehensive income

Saldo 31 Desember 2013 1.146.031.889 4.548.037 2.770.970 5.529.919 113.681.099 52.373.880 (216.325.595) - ( 16 3. 95 1. 71 5) 1 .1 08 .6 10 .1 99 1 7. 16 9. 86 5 1 .1 25 .7 80 .0 64 Balance as of December 31, 2013

Penerbitan saham baru melalui Issuance of new share through

penawaran umum terbatas 31 163.401.680 283.152 - - - - - - - 163.684.832 - 163.684.832 Right Issue

Selisih kurs setoran modal Exchange change rate differences

penawaran umum terbatas 31 - (33.197.028) - - - - - - - (33.197.028) - (33.197.028) on right issue

Cadangan wajib Perusahaan 34 - - - 551.942 (551.942) - - - - - - - The Company's mandatory reserve

Biaya emisi penerbitan saham

penawaran umum terbatas 31 - (3.075.606) - - - - - - - (3.075.606) - (3.075.606) Share issuance cost

Selisih transaksi antar entitas Transaction between entities under

sepengendali - (2.507.044) - - - - - - - (2.507.044) - (2.507.044) common control

Jumlah pendapatan komprehensif - - - - (373.041.304) 46.692.312 (3.197.988) (29.770) 43.464.554 (329.576.750) (4.395.948) (333.972.698) Total comprehensive income

Saldo 31 Desember 2014 1.309.433.569 (33.948.489) 2.770.970 6.081.861 (259.912.147) 99.066.192 (219.523.583) (29.770) (120.487.161) 903.938.603 12.773.917 916.712.520 Balance as of December 31, 2014


bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian. which are an integral part of the consolidated financial statements.

Saldo laba/ Retained Earning

Pendapatan komprehensif lainnya/Other comprehensive income

- 6 -


10/161

PT. GARUDA INDONESIA (PERSERO) Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. GARUDA INDONESIA (PERSERO) Tbk AND ITS SUBSIDIARIES

LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS

UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2014 AND 2013

2014 2013 *)

USD USD

ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES

Penerimaan kas dari pelanggan 4.004.586.542 3.874.575.626 Cash receipts from customers

Pengeluaran kas kepada pemasok (3.559.997.794) (3.233.946.933) Cash paid to suppliersPengeluaran kas kepada karyawan (427.671.220) (427.834.528) Cash paid to employees

Kas dihasilkan dari operasi 16.917.528 212.794.165 Cash generated from operations

Pembayaran bunga dan beban keuangan (58.915.533) (35.040.542) Interest and financial charges paid

Pembayaran pajak penghasilan (12.154.779) (27.478.571) Income taxes paid

Kas Bersih Diperoleh dari (Digunakan untuk) Net Cash Provided from (Used in) Operating

Aktivitas Operasi (54.152.784) 150.275.052 Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES

Penerimaan pengembalian uang muka pembelian pesawat 267.051.525 398.739.049 Refund of advance payments for purchase of aircraft

Penerimaan pengembalian dana pemeliharaan pesawat 45.738.406 41.931.995 Receipts of aircraft maintenance reimbursements

Penerimaan uang jaminan 15.813.295 1.129.657 Receipts of security deposit

Penerimaan bunga 12.724.000 9.892.089 Interest received

Hasil pelepasan aset tetap 4.770.914 10.314.619 Proceeds from disposal of property and equipment

Penerimaan dividen 194.733 1.739.459 Dividend received

Pengeluaran untuk dana pemeliharaan pesawat (302.532.646) (235.312.053) Payments for aircraft maintenance reserve fund

Uang muka pembelian pesawat (168.937.917) (442.858.026) Advance payments for purchase aircrafts

Pengeluaran untuk perolehan aset tetap (51.659.502) (63.154.057) Acquisition of property and equipment

Pengeluaran untuk perolehan aset pemeliharaan Payments for aircraft maintenance

dan aset sewa pesawat (14.763.356) (55.864.432) and aircraft leased assetPembayaran uang jaminan (40.791.017) (43.814.936) Payments for security deposit

Uang muka perolehan aset tetap (14.973.819) (14.259.993) Advance payments for property and equipment

Investasi pada entitas anak (8.606.557) - Investment in subsidiaries

Penerimaan lainnya dari aktivitas investasi 191.953 (4.214.999) Proceeds from other investing activities

Kas Bersih Digunakan untuk Aktivitas Investasi (255.779.988) (395.731.628) Net Cash Used in Investing Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES

Penerimaan pinjaman jangka panjang 481.920.742 631.371.699 Proceeds of long-term loan

Penerimaan dari penawaran saham - bersih 133.511.711 - Proceeds from issuance of common stock - netPenerimaan utang bank dan lembaga keuangan 172.085.834 181.946.307 Proceeds of bank loan and financial institution

Pembayaran pinjaman jangka panjang (371.971.858) (228.479.260) Payments of long-term loan

Pembayaran utang bank dan lembaga keuangan (162.680.475) (142.398.200) Payments of bank loan and financial institution

Kenaikan kas yang dibatasi penggunaannya 2.751.957 (1.710.965) Increase in restricted cash

Pembayaran biaya pengembalian pesawat (2.883.214) (6.677.864) Payment for aircraft return and maintenance

Penerimaan (pembayaran) untuk aktivitas pendanaan

lainnya 184.742 (1.776.784) Receipt (payment) for other financing activities

Kas Bersih Diperoleh dari Aktivitas Pendanaan 252.919.439 432.274.933 Net Cash Provide from Financing Activities

NET INCREASE (DECREASE) IN CASH AND CASH

KENAIKAN/(PENURUNAN) BERSIH KAS DAN SETARA KAS (57.013.333) 186.818.357 EQUIVALENTS

CASH AND CASH EQUIVALENTS AT BEGINNING

KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN 480.429.053 342.378.996 OF THE YEAR

Efek perubahan kurs mata uang asing 10.911.778 (48.768.300) Effect of foreign exchange rate changes

CASH AND CASH EQUIVALENTS AT END

KAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN 434.327.498 480.429.053 OF THE YEAR



bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian. which are an integral part of the consolidated financial statements.

- 7 -


11/161

PT. GARUDA INDONESIA (PERSERO) TbkDAN ENTITAS ANAKCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2014, 2013 DAN 1 JANUARI 2013/31 DESEMBER 2012 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANGBERAKHIR 31 DESEMBER 2014 DAN 2013


NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSDECEMBER 31, 2014, 2013 AND JANUARY 1, 2013/

DECEMBER 31, 2012 AND FOR THE YEARS ENDEDDECEMBER 31, 2014 AND 2013

- 8 -

1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian dan Informasi Umum a. Establishment and General Information

PT Garuda Indonesia (Persero) Tbk(“Perusahaan”) didirikan berdasarkan aktaNo. 137 tanggal 31 Maret 1950 dari notarisRaden Kadiman. Akta pendirian tersebut telahdisahkan oleh Menteri Kehakiman RepublikIndonesia dalam surat keputusannyaNo. J.A.5/12/10 tanggal 31 Maret 1950 sertadiumumkan dalam Berita Negara RepublikIndonesia Serikat No. 30 tanggal 12 Mei 1950,tambahan No. 136. Perusahaan yang awalnyaberbentuk Perusahaan Negara, berubahmenjadi Persero berdasarkan Akta No. 8

tanggal 4 Maret 1975 dari Notaris Soeleman Ardjasasmita, S.H., sebagai realisasi PeraturanPemerintah No. 67 tahun 1971. Perubahan initelah diumumkan dalam Berita Negara RepublikIndonesia No. 68 tanggal 26 Agustus 1975,tambahan No. 434.

PT Garuda Indonesia (Persero) Tbk (“theCompany”) was established based on NotarialDeed No. 137 dated March 31, 1950 of RadenKadiman. The deed was approved by theMinister of Law of the Republic of Indonesia inhis Decision Letter No. J.A.5/12/10 datedMarch 31, 1950 and published in the StateGazette of the Republic of Indonesia No. 30dated May 12, 1950, Supplement No. 136. TheCompany was previously a State Company,based on Deed No. 8 dated March 4, 1975 ofNotary Soeleman Ardjasasmita, S.H., and has

changed into a state-owned limited liabilitycompany pursuant to Government RegulationNo. 67 in 1971. This change was published inthe State Gazette of the Republic of IndonesiaNo. 68 dated August 26, 1975, supplementNo. 434.

Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalamibeberapa kali perubahan, terakhir dengan AktaNo. 4 tanggal 12 Desember 2014 dari AuliaTaufani, S.H., notaris di Kabupaten Tangerang,mengenai perubahan Pasal 5 ayat 2a dan Pasal15 ayat 2.b.4 sehubungan dengan hak-hakistimewa Saham Seri A Dwiwarna dankewajiban Dewan Komisaris. Perubahan initelah diterima dan dicatat Kementerian Hukumdan Asasi Manusia Republik Indonesia melaluiSurat Penerimaan Pemberitahuan Perubahan Anggaran Dasar No. AHU-10385.40.21.2014tanggal 30 Desember 2014

The Company‟s Articles of Association has beenamended several times, most recently by DeedNo. 4 dated December 12, 2014 of AuliaTaufani, S.H., notary in Tangerang, concerningwith the amendment of Article 5, paragraph 2aand article 15 paragraph 2.b.4 of the Articles of Association of the Company's issued related toprivilege of “Series A” share and Commissionersobligation. The amendment deed was approvedby the Ministry of Justice and Human Rights ofthe Republic of Indonesia in its Decision LetterNo. AHU-10385.40.21.2014 datedDecember 30, 2014.

Perusahaan berkantor pusat di Jl. Kebon SirihNo. 44, Jakarta.

The Company‟s head office is located atJl. Kebon Sirih No. 44, Jakarta.

Sesuai dengan pasal 3 Anggaran DasarPerusahaan, ruang lingkup kegiatanPerusahaan terutama adalah sebagai berikut:

In accordance with article 3 of the Company's Articles of Association, the scope of its activitiescomprises of the following:

1. Angkutan udara niaga berjadwal

untuk penumpang, barang dan pos dalamnegeri dan luar negeri;

1. Undertaking scheduled commercial air

transportation of domestic or internationalpassengers, cargoes and mails;

2. Angkutan udara niaga tidak berjadwaluntuk penumpang, barang dan pos dalamnegeri dan luar negeri;

2. Undertaking non-scheduled commercial airtransportation of domestic or internationalpassengers, cargoes and mails;

3. Reparasi dan pemeliharaan pesawatudara, baik untuk keperluan sendirimaupun untuk pihak ketiga;

3. Providing aircraft repair and maintenance,to satisfy own needs and the needs of thirdparty;

4. Jasa penunjang operasional angkutanudara niaga, meliputi catering dan groundhandling baik untuk keperluan sendiri

maupun untuk pihak ketiga;

4. Rendering support services for commercialair transportation operation, such ascatering services and ground handling

services, to satisfy own needs and theneeds of third party;


12/161

PT. GARUDA INDONESIA (PERSERO) TbkDAN ENTITAS ANAKCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2014, 2013 DAN 1 JANUARI 2013/31 DESEMBER 2012 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANGBERAKHIR 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 - Lanjutan



DECEMBER 31, 2012 AND FOR THE YEARS ENDEDDECEMBER 31, 2014 AND 2013 - Continued

- 9 -

5. Jasa layanan sistem informasi yangberkaitan dengan industri penerbangan,baik untuk keperluan sendiri maupun untukpihak ketiga;

5. Providing information systems servicesrelating to aviation industry, to satisfy ownneeds and the needs of third party;

6. Jasa layanan konsultasi yang berkaitandengan industri penerbangan;

6. Providing consulting services relating toaviation industry;

7. Jasa layanan pendidikan dan pelatihanyang berkaitan dengan industripenerbangan, baik untuk keperluan sendirimaupun untuk pihak ketiga; dan

7. Providing education and training servicesrelating to aviation industry, to satisfy ownneeds and the needs of third party; and

8. Jasa layanan kesehatan personilpenerbangan, baik untuk keperluan sendirimaupun pihak ketiga.

8. Providing health care services for aircrew tosatisfy own needs and the needs of thirdparty.

Saat ini Perusahaan telah menjalankan seluruhruang lingkup kegiatannya kecuali jasa layanankonsultasi yang berkaitan dengan industripenerbangan.

The Company currently operates all its scope ofactivities except for providing consultingservices relating to aviation industry.

Perusahaan mulai beroperasi komersial padatahun 1950. Jumlah karyawan Perusahaan danentitas anak (“Grup”) per 31 Desember 2014,2013 dan 1 Januari 2013/31 Desember 2012masing-masing adalah 17.197, 16.063 dan14.835 orang.

The Company started commercial operations in1950. The Company and subsidiaries (the“Group”) total employees as of December 31,2014, 2013 and January 1, 2013/December 31,2012 were 17,197, 16,063 and 14,835respectively.

Pembukuan Perusahaan sejak tahun 2012 telahmenggunakan bahasa Inggris dan dalam mata

uang Dolar Amerika Serikat (USD) dan telahdisetujui oleh Direktorat Jendral Pajak dengankeputusan No. KEP-289/WPJ.19/2012.

Starting in 2012, the Company has maintainedtheir accounting records in English language

and in United States Dollar (USD) which havebeen approved by the Directorate General ofTax No. KEP-289/WPJ.19/2012.

b. Dewan Komisaris dan Direksi b. Board of Commissioners and Directors

Susunan pengurus Perusahaan per31 Desember 2014 adalah berdasarkan SuratKeterangan tanggal 18 Desember 2014 dari Aulia Taufani, S.H., M.Kn., notaris di Serpong – Kabupaten Tangerang, susunan pengurusPerusahaan per 31 Desember 2013 adalahberdasarkan Akta No. 129 tanggal 26 April 2013dari Aryanti Artisari, S.H., M.Kn. notaris diJakarta, susunan pengurus Perusahaan per

1 Januari 2013/31 Desember 2012 adalahberdasarkan Akta No. 2 tanggal 28 Juni 2012dari Aulia Taufani, S.H., M.Kn., notaris diSerpong - Kabupaten Tangerang, adalahsebagai berikut:

The Company's management at December 31,2014 as stated in reference letter datedDecember 18, 2014 of Aulia Taufani, S.H.,M.Kn., notary in Serpong – Tangerang District,at December 31, 2013 as stated in DeedNo. 129 dated April 26, 2013 of Aryanti Artisari,S.H,, M.Kn., notary in Jakarta, at January 12013/December 31, 2012 as stated in DeedNo. 2 dated June 28, 2012 of Aulia Taufani,

S.H., M.Kn., notary in Serpong - TangerangDistrict, is as follows:

1 Januari/

January 1,

2013/


December 31, December 31, December 31,

2014 2013 2012

Komisaris Utama Jusman Sy af ii Djamal Bambang Susantono Bambang Susantono President Commissioner

Komisaris Isa Rachmatarwata Wendy Aritenang Yazid Bambang Wahy udi Commissioners

Muzaf far Ismail Bagus Rumbogo Wendy Aritenang Yazid

Dony Oskaria - Sonatha Halim Yusuf

Chairal Tanjung - -Komisaris Independen Jusman Sy af ii Djamal Peter F. Gontha Peter F. Gontha Independent Commissioners

Hasan M. Soedjono Bett i S. Alisjahbana Bett i S. Alisjahbana

- Chris Kanter -


13/161

PT. GARUDA INDONESIA (PERSERO) TbkDAN ENTITAS ANAKCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2014, 2013 DAN 1 JANUARI 2013/31 DESEMBER 2012 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANGBERAKHIR 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 – Lanjutan




- 10 -



2014 2013 2012

Direktur Utama M. Arif Wibowo Emirsy ah Satar Emirsy ah Satar President & CEO

Direktur Keuangan IGN Askhara Danadiputra Handrito Hardjono Handrito Hardjono EVP Finance

Direktur Pemasaran & Penjualan Handay ani Meijer Frederik Johannes Elisa Lumbantoruan EVP Marketing & Sales

Direkt ur Teknik & Pengelolaan EVP Maintenance &

Armada Iwan Joeniarto Batara Silaban Batara Silaban Fleet Management

Direktur Lay anan *) - Faik Fahmi Faik Fahmi EVP Serv ices *)

Direktur Operasi Nov ijanto Herupratomo Nov ijanto Herupratomo Nov ijanto Herupratomo EVP Operations

Direktur Strategi, Pengembangan, EVP Strategy , Business

Bisnis & Manajemen Resiko *) - Judi Rif ajantoro Judi Rif ajantoro Dev elopment & Risk Management *)

Direktur Sumber Day a Manusia EVP Human Capital & Corporate

& Umum Heriy anto Agung Putra Heriy anto Agung Putra Heriy anto Agung Putra Af f airs

*) Sesuai dengan Keputusan Direksi tanggal

16 Desember 2014 disepakati pembagiantugas direksi dimana terdapatpenggabungan tugas direksi yaitu direkturlayanan digabungkan tugasnya ke DirekturKomersial dan Direktur Strategi,Pengembangan Bisnis & ManajemenResiko digabungkan tugasnya ke DirekturKeuangan, Resiko & Teknologi Informasi

*) Based on Directors Decision dated

December 16, 2014, the Directors agreedto combine duties and responsibilities ofEVP Services into EVP Commercial; whileEVP Strategy, Business Development &Risk Management‟s duties andresponsibilities were combined into EVPFinance, Risk & Information Technology

c. Komite Audit, Sekretaris Perusahaan dan AuditInternal

c. Audit Committee, Corporate Secretary andInternal Audit

Susunan Komite Audit, Sekretaris Perusahaandan Audit Internal pada tanggal 31 Desember2014, 2013 dan 1 Januari 2013/31 Desember

2012 adalah sebagai berikut:

The Company‟s Audit Committee, CorporateSecretary and Internal Audit as of December 31,2014, 2013 and January 1, 2013/December 31,

2012 are the following:

1 Januari/

January 1,

2013



2014 2013 2012

Komite Audit Audit Committee

Ketua *) - Betti S. Alisjahbana Betti S. Alisjahbana Chairman *)

Wakil Ketua - Wendy Aritenang Yazid - Vice Chairman

Anggota Regina Jansen Ars jah Chaerul D Djakman Chaerul D Djakman Members

Prasetyo Suhardi Prasetyo Suhardi Lily Sihombing

Sekretaris Perusahaan Ike Andriani Ike Andriani Ike Andriani Corporate Secretary Audit Internal Sri Mulyati Sri Mulyati Sri Mulyati Internal Audit

*) Berdasarkan Surat Keputusan No. JKTDW/

SKEP/038/2012 tentang Penetapan Komite Audit Sebagai Organ Pendukung DewanKomisaris, tanggal 1 Juni 2012, maka efektifper tanggal 12 Desember 2014 masa jabatan Ibu Betty S. Alisjahbana selakuKetua Komite Audit berakhir denganditetapkannya pemberhentian beliausebagai Komisaris Independen oleh RapatUmum Pemegang Saham: Ketua Komite Audit baru diangkat berdasarkan SKNo. JKTDW/ SKEP/001/2015 per tanggal6 Januari 2015, yaitu Bapak HasanM Sudjono.

*) Based on Decision Letter No. JKTDW/SKEP/038/2012 on Appointment of AuditCommittee as supporting commissionairedated on June 1, 2012 and effective as ofDecember 12, 2014, Betty S. Alisjahbanawill be terminated as Chairman of AuditCommittee. Based on this decision, Betty S. Alisjahbana will serve as IndependentCorporate Commissionaire by Shareholders‟meeting; Mr. Hasan M Sudjono as the newchairman of audit committee will beappointed based on decision letterNo. JKTDW/SKEP/001/2015 dated onJanuary 6, 2015.


14/161





- 11 -

d. Penawaran Umum Efek Grup d. Public Offering of Share of the Group

1. Pada tanggal 1 Pebruari 2011, Perusahaanmemperoleh surat pernyataan efektif dariBadan Pengawas Pasar Modal danLembaga Keuangan (BAPEPAM-LK)melalui Surat No. S-325/BL/2011 untukpenawaran umum perdana atas6.335.738.000 saham Perusahaan kepadamasyarakat. Saham tersebut telahdicatatkan pada Bursa Efek Indonesiapada tanggal 11 Pebruari 2011.

1. On February 1, 2011, the Companyobtained the Notice of Effectivity from theCapital Market and Financial InstitutionsSupervisory Board (BAPEPAM-LK) in itsLetter No. S-325 /BL/2011 for the offeringto the public of 6,335,738,000 shares. OnFebruary 11, 2011, all of these shares arelisted on the Indonesia Stock Exchange.

2. Pada tanggal 21 Maret 2014, Perusahaanmendapatkan surat pernyataan efektif dariOtoritas Jasa Keuangan (OJK)

(d/h BAPEPAM-LK), melalui Surat No. S-171/D.04/2014 sehubungan denganpenawaran umum terbatas Perusahaanatas 3.227.930.663 lembar saham kepadapemegang saham melalui Right Issue,setiap pemegang 701.409 saham lamayang namanya tercatat di daftar pemegangsaham Perusahaan pada 4 April 2014pukul 16.00 berhak atas 100.000 sahamdengan harga Rp 460 per lembar. Padatanggal 8 April 2014, seluruh tambahansaham telah tercatat di Bursa EfekIndonesia.

2. On March 21, 2014, the Company obtainedthe Notice of Effectivity from FinancialService Authority/Otoritas Jasa Keuangan

(also known as OJK) (formerly BAPEPAM-LK) in its Letter No. S-171/D.04/2014regarding the limited public offering of theCompany‟s 3,227,930,663 shares to the shareholder through Rights Issue. Eachholder of 701,409 old shares whose namesare recorded in the Company‟s register ofshareholder on April 4, 2014 at 04:00 PM isentitled to 100,000 rights with exerciseprice of Rp 460 per share. On April 8, 2014,all additional shares have been listed onIndonesia Stock Exchange.

Pada tanggal 31 Desember 2014, seluruhsaham Perusahaan atau sejumlah25.868.926.633 lembar saham telah dicatatkanpada Bursa Efek Indonesia.

As of December 31, 2014, all of the Company‟sshare or 25,868,926,633 shares have beenlisted on the Indonesia Stock Exchange.

e. Entitas Anak e. Consolidated Subsidiaries

Perusahaan memiliki, baik langsung maupuntidak langsung, lebih dari 50% saham entitasanak berikut:

The Company has ownership interest of morethan 50%, directly or indirectly, in the followingsubsidiaries:

Kegiatan usaha Persentase Tahun operasi 1 Januari 2013/

utama/ kepemilikan/ komersial/ Start 31 Desember/ 31 Desember/ 31 Desember 2012/

Lokasi/ Main business Percentage of commercial December 31, December 31, January 1, 2013/

Domicile activities of ownership operations 2014 2013 December 31, 2012

% USD USD

PT Abacus Distribution Systems Jakarta Penyedia jasa 95,00 1996 6.667.029 5.565.956 6.228.900

Indonesia (ADSI)**) sistem komputerisasi

reservasi/

Computerize

reservation

systemservices

provider

PT Garuda Maintenance Facility Jakarta Perbaikan dan 99,99 2002 251.351.921 207.854.836 179.673.245

Aero Asia (GMFAA)**) pemeliharaan pesawat

terbang/ Aircraft

maintenance and

overhaul

*) Kepemilikan tidak langsung/ Indirect ownership

**) Kepemilikan langsung dan tidak langsung / Direct and Indirect ownership

Entitas anak/ Subsidiary

Total assets before elimination

Jumlah aset sebelum eliminasi/


15/161





- 12 -

Kegiatan usaha Persentase Tahun operasi 1 Januari 2013/

utama/ kepemilikan/ komersial/ Start 31 Desember/ 31 Desember/ 31 Desember 2012/

Lokasi/ Main business Percentage of commercial December 31, December 31, January 1, 2013/

Domicile activities of ownership operations 2014 2013 December 31, 2012

% USD USD

PT Aero Systems Indonesia (ASI) **) Jakarta Penyedia jasa 99,99 2005 28.769.084 21.414.854 29.638.625

teknologi informasi/Information technology

services

PT Citilink Indonesia (CT)**) Jakarta Jasa transportasi udara/ 99,99 2012 165.739.543 106.054.602 73.144.319 Air transportation services

Garuda Indonesia Holiday France S.A.S Paris Biro perjalanan wisata, 100,00 2014 67.941.988 - -

(GIHF)**) penjualan tiket, dan jasa penyewaan pesawa/

Travel agent, ticketing service

and aircraft rental service

PT Gapura Angkasa (GA) Jakarta Jasa Groundhandling/ 58,75 1998 63.224.356 58.472.121 61.796.936Groundhandling services

PT Aero Wisata dan entitas anak/ Jakarta Hotel, jasa boga, 99,99 1973 217.513.024 201.872.697 208.183.724and subsidiaries (AWS) penjualan ike /

Hotel, catering,ticketing services

PT Mirtasari Hotel Development (MHD)*) Denpasar Hotel 99,99 1974 25.364.585 23.728.302 24.873.148

PT Aerofood Indonesia (ACS) *) Jakarta Jasa boga pesawat/ 99,99 1974 92.691.924 85.322.228 81.107.028 Aircraft catering

services

PT Aero Globe Indonesia (AGI) *) Jakarta Biro perjalanan wisata/ 99,99 1967 6.912.624 6.234.920 6.074.522Travel agent

PT Aerotrans Services Indonesia (ATS) *) Jakarta Jasa transportasi/ 99,99 1989 27.088.252 23.566.931 24.028.648Transportation services

PT Aerojasa Perkasa (AJP) *) Jakarta Penjualan tiket/ 99,87 1989 2.841.647 2.593.986 2.057.862Ticketing

PT Senggigi Pratama Internasional Lombok Hotel 99,99 1988 10.270.404 9.617.591 11.339.060

(SPI) *)

Garuda Orient Holidays, Pty, Sydney Biro perjalanan wisata/ 99,99 1981 5.598.825 5.776.356 7.320.389 Limi ed (GOHA) *) Travel agent

Garuda Orient Holidays Korea Co, Korea Biro perjalanan wisata/ 60,00 2008 611.707 809.865 817.289 Limi ed (GOHK) *) Travel agent

Garuda Orient Holidays Japan Co, Jepang/ Biro perjalanan wisata/ 60,00 2009 4.671.514 6.157.663 7.387.490 L d (GOHJ) *) Japan Travel agent

PT Bina Inti Dinamika (BID) *) Bandung Hotel 61,89 1989 4.119.639 4.567.831 5.376.083

PT Aero Hotel Management (AHM) *) Jakarta Manajemen hotel/ 99,99 2010 1.062.856 689.108 741.640

Hotel management PT GIH Indonesia *) Jakarta Biro perjalanan wisata/ 60.00 2012 1.427.979 1.484.367 563.541

Travel agent

PT Belitung Intipermai (BIP) *) Jakarta Hotel 99,99 Dalam tahap 2.249.240 2.125.849 2.319.217pengembangan/

Under development

stage

PT Aerojasa Cargo ("AJC")*) Jakar a Jasa Kargo / Cargo Services 99,99 2003 973.858 614.217 684.036

*) Kepemilikan idak langsung/ Indirect ownership

**) Kepemilikan langsung dan tidak langsung / Direct and Indirect ownership

Entitas anak/ Subsidiary

Total assets before elimination

Jumlah aset sebelum eliminasi/

Pada tanggal 10 Desember 2014, Perusahaanmelakukan pembelian saham GA yang dimiliki olehPT Angkasa Pura I. Jumlah lembar saham yangdiperoleh dalam transaksi tersebut sebesar 456.960lembar saham atau sebesar 21,25% dari jumlahmodal saham ditempatkan dan disetor GA dengan

rincian sebagai berikut:

On December 10, 2014, the Company acquiredadditional shares of GA owned by PT AngkasaPura I. The total number of shares acquired in thistransaction is 456,960 or 21.25% of the total issuedand paid up share capital of GA with details asfollows:

31 Desember/

December 31,

2014

USD

Nilai Aset Bersih GA per 10 Desember 2014/ Net Assets of GA as of December 31, 2014 28.703.595

Jumlah prosentase transaksi pembelian saham/ Percentage of shares acquired 21,25%

Nilai Aset Bersih GA yang dibeli/ Net Assets of GA acquired 6.099.514

Harga beli/ Investment proceed 8.606.558

Selisih Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali/ Differences Restructuring Transactions

Entities Under Common Control (2.507.044)


16/161





- 13 -

Transaksi pembelian saham ini dicatat sesuaistandar akuntansi keuangan PSAK 38. Selisihantara harga pembelian dan jumlah penambahankepemilikan atas saham GA dicatat pada akunselisih transaksi antar entitas sepengendali dalamkelompok tambahan modal disetor.

This share acquisition is recorded in accordancewith PSAK 38. The difference between the purchaseprice and the amount of additional ownership ofGA‟s shares is recorded as transaction betweenentities under common control in additional paid-incapital.

Jumlah persentase kepemilikan saham Perusahaandi GA setelah transaksi tersebut adalah sebesar58,75% atau setara dengan 1.263.360 lembarsaham.

Total percentage of the Company's shareholding inGA after acquisition amounted to 58.75% orequivalent to 1,263,360 shares.

Pada tahun 2014, Perusahaan mendirikan GarudaIndonesia Holiday France (GIHF) yangberkedudukan di Paris, Prancis.

In 2014, the Company established GarudaIndonesia Holiday France (GIHF) based in Paris,France.

2. PENERAPAN STANDAR AKUNTANSI KEUANGANBARU DAN REVISI (PSAK) DAN INTERPRETASISTÁNDAR AKUNTANSI KEUANGAN (ISAK)

2. ADOPTION OF NEW AND REVISEDSTATEMENTS OF FINANCIAL ACCOUNTINGSTANDARDS (“PSAK”) AND INTERPRETATIONSOF PSAK (“ISAK”)

a. Standar yang berlaku efektif pada tahunberjalan

a. Standards effective in the current year

Dalam tahun berjalan, Grup telah menerapkansemua interpretasi yang dikeluarkan olehDewan Standar Akuntansi Keuangan dari Ikatan Akuntan Indonesia yang relevan denganoperasinya dan efektif untuk periode akuntansiyang dimulai pada tanggal 1 Januari 2014.

In the current year, the Group adopted the allinterpretations issued by the Financial Accounting Standard Board of the IndonesianInstitute of Accountants that are relevant to itsoperations and effective for accounting periodbeginning on January 1, 2014.

ISAK 27, Pengalihan Aset dari Pelanggan ISAK 27, Transfers of Assets fromCustomers

ISAK 27 membahas akuntansi pengalihanaset tetap oleh entitas yang menerimapengalihan tersebut dari pelanggannya danmenyimpulkan bahwa ketika pos aset tetapalihan memenuhi definisi aset dariperspektif entitas yang menerima, entitasyang menerima harus mengakui asettersebut sebesar nilai wajarnya padatanggal pengalihan, dengan saldo kredityang dihasilkan dari transaksi pengalihandiakui sebagai pendapatan sesuai dengan

PSAK 23, Pendapatan.

ISAK 27 addresses the accounting byrecipients for transfers of property, plantand equipment from „customers‟ andconcludes that when the item of property,plant and equipment transferred meets thedefinition of an asset from the perspectiveof the recipient, the recipient shouldrecognise the asset at its fair value on thedate of the transfer, with the credit beingrecognised as revenue in accordance withPSAK 23, Revenue.

ISAK 28, Pengakhiran Liabilitas Keuangandengan Instrumen Ekuitas

ISAK 28, Extinguishing Financial Liabilitieswith Equity Instruments

ISAK 28 memberikan panduan akuntansiatas pengakhiran liabilitas keuangandengan menerbitkan instrumen ekuitas.Secara khusus, ISAK 28 mensyaratkanbahwa instrumen ekuitas yang diterbitkanberdasarkan perjanjian tersebut akandiukur pada nilai wajarnya, dan setiapselisih antara jumlah tercatat liabilitaskeuangan yang diakhiri dengan imbalanyang dibayarkan akan diakui dalam labarugi.

ISAK 28 provides guidance on theaccounting for the extinguishment of afinancial liability by the issue of equityinstruments. Specifically, ISAK 28 requiresthat equity instruments issued under sucharrangement will be measured at their fairvalue, and any difference between thecarrying amount of the financial liabilityextinguished and the consideration paid willbe recognized in profit or loss.


17/161





- 14 -

ISAK 29, Biaya Pengupasan LapisanTanah dalam Tahap Produksi pada

Tambang Terbuka

ISAK 29, Stripping Cost in the ProductionPhase of a Surface Mine

ISAK 29 menerapkan biaya pemindahanmaterial sisa tambang yang timbul padaaktivitas tambang terbuka selama tahapproduksi dari tambang (“biaya pengupasanlapisan tanah dalam tahap produksi”).ISAK 29 mensyaratkan biaya aktivitaspengupasan lapisan tanah yangmemberikan peningkatan akses menujubadan bijih diakui sebagai aset tidak lancar(“aset aktivitas pengupasan lapisan tanah”)ketika kriteria tertentu terpenuhi; dimanabiaya aktivitas pengupasan lapisan tanah

operasional yang sedang berlangsungnormal dicatat sesuai dengan PSAK 14,Persediaan. Aset aktivitas pengupasanlapisan tanah dicatat sebagai penambahanpada, atau peningkatan dari, aset yangtelah ada dan diklasifikasikan sebagai asetberwujud atau aset tak berwujud sesuaidengan sifat aset yang telah ada dansebagai bagian dari aset tersebut.

ISAK 29 applies to waste removal coststhat are incurred in surface mining activityduring the production phase of a mine(“production stripping costs”). ISAK 29requires that the costs from this wasteremoval activity (“stripping”) which provideimproved access to ore is recognized as anon-current asset (“stripping activity asset”)when certain criteria are met, whereas thecosts of normal ongoing operationalstripping activities are accounted for inaccordance with PSAK 14, Inventories. The

stripping activity asset is accounted for asan addition to, or as an enhancement of, anexisting asset and classified as tangible orintangible according to the nature ofexisting asset of which it forms part.

ISAK 29 diterapkan atas biaya pengupasanlapisan tanah dalam tahap produksi yangterjadi pada atau setelah permulaan dariperiode sajian terawal. Setiap saldo asetbiaya pengupasan lapisan tanahditangguhkan yang telah ada pada tanggaltransisi dihapuskan ke saldo laba awal.

ISAK 29 should be applied to productionstripping costs incurred on or after thebeginning of the earliest period presented. Any existing deferred stripping costs assetbalances at the date of transition arewritten off to opening retained earnings.

Penerapan ISAK diatas tidak mempunyaidampak atas jumlah yang dilaporkan dalamtahun berjalan dan tahun sebelumnya karenaGrup tidak melakukan transaksi tersebut.

The application of the above ISAK have noeffect on the amounts reported in the currentand prior year because the Group has notentered into any transactions of this nature.

b. Standar dan interpretasi telah diterbitkan tapibelum diterapkan

b. Standards and interpretation in issue not yetadopted

Standar berikut efektif untuk periode yangdimulai pada atau setelah 1 Januari 2015,dengan penerapan dini tidak diperkenankan:

The following standards are effective for periodsbeginning on or after January 1, 2015, withearly application not permitted:

PSAK 1 (revisi 2013), Penyajian LaporanKeuangan

PSAK 1 (revised 2013), Presentation ofFinancial Statements

Amandemen terhadap PSAK 1memperkenalkan terminologi baru untuklaporan laba rugi komprehensif.Berdasarkan amandemen terhadapPSAK 1, laporan laba rugi komprehensiftelah diubah namanya menjadi laporanlaba rugi dan penghasilan komprehensiflain. Amandemen terhadap PSAK 1mempertahankan opsi untuk menyajikanlaba rugi dan penghasilan komprehensif

lain baik sebagai suatu laporan tunggalatau disajikan dalam dua laporan terpisahtetapi berturut-turut. Namun, amandementerhadap PSAK 1, mengharuskan

The amendments to PSAK 1 introduce newterminology for the statement ofcomprehensive income. Under theamendments to PSAK 1, the statement ofcomprehensive income is renamed as a“statement of profit or loss and othercomprehensive income”. The amendmentsto PSAK 1 retain the option to present profitor loss and other comprehensive income ineither a single statement or in two separate

but consecutive statements. However, theamendments to PSAK 1, require additionaldisclosures to be made in the othercomprehensive income section such that


18/161





- 15 -

tambahan pengungkapan dalam bagianpenghasilan komprehensif lain dimana pos-pos dari penghasilan komprehensif laindikelompokkan menjadi dua kategori: (1)Tidak akan direklasifikasi lebih lanjut kelaba rugi; dan (2) akan direklasifikasi lebihlanjut ke laba rugi ketika kondisi tertentuterpenuhi.

items of other comprehensive income aregrouped into two categories: (1) items thatwill not be reclassified subsequently toprofit or loss; and (2) items that may bereclassified subsequently to profit or losswhen specific conditions are met.

PSAK 4 (revisi 2013), Laporan KeuanganTersendiri

PSAK 4 (revised 2013), Separate FinancialStatements

PSAK 4 (revisi 2009), “Laporan KeuanganKonsolidasian dan Laporan KeuanganTersendiri” telah diubah namanya menjadiPSAK 4 (revisi 2013), “Laporan Keuangan

Tersendiri” yang menjadi suatu standaryang mengatur laporan keuangantersendiri. Panduan yang telah ada untuklaporan keuangan tersendiri tetap tidakdiubah.

PSAK 4 (revised 2009), “Consolidated andSeparate Financial Statements” has beenrenamed PSAK 4 (revised 2013),“Separate Financial Statements” which

continues to be a standard dealing solelywith separate financial statements. Theexisting guidance for separate financialstatements remains unchanged.

PSAK 15 (revisi 2013), Investasi padaEntitas Asosiasi dan Ventura Bersama

PSAK 15 (revised 2013), Investments in Associates and Joint Ventures

PSAK 15 (revisi 2009), “Investasi padaEntitas Asosiasi” telah diubah namanyamenjadi PSAK 15 (revisi 2013), “Investasipada Entitas Asosiasi dan VenturaBersama”. Ruang lingkup standar revisi

diperluas untuk mencakup entitas yangmerupakan investor dengan pengendalianbersama atau pengaruh signifikan atasinvestee.

PSAK 15 (revised 2009), “Investments in Associates” has been renamed PSAK 15(revised 2013), “Investments in Associatesand Joint Ventures”. The scope of therevised standard was expanded to cover

entities that are investors with joint controlof, or significant influence over, aninvestee.

PSAK 24 (revisi 2013), Imbalan Kerja PSAK 24 (revised 2013), EmployeeBenefits

Amandemen terhadap PSAK 24 atasakuntansi program imbalan pasti danpesangon. Perubahan paling signifikanterkait akuntansi atas perubahan dalamkewajiban manfaat pasti dan aset program. Amandemen mensyaratkan pengakuan

perubahan dalam kewajiban manfaat pastidan nilai wajar aset program ketikaamandemen terjadi, dan karenanyamenghapus pendekatan koridor yangdiijinkan berdasarkan PSAK 24 versisebelumnya dan mempercepat pengakuanbiaya jasa lalu. Amandemen tersebutmensyaratkan seluruh keuntungan dankerugian aktuaria diakui segera melaluipenghasilan komprehensif lain agar supayaaset atau liabilitas pensiun bersih diakuidalam laporan posisi keuangankonsolidasian mencerminkan jumlahkeseluruhan dari defisit atau surplusprogram.

The amendments to PSAK 24 change theaccounting for defined benefit plans andtermination benefits. The most significantchange relates to the accounting forchanges in defined benefit obligations andplan assets. The amendments require the

recognition of changes in defined benefitobligations and in fair value of plan assetswhen they occur, and hence eliminate the'corridor approach' permitted under theprevious version of PSAK 24 andaccelerate the recognition of past servicecosts. The amendments require allactuarial gains and losses to be recognisedimmediately through other comprehensiveincome in order for the net pension asset orliability recognised in the consolidatedstatement of financial position to reflect thefull value of the plan deficit or surplus.


19/161





- 16 -

PSAK 46 (revisi 2014), Pajak Penghasilan PSAK 46 (revised 2014), Income Taxes

Amandemen terhadap PSAK 46: (1)menghilangkan pengaturan tentang pajakfinal yang sebelumnya termasuk dalamruang lingkup standar, dan (2) menetapkanpraduga (rebuttable presumption) bahwa jumlah tercatat properti investasi yangdiukur menggunakan model nilai wajardalam PSAK 13, Properti Investasi akandipulihkan sepenuhnya melalui penjualan.

The amendments to PSAK 46: (1) removereferences to final tax which was previouslyscoped in the standard; and (2) establish arebuttable presumption that the carryingamount of an investment propertymeasured using the fair value model inPSAK 13, Investment Property will berecovered entirely through sale.

Berdasarkan amandemen, tersebut kecualipraduga ini dapat dibantah ( presumption isrebutted ), pengukuran liabilitas pajaktangguhan atau aset pajak tangguhan yang

disyaratkan untuk mencerminkankonsekuensi pajak dari pemulihan jumlahtercatat properti investasi melaluipenjualan. Praduga penjualan ini dapatdibantah ( presumption is rebutted ) jikaproperti investasi dapat disusutkan daninvestasi properti dimiliki dalam modelbisnis yang bertujuan untuk mengkonsumsisecara substantial seluruh manfaatekonomis atas investasi properti dari waktuke waktu, bukan melalui penjualan.

Under the amendments, unless thepresumption is rebutted, the measurementof the deferred tax liability or deferred taxasset is required to reflect the tax

consequences of recovering the carryingamount of the investment property throughsale. The “sale” presumption is rebutted ifthe investment property is depreciable andthe investment property is held within abusiness model whose objective is toconsume substantially all of the economicbenefits embodied in the investmentproperty over time, rather than throughsale.

PSAK 48 (revisi 2014), Penurunan Nilai Aset

PSAK 48 (revised 2014), Impairment of Assets

PSAK 48 telah diubah untuk memasukkanpersyaratan dari PSAK 68, PengukuranNilai Wajar

PSAK 48 has been amended to incorporatethe requirements of PSAK 68, Fair ValueMeasurement.

PSAK 50 (revisi 2014), InstrumenKeuangan: Penyajian

PSAK 50 (revised 2014), FinancialInstruments: Presentation

Amandemen terhadap PSAK 50mengklarifikasi penerapan tentangpersyaratan saling hapus. Secara khusus,amandemen tersebut mengklarifikasi artidari “saat ini memiliki hak yang dapatdipaksakan secara hukum untukmelakukan saling hapus” dan “realisasi dan

penyelesaian secara simultan”. Amandemen tersebut juga mengklarifikasibahwa pajak penghasilan yang terkaitdengan distribusi kepada pemeganginstrumen ekuitas dan biaya transaksidicatat sesuai dengan PSAK 46.

The amendments to PSAK 50 clarifyexisting application issues relating to theoffsetting requirements. Specifically, theamendments clarify the meaning of“currently has a legal enforceable right ofset-off” and “simultaneous realization andsettlement.” The amendments also clarify

that income tax on distributions to holdersof an equity instrument and transactioncosts of an equity transaction should beaccounted for in accordance with PSAK 46.

PSAK 55 (revisi 2014), InstrumenKeuangan: Pengakuan dan Pengukuran

PSAK 55 (revised 2014), FinancialInstruments: Recognition andMeasurement

Amandemen terhadap PSAK 55memberikan panduan persyaratan untukmenghentikan akuntansi lindung nilai ketika

derivatif ditetapkan sebagai instrumenlindung nilai dinovasi berdasarkan keadaantertentu. Amandemen tersebut jugamengklarifikasi bahwa setiap perubahan

The amendments to PSAK 55 provide relieffrom the requirement to discontinue hedgeaccounting when a derivative designated

as a hedging instrument is novated undercertain circumstances. The amendmentsalso clarify that any change to the fair valueof the derivative designated as a hedging


20/161





- 17 -

nilai wajar derivatif yang ditetapkansebagai suatu instrumen lindung nilaiakibat dari novasi termasuk dalampenilaian dan pengukuran dari efektivitaslindung nilai. Selanjutnya, amandementersebut mengklarifikasi akuntansi dariderivatif melekat dalam hal reklasifikasiaset keuangan keluar dari kategori nilaiwajar melalui laba rugi – lihat pembahasandalam ISAK 26.

instrument arising from the novation shouldbe included in the assessment andmeasurement of hedge effectiveness.Further, the amendments clarify theaccounting for embedded derivatives in thecase of a reclassification of a financialasset out of the “fair value through profit orloss” category – see discussion in ISAK 26.

Standar ini juga diubah untuk memasukkanpersyaratan dari PSAK 68, PengukuranNilai Wajar.

This standard is also amended toincorporate the requirements of PSAK 68,Fair Value Measurement.

PSAK 60 (revisi 2014), Instrumen

Keuangan: Pengungkapan

PSAK 60 (revised 2014), Financial

Instruments: Disclosures

Amandemen terhadap PSAK 60menambahkan persyaratan pengungkapantransaksi termasuk pengalihan asetkeuangan. Amandemen ini dimaksudkanuntuk memberikan transparansi yang lebihbesar terkait eksposur risiko jika asetkeuangan dialihkan tetapi entitas yangmengalihkan tetap memilih keterlibatanberkelanjutan atas aset tersebut. Amandemen tersebut juga mensyaratkanpengungkapan jika aset keuangandialihkan tidak merata sepanjang periode.

Selanjutnya, entitas disyaratkan untukmengungkapkan tentang hak saling hapusdan pengaturan terkait (sebagai contohpersyaratan penyerahan jaminan) untukinstrumen keuangan berdasarkanperjanjian menyelesaikan secara neto yangdapat dipaksakan dan perjanjian serupa.

The amendments to PSAK 60 increase thedisclosure requirements for transactionsinvolving transfers for financial assets.These amendments are intended toprovide greater transparency around riskexposures when a financial asset istransferred but the transferor retains somelevel of continuing exposure in the asset.The amendments also require disclosureswhere transfers of financial assets are notevenly distributed throughout the period.Further, entities are required to disclose

information about rights of offset andrelated arrangements (such as collateralposting requirements) for financialinstruments under an enforceable masternetting agreement or similar arrangement.

PSAK 65, Laporan KeuanganKonsolidasian

PSAK 65, Consolidated FinancialStatements

PSAK 65 menggantikan bagian dariPSAK 4 (revisi 2009), Laporan KeuanganKonsolidasian dan Tersendiri, yangmengatur dengan laporan keuangan

konsolidasian, dan ISAK 7, Konsolidasian – Entitas Bertujuan Khusus.

PSAK 65 replaces the part of PSAK 4(revised 2009), Consolidated and SeparateFinancial Statements, that deals withconsolidated financial statements, and

ISAK 7, Consolidation – Special PurposeEntities.

Berdasarkan PSAK 65, terdapat hanyasatu dasar untuk konsolidasian bagiseluruh entitas, dan dasarnya adalahpengendalian. Definisi pengendalian yanglebih tegas dan diperluas termasuk tigaelemen: (a) kekuasaan atas investee; (b)eksposur atau hak atas imbal hasil variabeldari keterlibatannya dengan investee; dan(c) kemampuan untuk menggunakankekuasaannya atas investee untukmempengaruhi jumlah imbal hasil investor.

PSAK 65 juga menambahkan pedomanpenerapan untuk membantu dalampenilaian apakah investor mengendalikaninvestee dalam skenario yang kompleks.

Under PSAK 65, there is only one basis forconsolidation for all entities, and that basisis control. A more robust definition ofcontrol has been developed that includesthree elements: (a) power over an investee;(b) exposure, or rights, to variable returnsfrom its involvement with the investee; and(c) ability to use its power over the investeeto affect the amount of the investor‟sreturns. PSAK 65 also adds applicationguidance to assist in assessing whether an

investor controls an investee in complexscenarios.


21/161





- 18 -

PSAK 65 mensyaratkan investor menilaikembali apakah investor tersebut

mempunyai pengendalian atas investee pada saat ketentuan transisi, danmensyaratkan penerapan pernyataan inisecara retrospektif.

PSAK 65 requires investors to reassesswhether or not they have control over the

investees on transition, and requiresretrospective application.

PSAK 66, Pengaturan Bersama PSAK 66, Joint Arrangements

PSAK 66 menggantikan PSAK 12, BagianPartisipasi dalam Ventura Bersama.PSAK 66 mengatur bagaimana suatupengaturan bersama harus diklasifikasikandimana dua atau lebih pihak mempunyaipengendalian bersama. BerdasarkanPSAK 66, pengaturan bersama

diklasifikasikan sebagai operasi bersamaatau pengendalian bersama, tergantungpada hak dan kewajiban dari pihak-pihakdalam perjanjian. Sebaliknya berdasarkanPSAK 12, terdapat tiga jenis pengaturanbersama: pengendalian bersama entitas,pengendalian bersama aset danpengendalian bersama operasi.

PSAK 66 replaces PSAK 12, Interest inJoint Ventures. PSAK 66 deals with how a joint arrangement should be classifiedwhere two or more parties have jointcontrol. Under PSAK 66, jointarrangements are classified as jointoperations or joint ventures, depending on

the rights and obligations of the parties tothe arrangements. In contrast, underPSAK 12, there are three types of jointarrangements: jointly controlled entities, jointly controlled assets and jointlycontrolled operations.

Pilihan kebijakan akuntansi metodekonsolidasi proposional yang ada untukpengendalian bersama entitas telahdihapuskan. Ventura bersama berdasarkanPSAK 66 disyaratkan untuk dicatat denganmenggunakan akuntansi metode ekuitas,dimana pengendalian bersama entitasberdasarkan PSAK 12 dapat dicatatdengan menggunakan akuntansi metodeekuitas atau metode konsolidasiproporsional.

The existing policy choice of proportionateconsolidation for jointly controlled entitieshas been eliminated. Joint ventures underPSAK 66 are required to be accounted forusing the equity method of accounting,whereas jointly controlled entities underPSAK 12 can be accounted for using theequity method of accounting orproportionate consolidation.

Ketentuan transisi PSAK 66 mensyaratkanentitas untuk menerapkan standar padaawal permulaan dari periode sajian terawalpada saat penerapan.

The transition provisions of PSAK 66require entities to apply the standard at thebeginning of the earliest period presentedupon adoption.

PSAK 67, Pengungkapan Kepentingandalam Entitas Lain

PSAK 67, Disclosures of Interests in OtherEntities

PSAK 67 berlaku untuk entitas yangmempunyai kepentingan dalam entitasanak, pengaturan bersama, entitasasosiasi atau entitas terstruktur yang tidakdikonsolidasi. Standar tersebutmenetapkan tujuan pengungkapan danmenentukan pengungkapan minimum yangentitas harus berikan untuk memenuhitujuan tersebut. Tujuan PSAK 67 adalahbahwa entitas harus mengungkapkaninformasi yang membantu para penggunalaporan keuangan untuk mengevaluasi sifatdan risiko yang terkait dengankepentingannya dalam entitas lain dan

dampak dari kepentingan tersebutterhadap laporan keuangannya.

PSAK 67 is applicable to entities that haveinterests in subsidiaries, jointarrangements, associates orunconsolidated structured entities. Thestandard establishes disclosure objectivesand specifies minimum disclosures thatentities must provide to meet thoseobjectives. The objective of PSAK 67 isthat an entity should disclose informationthat helps users of financial statementsevaluate the nature of, and risks associatedwith, its interests in other entities and theeffects of those interests on its financialstatements.


22/161





- 19 -

PSAK 68, Pengukuran Nilai Wajar PSAK 68, Fair Value Measurement

PSAK 68 menetapkan acuan tunggal ataspengukuran nilai wajar dan pengungkapanatas pengukuran nilai wajar. Standartersebut tidak mengubah persyaratanmengenai pos-pos yang harus diukur ataudiungkapkan pada nilai wajar.

PSAK 68 establishes a single source ofguidance for fair value measurements anddisclosures about fair value measurements.The standard does not change therequirements regarding which items shouldbe measured or disclosed at fair value.

PSAK 68 mendefiniskan nilai wajar,menetapkan suatu kerangka dasar ataspengukuran nilai wajar, dan mensyaratkanpengungkapan tentang pengukuran nilaiwajar. Ruang Lingkup PSAK 68 adalahluas; Standar tersebut berlaku baik padapos-pos instrumen keuangan dan pos-pos

instrumen non-keuangan ketika PSAK lainmensyaratkan atau mengijinkanpengukuran nilai wajar dan pengungkapanatas pengukuran nilai wajar, kecuali kondisitertentu. Pada umumnya persyaratanpengungkapan dalam PSAK 68 adalahlebih luas dari pada standar yangdiharuskan saat ini. Contohnya,pengungkapan secara kuantitatif dankualitatif berdasarkan hirarki nilai wajardalam tiga level yang saat ini diharuskanuntuk instrumen keuangan berdasarkanPSAK 60, Instrumen Keuangan:Pengungkapan akan diperluas oleh

PSAK 68 yang mencakup seluruh aset danliabilitas dalam ruang lingkupnya.

PSAK 68 defines fair value, establishes aframework for measuring fair value, andrequires disclosure about fair valuemeasurements. The scope of PSAK 68 isbroad; it applies to both financial instrumentitems and non-financial instrument itemsfor which other PSAK require or permit fair

value measurements and disclosures aboutfair value measurements, except inspecified circumstances. In general, thedisclosure requirements in PSAK 68 aremore extensive than those required by thecurrent standards. For example,quantitative and qualitative disclosuresbased on the three-level fair valuehierarchy currently required for financialinstruments only under PSAK 60, FinancialInstruments: Disclosures will be extendedby PSAK 68 to cover all assets andliabilities within its scope.

PSAK 68 diterapkan secara prospektif;persyaratan pengungkapan ini tidak perluditerapkan dalam informasi komparatifyang disediakan untuk periode sebelumpenerapan awal standar ini.

PSAK 68 is applied prospectively; thedisclosure requirements need not beapplied in comparative informationprovided for periods before initialapplication of the standard.

ISAK 26, Penilaian Kembali DerivatifMelekat

ISAK 26, Reassessment of EmbeddedDerivatives

Amandemen terhadap ISAK 26mengklarifikasi akuntansi derivatif melekatdalam hal reklasifikasi aset keuangankeluar dari kategori nilai wajar melalui labarugi.

The amendments to ISAK 26 clarify theaccounting for embedded derivatives in thecase of a reclassification of a financialasset out of the “fair value through profit orloss” category.

Penerapan PSAK 1 akan berdampak ataspenyajian pos-pos penghasilankomprehensif lain dari laporan keuangankonsolidasian Grup. Penerapan atasamendemen terhadap PSAK 24 akanberdampak terhadap jumlah yangdilaporkan dalam program imbalan pastiGrup. Penerapan PSAK 65 dapatmengakibatkan Grup tidak lagimengkonsolidasikan beberapa dariinvesteenya, dan mengkonsolidasikan

investee yang sebelumnya tidakdikonsolidasikan.

The application of PSAK 1 will impact thepresentation of the Other ComprehensiveIncome items of the Group‟s consolidatedfinancial statements. The application of theamendments to PSAK 24 will have impacton the amounts reported in respect of theGroup‟s defined benefit plans. Theapplication of PSAK 65 may result in theGroup no longer consolidating some of itsinvestees, and consolidating investees thatwere not previously consolidated.


23/161





- 20 -

Namun, manajemen belum melaksanakananalisis rinci dari dampak penerapan

standar ini dan karenanya belumdikuantifikasi luas dari dampaknya.

However, the management have not yetperformed a detailed analysis of the impact

of the application of these standards andhence have not yet quantified the extent ofthe impact.

3. KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES

a. Pernyataan Kepatuhan a. Statement of Compliance

Laporan keuangan konsolidasian disusunmenggunakan Standar Akuntansi Keuangan diIndonesia.

The consolidated financial statements havebeen prepared in accordance with IndonesianFinancial Accounting Standards. Thesefinancial statements are not intended to present

the financial position, results of operations andcash flows in accordance with accountingprinciples and reporting practices generallyaccepted in other countries and jurisdictions.

b. Dasar Penyusunan b. Basis of Preparation

Dasar penyusunan laporan keuangankonsolidasian, kecuali untuk laporan arus kaskonsolidasian adalah dasar akrual. Mata uangpelaporan yang digunakan untuk penyusunanlaporan keuangan konsolidasian adalah matauang Dolar Amerika Serikat (USD), dan Iaporankeuangan konsolidasian tersebut disusunberdasarkan nilai historis, kecuali beberapaakun tertentu disusun berdasarkan pengukuranlain sebagaimana diuraikan dalam kebijakanakuntansi masing-masing akun tersebut.

The consolidated financial statements, exceptfor the consolidated statements of cash flows,are prepared under the accrual basis ofaccounting. The presentation currency used inthe preparation of the consolidated financialstatements is the United States Dollar (USD),while the measurement basis is the historicalcost, except for certain accounts which aremeasured on the bases described in the relatedaccounting policies.

Laporan arus kas konsolidasian disusundengan menggunakan metode langsungdengan mengelompokkan arus kas dalamaktivitas operasi, investasi dan pendanaan.

The consolidated statements of cash flows areprepared using the direct method withclassification of cash flows into operating,investing and financing activities.

c. Dasar Konsolidasian c. Basis of Consolidation

Laporan keuangan konsolidasianmenggabungkan laporan keuanganPerusahaan dan entitas yang dikendalikan oleh

Perusahaan (entitas anak). Pengendaliandianggap ada apabila Perusahaan mempunyaihak untuk mengatur kebijakan keuangan danoperasional suatu entitas untuk memperolehmanfaat dari aktivitasnya.

The consolidated financial statementsincorporate the financial statements of theCompany and entities controlled by the

Company (its subsidiaries). Control is achievedwhere the Company has the power to governthe financial and operating policies of an entityso as to obtain benefits from its activities.

Hasil dari entitas anak yang diakuisisi ataudijual selama tahun berjalan termasuk dalamlaporan laba rugi komprehensif konsolidasiansejak tanggal efektif akuisisi dan sampaidengan tanggal efektif penjualan.

Income and expenses of subsidiaries acquiredor disposed of during the year are included inthe consolidated statements of comprehensiveincome from the effective date of acquisitionand up to the effective date of disposal, asappropriate.

Penyesuaian dapat dilakukan terhadap laporan

keuangan entitas anak agar kebijakanakuntansi yang digunakan sesuai dengankebijakan akuntansi yang digunakan oleh Grup.

Where necessary, adjustments are made to the

financial statements of the subsidiaries to bringthe accounting policies used in line with thoseused by the Group.


24/161





- 21 -

Seluruh transaksi antar perusahaan, saldo,penghasilan dan beban dieliminasi pada saatkonsolidasian.

All intra-group transactions, balances, incomeand expenses are eliminated on consolidation.

Kepentingan nonpengendali pada entitas anakdiidentifikasi secara terpisah dan disajikandalam ekuitas. Kepentingan nonpengendalipemegang saham awalnya diukur baik padanilai wajar ataupun pada proporsi pemilikankepentingan nonpengendali dari nilai wajar asetneto yang dapat diidentifikasi dari pihak yangdiakuisisi. Pilihan pengukuran dilakukan padaakuisisi dengan dasar akuisisi. Setelah akuisisi, jumlah tercatat kepentingan nonpengendaliadalah jumlah kepemilikan pada pengakuanawal ditambah bagian kepentingannonpengendali dari perubahan selanjutnyadalam ekuitas. Seluruh laba rugi komprehensifdiatribusikan pada kepentingan nonpengendalibahkan jika hal ini mengakibatkan kepentingannonpengendali mempunyai saldo defisit.

Non-controlling interests in subsidiaries areidentified separately and presented withinequity. The interest of non-controllingshareholders maybe initially measured either atfair value or at the non-controlling interests‟proportionate share of the recognized amountsof the fair value of the acquiree‟s identifiable netasset. The choice of measurement is made onacquisition by acquisition basis. Subsequent toacquisition, the carrying amount of non-controlling interests is the amount of thoseinterests at initial recognition plus non-controlling interests‟ share of subsequentchanges in equity. Total comprehensive incomeof subsidiaries is attributed to the owners of theCompany and to the non-controlling interestseven if this results in the non-controllinginterests having deficit balance.

Perubahan dalam bagian kepemilikan Gruppada entitas anak yang tidak mengakibatkanhilangnya pengendalian dicatat sebagaitransaksi ekuitas. Nilai tercatat kepentinganentitas anak dan kepentingan nonpengendalidisesuaikan untuk mencerminkan perubahanbagian kepemilikannya atas entitas anak.Setiap perbedaan antara jumlah kepentingan

non pengendali disesuaikan dan nilai wajarimbalan yang diberikan atau diterima diakuisecara langsung dalam ekuitas dandiatribusikan pada pemilik entitas induk.

Changes in the Group‟s interests in subsidiariesthat do not result in a loss of control areaccounted for as equity transactions. Thecarrying amounts of the Group interests and thenon-controlling interests are adjusted to reflectthe changes in their relative interests in thesubsidiaries. Any difference between theamount by which the non-controlling interests

are adjusted and the fair value of theconsideration paid or received is recogniseddirectly in equity and attributed to owners of theCompany.

Ketika Grup kehilangan pengendalian atasentitas anak, keuntungan dan kerugian diakuididalam laba rugi dan dihitung sebagaiperbedaan antara (i) keseluruhan nilai wajaryang diterima dan nilai wajar dari setiap sisainvestasi dan (ii) nilai tercatat sebelumnya dariaset (termasuk goodwill ) dan liabilitas darientitas anak dan setiap kepentingan nonpengendali. Ketika aset dari entitas anakdinyatakan sebesar nilai revaluasi atau nilai

wajar dan akumulasi keuntungan atau kerugianyang telah diakui sebagai pendapatankomprehensif lainnya dan terakumulasi dalamekuitas, jumlah yang sebelumnya diakuisebagai pendapatan komprehensif lainnya danakumulasi ekuitas dicatat seolah-olah Gruptelah melepas secara langsung aset yangrelevan (yaitu direklasifikasi ke laba rugi atauditransfer langsung ke saldo laba sebagaimanaditentukan oleh PSAK yang berlaku). Nilai wajarsetiap sisa investasi pada entitas anakterdahulu pada tanggal hilangnya pengendaliandianggap sebagai nilai wajar pada saatpengakuan awal aset keuangan sesuai denganPSAK 55 (revisi 2011), Instrumen Keuangan:

Pengakuan dan Pengukuran atau, jika sesuai,biaya perolehan saat pengakuan awal investasipada entitas asosiasi atau pengendalianbersama entitas.

When the Group loses control of a subsidiary, again or loss is recognized in profit or loss and iscalculated as the difference between (i) theaggregate of the fair value of the considerationreceived and the fair value of any retainedinterest and (ii) the previous carrying amount ofthe assets (including goodwill), and liabilities ofthe subsidiary and any non-controlling interest.When assets of the subsidiary are carried atrevalued amount or fair values and the related

cumulative gain or loss has been recognized inother comprehensive income and accumulatedin equity, the amounts previously recognized inother comprehensive income and accumulatedin equity are accounted for as if the Group haddirectly disposed of the relevant assets (i.e.reclassified to profit or loss or transferreddirectly to retained earnings as specified byapplicable accounting standards). The fair

2014 gia de14 final for client

Documents