20130709_it_genova
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
�� �������� ������� ������ ����ì � ������ ����
���� ����������
��������
����� ����� ������� � ������� ������ ��
������ � �������� ��������� ��� ������ �
��' �� ������à � �� ���� ������ �
����� ������� ��� �é � ��� �� ���� �
�����! "� ������ � ����� ��
�� ����� ������ �"� ����� ������ �
����� �� �������! ��������! ����
�����à� # �� ���� ���� ����� ��� $��%
$��'è ��� �������'& �"� �� �� " ����
��� ������ ���� � ��� ���� �� � ������&
�"� " ���� ��� � ���� �� ������ ��
����� � �������& (�� �� ����� � �"�
������ � ���� � ���& )� � � ��
����à �"� " �� ������ �'�������� ���
��������
���� �������� �� ������ � ����� ����
“�’������
��� �� �
��� ����”
���� ������� ��� � ������� � �
����� ���� �� ������������ �����
���� ���� ����� “�’����� �������
�� ������������� �� ��� ���” *+���,
- ����� ��� �������
����� ���
’���� �������
��� ����
’���� *+���,
������ �� “��ù ���
� ���� ��� � �� �”
� ������� �� ������ �� � ���
������� ��� “������ ��” ��'��� ��
� �� � �� � � ��� *+���,
“����� � �
���������”
“�� ��� �� ���
������ �� ����
��������� ���� ����
����� �� �� �� �� � ����
���������������
����’�����������”
!��� "��� #�������
������� ��� � ������ ������ ����������� ������
����� �� ����� � ���� ������� ������� � �������� ��� ���� �������� ������ ������� � ����� ����� ����
������� ���� ������� ����� �� ����� � ������ ��� ������� � ����� ���� ����� ������� ��� �������
�� ������ è �'�������� �� ���� ���� ��� ���� ������ !'������� ����'"� ��� “���� ��������� ��� �� ���”� #��
������� �� ��� ������ ����'����� ��� �� $����� � è ������ � ������ ����� ������� %���� *+���,
.������ - ������ �� ��� ����� ����������� ������
� ��� ���� &������ � !�������� &��� �� � �� �������� ��� � ��� ������ �����������
$�� ����� ������� �
�� ���� ��� �� �
�� ����� ��� �������� � ���� ���
��� �� ������ � �� !������� �����
� �� è �������� � ���� ��� *+���,
�� ����“� ��� �������
�� ������”
������� ���*)��������,
������ ���� �
������ ������
��� ���
�� “������” *)����,
/� ��°
/0 �1°
/���� è �� ���
�� ��� �������
%������� � �������
&� ���� ������ �
"�� # � ������ ���� �� ��� �����
����� ����������� �� ��� � ������à
�� ������ ������ � ��� � *+���,
� ��������������
������Ì � �� ���������
����
��������
����
� �������� ��������
“�������
�� ��� è
�� ���”
����«� �������� ���
�!���������� � "��#
$��� ��$�%�$��� �
� �%�� ����&é��� '� è�
È %� ������$���� �&�
�!������� ������
��((���� � �����$��#
�������� � ������#
�� �!� ����������
)%�'�$�'����� �����*#
*� ������ �++�����»� �
&� ���� ���� �'$�������
�''� "�'%�� ��������
�������, �����!��%��
�%�� ����� � ��$����#
+��� � “-��$� � �%�#
��”� �����
�� ������
���� �’������
�� ������
��� �’����
�������
���� È ����� %�� ���#
�%�����. ���� '� ���%'#
����� �$���� �''� ��#
��(��+�� �%'''���� "��#
+���, ���!��� %�����
�$����� �''� ��� ���
�'������������,
��' !�������$�'�����
�' -���� '�*�%���� �'
0�+ �&�� � %� �����#
!���� �' ���$���.
''����, ������ ��������,
è ����� %����� ��� ���
��'�� � +%��'�, � �#
!���� ��$� � )%�� � # ��
�������� # � %� (�%�#
�� � *����������� «È
���%� � �&� )%���� ���
���� %�� ��' -����
’�*�%���»� �����
����������
��������
� ����� ����
� -��!������ ������� ��
���� ����� ���������
����� ����� ����� ����
�� ������������� ���
��� ������� ������
“�������”� �'���������
����'������ ��� ��� ����
����� � ��� ����� �����
�� ����� �'������ ����
��������
�������� ������� � ��
������ ���� ������
��� ������� � ���� ��
������ ��� �������� ���
��� � �������� ����
������� ����� � ���
� ����� ����� �����
��� ����������
�� ���� ��� ��������
“������ ������ ��”
��� ������
������� ��� ������� �
�� �� ���� ���� ��� ����
��� ���� � �� �������
����� ������ �������
�� ��������� � ����� � ��
���������� ���������
�������� ����ù��������
������������������
��� �'���� è ��� ��������
�� ��� ����� �� ��������
� ���� ����������� ��
�� �� ��� �������� ������
� ����������� � ���
������� ��� �������� ���
����� ����������������
������� �������������
����� !�������������
������� ��������������
���������"������������
��� !� ��ù �������� �����
���� ������ �������
� �������#����� è ����
�� ��� ������ ��������
����� �'����� ������ ��
�����ù������è���������
� �� $�����##� ������
��� �� ��� ������������ �
�%����� ������� �����
������� ����������
�� � � ���������
������ ������
���� !� &�(���� �������
������ ������� ����%����
��#�������������
���������� ������� ��
����%�� ���������� ��
������� ����� ������
���������� ��������
��������� �� ���� ���
����� �� “�������)�����
�)”��� ���� �� ��ò ����*
«+������ ��� �� ����������
�� ���� � ����������� �
�’����� �� ����������
������� ������ ������
������������ �����,��
����� ������ �%�
�’������ �� ������%�»� ��
�� ������� �� �������
���� ��!
"###�##
$#%###�##&
���� ��� �����!
"###�##
$#%###�##&
���� ����!
"###�##
$#%###�##&
�����
'���� $$#�##& (� $#�##& ��� $#�##&
������
����)�
������������
�����������������
��� ����������� ����#��
��������� � �������
���������##�-�.���� è
��� ������� ����� ���
�����#�� �� �������� ���
��������� è ��� �� ������
���� !������� ��
�����������
����/���� ���������
�����������0 � ������ 1��
-����2 %����������� ��
34��(���’�������à� !�
������� ������������
��� ����� ����#�������
� ������� 5"��(��
34��(������ � �������
����������� �� &��(�
�� ���� ��������$�����
������ �� ����#���� ���
��������� ������ 1�
���"(2� ��� ������� � ���
� � �����#������� ����
�� � ���%�� ��������
�����
����������
� � ���+�� � �� ���
���� � ����� � ��������
��������� � �������� ��
�'è �� ���������à � ����� ���
�à �'��������� ������� 6�
%������ �'��� ������
�������� ����� �����
�������� � ���� ��� “���� �� ������������� ���'�� ���������”
���� «6� ��� ����� è ���
����������� �� �������#�»�
���ì +��� 7�������� ����
�'������ ���� ����� �����
���� ���� ����� � 6���
������ «8����������
�� �� %� ������� �� ����
#��� �%� ��� ���� �� è ���
����� � ������������
� �� ���� � � ,����� ����
�%� �%� ������ � ������
��� ��� � ������#� ����
��� ��� ��� � ���� � ��
�������� �� è ����� ���
�� ��� ����� ��� ������
9� ����� �%� ����� ���
���� ,�� � �������»�
«6�����������������
�� � %� ��������� �� +��� �
���� ����������� ���� ����
� ���� ����� �� ������ ��
���������������������
#�����%���������������
��##�#���� ���'�������
���#�� �%� è ������������
���������,����������
�� � �������* � %� �%����
7�������� ��������
����� � ���� � �������0
�� ��� ���������� ���
������ �%��� � �������
�� � ���0 ��� è �� ������
�� �� ������� �%� ����
�������* �����������
�� ����� ���� �����������
��à �������»� !� +��� %�
��� ������ �� ����� ��
“���� �������� ������
����:� :6� �%���� �� è ���
���� � %� ������� � �����
������� � ��� ��� ��ù ��
������ ��� ��� � �� �����
��������»� � ������ �
6������� 7�������� %�
�������� �� ��� �������
��0 «;�� ���� ��� �������
����������� �������
�������������6�����
��� �������� �� �� �����
������� � ��� ������ �� è
����� ����� � �����
�3�444 �������� +����
���� ���#���� �� +��� %�
������� ��� ������ ����
�����������%� ������� ��
���� �� ������ ���� ���
������ ����� ���� ���
������� +�� %� ��������
�� ������ � �������
�%� �� %���� ������ ���
�� ���� ����� � ���
���� �����
���
���
� !�� �����
����� �����
��� "��� �
��������
����'���� ���
�� �������
#$%������
�� �������
�� ����� ����
�� ������
*�+�� � ���� �� ��� ��������� � ������� '�)�����, �������-��������.���
������ �����
��/�)�
�� ��������
�������À������� ���
������� �� ��à ��� ����
���� ��� �����0 �� ���
���� ����� -����
� è �� ������� � ����
�� � �������� É ��� �� ����
������� � �� �����
��� � ��.�������� ���
�� ����� � ��������
�����������##� �������
� ���’�������#� � ���
���� �� ������à �����
��à� �������� � ;��
������ <���� �� �����
��������� ����� �� ���
����à � ��������� ��
��� �� ������ �����
������ � ��!��
���À «6� ���� ��
5=��=�4�� 1������� ���
�'���������� ��2� �����
����#����� ����� ����
���� �� ������ �
��� �%����� �� ������
�� ������ � >����� ��
���������� �� ���������
���� ������� �������
� ����� �� ���� ��
��� �� ������� �� 3»� 6�
%� ������� �’�? ������
� $��������� ;���
���#� �� ������ ���’���
����� ����’���������
�%� �� =��=�4�� ����ò
�� ,������� ��������
� ������ & �������� 6’�?
������ è ������ ���
������� ������� ������
��� ������ ��������
����� � ��������� ��
�������
� ���� 6�� ���� ���
���� ����%���0 ��� ��
����� ����� ��������
�4�5� $������� @�����
������ ��������� ������
���� ���’����������
������ �%�0 «/�� ����
������� ��� ������
�� �� �������� ����
� ����� ���� �����
�»� !����� � ,���'���
�� ���à ���������� ����
���������� �����
���������������������Ì � �� �������������
�’������ ��� à� � ����
���� �� ����
��������
“�������
�� �
��������”
����������� �’� �����
������������ �������
� ����� � ����� ���� ���
������ ���� ��������� ��
�� ����� ���������
�������������� ��������
��� «�������������� �� ���
���� ���� � �� ������ ������
���� ���à � ������� �� ���
������� �������»� �����
���� ����� ���ì ���� ���
����������� �� �������
����� �� ���� � ������� �
���� ����� ������è
����� ������������������
��� «��������� �'���������
������'�!��� �'������
������� ���������»! ��
����� � ����� �� ������ �
��� ������������ ���� ���
� ���� ���� ��������! ���
�����! ����� ����� �����
�� ��� ��������� �������
��������'"�������
#� �� ���� ������ ��
����������� ��������� ��
�� ������������ �'������
���������'��� ���à «�
��� �� �����»! ��#�����
���$�� ���� �� ���� �����
������������� � � �����
«������� �� ����» ����
������ «�� ������� ���� ��
�� ��»� ���������
����� �� � � ���������
� � � ���� � ��’ ����
��������������� � ��������� ������ ����'�������� ��%����
�� �����! ������������������������ �������� &�
������() �������� �� ������� ����� ����������� �����
������� ���������� ��������#��������� �� ��� ���� ���
��� *+,��� ���� �� ������� " ���� ���� ����� ���������
(,,���������� ��� ������� ���������� ���������
-�� ���� �'��������' ����������� ��������� � ������������.
�� ������������������ �� ��� ������������������
��� ������� ����. �� ���������������� �������� ��� ���
���� ������� �������� �������� �������������� �
��� �� ���� �� ���� � � ������� ������������ ��� ����� �� ���� ��� ���� �’è
�’���� « ����������
����� ����� ��� �� ������ ��
����� ��� �� ������� ����
���� #� è ����� ��� ���
���»�������à ���-�����!
/,��������������������
��� ������ ������� ����’ �
0����� ��������� ��� ���
����� ����� ���’ �������
��� �� ����� �� ���� �����
����������� �� ����������
�� ������� �� �� �����
��������� ��� ������� ���à
�� (1 �������� � ����! ��
��� ���������(�������
� 1,,������! � ����� ���
����1,(+!�������������
����������� � � ���� ��2��
��2���� � �� ���������� ��
/��� ������� ��à �������
��� ������ �����! �� �� �����
�� ����������� �����0�����
���������� ���� �� ��� ���
������� &����! �� �� �����
��������� �� �������� ���
*, �� (1, ����! �� ��������
�� �’ ������� ���������
�� �����3����
�������� %���� ���! è
�’�4 ��������� ����� ���
���������� ���������%�� «
����� ���� ���������
���������������1,() ���
���� �#���� ���������
������ ��� �����! ��� �� è
��������� � ������������
�’"���� è ����� �����������
���������� &ì �’è �����
��� ����� �� ��� � ��� ��
����� ����� ����� ������
�� � �� ���� ����� ��
����� �� ����� � �������
��� �������� �� ������ ���
������� %��ò ���� ����� ���
��� ������� 0����� ������
�� � 1,,������ ���à ���
��������’��������! �� �’�
����� è ������ ����� �����
���� �� ����������� 0�����
��� �� �� ������ ��� ��
���� ����������� �����
�� ��� �� ����� � �’� ��
��� è �������� �� ��������
�� �ù ����� ������ ����
���� ��������� ��� ��
��� �������� �������� ���
���������� �’�������
� ���������� ��� ���������� ��� ��� ��!��� ��"���� ��� #’�������à #����#����� $����������
���������
��������
������ ����� ������� ���� � ����
� �# ������ ������� !�##’�% �#� è ������ !���&�����'
����� � ���� �� ������� ��������� ������������������������� ���
� ��������������������Ì � �� ���������
���� ������������ �������
���� ������
�� ���� ���� ������
��������� ��� �������
�� � ������� ������� ��
è �������� ���������
��� �� ������� ��� ��
������� � ����� ����
���������� ��� �����
���������� �� ���������
�����
� �����
“����� �����”
��� ��� ������ �� ���� ��
����������� �� �����
���������� ��� �����
��� ����� ��������
������� ��� ����� �����
�� �� è �������� ����'���
������ �� ��� �������
���� ���� ��� !����
����� ����� �� ���" ���
����� #���� �������
���� ��#������ ����� ���
��������� ����� �����
��������� ����'�#�����
��� �� ������à ��� �����
���� �� #���������
��� ����� �� �� ��� ��
#����� ���� �� ���� ��
�������" ��������
�� � ��
������$���� �������
� %������ ���� ���� �� ���
����� ���� �� ������ ��
� �� ������� � &��� (��)�
�� ���������� �� ����� ���
���� �� ���� ��������
���� �� ������ �����
��������" %���� �� ����
���� ��������������� ��
��� ������ ��� �� ����
����*��� ����������
������� ���������
«��� ���� �’��� �� �����
�� � ����» � «������ �����
�� ������������ �����
����������»" �����
����
������� ��� �������
��� � ������� ������
����� ���� �� ����� ������ ������������������������
���� � +�� �� ����
���,������-�����.�������
� �� ������������ /���
��� ��� ��� ����� è �������
� � ������� 01"111 ����
���� �������" %� �������
�����������������������
����� �� ������ ������
���������� �� ���-�����.�
��� ���������� �� 2���
������������ ������
���� ���������� ��� ����
������������������ì"«�'è
��� �������� �������
��� � ������� ���� ����»�
������� ,���" «3� �����"
4�� �� ���� �����������
������� �������� ������
����"+��������������
��������"�������������
���� ������»" 5��� ��
�����������������/����
��� � ������� ����������
�� ��� #����à �� ����
���� ������� ����������
�� ��" ����� �� ��� ��� �
������� ����� ���ì ������ �
��� ���� ������� �� ������à
�����������������������
�� �������" ������ è
�'������ ��� ����� ��� ���
���� ���� 11"111 ������� �
��ù �� 6�7������� �������
���������������� �� ���
������",����5������ 8
�������2�����������
����� ��������� � ������
�� ��� ���������� �� �����
��������������� ������
��� ��������� �� &������
���" «%� ����� ���� ������
�� ������ �������»� �� ��
������ #����� �'�� ���
������ �� ��� ������ ��
*����#� ��� �� �����
71"111��������������"5�
������� ������� �����
$&*���.��������������
�� � ������ ���� ����� ���
����� #����� ��������"
,���� 81 ������� �����
���� ��� 9���� ���� (���
��� �� &��������� ::
����� :0 ����" 5'81; ���
����������*���.�����è
�����:0" «,���������� ��
������� � ���� ���������
�� ������ �������� ���
�������
�����
������
������ � ����
�������� ����� �������
����� ����� ��� �������
��� ������ �� ���������
�� �������� �� �����
�� �������� ��� �������
���� �� ��������� ��
��� ��� �������� ����
����� ������" % �������
*��������� �� ��������
� �������� ������ �
*������*����� �� ���
������� ��� �'�������
�� ������ ����� ����� ���
���������� �� �� �� ��
�� �������� ������ ����
���� ����� &������ <��
����������� ���� �� �����
�� ��� ��� ������ ��
��������� �������" %�
�������� è �� 0 ����� ��
��� ����� � �������� �
6:0 �����" 4���� ��
������� ������ ���� ��
��� ������������ ��
��������� ���������� �
�������" 5� ����� �����
������� ����� �������
������� �� ������ ��
���� ������� �� �������
���" $���� ����� ���� ��
��ù ��� �����à������
���� �'���� ����� ���
+�.��� ������ ���������
�� ������� �� ��������
�� (����= «+�����������
�� ��� ���� �������»"
�����
!'������
“�� ����� ����������”
� �������� ����� ����'��������� � ����� ��
����!���� �������" ���� �� ����##���� ���
����$ �%����� &����$ %� �����(���� ��
�)� #���������" � ����!�� (�)�(� � *+
��� #���� ������ #�� �)��� ���� #����
,����!���� -�!������ .������$ �'��(���!
!�!���� �%� �����(��� �� ��((�����!�
#���� ��(�� ���� ����#$ �%��# ���� /����$
������ ���'������ .�)#��� ��ù �%� �� 0�
���"
� ���� #)� �)������� ���� ������� �
&��� 1�� ����à 2������� ����� 2��� � ����
����3 ��������#� #������ �������"
� �# �((�$ �� ��(������� �� ���� ������� ��
���#� �� -�!���� ���� � ��� ���� ����
#� �� #��� 2������ #�� .4���� ���������4
2�� &)��� ��(%��"
� � ��2)(���� ������� ���� ����� � �������"
!� ����� ���
!� �� �� ���" #’è ��$� �� %�������
“����������� � ����
� ������� è �������������”
��� ���� �� ��� �
�������� ���� ������
���� � �� ����� ��
/������ ������� 9����
+����� ��� ������ ����
������ �� ,����� �����
��������"5��������ù����
����� 0 ����� è ��� ����
����� ��� �� ������� ��
���������� �� ������� ���
������ �� &��������" «���
�� ����� ������ #�� ���
�����������������#��
��� ���� ������� �� ����
����� ����> (�� �� ����
����� �� ���� ������»"
+���� ������� ��� #��
���� �'��������= «�����
11 ������� #����� ����
�������� �� �� �� �����
�����" 5� ������� #��
�����������������
���� �� ����" 3�� ��� ����
���������������������
� �� ����� �����»" %����
��� �� +���� è ������ ��
�����= è �� ��������
��� �'������� ������� 5��
����"$��������ù �����
������" ����
���� �+�� ���������
�� ���� ����� ������ ���
��������������/����
�� ������� ����� ���
�������� �������" È �'��
������� �������" ���
������� 1 ���������� �
�� ������ ��� ������
��������" �'è ����� ���
��������" «������� ����
���11��������������
��»��� �������������
���)���� ������� ����
����" *���� ���������
�� ���� ����� � ���
����������������" %�
��'���� ���� �� ������
���������� �� �������"
5'��������� ����� �� ����
����� ����� �� ��������
����������� ��� ��
����� /�����" «+��
�'�������������� è ���
�� ����'%����»� �����
���)���� ����������
��� ������ ��'�������
���� � ���������� � ���
� ?" ����
� �� #����� 5��%�� ���6��%$
����'����#��� �������� � 7������"
����� ��������� �� ���
���»��� ������������*�
������� ��� ���������
�� ��������� ��� ������
��� 3$@�< � *����#"
«,������� ��������� �
��� ���� �� ������� ���
��� ����� #����� ����
����� � ���� �� �������
����� �� ������� ��� �� ����
�� ��������������������
������� � �� ����������
����������������&������
���»"
�� ��������" 5' ���
���������� �� ��������
��� �������" 5� ����� � ��
������ �������� ���� �
5������ :� ������à ����
����" ��ò ���� ���� ���
���� ������ �� ���
����� è �������� ��
������� ��������� �������
������ ��� ����� �à ��
��� �������� � ���
��������� ����������
���� ��#�� � �����"
5'3����� ����������
�� 0 ������� �� &����
������ ������ ���� 01"
������� ��� ������
�� ������� �� �������
#�� �'���� ��������� ���
���� ��� 011"111 ��� ��
���� ��" ��� �' �� ���
�� � ����� ��������
���������� è #����� ��
���� ������ ��� ���
���� � ��� ���� �����
�#�����"
���������
� ������� ���������� #�� 82�"
����������������� ��� ����
� ��2)(���� �� ��#� �� �����"
� � ����à 2������� #� &���$ ����� ������� ������#������ #� �� (�����"
� ��������������������Ì � �� ���������
����
� �� ����������� ���
����� �����
�� ��� �
��� ������ � !�
��������!� ���� ��
��� � ������� È "�ò "#�
���à $���� $������ ��%
���� �����!��� � �&�
����� �"������ !��� ��
���� �"� �!!�� !��
����������� ���!��%
���� �����
���
�� ������
��������
����� � ���� �� ����� ����������� �����������������������������
� �� ������� �'� ��� � ������"� ��� ��!��� ���� �������
��� ���� �� ����
“��� � ����� �� ���� ���”
������������ ��� ��
«��������� �������� �
����’����� ���� �»� ���
����� � �������� «�� ����
��� ����� �� ���»� �����
�� � ��� « �� ���������
� ������ � � ������ ��
���������� �’��������
��� �� �� è ��� ��� � ����
���� � � ������»� ������
����������� ������ � �����
���������������� ��������
���������� ����� ��
��������� ��� ����� �� è
��� “ � �� !��”� �� ����
���ì �� ����� � ���
������ ���� �������
� ��������� ����������
�� ��� ��� ����� �
��� ������ �������
��� ��� ����� � �� !�����"
�� ������ �� ���� ���
����� �� ����" � � ���
���� ������� �� � �����
��������� �� �� ������
�� ������������ �� �������
��� ������ �’�����������
�à ������� � � ����� ����
�’��� �������
#�� ���� �$� ���%� $�
�������� �����$��"
#����� $������������
������� � ���������� ���
������ ������ � ������
����� ������� ����� �
���� ������� � ���� ���
������������������
����� ����� �������
� �&���� �� ������� !���"
����’���� ��������������à
è � ������� ��� �é �����
�� ��������� ����� ���
���� $� ��� � ������ ���ò
� ������� ������ �
����� �� ������ ��
���� � �������� ���� ��
������� ������ � ������ ��
��� ��� ����������
'��� � ��� ��� �� �(
�$� �$���� � �$� ��� ���"
%��� �� � ���� �� ���
�� ������ �� � �����
��������������������
��� � �� � ���� ���� ���
����� �������������
) � !�����$��������à
�� �����"
$� ���� �� �� ���� ���
�������� � � �� ���
������� ���������&���
������������ ' �� �
��� �� ���� �� � ���
������������ �����
����������� ��
������ ���
�� �����ì
���� �� �� �
’����� ������
“������� ���”
�����������“�������” �������
�������������������
�� “(����� )���”� *����
%������ ������� �� ��
�� �� ���� �� ������ ���
���� ��� ���� �� +�&���
,������� “(����� )���” è
��������� � � �����
������� � �� ����� �� ����
�� è ����� ��������� �� ��
������ �������- � ��
���à ����������� �� ����
���������� � ������
����� � ������� ����
�� �����������������
������� %����� ��
�� ���� �� ������à
�� � ������ ��� ��� ��
���� �� ./01� ���� ����
��������� � ��à ���
���� “)����� .” � “)�����
2”� �����
������
� ��� �
�� �������
���� �� � �� ������� ���
������ %����" � �� ��
������ ��� " ,������� ���
��� “ �����”� �’������
3.�� ���� ��� ��
�������� ���� � ����
�� ��� �������� � ��
����� �45�������� $ ���
� ��������� ������
������ ���� ����� ����
��� �� � �� ��� �����
������� �� � �������
��� �� ��� �� ��� �����
���� ���� ������� �������
������ �� ���� ����’$���
������� �� � ���� 6 ���
����� «�� è �� ������ �
��� " � ���� ������ ����
���� ����� ��� ����� ��
������ �� �������� ������
�� ������ ����� ������
��� �������� �� ���
��� ��������� È ������ ��
������ ��� � �� ����� ��
��� � � ����� ����
�� �� ��� �� ��� �����
���� ������� �� ���� ��
������»� �����
� ���� �� *������ +���$������ �����������$������������������
� � "����� �"���������� ������
���������������������Ì � �� ���������
���������' � ������� ������ � �� ����� ��� ����� ��
����� ������ � ���� ��������� ������������������������
�������������� ������� �������
���������������� ���������� ����� ������ !��� �����������
!��������������� ���"�#��"#���� �� �����!����� !��� ����$�$����
"���������������� �����%������� �����"������ !��� ������&�&��
'���������������� ��� (���������� �����'������ !��� �����������
)������������� ���*����+���*����,��& �����)���
!��� �$����$��&��-�$����$��&��
*����������� ������� ������ ���.��������������� �� ����!�"#$#�#/�����
/������������ �$���.����� !��� �����&&��� ����� ��+�0�#,���������
���$���� ��� %�� ������!���� %�� %��� 12�(�� ��$3����4
������� �!�""��!$�� ���#��$� � ���*����/����� ���
)��� �5��6�������� ���$�/����*��"������ 1�74
$�%%���#&(���� �������� �������� ��++#����0���������8���
����� �������������������
�����������������
�� �������� � ��� ���
�� �����������
������������ �����
� ��� ��������� �����
��� ������� ��� ���
�� �������� �� ���!!�
��"����� ���������
������ ������������
� ���� ��������٠���"�
� �����"�� �� !�������
��À�� ���� � ������
������� � ��������
(’727''9)9:6
.(;"6(7::6!6
�’�������������� ���
�� ����������!� ����
����)�� � ��*���
�+������)��*,��!�)�
!���'����������- è �'�����
��!���������!����
����!� ��� ��)��- ��
!�����à- !������!�
���� �������� �����
�� ����,��-������
�+������ � ������� ��.��
� ��!����/,���
�+���,�!���� ���,���0
�+� �� 1���� � �� ��+���
���*,����+��),� ��
1���!� �!��� � �����!�
����� 1����� ���,���0
�+�+�.����� �'��������
��- �+�������.,�����
1���!���'�!��� �����
�'����)!�*�� �*��� �� è
1����,�������!�
������,����� �� �� )��
��!�����!��� ���+�
� �,��� ������������
���+��)�!�������
����)���*�� ���
���.,�� �+������
���� �����������
��������
������ ��� è ����� ����� � ����� ���� ������ è� ���������� ��ò��� �� ������������� � ������� �“������������������’������� ���”� ��������� ����� ��� ������ � ��� “�������� ���� �”� �� ��������� ������ � �� ������ ��� ��� ������������������� ��� �� ���� ���� � � ������� ��� ��������� � ����� �����
��� ����������
����� è #� <#�������� ��������
����� ��� ������� �#,,������ ���
�#���ì �� ������ì � �����,#���
����#�������� ��&#�#�#' &�(
��%�� �����$���� "��# )�������
����� )% !��,#���� �� )���
���3����� %��� ������ 5�� *����
/����� ��� ����$ );�6�
�!!����������� ������
�� �# %� �&�
��������� ���$���� ����
������� �!�
��$���%�������
��� ���� 1������4
��$� ���)�*���
���*� ���� 1������4
��$� ���)�*�� +��,����
�� %�.��� 1)���4
��%�*�����
��� ��� *���� /����� ���
���� �$ ������������
�������� =�� "�� ��
���� �� ������$&����
����� ������
� ������
������ ��� ��������� �� ������!�� ���������������������������"���� ��� � � ����� " ����� #��� ��� ���� "����� ��$����� ���� � ��$�����%&������ ��� ���������� �� ���� �� ���� �“' ��”� �� ���� � �������� ��(������������� � "�� � ���“ ����” ������ � � ���� �� �� � �� "�� �� "��� � ���� ���� � � ��������� ��� ��' ������� ��������� ����
� �������
� �����
����À *�+��������������� ������� ���� ��� ����������ù����� � ��������������� ������� �� ���� ��� �������à� ���� ���������� ������ ���+���� "������� ���������� ������������ � "� �� ��������� ����� ���������� ������� �����,����� ��"� ����"� � ����������� ò� ����è������� �� - ������ .��� ������� �������� $� ����� �� ���"����� /��� �� �"� � �� ����� � ����������� � ������� ��� ������ ������������ �����+������ � � ��� � � � ���� ����� �� ���"��0����� ����� à ������� �� ��� ������� à ���������� ��� �� �'������������ � � � �������
“��� � �” ��� ����!�� �+��� � � ����� ��� ��������� 1� ������� ������� � ����� ������" ������ � �� ��� �������� �� ���� ��������� ������� ���������� "� ��à� '�� ������ à ��������� �� �+���� ��� ���� ����� ��"������ %���������
�������
�� ��� �����
����À0���� � ���������ù ����� �� ����� è��� ������������������� ����� ���!��� ��� ������ ����� ��#"��� ��� "��� ������������� ����& �"����������'� � ���� ����� ����
��������� � � �������� �������� +������� ��� ������ ������'�������� ��� �'�*��� ��"���� �������� ��� ���� ���" �� ����� �� ����
��������
� ������ �����
������ *��� ��� ������� �������� � � ���� ���''""� � ���� ���� �"� è�� ���� ��� ����� ����� ������� �����"���� ��������� "�� � ����� �� ������� �� ��� ���� �� � �+����� "������ ���� � ����� � ������� � �� � ����� �� è ������ ������� "����� ���������� �� ����� �� ����� � ��� ���
�� �������� � ��� �� ����� ��� ������ �������������� � �������������� �� � ���� ��� �� ���� ������ ���� ������ �� ����� ������� �� ����������� � �� ���� �
�������
���� ����
������!������� ��� ��� �� ����� �0���������� � ���� ��� ��� � � � ���� ��� ������� ��� ������'������� ���'�� ��"���������à �� �"�� ���� � ���� ��� ����������������� �� *��2� �1�� ����� '������ ������ � ���� �������������� "������ ��� ò ����������� �������������� ������������������� �� ������������ �� �� ��� ������������������ ����� ������ ������ � ��� ��� �� ��� ����� ������������� �� �������"��� � ���� � � � �����3 è ������� ������ � �������� �����ù������� ������ ���� �� ��� ���� ��� ����������� ��� è ��� �� ��� "� ��à è ���0 �������� � � ��� � ������ ������ � ����� � 1������ ��'���������� � ������ �� ��� ������������ù #�� �� ���&��� � ���� � ��� ��� �� �� ��������������
�������
��������� ������#������ $���
������ �������
���������
����������� ��
������� ����� ��
�� ��� � ���� ��� � ������ *��� ���� �� ������������� "������4� � ������ 56���� ����"����� ������������� ���� ��� ��� ������'�� ��� ����� "����� ����(����� ������� �� ���� � �����������7� ����� ��� ������ � ������ ���
����� �� ���������"������(�"� ��� ��� ���� �������� ��� ��� � ����� �� ��� ���� �� �� �� �� ����������� È �������� � ��� �������� #����������&��� ����������� � � è �'������� �� � ���� ��� � ���� ��"������ ��������7�� ��� �������� ����� ��� ����� ����� " �� ����� 2� ����� ���������� �� ����� ��� ���� ����� ������"� ��+����à �� �+��� ����� *������������ ��� ��������������� � �� ���� ��� �� ���� ������7'�� ����� �� � ��� � ��������è� �"�� ��������������"����� �� ���������� ���� ����� ���0 �������� ��� ����������� ��������� �� ����������� ��� �� �������� ������0���� ��� è����'�������� ��� ������� �� ���� �� �'������ ���� �,������������� ����� �� "��� � ���� ����� ���� � �� �� � �� �� ����� �� ������ ����"���������������� ����������� ������
� � � ��� � ����� � ��������à �� � �" � ��� �� ��0+���� è����'�������� ��������������!����� �� � ���� � � ������� � ����������'��� ���������� ��"� ��"�� .���� ���� ����� �� ��� ������ ������ � �'�������� �������� � ��
�� �� ���������������� � ��� � � ��� ""��� ������ ���������� ��������� � � "���� �� �� ���� � ���� � ���� � � "���� ��� ������ �% ���� �� ������������ �� ������� 1������ ������ ������������������ ������ �� � ��� � � �� ��� ����4� ������������� ���� ����������� �� ��������� �� ������� ����� ��� ���� ������� � �� ����������� � ���� �� ����� ������� ������ ��������� � ������ � 1� ���" ������� �+����� ��� � � � �� "��� �� �� � ��
������� ����������
��������
�� �� � � ����
� �������� �� ����
�� � � ���� ��� ���� � � ���� ��� �� ������� *� (�"� �� �� �"� �� ����� ������� � ��� ���� � � �� ������� ����� ���� ����"������ �'�������� ��� ���� �� ��é ������� � ��ù � ���� *� ������� è+����� ����� �� ���� ������ �� ��� � ��
89: �� �� ��� �� ����� ��� � ��" ���� �" � �599: #0����� �����%� � ���� �� ���� ��� �� �� � ����� *" � ��������� � ��� ����� ����������� ���� �� 89: � ;9:&� ���� �� ��� � �'�������"� è “����� �” ��� �"� �� �� ��� ����� �� � ���� * ��������� � ������� �� ������� �� ������� � �� �"��� ��� � �"����"� #� �����&� ,�� ��� ���� #� +������ ��� �� ;5: �� *"& � �'�� � ��� ���� #���� ��;5: �� *" � ��� “���������” ��� 59:� � ��ù �� �ì&�*� ������� ������� ������ �� �� ��� � � ��
�� 89:������� �� <9: #��� ���� � ��� ���� ��� �� � ����� ���& 0 � � ���� " � � � ���� �� �� ��� ���������� ���� � �� �� �� �� � #� �� ����à �� ����������&� * �������� ��� � �� (� � ���� ������ � �������� '���� �'������ ������ �� ���������ì ��� '���'� *� ��+���� � �� ����" �� ��� ������ �� �� ��� ������ � � ����� ��� ������� 3 � ����� �� � � � �� � ��'��� �� * ���� ����� ' ������ *� ����� è ��� ������ � ���� ��� ��� � ��� ���������à� �� "� ���� �� � ���� ���� "���� ����� 1���� ���� �� ��� � !����� +���� ���� � ���� � ������
������ *���,���
��*�� � �,�� !� #������ ����+�����" ����)��� � �������2��������0���
L'anticiclone si indebolisceLieve e temporanea fase di stanca dell'anticiclone delle Azzorre,proprio sul bacino centrale del Mediterraneo. Di conseguenzaper qualche giorno si accentuerà un po' la tendenza temporale-sca pomeridiana, soprattutto sui rilievi e al centro-sud. A preva-lere saranno comunque sempre le schiarite e il caldo non molle-rà la presa, risultando afoso nei grandi centri urbani, speciequelli padani. Nel week-end gli acquazzoni tenderanno a con-centrarsi sui versanti adriatici e nord orientali, altrove dovrebbeprevalere l'influsso stabilizzante dell'anticiclone. Non è comun-que in vista alcuna ondata di calore africano.
GenovaOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
23°
21°
22°
Max. Min.
29°
27°
26°
L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it
� ��������������������Ì � �� ���������
�����
� ���� ������� ������ !��!���� �! "!#$%����&
���� ������� ��ì ��ù
� ����� ����� �� ���������� ������ �� ����
� � ���� ��� �� ������� ���
�� � �� ��������� ��
���������������������
�������������������
������������������� ��
��� !������ ������� ���
��������"�����������
�������� � �� #$ ��%
& �� � ��� � '(������
���)� ��)��������*
+����*����������������
���� ��� �% '���� !�����
� �)�,��������������
���� � � -% .�� ��� �������
!����!����������$����
�����#�������� �%'��
�� ���� /���� ����� ���
0�� ������ ���� �% ����
� ��� � ����� ��������
������ �� ����� ��������
��% ����������� ��������
���’��������� ��� �� ��
��� �1���% �����
���� ��
���� ������
“�����”�����
���’������ ���
���� &� 2������������
���� ��� ���� �������
������������ �� ����
������'����1���� ���’��
�� ���+�����% �� ����
�������� �����"%#
������% �� 2��������
��� ��à ��� �� �� "$3��
����� ���� �������
)� ������ ����� �����
��� � ��� ����������% ���
0��� � ����1��������
�$#$�1����������� �##4
��� � � �� �� 2��������
������-����% 1����
�������à �� �� �� 2������
������� )���� �� ������
������� �����% �����
� '�(!)!��� �$��%��*#�� �*#�� +*��%�� !� �)!��� &
�� ������� � �� ��� �� ���� �
'�(!)!��� %�������� �! ��#�“ ��������*!” ,�-� !% ��! �����#�è�$��%.
��*#���*#��+*��%�� ��!�(� +�����#� ,- ����! ��% �!�(��������������
�� !���������% ������/�(����!����� +�#��/�(��� ,�!������-& 0�!#�
%�������� �! ��#��������!��!��� ��%#�������$�� +*��%���!�� �*� !% �!(!�.
����� !% ��#����(%! ���à ����((!�������� !% ��� ������& �����
���� È ������ � � �� ������� � � ������� � ���
���� ���
������
� �����
�� “��������”
�� «������������� �
�’����� ����� ��������
�� ���� �� ������
�������� �� ������ à%
������ ������ � � �
���������� �� �����
����� � �� )�� �
���� ������ �� ���
�� �����» � 0��� � ��
“)��� � �” �� 5��� ��
+� ������� � ������
�� �� �� �666%)�����
��%��� �����
�� �� ���
����7��� � � ���
���� �� è ������� ��
����� ��� ��� ��� ���
)��� ���� ��� �� ��������
à ��� �������� ���� ����
���� � è ������ � �
������ � ��0���� �
� ����� �� �������� ����
�� ������ �% � �����
�� -8�� �9 � ���� �
�� ���� :���� �2������
��� ����� ���� � �
�'������� ���������
�� �� ������� �� �� � ��
�������� ��� �� ��
�� ���� � �� � ���� �
�� �������� ��)�� �
“��������”% �����
����� � �����
������������
���� �� ����� )�� �’& ����
������� ���+��� �
�� ������� �������
�’/�����% � ����� ���
���$%�$ �� �� �� )����
���� “����� ���� ��� �
�” �� 1����% 5� �� à
����’���� ����à �� ���
��� ����� )���� �����
���� �� 5����� ����
�� 0������ ����� ����
�’������� ����� � ��� �
������ �� �������
<��=8 �� �� �� �����
� 2��������>% �����
� ��!� �$!��%
����� ���
� �����
��������
���� �% ������ *�
���!�!�%!))��� %’���! �
�! ��!� �$!��%� �!�����.
�� �������� ������ ��
�� ����!���� �! ��(���
�� ��� �� �� ��#����
�% 1��%� !% 2����%%���
��� *� �%��� �!���.
��� !% ���������& �$!.
��% *� �!�#��� �� ��.
����� �����%� � ���� �
�� ���!� ����� ��% �%�$
!� ��! *� (!à (!�����
��� ��� ���(!��! ,��%
���� �% ����-& �����
�� �� ���ç�
���� �� ��
� �� � ��
���������
� �������
������/�� ���à ��
“��#�%!��” ��� 0!��!.
(!��!& �� !��!� �!�����
!% ��#��� ��� ��%%�
3!�� �!���! 0������!�
«%� 3����$��4�� *�
��� ����!����!5 1��%%�
��%!�!��� �*� ���� !�� �
1��%%� ����!��� +!#�.
�� 0!��!(!��!»& 6��ì
0������! *� ��!�(��� !%
��� � ��������� �!�.
#��� ��% �� ,�!�� �%
���7- 5 � �à �� ���%�
�!ù �#�!� �*� ��� �!
%!#!�� “��%�” �%%� /�.
)!���%�& 0!��!(!��! ��.
�à ��������$!%� ����!.
�� ��(%! !��!�!))! ����.
�! ! ��%%� 3!�& �����
�� �� ����
�����
“������”
��������
�� ����� È è �� ���� �� )����� ��
���� ��� �� :��������
��� �������� ���+���
� ��� '���� ��� � ��� ���
�))��� �������� �� .����
��� � �� ���� � �� ������
� 8#�%$�� ���� �� )���
��� �� �&:� ���� � � :����
������� & �����% 5� ����
����� è ��� � )��� �� ��)��
������ �� �$#�% 5��� :��
������ ° # ��� �&:� �� ����
«�� ����)� �» � ��� �� �
� �������� �’� ��������
� ��� à ��à � �����% &���
���ò � ���� ���� �� /���
�� 5� � �� ���)�� �
��������� � � :�����
��� ���� ������ ��� �����
���à �� ��������% �� ��
����� � ��� !� "��� "� � � #!��� ������$ ����%��������&���
'���� (���� �� ����
� ����� 2���!�%%�5 !% ���$%�#� è !% ��� !�(�((!� �����&
� ����������������
�� ����������� �����
���� :���� ������ ���
������� �� ��� � �� ���
�� �� ��� ��� �� �������
��?�������<���� ���>�
2�������� <�� ?���>� «���
� ��� ���� �� �����
���� ��� ��� �?���
���� �������� �������
���� � ��� � �� �� ���
)���»% & 0��� � ���� ��
������� � /���� :������
�������������� ������
�� � ����% «�������� ��à
����� �� ������� ��� ��)�
)������ � �������
������ �’��������� � ���ì
è � � �% ��ò � ����)���
��� � ������ � )�� � ���� ��
������ ������ �� ���� ���
� �� � ���»% �� �� ��
����� ������ �’����� ���
� �� ��� ������% 2�������
�� ������� 0���� �� ����
��� ����� � � ?������� �
�� ������� � �� :������� ��
�))� ����������������
�� ����� �� �� �� ���
��� � � �������� ��� ���
������� �� ��))����� ��
������� �� � ��� ����� ��
��� è ���� � � �� �� � ��
)��� � ����’�))���% ,� è
�������� ����0��� ���
�� �������� ����� �� ����
� �� �� �� � � �� �� ���
����� à% �����
������ ������ ����� ������ “� ���� ������ ��� ��� �� ������ ���”
���� �� ��
#��� !���� ����
���� �� �
è � � ���
�’���������
���� 5’������� ��+��
��� ?�������� � ����
������� � è ����� � ����
�� �� ���� �������� ��
�� �% ���� ������ � 2������
���� �� ���à �� ����� ��
����% ,�� )�� ����� ���
0�� � �������� �� ����
����������� ������ ��
��� ��� ������������� ��
�� ���� �� ��� � 5������
����� � ������ ������
�� � ����� ������������
� �� “������ ���” �� 5��
�� ����� �������� ���
�������� � ������ #4�-
��� ������% &� ����� ����
�� ���� ������� ���
�$$�� �� � �� �� �
��� �� ���� �� ������ �����
����� )�� �� �$#" �����
���������������������Ì � �� ���������
���� � �� ��������
�� ����������� �� ������ ������ �� ��� �� ������ � � ����� � � � ���� ���� �� ���������� � ��� ������ ������ ������� ���� ���������� �� ��������������� ��� ����� � ������ ��� ������ ��ù ���� ��� ������� ������� ����� ���������������� ����� ������ ������� �� ����������� ������ ������� ��������������� ���� �������������������� ����� � ��� ������ ������� �������� �� ����� ���� ���� ������� ������� � �����������'�!��è ���� ���"����� � ����� � �� �������� ��� ���� ���
� ����� ����� � ������� ������ “� ���������à è �������”
������ #�'��� �� �!���������������� �������� �������� ������ �� �� �������� � ������'�������� ��������ù � ����� ���à �� ������� �� �� � ������� $������ ��� ������������� ����� ��� �� � ������������� ��� � �����à � ������ � ���������� ���� ����� � ������ ������� � �����% ���������� ��� ����� ��!��� ����� � ���� &���� ��( �� ����� ��������� )�� ���� ������ � ����� � ��������à��� ���� *������ ��'������ ������ � ��� �+���������
������ �� ���
�������� «�� ��� � ������ � ���� �������� �� �� ������ è ����� �� � ������� *�� � ��� ������� ���� ������� ����� �,�� ����� ��� ������ ���� � ��»� *����� *������-. ���� ������ ��ì ������������ ���/������ �� *���� ����������� �� ����� ���� �� ������� �� ����������� ���� � ������0������� �')���������� ��� �'�������� ����� !����'���� ���à� �.�1� � 1� ���� � *����2������ 3*����!�����4�� ù5� *���é �� �������% «*�� ��������� !���� � ���� � ������ �������������� ������������ � ����»� ������ *������� �� � ������ �� ����������������6� �������� �� �� �� 3666����� �������5�«)�� �� ����������� � � � ����� �������� � ������������� � ������7�� ������������ � ������� ��������� �� ���� � ��è��������ò �� �������� � ���� ���� ���� ��� ��� �������� � � ��ò ��������������� ���� � ������� ����������� ��������� �� � � “��������” � � ����������� �� ����� ������è��������� � ��������
������� �����à�������������������������������������������������������������ù� ������»� �� ������� ���������� ���«�������������� �� ���������� �� �� ��� �� �� � �� � ���� ��������� ������ � ����� ����� � ���� ������
!����� �� �� �� ��������à��ò����������������»�)� )���� � �� �� ���� ���� ��� �� ����� �� ���� ����� ���� ����������� ��è �������� ����������� � ���� ��������� ��� ����� ���� ����������� ��� ������ ����������� ������������ ���
������
� �� ������ � ������� ���� ��ù �� �� �������� ��� ���� �!�� �� �"�#����$� �������"��
����� �����
'������ �"�#����$� "�%�"� �� è #�"�&�%���
�� �������( ��� ���#��� ���������� �� ��&)
�� *� ��"��"��� �� +��+���, ��� ���%*�����
� ��� &������%%�� ���’�"����� ��� ��"�� %�
��"�++�"� ��#"� �������$���� ���’�#���$��)
�� ������� �� "������� ��"���� ��" �� &�"��)
���à�
� -���� ���"�� � ���� ��� � � �� �� ���
����� �� � ���� è ��� ��� ���������
���� �������� ��'� �� ������ ���� �� � �! "'�� ����� � #$ è �%%���� � ����
� ���� ��������� ������ �� ��� �� � � �� �� �' ������ ����� �� &����(�) �
��� ���� *�������� �� + ��� �� �� %����� �� ,��(( !
"'���� ��� �� ���� �� �� ���� � ���%%������ �'�����(��� � � � ���� +�����!
+ � ���� � -. ����� -$$ �� /�� ���� ���� ���� �� 0���� +����� �� ����� �
������������ �� �- ��1�� ��!
����'����� ��� �����
�������������� � ��
��������� �����
�������� ����������
������� ���������
��������� � ������ ��
� ������� ���� ������
� ��� ��������
���������������
�� �������
� ������� ���� ��������
���%� ��" ������"� � &����"�
�"�����"� � ��+�������
��������������
� �� "�����"� 2���� '�������
+����� �� �� +����à è �����
% �� -$$$ � 3����� 0��
(� ��� *����� ��� �� ��
���� �� ������� � ����
������� � �� � ��% ��� ��
�������� �� ������������
��� � ���������� ! � ��
������� ��'�����������à
��� ������� ������
�� ������� ��� �����!
��� � �������
����� � ���� �� ���� !����" ������#����$��������%���
�� ������������ �
������Ì � �� ��������������
GENOVA
AMBROSIANOvia Buffa 1 - tel.0106136138Riposo
AMERICAvia Cristoforo Colombo 11 -tel.0105959146World War Z 16.00-18.30-21.00La grande bellezza 16.00L’estate assassina 18.15Inchiesta giudiziaria 21.15
ARISTONvico San Matteo 16r -tel.0102473549Chiusura estivaChiusura estiva
CINECLUB FRITZ LANGvia Acquarone 64 R -tel.010219768Riposo
CINEMA CAPPUCCINIp.zza dei Cappuccini 1 -tel.010880069Riposo
CINEMA TEATRO SAN PIETROpiazza Frassinetti 10 -tel.0103728602La grande bellezza 17.00-21.15
CINEMA VERDIpiazza Oriani 7 - tel.0106148366Riposo
THE SPACE CINEMA PORTOANTICOarea Porto Antico - Magazzini delCotone 1 - tel.892 111The Lone Ranger 18.30-21.45Dino e la macchina deltempo 17.30Doppio gioco 20.15-22.35L’uomo d’acciaio 19.30-22.30Dream Team 18.15-20.30-22.45Una notte da leoni 3 18.15-20.30-22.45The Lone Ranger 19.15-22.30Into Darkness - Star Trek17.30World War Z 20.30World War Z 17.15-20.00-22.45After Earth - Dopo la fine delmondo 17.15-20.00-22.45The Lone Ranger 17.15The doors: Live at the bowl‘68 21.30
CITYvico Carmagnola 9 -tel.0108690073Chiusura estivaChiusura estiva
CLUB AMICI DEL CINEMAvia C. Rolando 15 - tel.010413838La grande bellezza 21.00
CORALLOvia Innocenzo IV 13r -tel.010586419The East 17.30-19.30-21.30
Tutti pazzi per Rose 19.30Doppio gioco 17.30-21.30
EDENvia Pavia località Pegli 4 -tel.0106981200Chiuso
INSTABILEvia Antonio Cecchi 7 -tel.010592625Riposo
NICKELODEONvia della Consolazione 1 -tel.010589640Riposo
NUOVO CINEMA PALMAROvia Prà 164 - tel.0106121762Riposo
ODEONcorso Buenos Aires 83 -tel.0103628298L’uomo d’acciaio 16.15-19.00-21.45The Lone Ranger 16.00-18.45-21.30
OLIMPIAvia XX Settembre 274r -tel.010581415Riposo
RITZpiazza Giacomo Leopardi 5r -tel.010314141Chiusura estiva
SAN SIROvia Plebana località Nervi 15r -tel.0103202564Riposo
SIVORIsalita Santa Caterina 12 -tel.0105532054Italian Movies 17.30-19.30-21.30Passioni e desideri 17.30-19.30-21.30
UCI CINEMAS FIUMARAvia Pieragostini localitàSampierdarena - tel.892960Dino e la macchina deltempo 17.15Blood 20.00After Earth - Dopo la fine delmondo 22.40World War Z 3D 16.30-19.30-22.30Crew2Crew - A un passo dalsogno 17.10-22.40Questi sono i 40 19.40Italian Movies 17.00-19.50-22.20The Lone Ranger 17.15-20.30
Amiche da morire 17.10-19.50-22.30L’uomo d’acciaio 17.30-21.00The Lone Ranger 19.15-22.30World War Z 17.20-20.00-22.45World War Z 18.30-21.30Into Darkness - Star Trek18.20-21.30The Lone Ranger18.00-21.30Doppio gioco 16.50L’uomo d’acciaio 19.30-22.30Ci vediamo domani 17.20-20.10-22.45
AreneARENA CABANNUNgiardini Comunali G. DossettiIron man 3 21.15
ARENA ESTIVA CORZETTOvia Bettolo 9Benvenuto Presidente!21.30
ARENA ESTIVA ITALIApiazza Nicolò V°- tel.0187622244Prossima riapertura
RAPALLO
GRIFONEcorso Matteotti 42 - tel.018550781Riposo
SANTA MARGHERITA LIGURE
CENTRALElargo Giusti 16 - tel.0185286033Riposo
SARZANA
CINEMA ITALIApiazza Nicolò V° - tel.0187622244Chiusura estiva
BOGLIASCOPARADISOlargo Skrjabin 1 - tel.0103474251Chiusura estiva
CAMOGLISAN GIUSEPPEvia Romana Ruta 153 -tel.01085774590Chiusura estiva
CASELLAPARROCCHIALE CASELLAvia De Negri 56 - tel.0109677130Riposo
ARENZANO
NUOVO CINEMA ITALIAArena estiva: Tutti pazzi perRose 21.30The Lone Ranger 21.15World War Z 21.15
BARGAGLI
CINEMA PARROCCHIALEBARGAGLIpiazza Conciliazione -tel.0102476147Chiusura estiva
CHIAVARI
CANTEROpiazza Matteotti 23 -tel.0185363274Riposo
SAVONA
CINEMA LEONEvia Colombo 32– Albisola Superiore - tel.3483368713Chiusura estiva
TeatriCarlo Felicepasso Eugenio Montale, 4 -tel. 010589329. Riposo
Teatro Cargo piazza Odicini, 9 16159 Vol-tri - tel. 010694240.Riposo
Della Corte - Ivo ChiesaCorte Lambruschini - tel.0105342300.Chiusura estiva
Della Gioventùvia Cesarea, 16 - tel.0108936326.La strana coppia di NeilSimon, regia di MassimoChiesa, con la The KitchenCompany. Ore 21. (Domenicaore 15.30, lunedì riposo)
Della Tosse piazza Renato Negri, 4 - tel.0102470793.Il gran Bazar delle mille euna notte Dal 3 al 13 luglio –Genova - Giardini Luzzati
Duse Via Bacigalupo, 6 - Tel.0105342300. Chiusura estiva
Garage via Casoni, 5/3 b - tel.0105222185. Laboratorio sulla comme-dia dell’arte tenuto da Enri-co Bonavera. Il Corso e divisoin due livelli, differenziati aseconda dell’ esperienza pro-fessionale dei partecipanti,scelti secondo curriculum eprevio colloquio e prevedeesercizi e studi sulla stilizza-zione gestuale, sulle tecnichedell’ uso della maschera,sono qui di base per il cimen-to più difficile: l’improvvisa-zione e la meccanica dram-maturgica delle scene.
Gustavo Modena piazza Gustavo Modena, 3 -tel. 010412135. Nei prossimi mesi lo sportel-lo di biglietteriadell'Archivolto resterà chiusoeccetto per gli eventi diEmergency "Farmageddon" eper il Gala Danzatalenti2013. I biglietti dei due eventisono in vendita online suwww.happyticekt.it oppurepresso gli uffici del Teatrostesso. In ogni caso in questedue serate sarà possibileacquistare i biglietti primadello spettacolo a partire dal-le ore 19. Perinformazioni010.6592.250 /6592.220 (9.30-13 e 14.30-18).
Politeama Genovese via Bacigalupo, 2 - tel.0108393589.Riposo
Teatro Cantero Piazza Matteotti, 3 - tel.0185363274. Chiavari.Biglietteria del Teatro Cante-ro tutti i giorni in orario dicinema (escluso martedì) –solo il giorno dello spettacolodalle ore 14,30 alle 21,00 Tel0185.363274 – PiazzaMatteotti, 23
Teatro Verdi Piazza Oriani, 7 - tel.0106148366. Sestri P. (Geno-va).Riposo
����������������
������Ì � �� ������������������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
17.00Guardia costiera TF17.55Tg Sport 18.15Tg 2 Notiziario18.45Senza traccia Telefilm19.35Castle Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.05Lol - Tutto da ridere 21.55Countdown Telefilm22.50Strike Back Telefilm
21.15Film-tv: CONTINUA A BALLA-RE. L’ambizioso Jack lavoraper una società di progetta-zione finanziaria ed ha unarelazione con la bella, ricca eviziata figlia del suo capo
21.10Telefilm: SQUADRA SPECIALECOBRA 11. Ben e Semir sonosospettati di aver occultato al-cuni chilogrammi di cocaina.Dietro il complotto si nascon-de il narcotrafficante Preuss
14.45Piazza Affari Magazine14.50Tg3 Lis Notiziario14.55Ciclismo: Tour de France 18.00Geo Magazine 2013 19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.15Simpatiche canaglie TF20.35Un posto al sole SO23.20Tg3 Linea notte estate
21.05Attualità: BALLARÒ. Ultimapuntata della stagione delprogramma di G. Floris. Co-me sempre, saranno affronta-ti argomenti socio-economicie politici di stretta attualità
13.40Beautiful Soap opera14.45Il segreto Telenovela15.40Le tre rose di Eva Fiction16.40In cucina niente regole
Film-tv18.50The Money Drop Quiz20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Paperissima sprint 23.30Tg5 Punto Notte
21.10Varietà: ZELIG ANTHOLOGY.Al via la prima di sei puntateche ripropongono le perfor-mance dei comici che si so-no alternati nello show inquesti anni
14.10I Simpson 14.35Dragon Ball Cartoni 15.00Naruto Shippuden 15.25The Vampire diaries TF16.20Smallville Telefilm17.15Top One Quiz18.30Studio Aperto. Meteo 19.20C.S.I. - New York TF23.00Covert affairs Telefilm
21.10Telefilm: C.S.I.Il maritodell’amica di Catherine ha mol-to da nascondere dietro il suosuccesso. E ingaggia dei killerper eliminare chiunque pos-segga prove compromettenti
RETE 4
15.30Flikken - Coppia in gial-lo Telefilm
16.35My Life Soap opera17.00Sceriffo senza pistola Film18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Quinta Colonna - Il quo-
tidiano Attualità0.45 Uno strano caso Film
21.10Film: IL PATRIOTA. La storiadi Benjamin Martin, chetenta di non usare la vio-lenza fino a quando gli in-glesi incendiano la regionee gli uccidono un figlio
DIG. TERRESTREMTVLA7
nari FILM
21.10Sky Hits Real Steel FILM
Sky Cinema 1 HarryPotter e la pietra filoso-fale FILM
22.35Sky Family Asterix &Obelix: missioneCleopatra FILM
21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews RUBRICA
Sky Family Il gatto congli stivali FILM
Sky Passion L’animagemella FILM
Sky Max La leggendadegli uomini straordi-
21.35Joi Mike & Molly SITCOM
22.05Joi Psych TELEFILM
22.55Joi Leverage TELEFILM
Premium Action TheTransporter: The SeriesTELEFILM
23.30Mya Army Wives -Conflitti del Cuore TELEFILM
20.25Premium ActionRescue SpecialOperations TELEFILM
21.15Joi Big Bang TheorySITCOM
Mya Nip’n Tuck TELEFILM
Premium ActionHuman Target TELEFILM
SATELLITE
17.40Plain Jane: La Nuova Me 18.30Friendzone: Amici o Fi-
danzati? Varietà19.30Geordie Shore Varietà20.20Ginnaste - Vite Parallele 21.1016 Anni e Incinta 22.00Giovani Sposi Varietà22.50Il Testimone Attualità
MTV
14.40Le strade di San Franci-sco Telefilm
16.30Suor Therese Telefilm18.10The district Telefilm 20.00Tg La7 Notiziario20.30In Onda Estate Attualità21.10S.O.S. Tata Reality show0.10 Omnibus notte estate
LA7
15.10Ballo di nozze Film-tv16.50Rai Parlamento
Telegiornale Notiziario17.00Tg 1. Che tempo fa 17.15Estate in diretta18.50Reazione a catena20.00Telegiornale Notiziario20.30TecheTecheTé Varietà23.05Passaggio a Nord Ovest
Ariete 21/3–20/4.Cambiano le priorità,
non temete per le vecchieabitudini sapranno model-larsi con disinvoltura allanuova situazione. Vi senti-te più felici adesso che sa-pete cosa ha in serbo pervoi il futuro.
Toro 21/4–21/5. Affiatati con il partner, il
suo sostegno in unmomento difficile è statodavvero impagabile. Ognigiorno è la celebrazionedel vostro grande amore.Particolarmente apprensivial lavoro, distendetevi.
Gemelli 22/5–21/6.Una situazione partico-
larmente bizzarra sapràfarvi fare delle grandi risa-te. Trattenere il riso, perchémai... Lavorate sodo per ri-compattare una situazioneaffettiva che fa i conti conl’usura del tempo.
Cancro 22/6–22/7. Calibrate al meglio le
energie che impiegate perfare contenti i troppi estra-nei, adoperatele per avereun unico ma grande soddi-sfatto: voi. Ascoltate di piùil povero partner che nonsempre sbaglia.
Leone 23/7–22/8. Voi siete buoni e bravi e
proprio per questo nonaspetterete che si arrivi aiferri corti per offrire il vo-stro sostegno ad un collega
in difficoltà, non è vero? Oalmeno questo è quelloche tutti si aspettano.
Vergine 23/8–22/9. Saranno tuoni e saette,
si tratta di un complicatolitigio interiore, semprepiù spesso avete da ridireproprio su di voi. Non vipiace nulla di quello chefate o avete, se non saretecosì rigidi torna il sereno.
Bilancia 23/9–22/10. Un’attività iniziata con il
piede storto sta trovandola giusta simmetria. Unaserata tra amici fidati, qua-le migliore occasione perchiacchierare del più e delmeno senza ricorrere abluff o sciocchi artifizi.
Scorpione 23/10–22/11.Gustatevi il successo, la
strategia predisposta peraccalappiare una personache vi stava causando del-le aritmie davvero insoliteha avuto successo. Vedeteche quando vi impegnatetutto va come dovrebbe?
Sagittario 23/11–21/12. Focalizzate l’attenzione
su un obiettivo e non disto-glietela fintanto non ne sa-rete soddisfatti. Arriverà
una grande sorpresa, manon sarà poi così inaspet-tata visto che da tempopremevate per averla.
Capricorno 22/12–20/1.Si evolve la visione che
avevate di una data situa-zione, ora finalmente sa-pete cogliere anche gliaspetti belli. Un intoppo allavoro ed ecco che tutti ipiani si dissolvono comenon fossero mai esistiti.
Acquario 21/1–18/2.Cercate di non essere
poi tanto duri verso il par-tner, si è detto provato mil-le volte per unadimenticanza più che uma-na. Ultime cose da assesta-re e poi siete pronti perpartire in vacanza.
Pesci 19/2–20/3.Piantate in asso un ami-
co proprio nel momentodel bisogno, incuranti del-le conseguenze che questoavrà sul vostro rapporto.Tanto egoismo non è pro-prio da voi. Riprendete inmano una passione.
Orizzontali
1. Baltea e Riparia tra i
fiumi 4. Procedimento di
stampa a due colori 12.
Prefisso per sotto 13.
Fanno una vita poco at-
tiva 14. Si può anche...
strappare 15. Pietro, illu-
minista milanese 16. Im-
provviso senso di panico
dell'attore 17. Si tende di
nascosto 19. Casetta di
montagna 20. Il lago Ma-
lawi 21. Lo copre la barba
22. Rivali in commercio
25. Teme le lussazioni 26.
Un modello della Lancia
27. Pistoia al PRA 28. Arti-
colo per architetti 29.
Danno corpo alle ombre
31. La fine del temporale
32. Stanze, locali 33. Un
prestigioso premio 34. Vi-
treo, trasparente 36. Sono
indossate dai militari 37.
Avvezzo, abituato 38. In-
dumenti da lavoro 39. Un
terzo d'Italia 40. Chiudere
tutt'intorno 42. Potente
insetticida (sigla) 43. Un
tipo di imposte 44. Tratto
dell'intestino.
Verticali
1. Liberare una nave da
una secca 2. Orienta i con-
sumatori nelle scelte 3.
Sigla di Rovigo 4. Un
santo da Siena 5. Un la-
ghetto del bresciano 6.
Conferenza Episcopale
Italiana (sigla) 7. In mezzo
all'Arno 8. Undici... a
cento 9. I coniugi maschi
10. Andato in collera 11.
Associazione Italiana Cal-
colo Automatico (sigla)
13. Uno è la vista 15. L'al-
ternativa alla doccia 18.
Ferri da macellai 19. Ar-
gilla sedimentaria di ori-
gine vulcanica 21. Piante
che danno pomi 23. Resti-
tuiti 24. E' simile a un pic-
colo pugnale 27. Il capo di
un istituto scolastico 29.
Ornella cantante 30. Una
sigla bancaria 32. Nota-
bile ottomano 35. Il can-
tautore Carboni 36.
Rifiutano ogni sentimen-
talismo 38. Il signor... de'
Tali 41. Finale di partita
42. Simbolo del decilitro.
Parole crociate
Del numero precedente