GDE

nEjEtEzpa

scE

journalsu

rla

voiE

publiquE:o

ffrEz-lEàvotr

Evoisin

!mEtronEW

sEstim

prim

ésu

rDupa

piEr

100%

rEc

yclé.

- n° xxxxwww.metronews.fr mardi 9 juillet 2013 - n° xxxxwww.metronews.fr mardi 9 juillet 2013

Le paiementsans contactabat ses cartes

high-tech P. 6

Falcao,un princeà Monaco

football P. 13

france P. 2

L’islam à l’heure du ramadanLa période durant laquelle les musulmans sont appelés à jeûner débute officiellement aujourd’hui en France.Une date pour la première fois fixée à l’avance afin de permettre aux croyants de se préparer à cet événement.

Une transitionsous trèshaute tension

égypte P. 5

Sarkozy :un retourpour le futur

politique P.4

Après l’invalidation de ses comptesde campagne, l’ex-chef de l’Etats’est rendu hier au siège de l’UMP.Il en a profité pour prononcerun discours très politique.

trois ans après sa découverte

grâce à un label participatif,

la jeune chanteuse revient avec

Caractère, un second album

empreint de romantisme. bebert/siPaJoyce Jonathan,la mélodiedu bonheur

musique P. 8

- n° 591www.metronews.fr mardi 9 juillet 2013

afP

afP

bac P. 4

Les mentionsse font unprénom

2 mardi 9 juillet 2013www.metronews.frévénement

ProPos recueillis Parmaudvallereau

Pour la première fois, il n’y aurapas de «nuit du doute» en France,la date du ramadan étant connue àl’avance...Effectivement, la décision a été

prise de fixer à aujourd’hui sondébut et au 8 août prochain sa fin.Certains pays musulmans ontannoncé que le ramadan commen-cerait mercredi. Face à ce dilemme,nous nous sommes réunis hier soiret nous avons décidé de ne pas reve-nir sur cette date pour des raisons delogique et de crédibilité. Anticiper ladate du ramadan est une avancéepour la communautémusulmane etpour l’ensemble de la société.Le ramadan est-il très pratiqué ?Oui, nettement. Il touche 80 % des

musulmans de France. C’est un des

piliers de l’islam et il est extrême-ment suivi parce que c’est une fêteprofondément religieuse. Elle soudela communauté dans son ensemble.Le ramadan unit tous les musul-mans dans un même geste, unmême acte, une même abstinence.Comment se passe le jeûne ?L’abstinence débute vers 3 h 30 et

est rompue avant 22 heures. C’estune longue journée. On s’abstientde toute boisson, de toute alimenta-tion, de tout réconfort. C’est une

épreuve pour l’amour de Dieu. Ilfaut se souvenir que manger etboire est un don. S’abstenir permetde se rappeler qu’il y a une dimen-sion spirituelle dans la vie. Ce rap-pel se retrouve dans les religionsmonothéistes.Quel est le sens du ramadan ?Pendant trente jours, nous éprou-

vons peine, souffrance, et joieensemble. Le ramadan nous imposede manifester de manière physiquenotre foi et notre spiritualité. C’estune prière physique. Les mois d’étésont particulièrement éprouvants,nous sommes réellement soumis àune épreuve physique et demandonsà Dieu de nous accorder la patienceet tout le bénéfice spirituel du jeûne.Un élu UMP a déclenché unepolémique en critiquant au nom dela laïcité une publicité commercialerelative au ramadan...L’islam est la deuxième religion de

notre pays. Le ramadan n’est pas ungros mot. Nous devons apprendrela tolérance, le «vivre-ensemble».

On se trompe en manifestant sonintolérance de l’autre à savoir celuiqui ne pense pas, ne prie pas ou nepratique pas comme nous. Notresociété est assez mature pour êtreau-dessus de ça. La laïcité n’est pasune négation du fait religieux.§

Contexte. Le ramadan débute aujourd’hui et s’achèvera le 8 août.IntervIew. Dalil Boubakeur, président du Conseil français du cultemusulman, explique àmetronews le sens d’un des 5 piliers de l’Islam.

religion

«Le ramadan, unitles musulmans»

la période d’abstinence débute vers 3 h30

et s’achève avant 22 heures. CLauDe ParIs/aP/sIPa

MONDE Les négociations entre les Etats-Unis etl’Union européenne sur un accord de libre-échangeont débuté hier. Jean-Marc Siroën, professeurd’économie internationale, livre àmetronewsson analyse sur les enjeux d’un tel accord.

1sur En déplacement

sur l’île italienne deLampedusa, le papeFrançois a fustigé«l’indifférence»du monde face à lamort de centainesde migrants.

DIAPORAMA

QUelQUes Idées reçUes sUr les InterdIts à respeCter

peUt-on fUmer ?«Tout ce qui nuit au corps est inter-dit, donc la cigarette l’est évidem-ment lors du ramadan, mais uneinterprétation rigoureuse du Coranl’interdit de façon plus générale»,indique Fateh Kimouche, fonda-teur d’Al-Kanz.org, un site d’infor-mations pour les musulmans.peUt-on avaler sa salIve ?C’est une idée reçue répandue chez

les fanatiques ou les personnes quine connaissent pas véritablementla religion musulmane. Pas besoinde cracher tout au long de la jour-née, ceux qui pratiquent le rama-dan peuvent bien évidemmentavaler leur salive.peUt-on se maQUIlleroU se mettre dU parfUm ?Le maquillage est interdit et se par-fumer est toléré même s’il vaut

mieux utiliser un parfum sansalcool.peUt-on se ronger les ongles ?Pour les stressés, ronger ses onglesest permis sous conditions. Il fautqu’ils soient propres et qu’aucunematière (du savon par exemple) nepuisse être ingurgitée.peUt-on InsUlter QUelQU’Un ?«Dieu n’a pas besoin du jeûne decelui qui va avoir une attitude

morale répréhensible », rappelleFateh Kimouche. Insulter quelqu’un,mentir, commettre un délit, rendimmédiatement caduque une jour-née de jeûne.peUt-on allaIter son enfant ?Oui. Le principe veut que rien nenuise à l’individu. Une femmeenceinte peut aussi faire le rama-dan si cela ne met pas en péril lavie de son enfant.§david Perrotin

« C’est une épreuvepour l’amour de Dieu. »

dalil BouBakeur,président du conseilfrançais du cultemusulman.

aFP

3mardi 9 juillet 2013www.metronews.fr événement

«La foi est plus forte que tout»REPORTAGE. «Allo, c’est pour leramadan ?» A la veille du début duramadan en France, le réception-niste de la Grande Mosquée de Parisest submergé d’appels au sujet dudébut de cette période de jeûne.«Depuis quelques jours, on en parletous entre nous», explique Jamila,cuisinière à la Grande Mosquée.Pour cette femme de 46 ans et sacollègue Linda, de cinq ans sonaînée, «cela s’inscrit dans un espritde communauté dans le sens où lepartage est bien plus important».Loin de retenir le caractère ardu

que peut revêtir le jeûne, Jamilaassure que «la difficulté de la jour-née est compensée par la fête qui alieu chaque soir. Il y a beaucoup plusde rencontres que le restant de l’an-née, la vie sociale est très impor-tante.» Alors que les allées et venuesne cessent dans la Grande Mosquéede Paris, en cette fin d’après-midipresque étouffante, Lamine, 36 ans,semble apaisé : «Je suis prêt depuislongtemps. Parfois je jeûne pendantl’année. La foi est plus forte que toutdonc ce n’est pas difficile pourmoi.»

Ce travailleur dans le bâtiment faitle ramadan tout les ans depuis qu’ila 16 ans, avouant avoir «unique-ment arrêté durant l’adolescence».«Mon patron est très compréhensif,il m’autorise même parfois à ren-trer chez moi un peu plus tôt »,explique-t-il.

Respecter les interditsPour Youssouph, vingt ans, qui

pratique depuis qu’il est en CP, «cemois est très spirituel. C’est unmoment de pardon durant lequel jeme cherche. » Cette année, Yous-souph aborde cette période demanière différente : «J’ai mûri dansla religion, je me sens désormais defaire un bon ramadan en respectanttous les interdits.» Interrogé sur cequ’il ne parvenait pas à honorerl’année précédente, il confesse : «Jene pouvais pas m’empêcher deregarder les filles qui passent dansla rue ! En plus c’est difficile carl’été est la période où elles sont enbeauté. Mais là, je me sens enfincapable de ne pas le faire.»

§Virginie Le borgne

RETROUVEZTOUS CES SUJETS SURmetronews.fr/video

ZAPL’UMP rejoue la surenchère. La polémiquedéclenchée dimanche par Christian Estrosi surles Roms n’est pas neuve. Depuis le discours

de Grenoble de Nicolas Sarkozyen 2010, les politiques aimentà s’aventurer sur ce terrainpourtant glissant.

FRANCE

Spectaculaire invasiond’algues vertes sur uneplage en mer de Chineces derniers jours.

Jean-François Copéconfond la Fête dela rose avec le meetingde la Droite forte.

Un panda géanta accouché devantles caméras au zoode Taipei, à Taïwan.

Le jeûne du Ramadan s’adresse-t-ilà tous les musulmans quels quesoient leur santé et leur âge ?Le texte coranique est très clair sur

la question : ne le respectent queceux qui le supportent. La premièrechose, c’est d’être en très bonnesanté et de vouloir le faire. Quand le

jeûne tombe l’été, je le décon-seille fortement aux femmesenceintes et aux personnes de

plus de 65 ans. Pour les enfants, il estpréférable d’être entré dans l’adoles-cence et de se sentir en pleine forme.En général, on fait au cas par cas. Unpré-ado de 11 ou 12 ans qui veut le

faire, je lui conseille d’y aller progres-sivement : un jour oui, un jour non.Voire en demi-journée.Pour quelles raisons peut-on êtreexempté du jeûne ?On ne fait pas passer la religion

avant sa propre santé. Les personnesqui ont des travaux pénibles enextérieur peuvent ainsi être exemp-tées du jeûne, notamment pendantles journées de grosses chaleurs.Toutes les personnes diabétiques,cardiaques ou qui ont un ulcère gas-tro-duodénal sont aussi excusées. Jele déconseille encore aux personnesqui prennent un traitement, sauf si

ce traitement est adaptable auxheures de rupture du jeûne. Aufinal, c’est au médecin de décider.Que recommandez-vous pourl’alimentation ?Sur le plan physiologique, le rama-

dan est considéré comme un jeûnecourt : les cellules commencent àressentir le jeûne seize heures aprèsle dernier repas, soit quand il estdéjà l’heure de le rompre. Le soir,lors de l’iftar [ndlr : rupture dujeûne], il faut s’alimenter normale-ment, de façon équilibrée. Evitez demanger trop sucré, contrairementaux idées préconçues, car ça aug-

mente le taux d’insuline et ça donnefaim le lendemain. Préférez lessoupes tièdes, riches en vitamines etoligo-éléments, et un féculent à based’avoine ou de blé, qui ralentit ladigestion. Le matin, pour le sohour,je conseille des tranches de blanc dedinde, des protéines, un féculent, etde l’huile d’olive ou de noix, parexemple, riche en oméga 3. Il fautmanger de façon qualitative, pasquantitative. Sinon l’organisme necomprend plus rien. L’idée est detenir un mois, pas d’être épuisé aubout d’une semaine !§propos recueiLLis par Thomas roure

interview«on ne fait pas passer la religion avant sa propre santé»

DocTeur sarah Laksimi, médecin généraliste et responsable du site santeramadan.fr

4 mardi 9 juillet 2013www.metronews.frACTU FRANCE

PolitiqueDes dizaines de « fans » bravant lesoleil derrière des barrières de sécu-rité, des noms scandés en chœur àchaque arrivée de personnalité... Etune scène d’hystérie collective aumoment où la « star », « Nicolas »,a fait son apparition. L’entrée dusiège de l’UMP, rue de Vaugirard àParis, a pris des airs de montée desmarches cannoises hier après-midi. Mais ici, pas de paillettes,encore moins de tapis rouge. SiNicolas Sarkozy est revenu sur ledevant de la scène politique letemps d’une réunion extraordi-naire et d’un discours à huis clos,c’est bien pour « soutenir » l’UMP,au bord de la faillite après l’inva-lidation de ses comptes de cam-pagne de la dernière présiden-tielle.« Il a commencé en disant : “Je ne

sais pas si je sais encore faire undiscours” », nous raconte une res-ponsable du parti, selon qui l’audi-toire d’environ 350 cadres et par-lementaires était « survolté ». Maisc’était pour mieux s’employerensuite à montrer qu’il n’avait pasperdu ses réflexes. Durant qua-rante minutes, le battu de 2012 a

posé des jalons pour l’avenir enparlant Europe, croissance, com-pétitivité... Tout en se gardant biend’abattre ses cartes pour 2017 :« Ceci n’est pas ma rentrée poli-tique, a-t-il assuré. Le jour où jereprendrai la parole, ce sera pourparler aux Français. » Pas questionde donner l’impression d’unretour dicté par les circonstances.« Ce n’était pas le discours d’unretraité », lâche toutefois l’ex-ministre Eric Woerth.

« Sarkothon »Et les 11 millions d’euros de dette

que l’UMP doit rembourser d’ici àla fin du mois ? « Nicolas Sarkozyn’a pas parlé d’argent, mais saseule présence aujourd’hui va per-mettre de booster les dons », seréjouit son fervent partisan Geof-froy Didier. Devant le siège du partihier, tout le monde semblait entout cas prêt à mettre la main à lapoche pour participer au « Sarko-thon » lancé auprès des sympathi-sants. « Je suis tellement exaspéréepar l’acharnement contre Sarkozyque je vais me libérer en faisant unchèque », lance ainsi Chantal. Cettequadragénaire aura fait le pied degrue pendant deux heures pourapercevoir furtivement son cham-pion. Qui, s’il n’est pas encoreremonté sur le ring, s’en rap-proche. §gilles daniel

Adèle, Grégoire... des prénomsqui réussissent au baceducationVous attendez un heureux événementet vous hésitez pour le prénom ? Sivous attachez une forte impor-tance à la réussite scolaire, appe-lez votre enfant Adèle si c’est unefille et Grégoire si c’est un garçon.Ces conseils s’appuient sur uneétude de Baptiste Coulmont, socio-logue, portant sur les prénomsd’environ 340 000 candidats aubac 2013, et publiée sur son blog.Il en ressort que 20 % des Adèle

et des Diane ont obtenu une men-tion très bien (TB) au bac. SuiventJuliette, Alice, Louise, Anne, Alixou encore Grégoire. En queue depeloton, on trouve les Sabrina, quine sont que 2,5 % à avoir décrochéla mention TB. Dans le mêmegroupe, Jordan, Dylan, Cindy,Mohamed et autres Steven.Les copies étant corrigées de façon

anonyme, on peut exclure l’arbi-traire du correcteur pour expliquer

une telle répartition. Reste l’explica-tion sociale. Baptiste Coulmont écrità ce sujet : « Le prénom indique – demanière imparfaite et floue – l’ori-gine sociale de celles et ceux qui leportent, et la réussite scolaire est, enpartie, liée à cette origine sociale. »

« Ecarts insupportables »Les Diane, Adèle et Juliette appar-

tiendraient donc aux classes supé-rieures tandis que les Jordan, Cindyet Sabrina seraient les marqueursd’une origine moins favorisée. Jean-Paul Delahaye, directeur général del’enseignement scolaire (Dgesco), ad’ailleurs récemment déploré les« écarts insupportables de réussiteselon les origines sociales ». Parmiles élèves entrés en 6e en 1995,68,2 % des enfants de cadres supé-rieurs ont décroché en 2010 un bacgénéral, mais seulement 13 % desenfants d’ouvriers non qualifiés.

§guillaume novello

JusticeNouveau procès pour NicolasBernard-Busse. Le jeune manifes-tant anti-mariage gay détenu àFleury-Mérogis est jugé en appelaujourd’hui à Paris. Sa condamna-tion à quatre mois de prison dontdeux ferme, notamment pour rébel-lion, avait été dénoncée par le col-lectif La Manif pour tous qui avaitvu en lui un « prisonnier politique ».

Relaxe générale au procès« pétrole contre nourriture ». Letribunal a estimé hier qu’aucun délitn’était constitué dans l’affaire desdétournements du programme del’ONU en Irak. L’ancien ministreCharles Pasqua, le groupe pétrolierfrançais Total et son PDG, Chris-tophe de Margerie, figuraient notam-ment parmi les prévenus.

SociétéAsile politique pour la chef defile des Femen. Inna Schevchenko,23 ans, a obtenu le statut de réfugiéeauprès de l’Office français de protec-tion des réfugiés et apatrides (Ofpra)

en avril, a-t-elle fait savoir hier. Lajeune femme est poursuivie dansson pays d’origine, l’Ukraine, pouravoir découpé à la tronçonneuse unecroix orthodoxe.

Faits diversNoyades en série en Gironde.Deux enfants de 6 ans ont été repê-chés de la Dordogne, hier à Saint-Avit-Saint-Nazaire. L’un d’eux est décédé,l’autre était dans un état grave hiersoir. Un autre enfant de 6 ans était enréanimation après s’être noyé à Mou-liets-et-Villemartin, tandis qu’unhomme de 50 ans était dans un étatgrave à Gujan-Mestras.

EN BREF

« La seule annonce faite parle président de la Républiquesur les retraites, c’est qu’il vafalloir travailler plus longtempsparce qu’on vit plus longtemps :on n’est pas d’accord. »AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE CHRIsTOpHEJAkUByszyN est Eric Ciotti, député UMP,président du conseil général des AlpesMaritimes. A 7h45 sur LCI.

Jean-Claude mailly, secrétaire généralde Force ouvrière.

ENTENDU sUR

l’ancien chef de l’etat a été accueilli par de fervents supporters,

hier, devant le siège de l’umP. AfP

UMP : Sarkozybat le rappel

« Ce n’était pas lediscours d’un retraité. »ériC Woerth, ancien ministre.

5mardi 9 juillet 2013www.metronews.fr ACTU MONDE

ItalieLe procès du Costa-Concordiadans l’incertitude. Le comman-dant Francesco Schettino doit êtrejugé à partir d’aujourd’hui pour saresponsabilité dans le naufrage tra-gique qui a fait 32 morts, le 13 jan-vier 2012. Un procès fleuve dont ledébut pourrait toutefois être reportéd’une semaine en raison d’une grèvedes avocats italiens.

Etats-UnisPolémique sur l’atterrissage ratéd’un Boeing 777 à San Francisco,samedi. La compagnie sud-coréenneAsiana a révélé hier que le pilote étaiten cours de formation sur ce genred’appareil. Elle a toutefois jugé « into-lérable » demettre en cause son inex-périence, alors qu’il cumule9000heures de vol et était épaulé parun copilote chevronné. L’accident afait 2 morts et 182 blessés.

GrèceAccord pour une nouvelletranche d’aide européenne. Les

ministres des Finances de la zoneeuro se sont entendus hier soir pourverser 4 milliards d’euros « dans lessemaines qui viennent » à Athènes,dans le cadre du second plan d’aideau pays.

CanadaLes recherches commencentaprès l’accident du trainchimique « fou ». Des zones tou-jours dangereuses ont ralenti les pre-mières investigations hier, deux joursaprès l’explosion du convoi transpor-tant du pétrole. Les causes restentinexpliquées, tandis que le bilan étaittoujours de cinq morts et d’une qua-rantaine de disparus hier soir.

Le lieu de l’accident reste

très dangereux. Paul Chiasson/aP/siPa

EN BREF

L’introuvable profildu PremierministreEgyptePays au bord de l’embrasement,cherche homme providentiel. Moinsd’une semaine après le coup d’Etatmilitaire qui a déposé le présidentislamiste Mohamed Morsi, laguerre civile menace. Alors que51 pro-Morsi auraient été tués hiermatin, les Frères musulmans, for-mation d’origine du présidentdéchu, ont appelé à un « soulève-ment ». De son côté, le principalparti salafiste du pays, Al-Nour, aannoncé son retrait des discus-sions sur le choix d’un Premierministre et d’un gouvernement.Pour le président intérimaire, Adly

Mansour, l’équation est difficile àrésoudre : comment trouver unepersonnalité capable de fédérer lesopposants à Mohamed Morsi, sansbraquer les islamistes ? Jusqu’à pré-sent, les deux noms qui ont circulé

(Mohamed El Baradei puis ZiadBahaa El-Din) n’ont pas fait consen-sus.

El Baradei, l’opposant « logique »Au lendemain du putsch, c’est

Mohamed El Baradei qui tenait lacorde : sa nomination avait mêmeété annoncée par les médias ven-dredi. Diplomate de formation, iljouit d’une stature internationale,puisqu’il a dirigé l’Agence interna-tionale de l’énergie atomique de1997 à 2009. Son opposition àWashington sur l’interventioncontre l’Irak l’avait placé sous lesprojecteurs : il contestait l’existenced’armes de destruction massive. Lasuite lui a donné raison, ainsi quele prix Nobel de la paix en 2005.Pour la présidence, sa nomina-

tion était le choix « le pluslogique ». Mais l’homme de 71 ans

n’a pas en Egypte l’aura dont ilbénéficie à l’étranger. Peu connudans les campagnes, piètre ora-teur, il apparaît comme décon-necté des réalités du pays. Sanomination s’est surtout heurtéeau veto des salafistes d’Al-Nour.

El-Din, l’économiste chevronnéMoins politique, Ziad Bahaa El-

Din présente a priori un profilplus consensuel. Ce technocratelaïc de 48 ans a dirigé plusieursinstitutions économiques égyp-tiennes. Sa nomination traduiraitla volonté des nouvelles autorités

de s’attaquer en priorité auxgraves difficultés économiques quiont en partie conduit à la chute deMohamed Morsi.El-Din n’est vraiment entré en

politique que sur le tard, après lachute de Moubarak. Fin 2011, ilest élu député avec le Parti social-démocrate (centre gauche). Maisles salafistes se sont égalementopposés à sa nomination hier, touten affirmant que le parti n’a « pasd’objection personnelle contre(cette) figure économique impor-tante ». L’équation est loin d’êtrerésolue. §Thomas VampouiLLE

Le leader de l’opposition mohamed El Baradei (à g.) en discussion

avec le président égyptien par intérim, adly mansour (à d.), samedi au Caire. afP

mardi 9 juillet 2013www.metronews.fr6 AU QUOTIDIEN

Jean-SébaStien Zanchi, à Bratislava

Seulement 5millions d’habitantset plus de 1 million de paie-ments sans contact parmois. La

Slovaquie est l’un des pays européensoù cette technologie s’est imposée leplus rapidement. « Nous proposonsle service depuis seulement trois ans,mais près de lamoitié de nos clientspossèdent une carte sans contact », seréjouit Lucia Sudova, responsable desnouveaux produits de la banquelocale Tatra Banka.Mais la nouvelle innovation de

la banque, associée à l’opéra-teur O2, est de permettre de

payer avec son mobile. Il faut pourcela disposer d’un smartphone NFC(Near Field Communication, unecommunication entre deux appareilsrapprochés) et d’une carte SIM com-patible. Pour les sommes inférieuresà 20 euros, le règlement se fait sim-plement en approchant son télé-phone du terminal de paiement. Au-delà, un code est demandé commesur une carte bancaire classique,mais le client le saisit directementsur l’écran de son smartphone.

Piratage, possible mais difficileDans l’Hexagone, les choses sont

très différentes, malgré 7,5 millionsde cartes bancaires sans contact encirculation, les Français rechignentencore à l’utiliser massivementde cette manière. 145 000 ter-minaux sont pourtant instal-lés, mais ni les clients niles commerçants nesemblent pressés

de les utiliser. « Cela représentepourtant un gain de temps impor-tant pour les commerces de détailqui manipulent beaucoup de petitessommes », explique Mary Carol Har-ris, vice-présidente de Visa Europechargée de l’innovation.Peut-être craignent-ils les pro-

blèmes de sécurité que posent lepaiement sans contact ? Une expé-rience menée en 2012 par Renaud

Lifchitz, ingénieur français chez Bri-tish Telecom, montrait qu’il avaitréussi à récupérer sur des NFC : lenom de son porteur, son numéro,la date d’expiration et l’historiquede transaction. Seul manquait lecode de sécurité situé au dos de lacarte pour pouvoir réaliser desachats sur le Net.Plusieurs facteurs limitent toute-

fois ce piratage : pour capter les don-nées à plus de 5 centimètres du por-teur, il faut disposer d’un matériel

coutant plusieurs milliers d’eu-ros. Pas certain que l’opé-

ration soit très ren-table pour le

pirate. Pourles plusinquiets,reste lasolutiondu porte-

feuille blo-quant l e s

ondes émisesvers la carte. Rus-

tique, mais effi-cace.§

TECHNOLOGIE. Le paiementsans contact peine à perceren France. Il est pourtantdevenu populaire dansplusieurs pays européens.

REpORTaGE. Metronewsest allé tester ce systèmeen Slovaquie, où il estaujourd’hui devenu courant.

TABAC Une étude réalisée sur plusde 5000 personnes en Ecosse démontreque réduire sa consommation decigarettes n’améliore pas la santé desfumeurs, contrairement à l’arrêt total.

sur

2 Alors que le magasin virtueld’applications d’Apple, l’App Store,fête ses cinq ans, plusieurs servicessont proposés exceptionnellementgratuitement. NOTRE séLECTION sURmetronews.fr/appstore

high-tech

Payer avec sonmobile,un geste qui a de l’avenir

Le système de paiement sans contact

est plutôt bien sécurisé. jean-SébaStIen zanchI

SMARTPHONES

aFP

AU QUOTIDIENmardi 9 juillet 2013www.metronews.fr 7

CourseC’est parti. Pierre, Nicolas et Jean-Sébas-tien, trois collègues journalistes, viennentde me donner l’impulsion du départ.Bien calée dans ma caisse à savonaux allures de bolide, je m’élancepour 450 mètres de descente avecpour seul objectif de franchir la ligne

d’arrivée saine et sauve. Dimanche,metronews participait à la course RedBull Caisses à savon organisée dansle parc de Saint-Cloud près de Paris.45 participants ont pris le départ surune piste bien pentue créée detoutes pièces et pas forcément adap-tée aux véhicules les plus loufoques.

drakkar, papamobile, planète Terre,tour Eiffel, avion, landau, télé-phone, manège ou cheval, l’origina-lité était de mise et la bonneambiance au rendez-vous. Si cer-tains étaient venus pourgagner, la plupartd’entre nous étions sur-tout là pour nous amuser et faire leshow. Le public, environ 30000 per-sonnes, n’a pas été déçu.

Une descente en roue « libre »Pour ma part, la descente fut

épique. Cela a commencé dès letremplin, quelques mètres après ledépart. Les roues avant, qui avaientdéjà un parallélisme discutable,n’ont pas vraiment aimé l’atterris-sage et ont décidé de prendre cha-cune une orientation différente.Certes, c’est toujours mieux que dese faire la malle mais ça n’a pas sim-plifié le reste de la descente.Après le passage – simple – des

chicanes en haut de la course,venait la seconde partie de la piste,sur une pente, à plus de 15 %, avecdes virages en épingle et un déversà prendre absolument par l’exté-

rieur, pour ne pas s’écraser commeune crêpe contre la rambarde.Autant le premier tournant, pour-tant jugé le plus délicat, a été biennégocié, autant le virage fortement

incliné a été plus com-pliqué. La forte prise devitesse cumulée aux

roues inclinées de manière bizar-roïde m’ont donné des sueursfroides et fait appuyer fort sur lefrein. Un peu trop fort même: il afallu me donner une petite pousséesupplémentaire pour que je terminela course. Résultat : un chronomoyen (1 minute 16, quand le plusrapide a fait 45 secondes) mais debeaux souvenirs et l’envie de repar-tir pour une nouvelle course.

§florenCe santrot

la vidéo de la course et un diaporamasurmetronews.fr/caisse

VIDÉO

A fond la caisse !(à savon)

Bonne ambiance, soleil et sensations fortes étaient au rendez-vous de l’événement. red bUll

vivez ou revivezl’événement sur W9,le samedi 13 juillet à 15 h.

8 mardi 9 juillet 2013www.metronews.frCULTURE

boris tampigny

L’arrivée chez une majorEn 2008, Joyce Jonathan est devenuela première artiste féminine à signerun contrat chez MyMajorCompany– une maison de disques participa-tive. Depuis, elle a rejoint les rangsde Polydor, qui héberge des poidslourds comme Robin Thicke, OliviaRuiz, Lady Gaga ou encoreWill.i.am.« La transition s’est faite naturelle-ment, parce queMyMajor voulait gar-der le principe de la découverte etqu’on ne s’était rien promis pour lasuite. Je me suis tout de suite bienentendue avecma nouvelle équipe. »Ce qui ne l’empêche pas de remer-cier ses premiers producteurs-inter-nautes sur son nouvel album : « Jecontinue à entretenir une relationavec certains d’entre eux. Je les voisà des concerts et on s’envoie desmes-sages. Je suis là grâce à eux. »

un aLbum pLusmatureDepuis ses débuts, Joyce Jonathan aaffuté sa plume. La jeune chanteuseaborde certains traumatismes del’enfance dans « Caractère », le mor-ceau qui donne son nom à l’album.« C’est une manière plus franche deparler parce que j’ai l’assurance d’unpremier album et d’une tournée der-rièremoi, assure Joyce. Quand on estjeune, on est plutôt consensuel avecles avis des autres et on n’impose pasforcément son opinion. Cette fois, jeme suis permise de travailler moi-même les arrangements chez moiavec mon petit matériel. »

une artiste précoceJoyce Jonathan compose des mélo-dies depuis qu’elle a 13 ans. C’estdire si la musique lui permet deretranscrire toutes ses émotions, ellequi écrit des chansons comme ellerespire. « Peut-être que si je n’étaispas devenue chanteuse, je seraisquelqu’un demoins épanouie. Sûre-ment aussimoins discrète dans la viede tous les jours ! » En dépit de sonjeune âge, 23 ans, Joyce a une visiontrès réfléchie de son métier. « Jen’aime pas écrire des chansons spé-cialement pour un disque, je le faisquand j’en ai envie, comme je pour-rais raconter une histoire àquelqu’un », confie-t-elle.

un beau-papa à L’éLyséeLe grand public n’a plus le mêmeregard sur Joyce Jonathan depuisqu’elle a officialisé sa relation avecThomas Hollande, le fils du pré-sident de la République. « Je suisconsciente d’avoir une imagepublique. Je garde toujours lamêmephilosophie et je fais ce que j’ai vrai-ment envie de faire, sans m’oublier,assure-t-elle. Mais j’évite de courir enculotte dans la rue, même si je n’enressens pas l’envie non plus. » Est-cequ’on parle davantage musique àl’Elysée depuis quelques mois ? « Jecrois que François Hollande a bienaimé mon album. Mais ma belle-famille est très occupée comme vouspouvez vous en douter, donc je neles vois pas tous les jours. J’essaye dene pas trop en parler, je veux à toutprix me faire discrète. »§

focus. Après des débuts à succès, Joyce Jonathan sort un deuxièmealbum, Caractère, qui dessine une personnalité bien affirmée.RencontRe. Retour sur un phénomène de la chanson,que lesmagazines people n’épargnent pas depuis quelques semaines.

Joyce Jonathan entamera une nouvelle tournée à l’automne prochain. PolydoR/UniveRsAl

musique

Une photographie romantiqueDifficile de contester le talent de Joyce Jonathan. Lajeune femmesait façonner des bluettes sansprétentioncomme«Ladiluvienne », titre d’ouverture aux accentsfolk, ou « Quand tu me prends la main », touchantedéclaration à l’élu de son cœur. L’ex-muse de LouisBertignac muscle aussi son jeu avec un morceau pêchu comme « Botéro »,signé Ycare, ou encore le single « Ça ira » et son air entraînant.

on aime

Petite chanteuse modèle

Cinéma Découvrez pourquoi le filmtrès attendu Lone Ranger de GoreVerbinski avec Johnny Depp a réaliséun démarrage catastrophique aux Etats-Unis. Chronique d’un flop annoncé.

sur

3Entrez dans le mondebling-bling de 50 Centsqui, pas encore en taule,nous fait visiter sademeure à Beverly Hills.

RetRouvez la visite guidée de 50 centssuRmetronews.fr/culture

DiaPORama

10 mardi 9 juillet 2013www.metronews.frCULTURE

PortraitEt un SMS changea une vie. Celle dela lycéenne Ebony Oshunrinde,plus connue sous le nom de Won-daGurl. Cette jeune Canadienned’origine nigérienne fait des mer-veilles sur le titre « Crown », dansMagna Carta Holy Grail, le dernieralbum de Jay-Z sorti le 8 juillet. A16 ans, WondaGurl fait des beats,

elle compose de la musique pourdes rappeurs. Jay-Z en pleine pré-paration de Magna Carta Holy Grailtombe sur une de ses productions,envoyée par le rappeur TravisScott.Ce dernier avait déjà collaboré

avec Ebony. « Il m’a dit par textoque ma vie allait changer. Puis, ilm’a appelé pour m’informer que

mon titre avait plu et qu’il figure-rait sur le nouvel album de Jay-Z,un artiste dont je suis vraimentfan », a confié la jeune produc-trice à l’édition canadienne duHuffington Post. Travis Scott s’in-vite sur le titre et donne laréplique à Jay-Z. Depuis l’annoncede la nouvelle, c’est la folie. « Toutle monde veut travailler avecmoi ! », a-t-elle dit au journal desa ville, Toronto Star. Mais lalycéenne doit rester focalisée surses études, « si je ne veux pas quema mère me prenne mon ordina-teur ». Dur, dur d’être une ado etde briguer les Grammys.

Jeune mais expérimentéeIl faut dire que par son talent

elle ne dépareille pas au milieudes Pharrell Williams et autresTimbaland. Ce dernier, produc-teur mythique de la chanteusedisparue Aliyah, de la rappeuseMissy Elliott ou de Justin Timber-lake est une influence impor-tante. « J’avais 9 ans quand j’aicréé mes premiers beats, aprèsavoir vu des vidéos de Timbo »,

précisait l’artiste précoce débutjuin à Complex. C’est sans doute lesecret de la longévité de Jay-Z :savoir s’entourer d’une garde tou-jours plus jeune de beatmakers etde collaborateurs, pourlivrer des sons nova-teurs. En son temps,le jeune Hit-Boy, néen 1987, repéré à 16ans par un éminentproducteur améri-cain, Polow DaDow, a très vitetravaillé avecle mari deBeyoncé.A 2 6ans, ila déjàc o m -p o s éplusieurstubes, dont« Clique »ou « Niggasin Paris ».On souhaite lemême destin à Won-daGurl. §Dolores Bakèla

WondaGurl,

une productrice

de hip-hop

prometteuse. DR

Moi, WondaGurl, 16 ans,productrice pour Jay-Z

Carnet roseÇa va pouponner à BuckingamPalace. Elizabeth II a annoncé que sapetite-fille Zara Phillips Tindall – fillede la princesse Anne et du rugbymanMike Tindall – attendait un heureuxévénement. La reine sera quatre foisarrière-grand-mère au début de l’an-née 2014 en comptant l’enfant ànaître de Kate et William.

FestivalLes Inrocks se tapent l’affiche.La programmation complète de la

prochaine édition du festival a étérévélée hier. Pour rejoindre desgroupes comme Suede et Foals, lesorganisateurs ont notamment conviédes révélations comme Christine &The Queens, AlunaGeorge, ArthurBeatrice, Petite Noir ou encore Suuns.Du 7 au 12 novembre à Paris, Tou-louse, Bordeaux et Nantes.

TournéeQuoi de neuf chez les Pixies ? Legroupe alternatif de Boston revient surscène avec une tournée mondiale,dont deux dates à l’Olympia les 29 et30 septembre. Pour patienter, legroupe amis en libre téléchargementle titre « BagBoy ».

MusiqueFlorent Marchet peaufine sonretour. L’auteur de l’excellent Cour-chevel, en 2010, sortira le 27 janvierson4e albumstudio,BambiGalaxy. Unpremier teasermystérieux laisse augu-rer des nouvelles sonorités électro-niques pour le natif de Bourges, qui adéjà signé des titres pour Axelle Redet Elodie Frégé par le passé.

Zara Phillips

Tindall. Sipa

EN BREF Les Daft Punk, bientôtsous nos couettes

InsoliteRien ne résiste aux Daft punk. Cham-pions des charts avec l’albumRandomAccessMemories, le duo électro françaisrefuse, pour l’heure, de se produireen concert. Ce qui n’empêche pas sesmillions de fans de se déhancher surl’irrésistible single, « Get Lucky », co-écrit par Nile Rodgers de Chic. Nosfrenchies masqués ont décidé depousser le plaisir un peu plus loin enproposant à leurs fans des préserva-tifs reprenant la couverture du tube

en question. Les premiers exem-plaires ont été distribués leweek-enddernier en Belgique, et devraient êtredisponibles dans les prochains joursen France.

Desmini DJs pour NoëlDes produits dérivés à

moindre coût, tout l’inversedes poupées Daft Punk quidevraient faire sensation àNoël. Fabriquées par la sociétéjaponaise S.H. Figuarts, ellessont en précommande sur le siteaméricain d’Amazon, au tarif de45 dollars. Ces versions miniaturesde Thomas Bangalter et de Guy-Manuel de Homen-Christo, avecleurs casques, mesurent 15 centi-mètres et possèdent « 7 jeux demains gauche et droite interchan-geables pour la recréation de posi-tions dynamiques », indique le fabri-quant. Des positions dynamiques,c’est-à-dire ? §JérômevermelIn

« Get lucky » de Daft Punk

se décline en préservatifs. SONY

11CULTUREmardi 9 juillet 2013www.metronews.fr

mardi 9 juillet 2013www.metronews.frmédias12

20.50 Série

Les experts : Manhattan«Fatale Saint-Valentin».Avec Gary Sinise, HillHarper, C. Giovinazzo.

21.35 Les experts :Manhattan Série.«Avant l’heure» -«Tableau d’honneur» -«Crise d’identité».0.05 New York,section criminelle Série.1.55 Tous ensembleMag.

20.55 Film

StarbuckComédie de Ken Scott.2011. Can. 103 mn.Avec Patrick Huard, JulieLe Breton, Marc Bélanger.

22.45Madame SolarioDrame de René Féret.2012. Fr. 93 mn. AvecMarie Féret, C. Descours.0.15 Strike Back Série.«Zimbabwe» (1 et 2/2).1.50 Surprises Divertis.

20.45 Divertissement

Qui sera le prochaingrand pâtissier ?Présentation :Virginie Guilhaume.

22.35MariagesMagazine.«Monmariage,ma bataille !».0.35 La vie devantses yeux Dramede Vadim Perelman. 2007.USA. 105 mn.2.00 Toute une histoire

20.45 Série

Famille d’accueil«Alerte enlèvement» (1/2).Avec Virginie Lemoine,Christian Charmetant.

21.40 Famille d’accueilSérie. «Alerte enlèvement»(2/2) - «Esprit d’entreprise».23.30 Soir/323.55Maigret Série.«Les vacances deMaigret».1.35 L’ombre d’un doute2.50 Soir/3

20.50 Film

GaslandDocumentaire de Josh Fox.2010. USA. 107 mn.

22.35 Agents troublesDocumentaire. 2012.«Le renseignement fédéralallemand et les nazis».23.30 Fabrique d’un ÉtatDocumentaire. 2013.0.50Une vie toute neuveDramedeO. Lecomte. 2009.Fr/Corée du Sud. 93mn.

20.50 Magazine

Recherche appartementou maisonPrésentation :Stéphane Plaza.

22.15 Rechercheappartement ou maisonMag. Au sommairenotamment : «Stéphanieet Christophe» - «Brigitte» -«Marion et Franck».1.25 Dollhouse Série.Avec Eliza Dushku.

TMC NT1 hD1 FRANCe 4

FRANCe 5 D8 w9 NRj12

20.45 90’ enquêtesMagazine.Notamment : «Paris : un été sous hautesurveillance» - «Agressions, bagarres,accidents : Paris en état d’alerte».2.00 Les nouvelles filles d’à côté Série.

20.45 Cyprien Comédie de D. Charhon.2008. Fr. 95 mn. Avec Élie Semoun.22.25 La beuze Comédie de F. Desagnatet T. Sorriaux. 2002. Fr. 86 mn.0.10Manu Payet au Bataclan Spectacle.

20.50 Alexandre le BienheureuxComédie de Yves Robert. 1967. Fr. 92 mn.Avec Philippe Noiret, Françoise Brion.22.30 Lawrence d’Arabie Aventuresde D. Lean. 1962. USA. 205 mn.

20.45 Off ! Secrets et coulissesMagazine.«Dans les coulisses du Tour de France» -«Les coulisses du pouvoir».Présentation : Alexandra Alévêque.0.05 Commando Documentaire. 2008.

20.40 Les routes de l’impossibleSérie doc. «Pakistan - La route des cimes» -«Nigeria : les esclaves de l’or noir».22.20 C dans l’airMagazine.23.25 La Chine antique Série doc.

20.50 The Borgias Série.«Le sacre et la simonie» - «Le complot» -«Djem» - «Le mariage de Lucrezia».Avec Jeremy Irons, François Arnaud.0.50 Touche pas à mon poste !Magazine.

20.50 Vies croiséesMagazine.Au sommmaire notamment : «Enfantsatteints de maladies rares : leur combatpour la vie». Présentation : F. Bollaert.1.05 Sextuplés : 6 bébés pour un ventre

20.50 Battle of Los Angeles Science-fiction de Mark Atkins. 2011. USA. 88 mn.Avec Kel Mitchell, Nia Peeples.22.30 Strike Back - Le projet AuroreSérie. «Delhi» (1 et 2/2).

L’Afghanistan va avoirun « Incroyable Talent »TélévisionLes Afghans font le show ! « Afghanis-tan’s Got Talent », nouvelle déclinai-son de la célèbre émission de télé-réalité, sera diffusée à partir dumois d’octobre sur une chaîne detélévision afghane. L’émission seradiffusée sur la chaîne 1TV, a indiquélundi à l’AFP son président, FahimHashimy. « Ça va être passionnantde voir les Afghans exprimer leurcréativité lors des auditions etaprès », a-t-il expliqué, précisant queles Afghans étaient friands de cegenre de programmes.Longtemps privés de divertisse-

ments par le régime intégriste destalibans, de 1996 à 2001, les téléspec-tateurs afghans se passionnent pourles adaptations d’émissions de télé-réalité occidentales, comme «AfghanStar » (« American Idol »), qui en està sa 8e saison ou « The Voice » dont lapremière saison vient de débuter surla chaîne Tolo TV.

« Afghanistan’s Got Talent » est undes derniers rejetons de la franchise« Got Talent » créée par le produc-teur britannique Simon Cowell. Ceprogramme, diffusé en France surM6, oppose des candidats prati-quant toutes sortes de disciplines :chant, danse, mais aussi magie, ven-triloquie... A ce jour, 55 adaptationsde l’émission ont été vendues dans180 pays. La plus ancienne a été lan-cée en 2006 aux Etats-Unis.

§jérôme vermelin

Simon Cowell, l’heureux producteur

de « Got Talent ». sipA

ProductionSophia Aram et son équipe sontà la bourre. D’après Le Parisien,« 18 heures précisément », le nou-veau talk-show de France 2, ne serapas dévoilé avant le 16 septembre.Pour faire patienter le public, lachaîne diffusera des best of de « Onn’demande qu’à en rire », qui occu-pait jusqu’ici la case.

AdaptationLes fans de Veronica Marspeuvent se frotter les mains.L’adaptation au cinémade la série télédevrait accueillir au casting JamesFranco en personne. Le comédienjouera son propre rôle de victimed’une caméra cachée plus qu’intru-sive, tout comme d’autres célébritésd’Hollywood. Une grande partie ducasting original de la fiction sera réu-nie sous la direction de Rob Thomas.

RetourChavagnes retourne en pension.Neuf ans après sa diffusion,M6 repro-gramme l’émission « Le pensionnat de

Chavagnes ». Diffusé à la rentrée, leprogramme rebaptisé «Retour aupen-sionnat » suivra 24 adolescents plon-gés dans les années 1950.

MercatoChristine Bravo débarque surChérie 25. L’animatrice présenteraà la rentrée une nouvelle émission,« Sous les jupons de l’histoire ».Entourée de spécialistes, l’ex-anima-trice d’« Union libre » reviendra surle destin de dix femmes qui ont mar-qué l’histoire de France comme Annede Bretagne, Catherine de Médicis,Marie-Antoinette ou la marquise dePompadour.

Christine Bravo. sipA

EN BREF

mardi 9 juillet 2013www.metronews.fr 13SPORTS

christian moedine, à monaco

c e sera une des attractions del’été. Radamel Falcao,27 ans, troisième meilleur

buteur la saison passée en Ligaderrière Lionel Messi et CristianoRonaldo, avec 28 buts en34 matches, va être présenté cetaprès-midi dans le faste de l’Her-mitage Hôtel, un cinq-étoiles deMonaco. Un luxe qui correspondau standing de l’ancien buteur del’Atlético Madrid.Sélectionneur des Espoirs de la

Colombie, Carlos Restrepo ne

tarit pas d’éloges sur le phéno-mène sud-américain : « Pour moi,c’est un exemple de vie car ilréussit au plus haut niveau,autant sur le plan sportif que per-sonnel. Il est propre ! Puis, c’estun attaquant complet, intelligent.Avec le temps, il a d’ailleurs beau-coup progressé sur son place-ment. »Kader Oueslati, jeune internatio-

nal tunisien de l’Atlético Madrid,ne dit pas autre chose sur sonancien coéquipier : « Radamel,c’est avant tout un bosseur. Il esttrès exigeant. Par exemple, s’ilmarque un but pendant un match

ou lors d’un entraînement, le len-demain, il voudra en mettre deux.C’est comme ça qu’il fonctionne.Sinon, c’était un bon coéquipiercar c’est quelqu’un qui va vers lesjeunes. Il nous disait souvent quesi on avait besoin de quoi que cesoit, on pouvait l’appeler. C’étaitcomme un ami, voire un grandfrère. »

« Le ballon est sa proie »Après de brillants passages

à Porto et à Madrid, le « serialbuteur » est désormais appelé « ElTigre ». Mais d’où vient ce sur-nom ? Un reporter colombiennous donne l’explication. « Enfait, Falcao est comme ce tigre quise repose tranquillement dans lajungle en attendant sa proie, pré-cise Ernesto Carrillo, journalistequi travaille pour Antena 2. Maisattention, quand il la voit, ils’anime et sort ses griffes d’unseul coup. Et pour lui, la proie

c’est le ballon ! D’ailleurs, avecRadamel, ça se finit toujours par unbut. » « Falcao, c’est un dieu vivantpour nous, s’enthousiasme Carlos,un fan qui se réjouit de voir lejoueur débarquer en France. Et cenatif de Bogota qui réside à Hyères(Var) de conclure: en plus, il est trèscatholique, et ça, en Colombie, c’estquelque chose qu’on apprécie ! »§

Falcao, ici sous les couleurs

de la colombie, est le joueur

le plus cher de la Ligue 1. AFP

Football Ligue 1

Rendez-vous. L’attaquantcolombien sera officiellementprésenté cet après-midien Principauté.cadoR. Portrait de l’ancienattaquant de l’AtléticoMadrid, qui a coûté près de60 millions d’euros à l’ASM.

« Il est très catholique,et ça, en Colombie,c’est quelque chosequ’on apprécie ! »carLos, un fan de Falcao né à Bogota,qui réside désormais dans le Var.

abidal Rejoint le RocheRL’AS Monaco a annoncé hier lasignature d’Eric Abidal, 33 ans,pour une durée d’un an (plus uneannée supplémentaire en option).Le défenseur internationalfrançais (61 sélections en bleu),qui a vaincu un cancer du foie,retrouve un club où il a évoluéentre 2000 et 2002. « C’estbeaucoup d’émotion […]. Après ceque j’ai vécu, ce n’était pas faciled’avoir la confiance d’un club »,a-t-il déclaré.

Falcao,un tigreà Monaco

TENNIS La Suissesse Martina Hingisest une « bad girl ». Epinglée en 2007 pourune histoire de cocaïne, cette fois, c’est soncompagnon qui sort du bois pour critiquerles infidélités chroniques de l’anciennenuméro un mondiale.

sur

4 RetRouvezla vidÉo suRmetronews.fr/real

VIDÉOFlorentino Pérez,le président duReal, a affirmédimanche soir queCristiano Ronaldovoulait finir sacarrière à Madrid.Info ou intox ?

SPORTS mardi 9 juillet 2013www.metronews.fr14

Le Suisse Roger Federer sort du carré d’asTennisRoger Federer est passé 5e au classementATP, publié hier. Conséquence de sadésastreuse performance au tournoide Wimbledon, qui s’est achevédimanche. A bientôt 32 ans, le joueursuisse sort du top 4 pour la premièrefois depuis 522 semaines. Il n’avaitplus connu telle position depuis juin2003. Tenant du titre, « Rodgeur » aété sorti au 2e tour à Londres, sur sa

surface de prédilection, par l’Ukrai-nien Sergiy Stakhovsky, modeste116e mondial.Et la question revient, lancinante :

Federer a-t-il encore la condition phy-sique pour rivaliser sur une annéecomplète avec ses rivaux du top 4 ?Le natif de Bâle n’a d’ailleurs rem-porté qu’une seule de ses six ren-contres face à ses adversaires dutop 10 cette saison. Federer assure

qu’il « va se remettre au travail » enajoutant qu’il « continuera à jouerencore plusieurs années » avec enpoint demire les JO de Rio 2016. Sondéclin est-il cependant irréversible oubien est-ce une simple baisse deforme ? Les prochains tournois, dontles Masters Series de Cincinnati enaoût où il défendra son titre,devraient apporter quelques élé-ments de réponse. §Jérémy TobJasz

Le jeu dangereux deChristopher FroomeCyclisme Tour de FranceSeul contre tous. En s’emparant dumaillot jaune au sommet d’Ax 3Domaines, samedi, ChristopherFroome a changé la donne de ceTour de France 2013. Une victoirejugée « arrogante » par unebonne partie du peloton, quivient surtout rappeler les succèsautoritaires de l’époque LanceArmstrong. Et même si le Britan-nique promet qu’il est « 100 %propre », sa performance, quiflirte avec les meilleurs tempsfont immédiatement ressurgir lespectre du dopage, alors que lepeloton se reposait hier.Son ascension ariégeoise

(8,5 km en 23’ 14’’) est la 3e meil-leure performance de l’histoiresur cette montée, juste derrièreRoberto Laiseka (22’ 57’’, en2001) et Armstrong (22’ 59’’, lamême année). Une périodedurant laquelle l’ex-septuplevainqueur de la Grande Boucle(depuis destitué de ses titres rem-portés entre 1999-2005) a avoués’être dopé.

« Ça va relancer la suspicion»Sous le couvert d’anonymat,

« c’est toujours mal vu d’évoquerces choses-là », certains pestentcontre la démonstration de laSky, l’équipe de Froome : « Ilsn’avaient vraiment pas besoin demontrer les muscles de cettefaçon, ça va relancer la suspicion

générale », nous confie ce cou-reur français.Pourtant, dans l’entourage du

Maillot jaune, on assure qu’il esttaillé naturellement pour fairedes performances hors norme.Contacté par metronews avant leTour, Michel Thèze, le formateurde Froome au Centre mondial ducyclisme à Aigle (Suisse), affirmeque « sur la machine où je lui fai-sais passer les tests à Lausanne,c’est un garçon qui faisait explo-ser le compteur au niveau deswatts. La puissance, il l’avaitdéjà ! » Accordons-lui donc lebénéfice du doute et penchons-nous plutôt sur la stratégie de laSky, qui, là aussi, surprend.

Un front anti-Froome ?Car laisser prendre au Britan-

nique le leadership du Tour aussitôt dans la course est risqué. « Ila vexé tout le reste du peloton,analyse Bert Scheirlinckx, anciencoureur belge retraité depuis2011. Maintenant, ses adversairesnon plus rien à perdre et ça peutpartir dans tous les sens. » Avecle maillot jaune sur les épaules,et attaqué de toutes parts,Froome va devoir s’épuiser àdéfendre son nouveau statut.Dimanche, sur les routes

menant à Bagnères-de-Bigorre, ila déjà subi la pression de laMovistar, qui a réussi à l’isoler deses coéquipiers et à éliminer

Richie Porte de la lutte pour legénéral. Selon les médias espa-gnols, cette stratégie serait lerésultat d’une entente entre Ale-jandro Valverde (leader Movistar)et son compatriote AlbertoContador (Saxo-Tinkoff ) afin de

déstabiliser le Britannique.Froome a prouvé qu’il avait lesépaules et l’autorité sur le pelo-ton pour encaisser. Mais pourra-t-il le faire et le refaire jusqu’àl’arrivée à Paris ?

§sébasTien CoCa

Grand favori du 100e Tour de France,

Froome, déjà maillot jaune,

agace une partie du peloton. AFP

Federer paie sa contre-performance

à Wimbledon. AFP

15mardi 9 juillet 2013www.metronews.fr détente

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° decommission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directricegénérale : Sophie Sachnine§Imprimépar le groupeRiccobonoPresse Investissement – RPI, Domaine deMassane

- Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicitéemploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews.fr§E-mailrédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chefdélégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions),Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standardrédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr

Sudoku5 7 6 3 2 8 9 1 4

1 2 4 5 6 9 3 7 8

9 8 3 7 1 4 5 2 6

4 3 1 8 5 7 2 6 9

8 6 9 4 3 2 7 5 1

2 5 7 1 9 6 4 8 3

6 4 8 9 7 5 1 3 2

7 1 2 6 4 3 8 9 5

3 9 5 2 8 1 6 4 7

Mots fléchésD M D E P I

D E V E L O P P E M E N TN E C E S S I T E U S E

T I R T E T E E R O IS A A L U N

I R A N M TA I N I C I

S M O A S AB A N A T A S E R

S A N C E R R O I S E OR I E C A U S T R A L

A D O H A N T E E N LE N T E N D O R N E E

RetRouvez tousnos jeux suRmetronews.fr/jeux

Sudoku n° 903 / facile

9 6

4 6 5 7 8 9

7 4 6 3

6 7 4

2 9

4 3 5

5 3 9 2

6 8 1 5 4 9

8 2Solutions n°902

ÉLOIGNÉ

PIÈCESDE JADIS

RISQUÉEDONT ONA L’HA-BITUDE

ÉCHA-FAUDÉ

ANCIENÉTATES

COUCHÉ

FRAPPELE TAPISLIQUIDE

VITAL

VÊTE-MENTGÉNÉ-REUSE

ENFOUIE

SUBTIL

DÉSIN-FECTIONENGIN DELEVAGE

ORIGI-NAIRE

POSSÉDAPOIGNÉE

OUCRIQUE

RÈGLE ENÉQUERRE

RÉVISÉ

COUP DEBOXEUR

MÉTAL ÀFORGER

FAITL’AFFAIRE

SOCIÉTÉANO-NYME

SECTEURPOSTAL

ENDUIT ÀPEINDRE

BARRED’OR

S’EX-PRIMETEL UN

CERVIDÉ

OLÉRONOU YEUSALUT ÀCÉSAR

PRAIRIECHAS-

SEUR DEGRIVES

NETTOIEÀ L’EAU

COUVERTDE POILS

ALLER-RETOURCHAUDESAISON

UN CON-TINENT

TRANS-PORT DECHEVAUXASTICOT

COURSDE GYM

AUCOLLÈGE

NOUVEAU

OUEST-EST

LAVEL’AF-

FRONTOU RÊ

TRÈSFÂCHÉ

GRANDMANNE-

QUIN

BUTÉE ESCALESDU TRAIN

Mots fléchés n° 903 / facile

Attention à Chantalho/naSa/afp

Le cyclone Chantal sévit ces jours-cisur les Caraïbes. On le voit ici,pris en photo par la Nasa, hier.

L’IMAGe du jouR

BélierUn peu manipulateur/trice,vous aimez charmer par vosbonnes paroles. Essayez lasimplicité et la franchise,elles sont aussi efficaces.

TaureauVotre entourage n’en peutplus de votre mauvaise foi.Il en a assez de vous répéterque vous n’avez pas toujoursraison, mais rien à faire,vous n’abdiquez jamais.

GémeauxVous refusezcatégoriquement de fairequelque chose sous prétexteque les autres le font aussi.Réfléchi(e), vous préférezimposer votre style.

CancerCôté cœur, célibataireou en couple, votre pouvoirde séduction n’est plusà prouver. Un clignementde cil met tout le mondeà vos pieds.

LionVotre conjoint fait des effortspour écouter ce que vousdites mais, rien à faire,il/elle a l’impression de nepas parler la même langue.Un dialogue de sourds.

ViergeVous aimeriez suivrevos amis dans toutes leurssorties mais votre corpsrefuse de sortir. Il va falloirprendre soin de lui sivous ne voulez plusqu’il vous abandonne.

BalanceVous marquez des pointsau boulot. Vous êtesacharné(e) et original(e),vos supérieurs ont remarquévotre investissementet votre esprit novateur.

ScorpionVous avez l’impressiond’être ignoré(e) par lesmembres de votre famille.Ce n’est qu’un malentendu,allez leur parler, vous verrezqu’ils vous adorent.

SagittaireVous ne pouvez pasuniquement vous cacherderrière votre charmantsourire pour faire passer vosidées. Il va falloir ajouter unpeu de fond à la forme.

CapricorneVous faites tout de travers.Vous avez blessé quelqu’unsans le vouloir et depuisvous culpabilisez.Allez à sa rencontre, votresincérité va le toucher.

VerseauVous jouez de vos atoutspour le/la faire frémir deplaisir. Séance séductionet sensualité sont auprogramme de la soirée.Vous êtes déchaîné(e).

PoissonsAu centre de toutes lesattentions aujourd’hui,vous faites en sorted’impressionner l’assistance.Facile, votre charismefait tout le travail.

L’hoRoscope eMA FontAyne

ConsultAtion voyAnCe 01 75 75 90 93(5 € les 10 minutes)