2013catholicscriptures escriturascatólicas final.pdfgnt largeprintbible-105231 with...

NON PROFIT ORG.U.S. POSTAGE

PAIDAmerican Bible

Society

www.Bibles.com1865 Broadway, New York, NY 10023

8/12 - 123839

Scriptures for:•Parishes•Schools•Hospitals• Lay Ministries•Pastoral andMigrant Services

Escrituras para:•Parroquias•Escuelas•Hospitales•Ministerios Laicos•Servicios Pastoralesy Migrantes

2013 Catholic ScripturesEscrituras Católicas

123312 123313

1

WWW.BIBLES.COM | LLAME GRATIS 1-800-32-BIBLE

Table of Contents/Tabla de ContenidosResources/Recursos........................................................1New American Bible Revised Edition.............................2Good News Translation ...............................................4New Revised Standard Version .....................................10Revised Standard Version ............................................11Contemporary English Version ......................................12Dios Habla Hoy ........................................................14Traducción en Lenguaje Actual ....................................19Biblia de Jerusalén .....................................................20

Biblia de América ......................................................21Nácar-Colunga..........................................................22La Santa Biblia - Dr. Evaristo Martín Nieto ...............23La Biblia Latinoamérica ............................................23Biblia Traducción Interconfesional ................................24Recursos para el Estudio Bíblico ...................................25Recursos Para Los Niños .............................................26Other Languages ........................................................27

Dear Friends,

in November 2010, i was offered a remarkableprivilege. it was my deep honor to be a guest asPope Benedict Xvi issued Verbum Domini, hisstrong and heartfelt declaration on the centralityof the Word of God in the life and mission of theCatholic Church.

it was an experience i will not soon forget and one thatunderscored for me the wonderful mission we share—toencourage millions to find new life in the promises and hopesof the Bible.

this is why i am so pleased to invite you to explore the carefullyselected offerings of Catholic Bibles and Scripture in the pagesthat follow. inside you will find both our newest resources aswell as many timeless favorites. Whether you’re a priest, pastor,catechism teacher, or lay leader; and whether you are looking forScripture for children, youth or adults, this catalog is here tomake available the tools and resources you need.

We are honored to serve you in your growing love of God’sWord. it is my prayer that these Scripture resources will be ablessing as we seek together to share the love of Christ allacross the globe.

Yours Gratefully,

R. lamar vestPresident and Ceo, american Bible Society

estimados hermanos en el Señor,

Sigue resonando en nuestros corazonesla súplica del administrador de la Reinade Cusa quien, a la pregunta deldiácono Felipe si entendía lo que estabaleyendo, él contestó: ¿Cómo voy aentender si no tengo nadie que me lo

explique?” (Hechos 8.26-40)

Para explicar, aclarar y entender con claridad elmensaje de la Biblia, en este año de la Fe, convocadoa los 50 años del Concilio vaticano ii, presentamosuna serie de publicaciones para que el públicocatólico encuentre respuestas para sus dudas yaumente el conocimiento y la cercanía del Señor.

la american Bible Society, con un gran espíritu decaridad y fraternidad ecuménica, nos brinda estaspublicaciones, con la esperanza de que nos sirvan paraconocer, vivir y amar la Palabra de Dios

Que el Señor Jesús, la Palabra que acampó entrenosotros, nos guíe e ilumine nuestro entendimiento ybúsqueda.

Con mis mejores deseos,

Mario J. ParedesDirectorRepresentante para el Ministerio Católico

WWW.BIBLES.COM | CALL TOLL-FREE 1-800-32-BIBLE

aBS editions of the New Jerusalem Bible cannot be sold tobookstores and/or for commercial resale due to contractualagreements with commercial publishers. Call Customer Servicetoll Free at 1-800-32-BiBle for details.

las ediciones de aBS de la New Jerusalem Bible no pueden servendidas a librerías y/o para la reventa comercial, debido aacuerdos de contracto con las editoriales. llame gratis al Servicio alCliente al 1-800-322-4253 para detalles.

CatHoliC ReSoURCeS/ReCURSoS CatóliCoS“Then the one who sits on the throne said, ‘And now I make all things new!’ He also said tome, ‘Write this, because these words are true and can be trusted.’”

— RevelatioN 21.5 (GNt)

CATHOLIC RESOURCES/RECURSOS CATÓLICOSPrice/Unit Size Pages Case Price Case Price/Unit Binding

Item ISBN Precio/Unidad Tamaño Pág. Precio por Caja Precio por Caja/Unidad Encuadernación

English122590 9781585169450 $11.99 71⁄16 x 91⁄16 136 $239.76 $9.99 (24) Hardcover/ Tapa Dura122817 9781585169801 $11.99 71⁄16 x 91⁄16 136 $239.76 $9.99 (24) Hardcover/ Tapa Dura123312 9781937628079 $12.99 6 x 9 292 Paperback/Tapa Rústica123313 9781937628086 $12.99 6 x 9 292 Paperback/Tapa Rústica

122590 122817

Pray with the Bible, Meditate withthe Word - 122590 Englishthis Lectio Divina manual includes anintroduction to Lectio Divina, a detaileddescription of the traditional steps of LectioDivina, and practical exercises for prayerfulreading of the Bible.

Rezar con la Biblia, Meditar con laPalabra - 122817 Spanisheste manual de Lectio Divina incluye unalarga introducción a la Lectio Divina, unadescripción detallada de los pasostradicionales de la lectio Divina, y ejerciciosprácticos de la lectura orante de la Biblia.

The Word of God & Latino Catholics -123312 Englisha collection of essays presented at theUniversity of Notre Dame's Camino a EmausConference

La Palabra de Dios y los CatólicosLatinos - 123313 SpanishUna colección de ensayos presentados en laConferencia Camino a Emaús llevada a cabo enla Universidad de Notre Dame.

NeW aMeRiCaN BiBle ReviSeD eDitioNwith/con Imprimatur

New American Bible Revised EditionINCLUDES:

• a careful translation of the original languagetexts

• introductions and outlines for every book ofthe Bible

• over 8,000 helpful notes prepared by the bestCatholic biblical scholars

• a thorough cross-reference system• a complete list of readings for Sunday Mass

and Major Feasts of the Year, as well as aWeekday lectionary.

New American Bible Revised EditionINCLUYE:

• Una cuidada traducción de los textos teniendoen cuenta el idioma original

• introducciones y resúmenes para cada uno delos libros de la Biblia

• Más de 8,000 notas útiles preparadas por losmejores expertos bíblicos católicos

• Un completo sistema de referencia• leccionario para la Misa dominical y Fiestas

litúrgicas, así como lecturas para las ferias deltiempo ordinario

The New American Bible is a Catholic translation equally suitable for private devotions, careful study, and readingaloud in public. Drawing upon recent textual scholarship and reflecting careful consideration of the Dead Sea Scrolls,the Revised Edition NAB contains a fully revised Old Testament and a Psalter that is rendered to provide a smooth,rhythmic translation.

La New American Bible es una traducción católica apropiada para las devociones privadas, el estudio bíblico, aligual que para la lectura en voz alta. Utilizando los últimos avances en crítica textual al igual que los aportes de losManuscritos del Mar Muerto, la Revised Edition NAB presenta un Antiguo Testamento completamente revisado y unSalterio en lenguaje actual y excelente para la oración.

3

WWW.BIBLES.COM | LLAME GRATIS 1-800-32-BIBLEWWW.BIBLES.COM | CALL TOLL-FREE 1-800-32-BIBLE

2

NEW AMERICAN BIBLE REVISED EDITION with/con ImprimaturPrice/Unit Size Pages Case Price Case Price/Unit Binding


123168 9781585169917 $ 7.25 51⁄4 x 81⁄4 1456 $ 61.20 $ 5.10 (12) Paperback/Tapa Rústica123169 9781585169924 $16.49 51⁄4 x 81⁄4 1456 $143.88 $11.99 (12) Hardcover/Tapa Dura

NABRE NEW TESTAMENT WITH PSALMS AND PROVERBSPrice/Unit Size Pages Case Price Case Price/Unit Binding


123170 97815851699931 $ 3.25 51⁄4 x 81⁄4 520 $ 71.76 $ 2.99 (24) Paperback/Tapa Rústica

123168

123169 123170

5


4

GooD NeWS tRaNSlatioNwith/con Imprimatur

GNT Compact Catholic Edition - 122703this beautiful edition fully integrates theDeuterocanonical and apocryphal Books inlatin vulgate order. includes full-colorillustrations by renowned artist annie vallotton,gold trim, and zipper.

Good News Translation Edición CatólicaPortátil - 122703esta edición contiene todos los librosDeuteracanónicos, siguiendo la misma secuenciade la Biblia vulgata latina. incluyeilustraciones a todo color por la renombradaartista annie vallotton, canto dorado y cierre.

GNT Catholic Edition - 123022this beautiful edition fully integrates theDeuterocanonical and apocryphal Books inlatin vulgate order. Features gilded-edgepages, ribbon marker and thumb index.

Good News Translation EdiciónCatólica - 123022esta edición contiene todos los librosDeuteracanónicos, siguiendo la mismasecuencia de la Biblia vulgata latina. incluyecanto dorado, cinta marcadora e índice.

122703

GOOD NEWS TRANSLATION with/con ImprimaturPrice/Unit Size Pages Binding

Item ISBN Precio/Unidad Tamaño Pág. Encuadernación

122703 9788941290094 $12.99 4 x 53⁄4 1692 Imitation Leather/Imitación Piel123022 9781585169900 $54.99 53⁄4 x 81⁄2 1742 Bonded leather/Piel fabricada

GNT Bible and New Testament For Catholic YouthWith Deuterocanonicals/Apocrypha

these colorful paperbacks are designed to appeal to young Catholics looking for a clear,easy to read introduction to the Scripture. it uses Standard english in paragraph (notverse) format and features a “quick look” at each book, maps, word lists, and suggestionson how to read the Bible devotionally. a popular format that’s inexpensive enough foroutreach and youth ministries.

Biblia y Nuevo Testamento GNT para Jóvenes CatólicosCon libros Deuterocanónicos y Apócrifos

estas Biblias han sido diseñadas con portadas atractivas para llamar la atención de losjóvenes católicos que buscan una manera clara y sencilla de leer las escrituras. Utiliza elinglés estándar en párrafos (no versículos), e incluye informaciones adicionales sobre cadalibro, mapas, glosario, y cómo leer la Biblia devotamente. es un formato popular yeconómico, ideal para el ministerio con jóvenes.

GOOD NEWS TRANSLATION with/con ImprimaturPrice/Unit Size Pages Case Price Case Price/Unit Binding


106346 9781585160815 $5.25 51⁄4 x 81⁄4 1424 $119.76 $4.99 (24) Paperback/Tapa Rústica106351 9781585161645 $1.39 51⁄4 x 81⁄4 310 $ 79.20 $0.99 (80) Paperback/Tapa Rústica107593 9781585160105 $7.99 51⁄4 x 81⁄4 1408 $167.76 $6.99 (24) Paperback/Tapa Rústica

106346 106351 107593

The Good NewsTranslation (originallyToday's English Version orThe Good News Bible)was published by theAmerican Bible Society asa common languageBible. It is a clear andsimple translationcombining a faithfultranslation of the originalHebrew, Koine Greek andAramaic texts.

La Good NewsTranslation (originalmenteToday's English Version oThe Good News Bible)fue publicada por laAmerican Bible Societycomo una Biblia enlenguaje común. La BibliaGNT es una traducciónmoderna, clara y sencillaque combina las mejorestraducciones de los textosmás antiguos en hebreo,griego koiné y arameo.

123022

GNT Large Print Bible - 105231With Deuterocanonicals/Apocrypha

a complete Good News TranslationBible in easy-reading 14-point typecombined with the flexibility – andaffordability – of a sturdy soft cover.a terrific Bible for every day use.

Biblia Good News Translationcon Letra Grande - 105231Con libros Deuterocanónicos y Apócrifos

la Biblia completa Good NewsTranslation es fácil de leer con untamaño de letra de 14 puntos.Con la flexibilidad y el bajocosto de su tapa firme y suave,es la Biblia perfecta para eluso diario.

GNT Compact Bible - 105094With Deuterocanonicals/Apocrypha

only one-inch thick, this Bible includesan impressive number of supplements,making it a joy to read. a thoughtful giftfor a traveler, it fits nicely in a purse orbackpack.

Biblia Compacta Good NewsTranslation - 105094Con libros Deuterocanónicos y Apócrifos

Con tan solo una pulgada de ancho , estaBiblia incluye una cantidadimpresionante de suplementos,convirtiéndola en una rica lectura. es unregalo ideal para el viajero, pues cabeperfectamente en una cartera o en unamochila.



105094 9781585161577 $ 7.99 41⁄4 x 6 1395 Flexcover/Tapa Flexible105231 9781585160327 $19.99 61⁄2 x 91⁄4 2280 Flexcover/Tapa Flexible

105094 105231

7


6

GNT Catholic Edition - 112705this handsome, hardcover edition fullyintegrates the Deuterocanonical andapocryphal Books and sequences themfollowing the latin vulgate order. thisrespected translation also has a lectionaryGuide Key statement from vatican ii, asaccepted in the Roman Catholic Canon.

Good News TranslationEdición Católica - 112705esta edición contiene todos los librosDeuterocanónicos, siguiendo la mismasecuencia de la Biblia vulgata latina. estatraducción incluye igualmente lapresentación de las declaraciones delvaticano ii, sobre el canon católico romano.



104891 9781585160679 $12.99 51⁄4 x 81⁄4 1888 $351.68 $10.99 (32) Hardcover/Tapa Dura104892 9781585160686 $11.99 51⁄4 x 8 1888 $239.76 $9.99 (24) Flexcover/Tapa Flexible112705 9781585166794 $13.99 51⁄4 x 8 1760 $383.68 $11.99 (32) Hardcover/Tapa Dura

112705

GNT Bibles - 104892, 104891Deuterocanonicals/Apocrypha

these sturdy cloth-bound Bibles with gold-stamped hard covers, bright whitepages and helpful reader’s aids are perfect as pew, study or devotional Bibles.the popular line drawings so familiar to readers of the Good News Translationare found throughout the text and help illuminate the Story.

FEATURES:

• Word list • Maps• Passages from the Septuagint • Map index• Chronology of the Bible • Subject index

Biblias Good News Translation - 104892, 104891Con libros Deuterocanónicos/Apócrifos

estas Biblias firmes, con un sello de oro en su tapa, sus brillantes hojas blancasy ayudas para el lector, son perfectas para el estudio bíblico o como Bibliadevocional. las populares ilustraciones de la Good News Translation aparecen a lolargo del texto contribuyendo a darle vida al mismo.

CONTIENE:

• Glosario • Mapas• Pasajes de la Septuaginta • Índice de mapas• Cronología de la Biblia • Índice temático

104892

104891




104922 9781585161560 $4.59 41⁄4 x 7 684 Paperback/Tapa Rústica111413 9781585165292 — 51⁄4 x 81⁄4 230 $51.48 $0.99 (52) Paperback/Tapa Rústica111433 9781585165322 — 51⁄4 x 81⁄4 908 $56.40 $2.35 (24) Paperback/Tapa Rústica


9


8

GNT Bible for Children - 107613With Deuterocanonical/Apocryphal

this beautifully, full-color illustrated GNT Bibleis geared towards pre-teens and would make awonderful gift for children 5 – 12 years old.

Biblia GNT para Niños - 107613Con libros Deuterocanónicos y Apócrifos

esta Biblia GNT incluye ilustraciones en colores yes especialmente para los adolescentes. Sería unbuen regalo para los niños de 5-12 años.

GNT Break Through! The Bible for Young Catholics - 119730Breakthrough! The Bible for Young Catholics was created for young people enteringadolescence. its special features were created to help make the Bible easier toread and understand. You will learn about the great people of the Bible and howGod has been breaking through in human history and connecting withhumanity for thousands of years.

La Biblia GNT para Jóvenes Católicos ¡Break Through! - 119730,119871esta edición fue creada para los jóvenes entrando en la adolescencia. Suscaracterísticas especiales fueron creadas para ayudar a que la lectura de la Bibliasea más fácil. Conocerán sobre los grandes personajes de la Biblia y cómo Dios seha comunicado con la Humanidad a lo largo de la Historia.



107613 9781585160099 $10.99 51⁄4 x 81⁄4 1888 Paperback/Tapa Rústica119730 9780884898627 $19.99 51⁄2 x 81⁄2 1920 Paperback/Tapa Rústica

119730107613111433104922 111413

GNT Illustrated New Testament104922lively line drawings add a visual plusto this handy paperback. includesbook introductions, index, maps, andreader’s aids.

Nuevo Testamento GNT Ilustrado104922los dibujos vivos en este Nuevotestamento aparecen a lo largo del texto.incluye introducción a cada libro, índice,mapas, y ayudas para el lector.

GNT Outreach Edition Bible and New Testament111433, 111413The Bible includes Deuterocanonicals/Apocrypha.this Good News Translation is ideal for readers who want an accurate, easy-to-understandtranslation and an easy-to-carry Bible or New testament. Reader’s aids include sectionheaders, footnotes, book summaries and a word list.

Biblia y Nuevo Testamento GNT Ediciónde Evangelismo111433, 111413Biblia con libros Deuterocanónicos y Apócrifos

esta edición de Good News Translation es ideal para lectores que buscan una traducciónprecisa, fácil de entender, y una Biblia o Nuevo testamento fácil de llevar. las ayudas parael lector incluyen descripciones, notas al pie de páginas, resúmenes de libros, y glosario.

NeW ReviSeD StaNDaRD veRSioN*with/con Imprimatur

NRSV Hardcover Bible*With Deuterocanonicals/Apocrypha

Fine grain paper and a sturdyhardcover binding make thisedition of the popular NRSVBible a standout you’ll be proudto own. Sturdy, compact,handsome, with maps andreader aids… all at a great price.

Biblia NRSV*Con libros Deuterocanónicosy Apócrifos

editada en papel fino y una tapadura y resistente, esta edición dela versión popular NRSV es unaexcelente edición de la Bibliaque uno se sentirá orgullo poseer.es resistente, compacta, conmapas y ayudas para el lector...y todo a un excelente precio.

NRSV BibleWithDeuterocanonical/ApocryphalBooks

this popular paperbackstudy and devotion Bibleincludes maps and a varietyof reader’s aids.

Biblia NRSVCon libros Deuterocanónicos yApócrifos

esta Biblia devocional deestudio es una ediciónpopular que contiene mapasy una variedad de ayudas parael lector.

NRSV Catholic EditionBiblethis sturdy edition makes afine pew or personal Bible.

NRSV Edición Católicaesta elegante edición esideal para el uso personal opara el uso congregacional.

NRSV Large Print BibleWith Deuterocanonical Books

a beautiful edition in14-point font large print foreasier reading.

Biblia NRSV con LetraGrandeCon libros Deuterocanónicos

Una hermosa edición conletra de 14 puntos para unalectura fácil.

106325104912

NEW REVISED STANDARD VERSIONPrice/Unit Size Pages Case Price Case Price/Unit Binding


104912* 9781585160396 $11.99 51⁄2 x 81⁄4 1404 $159.84 $9.99 (16) Hardcover/Tapa Dura106325 9781585160969 $ 5.99 51⁄4 x 81⁄4 1404 $131.76 $5.49 (24) Paperback/Tapa Rústica123220 9780564094448 $35.99 63⁄4 x 83⁄4 2252 Hardcover/Tapa dura123487 9780564096343 $15.99 51⁄2 x 81⁄4 1636 Hardcover/Tapa dura

*with Imprimatur/con Imprimátur

11


10

106743 119262

NEW REVISED STANDARD VERSIONPrice/Unit Size Pages Binding


106743 9780195283488 $44.99 61⁄2 x 9 2180 Hardcover/Tapa Dura

119262 9780195284782 $44.99 61⁄2 x 9 2180 Hardcover/Tapa Dura

9780884897873 $24.99 61⁄4 x 91⁄8 1586 Paperback/Tapa Rústica

NRSV and RSV New OxfordAnnotated Bible with theApocrypha - 106743, 119262this new edition includes a full index to allof the study material. there are alsoapproximately 40 in-text, line drawingmaps and diagrams.

La Nueva Biblia Anotada deOxford NRSV y RSV - 106743, 119262esta nueva edición incluye un índicecompleto para todo el material de estudio.igualmente se incluyen cerca de 40 dibujosde mapas y esquemas.

123487123220

NRSV Catholic Youth Bible -the Catholic Youth Bible™ features thecomplete Catholic canon (73 books of theBible), 650 lively, youth-friendly articlesthat highlight and trace the biblical rootsof tradition in “Catholic Connections,” lifeapplication articles as well as introductionsto each book of the Bible, full-color mapsand photographs, reading plans, specialindexes and more.

La Biblia Católica para JóvenesNRSV -esta Biblia incluye el canon completocatólico (73 libros de la Biblia), 650artículos para la juventud que se enfoca enlas raíces bíblicas de la tradición en“Catholic Connections”, artículos para laaplicación a la vida, introducciones a cadalibro de la Biblia, mapas y fotos a todocolor, ayudas para el lector, índice, y más.

13


CEV Your Young Christian’s First Bible - 109815With Deuterocanonicals/ApocryphaApproved for Lectionary in children’s mass

this complete Bible comes with 32 full-color illustrations that bring the Bible tolife! includes maps, timelines, and mini-concordance to help explain the material.

La Primera Biblia para Jóvenes Cristianos CEV - 109815Con libros Deuterocanónicos y ApócrifosAprobado para el Leccionario en la misa de niños

las 32 ilustraciones en colores le dan vida a las escrituras. incluye mapas,cronología de eventos y una mini concordancia para ayudar a explicar el material.

CEV New Testament withImprimaturthis very affordable New testamentwith imprimatur is also sturdy enoughfor study and daily reading. ideal foroutreach and evangelism ministries.

Nuevo Testamento CEV conImprimátureste Nuevo testamento económico esideal para el uso diario y el estudio opara evangelismo y ministerios. incluyeayudas para el lector.


12

CoNteMPoRaRY eNGliSH veRSioNFirst published in 1995, The Contemporary English Version is known for its uncompromising simplicity. The text is moreeasily read and listened to than more scholarly or conceptual translations, making it ideal for grade school students, secondlanguage readers, or anyone who wants an accurate and faithful translation of the original manuscripts in easy-readingmodern language.

Publicada por primera vez en 1995, La Contemporary English Version es conocida por su gran simplicidad. El texto esmás fácil de leer y escuchar que las traducciones y ediciones dedicadas a la investigación, haciéndola ideal para jóvenesen edad escolar, o lectores cuya lengua materna no sea el español o cualquiera que desee una traducción exacta y fiel alos manuscritos más antiguos y en un lenguaje moderno.

CONTEMPORARY ENGLISH VERSIONPrice/Unit Size Pages Case Price Case Price/Unit Binding


106353 9781585161652 $2.19 51⁄4 x 81⁄4 436 $103.48 $1.99 (52) Paperback/Tapa Rústica109815 9781585161737 $19.99 61⁄8 x 91⁄4 1703 $335.76 $13.99 (24) Hardcover/Tapa Dura

CONTEMPORARY ENGLISH VERSIONPrice/Unit Size Pages BINDING


100871 9781585161638 $6.59 61⁄4 x 8 80 Paperback/Tapa Rústica104783 9781585160365 $7.99 75⁄8 x 10 544 Paperback/Tapa Rústica

109815

106353 CEV A Book About JesusSimply told and beautifully illustrated, taken directlyfrom the Gospels of Matthew, Mark, and luke: thebirth, ministry, crucifixion and resurrection of Jesus.

Un Libro CEV Acerca de Jesúsel nacimiento, ministerio, crucifixión y resurrecciónde Jesús está presentado de manera sencilla e ilustradacon belleza. las historias están tomadas de losevangelios de San Mateo, San Marcos, y San lucas.

104783100871

CEV Bible for Today’s FamilyNew Testament with Imprimatur

large type, attractive design and 200 black and white drawings makethis New testament easy-to-understand and a genuine joy to read.includes explanations of difficult terms and phrases, charts, maps andillustrations.

Biblia CEV para la Familia de HoyNuevo Testamento ilustrado para niños con Imprimátur

Con la letra grande, el atractivo diseño, y 200 dibujos en blanco y negro,este Nuevo testamento Contemporary English Version es fácil de entender yun genuino placer de leer. incluye explicaciones de términos y frasesdifíciles, tablas, mapas e ilustraciones.

DIOS HABLA HOY Aprobada por el CELAM/Endorsed by CELAMPrice/Unit Size Pages Price/Case Binding

Item ISBN Precio/Unidad Tamaño Pág. Precio/Caja Encuadernación

123864 9789587451108 $3.99 51⁄4 x 81⁄4 800 $86.16 (24) Paperback/Tapa Rústica

Biblia Misionera DHH - 123864esta edición presenta todos los libros Deuteracanónicos en el orden alejandrino. ideal paraevangelismo y ministerios.

DHH Outreach Bible - 123864this edition features all the Deuterocanonicals in latin vulgate order. ideal for evangelismand ministries.

DIOS HABLA HOY Aprobada por el CELAM/Endorsed by CELAMPRICE/UNIT SIZE PAGES BINDING

ITEM ISBN PRECIO/UNIDAD TAMAÑO PÁG. ENCUADERNACIÓN

120867 9781933218755 $29.99 51⁄2 x 81⁄2 1974 Hardcover/Tapa Dura

Pasos de Cómo hacerLectio Divina con cada libro

Steps on how to apply theLectio Divina Method for

each book

Notas al pieTextual notes

Tablas informativasa lo largo del texto bíblico

Informative chartsthroughout the text

Introduccionesa cada libro

Introductions toeach book

120867 Biblia de Oración DHH - 120867esta Biblia de estudio Dios Habla Hoy incluye las pautas de oración y meditación conocidocomo lectio Divina a través del texto. Presentada en orden alejandrino y aprobada por elCelaM.

DHH Spanish Catholic Edition Prayer Bible - 120867this Dios Habla Hoy Study Bible includes the guidelines for prayer and meditation throughoutthe text known as lectio Divina. Presented in latin vulgate order and endorsed by CelaM.

15


14

DIOS HABLA HOY CoN DeUteRoCaNóNiCoSAprobado por el Consejo Episcopal Latinoamericano/Endorsed by the Latin-American Episcopal Conference

DIOS HABLA HOY Aprobada por el CELAM/Endorsed by CELAMPrice/Unit Size Pages Case Price Case Price/Unit Binding


106295 9781585160464 $5.59 51⁄4 x 81⁄4 1408 $ 99.80 $4.99 (20) Paperback/Tapa Rústica106293 9781585160419 $1.50 51⁄4 x 81⁄4 304 $108.00 $1.35 (80) Paperback/Tapa Rústica

106295 106293

Biblia con Deuterocanónicos y Nuevo Testamento DHHAprobada por el CELAM

esta edición de Dios Habla Hoy ha sido aprobada por el CelaM. Con un nuevo diseño atractivoen la portada, ayudas para el lector, y un precio económico, estas ediciones son ideales para elministerio evangelista.

DHH Bible with Deuterocanonicals/Apocrypha and New TestamentEndorsed by CELAM

these affordable Dios Habla Hoy editions are endorsed by CelaM. its attractive new cover, veryaffordable price and reader’s aids make this an ideal evangelism and outreach Bible.

Anteriormente conocidocomo Dios Llega Al Hombre,la Versión Popular fuepublicada por primera vezpor American Bible Societyen el 1966. Ahorapopularmente conocidacomo Dios Habla Hoy, elobjetivo de esta traducciónes de proporcionar laPalabra de Dios al públicoHispanoparlante en unlenguaje moderno y fácil deentender como la GoodNews Translation para loscristianos de habla inglés.La Versión Popular ha sidomuy apreciada porcristianos hispanoparlantesa través del mundo.

Formerly known as DiosLlega al Hombre, the VersiónPopular was first publishedby American Bible Society in1966. Now popularlyknown as Dios Habla Hoy,the goal of this translation isto provide the Word of Godto the Spanish-speakingpublic in easy-to-readmodern language, much likethe Good News Translationdid for English-speakingChristians. The VersiónPopular has remainedfaithfully loved by Spanish-speaking Christiansthroughout the world.

123864

17


16

113041

107631

113037

DioS HaBla HoYAprobada por el CELAM/Endorsed by CELAM

BiliNGUal BiBleS - BiBliaS BiliNGüeSDios Habla Hoy y Good News TranslationCon los libros Deuterocanónicos y aprobación de la CELAM.

¡Dos versiones fáciles de entender en una sola Bibliafácil de llevar! esta Biblia bilingüe presenta el texto enespañol y en inglés en columnas paralelas. ¡el tamañopráctico, la página de dedicación, las ayudas para ellector y el tipo de cubierta a escoger, le dan unextraordinario valor!

CONTIENE:

• letra grande • Mapas• Cubierta cosida • Índice• ayudas para leer la Biblia

Dios Habla Hoy and Good News TranslationWith Deuterocanonical Books and CELAM Endorsement.

two, easy-to-understand versions in one easy to carryBible! these Bilingual Bibles come with parallelcolumns of Spanish and english text. the handy size,dedication page, reader’s helps and choice of coversmake these a great value!

FEATURES:

• large Print • Maps• Sewn binding • index• Bible Reading Helps

BILINGUAL BIBLES - BIBLIAS BILINGÜES Aprobada por el CELAM/Endorsed by CELAMPrice/Unit Size Binding

Item ISBN Precio/Unidad TamaÑo Encuadernación

113037 9781931952729 $22.99 51⁄2 x 81⁄2 Hardcover/ Tapa dura113041 9781932507065 $34.99 51⁄2 x 81⁄2 Black Imitation Leather with Index/Imitación Piel Negra con Índice

1950 pages/páginas

DIOS HABLA HOY Aprobada por el CELAM/Endorsed by CELAMPrice/Unit Size Binding

Item ISBN Precio/Unidad TamaÑo Encuadernación

107631 9781576970782 $9.99 5 x 7 Hardcover/Tapa Dura

1488 pages/páginas

La Biblia de Estudio Dios Habla Hoy - 117902, 117903la Biblia de estudio Dios Habla Hoy incluye los libros Deuterocanónicos en elantiguo testamento arreglados según el orden alejandrino. esta Biblia esexcelente para el estudio, para estudiantes de seminario, sacerdotes, y educadoresreligiosos.

CONTIENE:

• introducciones a cada libro• Notas, referencias, tablas, índice temático, glosario, mapas, y ayudas de

interés general.

Dios Habla Hoy Study Bible - 117902, 117903the Dios Habla Hoy Study Bible includes the Deuterocanonical books in the oldtestament arranged in the alexandrian order. this is an excellent Bible for Biblestudy, seminary students, priests, and religious educators.

CONTAINS:

• introductions to each book• Notes, references, tables, thematic index, glossary, maps, and general

interests aids.

La Biblia de Estudio Dios Habla Hoy– Edición Económica - 113173esta Biblia de estudio está preparada con elfin de proporcionar al lector abundanteinformación para comprensión del textoBíblico mejor. esta Biblia a un costo bajo esideal para el trabajo misionero

Dios Habla Hoy Study Bible –Outreach Edition - 113173this study Bible aims to provide the readerwith abundant information that will enhancethe understanding of the Scriptures. thislow-cost Bible is ideal for outreachministries.

117903 113173117902



117902 9781932507898 $13.99 51⁄2 x 81⁄2 1400 Paperback/Tapa Rústica117903 9781932507621 $16.99 51⁄2 x 81⁄2 1400 Hardcover/Tapa Dura113173 9781931471817 $7.99 51⁄4 x 81⁄4 1432 Paperback/Tapa Rústica

Biblia DHH – Edición de Referencia - 107631esta Biblia incluye introducción, dos cintas marcadoras, ayudas para ellector y 19 mapas.

DHH Bibles – Reference Edition - 107631this Bible includes a presentation page, two ribbon markers, reader's aidsand 19 maps.

19


18

tRaDUCCióN eN leNGUaJe aCtUalAprobado por el Consejo Episcopal Latinoamericano/Endorsed by the Latin-American Episcopal Conference

Biblia Traducción enLenguaje Actual conLetra GrandeCon Deuterocanónicos

estas Biblias con letra grandetienen un tamaño cómodopara llevar.

Traducción en LenguajeActual Large Print BibleWith Deuterocanonical Books

these large print Biblescome in handy sizes.

Biblia Amigos de Jesús TLACon Deuterocanónicos

los niños disfrutarán de lasilustraciones en colores y elcontenido informativo de estaedición.

Amigos de Jesús TLA BibleWith Deuterocanonical Books

Children will enjoy this editionwith its colorful illustrations andinformative features.

TRADUCCIÓN EN LENGUAJE ACTUAL Aprobada por el CELAM/Endorsed by CELAMPRICE/UNIT SIZE PAGES BINDING


119230 9781598770018 $16.99 41⁄2 x 61⁄2 1824 Hardcover/Tapa Dura119231 9781598770001 $13.99 41⁄2 x 61⁄2 1824 Paperback/Tapa Rústica122656 9781598773590 $ 2.99 51⁄4 x 81⁄4 332 Paperback/Tapa Rústica123591 9781598770971 $29.99 41⁄4 x 61⁄4 1824 Imitation Leather/Imitación Piel

Nuevo Testamento TLA - 122656incluye más de 95 ilustraciones por larenombrada artista annie vallotton y 46 páginassobre el método de la lectio Divina eintroducciones de cada libro.

TLA New Testament - 122656includes over 95 illustrations by renowned artistannie vallotton and 46 pages on the lectioDivina Method and book introductions.

122656

119231

119230

DioS HaBla HoYAprobado por el Consejo Episcopal Latinoamericano/Endorsed by the Latin-American Episcopal Conference

Biblia Dios Habla HoyAmigos por Siemprelos niños disfrutarán de lasilustraciones en colores y elcontenido informativo de estaedición.

Amigos por SiempreBible Dios Habla HoyChildren will enjoy this editionwith its colorful illustrationsand informative features.



111724 9781931471329 $17.99 5 x 7 1552 Hardcover/Tapa Dura112814 9781931952385 $18.99 43⁄4 x 61⁄4 1488 Denim with Zipper/Cubierta en tela Jean con Cierre123698 9789587450989 $29.99 5 x 8 1952 Denim with Zipper/Cubierta en tela Jean con Cierre123699 9789587450996 $29.99 5 x 8 1952 Denim with Zipper/Cubierta en tela Jean con Cierre

111724

112814123698

123699

Biblias Dios Habla Hoya los jóvenes les encantará estasediciones modernas de la Dios HablaHoy. incluye introducciones paracada libro de la Biblia, muchossuplementos útiles como “Cómo leerla Biblia”, una lista de lecturasespeciales, mapas, y más. los jóvenescompartirán la alegría de leer laPalabra de Dios. avalada por elCelaM (Conferencia episcopallatinoamericana)

Dios Habla Hoy BiblesYour youth groups will love thesenew, fashionable editions of thepopular Dios Habla Hoy. Withintroductions to each book of theBible and many useful features suchas, “How to Read the Bible”, a list ofSpecial Readings, maps and more,your youth will share the joys ofreading God’s Word. it comes withthe CelaM endorsement form theassociation of Catholic Bishops.

Biblias DHH en Orden Alejandrino LetraGrandeestas Biblias incluye los libros Deuterocanónicossegún el orden alejandrino. incluyeintroducciones a cada libro y otras ayudas para ellector.

DHH Catholic Edition Large Print Biblesthese Bibles present the Deuterocanonical booksin alexandrian order. includes introductions toeach book and other reader's aids.

123591

21


20

BiBlia De JeRUSaléN

Biblia de Jerusalén - 113133, 113134Autorizada por La Conferencia Episcopal de Colombia

esta nueva edición de la Biblia de Jerusalén resumeel resultado de cien años de investigación, y es másfiel al texto original, además de ser más placenteropara leer.

Biblia de Jerusalén - 113133, 113134Authorized by the Episcopal Conference in Colombia

this new edition of the Jerusalem Bible condensesthe result of the last hundred years of research andis closer to the original texts while creating a morepleasant reading style.

BIBLIA DE JERUSALÉNPRICE/UNIT SIZE PAGES BINDING


106343 9781585161119 $8.99 51⁄4 x 81⁄4 1472 Paperback/Tapa Rústica113133 9788433015471 $29.99 41⁄4 x 6 1992 Green Vinyl/Vinilo Verde113134 9788433017987 $41.99 6 x 81⁄2 2768 Hardcover/Tapa Dura122122 9788433023223 $49.99 6 x 81⁄2 1928 Hardcover/Tapa Dura

113134

113133

La Biblia de Jerusalén fue traducida por primera vez en el 1966 y se tomaron como base los textos originales hebreos ygriegos, siguiendo los criterios de la versión francesa de la Escuela Bíblica de Jerusalén.

The New Jerusalem Bible 1966 is based on the original Hebrew and Greek texts and is interpreted by the French versionfrom the Dominican Biblical School in Jerusalem.

122122

Biblia de Jerusalén - 122122Revisada y AumentadaLicenciado por la ConferenciaEpiscopal Española

esta edición de estudio viene conexcelentes notas e introducciones alo largo de todo el texto.

Biblia de Jerusalén - 122122Revised and AmplifiedLicensed by the Episcopal Conferencein Spain

this study edition comes withexcellent notes and introductionsthroughout the text.

New Jerusalem Bible - 106343Con libros Deuterocanónicose Imprimátur

esta es una edición completa de lapopular New Jerusalem Bible en unamanuable presentación y en taparústica. incluye un glosarioteológico, una tabla de conversiónde monedas y medidas, planes delectura, y más.

New Jerusalem Bible - 106343with Deuterocanonical Booksand Imprimatur

this is a complete edition of thepopular New Jerusalem Bible in ahandy paperback edition. includestheological glossary, table of moneyand measurement equivalents,reading plans, and more. 106343

Colección Biblia de AméricaBiblia de América Bolsillo - 123853, 123854Biblia de América Letra Grande - 123852

escoja entre estas ediciones de letra grande, primera comunión, o edición popular. incluyeintroducciones, mapas, tablas, y glosario.

Bible Collection Biblia de AméricaBiblia de América Compact - 123853, 123854Biblia de América Large Print - 123852

Choose between these large print, first communion, or popular edtion Bibles. includesintroductions, maps, tables, and glossary.

La Biblia Católica para Jóvenes– Biblia de AméricaAprobada por el CELAM

esta Biblia contiene más de 900comentarios y 300 ilustraciones paraayudar a los jóvenes: a orar con laPalabra de Dios, responder a susinquietudes y preguntas Bíblicas,animándolos a vivir el evangelio ycompartirlo con sus amigos, yfortaleciendo su identidad católica.

The Catholic Youth Bible –Biblia de AméricaEndorsed by CELAM

this Bible contains more than 900commentaries and 300 illustrationsaimed to help teenagers: pray with theWord of God, answer any Biblicalquestions and uncertainties, whileencouraging a life based on the Gospeland sharing it with their friends, andstrengthening their catholic identity.

BIBLIA DE AMÉRICAPRICE/UNIT SIZE PAGES BINDING

ITEM ISBN PRECIO/UNIDAD TAMAÑO PÁG ENCUADERNACIÓN

123865 9788481699234 $24.99 51⁄2 x 81⁄2 1760 Tapa Rústica123852 9788428823296 $19.99 6 x 9 1646 Hardcover/Tapa dura123853 9788428823302 $ 9.99 4 x 6 1986 Hardcover/Tapa dura123854 9788428823548 $ 9.99 4 x 6 1986 Hardcover/Tapa dura

123852123854123853123865

BiBlia De aMéRiCaLa Biblia de América, aprobada por la Conferencia Episcopal en México y con la autoridad de la ConferenciaEpiscopal de Colombia y de Chile, viene del los textos originales. Su carácter pastoral hace que sea unaselección excelente para las personas laicas, líderes y sacerdotes.

La Biblia de América, approved by the Catholic Conference in Mexico and authorized by the CatholicConferences in Colombia and Chile, is from the original texts. Its pastoral features make it an excellent choice forlaypeople, leaders and priests.

23


22

NáCaR-ColUNGaEsta nueva edición responde al propósito que siempre ha guiado a la Biblioteca de Autores Cristianos de extendercon creciente eficacia la lectura y conocimiento de los libros sagrados.

This new translation addresses the mission that has always guided the Council of Christian Authors – extending,with growing efficiency, the knowledge and reading of the sacred books.

121765

NACAR-COLUNGAPRICE/UNIT SIZE PAGES BINDING


121763 9788481697773 $29.99 4 x 61⁄2 1642 Blue Hardcover/Tapa Dura Azul121765 9788422003403 $36.99 53⁄4 x 91⁄4 1377 Paperback/Tapa Rústica

Sagrada Biblia Nácar-Colunga - 121763, 121765estas elegantes ediciones disponibles en tapa dura o tapa rústica son una gran adición a cualquierbiblioteca. tapa rústica incluye ilustraciones a todo color.

Nacar-Colunga Sacred Bible - 121763, 121765these elegant editions available in hardcover or flexcover are a great addition to any library.Flexcover includes full-color illustrations.

121763

La Santa Biblia – Dr. Evaristo Martín Nieto -121756La Santa Biblia fue traducida de los textos originalespor 15 especialistas dirigidos por Dr. evaristo MartínNieto. Ha sido revisada y actualizada según las pautasdel ii Concilio vaticano. Con introducciones, citas depasos paralelos, notas explicativas, índices de nombrespropios y de conceptos bíblicos y siete claves de lectura.

La Santa Biblia Compacta - 121985

La Santa Biblia – Dr. Evaristo Martín Nieto -121756, 121987, 121988La Santa Biblia was translated from the original textsby 15 specialists under the direction of Dr. evaristoMartín Nieto. it has been revised and updatedaccording to the guidelines of the vatican ii. includesintroductions, parallel references and textual notes.index of names, biblical concepts and reading guide.

Compact Edition - 121985

la SaNta BiBlia (Dr. Evaristo Martín Nieto)La Santa Biblia fue traducida de los textos originales por un equipo de especialistas bajo la dirección del Dr. Evaristo Martín Nieto

La Santa Biblia was translated from the original texts by a group of specialists under the direction of Dr. Evaristo Martín Nieto.

LA SANTA BIBLIAITEM ISBN PRICE/UNIT SIZE PAGES BINDING

PRECIO/UNIDAD TAMAÑO PÁG. ENCUADERNACIÓN

121756 9788428512336 $32.99 53⁄4 x 81⁄4 1695 Blue Hardcover/Tapa Dura Azul121985 9781585169290 $24.99 4 x 6 1856 Green Hardcover/Tapa Dura Verde

La Biblia Latinoamérica - 121758Una hermosa edición compacta ideal para el viajero. traducción, presentación ycomentarios de R. Ricciardi y Bernardo Hurault. Con índices, pasos paralelos ycomentarios.

La Biblia Latinoamérica - 121758this beautiful compact edition is ideal for the traveler. translation, presentationand comments by R. Ricciardi and Bernardo Hurault. includes index, referencesand comments.

la BiBlia latiNoaMéRiCaEsta traducción fue creada especialmente para el pueblo Latinoamericanoy se caracteriza por tener un lenguaje sencillo y fácil de entender.

This translation was created especially for the Latinamerican populationand features simple text that is easy to understand.

121758

121756 121985

LA BIBLIA LATINOAMÉRICAPRICE/UNIT SIZE PAGES BINDING


121758 9788429504157 $16.99 4 x 6 1661 White Hardcover/Tapa Dura Blanca

25


24

BiBlia tRaDUCCióNiNteRCoNFeSioNal

NUevo teStaMeNtotRiliNGüe

BTI Y BIBLIA TRILINGÜEPRICE/UNIT SIZE PAGES BINDING


121754 9788481697773 $49.99 51⁄4 x 81⁄4 1888 Red Hardcover/Tapa Dura Roja121764 9788479141240 $74.99 41⁄2 x 71⁄2 1888 Hardcover/Tapa Dura

121754

Biblia Traducción Interconfesional - 121754esta Biblia ofrece una traducción del texto bíblico quepuede ser utilizada sin reservas por todos los cristianos.La Biblia Traducción Interconfesional es el fruto detreinta años de trabajo compartido de expertos detodas las denominaciones con el fin de crear un climade reconocimiento mutuo entre todos los cristianos.

The Inter-confessional Version Bible - 121754this Bible offers a new translation that can be used byall Christians of all denominations without anyreservations. La Biblia Traducción Interconfesional is theresult of thirty years of work by experts of alldenominations in order to create a climate of mutualacceptance among all the Christians.

Nuevo Testamento Trilingüe - 121764este Nuevo testamento en tres idiomas –español, latín, y Griego es un excelente recursopara un conocimiento más profundo del textooriginal del Nuevo testamento.

Trilingual New Testament - 121764this New testament features three languages –Spanish, latin, and Greek. an excellent resourcefor a deeper understanding of the original Newtestament text.

121764

121767121760

121761

121762

ReCURSoS PaRa el eStUDio BÍBliCo

RECURSOS PARA EL ESTUDIO BÍBLICOPRICE/UNIT SIZE PAGES BINDING


121760 9788429522090 $69.99 51⁄4 x 81⁄4 CD-ROM121761 9788481697209 $82.99 51⁄4 x 81⁄4 Paperback/Tapa Rústica121762 9788481697261 $85.99 51⁄4 x 81⁄4 1111 Hardcover/Tapa Dura121767 9788426365866 $29.99 51⁄4 x 81⁄4 188 Hardcover/Tapa Dura

Atlas Histórico de la Biblia -121767este atlas histórico de la Biblia ofreceun meticuloso estudio sobre lahistoria, la geografía y el lenguaje delos relatos bíblicos.

Historical Atlas of the Bible -121767this Historical atlas of the Bibleoffers an in depth study on thehistory, geography and language ofBiblical stories.

Biblia Pastoral CD-ROM - 121760este CD-RoM contiene seis versiones y cinco idiomas: español(Santa Biblia y Biblia latinoamericana), inglés, francés,portugués, e italiano. Contiene otras ayudas como:

• Concordancias, notas, comentarios, diccionario bíblico,sinopsis griega y referencias a documentos de geografía,historia, arqueología y teología.

• Calendario litúrgico con todas las lecturas hasta el 2011• 200 Mapas y fotografías inéditos• Compatible: PC-MaC

CD-ROM Pastoral Bible - 121760this CD-RoM contains six versions and five languages: Spanish(Santa Biblia and Biblia latinoamericana), english, French,Portuguese, and italian. other features include:

• Concordances, notes, comments, biblical dictionary, Greeksynopsis and references to geographical, historical,archeological and theological documents.

• liturgical Calendar with all the readings 2011• 200 maps and unpublished photographs• PC-MaC compatible

Comentario Bíblico Latinoamericano - 121761Un comentario bíblico del antiguo testamento redactado poreruditos latinoamericanos que presenta el mensaje de lasescrituras de un modo relevante al pueblo hispanoparlante.

Latin-American Bible Commentary - 121761a commentary on the old testament edited by latin-americanscholars that presents the message of the Scriptures to theSpanish-speaking population in a relevant manner.

Diccionario de la Biblia - 121762el Diccionario de la Biblia es una obra accesible para las personasque desean comenzar el estudio de la Biblia, pero también es unaobra seria y rigurosa que facilitará a los estudiosos profundizar ensu acercamiento a la Palabra de Dios.

Bible Dictionary - 121762this Bible Dictionary is a versatile resource in that it is bothaccessible for those beginning in Bible study and it is alsorigorous for scholars in facilitating and deepening their approachto the Word of God.

27


otHeR laNGUaGeSThe American Bible Society offers these Catholic Bibles in other languages. For a complete list of all our InternationalBibles, please call 1-800-32-BIBLE or visit www.Bibles.com.

La American Bible Society ofrece estas Biblias Católicas en otros idiomas. Para una lista completa de todas nuestrasBiblias Internacionales, llame al 1-800-322-4253 o visite www.Biblias.com.

OTHER LANGUAGESPRICE/UNIT SIZE PAGES BINDING


119678 9781585168289 $19.99 6 x 83⁄4 1710 Hardcover/Tapa Dura120705 9789712909306 $10.99 43⁄4 x 63⁄4 1562 Hardcover/Tapa Dura122616 9788823712508 $38.99 63⁄4 x 91⁄2 1296 Hardcover/Tapa Dura107704 9789061268598 $49.99 43⁄4 x 71⁄4 1892 Hardcover/Tapa Dura123166 9785855240283 $18.99 Hardcover/Tapa Dura

Vietnamese Bible - 119678 Dutch Bible with DCA -107704

Russian Bible with DCA -123166

Tagalog Bible - 120705 Italian Bible - 122616

International language Scriptures are now more affordable for your Church orministry!

• order 10-50 copies: 20% Discount• order 50+ copies:• Call 1-800-32-BiBle for discount

¡Escrituras de idiomas internacionales ahora están más económicas para suIglesia o ministerio!

• Compre 10-50 copias: 20% De descuento• Compre 50+ copias:

llame al 1-800-322-4253 para un descuento


26

121755

121759

121770121769

121771 121772 121773

121766

121768

ReCURSoS PaRa loS NiñoS

RECURSOS PARA LOS NIÑOSPRICE/UNIT SIZE PAGES BINDING


121755 9788429526180 $39.99 9 x 123⁄4 152 Hardcover/Tapa Dura121759 9788428525510 $39.99 834 x 83⁄4 31 Hardcover with CD-Rom/

Tapa Dura con CD-Rom121766 9788426361479 $15.99 71⁄2 x 91⁄2 159 Hardcover/Tapa Dura

121768 9788426359896 $8.99 5 x 61⁄4 13 Hardcover/Tapa Dura121769 9788426359889 $8.99 5 x 61⁄4 13 Hardcover/Tapa Dura121770 9788426364135 $8.99 5 x 61⁄4 13 Hardcover/Tapa Dura121771 9788426359902 $8.99 5 x 61⁄4 13 Hardcover/Tapa Dura121772 9788426361462 $8.99 5 x 61⁄4 13 Hardcover/Tapa Dura121773 9788426364128 $8.99 5 x 61⁄4 13 Hardcover/Tapa Dura121815 $43.99 Conjunto de 6/Set of 6

Historias de la Biblia - 121755, 121766, 121768, 121769, 121770, 121771, 121772, 121773las historias más bonitas de la Biblia se recogen en estos libros destinados a los más pequeños.el lenguaje, sencillo y positivo, ha sido adaptado para ellos, poniendo al alcance de los niños lasgrandes historias bíblicas. ilustraciones a todo color.

Bible storybooks - 121755, 121766, 121768, 121769, 121770, 121771, 121772, 121773the most beautiful Bible stories are collected in these precious books for the little ones. theirsimple and positive language makes these stories easy to read, putting within children’s reachthe greatest biblical stories. Full color illustrations. El Juego de la Biblia CD-ROM

121759Un hermoso ángel guía y acompañaa los pequeños en la comprensióndel mensaje bíblico con juegosinteractivos. CD-RoM interactivoacompañado de un póster y un libro.

The Bible Game CD-ROM121759a beautiful angel guides andaccompanies your little ones in thecomprehension of the Bible with aseries of interactive games. includesan interactive CD-RoM, a posterand a book.

¡Compre el conjuntode 6 libros por

$43.99 y ahorre $9.95!

Buy the set of 6 booksfor $43.99 andSave $9.95!

29


28

Order Here!/¡Pida Aquí!Name and Address of Person Placing OrderNombre y dirección de la persona que hace el pedido

Name/Nombre

Care of/Al cuidado de/c/o

Street Address/Calle y número

Zip Code/City/Ciudad State/Estado Código Postal

Customer No. (if known)/ Source Code from back coverNo. de cliente (si lo sabe) Código de Origen en la contraportada

( )Day phone/Teléfono de día

Ship to: (Use only if different from address on left)Envío a: (Use solo si es diferente a la dirección de la izquierda)

Name/Nombre

Care of/Al cuidado de/c/o

Street Address/Calle y número

Zip Code/City/Ciudad State/Estado Código Postal

( )Day phone/Teléfono de día

Special Instructions/Instrucciones especiales

Office Use Only

Tax Code CL

Order OP

Item No. Description Quantity** Please Check Price TotalÍtem no. Descripción Cantidad** Por favor, marcar Precio Total

� each � case� c/u � cajas� each � case� c/u � cajas� each � case� c/u � cajas� each � case� c/u � cajas� each � case� c/u � cajas

$2.50

� Check/Cheque � Money Order/Giro Postal � Gift Certificate/Vale-Regalo

Credit Card: � Visa � MasterCard � American Express � Discover

The credit card holder’s name and address must appear above.El nombre y dirección del dueño de la tarjeta de crédito debe aparecer arriba.

Credit Card/Tarjeta de crédito��Expiration Date/Fecha de vencimiento: Month/Mes �� Year/Año ��

Signature/Firma _______________________________________________________________________

PAYMENT ENCLOSED/Pago incluido:

Subtotal/Subtotal

*Shipping Fee/*Costo de envío

Handling Fee/Costo de manejoSales Tax/Impuesto a la venta(CA, CO, ME, NY, OK, PA, TN, VA, WA)

Order Total/Total de la ordenMy Donation to the Mission of ABS/

Mi donación a la misión de ABS

Grand Total/Total general

CALL TOLL FREE

1-800-32-BIBLE(1-800-322-4253)9AM-6PM ESTMONDAY-FRIDAYFor fastest service, fill out thisorder form completely beforeyou call, and have your creditcard handy.

FAX YOUR ORDER1-866-570-177724 hours/7 days

ORDER ONLINEWWW.BIBLES.COM24 hours/7 days

MAIL ORDERSPlease remember to fill out your order form completely and enclose full payment.

American Bible SocietyP.O. Box 2854, Tulsa, OK 74101-9921

** When ordering sets or case lots, please note the number ofsets or case lots, not the number of items in a set or case.** Cuando ordene artículos en serie o lotes de cajas, por favoranote la cantidad de series o de lotes de cajas, no la cantidadde ítem en cada serie o caja.

Prices in this catalog apply only in the USA and aresubject to change without notice.Los precios en este catálogo son válidos sólo paralos Estados Unidos, y pueden cambiar en cualquiermomento sin previo aviso.

E-mail address _______________________________________________________________________

Correo electrónico ____________________________________________________________________

May we contact you by e-mail? �� Yes �� No

¿Podemos contactarlo por e-mail? �� Sí �� No

Standard ShippingPlease allow 2-3 weeks for delivery

Express ShippingNeed Scriptures in a hurry? Call for Express Shipping Information and costs.

LLAME GRATIS

1-800-322-42539AM-6PM, HORA DEL ESTEDE LUNES A VIERNESPara un servicio rápido, llenecompletamente antes de llamaresta orden de pedido, y tengaa mano su tarjeta de crédito.

PEDIDOS POR FAX1-866-570-177724 horas/7 días

PEDIDOS POR INTERNETWWW.BIBLIAS.COM24 horas/7 días

PEDIDOS POR CORREOPor favor recuerde llenar su orden en forma completa e incluya su pago complete.

American Bible SocietyP.O. Box 2854, Tulsa, OK 74101-9921

*SHIPPING FEES PER ADDRESS

$.01-$40.00 $6.95$40.01-$3,000.00 13% of total order$3,000.01-$4,000.00 10% of total order$4,000.01 and over 8% of total order

Envío EstándarCon entregas en 2 a 3 semanas.

Envío Express¿Necesita sus Biblias enseguida? Indague por información y costos del Envío Express.

*COSTO DE ENVÍO POR DIRECCIÓN

$.01-$40.00 $6.95$40.01-$3,000.00 13% del total de la orden$3,000.01-$4,000.00 10% del total de la orden$4,000.01 y más 8% del total de la orden

RetURNS: all standard catalog merchandise may bereturned to the american Bible Society within 90 daysof the invoice date. Pre-authorization from theamerican Bible Society is required before anymerchandise can be returned. Please call our toll freeCustomer Service at 1-800-32-BiBle to obtain yourpre-authorization number. in order to receive propercredit from your return, please include the originalinvoice number. if the invoice number is not provided,and if caselot items were ordered, credit will be basedon the caselot price. all returned merchandise must bein clean, re-sellable condition. any stickered,shopworn and out of print items are not acceptable.

RetURNS FRoM CoMMeRCialDiStRiBUtoRS:

all standard merchandise may be returned to theamerican Bible Society within 12 months of theinvoice date. Please follow all of the other instructionsfor returns as indicated above.

DaMaGeD MeRCHaNDiSe: if you receive anorder from the american Bible Society that isdamaged, please notify us within ten business days ofthe receipt of your order. You may contact ourCustomer Service at 1-800-32-BiBle to assist you inthe return of damaged merchandise. Please remember,you must have a pre-authorization number to returnany merchandise, so do not forget to contact us first!

BaCKoRDeRS: if an item is backordered; it willappear on the invoice in the quantity backorder field.on occasion, if another item appropriately fits theoriginal order, we may make a substitution. a separateinvoice will be mailed to you after the backorder hasbeen filled.

MUlti-CaRtoN oRDeRS: if your order wasshipped in more than one carton, each carton will bemarked accordingly. For example “1 of 1” wouldindicate 1 carton out of 1 carton shipped, “1 of 2”would indicate 1 carton out of 2 cartons shipped, etc.Please remember that multi-carton orders are notalways delivered on the same day.

GRaNt oRDeRS: all of the terms regardingmerchandise return time and condition of merchandisealso apply for Grant orders.

tRaNSPoRtatioN CHaRGeS: if the product isdamaged in-transit or the result of american BibleSociety error, american Bible Society will reimbursethe usual parcel post rate. in the event of any “Rush”delivery or “Special Handling” request, americanBible Society will not reimburse any additionalshipping charges.

iNvoiCe total: this indicates the cost of theproducts that you have received with that particularshipment. Please return the upper portion of theinvoice with your payment.

aMoUNt ReCeiveD: this indicates anyremittances (payment) received to date for thatparticular order.

iMPoRtaNt: Please do not forget to reference youraccount number when placing an order by telephone,fax or mail. also, please do not forget to include youraccount number on any payment, or correspondence tothe american Bible Society. this will enable us toprocess your request quickly and effectively. thankyou!

CUStoMeR SeRviCe: Phone 1-800-32-BiBle Fax 1-866-570-1777.

DEVOLUCIONES: toda mercancía del catálogopodrá ser devuelta a la american Bible Society dentrode 90 días de la fecha que aparece en la factura. Serequiere una autorización de la american Bible Societyantes de cualquier devolución. Por favor, llame al 1-800-322-4253, nuestro número de teléfono gratuitodel departamento de Servicio al Cliente, para obtenersu número de autorización. Para recibir su crédito dedevolución, por favor, incluya el número de la facturaoriginal. Si el número de la factura no está incluido, ysi el pedido incluye artículos por cajas, el crédito estarábasado en el precio por caja. toda mercancía devueltadebe estar limpia y en condiciones para reventa.artículos etiquetados, deteriorados, o descontinuadosno serán aceptados.

DEVOLUCIONES DE DISTRIBUIDORESCOMERCIALES: toda mercancía regular podrá ser

devuelta a la american Bible Society dentro de 12meses de la fecha que aparece en la factura. Por favor,siga todas las instrucciones de devolución en el párrafo anterior.

MERCANCÍA DAÑADA: Si usted recibe mercancíadañada de la american Bible Society, favor denotificarnos dentro de diez días laborables del recibode su pedido. Puede contactar a nuestro departamentode Servicio al Cliente llamando al 1-800-322-4253 para recibir asistencia en la devolución de la mercancía dañada. Recuerde que para devolvercualquier mercancía, es necesario tener un número de autorización.

PEDIDOS EN ESPERA (backorder): Si hay unartículo en espera, aparcera en la sección de “cantidaden espera” en la factura. ocasionalmente, si hay otroarticulo que se acomoda al pedido original, podríamosrealizar la sustitución. Una factura separada le seráenviada por correo después que el pedido en esperahaya sido enviado.

PEDIDOS DE VARIAS CAJAS Si su pedido fueenviado en más de una caja, cada caja será marcada demanera correspondiente. Por ejemplo: “1 de 1” indica1 caja de una caja enviada; “1 de 2” indica 1 caja de 2cajas enviadas, etc. Recuerde que pedidos de muchascajas no siempre son enviados el mismo día.

PEDIDOS DE DONACIÓN todos los términosconcernientes al tiempo y la condición de devoluciónde mercancías también son válidos para los pedidos de donación.

CARGOS DE TRANSPORTE: Si el producto sedaña en el transporte o como resultado de un error dela american Bible Society, ésta reembolsará la tarifa decorreo. en el caso de cualquier envío “Urgente” o de“Manejo especial”, la american Bible Society noreembolsará cualquier otro costo adicional del envío.

INVOICE TOTAL: este total indica el costo de losproductos recibidos en ese envío en particular. Favor deregresar la parte superior de la factura con el pago.

AMOUNT RECEIVED: esta cantidad indicacualquier pago recibido por la american Bible Societyen ese pedido en particular.

IMPORTANTE: Por favor no olvide dar su númerode cuenta al hacer su pedido por teléfono, fax o correo.No se olvide tampoco de incluir su número de cuentaen cualquier pago o correspondencia dirigida a laamerican Bible Society. esto nos ayudará a procesar susolicitud de manera rápida y efectiva. ¡Muchas gracias!

SERVICIO AL CLIENTE: teléfono 1-800-322-4253 Fax 1-866-570-1777

SATISFACTION GUARANTEED

if you are not completely satisfied with your order,please call 1-800-32-BiBle for return or refundauthorization within 90 days of receipt of order.

SATISFACCIÓN GARANTIZADA

Si usted no está completamente satisfecho con supedido, favor de llamar al 1-800-322-4253 paradevolverlo, o para una autorización de reembolso,dentro de los 90 días de haber recibido el pedido.

Escrituras para ministerioslas ediciones de aBS de la New Jerusalem Bibleno pueden ser vendidas a librerías y/o para lareventa comercial, debido a acuerdos de contractocon las editoriales. llame gratis al Servicio alCliente al 1-800-322-4253 para detalles.

Si algún ítem no está de momento disponible, leavisaremos en un plazo de 30 días la fecha en queesperamos despacharlo.

Scriptures For MinistryaBS editions of the New Jerusalem Biblecannot be sold to bookstores and/or forcommercial resale due to contractualagreements with commercial publishers. CallCustomer Service toll Free at 1-800-32-BiBle for details.

if any item is temporarily out of stock, wewill inform you within 30 days when weexpect shipment.

HoW to oRDeR/CóMo HaCeR SU PeDiDo

2013catholicscriptures escriturascatólicas final.pdfgnt largeprintbible-105231 with...

Documents