20131106_it_firenze
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
�� �������� ������� ������� �������ì � ��� ��� ����
���� ����������
� ��� ���� �� ����� �� �� �� ��� �������� ��� �� ���� ��� �� �����
��������
��� ��
��� �����
������ ������� ����
���������� ��������
��� �� ���� �����
������� ������ �
���� ��� �° ������
���� ����� ��� ��
����� ���� �� ��
!����� ��������� ���
������ �������������
�� ����� � "��� ���!
�� �� ������ � ���
�� ��� �� �� �� ��
�� �� #$���� ������
������ ��� ���� ������� ������� ��� � ���� �� ������� �
������
� ����� � ���������� �� ���� �������
���� ���� ������ �� ��
��� ��������
�� “��� �”�� ��������
������� �����
�� � ������ ��� ������� � ��� ��� ������� ������� ��� ������ �������� ����� ����
����� ��� ����� ������ ����’����� ���� �������� ������� ��� �� ������
������� ��� � ����� � ��� �� � ����� ��� ��� �� �� ���� ������
�’�������
�� ��� ���
� ��� ��!����� �� !�� ��������! ����""�
�'�##� �� � ������ � ����� ��
�� �����à �� ���� ������
!�� � ��� ������
� ������ �����
� ��� ������ ��������
��� �����
������� �"��������
“$��� �� ��!������”% & �� ����
�� (��� � ���� ������ �� ) ������*
!���� ������� ��� ��� &�!���� ������
� �������� ���
�’���� ��� �����
#� ��°
#$ ��°
#���� è �� ��
�� ��� �������
���� ��������
� �������� �������
+�##���� (������ ����� ���� �
,������ ���à !!� �� � �� �’-�����
��� ������������ ������� ������
�� ���� �������
�� ���� �����
���� ������
���� ���� �� �� ����
� ��������������
��������Ì ������� �������1
����
��������
����
� ������ �����������
��������
� ���
�� ������
���� ������ ����������
������� ��� �� � !� "��#
�� �� �� �� ���� ��
��$!�!�� �����"��%��
� %� &� "� �� ���&� ��#
� � �� "��� �� �� ��'��
"� ��������! � (�� �#
�� � � !�%��!!� "��
��� �� � �� '�����)
$ %%��� �& ) "� ����#
���� ��� � ���" ��� "��#
�’*�� �� ���� ���� "�#
� "��& "� ����������
�� + ����$'��� �%%� ��
�����%��� "� !����"��#
& "�� ��� �� ! ����à
"��� !������ ���� #
&���� "��� ��%����&&
���� ,���� "���� ���#
&���� "�� - ����'���
�� ��� �� ��
���
�������
�������
������
������ ����� ���#
&����) ��!!�� "� . ���)
% /) ��$������ � "�#
���&� �� ���!�� ��� ��#
�� ����� "�� ��$� ���
0� �� � .�"��� ����
��� $ �� " ��!��$��#
�� ��� �� 0������� ���
�� ! ������� � ���
��'� 1� ����� �!�#
� �� !�� � ����� ) ��#
��� " 2 ! 3� ������
�� ���� "�� ����"� ���#
� 3 $�%�� ������ ��
!�� ����'�� ��-� ( .�#
"��� !��� ��� ����
���� �� "����� $����
�� ���!���� �� � ��� ���
������
� �����
���� � �����
������ ����� ������
��� � �� � ������ �
���� ��������� � �����
�� ������� �������
�����à ������� �������
������ �� ����� ����
��������� ��� � ��
��� ������! " �� ���
� � ��#�$ �������
%���� �� �� ��� ����
�����!
�� ����
�������������� � ��
���� &!��� ���� �� ����
����� ����� �� ����
��� � ����$��! �� ����
����� ���� ��� ����
��'���! �'��������$$�
����''��� '�����
��� è � �)������!
��� �� ����� ��� �� ���������� ��� ������� ��
�������� �� ���������
����� � � �����'� �� *��
��'� �� ����� � +��
�����! �� ������� è �����
������� ���� ��� ����'�
'�� �� ��������� ���
������ �� ������ ,���
�� ����� ��� � ����'��
��� � �� ���� ������
��� ����� ��� ��)���
����������� “� �
��� �� �������”�� ������ �� ������ ��� �� �������� � �� ��������� � �� ����
���� «-� � ��������
� ��������'��� ��� ��
����� +�� ������ �é
� ������ ��� �� �����
���� �'���� � �� ����
��»! �� � ����������
������ ��� +���'��
"��� -��� ��������
�)������ ���� ������
� � �� ������ ��� ��
����� .����! ��� � ��
������� � "�� �� � ��
’ ���� �)���� ������
�� è ������ ����� �
-/����������������
���� �� � ������!
«����������'������è
�������� � ������ � ���
�� ������� � �������
'� � �� ����� ������
��� �� �� ������� ���
����� ��� ����������
�� �������� � � ù ����
� � ���� � ���� ��
�� � � è ����� )����� �
��� �������� �����'��
�� ������ �� �)���'� �
����'�������»! «0�
���� ���� � ��� ���
���� ���� � ������ ù
� ����� ��� ��� ���
��� � � �������� �
������� � � )���� ���
��� 1������������
��� ������'�� � � ���
������ � �� ���1��
1��� 1������� ��� �
������à �����'���»�
��� è «��� ��� � � �
� ����������)��� ��
���������������������
���»! � ������ � è
����� «��������� �� ’��
�� � � � è )���� ��� ����
��»� � ��������� � ���
���������"��������
����� �� ��� � � ������
«��� ������ $��� � �
��� � ��������� ��$� �
���������'�! "�� � ��
)�� � �������������
���$������� ���������
� 1����� ������»!
� �’���������� "�� $������� �� 2 �� $�����
��������
�’��� ������
�����“� �
���� � �”�� �� ��� � ��������
��������� ���'� �����
��� � ��� ����������� �
�� �� )��� �������� ��
����� ������ � ��
���$$��� ���������� ��
�� �’����!"����2���
�! ����� ��'������� ,��
�� �� � 3������ �����
� � � ��������� �� ���
����� ���! 4�$���� *��
������ �������� ��'���
���� ��� � �� ��''� �
���� ��� ��� ������� �
������! «�� � )��� ��
������� ����'��� �
�������� � )����� �����
��������� 2� �� ���
�'���� � ���� � /����
���������! ��$����
�� � è ����������� ��
�������5 �������������
����à� ù��� ��������
�� ����'���� �� ����
� ������2����'����
��������/��� �'���
� ��� ������ � ����
��»!
��� � ����� ���� ����
��� � ����� 6/ )��� )��
���������� � ������ �
������� � � ������'�
'������������'������
��! �� � 6 ��� �����
������ 6�7!
“�� ���� ����
��� �� ����
������ ��
�������� ���
�� � !� "���
�#����� ���� #�$
�������”
������� ������
��������� ���
%���� � &��
��ù����� ������
� ������������
��������
�������4� $����� ���� �
������ ���� ���à �������
�������������1�����è
������� � ���� ���� �
� �� �������� �� � ���
������ �'��� � � ����� �
��8������! 9�� � ����
� � ��������� ��� �
��� �� $�� � ����'��
���� �������!
���ò� �� ���� ���
�� ������ ��� ���
����'�� ����''��� ��
��������� � %������� �
è �������������������
�� $����� � ����! 3��
����''�� � ����� ������
������ �� �����9��� �
������� �'�� ���� ���
� +����� ::��� ��� ��
����� � ���� )�������� ��
)������������� ��� �
������ ���!
9���� è �������� ��$���
����������������'�
� è �))��� �� 1�������
������� �)����� �����
�� �� '��������!
�� � � �� ����''��
è ������ �� ��� ���
����'�! �� )���� ��� �
1����� ��� �� ����'�
'��� �������� è )��� �
��’����� ��� ���� ù
�$����!��� ���������
��� � $������ ����$$��
����� � ����� �������
� ������! «��������
1�»� � ����� ��������
�� � �� �����������
� ���� �� ����! � ���
��''�� ���� ��������
���� ����������������
� ���� �� ���� � ���
�������!"�� � ������
�� 1������� � ������
�����1���������������
�� �� )����!
���������� -���'� �� �
��'"�$����� "�����
3������ �� %�� � ���
"����à ������� -����
�� %��8! � è ������ ����
������� ������������
� �� �������� � �����'��
��������������������
��� � �������� ��� �
«��� ����� �� � �������
�� ���'��� ��������
�������� �� �����
�������� ����'"����� ���
�� �����'��� �� ���
��� -��������-��� ��
��»! .��������� ��� ���
����� ������� ;�
+���� ���5 «-���� �
����� � � ����� � �����
� ����� ��� ���� ���
$ ��� �������»� ����
�����! �������
'����� �������
� ��$ � � �� ��� � ���
������ ����� ������� �������
��� �� ��� �� �� ��� ��
��� ���������� �� ��� è ���
������ �� �� �����
�� � �������� �� ��! ��
"����� �� ������ �� #���
�����$�� ������ �� �%�
�� ��������� �� ���
�������� &�� ��������� #���
����� ����� ������� ��������
�� �� !�� � �������� ��
����������à �������
� ��%� �� ��� '% ���������
� ��! �� ��� ���������
������ "���!
�� (�����
!������
������4� $���� ���
’� ���� ��� �����
� �!���!��� ���� �� )�
���'��� ������ � ��
����� � ��� � ������
���! �� � � ������ �
+���� ������� ���
9������ �� ����� ���
��� ���� ������� ��
�� ���� ��’���������
� ����� �� ����� ���
� -�����! � �������
� � ������� ������
������ $���� �
������� ������� ����
��� ��’���$ ���������
���� �����)� "���
���8 %����� ��’���� ’��
������ 9������ 9����
�! �������
"������� �
���À �’���������
��� ������ �'���
������ �� ��� 4� �
� ��� ������ � ���
�� �� �����������!
“+�����'��� ���'� ��
����5 ����� �������
�� � ���������” è �
���)����'� ������'��
��� � � � ���� ���
�� ;�#<��� 4������
�8 .���'� �*� �� ���
���� �� %������� �=��!
.�� � ��������5 "��
����� "������ ��) �
,������ �� %�����>
*������ %������� ��>
����� .����������
�� �� ������!
�����
���À?�))��� �����
�� ���à ��� � ��� � .�
���'� �� ������� ��
� ���'�� � �������
������� � ������
����'� �� ����� ���
����� �’� �� �� ’��
���� �-�����
@��� �� � ����� �’����
��! �� ���)���� è ����
���� ��’�������� ����
-���� �)������ ��
������� � �� �����
.�������� ������!?�)�
)��� ������ è ����
����� �� �� ���� �
���� �� � ��� ����
�����'� �’������� �’�
��� � ����� ������!
��� è ��������� �’�����
���� )������� � ���
�����! �������
�����������������������Ì ������� �������1
�� ������� �� � ����
��� ����
–����
�����������
��� ��� ������
–����
������ ����
��� �����
–��!�
��"������#�
�����
$���� ���� � � %� �����!�� &��� ������ ���# ����
����
��� �
�� ������ ��������� ��� ��
������ ���������� ������
��! �� ��������� ��������
����"�� ����"��� ��
���"���#� ��� �����! $��%&
��#�""� � ������� ��''"�
���� ���� ������ (����"� ��"
���� )�' ��" ������ ������
"� *)))!+������)�!��, (�
�� �" - ��#�+'��& ���"���
�����#���� �"� ���.� �� ��
������ �� ���������� ���
������ ������ ���� �����(�
�.� ������ ���#��� �� ��+
'� � "�#������� �������!
��� ������� �� �� ������ ����� ���� �� �� ���
�������� � �������� “������” ���
����������� ������ � ����
������ �������� � ��
�� �� �’���� �����������
�� è ������ ��� ������ ���
����� � ���� �������� ���
�’���� ����� ��������
������� �������� ���� �
���� ��������� ��� �
����� � ��������� �����
���������������������
�� � ����� � �� �’�� ��
���� � !� ���� "� �����
� �������� “�� �” ���
�� � ����� ������� �
������� �� �����#��à è
��������������«��
��������������� �����
��������� ��� ù#����
��������� ���� � ���
����à � ��������� � �
�������� ������� � ���
���� ��� � ���� ��
��� �������»� È ������
����� ��� ������ $��
������� ������� ����’"��
�� %� � �����#�������
��� ������� � ���� ����
�� &��� ���� �� '�����
��#��� � ������ ����
������« ���������� ���
� '(������
��� � “����
����� ” �’�����
������ ����� �� ��� �
�� ��� ������ �� �� ���
������ �������� � � �
��� � ��� è ������� � �
�������� � ! � "#���
��� "$�$ %&#$�'� (�����
������ �� � ������ ��
� ��� ���� )� ���� �� ��
!� ������ ������� ���
������� ���� ���à ���
�� ���* ������� *���
��� ����’ ��� ���à ���
�� ������� �����
� � ���� � ���������* �
� '� )*��
+ ���� ����’���
,��� � �����
�������� �� �����
����� �� ���� ��� �����
� �� - . ��� %/���� 0���
��� ���� �� � (��*� �
(� �� � �� �� � 1������
(������ � 2� �� '� (�
����� � � ������. ��� �
���� )� �� ��� ���� ���
�� ��� ���� ����� ���
������ �� � ���� �� (���
*� � ���� ����� ��� ��
����� è �� �� ���� ���
����� �������� �� ��
��� %�!� ��� ��� ��'�
��� �������
� �����
�#��à � ���� ����� �
���» � ���������
�������� �’����������
����� �� ������ "� �������
������������ ���� ��
��� �� ������ ������ ��
����� «�� ��� ����� ��
�� ��������( � �� ���
���� ����’�������� ������
#��à �� �������� � ��
���� � ������� � ����� ���
������������ ���������
��� ���&���������
����� ���� ��������� ��
�� ���� �������������
à �������»� «)’������
��� ��� ��������� �����
������� � � �������� ��
����� � �� �ì ��� ����� ���
������� ������������
� ��� �����( ����� �����
#��� � ����� ������ ���
������� ���� ����������
�� �� ��� �� ������ ��
������� ������ ������
������� ������ ��� ���
���� ���� �� ����
������ � � ������»�
��� �� +�,���� *���
+� )������ ���-�)� �
'������ ' ��)�� �
(�� .����/� � �
�) �++���������� �
.��/� � ��,��� ��
'�0
� � ������ �� ����� )� %�������
�� ���� �� ���� ��
���� ����’"����� � �����
�� ������ ��� ����� ���
���� ��� *�� �� + �� �
*�,+ � ��� *�- .���� ���
������� ��� /������0 ��
*�1 ��� �����������
2����� �� �� ���� ��#�
��3&�� ��� *�,! �������à �
������ ��� ,+! � �� �����
���� �� ,++�, ��� *�,-�
��� &� ������ �� ������
���� ������������ "����( �
,�� ��� *�,+� ���� 4��1
��� *�,!5 ������ � �����
������� ����� �������
�à� ������,*�! � ����
��� ����� �� ��������
�� ,*�, ��� *�,-�
“���� ����� ��������”���� � �� �� �� �����
����’"��� "� ������ ����
�’������� ��������� �
�� �������� � ��� ���
��� ���� ������ � ����
������ «� �� � �� �����
��� ����� ������ ��
�����» �è ���������������
����� ���� ����’� ����
����� ���� ������� �� ��
������ � )������ ������
�������� «� �� �������
����� ������ ��� è ������
� ������ � ��������� ����
����� ����� �� � �����
��������� � �� ����
������� ��� � �� ������
&�� ������� ���� �������
��� � � ���� �������
������ ��� ����»�
$�*�)�� ������
� � �� ��ù ��� ����
� ����������������������Ì ������� �������1����
�����
������
���� ���
������������ ����
� �� È �������� � �� �
�� ���������� ��� �
��� ��� �� è ������
�� �� ��� �� ���� �
��������� ������� �����
� �� � ������ ���������
��� ������ ���������
� � ������ �����������
��������� è ����ù�����
��� ������� �� �����
� ��������� ����
� ���� �� �� ��� ��
�� ������������ � �����
����� è ����� �� ���
����� �������� �� ����
�� !"!#����� ������
��� è �������������
������� �� ��� ���
��� � � �� ���� ��
���� �� �� ���������
��� � ���
������$����� ���'� �
������� ����� �� ����� �
����� ���%��������
������������ &������
�� $��� �� ����� �������
��� ����� ��� ��
�� ����������� � ���
��� ��� �������� ��
��� ����� ��� ���
� ��� (���� �&�)���
È ����� ������ � ����
����� ���� ���� �����
��� ������� � ����� �
��������
� ���� �� ��
���������
�� ���
��������
��� ����
���� $� � ����� � ���*�
*� � +!! �������à � �����
��� �� �� ��������� ����
�� �������� ������ �� �
��� �� �������� *� � �� � �
��������*�� � �������
��� �� �������� *�� �� ���
����à � �� �����*���
,��� � �������- �� .
������ è � ����� �� ���
����� *� ����� /�� ����
����� �������/- �� "0!.�
� ����� �� �����������
����� ��� ������� �� ���
��������� �� ����� ���
���� ���� �� �� ������
�� �� �������� ��� &�����
� �� � ����� 1 � ���
�����*�� � ��� ��������ò
�� ������*�� ���� ���������
2�3 4�)5�� �� ��� ���
� � �����**��� è ���� ����
�� ���� �� ����� �� 6 ��
3����
7 7������� ������*���
� �� 4��� *� � &������
� 8��� (��� � � %� �*��
� #����� �� � �����
�� ���������*�� � ������
�� ���� � � ������� ��
�� ��� ��� ����� “�� �� �
������ � �� ����� �� ���� �
�� ������”� è ����� ���� ��
��� �������������
��������� ����� ���
�� �������� �à ��� ������� ���������� «�’è
� ������ �� ������
������ �� ���� ��� ����
������ � ������� ��
� ��� �� ��������”
������� $���� 1 ��� ���
�� ������� � � ���� ��
�� ������������������
��� �’������ ��� �� ��ò
�� ���� � � �� � �� �
����������� È �’�����
��� ����� ����� ��� ���
������� ��� �� � � �� �
������ �� ���� *���� ��
���� �� ����� � ������
«�� � ��� �� �� � ��
�����*�� (�� �� ����� ��
������� �� ����������
��� �’������ ��� � ���� �
����� ��� �������� �� ��
������ �� �����»- �� ���
��������� ��� ��“������
��� ���” �� ����������
� ��� ��� � �� ����� �
8��������� �� ������
��� ������� � ��� ��
����� � � ������� � ��
��� ��� ����� �������
������ � ��� � �� � ��
� �� ����*�� � �����
�������à� 2������9�����
���������� ������� � ��
��������������
����«�� ������� �� ���
�������� �����
��� �!���� ���
"���#��$ �����
���� ��%�����#���
�� ’è �� ��%�������
�������$ &�����
'���� �( ������ ����
����»( )� ����� �����
������( ��������"���
��� �������� �� #������
�� ����’*�� ���� �$ � ��
�����#����( ���������
��#� ����’*�� ����#�� �
����"������� ����’���+
«� �������� ���!!�!���
�� ����� �� ���à»$
,������� ������ ���
��) ��������� �� ���
� “$������� ���� ���
�� ����*� ��� ��������
�� ������ ����� � �� ����
�� �����” :����� �� ����
� 7����� �� 7� �� �����
���� ������ �������; �����
�- «���� 1�� ��� "<=. ��
!!. �� � ��� ���� ��
���� ��� ��� ��� �� �
��� �� �� �- �� ����� =����
�� � � � "!! ��� ����
�� �� � ����� �������� �� ��
�������à è ������ ��� �
�����$����������*�� ����
�� �� ��� ���� ���������
��� �� ����� ���� ��
����� «������ � � ������
��� ��� � �� ����� %����
��� 2� ��� � ��������
��� ����’7������� �����
�� 2� ���� ����� ���
�’���� �� � �’������ ����
� è ����� ����� �� ����
��� ��� � #���� �� � ����
�� ���������� ����� � �
����� � �� *� �� ����
���ì �� ����� � ���� ���
� ��*�� ��� 6���������
��� �’� �������� ���������
� ������ ��� ����� ��
�����»�
�����������������������Ì ������� �������1��������
���������������
� ���� ��� ���
������ ��� �� �� ����������� ���� ������� �� ��
�������� ���� ������ �������
������ ���� ������ ������
��� ������ ���� ���� ������� ������� �� ����� ������ ������ ������ ��������� ������
����� ����� ����� �
����������� ������� ���������� � ��� �� ������
�� �! �� "� ������ ���"� ��"�
�������� «���������à � ��� �»� ���� ��� ������
�� �� ������� ����� ������ �� ����� ��� �����
����� ��������� ����� �� ������ ��������� �� ��
������� �� �� ������ � ����� � ���� �� ���
�� ���� ����� � è ������ �� �'�������!���
�� ��� � "� ��� ���� ���� ���� ����� ������� �
#���� � ���!�� $� ����� ���� ���� ������������
� �� ����� ���� ������� ��� $���� ��� � � #���
��� ������ �'%�� �� ����� ������� ��� ������ &��
���(� �� )��� ����������� *� *� ����� ��
���à ���� ����������� �� ���� ����� � ���� ���
��� "� ���� ������� ������� �� ����!��� �������
�� ��**���� �� ����� � ����� � ����� )���������
� ��������� � �������� ����*�!!��� ������ �����
�����à � +����� ������ ,�� �� ����� ������� �'����
��� �� ���� “������� �������” ����- ����� .����
/� ��� ��� �� ��������� ����� ��������� �����
�!���� ��� /� �� ��� ������ � 0� �� &�� )��
��� �� �� ��� � ����� ������ ��� ������ ��
�������� ��� �������� +����� ��� � � �� ����'��
���!��
� ����������������������Ì ������� �������1
����
� �������� � ���������
�������
��� ���� �
������ �� ������� �
����� �� �� !� ��" #�$
!%��� �&� ��� %� � ����
'��!��� �( )��� *�� )�� $
��'� ������������ ����$
���� � �� !� �������$
��( + ��� ��'��'� ����
�� � ���� �� � ���� ��$
� �� ,�����!��-�(
����� �������
�����
��������
����������������������
� �’���� � ��, � �� ��� �!��� ����� ��!����(
����� ����
“��������� ������� ���”
�� ������� ����� ���
�������� � ���� ��� �
���� �� ��� � ��� � ���
�� è ����� ���� �� ���
���� ���� �� ����� ��
�� ��������� �� ’� � �
���� �� ’������� � ���
������� �� ������� ���
��� ��� �� ������ ���
����� ��������� � ��� �
������� �����������
�������� ��� �� ������
�� “ �� �� �� !�� ���”�
� �� ���� � ��� � ��
������ �� ���� �� �� �
�� �� �� � ���� �� "#$
%���� & ' ����ì && � ��
���ì &( � � )&�&*+�
����� �����é ����� �’�� ��
�������������� ���
,�� ������� � ����é
��� � ����� �� �������
�����-�� ��ì �����
�����.��������� ����
��������� ������� ����
��������� � ������� ��
��������������������
����� � � ���� �� ���
������� ���� � ���� ����
�� �� � ���� ��
��� ��������
È �� �������� �������
��� �� �������� /� ���
��� ���� ��� ������
�����0 �����������
������ ���� � &1�
����� è� ����� ���
"ì� ��������-�� 2 � �����
��� � ��� ��� ��� � � ��
���� � ���� �� ������ .�
������� ��� ���� �� ��
������ � ������ �
�������� ����� � �������
����� � ��3��� ���
� ������ ��� �������
�� ������
!����""����� ����#
����� � ��� � $%�& �
“'���(�� �(����”�!��� ��
è ����������)���� ����
24�5�#'�����������+�"� �
� ������� ����������
� �� �� �� � ��� �à ��
������� � ����� �� ���
��� �� 6���� � ������
�� ��� “�� ������ � �� �
�” � !������ ��� �� �è�
*� ��������� �� ������ ��� ��
�� ������� �����
� ������� �ì ’è ����� ���
��� -��� ��-��� �à� ,��
��� ��� � ����� �� ��
��������� �� �� � ��� ��
����� ��� ���� � ��� ��
��-���� ����� ������
�����������
�’������ ���
� ���à �����
����������� ����
�� �������
����’������� ����������’� ����
�� ��� ���� �� �� �� ��
�� � ��� ������� �
���� �� �� �8 �� ������
� ������� '��+ � � ���
� �����-��� � ����� �
���� ' � ,� ����+� /���
��ì “ �� �� �� !�����
��”� ��� ����� ��������
�� �� ’�������� ���
�à ������ � ,����� �
��� �à ����� � ’ �� � �’0 �
��� «9������ � � ������
�����-�� � �����9�����
�� 2������� ��������
������ "#$ %����� �
:����� �� ��������� ��
������ è �� �������� �ù
������� È �� �� � �� ���
����� �� �� ��� ��� ��
�������� �� ‘ �� � ��
��� ������»� ������
����ì ���
�� “�� ����
�������”
�������" ��� � �����
� � ������ '))�1* ���
������+� �� :����’����
���à ������ �� “���� ;��
���”� �� 9����� �� /���
���� ���� ��� ������
������� � 4��� 4 �� �
���� �� “����� ,���”
�� 0 5�� <��� � 6���
%���#� 0 ����� �� � ���
�� ����� !�� ��� �
������� “�� ���� ��
�� �� � �'������” � ,� �
“ ����� �� � ����”� �
� ������� ����� � �
� %�� � ��--����� “��
���� �� � �� �à” '� ���
��� ��� �+� 2� ������
�� � �� ,�� � ;�-ì�
������������ ���������
�� �� ���à «������ ���
�� ���» �� �� ������ ���
���� � ���� è «�� � �
���� &(> � � �� � ��
�� ���� � � ? � � ����
���»� ,������ ����-��
��� �������� �� �
��--������ � ��� ��� �
��� +��� +�������
� +� �� ���� � �� -ì(�� ���
� ����������������������Ì ������� �������1
�������� ����’
���������
������� �����
���� ��������
�������� �������� ������ ���������
����� ��� �� ������ � ����������� �ì�
� ��������� ���� �� �������� ���
��������� ��������� �������
��� ����� � ���� ��������� � � � ������
������ ��������������� ���� �����
���������� �� �������� � ����������� è ���
��� ������ �������� ���� � � ���������
���� ������������ ������� '���� �����
� ����!����� �� ����� � ���� ������� �� ���������
�������� � ���"�� � �� ���������� �� � �� ��� ���
�� ������ ���� ������� ������� ������ ���� � �
��� ���������� �������� �����������
���� ����� �����à � � �������� ������ ����� #� �
������ ��� ���������� � �������� ����$��% �� ��
����� "� ���������� ������ �� ��� ������
��� ���������� ����
���������' � ������� ������ � �� ����� ��� ����� ��
����� ������ � ���� ��������� ������������������������
�������������� ������� �������
���������������� ���������� ����� ������ !��� �����������
!��������������� ���"�#��"#���� �� �����!����� !��� ����$�$����
"���������������� �����%������� �����"������ !��� ������&�&��
'���������������� ��� (���������� �����'������ !��� �����������
)������������� ���*����+���*����,��& �����)���
!��� �$����$��&��-�$����$��&��
*����������� ������� ������ ���.��������������� ��������� !"!#!/�����
/������������ �$���.����� !��� �����&&��� ����� ��+�0�#,���������
���"�������� $�� ����������� $�� $��� 12�(�� ��$3����4
������� �!�" ���"�� ���#��$� � ���*����/����� ���
)��� �5��6�������� ���$�/����*��"������ 1�74
$�%%���#&(���� �������� �������� ��++#����0���������8���
����� �������������������
���� �� ����������
������ �� � ��� �����
������������
������������� �� ��
������� ��������� ������
����� �������� ��� ���
�� ��� ��� �� ���!!�
���" ��� � ��
�������� �������������
����� � � ��٠����"
� �����" � ��� �!��� ���
�À�� ��� � ��
������� � ��������
���������
��� ���
����&����� �����
���� �� ������ � "��
��� ������� �� (� �
���� ���� �� ����
����� �� � "���� ) ��� ���
����� �� “ �������”� *��
�������� ��� ��à
��������� � +, ���� )
������� �� �� �������
���� ������� ���� ��
��� ����� � ������ �
��������� ������ �
������� ���� ���
���������� ��� -. ��
��� /����� è � "����
�� ���������� �� ����
��� *������ *�������
��� ����� ������
0��������� ’������ �
������� ���������� �����
� ������������
������� �’���
� ����� ���
���� ����� ��� �������
��� � ������� �� �����
�� ��������� ��� ����
�� � �’��� �� ����� ���
���� ���� � ��
������ �� +1 ��� ���
’2+3�� � ��������� ���
�� ��������� � �����
���� �� �� � ��� ���
������� ��à �� ��� ����
���� �������� /������
��� �� � �������� ���
�� ��� ���� �������
����������������� � ���
����������� �� "�� ����
���� ��� ���� �� ����
�� ��������� �� �����
���������� �����é
��������� � ����
�� �� ����� ���� �����
� �� ���� � � ������
���� �� � ����� ����
������� ���� ����
�������� ��� � ������
���� � � ���� ����������
�� �� ��� �������� ����
���� � ��� ��������
����� ��� ���� �� ��
� ����� ��� ��
� � �������
��� ��� ���
���� �’� ��� ���&��
�� ���� ����� �� �� �
�� ��ù ���� � �� ���
���� �������� ��’���
��4������� ��� �� ��
���� �� � ����� ����� è
��������� ������� ���
�� ��� � �������������
��� �� &�� �� �� ���
�����à ����� ��’�����à
������ ����� è ��
�������� ��� �� ����
������ �� ���� ����
��� ������� � ��� ������� )
�� � è ��� �������
������������ ���� �� ��
���� � ������ ������
������ �� �������
�������� �����é ���
���� ��ù ������ �� 4���
����� � �����é"�� �
��� ���� ���� “���
���” �� ���������� è ���
� ������ ��� ������
���� �� ��������
����� ����� è
������ ��� ��������
� � �� ��������� ��à ��
���� �� �������������
�� �������
� �������
� ���À ) �������� ���
���� ���� ����� ��
� ���� �� ���� ������
’� �������������
#������% *�� ���
����� ������� #���
�� �� ���� ��� � �������
� ������������ "���
������ �� �����à%���
��� �� � �������� ���
�� ���� � ����� (���
������ è ����� � �����
�� (�� ��� ����� �
������ �������� ����
������� � �� �����
��� � ������� ����
����������� "�� � ���
���� � ������ �������
���� �������� �� ��ù
�� ��� �� � ����������
� �� �� ����
� ��� �� � ��
�� 0��� � � ��� '.1
�5 �� �������'������
����� � �� ��� ����
� � ������ �� ����� � ������
�� ����� �� ������� ��
��������� ���
��������à� 6� � ��� '21
������ ��� '����� ��
�� ������ �� ����
������� ) �� ������ ����
���� ���� ���������� � �
������ �� �� ������
����� ���� �� � ��� �� ���
����� 4 � ������ ���� ����
���������� � ����� ���
���� ��� ���� ��� ���
������� � ������ �����
�������� �� �� ���
� ����� ��� ������
�� ��� �ì� �����é ����
������"� ��"��
������ ���� �� ���
�������� È '��������
���� �� ��� � �� '���
�������� ���� ���
�� �� ������ �� ���� ���
������� �����������
��� �� ��� � ���� ��
�� ����������� ��� ��
������� ���� ����� �
� ������� ��� �����
����7 � ���� �� �����
�������������������
����
*976�6!:�7
(’6!7!6(766
���� ) ��� !� *)��
+����� � � ����� ����
��,,����� �� ��,��- ���
�� ��� $&� �����
��ò !� ���!���� �� ���
����+����à !���� ����
���� �� � ������
('���� +��� ����� ����
��� �)��� ����� ���� ���
�� � ��.)������ ����
+��� !� �������� �� �
�,��/������ � *�,��� ('
���� +��� *��� ��.)����
� ��- ����0è ��� �
������ ������
�� � �'�������� è
��,��� �� ����� ��
1�2�� ��!�1� ( ��
�0� � ������ �� � �
�0� � ���� �� *��,���� !�
����� ��!��� !���� )�
2�� � �++��� �� !�,��
�à !� !��� �0� è 1����
!�� �2��31� $��- ����
� ����� � ������� ��
���� �0� �� ��� ���
*���� ��� �����0�� ��
� 0� ����*�����
!���� ���� �)����
�,�� �**��� !� ���� ���
�������� �)� �� � �
���2�� ���� �����
!���� ���� *)�+��� ���
����,������ �� 2,����
� !�22�� ) ���+���
��� �� ��� �����
���� � ����� � !2��
�!�*����� �'����,,���
��� 2��� .)���� �����
�� ���� �0� � ����
���� !� ������ ��)�� !�
�)��� � ���� !�� �!-
.)�! è ��� ��)�� �
���� �0� è ��!��� ���
������
�� �������
��� ����������
����� è #� ;#�������� ��������
����� ��� ������� �#,,������ ���
�#���ì �� ������ì � �����,#���
����#�������� ��!�!�!% �&
��$�� �����"���� ��! )�������
����� )% !��,#���� �� )���
���3����� %��� ������ 5�� *����
/����� ��� ����$ )<�6�
#������������� ������
�� �# %� �&�
��������� ���"���������
������� �!�
��"���$�������
��� ���� 1������4
��"� ���'�(���
���,� ���� 1������4
��"� ���'�(�� )��*����
�� %�+��� 1)���4
��$�(�����
��� ��� *���� /����� ���
���� �$ ������������
�������� =�� "�� ��
���� �� ������$&����
�������
������ ,���)���
���� � ������ �
�������
�’����������
����� ��������
��� ��� � ������ ��� � ���� � ��
��������à �� � ���� ������� � �
“�����” �������� ��� � ��������� ��
��������� 6������ �� '����� �� '��
��������� ��� ��� ��� �� ����
����������� &� ���� ��� �� ������ ���
������ ������� ���� ������� ��������� �� ����
��� #��� �� ����� ����� ����� ��� ������ ��
������� � ����� ���� ���% �������� �����
�� �� �� ��������
��� ����� �� ������� ����� � ���� �����
��� ��� � ������� ���������� ��� ����� ������ )
8������� ���� è ������ ��� '���� “���������
����” ������ �� ��� ��� ���� �� �� � �9 ��
�����
��à '������� �� � ��� ���� �� è "� �
��� � ���� ��� �� �� ���� �����é
�� � ����� ������� ��� ��� � �9 ��
���� ���� ��� ����� � �����7 �� ���
��� ���"��� ����� � ������� ��� ���
�� ��� ���� � ������ "������� �������
��� "�� � ��� �� ��������� �� ����� ����
������ ������ ��� � ��������
:�������� ������� � ��� ���� �� ��� � ���
������ � :����7 ���� ��� � ��ù ��� � ��� ���
����� ������ ����� �� ���������� � ����
/�� �'è ������ ��� ���� � �������� ��� � ���
�� �������;
$���� 2�!��� !�,�� ���+���
!� �������à !��� ���� �� ����2���
� ��!� �������� ��� �� �����)��
!���� *��������4 &� !)+��� �� ��,�
,�� ����� !�,�� �!�*���
�!� ���) ���,�- ������
�� ��������� ���� ������ ������
“��� ��” � � �������� � � ���
"�� ���� ��������� ������ �� "����
��� �������� � �� ������� ������
������� ���� �����������
������
/����� ������ ������ �� �� �� �� ���� ����
���������� #�� ��� � �� ������ ���� ����
����� ������ ��� ���� ��� � ��� :����%� ������
����� ����� � ����� � ������ ������ � ��� ������
����� "����� ��������� ������ ��� ������
�� �� ��� �� ������
����2��� � �������5��������6���
Nuova fase miteAlta pressione in rinforzo sul bacino centrale del Mediterraneo etempo in miglioramento ovunque. In mattinata però transiteran-no nubi medio alte su tutto il Paese ma senza alcuna conseguen-za. Solo sui crinali alpini di confine saranno possibiliannuvolamenti più compatti associati a deboli piogge. Le tempe-rature tenderanno ad aumentare, specie al nord-ovest. Giovedì evenerdì bel tempo ovunque, ma con tendenza ad aumento dellanuvolosità sulla Liguria nel corso di venerdì e alla formazione distrati nebbiosi nottetempo in Valpadana. Nuovo probabile peg-gioramento durante il fine settimana a partire dal settentrione.
FirenzeOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
10°
12°
15°
Max. Min.
20°
21°
22°
L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it
�����������������������Ì ������� �������1
�����
�����
������
� �����
�� ���� ����
����� �� ��������
���� �� �� � �� ��� �
�� � �� �� � ���
� �� �� ��� �������
� ����� � ��� �� �����
�� � ����� �� �����
� � � ��� ���
���� � �'�� !" �����
� �� � � ��� ���
# �� � $���� �%
��� ��� � �� ����
���� � ���������
���� ��� ����� ����
��� � &��� ��� � (
�� �� ��� ���)�
���� �
����� �� ��* ����
�������� � ���� ���
�� �( � è +��������
�� �� ����� ��� # ��
���� � ����� �% ����
���� �’,������ ��
)�� �� ,�� ����� ��
“�”% ����� � ��� �� �
� % ������à �����ì ��
����� � �� �� ������
�� � $��*� � -����
�� ��� ����
����� $�à � �����
����� #��� .'-���%
� � / 0 1���� �� ��
���� % � ������ �
� �� � 2 ��� 3��
���� � � �� �� ����’��
������ �� ������ �� � �
������ �� ������ 4��
������ ��������
� ������ �����
����������
� “��� ”
�������
����&� � �������
�� � ���� �� ���
� �� /�����-���� ����
,��5 ��3 � 4���� ���
��.�,���� � ���� �
����� � �� �� ���� �
� ���* �������� 4��
� �� "�)% "�� ���’ � �
������% ��� ��� ��
�� �� ��� ���� ,%
�������� �� �� �����
����� �� �� �������� �
�������� � 6���7��0�
.� �-��������� � �
������ � �� ���� ��
����**���� �� � ��
����� ��������� �����
���)�-���� ���� �����%
��� ��� �� �� �� ���
���� 7% � � � �����
�8 9 �� � 4����:����
�� � � ���� ������ �
������ � ������ ���
"��% "�( ��� ������ ���
�� � ��* ����
���� � �����
� ������ ������ �� �������� ��� ��� �������
���������� ���’����
�� �� “����” �� ������� �� #��� �� ���
��� � ������� � /��� %
7�0�� � �������� , ���
��� è � +� ���� ����
�� � &� #��� ��� ��
� % ��� �� �� � �� ��
����� ��� �� ���������
7�ç�% �’,����% ������
����� ����� � � ���
� � ����� �� ����� �
�������� �+���� �� �� �
**��� ����’�*���� �����
���% ��� ��� ����� � ���
��� �������������� ��
����� � ����� 6����
;��! �� �<% ��� �� ��
� ��� ���� � ���à �����
����� �� � � ��� ��ò
�� � ��� �’ �� �* ��
��� � ��� �% ��� � � ��
����� ������ � ���� ���
+���� è ������ �����
���� ��� ��� � � ��+� �
���� � �� ���� �� ����
����� � #��� �� � ��
� �� ��� 7����� ��% ���
�� ����� �� ��� ���’��
����� +���� ����� �)
��� �� �� ������ �� � �
���� � �������
�
�����
�����������������
� !������� "������
������
�����
� �������
� «"���#��� �� ���� è
������� �� $%���’����
è %�� �� ��� #����&
���»� !������� "�����
��� #�� � �� ��������
��� �� � '�%���à
�� '� �� $%���� ���&
(���� ���������� ���&
�� #%���) ��� �� $%����
���� �� ���� �� �����#�
�� �����%���� �������
���������� ���
�%ò ���� �%����� �� ��&
���� ����� ������&
����� ������ � ���� ���*&
*� �'����� ��� ��&
������� �����%������
������ �����������
�’�����
�������
�� ����
������"������ �����&
����à �� ���������
�������� �������&
��,���� ��� ��'�
���%� ������-����
���������� ����������
.��((��� «"--����
�%����� �� �%�� ��#�&
����� �������� ����&
��,� � �% ���� �����
/%���-�0�»� �� � ����&
������ /�-��������1
���((�) «/���� '���&
������� �� �� ���� �����
�������� ������� %�
���� ��� "��� ���������
� ���� ������ è �����
�����$%�� �������»�
����� ����
� !������� �������� ��%��� ���� �� (�� ��� & �
��� ���� � ����
è ���� ���������
�����/� � � =���% ���
��� �/ ���� %�������
� � 7��� � ��� ����� �
�� ����: �������� �
�� ���’���� � >�����
����/���#����#������
���� % � � +������ � �
� � �� ��� ��� � ��
� ���� ���� ,��� ���%
����� ���� �����* �
�� ��� � �� ��� ����
�������� ����� ���� ���
�� ����� ��� � ��� � ���
������ ��� 2��������0�
��� ��� +���� � � �
���� ��� ���� % ��� $���
����� � �� >��� �������
�� �������� ��*����
� � ���� ��� �� =�
��� ;���� ����� � =���
�� �� 6 ���< � ���� ���
����� � �* ���� ��
/ ���� % �� � +��� � �
���� �� ��������� �
������ � ���� ����:
�’ ���� � ������ è ���
ò� �� �� �� �������
� ������ � ?���� ���
���7������������� ���
����� ;� �� ������ ��
��������,��� ��<% �
��� ����>���� ���
����� � : ������ � �
������% ����� � ��� ��
���� �� ������� � � � �
� � �� ���� ���*� ��
��� ��� � ��� � =���
��% ������� � ��� ��
� � �� �� � � �������
����� >��� � ���������
������ �� �����*� � +���
����* �� ��� ����� �’��
���� � ����� � è ����
������ : �� �����à ��
����� ����� 3 � �"% �
�� ��� � ����
����� ��� �� �� �� � � ���
�� ���� ���� ������� � �������
��������� �� ���� è �������
����
������� �
� �� ����� ������� �����
����� ������������ ��
�� ����������� ���������
��� ���� ��� �� ����� ���
����� ���� �������� !�����
��� ������ "�#���$��� ��
�� %�������� ���&�� ��
�� '��� ���� � �����
������� (��� ���� ����
������� ���� ���������
)�*�
� 2� (����� � '����� � ��
�$��� ����������� +� ���
�������� +� ,$#���$� -
�������
�������
�����
� �������
�����2��
����� / ��
����� �� ���
����� � &��
�� ������
��� ����
��� 6�����
: # �����
�� �� ����
� ������ � .�� ���
��� ���� 6*� % ��� �
� 9 �� � ����� ���
�� ��� /���� > �� ���
���
����� ����� �����-��
������� % ���� =��� �
«.�� � � � � ����
�� �ù ����� ����� ��
���� �� ;� ���� � 4�
��*�% ��<»% ��� � #��
��� 7 8� =��� � ����
��% �� � ���% ������ ��
4 ����� � � �� ���
�+���� ����� �� �� ���
������� #� � � �� � ��
«- � � �� ������� $ �
� ��� � �� ��� � ��
����� �% � �� ���%
� � � ����� � & ���
� ���**��»�
����� ������
� "���(�� �� -�#���
���� ���������������
���� �� ������ “������”
����� «� ��� ; ��%
��< ���à ��� ��’ ���
�� ����� � �� �+�����
$� � ����� ���� �� �
����� ������ % �� � �
������� �� ���� ���
��� ���� � ���� ������
� � �� ���� ���’������%
���� � �����à� 7� �
������������%�����
��� ���� � ��� � � �
��� � ����� � ��� ���
�� ����’�������- � ���
��� � �� ����� ����
����»� � �ì ,����% �����
� ���#��� ������ù
� ���� ��à% ������� ��
���� � ������ ;�����
$90 $� � � @� � ����!<
�� ���� - �� -���’����
���� “������” � -�� �
��� ���à � #����� ��
$�� 6� � ;����� �
����! $90 $� � ) @�<�
���� � �����
�� ������������ �
��������Ì ������� �������1
FIRENZE
ADRIANOvia Romagnosi 46 ang. viaTavanti - tel.055483607Sole a catinelle 17.00-18.50-20.40-22.30Sole a catinelle 17.30-19.20-21.10-23.00
SPAZIO ALFIERIvia dell’Ulivo 6 -tel.0555320840Searching for Sugar man17.00Fedele alla linea -Giovanni Lindo Ferretti21.30
ASTRA IL CINEHALLpiazza Cesare Beccaria -tel.0552343666Sole a catinelle 17.15-19.00-20.45-22.30
CASTELLO CINETECA DIFIRENZEvia R. Giuliani 374 -tel.055450749Anni felici 21.30
CIAK ALTERvia Faenza - tel.055212178Chiuso
CINECITTÀ CINECLUBvia Pisana 576 -tel.0557324510La città ideale 20.45-22.45
COLONNA CINEHALLlungarno Francesco Ferrucci23/A - tel.0556810550Riposo
FIAMMA C.G.via Antonio Pacinotti 13/R -tel.0556810550Sole a catinelle 17.45-20.30-22.30Cattivissimo me 2 17.30-19.30Anni felici 21.30
FIORELLA ATELIERvia Gabriele d’Annunzio 15 -tel.055678123La vita di Adele 15.30-17.30-20.55Before midnight 15.30-18.45-20.45-22.45
FLORA ATELIERpiazza Dalmazia 2/r -tel.0554220420Gloria 16.00-18.15-20.30-22.45La vita di Adele 17.15-20.45
FULGORvia Finiguerra Maso -tel.0552381881Sole a catinelle 17.45-20.30-22.30Captain Phillips - Attaccoin mare aperto 17.20-20.00-22.35Una piccola impresameridionale 17.45-20.15-22.30Cattivissimo me 2 17.45Gravity 20.15-22.30Ender’s Game 17.40-20.20-22.30
GAMBRINUS CINEHALLvia Brunelleschi 1 -tel.055215112Riposo
MANZONIvia Martiri Giovan Filippo 98 -tel.055366808Riposo
MARCONIviale Donato Giannotti 45 -tel.055685199Marco Mengoni. L’eventoal cinema 20.30Cani sciolti 17.45-20.15-22.30Sole negli occhi 17.45-20.30-22.30
ODEON CINEHALLvia degli Anselmi -tel.055214068Florence Queer Festival
MULTISALA PORTICOvia Capo di Mondo 66/68 -tel.055669930Captain Phillips - Attaccoin mare aperto 16.00-18.30-21.00Un castello in Italia 16.00-18.00-20.10-22.00
PRINCIPE C.G.via C.B. Cavour 184/R -tel.055575891La vita di Adele 17.30-21.15Miss Violence 17.30-20.15-22.30
PUCCINIp.zza PucciniTeatro
SALA ESSEvia del Ghirlandaio 38 -tel.055666643Riposo
SPAZIO UNOvia del Sole 10 - tel.055284642Vado a scuola 15.45La prima neve 17.15-20.45Las acacias 19.15-22.45
THE SPACE CINEMAvia di Novoli 2Captain Phillips - Attaccoin mare aperto 16.50-19.40-22.30Gravity 3D 22.30Cattivissimo me 2 17.30-20.00Sole a catinelle 16.30-19.00-21.30Una piccola impresameridionale 17.15-20.05-22.30Cani sciolti 17.00Il quinto potere 22.40Sole a catinelle 17.30-20.15-22.30
Cose nostre - Malavita17.30-20.00-22.35Ender’s Game 17.30-20.00-22.30Marco Mengoni. L’eventoal cinema 20.30
VARIETYvia del Madonnone 47 -tel.055677902Chiuso
UCI CINEMAS via del Cavallaccio - tel.892960Captain Phillips - Attaccoin mare aperto 16.30-19.30-22.15Cose nostre - Malavita17.15Dark Skies - Oscurepresenze 22.45Cani sciolti 20.00Ender’s Game 17.00-19.30-22.15Sole a catinelle 18.15-20.45-22.45Sole a catinelle 16.45-19.15-21.30Sole a catinelle 17.15-20.15-22.30Sole a catinelle 17.45Marco Mengoni. L’eventoal cinema 20.30Cattivissimo me 2 17.30-20.00-22.30Cattivissimo me 2 16.45Aspirante vedovo 19.45-22.00Cani sciolti 17.30Sole a catinelle 20.00-22.00Smiley 18.00-20.30-22.45
SCANDICCIAURORAvia San Bartolo in Tuto 1 -tel.0552571735Chiuso
CABIRIApiazza Piave 2 - tel.055255590Sole a catinelle 21.30
Captain Phillips - Attaccoin mare aperto 21.15
SESTO FIORENTINO
GROTTA MULTISALAvia Gramsci 387 -tel.055446600Sole a catinelle 19.15-21.15Una piccola impresameridionale 21.15Ender’s Game 19.15Captain Phillips - Attaccoin mare aperto 19.00-21.15Cattivissimo me 2 19.15La vita di Adele 21.15
FIGLINE VALDARNO
NUOVOvia Roma 15 - tel.055951874Riposo
SALESIANIvia Roma 15 - tel.055951874Riposo
SAN CASCIANO VAL DI PESA
EVERESTpiazza Cavour 20 -tel.055820478The Spirit of ‘45 21.15
BORGO SAN LORENZO
DON BOSCOcorso Giacomo Matteotti 184 -tel.0558495018Riposo
GIOTTOcorso Giacomo Matteotti 151 -tel.0558459658Sole a catinelle 21.30
GREVE IN CHIANTI
BOITO D’ESSAIviale Rosa Libri 2 -tel.055853889Riposo
LASTRA SIGNATEATRO CINEMAMODERNO - DELLE ARTIvia Matteotti 8 -tel.0558720058Aspirante vedovo 21.15
PONTASSIEVEACCADEMIAvia Montanelli 33 -tel.0558368252Sole a catinelle 21.30
CAMPI BISENZIOMULTISALA UCI CINEMASvia F.lli Cervi - tel.055880441Ender’s Game 17.30-20.00-22.35Ender’s Game 17.00-21.45Aspirante vedovo 19.45Marco Mengoni. L’eventoal cinema 20.30Captain Phillips - Attaccoin mare aperto 17.10-19.55-22.40Smiley 17.50-20.10-22.30Cose nostre - Malavita20.10-22.40Il quinto potere 17.20Sole a catinelle 17.10-19.30-21.50Cani sciolti 20.15-22.45Justin e i cavalierivalorosi 17.30Cattivissimo me 2 17.15Una piccola impresameridionale 19.55-22.25La vita di Adele 18.00-21.40Before midnight 17.45-20.15-22.45Sole a catinelle 18.30-21.00Sole a catinelle 17.30-20.00-22.15Sole a catinelle 18.00-20.35-22.55Sole a catinelle 20.15-22.40Sole a catinelle 16.50-19.15-21.30
�����
����������������
��������Ì ������� �������1���������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
16.15Ghost Whisperer TF17.00Private Practice Serie17.50Tg sport 18.15Tg 2 Notiziario18.45NCIS Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.00Una mamma imperfet-
ta Sitcom23.20Conan the Barbarian Film
21.30Film: EX. Una serie di epi-sodi intrecciati ruotano in-torno all’argomento degliamori finiti. Protagonistiex mariti, ex fidanzati, examanti
21.10Film: SHALL WE DANCE?Chicago: un avvocato hauna vita quasi perfetta, maogni giorno si ripete ugua-le all’altro. Così si iscrive aun corso di ballo
15.00“Question Time” 15.45Piazza Affari Attualità15.50Aspettando Geo 16.40Geo Documentari19.00Tg 3. Tg Regione20.00Blob Videoframmenti20.15Sconosciuti Attualità20.35Un posto al sole SO23.15Gazebo Attualità
21.05Attualità: CHI L’HA VISTO?Lo storico appuntamentocon Federica Sciarelli. Tantestorie da raccontare, casi discomparsa su cui indagare,misteri e gialli da risolvere
14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne 16.10Il segreto Telenovela16.55Pomeriggio cinque 18.50Avanti un altro! 20.00Tg 5. Meteo.it 20.20Striscina la notizina22.50Champions League Spe-
ciale Rubrica sportiva
20.45Sport: BARCELLONA-MILAN.Champions League. AlCamp Nou di Barcellona sirinnova la sfida tra i rosso-neri di Massimiliano Allegrie i catalani di Tata Martino
16.10Alla fine arrivamamma! Telefilm
17.05Community Sitcom17.55Mike & Molly Sitcom18.20Life bites Sitcom18.30Studio Aperto. Meteo 19.20C.S.I. Miami Telefilm23.20Un semplice desiderio
Film (comm., 1997)
21.10Film: TATA MATILDA E ILGRANDE BOTTO. La signoraGreen è sola con i tre figli ei loro due cuginetti viziatidi città. Solo l’arrivo di TataMatilda potrà aiutarla
RETE 4
14.00Tg4 - Telegiornale 14.45Lo sportello di Forum 15.30Hamburg distretto 21 TF16.35Le ali delle aquile Film 18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Quinta Colonna - Il quo-
tidiano Attualità23.05Rizzoli & Isles Serie
21.10Telefilm: THE MENTALIST.Nei pressi di una chiesaviene ritrovato il cadaveredi una soldatessa america-na. Inizialmente il moventesembra una vendetta
DIG. TERRESTREMTVLA7
vuoto FILM
21.10Sky Hits Out of Time FILM
Sky Cinema 1 Ilcomandante e la cico-gna FILM
22.45Sky Max Machete FILM
23.00Sky Hits Hachiko - Iltuo migliore amico FILM
21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews - Lucca Comics &Games RUBRICA
Sky FamilyL’acchiappadenti 2 FILM
Sky Passion Attrazionefatale FILM
Sky Max Sguardo nel
Premium ActionRevolution TELEFILM
22.05Mya One Tree Hill TELEFILM
Premium ActionChicago Fire TELEFILM
22.55Mya Smash TELEFILM
Premium Action RescueSpecial Operations TELEFILM
19.35Joi Royal Pains TELEFILM
Premium ActionGrimm TELEFILM
20.25Premium Action NikitaTELEFILM
21.15Joi Duro a MorireTELEFILM
Mya Hart of Dixie TELEFILM
SATELLITE
17.20Teen Mom 2 Varietà18.20Ginnaste - Vite Parallele 19.20Diario di una Nerd Su-
perstar Varietà20.15Snooki And Jwoww 21.1016 Anni e Incinta Italia 23.00Il Testimone1.00 South Park Cartoni
MTV
14.40Le strade di San Franci-sco Telefilm
16.45Due South Telefilm17.50Commissario Cordier TF20.00Tg La7 Notiziario20.30Otto e Mezzo Attualità 21.10La gabbia Attualità 0.00 Tg La7 Night Desk
LA7
12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale Attualità 15.20La vita in diretta 18.50L’eredità Game show20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.45Porta a Porta Attualità
Ariete 21/3–20/4.Allargate i vostri margi-
ni di manovra in fatto dinuove occasioni e nuovicontatti; adesso serve in-crementarli. Magari unalista delle cose da fare edepennare vi può aiutare afare ordine.
Toro 21/4–21/5. Il vostro sesto senso vi
dice di diffidare e di nonsforzarvi troppo con perso-ne futili. Rinnovate i vostriobiettivi. Non appena viaccorgete di indietreggiarefermatevi e imponetevi diessere più rigorosi.
Gemelli 22/5–21/6.Sembra che in ufficio sia
sempre più difficile scam-biare due parole in sinceri-tà. Troppe le acredini chesi stanno accumulando.Trattenetevi se percepite ildesiderio di scaricare leansie sul partner.
Cancro 22/6–22/7. Estremamente noiosa la
situazione che state viven-do, colpa di una sequenzadi eventi nefasti. Si puòsempre sperare che il de-stino sia più gentile, bastanon perdere le speranze.Serata davvero piacevole.
Leone 23/7–22/8. Occupatevi con dovizia
dei vostri interessi, tuttisono da incrementare. Euna volta che voi vi senti-rete vivaci anche gli altri siaccorgeranno di questa vo-stra nuova luce... Che sen-za dubbio farà breccia.
Vergine 23/8–22/9. Mettetevi in testa di non
poter cambiare le personee le situazioni in modounidirezionale. Solo cosìriuscirete a passare da unavvilente immobilismo aun dinamico evolversi. Pic-cole grane in ufficio.
Bilancia 23/9–22/10. Distraetevi con attività
che incrementano le vostrepossibilità di socializzare.Non è questo il momentoper chiudersi. In settimanacercate di organizzare unacena tra cari e vecchi ami-ci, da troppo rimandate.
Scorpione 23/10–22/11.Sarà solo quando avrete
finito di rimuginare su unpassato che non deve an-gosciarvi il presente, chevi accorgerete di una per-sona a voi vicina. Ultimatetutte le cose che ancora vipesano sul groppone.
Sagittario 23/11–21/12. Piccole novità vi fanno
ben sperare su un grandeavvenire, come al solitofantasticate in modo esa-gerato. Chiarite una situa-zione affettiva che non visoddisfa pienamente, piut-tosto vi avvilisce.
Capricorno 22/12–20/1.Valutate un trasferimen-
to senza far galleggiaretroppe paure. Fatichereteun po’ nei confronti di unamico che proprio nonsembra allineato con i vo-stri stessi principi, tutto sipuò chiarire.
Acquario 21/1–18/2.In ufficio certe esterna-
zioni vi faranno dubitaredella sincerità di un vostrocollega. Il capo ancora nonse ne può accorgere, voiintanto non fate passi falsi.Il partner ha in programmagrandi novità per voi.
Pesci 19/2–20/3.Un eccesso di egoismo
vi rende insopportabiliproprio nei confronti dellepersone che più vi sonostati vicini. Indietreggiateora che potete. Per fortunaal lavoro non avete nulla dicui preoccuparvi.
Orizzontali
1. Il presidente... tra i due
Bush 5. Sigla della Turchia
6. Gruppo Sportivo in bre-
ve 8. Lista dei cibi 9. Nella
tenda e nella roulotte 10.
Gli abitatori dell'Olimpo
11. Tipo di distributore
automatico 16. In quel luo-
go 17. Vietare d'autorità
18. Un partito politico ita-
liano (sigla) 19. Calzature
da ballo 21. Come sopra in
breve 22. Scrisse "Padri e
figli" 23. Isola delle Picco-
le Antille 24. Italiani del
nord 25. Il simbolo del ra-
don 26. Incensare in modo
interessato 29. Città indu-
striale tedesca 31. Lo pu-
gnalò la Corday 33. Tristi e
abbacchiati 34. Una tra-
gedia di Sofocle 38. Sono
avvolte dal mallo 39. Un
truffatore da bisca 40. Le
mette ai piedi chi fugge
41. Irritare oltre ogni li-
mite.
Verticali
1. Il centimetro più corto 2.
Vi si corre una celebre "24
ore" 3. Tutt'altro che
"out" 4. Per le zanzare... è
la preda ideale! 5. In-
fiammazione che affligge
molti podisti 6. Richard di
"Pretty woman" 7. Sim-
bolo del silicio 9. Idro-
carburo contenuto nelle
resine naturali 10. È sotto
la chiglia per limitare lo
scarroccio 12. Piegato 13.
Dà il via sparando 14.
Centro della Val Sugana
15. Forma di unione... tra
antiche città greche 16.
Una perla dell'isola di
Ischia 20. Scolari 23. Il
nome di Ravel 25. Sono
confermate dalle ecce-
zioni 27. Con la vite forma
il bullone 28. Matita 30.
Ecogoniometro 32. Co-
muni frutti di bosco 35.
Dispositivo che rende si-
cura la frenata dei veico-
li (sigla) 36. Un numero
dell'indirizzo (sigla) 37. I
signori... a cui ci si rivol-
ge.
Parole crociate
Del numero precedente