20130705_it_genova
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
�� �������� ������� ������ ����ì � ������ ����
���������������
���������� � � ���
��’���������
���� �� ��� ��� �����������
����������� ���
������ �������
�� ������ �� �� ���� � � � � ���� ���
��� �� ��� � �� ������ � �����
���� �� �� � � �� ����� ������
��������
� ��� �� ������ �’è�
��!é "��# $���# "���%�
"� ����� � �� ������� �
&��'���� &!� �����
“"��� �� ����” �����
� ���� �� ����� �����
"���# � ���� ����� ��
�����# � !� �����
����� �!� ������ �
���� �������� �� �� ����
������ ������ �'��(
�� ���� “)�� �* +� ���
����” ����� ��à ��(
����� ���à ��� ����� ��(
�����
�������� �������
��������
��� � ���
�� ������� ��� ���� � ������ �� ����
� ������ ��� �ò ������ ��� ����
� ����� �� �������� � ������ �
���������� �� �� � �� ����� ������
-������ &���������
������ �� ��������
�� �� ��� ����
����� �����
��� � �� ����� � ������
� � ��� �� ������
������� ��’���� �
��� � � !��������" ��� ���������
�’������� ���� ��������# �� ���� �
��� ���� ������ �������� ������
������ �� �
�� �� ��������� $�� ������� ����� � � � �� �%�� ������ �� ������� �� ������ � �����������
���� ���� � �� è �� � � ��� ��� � �’������� �� ������& ������� �ù ������
��� �’������������ '� ��� � ����� �’������ �� ���������� � ��� � � ������
� ����� ������ � ���� ����� È ������ �� ���� ��� ���������� �� ��� ������������� � ���� �� �� ���� � ��� ����� ��
����� � ���������� � ���� � ��� ���� � ����� ����� ����� ���� ������ ��� ��� ������� ���� � ����à ����������
� ���� ����� ��� ��� ��� �������� «����� ��� �� ����� � �� ��� � ��� �'��������� �� � �� �� ���»�
��� ����� ��� ����� � ������������ �����
!��� ���� ����� ����� ����� �������à � ���� �«������������ �'è ����������� ����� ��� ����»� ����
�������"������"���# ��������� ������� �� $�� �������� ������������# �������� ���� ������� %������
��� �'&������� ���� ��� �'%���� ����à ����� ������������ � � ( � �� ������ � ������� ��� ���� ����� ������
�-��������� �.� �� ��� �������� �� ����� � �����
������
������ � ������
�À � “��” � ���
����� ���
���� ��� �������
�� ����������
è ���� � ��ù ����
�’���� ������ �� �� (#)** ������� �
�����" ���� ’���� +(,- � ����. �� ��,
� � �� ��� �� ����� ������
� ��°
/ �0°
���� è ������
�� ��� �������
� ��������������
������Ì � ���� ��������
����
���� ��
����
� ����� � ����������
��������
��� ���
�� �� �������������’���� �!
"�������#����� ���’� !
���� $���� %&���� ����
���'����à $�� (����)
$���� ��*�#��� ���'�
���� #����� � ��* �$�!
��� +���� � ��*� ��� ���!
��,��� ��� �� ��*���
����� � (� � -�����!
���� «. ��* �$��� !
&� � ������ �� �������!
��� $�� (� �) .�/��$
0����' ! -�������� #� �
������� �*����� È ��
����� �� $�*�������
�&�*����� �����$ ��
� ����) �’è �� 1�$ �&�
�� ������� /������
���#� ��*����»� �����
������
���� ��
����������
��������
� �’�������� �� � �� %����
���� �� $� ������"��
&� ���$������ �’������
�� �’����* ���� � ��!
��"���� $�� ����� �
� ��*������ $� $����!
�� �� ��#��� �� � $���!
'���2 �� �����"�� � ��
���#���"���� ��#����
��� ������$��� ��/����
����� � $���'���) ����� �
$����� $� ��#��� � �����
� $�#���� �� ���� $��
�� ���� $� ��#���� 1�
�’������ ��� �� �$����!
�à) �� %�**������� �!
���''� ���##���� ���
����$��� $� ��/��"��!
�� � ��**����� �!
����� *����� �����
������
� �����
���� ������� ��������� ���
� �� �� ����� ������� ��
�������� ������� ��
�� � ��������� ���������
���������� ���� � �����
��� � ��� ���� �� �� ����
������ � �� ��� ����� ��
���������� ���� �����
����� ����� ������
������ � �������� ���! ��
���������� ���������
������ ���� ��� ��� �"� �
������ �� "������� ��
“��� �������”��� #��� �$������
������������������
����� ��������� �� �����
%� �� ��������� �� � �� �
������ ��� � ����%������
��� �� ������� ������
�����è ��������� �����
��� ���� ���� �� ������� &
«'����� �� ������ �� �����
���� � �� ��� ��� ��� �
(�� �� ����$���� '� (���
�� ����� �� '����� ��
…�»� ������� ����� ����
�������� ���������� ���
�'*��� ��� � è ������
��������� ��� ��������
��� ���� ��$����� �����
���� “�’������� ��”
� ���� ��� ����������
��� «#� �� � ���� ��������à ���� ����
� �� ������%%�� ������������ #�
��� ��������� ��� ���� �� '����� �� ����
��%���»� #��� � ������ �'+� ��������
���� �’' ��� ������� ��� �� ������� ����� ,�
è ����� ��� ! �� ������ ���� ���� ����
«-� �����������»� �� ��������� ����
�� �������’.���������������� ��
������� �� ��� ��� ,��� �����
�� �������� ��� ������
���� ����
���
! "�#$#� "%
���� &'' �(����
����"
! )�*++� #%
���� �����
� �**
! ��*$ �� %
������
,''�� ! ��+# % -� ! �+�) % .��� ����'� !$�#"+#$%
������� �����������
��������� ���’�������������� ������ � ���� �� ��� ��� �’������� ����� ��������
��� '� '����� è ���$���� ��
�����$��� ����� � � ��
����������������� � ����
� ����� � �����$���� ���
��������
'� %� � ���� ������ ������
��� ����� ���� �$����� ����
��������� � �� ��� � ��
����� �� ������� �� ��
�� � ������� �� ����� ,�� �
�������� �� ������ �� ���
���� �������� .� è �������
�'� ����$���� ��� ��������
�� ������� �� �����������
�� ��� ������ �� +��������
� /��� +����� ������
��� � ���������� �� �����
����$���� � �� ���� ����
������ �� � �� �� ����
,��������/���
�� �������� �������
�� ������� � ������ ��
������ ��ù �������$�& ��
� ���� �� 0�����1��� ����
��� �������� ������ ��
������� ��� ,��2�� ���
�� �� ���� ������� �� '���
���� �3�����������������
��� "�� ���� ����� �����
��� ��4������� .�������
�� ���������� ���������
. �� ì� ������ ������
��� �� ���� ���������� � �� ���
���� �� � ��� �%���� ���
�� ������� �� ����������
��� ���� � ���� ���� �� ���
���� �� �� ����� � ��$�����
��� (�� �� �������
#'����� ������$����
��� ���������� �'���������
%����à ��� ������ #5����
�����$$��� ��� �������� ��
������ ������������ � �
������ ��� ����� �'���
���,��2�� �� *$������ ���
��������� ��� �������1 �
�5%����� �'��������������
6����� � ���� ����� �����
�������� �������� '������
4����� ����� ���$$� �1
������5 ��ù %� � �� �����
.����������� ��4����
������/����7���������
(����� ��ù �����
������� ������
/�����
�0������� � ������ �� �������� ����� �� ��� ��� ������� �� �� �
� � *������� �� � � 3������������ &���� #������� �� ������ (��������� $� �/� è �����""���
��� ���������� *�$� �� ����4 �����""��� $�� �� � 5�� 5�� $� 5��� ������������� �� ���� �����
�� ���� ����� �� ���� �������
����5���+�� 6������*� $� ����������� �5������"���� +����������7) $� �/�)
��� ���� � +��*���2 �//����� ����$���*���� �� *����������� ����� ����� .��� ��!
�����à� È �� ���$� $� ����������� ����� �� ���*���� $�� '����� ���’��������
��������
�� ������
� ���� ��
� ��� ��
���* ������ �’�����
���� �� '����� è ��� ����
�� ��� 3 ��� �� ����� ��
�� ���� ��� ���� 3��
����� ��� �������� ��� ����
�� ��(�� �� �� ���� 8��
������ �� ��ù ����’�����
� ����9 ��� ��� �� �
���� �� :�� ���� 8����
��� � 3�:" ���� �������
��� 7�9 � �� ��������� ���
���� �� 33������� 8�� ���
��� � ��� � ����9� ' ����
��� ��� � ����� �������
“'� ������ ��� �����
���”� �����$$��� ��� �;�5
��� ��� ��$�� -�����
<���<���=�5 � ���
,���������� ��0������
0��� ����� � ���
�������� “,���� ���� �
#����� ��� >>' �����”
������ ��� ����2 ���2
4���� & �’'������� ������
5 �������� ������%�� ��
���� ����$���� ��� ,��
������ ��� �� ������ ��
"�� ����� "�������� ���
����� �������� �����
��� ��� � ��� ������ ���
�� �� 4������ � ���
-��� .������ �����
����� �' 1��� ���1(���� ���2�
������ �� ���� ������
������ �� �������
���7��� ���� ������ ��� ����$���
������� ������� ��� � ��������� �� ������
���� È ���� �� ����������’�������� ��� ��
��� �������� '���� �������� #���� ��
��� �����������/����������������� �
��������� .���� �� 3� ����� ��� ����� ���
������ ���������7�� �� �� �� ���� ����
�� �� ����� ������� ��������� ��� ������
��%������� � ����� ����� �����
0�1�� � �3�� 2� ���4��� ,�������5 '������6�������'7���
��ì '’&�4�
� ��*� �������� ���
�������� � ���� ��������
�� �� �������� ���'�������
�������� �� ������� ������
«��� �� �������� �������
���� �'��������� �� ���
������ � �� ����������� �
��������� ����������»�
�'������������ �� �������
�� ��� � ������������� ����
���� ��� ������ �� ������
���� � ������� ����������
������� �������� ���������
� �������� ����� ����������
������ 4'��(
2�8���
����� ���������À #���� ��$� �� �
�� ������-������ è ��
��� ���� � �'���$������
(�� �'��������� � %���
���� �� ����������'����
��� � 8"������ ��$�9 �
��� ����$� ���� ����
���� �������� � ������
���� � �� ������� ����� +��
����$����� È (�����
��� ���� ��� � �����
��������$� ������
��� ����$���� �0� ��
����� 2��� � 8"�! ���
��%��9� ����������� �
��� � ������� ��
����� �� ������$$� � ����
������������� ���� ��
�� ������ ��� �����
���������������
%� ��� �� �� ��� ��
����������/���
*%�������� ��
����������À.������ �� �� �
�� ��������� �� ����
�� è ���� ������� ���
(����� �’��������� ����
��$������ �� �������
������ ���������� ����
�� ���$��� �� ����� ����
�’����������� ������
���� ��� � ������ ��
������� '� �������� ��
����$��� ���� �� ���
���� �$���� è(�����
�� �� ���������� "� ���
��� ?� �� �� �’����� ��
��� ��������� �� ��� �
���������� �����
����! è ����������ÀÈ ���� �������� ��
���� ����������� ��
����� ���� ������ ��
��� #������ ������ �� ���
�������� �������
��4����� ����� ������
������ �����ù �����
����� ����� ���$���
������ ��� � ����$�
��� �������à �� ������ '�
��������� ������*���
�����= � �� �������� ��
������ � �� ����� �
� � �� ��� �� ���� ���
����� �� ������ù ���
���������� �� � �����
%��� ' ���������� ������
�� /��������� ���� ��
�� �� ����� �������� ���
�������4����� ��
����� �������� ��� ���
�� �����������������
$������� �����
���������������������Ì � ���� ������������
������� ���
�� ������ �
� �� ������ �� ���������� � ���� ��� � ������ ��������� ���
����� “����� �� ��� � �� ���� � �� ����”
’���������
“�’������� �� �����”�����«����������� ���
è �� ����� � � �� �������
�� �� ���� �� ��� �� �����
�' �� ���� � � ���������
���� ����� �� ���� �� �
������ è �� �������� ��
������ � ������ �����
���������� �� � �������
��� � ��»� � ��� �� � ��
�� � ������ �� � ���� ����
����������������� ������
� �� � � �� ��� ����� � �
�� �� ������' �� ����
�����é � ����� ������ �
�������� �� ������� �� ����
��� ��� � ���������� è
�� � ��� ��������� � ��
� ��� �� �� ��������
��� ������� ������ �� �
��� ������ ��� ������
����� ������ ������� ��
���� ����� è ��ù � ����
������ �� ��� �������� ���
����� � ����������� ����
������!����� ����� ���
�� ������� �� � ������
�� �������� ����� �
������ ���� ��� ����� ��
� ���!��� �
�����������
" ��!�� ���� ����� ���
������' �� ������� ���
�� !���� � " ��� ��
��ò ���� ���� � �����
����� �� �������� � ��� ����
� �� � � ��� �� !����
�� �������� �� �� �� ���
���!!� ������ �� � ����
�� ��� ���� �� ������ ��
��� ���� ���� �����!!�
���� � �������� ��� ��
��� ������ �����������
�������� �������
“����� �� �����” è �� ������
��� ��� ��!��� �� �����
����!�""��� #���� �!�$�
“! %�!�� %�� &����”
� &������ � �� ����
������ �� ���� ������
����� �� �������� ���
������� ���� ����� � ���
�� ����� ���� � �����
!����� "��� ��������
�� �������� �� ���
������ � ������
�� ����� ���
���� � ����
��� �����
��� ��� ���
������ ������
��� �������� ���
������ �
���������! �
���� ��� �� �����
��� "�� ���� ��
�������� ����������
� #����� � $��� �
�����������
������ #� ���� ���
��� � �������� �� ��
$%���� �� �������� � ��� �
"' ��� ����� �� � � ���� ��
& � �� �’��� � ��� ���
��(�������� �����'���
� � � è ����� � ��� ��� ��
� ���� ���� ����� ����
���� � ��� ��� �� �����
�� � �� � �� ��� ����
���� )�����
�������� ���� ����� �
�� ����� ��� � � � !�����
�� ���������� �� � ����
� � ��� ������� ���� ����
� � �� ��� ������ � �
� � �� � � ��� ��� ��
!�������� �������� �� �
���� ���� �� � � �������
��� �� ��� �� ���� ���
� � ��� ��������� «����
��� ����� �� ���� ����� �
���� ��� ��� ��� ���� ��
������»�" � è�� � ���
��� �� ������ ���������
�������������� ������
� ����� � �� � ����
��� ����� ��ù�� ����
«"’������� �� ��
��������� � � ���
������*� �� � �� � ��
!���� ���� ! � »� è
� ��� � ����� �� �� ���
�� ������� ����’�������
)������&�!!����
�’����� ��� �������
+� �� ��� ���� ����� �
�� �' ������ � ��� �� � ��
�',��� ��������������
-,���. � ������� ������é
� ������ �� ���������� ���
� �� ��� � ���� � (��
$/�0���� ��� �� ����� �'� �
�� ����� �� $12 ��� ����
� �� *� ��� ����� � ��ù ���
0�02 �� ����� ����� ���
(�� �� �� ����� ����
��� ����� ���������� �
�� $�345����� ��� ������
�� ��ù ��� �� ,!�����
-6�$$5 ����.� ��� " ���
-6�53/.� �� ����� +�� �
�� � & ���� � -$�/14 �
$�676.� ���� �� ���� �� �
����65$6���� ������
� �� �� $32 �� ��ù �� ����
��� 65$$� ����
����� � ���� �� $������ %&&�' ��������&&&�(��������!���
� ��������������������Ì � ���� ��������
���� � ���� �� ����� ����� � ������� ����������
� �’���������� ���� ��������� ��� �������� � ����� ���
�� �� � �!������ �� ��� !"�����#
��� �� ��� �� �������
����«����������� ���
���� �� ����� ���� ���
�� � ���� ���� � � �
����������� ��� � ������
�� �� ������ ������
��� ���������������
������� �������� ���
���»� ���ì � ����� �� ���
� ������� ���������
��� !��� � ’��
����� ������ ��
������ �� "� ����� è
��� ����������� #���
�� '� ��� ���� ���
���� ������������$
������ �'���� � ��
�� ���� � ��� ��� ������
���������� ���� ���
�� ��������� ��������
�% ��� �%��&�����
� ���� ������� '�������
�� � ���� ��� �����% ���
�% ��� % ������% ���
�( �����������������
�� �� ���� �����% �
��� ��� � ����� �� )�
*+,-'��������� ����
���� ��� ���� �� ��
������ #����%����%���
��$� "� �� ���% ’� ���� �
�� �� ���� �’�������
�� ����� ������ �� �� �
�� � ������ �� ���� #
���� � ���� ���� ���
������� �% � � � �� ��
��� � ��� ������ �$%
� ���� ����������
������������� ��
’��� � ��� ���������
� ���� à� ��� ����� ���
� � �� � �������� "� � �
������ ������ ���
����� «����������� ���
�� ���� �� ��������
���� ��% ��� ��� ���
��ù ���������������
������� ��� ��� ��� ����
���»� .� ���� ��������%
����������� � «�
)� � � � ������
���� ���� ���
�������� ����
������»% � ���
���� � ��� «��
��� �� �� �����
���� ���� ���� �
'" �è � ,° ���� ����
�� ��� -+�� ��� ���
’���»� �����
� �������� ����� � �������
��� � ���������� ���� �� �����
� �������� “ ’���� ��� �������”
�����
�������à� ������ ��� �� ���
�� ���� � ������
$� ì �� �!��� $���������%
��� ������ ��� ��� ����&
�� '��(��)�����*
� +� ��� ��"��� ��������
����� ���� �� '������
������� �� ��� ��� ��
��������� � � ���� ��
� � �� '��� �� � ���
� , �������� ! �� �����
����� ����� � �� �
��� ��� ������� �� ��
�� �� � �������� ���
������� � �ù �������
�� �� ���������
� ���� �’�-���� �� ��������
����� ������ �� ��
��� �� ���� ����� ��
����� ������ � � � �
�������� � '�����! � "���
��������� ����� �
������ �� #� �� �° ���
����� ������ � �����
����
� “�’������ ���.��"� � $���
��� � ������ � ���!��
� ��� �� �� ��������
���� �� ���! ������
� � � �������”� %�ì
����� �� '&���� ����!
(���� )� *�� ����
������
������
� ��� ����
���/������ ������
��� �� �� 01������
�� ������ ��� ���
����% ��� ��2���
������ �������
������� �� �����3�
������3����%
������� ���� ���
���-��� �����
���ì �� *++4�����
�� ��� ��� ��� ��
���% ����� ���% ����
�� ����� �� �� ��
����
� ����
���� ���)����
3��� è �� «� � ���
�� ���» � *5������
������ � ����� �
����������� �� � ���
�� ��������� ��� �
������ ���� ����è
� � ������� � ���
��������� È ��� �
�������������� �
��������� ������� �����
3��� è ������� � ��
��'�������� ��� ���
�'1 ��������� �����
����� ��'������� ���
���������������
�����
�� �������
�� «)�� ������ ��� �
���������� ���������»
�����é '" � ������
�� ��� ���6���� ��
��� � ���� ������ ��
���� �� ��� ���.��
����� �����������
������ ���� �� 7��
��� � �� �������
� �� �������� � ����
����� �8�����
���� � «�����������
� ��� � �������»� ��
��������� ������
���� � �������� �
&�� ����� �
3��9� ��������� ����
������� ������� � «�
��� ���������������»�
�����
���� " 4,: ��� ������ � ���
#���� ,1 ������$ è �������� �
�� ���� ����������� ����� �
���� ��% �4+:�������������
���� ���� �% �-+:������������
��é ��� � ������ ���� �� ���� �
��� ��� � � ���� ������� �’1;: �� ���
�� '����� �� ��� ������ �������
������ ���% � ;+:�� ����� ��
� ����� ������� �� �� ��� à
#/��% "�� � � �$� " ��� �� ��� ��� ����
� �� ,�+++ � ��� ��� ������ �% ���
�� *+,*���� ��� � ,+������ �� ��
���% � -< �������� �� ��� ��������� ���
��� ���� ���� ,0+�� ������ ��
�� ��� ��� � ��� ����� � �� ��� à� È
��� � ������ � �� ����� � �������
����� � ������ � =������ �� ��
�� �������� � �� ��� ��������� ���
����� � ���� ��� �����
����
� ���� ���
����� ����
�� ���� �����
� )� ����� �� ��� ���� ��� "������� �� $���� ����#��
�� ���/����������� �
� �� ����� � ��������
� ��� ��� �������ì �
������� ����������
� � 3����� 3����% ’��
�� � ���� �� �� ����
�� "�������� �������
�������� � � �� ����% �
��� �� ��� � ������
��� � ������ =�� 3��
����% ���������� �
���������������� � �
������� « ��������
�� ������% � ��� ��
������� � � ��� �������»
� � ��� ��� �� � «����
����� ������� � � ����
�������������� � ��������
��»� ���3������ � ����
� ������� ���3�����
«" � �� ������� ���
�� �� � �� ������»%
� �� ���� �% «�� ��
����� ��� ������� ���
� ����� � � �������»��’�
� ���� � � � �� ���
�� �����«���������à
������» ��’��� � ��� ��
�������������� ���à
����� � ���� � ����
���� ���� ����% �������
������� à ’�( ������
��� ��’=��% 3�����
�.����% �������� ���
’����������� ������ %
��� ��� ��à � ����� � ��
���� �� � ���� �����
����� ��������
�������� �������
� �������%���ò% ��� �
#,-��� � �� �� � ��
�������ì$� ��è�� ��
���� �� ����� � ��ù
������ 3����% ��� �� ���
�� ������ � �� �����
� ��� �� /����% ��� ���
��� � �� ��� ���� �����
’���� � �� 3������
.���% ���� ������ ���
� �� 3������� .�
��9 8�� �� è �� �
«���������� � ������
��� � ��� � ��� ����
����»� � ����� ��������
�� ��’8��% .� 9��
����% � ����� � �� ���
���� ��ù ���� �
����� à ������ ���
�� ������ ����� �� �� ��
"����� �������� ��� � �
���% ��� .�����% �
������ ����«è���� ��
����� �� ���� � �����
��� �% ������� è ��
�� �������»� "� ��� � ��
����� ���� � «����
� ,< �� � ��� ����
� ��»�« ��������
��������»� " ����� ���%
� ����� � .�����% �
���� � �� ��� � ��
«������ �� ��������»� ���
!'������� ����'���
� ��� �
�� ���à
� ’�������
� �����à
� ���� �’����� à è �� ��
��� � �� � ����� �
��� ������������� ��
�� ����� � � �������
�� ��� �� �� �������%
������� �� ���������
�� ���� ���� �������
���à � <+: �� �� � *+0+�
È '��� ��� �
>����% ���� ��ù �� *;
����� �� �� ��� à ��
���� ����� � ��� ������
������ � �� �� �� � ���
��� ���� ��� &� ����
��� ������ �� �������
��� ���� � � �� à ���
�� �� � � � �����
’8�� � ���� �� ���� ��
��������� �� ������ =�
’����� à è ����� ��
����� �� �������% ����
����� à% � �� �� � ��
��� � �� ������� ����
�� ����������� � ��
���� �� " ���� ��� ������
�� ��� ’����� ���
'8��% !������ ?9�%
� ��� � �� �����
«���� � ������ �� ��
�� � ����� ��� ��
�� �� ��� ��� ���
��� ���� ��� ������ ��
�� ���������»� �����
� /��0 )�� �!�% ���
��� ������ �� ������"#��
��+
� ��������������������Ì � ���� ��������
����
� ���� ������ �� �������� “�������������”
���� �������
� ��� ������
������������ �� �� � �
� � � ��� � ��� ��� � �
�������� �����������
� � ��� ������ � ����
�������� � ���������� ���
� ������ ���� !�����
��� ��� � "��� #��
���!�������� ���$ ��
��%�� &�������� ���
��� � � ��' (� ��� ���
� ��� % �� ��� ��
��� ������ ����������
�’������� � "� è ����
����� È “)�� � � ��”�
����������� ��������
�� �’�������� $ �!� �
"%�� ����� � � ��� *+ � �
���� ��� ����� �� � �
�� $� �� ��� �� �����
��� �� è �à �� ���
������� �� ,� ��
�� ��� ���� ����� ���
������������ ������ ����
����� ��� ����� �� ������
�������� ���� è �� ������ ��
��� ��������
-��������,���� �����
��� ��% ��� �� ��� �� �
������� �� ��� � �����
�� ���� �� � � ����� ��
�������������
� �������� �
�� ��� ���������������
$ì� ���’������ �� � ���
�� ��� �� ����� � � �
�� ��� �������� �� ���
�� ����� �� ��� �� %�
� �� � �’������� �� ���
%���� ��� � �� ����� ���
%��� ������ ������� ��
�������
�� ����� !� �������� �
��������
-�� ��� ���� �����
�� �� �� � � � ��� ��
���. ����%� � � � � � ���
�����
� ��'������� �� ��� ��
��� ��������% � ���
���� ��������%%������
�� �� ������ ��� �����
�%������& ���� �����
�� %��� �� ��� �� ���
0�� ����� �� ��� ����
� �� �� � �� ������
�� � ,� � ���� �� ����
���� �� ����� ��������
������ ����������� �� �����
���
���������� ���������
%� ��% � ����� ��� ���
���%�% ���� ��� �
�� �������� ����
� �’������� �!�������
“��� �� ����
� ����� � ��”
��� «"����� !#�
��� ��$��� ��� ����%%�
������� ���� � �� ����»
& '���� ���� �� "�� (����
����#����) �����
'� &�* «��� '�!� !#�
�� �����'����) �� ���
����!��� � ��'��� &�*
��+����» ��
"�# ���!���
�� ���
�’������� ������
� ��� � “���
� ��� � ”
�������
� ������
� ��� ��
��������
���� � ���� �� "���� $���������% ����������������&��������#���
����� ���� �� %�� � �
12� �� �������� �% �
� � ��� �� �� 3 ������
��� � 4� 5� � �� 67
�� �� ����� 0 � �� ��
�� “(� �� ����”� ���� ����
� ���8��� è ���� ��
� ������ �� %��� ��� ���
� ��� ��� � ��� � �
���� ���� ,���� ����
�’����� � �� �� %�����
����� (� ���� ����������
�� � ���,� ���� �� ����
� � 9:���� ������� ��
����� 5��’����%� � ��
� ��� 12� � �% %� �à
������ �’������� ��
� ��������� ��� ��,���
���%������ ���������
�� �� �� � ��� 4�
�����������������
���8��� ����� ��� �� �
�� ����� ��� � �� ���
��� � è �%% ��� � �� � �
�’�� ������������ � ���
� � 4� ������� �� ����
����� � � ;���� �������
� ��’������� ��� (� ����
� �� ��� � � � � ��� ���
� ��� �� ���� ��� � � �
� ����%%��� � ���
% ����� �� ����� �� ��
���%� �� ������� è
� � �� ���� �� 66 �� ����
��
� �� ������ �,����
'( )���� ���
*�����
� �����
�� �����
����� 0������� ��
� �� �� 5� ��������� �
������ � ��� ���� ��
����� ���� <“-�� �’è
� � ���� ��� � �’è ���
���,� ��� ���=”> ����
������� ����� �� � ��
������ � ����� $���
� � � �%��� ��
�� �����
�� 5���à �� ���� ,� �
�� ��� 67�*2 � !�� 6
“$���? %� �’@��% ��� ”�
����� ����� �� 5���
� ��� ����� ����� � ) ��
������ ��
� ��������������������Ì � ���� ��������
����
������
���� “���” ����
è �� � ��������
���� ������ �� ������
���� ���� ���� ��� ������
�� ��������� �� “����
�����”� �� � � ������ � ���
�������������������’���
���� �’������� ���������
�������à ���’��������è
�� ���� ���� ������ � �����
���� ��� ����� ����� ����
���������� ����� �����
���� ��� ���� ��������� �
����� �������������
� � ���������� ������ �
��� ����� ��� �� ����
������� � ���� ����� ����
������ ��� �� ������ �����
!��� ��ù ���� ���� ���
���������������� �������
������������ ��������
�� ��� ����� ��� ��� �� ���
��������� �������� �����
� ������� ������� ��
���� ������� �������� è �'��
���� ��������� � "�� ���
��� �� ������ ��� ��� ���
�����à � ������ � !��# $
����� ����� � ����� �� ����
��� � � ��������� � ���
������� %���� � ��� ���
���� ���� ������ � ����
����������à ����������
��������������������
�'������à � � �� ���� ����� �
�������� � ��'���������
���� ���� &� ������ ����
������ ���ì �� ���� ���
����������������������
� ��� ����� � � ��� � ���
��������à � ���������
����������� ������� (�
����� �� ������� ��
���� ������ ���à ��������
����������������!���
����)����*%��(��*��!�
� +�� �, � �� ���!� ���
���� �� +#�� �� "����-�� �
+���,���+ ����"����-��
�$��,� &�������������
���������à ����� �� )��
�� *%��(�� ���!� !����� �
�����������������
�� �� ������� �����������
.�� /��� � ������� ���
���!� ��� ��� �� � ��� ���
�� 0������ 1 �� �������� +)
����������� �������� � !��
++!�������� ������
��� �� � �����
����� � �������
�� ����� ����� �����
è �� ����� ��ù ������
!�� ���"���� "�� ��#
��������� ������� �$�
%����’���� &�������� �
'� ���� ( � �’���� ����#
��!� ���à "������)���
���$� ��� ��� ������#
�� ��� �� �)��"� "�����
� �!������� � �����!�
���������( ���
������������ ����� ����� ���� �������� ���������
� *� ��� �� ���� ������ ���à �%���������� ��� �� )��+��� ,���� -.��*�� -��)� "� ��� /�(
�� ������� ������
� � ��� ����� ����
��� ���� � ��ù ���� ���� ������
��� ������ ���� ���
"2/ ��������� �� ��
������à ���� ������� ���
��������������� �������
3�� ������� � �����������
�� � !������ �� +��� ��
� )� �, � �� )�� �� *%��
�(�� *��!� � +���,��ù
�����!� ����� �� +#����
� +�� �, � �� + �� �� �
$� �,� & ������ ���� ���
����� �� +)�#�� � 44�)��
����� ����� � ��� �
����� � ���� �� ���� ����
� ���0 ��������� � ������� ����+��� ��� �� ��� -��00���(
���� &� ������������
��� ������ ���� �������
������ �� ��� ��� � ��’���
��� ���������� ����� ��
*��55���� /� ������ � ���
����� �������� ��������
������� � �� ���5 �
��������� �!!����� � ��
������� �������� � � ���
������ �������� ��� ��� �
� ����������� �� �������
�� è ���������� � �����
�� �� ������ *�������2
�� ������������ �
������Ì � ���� ��������
����������' � ������ � �� ����� � �� ����� ��� ����� ��
����� ������ � ���� ��������� ������������������������
�������������� ������� �������
���������������� ���������� ����� ������ !��� �����������
!��������������� ���"�#��"#���� �� �����!����� !��� ����$�$����
"���������������� �����%������� �����"������ !��� ������&�&��
'���������������� ��� (���������� �����'������ !��� �����������
)������������� ���*����+���*����,��& �����)���
!��� �$����$��&��-�$����$��&��
*����������� ������� ������ ���.��������������� ������� �!"#"$"/�����
/������������ �$���.����� !��� �����&&��� ����� ��+�0�#,���������
���#�������� %�� ������ ���� %�� %��� 12�(�� ��$3����4
� ���� ! " #!�� #�� ���$��%�!� ���*����/����� ���
)��� �5��6�������� ���$�/����*��"������ 1�74
%�&&���$()���� �������� �������� ��++#����0���������8���
����� �������������������
�����������������
�� �������� � ��� ���
�� �����������
������������ �����
� ��� ��������� �����
��� ������� ��� ���
�� �������� �� ���!!�
��"����� ���������
������ ������������
� ���� ��������٠���"�
� �����"�� �� !�������
��À�� ���� � ������
������� � ��������
/9)*:È';�6<
.(762<(9%*9!7
�� ��** ���� "�*
�" ������ �� �� ��
�+ � �, ��� -.��� ��
���/é -���0 )�� �
� � ������ -.���
�� ���� � � ù *��" 1
�� �2�� ��** � �
3��à � -� ���� � �-��
* � � � � ��1 '�"�
������� è �� " �
�. � �" ������ 2�
* �� ��** � �" �
���"����1 ���3 ��
.�� � � �� 3� �
���/� -.� -� ���� "
4.��� ����� �2 .� �
2� ������ �/� ��
-.� ���/é � � *�� �
� � /��� "�� .�'��
".��� �� � � /���
�� �� ���� " 4.���
-.� "����** � � ��
��� �� .��� (� � � �
��. � � �� � ��**
���� "� � ��. � �� ��
�� � � *����� è .� *�
*��� " .� ��.��� �
�-��� �� " ��
� ����1 �� � ��������
�1 �� 2 ���� � � *��
���� �� � �. �� ����"
�� �*��� � � �*����
�/� -.��� �� 3�
" -� �� -. "� �
��. �1 4. �" "2�33�
����� ��� ����� � �
3 � "��� "� ' �" - �
�� ��� �5
����������������
���� ������� �� �� �
� � � �� ��� ���
�� � ����� �� �� ����
���� � ��� ������ � ���
�� ��� ��������� � ���
��� � ��� ����'�� �� ����
� �� �� � ��� ���� ��
���� � �� �
����� è #� =#�������� ��������
����� ��� ������� �#,,������ ���
�#���ì �� ������ì � �����,#���
����#�������� ���"&"�"' ��(
&�%�� �����#���� !��" )�������
����� )% !��,#���� �� )���
���3����� %��� ������ 5�� *����
/����� ��� ����$ )<�6�
$ ����������� ������
��!�$ &�!�(�
��������� ���#���������
� ���� ! "
��#���%�������
�� � ! �� 1������4
��#� ���)�*���
��* ! ��� 1������4
��#� ���)�*�� +��,����
�� &�3 �� 1)���4
��%�*�����
!��� ��� *���� /����� ���
���� �$ ������������
� ������ ;�� "�� ��
���� �� ������$&����
������ �� ��
�� � � �����
� ����� ����� ����
���� �� �� �� ��� ��� �
������������ � �������
� �� �������� ������� �
��� �'���� ��� �� ��� �
�������� ����� ���� ���
����� ��������� �� �
�� � ����� �� ��� ���
�� � �������� �� ����
��� ����� � �� ���� ���
����� �� ����� ������
��� � ������ ������� ��
�� ���� �
�� ������� ���
��� �����
��������� �'� ������
�������� �� �������
��������� ����� ���������
�� ����'������ ���������
��� � ������ ����������
�� �� ��ò �������� �����
�������� ����� � ����'����
����� �� ��� ���� ���
������� � ��� ����� �� ��
���� ������ ������ ����
���� ��� ������� �����
�� �� ������ � ��� �����
� �� � ��� ������� �� ��
���� ���� !�� �'è ����
����� ����� �� �������
������� ������ �� �������
� ���� ���� � ��� ������
� �'����� � �������� à
��� ����������� � ��� �
� � ��� �������� � ���
����� "�� � ����� �����
����� ����� ��������� � ��
������ #� � �������� ��
�� ��������� ��� ����� ��
�������� �� ���������
��� ��� ���� ����'�����
����� �� ��� ����� ��� ��
�������� ��� ��������
���� !�� è ��ù ����������
�� ������� ����� ���� ����
�� ��� �� ��ò �������
���� �� �� �������� �����
����� $������ �������� ��
����� ���� ��� ���� ���
������� ������������
���� �� ��� ��� �� ���
������������ �� �������
������ à �� �� ��� ��� �
� ��� �� ����� ���������
��� � ����'�� �� ����� ��
��� ��� �������� �����
������ �� ��� �������
���� ���
���������
����� ���
���� %��� �� �������
�� ����� ����� �� �������
�� ��� �’������ � ����� ���
��� �� ������ &() ��’���
�� �������� � ���� ��
������ � ��������� ���
����� ��� �� ����� ����
à � ��������� ��������
�� ������ ��� ��� � ����
�� ��� ��� &()� �������
�� ��������
� ��� ��� �� ���
����� � �� ���� ��� ���
�� ��� ��������� ����è
�� ������ ������� �� ����
�����* ���� �� ��� �
��� ��� ��� �� ����� ��
�’è �’�� �+(( ����� ��� ��
������ �� �� � �� � ��
������� ��� ���������� ��
�������� ���� �� � � �� ��
����� �� ������ "�� �
��� � ����� � � ���� �
��������� ����� �����
�� �� ����� � ��� ��� ����
�� ����� � �� � �� ����
������ � �� ����������� ,�
�������� ����� ����� �
���� ������ ��� ���
��� ���� ������ �����
��� �� ���� ���� ������
��� ��� �� �������������
���� -... �����������
��� ������� � ��������
��� ������ ����� ���
���� �������� ������ �
�� � ���� ����� � � ��
������������ ��� ������
�� ��� ��� � � ��� �������
��� ������ � ���������
�������� ������ � � ���
�� ���������� ���’�� ����
,� ��������� �� ������
������� � ������� ���
��� ���������� �� ����
������ ��� ��� è ��������
�� ��� ����� ���������
������ ��� ��� ����� �
,����� "� ����é ��� ��
��* È ���� �’�����������
�� ��� ��������� ��� ��
����� ����é �� ��������
������� ��� � �� �� ���
��� ������� �� /� �������
�� � ������� ��� � �����
�������� ���� � �����
����� ������� ���� ��
������à �� �������� ���
� � ������� �’�� �+((�
�������� ����
������ ������
����’�����
����� %������ ����� ��
����� �� ������ �����
����'��� � �� ��������
�� �� +..0 � 1� ������ ��
������� ����� �� �����
���� � � ������� � ���� �
� �� ����� ������� 2����
3����������34 �� #���
��� ���� ���� '5. ��� 6��
��� ��� "����������
���� � � ����� �� � ����
����� ������� � 3������
���� �����37 ���� �� ��
� �� ��� �� ����� ����� �
�7 ��
�����
���������� ������#������ $���
��������
���������
����� ��������
���� ���� �
È�� ����� �� ������ �� ������� “���������
������ �”� 8� ����� �� ��� �� �� ��� ��
�� ��� �������� ��� �� ����� ���� �� È � �
������ ����� ��� �� �’è ��� �� ������� ��
�’���������� �� �������� ������������ ���
������ �� ����� ����’������� �� ����� è
��� ���� ��������� �� ������ ���� � ������ ����� �
�� ���� � � ������ ����� � ������ ���� �� ���������
�ì � � �� ��� �’��� � ��� ������ ���� �� ��� �������
�� ������������ à ������ ����� � �� ����� �� ��� ���
����� �� ��� ���� � ������ � �������� ���� �� ��� �
���� ���� � ������ ���� � ����� – �� �������� ���
���� �� ���� � ���� ������� ����� – � ��� ���� ���� à
� ���� ������ ���� �� ��� � ���������� �� ������ à�
� �� ���� à ���� �� ��� ��� � �� � ������ � � � � ��
�� ������� �� ����� � ���� �� è �� � � ����� ��������
����� ����� �� ��� � "���� ��� ������ ���� ��� ����
����� � &���� �’/����� / ����� ��� �� ���� �� ���� �
����� ������ ����� ���� ����� �� ������ � ��� � �����
��� �� ����� ������� «����� ��� ���� ����� � ������
�� � � � ��������»� :��� ����� ������������ � ���
�� � �� �������� �� ���������� �� ���� ���� ��� �� ��� �
�� ��� �������� ����� �������� �’������ � ���� ��
������ ��������� 1� ���� � ����� ��� ������ ����� ��
� �� ��� �� �� �������� �� �� �� �� �������� ����
��� ������ �� �������� :� �� ��� ��ù ������������ ���
�������� ����� �’���� à �� ������� ������� � ����
���� ��� � �� ���������� �� ������� �� �� ��� �� ���
“����” �� �� ��������� ������ ���� ��� ������� �
������� ����� �������� �� �� �������� ������� ���
������ ������� ��������� �� ������ �� ������� �����
����� � � ������� ������ ������������ à �� ������
������� ���� � � ������ �� ,� �������� ���� �
���� � ��������
���������
����� ��� � � �����
� �� �����
���� ���� ��
�� ����� �� ����� ���� ���� :��� "���� ����
�������� � ��� � ��������� � � ������ � �
���� ���� � ���� �� ����� �� �'/ ���� è �����
è ����� ����� ����;� �� �� ������� ����� ����
� ���� ��� ������� è �� ���� ��� � ����� ����
�� ����; ����� ������ �� ��� ��� �� �������
�� �� ������� ���� ���� �� ����� � �� ��� �����
�� � ��� �'������� ����� ��������� � �� �� �����
� �� ����� ��� � � �� �� � ��� �� ��� ���� �� ����
����
"� �� ��� �� è �� ����� �� � �� ����; �� ��� ����
���� �� ����� ����� ����� �� ����� � �� ������
��������� �� ���� ��� ���� ������� �'è �� ����;
��� �������� � ������ ��� ��������� � �� ����; ���
�� �� ������ ��� ��� �� ��� �� ����; ��� ������ ��
����; ��� ������� � ��� ����� ��� �� ������ ����
���� �� ����; ��� ����� �� �� ������ �� �������� ��
������ �� ����� �� ������ � �� ���� � ��� � �����
����; ����� ����; ���� �� � ���� “�� ��� �”�
������ �'è ��� ����; ��ù ������ � � ������� � ��
� � ��������� ����� � �� ��� �� / ����� <����� ���
�������� �� <����� �� ��� � ���� ��� ��� � ����
������ �� ��� � ������ ������ � �� ��� �������
���� ����� ������ �� ��������� �� ����������
������ ��� ���� �� ����� �� ����� ��� ����������
�� ������ �� �� �� ������� ������ �� � ��������
������ ��� �� ���� ������ �� ������ ��� ������ ���
���� ������� � ����������� �� �� � �� ��� ����;
���������� ����é �� ������������� è ������� �
��� ������ � ��� � � ������� �� �� �������� ���
��� � �� ����� 2���� �� � � ��������� ��� ������
���'��4� � � ����� �� ������� �� �� �������� ���
��� � ����������� �� ����� ������ �� ��� ����� à
�'������������ �� ,� ����; ����� � �������
������ *��. �
Arriva l'anticicloneSpettacolare rimonta dell'anticiclone delle Azzorre sull'Europacentro-occidentale, coinvolta anche l'Italia, dove però tenderàad inserirsi a tratti aria leggermente instabile in quota, foriera diepisodi di instabilità pomeridiana sui rilievi, in particolare a par-tire da lunedì. L'anticiclone delle Azzorre terrà comunque lonta-no il caldo africano, che limiterà la sua azione alla Penisola Ibe-rica. Dunque ci aspetta un bel week-end di sole, soprattutto almare, dove il tempo sarà splendido, mentre chi andrà in escur-sione sui monti tenga sempre d'occhio le nubi che andrannoformandosi nel corso della giornata.
GenovaOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
20°
22°
22°
Max. Min.
30°
29°
29°
L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it
����������������
������Ì � ���� ��������
�����
���� ����
���������� � ���� �� ���� ���� � ������� ����������� �����������������
������
� �����
������ ��� �
������ �� �������� ��
� ��� ������� ��� ����
�� �� ����� �� �������
�� �� à � ����ì ����
� ���� ������ � �������
��� ���� � � �� � �à ����
���������� � ��� ��
� �� ����� �� ����� ��
�!���� ���� "����#����
���� �� $��������� %��
��� &' ����! ����
� � �� �����( ���
“������” �����
������ )� � ������ ����
*+�� ,���� ���� � à ��
������ ���� �� ��������
������ ���� ���
�� �� ���# �� �� ���!
����������� �� �'.
/��� 0���� è �� ���
���� ���## �� ����� 1��
+�� �� ����� �����
�� *� ����� 2 � ,���
�� ��� �� �� �� � ���
����� � #� ����
������ ��� ��
������ �� $��#� ��
����� $�� ��� �� �� � ��
��� ���� ��� �� ����
3�#�4 ��� ��° �� 5° �����
,������� �� ���������
���� �')����� �� / �����
� ���� ����������
��������
����
�� ��� �
������ ���à �� ���� �
�� !� �� � ��!� ��
��� ���� !�������ì �"
�#���� ���� ��� ��"� ��
�$ �� ��� ���� � � %�#��&
� ��' (�’�! �)�*���
��#�� ++��� ����� �(�
������+ �� ��� �����&
�� �!�## � �� ���� $ &
���� � ���� ����������
�� ����� ���� �� � #��
�� ����� ��� ����� #�&
��' �� �(� �,(���� ��&
����� � ��*(����� ��&
�� � ��� ����� ����
�����!"������
�������
�������
�� �����
��� È -�� �� .��&
��� �� �� !� $ ��� ���
��� ������ $�!! � ��
� / !0�����' ���+�
���*� ���# ����� ���
����� ���!� �� ���� &
��� $������� )� 0���(&
�� � �(� ��� �� 0��#�
1 ����� �� �2��� 3&�' 3&
� ��� �� .����� � ����&
�� ����� ������� $ ����
� ���� ��� � / !0��&
��� ���� ,(���� ���
��4 �)� �� * �� ����&
$ ��� �� ���(� / �&
� �!�� ��� � ���*��à
��0 �� � � �2 �������
$ ��� ��� ��� ������ ��
�������)� 0���(�� ��
������� ���5���2�' 3&
"' &3' 6&4� ����
#������
� �(�� ���!���� �(�*� ����) ����’%��� 0��2���
�������� ����� ’����
������� ����������������� )� !��6� �������� è
�� # ���� ���� �������
���� �� ����� �� ������
�� ��� ����� �� � 1�����
1� �� $������� ���� ��
�������� *��� �� ��� #��
��� ��� ���� ��� ����
��� �� 7� ��� &���� �
8�� � �� ������� � ���
����( ������� �'�����
��� ��� �� ��� ��������
��4 ���� �������� ���
�� �� ���� � ����� /���
������� )� ����� "�����
����� � �� ��� ���'%� ��
��� ���� ����� � 1����
�� ����4 *�� 1�� ��
� �'8 ����� 2�+�������
� �� 1��������� $��
3���� 3�� �� 3� �� �� 8��
���� 9� ����� � *����
$������ ��� �� � �� !�
� �'��� � «���� ����
������ � ��� �'. �����
�� ������� � �� � �� �
"���� �� �!!���� #����4
�� ����� �� ���� ����
���������� � � *��� ��
������ �� è ������ �� ���
�� � ��� ������� ��
��� ���� �� ���� � �
����������7� ��� /�����
�� �� �� � ��������
��� �� �� ����� ��
��ù ������� � ���� �� ���
�� �� �� �� ���� �' ���
�� �����à �� ��� �� ��
���� ��» )� #���� è �� ��
� ����� 9��� &�� $���
���� ��� ���� �����(
�� !! ������ ���# �
�� ��� �� �� � ����� ��
���� �� �� 0����� 8�!�
��� ����� � �������
���� ����
� %���é �� ����
������
�� �����
� ����
����� � )� ����� 8�� é
, ��� �� ����� �� ������
�� 7) ����� �� 9�� �
3 ���� �� 8�. � / ����
��1������� �� �:;�'
6� )� �� ��� ���� ����
��������� �� ������� ��
� ��� ���� �� ��� ��
� ����� �� �������� /�
����� &$��������( ��
��� ����������� 1� ��
<���� &8 �����������(
���� �° �� ! �������� 1� 6
$������� &2��� /�� �
���=���6���(� � � � � ���
�� #��� ��� ���� ������ ���
���� � �� �� >? 6� �����
���������� )� ����# ����
�� �� +� )��+ è �� �����
������ ������ ���� , ���
� ����� ����
�� �������� ��� ��������
�’�������������������� � ��������� 8��
��������� ����� � 3 ���
��#� �� ���� %� ��� �� !��
�6� �� �� ������4 ��� ���
�� ��#���������� �'&���
��� ���������������� ����(
�������� 7��� ��"�� �
�� "����#��� !! �� 1���
������� ������?�� / �
� � ������ ����� ��
“���+�##” @������ �°� #�
� ��4 «/� ���� ��� �����
�à� ����� �� � ���� ����
��» )� �� $��������4 «��!�
!���� ���� � ������ �
�� à���!��������» ) �6�
� � ���� ��� � ���
���4 �>�5; �����
��� � � ���� )� ���� ��
������ ������ �� , �
����� $����!�� ���
�������� ��
������ �'��������� ��
������ �� ��+ � 1��
���� � ������ �� � ����
�� ���� ���� ��� ���! ��
���� ������� �'%� ��
�� “���� �������� ��
�� �� ��'������ �����
��” ��� /��� �� >� �����
��� ��� �� ��� � ���
��� ��+ � ����
������ ��ù
������ /�� ���# ����
�������� �� >?�����
������ �� ������ � ��
�� �� /� �� ������, �
���� ���� ��4 ����
���������� �'� !�� � $��
�� � �� � ��� �� ���
�� � �� ���������� ����
� � �� 7�������� ���
� �� �(!��� � �� ��� 7���� � ��������� ��� � ���� ���� � ������� �� �����
�� ���� �� ���!
“"���� �� �° #”
������ «/ �'� ��� �� ����
�'è ���� � "����� �����
������������ �� ���
�� ������� ��� � ����
�� ,���A 8����������
��» $��ì %� ��� / ����� ����
�� � ��������� � ��� ��ù ��
�������� �� �� � !! ��
����� �� $������� 3 ����
��� ����� �� ,��� «9������
��� è �� � ��� ������� �
��� �������� � � �� ��
����� � ����� �� � �����
����!�ù� � �� ����A / �
��� �� � �� ��� �� *���
� ������ �� ��� #��� �»
/ ����� ��� �## ���� �’� ���
���� �� ���� �� 8����
����4 «��� ���� ���
� �� �� �� ������#� ��
��� ���� ��» / ����� ����
������� ��� �� �� ��
“�B�”�������##�������
,���� �� ��� � ���� «$�
������ ������� �� ���
�� � ��� �� ������ ���
��� � ��������» �� «�
�� ������ ��������
����������������'������
�� � 3�!�� ��� ���» /�ù
���� � �� ���ì ����
�� ����� � �
���� ��� ������
�� ������
������ ��������
���� ����
� %����� ��� �
�� $�%�
%�������
�� ���&���
������8�� � /��� è � ��
����� ��� 1���� �'���� �
�� ��� �� ������ �� � ��
��� ��������� ��� !!
� ��� ��à ���� �� ����
# �� � ��� �� ������
����'�������� ��� ���
���� ����� �� 8� ����
,�������� ��� ������� ����
�� �� � ��� �� � � �� �6+
��� � «7����� �� �����
� ������ &����� �� (�
����� !� �������»� ��� ��
�� ���� ����� � )��
����� � ����� �����
����� !��� ������ ���� �
��� ���������� � 1����
��� "���� ����� ������
����� � ���� �� ��� #���
� ������ � ��� � � ���
�� � ����
����� ����� ��
�� ������������ �
������Ì � ���� �������������
GENOVAAMBROSIANOvia Buffa 1 - tel.0106136138Riposo
AMERICAvia Cristoforo Colombo 11 -tel.0105959146World War Z 16.00-18.30-21.00La grande bellezza 16.00-18.30La leggenda di KasparHauser 21.00
ARISTONvico San Matteo 16r -tel.0102473549To the wonder 17.30-20.20-22.30Salvo 17.30-20.30-22.30
CINECLUB FRITZ LANGvia Acquarone 64 R -tel.010219768Riposo
CINEMA CAPPUCCINIp.zza dei Cappuccini 1 -tel.010880069Riposo
CINEMA TEATRO SAN PIETROpiazza Frassinetti 10 -tel.0103728602La grande bellezza 17.00-21.15
CINEMA VERDIpiazza Oriani 7 - tel.0106148366Riposo
THE SPACE CINEMA PORTOANTICOarea Porto Antico - Magazzini delCotone 1 - tel.892 111Into Darkness - Star Trek15.45The Lone Ranger 18.30-21.45Dino e la macchina deltempo 15.45-17.40Doppio gioco 20.15-22.35L’uomo d’acciaio 16.30-19.30-22.30Dream Team 16.00-18.15-20.30-22.45Una notte da leoni 3 16.00-18.15-20.30-22.45The Lone Ranger 16.00-19.15-22.30After Earth - Dopo la fine delmondo 17.00-19.45World War Z 22.45World War Z 16.00-18.35-21.45Genova Film Festival
CITYvico Carmagnola 9 -tel.0108690073Chiusura estivaChiusura estiva
CLUB AMICI DEL CINEMAvia C. Rolando 15 - tel.010413838La grande bellezza 21.00
CORALLOvia Innocenzo IV 13r -tel.010586419The East 17.30-20.20-22.30Tutti pazzi per Rose 17.30Doppio gioco 20.30-22.30
EDENvia Pavia località Pegli 4 -tel.0106981200Chiuso
INSTABILEvia Antonio Cecchi 7 -tel.010592625Riposo
NICKELODEONvia della Consolazione 1 -tel.010589640Riposo
NUOVO CINEMA PALMAROvia Prà 164 - tel.0106121762Riposo
ODEONcorso Buenos Aires 83 -tel.0103628298L’uomo d’acciaio 16.15-19.00-21.45The Lone Ranger 16.00-18.45-21.30
OLIMPIAvia XX Settembre 274r -tel.010581415Riposo
RITZpiazza Giacomo Leopardi 5r -tel.010314141Chiusura estiva
SAN SIROvia Plebana località Nervi 15r Riposo
SIVORIsalita Santa Caterina 12 -tel.0105532054Italian Movies 16.30-18.30-20.30-22.30Passioni e desideri 16.30-18.30-20.30-22.30
UCI CINEMAS FIUMARAvia Pieragostini localitàSampierdarena - tel.892960Dino e la macchina deltempo 17.15
Blood 20.00Into Darkness - Star Trek22.40World War Z 3D 16.30-19.30-22.30Crew2Crew - A un passo dalsogno 17.10-22.40Questi sono i 40 19.40Italian Movies 17.00-19.50-22.20After Earth - Dopo la fine delmondo 17.20-22.40Una notte da leoni 3 20.00Amiche da morire 17.10-19.50-22.30L’uomo d’acciaio 17.30-21.00The Lone Ranger 19.15-22.30
World War Z 17.20-20.00-22.45World War Z 18.30-21.30The Lone Ranger 17.15-20.30The Lone Ranger 18.00-21.30Doppio gioco 16.50L’uomo d’acciaio 19.30-22.30Ci vediamo domani 17.20-20.10-22.45
AreneARENA CABANNUNgiardini Comunali G. DossettiViaggio sola 21.15
ARENA ESTIVA CORZETTOvia Bettolo 9La parte degli angeli 21.30
ARENA ESTIVA ITALIApiazza Nicolò V° - tel.0187622244I croods 21.30
ARENZANONUOVO CINEMA ITALIAWorld War Z 21.15The Lone Ranger 21.15
BARGAGLICINEMA PARROCCHIALE Chiusura estiva
TeatriCarlo Felicepasso Eugenio Montale, 4 -tel. 010589329. Pulcinella Musica di Igor Stra-winskij, Un Tango per Violet-ta Musiche di Giuseppe Verdi,Astor Piazzolla, Carlos Gardel,Osvaldo Pugliese. Coreografiae regia Giovanni Di Cicco. LuciLuciano Novelli. DEOS – Danse
CHIAVARI
CANTEROpiazza Matteotti 23 -tel.0185363274The Lone Ranger 18.00-21.15
SAVONA
CINEMA LEONEvia Colombo 32 – Albisola Superiore -tel.3483368713Chiusura estiva
BOGLIASCO
PARADISOlargo Skrjabin 1 - tel.0103474251Chiusura estiva
CAMOGLI
SAN GIUSEPPEvia R. Ruta 153 - tel.01085774590Chiusura estiva
CASELLA
PARROCCHIALE CASELLAvia De Negri 56 - tel.0109677130Riposo
RAPALLO
GRIFONEcorso Matteotti 42 - tel.018550781Riposo
SANTA MARGHERITA LIGURE
CENTRALElargo Giusti 16 - tel.0185286033Riposo
SARZANA
CINEMA ITALIApiazza Nicolò V° - tel.0187622244Chiusura estiva
Ensemble Opera Studio. Dome-nica 7 luglio 2013 – ore 21.30
Teatro Cargo piazza Odicini, 9 16159 Voltri -tel. 010694240.Riposo
Della Corte - Ivo ChiesaCorte Lambruschini - tel.0105342300.Chiusura estiva
Della Gioventùvia Cesarea, 16 - tel.0108936326.La strana coppia di NeilSimon, regia di Massimo Chie-sa, con la The KitchenCompany. Ore 21. (Domenicaore 15.30, lunedì riposo)
Della Tosse piazza Renato Negri, 4 - tel.0102470793.Il gran Bazar delle mille euna notte Dal 3 al 13 luglio –Genova - Giardini Luzzati
Duse Via Bacigalupo, 6 - Tel.0105342300. Chiusura estiva
Garage via Casoni, 5/3 b - tel.0105222185. Laboratorio sulla commediadell’arte tenuto da EnricoBonavera. Il Corso e diviso indue livelli, differenziati aseconda dell’ esperienza pro-fessionale dei partecipanti,scelti secondo curriculum eprevio colloquio e prevedeesercizi e studi sulla stilizzazio-ne gestuale, sulle tecniche dell’uso della maschera, sono quidi base per il cimento più diffi-cile: l’improvvisazione e lameccanica drammaturgicadelle scene.
Gustavo Modena piazza Gustavo Modena, 3 -tel. 010412135. Nei prossimi mesi lo sportellodi biglietteria dell'Archivoltoresterà chiuso eccetto per glieventi di Emergency "Farma-geddon" e per il Gala Danzata-lenti 2013. I biglietti dei dueeventi sono in vendita onlinesu www.happyticekt.it oppurepresso gli uffici del Teatro stes-so. In ogni caso in queste dueserate sarà possibile acquistarei biglietti prima dello spettaco-lo a partire dalle ore 19. Perinformazioni010.6592.250 /6592.220 (9.30-13 e 14.30-18).
Politeama Genovese via Bacigalupo, 2 - tel.0108393589.Riposo
Teatro Cantero Piazza Matteotti, 3 - tel.0185363274. Chiavari.Biglietteria del Teatro Canterotutti i giorni in orario di cine-ma (escluso martedì) – solo ilgiorno dello spettacolo dalleore 14,30 alle 21,00 Tel0185.363274 – Piazza Matteot-ti, 23
Teatro Verdi Piazza Oriani, 7 - tel.0106148366. Sestri P. (Geno-va).Riposo
news.itwww.
�� ������������ �
������Ì � ���� �����������������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
15.35Army Wives Serie17.00Guardia costiera TF17.55Tg Sport 18.15Tg 2 Notiziario18.45Senza traccia Telefilm19.35Castle Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.05Lol - Tutto da ridere 23.10Fascino a Est - Sarajevo
21.15Varietà: UNA NOTTE PERCARUSO. Paola Saluzzi eRocco Papaleo presentanoil premio Caruso 2013,l’evento che celebra la can-zone italiana nel mondo
21.10Telefilm: CROSSING LINES.Olanda. Mentre Hickmansi trova in una banca del-l’Aia, fanno irruzione deibanditi che prendono tuttii presenti in ostaggio
14.45Piazza Affari Magazine14.55Ciclismo: Tour de Fran-
ce Sport18.00Geo Magazine 2013 19.00Tg 3. Tg Regione 20.00Blob Videoframmenti20.15Simpatiche canaglie TF20.35Un posto al sole SO23.20Tg3 Linea notte estate
21.05Talk-show: LA GUERRA DEIMONDI. Appuntamentocon il programma di DavidParenzo. Stavolta gli under40 e gli over 60, si confron-tano sul tema della famiglia
13.40Beautiful Soap opera14.10CentoVetrine SO14.45Il segreto Telenovela15.40Le tre rose di Eva Fiction16.50Aspettando il tuo sì Film-tv18.50Avanti un altro! 20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Paperissima sprint 23.30Speciale Tg5 Attualità
21.10Film-tv: INGA LINDSTROM -IL VERO AMORE. Anna staper coronare il suo sognod’amore con Markus. Ma siscopre innamorata del suomigliore amico, Henrik
14.30Dragon Ball Cartoni 15.00Naruto Shippuden 15.20The Vampire diaries TF16.20Smallville Telefilm17.15Top One Quiz18.15Mr. Bean Telefilm18.30Studio Aperto. Meteo 19.20C.S.I. - New York Telefilm23.05The Man - La Talpa Film
21.10Film: IL RITORNO DEL MON-NEZZA. Rocky, figlio di NicoGiraldi alias Monnezza, èun agente in borghese chefa sempre di testa sua usan-do metodi poco ortodossi
RETE 4
14.00Tg4 - Telegiornale 14.45Lo sportello di Forum 15.35My life Soap opera16.05Desiderio nel sole Film18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Quinta Colonna - Il quo-
tidiano Attualità0.20 Oltre Rangoon Film
21.10Attualità: ALIVE - STORIEDI SOPRAVVISSUTI. Al cen-tro dell’ultima puntata ildisastro aereo di Linate,avvenuto l’8 ottobre 2001.Conduce Vincenzo Venuto
DIG. TERRESTREMTVLA7
21.10Sky Hits I Borgia - 1astagione - I figli delCardinale TELEFILM
Sky Cinema 1 Posti inpiedi in paradiso FILM
22.05Sky Hits I Borgia - 1astagione - La profeziaTELEFILM
21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews RUBRICA
Sky Family BeverlyHills Chihuahua 3: Vivala Fiesta! FILM
Sky Passion StayingAlive FILM
Sky Max Blood Story FILM
22.05Joi Big Bang TheorySITCOM
22.30Joi Mike & Molly SITCOM
22.50Premium Action NikitaTELEFILM
22.55Joi Leverage TELEFILM
23.05Mya Er-Medici In PrimaLinea TELEFILM
20.25Premium ActionRescue SpecialOperations TELEFILM
21.15Joi The middle TELEFILM
Mya Brothers & SistersTELEFILM
Premium Action Alias TF
21.35Joi Suburgatory SITCOM
SATELLITE
16.50Hollywood Heights TF17.40Plain Jane: La Nuova Me 18.30Friendzone: Amici o Fi-
danzati? Varietà19.30Geordie Shore Varietà20.20Ginnaste - Vite Parallele 21.10Il Testimone Attualità22.00Fabri Fibra: In Italia
MTV
14.40Le strade di San Franci-sco Telefilm
16.30Suor Therese Telefilm 18.10The district Telefilm20.00Tg La7 Notiziario20.30In Onda Estate Attualità21.10Crozza a colori Varietà22.20Non pensarci Film
LA7
15.10Amore in linea Film 16.50Rai Parlamento
Telegiornale Notiziario17.00Tg 1. Che tempo fa 17.15Estate in diretta 18.50Reazione a catena 20.00Telegiornale Notiziario20.30TecheTecheTé Varietà23.45Unico testimone Film
Ariete 21/3–20/4.Cercate di cambiare ra-
dicalmente il vostro mododi pensare e di agire. Qual-cuno potrebbe vedere iproblemi sotto una lucenuova e risolverli in manie-ra anticonformista. Novitàin campo affettivo.
Toro 21/4–21/5. Settimane tutte da sfrut-
tare: energia e tempismouniti alla prudenza vi con-sentiranno di muovervi inmodo efficace nel vostroambiente. Avrete nuovi ap-poggi e i vostri progetti fa-ranno passi da gigante.
Gemelli 22/5–21/6.Gli impegni sono molti e
la stanchezza affievoliscela vostra vitalità e vi procu-ra anche dei piccoli distur-bi di salute. Possibiliscontri di idee con i figli, eper i più giovani discussio-ni con il partner.
Cancro 22/6–22/7. In questi giorni riuscire-
te a vincere ogni piccolapigrizia: avrete la forza diun leone. Chi accetterànuove responsabilità saràricompensato sia material-mente che moralmente.Felici momenti in famiglia.
Leone 23/7–22/8. I vari impegni di lavoro
assorbono tutte le vostreenergie: si richiede il mas-simo e le prospettive sonolegate alla vostra capacitàdi superare le prove diffici-li del momento. In amoresiete malinconici.
Vergine 23/8–22/9. Ottime possibilità di af-
frontare nuove attività ocomunque di vivere in mo-do più intenso i rapporticon il resto del mondo. Fa-cilitate le comunicazioniad ampio raggio: afferratele nuove occasioni.
Bilancia 23/9–22/10. Tanti impegni per quan-
to riguarda il lavoro. Sietesulla strada giusta per af-fermarvi. Non lamentateviquindi se tutto ciò richiedeun grande sforzo e unbuon impegno. La famigliavi conforta e sostiene.
Scorpione 23/10–22/11.Grandi soddisfazioni
per quanto riguarda lasfera affettiva. Se sietesingle guardatevi intorno,potreste incontrare l’ani-ma gemella. Rilassatevi inbuona compagnia insie-me ai vostri più cari amici.
Sagittario 23/11–21/12. Siete nostalgici, ma la
cosa peggiore è che nonriuscite a capirne il perché.Dedicate parte del vostrotempo per fare quello chepiù vi piace, contornatevidi persone positive e chesanno sempre farvi ridere.
Capricorno 22/12–20/1.Il cambiamento che tan-
to aspettavate è propriodietro la porta. Non vorre-te mica spaventarvi ades-so, non ignorate quello percui avete tanto combattu-to. Ogni vostra nuova ini-ziativa sarà sostenuta.
Acquario 21/1–18/2.Piccole difficoltà posso-
no mettervi di malumoreed accentuare i problemifamiliari che state cercan-do di risolvere. Situazionelavorativa buona e assolu-tamente in crescita. Aiuta-te un amico in difficoltà.
Pesci 19/2–20/3.Per voi che siete impa-
zienti e col desiderio di fa-re mille cose, questoperiodo potrà sembrarviopaco e senza interessi.Pazientate. Continue evo-luzioni per quanto riguar-da l’amore.
Orizzontali
1. L'Oliver detto "Ollio" 5.
Combatte il toro nella cor-
rida 11. Gas per i dirigibi-
li 12. Una facciata da leg-
gere 13. Ha tre canali tv 14.
Struttura o ricovero per
cani 15. Cosenza sulle tar-
ghe 16. I fianchi di Carmen
17. Il protagonista del film
"Casablanca" 18. Colpo di
nocche all'uscio 19. Lumi-
noso, sereno 20. Paura...
scherzosa 21. Recipiente
per l'olio o per le bibite 23.
La società del vecchio To-
tocalcio (sigla) 24. Lista di
nomi 25. Il coreografo Pe-
tit 26. L'infima casta in-
diana 27. Lo Stato con Bu-
carest 28. Terra per pittori
29. Tagliare i rami inutili
30. Poetico arcobaleno 31.
Si fanno beffa di Falstaff
32. Fine delle prediche 33.
Poco risoluto 34. Isole de-
gli Usa 35. Il Dio sumero
dell'agricoltura 36. Suona
in fabbrica 37. Opposto a
"hard" 38. Colora fibre tes-
sili 39. E' la stella più lu-
minosa.
Verticali
1. L'investigatore creato
da Agatha Christie 2. L'at-
tore Ladd 3. Piccoli fiumi 4.
C'è chi lo prende... di pet-
to 5. Un eroico Luciano 6.
Verbo per persone attive
7. Blocca il flipper 8. Un
asino... a parigi 9. In coda
nella coda 10. Incide sul bi-
lancio domestico inverna-
le 12. Adora gli dei 14.
Forte dolore intestinale
15. Portelli apribili delle
automobili 17. Vasto golfo
del mar Baltico 18. Bevan-
de medicinali 19. Cumuli
di terra spostata 20. Sono
serie di piante allineate 22.
Solerti, solleciti 23. Sono
orecchiuti e quadrupedi
25. Una guida d'acciaio
27. Italiane della capitale
29. Romina dello spetta-
colo 31. Costoso o amato
32. Alta fedeltà stereofo-
nica (sigla) 34. Canzone
di successo 35. Un signo-
re... trasteverino 36. I con-
fini del Sudan 37. Esprime
consenso.
Parole crociate
Del numero precedente