20130226_ec_quito
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
������ � � �� ���� � ����
���á� ������ ����� � �� ��������ó�●� ��� ������ �����ñ�� � ����� �� ������� �� ������ ������� ���� ��� ���� �� �� �� �������� ������á ���������� ��á�� ���
��������
����� ������������� ������ó�� ����� �����'�� �������' ���� ������ ��á�� ���
���� �á������������ � ! �������á �����"�#�����ó� ����$��� ����������� ���� %��#� ��ú����� #�������ó� ��á�� ���
��������� ���� �� ����������� �� �� &��� (��� ��� �
�� ������á ���é�� � � �����●� ����� � ��#��� )�� ������ �� ����� ���� ������� � �������� �� ���������� ��� ●� �� ����� ��� ���� *������ �� �#������ +��í����� ��á�� ��
���� � ���� �����ó� ��� ����
�� �������� ��á ��� ������ �� ���� ������� �� ����� � !�� ���"� #�� � �������#���� ���� $���� � #����� � ��� �� $���% �� ������ !�� � �� ����$�������"��$�� ���� $�ñ��� �� �� ���&� � ��� ���� ��$'�é� ������� ������� ���������� ���������������% �� ������� ��"��� ������ ���"��ó !�� �� (��á ��� ������'�� ���� �)�������� �� ���� �� �$�����ó� �� �� í� � �� ������% � ��������
��������
���� ����� �����
� *� ���'�+��� ������ ������ �� �� ���&� � ��� ���� ���� �� ú���$� �������ó� �� �ú'���� �� ����%
�� �� �� �������� ��������� ��� �� �� �
����� ���� ��� ���
�������� ��������� ������
�� � ���������� ��� ���
���
����� ���� �� ��������� ����� � �
noticias
�� ���������� ��������������� ������ �� �� ������� �� ����
��á ��������� �
� �� ��� �� ��� ��! " ��#� �$ !�� $ �
�� ������� �� ���� � #$ ��� �� !� � #ó " ú��#� �� � $�%� ����& �� '�(�) �$ � � � � !#�� �# ! (� �� !� " ��)���$í*��!� � �&+&�,-.�� �&&+�&�.&&� � ��������
�� ���Í
�� �����
�� �� �� ���� ����
� �� �� ����� ��� ��� ����� ���� ��� ����������� ����������� ��� ��á��������� �� �����������ó ����� ��������
���� ��� ��������á ����������ó �� ���������� ����ó������������ �� ������ó �������� ��� ��������������ñí���
���� ������� ��������� ���� ��������������� ��� ���������� ����������ó �� ��������� � ��������
��������� ����� ����
� �������� �������� ����ó ���� �� � �� !�������� �"�� � �é����������� ��� #$%������� ���� � �������� ����� �� �������ó�� �� ��� &��ó ���í����
���� �������ó ���á��������� ��� ��'������ �� (�����
)� ���� ������ ����é����� �� �������á ��������* �� �"�� ���������� ��� ����� ��� ����� ���� �� ���� ������é� ��� +,� � +% �ñ�������� � ��������
���� ���� ���� �� � �� � �� � ����●� �� ������� "��� ��������á ���#�� ��� ,��! ●� � �����%�����$ "������ �� "��� ������á���
� /�#'#� �#ó$ ��� $�� �� � ��� /# �$ 0��(#!í�
��� � ����ó�
� � " !� �1���� $ ( !
�$ �#!�#$�! "�$�!
�!� �é2#�! �� � í �
�� ���� ���������
� � ! ������ � ��
������ ��������� ���á
���������� �� �������
�� ����� �� ��������ó�
�� ��������
� � ! �������� �� ��
���������� �����
������������� ��������
� �� �������� ��������
� � ! �������� �� ���á ��
��������ó� ���� ���
������������� ��� �����
� 0��(#!í3 �������� ���á
���� ����������
-� . ���� �� �� /��� 0����������� � +%, �� �������í �� �������� ��� ��1��������� ���� � ���������������� � �� ����� ���2%"%%� � �� ��� �� �������ó�� ����� � �� ���� ��������� �� � ���� ������á��1�����
3� �� ��� ����� �á��������� �� �� ����������� ������ � �� ������1������ �� -�����í� ������ ��� �� ������ &�4� ���������é �� ����� � ������ ��� ����� ����� ������ ��� �� �� /��� 0������ � �� ��� �� ������á ���í�� �é�����
)� ���� ���� �� ������ ���������á 2% � ���� ����� ��� �� ���� �����
��í� �� ����� ��ñ����� ���1� �� ������ó �� 2�5%%������� $%% �� ��� ��������� � ���� ������ ������ ������ �� ������� �� ��1���� �� �� �������� ����á�� ������ ���������� ��6% �������
&��ú /������ '���� ���1�������� �� �� ����� �� ��1
���� �������� � 7%, �������
)� ���� ������ !���á1�� 8���� ������ �� ��������� 8ú���� '������1����� �� '�������� 9����8ú����� :�8''98;� ����1�ó ��� ��� ����� ��� ��� ���� � ���� ������� ��1�� ������á � �����1��� �� ���� �ñ��
����á�� �� ��������������ó ��� � �� � ���+%26 ������á �� �����1�ó ��� ����� ����� �� �í�&� 8���� � ��������� ������� ��� +%26� �����á ������� ���� ����� ����� �� /í��"�"�� � ��������
� � ����������á ���á����
�� ����� ����� �� /�"�"� ��� ��������� �� ��� �� 2<=% ��1
�� �� �������� �� �������� �� ��� ��������� ����1���� � �� ��������� ��1����� � ��� � ������ ��25�%%% ��"���� )������� 5�%%% ������� ��� �������� ��� ��������1��� -� /��� 0��� �������� ��� � ��"����� � ������ � ��������
����� � ��
����� ���������� �������� ���� �������������ó ���� ���� �� � � �����í��� �� ���!��
"�� ��!�#� �� ��������á!����
�� �� ��������$����!���������%� ��
������ �ó� �� ������ ����&���� � ���
������� �!��ñ�
�����!��������� ���
��������� �����
������������ ��������������� ������ �� �� ������� �� ����
���� ���� � ���é●� �� ���� *������ �� �#������ +��í����� ����� �� ������ó� �� %�$#��� )��������� �� ������� )�� ������ ����� ������ ●� ��� "�������á ���� )�� ���������� ������ ����� ��������� �� ��� �� ��� �í������ �� �� ��� ��������
������ ●� �� ��"�������� � ���"����� �����á� ����������� �� ���� á���
� ��� ��� ���� � !" � �#� �! $ �� ��� �á� ��
��������
�� '�������� ��������� ������ ������������������������ � ��������� �� 0�� ����������� � �� �����67 �� �� -� �� ��������
-� !����� /������ ��/������ ���í����� � ���� ���������� ���� ������ ���� ������������ �� ��� ������ �� ��� � ���� �������� � ��� ����� �������� � ���� �� �"������ ���á �����������
&� �������� �� '���� �����é �� ����� ���������� ��� �� ����� � ����� ��� ������������������� ��� é���� ����� ��í ��� ����������� ��� �������� � ��� ���������
� ��� ������������� ������� �� �������ó��� ����� � ������ ������� � ����é��� �� )������í� ���8������ -�� ������������ �������
-� ������ ����� ����� �� ������������� ���í����� :���� 5 �� ��-� �� ������� ��� ������;����� �� �� �������� ������������ó�
&��ú �� ���������� ���� ��������� ���� ������í�� ����� ��
á����� �����á��� �� �� � ���������������> �� ��í� ������ ��
������������ �� ��í� �������� ������� ���á ���������� � ����� � ��������
� ���� �� ���������� ����� ���� �������ó ������� ���� ��� �� ������� ��� ���������� ���í� �� �������? �� ������ �� ��������������������� � ���� ������ ��� ���� ��������� ����������� ����:������í�� ������í�����������í�� ���; �� ������� ���� ������ ���� ����í������� ��������������� ����ñ�������� ������� ��� @�� ������ ������� ������� é�����
-�� ����� �� ��������ó � ����������� "������ ����� ���ú �� ��������� ���� "����� �� ��� � �� ���� �� �����
� ���� ����� ���� �� ����� �� ��������� �� �� ������� "���� ��� 2%%, � ������� ��� ����� ��
"������ � ������ 8��� � �� ��� �� ��� ����� ������� ������ó ���� �������� “���� ������ ����� �� ��
����� ��� ������ � ��"� ����� ����� � ������”�������� ������ ������ �� ��������� �������� �����á�
)���� ��� 8�� �� &��������� �� ���������� �� ������� � ����é� �� �� �������í� �� 8���í� � ���������� ������ ����� ��� ������� ���� ������� ��������� �� ��� �������� ������ �� ��������ó � ��������������� � �� ��� �� ��� "������� ��� ���������������� ������� � �� ����� �� ��������ó �� ��� ������� ���� � ��� �������� ��� ������
“'���� ��� &�%����� �!� �� �����!� ����������� ����� ����� �� ����� (����� ) ����� "����!��� #���� ��������!��”� � !"� ��#�Í$!�%&'�( " #�" (��)�*� #� " *!#+( �!� ,
��������
%� �! �! � ��
��"�&� � ���&� ��
� # �&� á !� #!&�í ��
� '� ��&(� �� �����
������� �� ������ ����
������ �� �� �������
��������
� �� � #����� �
������ ���� ��� �������
������ �����������
� �ú� �� ��
���� ����
�� ������ �
���� ���
GABRIELAVACA [email protected]
*����� ��� �� ���&� ��������!���� ������������� �� !��������� �������!�� ����� ��� ���� ��)�� ��� �� ������� �������� ��������
�+�� ��� �!����� ������é� �� ��� �� �����"������� "�� �� �,��� ���� ��í�� �� �����!��-������� !á� ����!�� ���% �� �� !�&���
./�� �� ��� �� ���!���� ����� �� #� �� �� #������� ��� �� �� %��� �����( ����� �� �� ������ 0���� �� � ��������� �������� ��� . �
��������� ������
��� �����������
���� ����������� � �������
-� ����� �� ������� ���1������ ���� ������ � ��1������ ����� ���� � �� �1�������� ��í���� ���� �� ��� ������������ ��� ��� �� �����á ������ � �� �� A�������� ��1�� ��� �á� ����ó�
���� ����� � ��� �������������� �������� �1������� ��� ������ ��� ����� �� "� ��������� ������ ����� �������������� ��� ������ �� ������� ������ ��í�� �� ����� ��� �������� �� �����ó � "����� ����� �������� �"������
��í �� �����ó ������ ��1������� ����� �� �� 3�1�������� �� ����������������í������ �� �������� ��� ������� � � �� ��� ��� ���8�� B����� �� &�����������í�����
“&� � � ������� ��������� ���� � ���� ����� �������� �� ����� �1����� � �� ����� ���������� �����ó ���� ��"�� ������ �� ��� �������� ��í���”� �����ó�
�� ���� ��������� ������ ��� ���� � �� �� A�1�������� 8���� /���í�������ñ��ó ��� �� ���á �����1 ��� � �� ����ó �� ��1����� ������������� ������� ����ó ����í��� � ������������ “� �� ������ ���1�� �� �� ������� �� ������� ������ � ���� "���� ��1���� � ���� � ����
��� ����� �� ���é� ��������é ��� ���� ���1"��� ����������� � ������� �� �� �� ����������í����”� �� ��
��������� �� �����á ����� ���������� ��� �1������ � ��� ������������ ��� ��� ���� ������������� ����� ���� � ���1�� � �� ���������
�) ���������� ��������������� ������ �� �� ������� �� ����
El deporte también favorece a la memoria.
���� ������� � ���� ������ � ���!���-�� ��������� ��� ��������� ������� ���á �������1��� "���� ���� ���� 6 ��������
���� �� ����� ���ú ��&������ B����� �� ����1�� ��� ������ :&���;� ������������� ��� ������� �������� ����� ��������������� �� (�������� �� ������ó ����1������ ��� ���� ���í���� ������ ��� ���� �������������������
��í� �� �������ó ���ó� ��� ���������� �� �����1�� �������� ���� � ����� ����� �� ����� �� ����������� ���� ������� � �� ��1����� ������ �� ������� "��1�� ��� ��� � ��� ���1�������
&� �������� � ���� ���� ��������� ����� ��1
������ ���� � � ����������������� ���� �� �í�� ������� �� ���������� ���� ������� ��� �ú "� � ����� ��� ���������
3� �� ����� �� �� ��1�����ó �� �á� ����� ������ ��� ������������ ��1���� � �� ���� ������ ������������ � ��������
� �� �"&��ó !� ��� �� �� # *�� ����
������ ����
������������� ���������� ����������� ��� %7"67 �� � �� ���������ó � ������������ �� ��á���� ��� �í� � 8���������
�� "�"� �� ����� � �� *��ó����� �� ��������ó ��ñ������ ����� ��� ����ó ��������� ��� ������ ���������� �� (���� ��� � ���� ��"í���� �����������
�� ������ �� ������ ��1������ ��� �"� �����1�� ��������� "����������� � ��� �������1����� �� �� ����������������� ������� !��� "�1��� ������������������� ����� � ������ ��� ����������� ������ � ������1�������� C% ����1���� � $��(+ )
������������ ��������������� ������ �� �� ������� �� ����
"����� � �� #���� ��ú���� � ��� ������●� �� ��� ������ �����é� �� ���� �� ���������� �� ��������� � �� �� �� ������� ●� -��í�� ������ �� ����� ������. �� ��"������� �� ������ � ���#� � �� �������� �������� ���� �������ó� ●� �� ��#��� ����� )�� �� ��� �� ����� �� ������������� %��í����
� �� � �� �� � ��� ��! "�# $��� � ��%� ��ó��
���� ����
�� %& � �� �%�& í�
'� ( ��) *�� + �� � $�(
��& �( �� �(�� � (�
��� ���� ������
� , � �á �� �� �� � ( ��( � ( $- (� .�) �
��� ���� ������
“-��� ��� !���� ������� ��� !� #�&����"�� �é ó!� �� ��é� -� ��!���� ��(��� ��!���� ��������� "�� �� ������� ����� ���� ���!����”� #�"+ ) �#�' ",
“�� ����� ��� ���(��� �� !�) ���������� �� �!�� � �� ��(������ ) �� &���� ���'���� �� "�� ����� #� �� ������ ���(��á� � ������ ����� �����”� * +�� $!�' � ,
� �� ���� �����í� �����1�� ������ ������ ������� �� ������ �� ������� ���� 2% �� -������� �� ��1��� �� ������� �����ñ��)���� &������� � ����������� � �� ����� �� A��������� ���� �� (�����
���� ����í� �� ����� ��í��� ������ �� ������� ������� � ����� � ��� ��1�� ��� ��í� “���� �1����� �� ��� ����� "���� �� �����������”�
� �� ��������� "��í� ��1��� �� ó���� ������ ���� "� �� ������ �� �� �� ���������� ��� ������� A����!������� ������ ������ ������ �� ��� "��� ��� ����� �í�� ������á ��ñ� �������� �� �� �������� �� ������ � �� ��������
“8������� � ���� ������������ ������� �������1��� ������ �� ����� �������� ������ )����í� "������������ ���� ��� �� ���1�� ��������� �� ������ó���� ��� é����� ���á �1���������� (���� ���� ����� ������ ���í ������� ���� �á� ���������”� �� �&������ � ����� �� ��1����������
����� �� ��ñ��� ��ó��� ���� �ñ� "� ���� ����������� ���� ���� ���á� �� ���� ��� ��� � ��"� � ������ �� ��� ����1���� ��� �� ������ "��� �
������ ��� ���� ��1��� ��� �������� ��� "�1�� ������� �� ��������� ����� �� �������� � �� ��1����� �������� �� ��� ��
� ����� ������ ����� �1��������� ��������� �� ������� �� �����í�D����� �� �á� �� ��� "���������� �� ����������� “��
�ñ� �� �����í� ���á �������� ��� ��� ��� ������� &�1�� ���� ���� �ñ�� � �������������� �� ��� ������� ���� ���á”� �� � �� ������8������ ���� ���
-�� á���� �� ��� � ������������ ���� A��1�� !������ "��� �� �������� �� ��������� “���� ���� ����� ��� ������ &� ��� � ����� � ��� ������ ��� �������� �� ������ �������� ������”� �� � ���1���� ������ ��� �������
�� ������� ����� �1������ � �� ���� ��������� ����������� ��������� 'D���� ������� �1������'� �"��� �����1��� � "��� ������ ����������� ��� '�"�'�
� �� ���� ��� �� !����"
�í� ����������� �� �����"
��ó� ������ ������ ��
��� ����������
� �� %& � �� ���
����������� #���
$�%�á�� ��ñ��ó ��� ��
$������� �� �����í�
���������� �� ��� �������"
��� �� �� �������� ���
��� ���������������
� ,( %& �( �� ��� �
��� ���� �� �� ����á
�� ������ó� ��� ���%�
� �� � �� � / �� ������
�� �ñ� �� �� �������ó�
�� ����� �����
������ ������ ������� �����ó
�� �� �������� �� ����3�� '����� /������� ����ó � �� �� �� á�1�� �� B���� -� �� ����� ��� �� ����� �������� �����ó �� ������ ����������ó � (�����
&�� ������� �� ������ �� ������ ��� ���1��� �� ������� � "�������� � �� �����ó ��1�� �� ������ ��������
�� ���������� ����1������� ���� ��� ���1��� � +%%< � �����ó��� ������� �� ����� ���� 3��������� �������É���� &�������� �� ���� �� ����� �� �� á�����������í� � �������� ���� ����������� � $��(+
� � ��� ��!� �
�� ���
$�������������� ��� ��� ��%�á����-� ������ó �� )������1��� ��ó��� �� ����������� ����� �� ����������� � �� -� ����á����� �����ó ��� ���������� �� ���� � 27�ñ��� ����� �������� ����� �� ����������������
���� ������ó ���1��� �����ó ���������� ���� �í�� �� �����ó���� ��� ����������� ����� �� �í���� ���������� ���������� ���� �� ���������á ��������� ��������� ���������������
����� �������� ��á� � ������ ��� ��������� ��� � ������������� � $��(+ )
�0���������� �������������í� ������ �� �� ������� �� ����
��������á �� ������●� /� ���� ����� ��������. �á� ������ )�� ���� �0��������. ���#��á � ������ ���� �����"���� �������������� �� ���0�ó� ●� *���#���ó� ���á �á����
� ,( ��&����( �%�� � �� � %�� �� (���( �(� �é&��(�
�� ���
3 ����� ���� ���������� ��������ó �� ������������á �� ������ � �� ���1�� ��������� �� +%26�
�� �� ������� �� 7��� *��ó������ �� �1������ �� $% ��� ����1� ��� ��� ������� ���� �1��� ��������á � ��� ���������� "������ ������ �� ���1�� �� ���� � �� ��1��ó � �� F�� ��"� �á��á���� ��������
-� ����ñí� B�� -�������������� �� ������ ��� ��í�� ���� �� ��� ��1�������� �� ��� �� ������� ����� ����� ����������33� �� �� � ��� �������� ������ ��� ������ ��������é ������ ����� �������� ���� ��� ��� ���1
�� ������ ����������������� ��������� ��� ��1������� �� ��� ������������ ��� ��� �� �á� ���� �� ���� �������1������ �� ������ó�
A����� '����� �� B�� -�1�� ������ ��� �� ���� �1��� ������á � '���� � '�1��í� ����� ���� �� ���1�������á �� ������� �� �1����� � ���� �� ��í��
“���� ���� ��� �� �������� ��� �� �� ������ ���� ��������� �ó��������� ��� � �� ������ �� "�1������ ��� �������� � ������� ��ñ�� � ������1�� ��� ���� �� ��� ��1�������� � ����� �����������”� ����������
�� ������� ���� ��� ����
��� � ��í� ��� ������� � ��á����� �� �� ������ó��������� ���� ����� ������ ������ �� �1���ó ��� ��� �� �á�������� ��������
���� ����������ó����������á �� ��������� ��� ����� ��� ����� �������� � �� ��í� �����8��� ������� &������ ��� � � ������� � ��� ����1�� � ����� ������ ��� ����� ���� �"�� � ), �$Ü�""�
1�� �� !á� �á���� �� �� ���,�ó� "�� �������á�� ����� �����
������ �� ������� ���������-� ����ñí� G�������ó � +%2C �����1������ -� ��������������ó �� +%2+ ������1á���� ��� �� ����� �������� �á� ��1������� � ���� ��������� ����� �á� �� 2�<%%������� � �������3�����
���� ���� ������ ������� �� ��� C%% ��1����� � ������� ���ñ� +%22� �� ���� ��������� �� �á� ���2=,� -� ���� ����� ��+%2+ ������ 2�+25 ��1����� ����������������� ��� ��� ��������� G���� ��� ��������1���� ��� �� �� �� ��������������� ��� �� ��1��� �� .��������ó ��8��� ����� � ��������
����*�� �� (1 ����� �� 2���� ��
2. � � ��3 4� ,��( ����� 4í /1 ��+�����(�
��!�� �3 4� ��%�� �/ ��(3 4� 2 %� � ���1
����� �� � 5����& �� 2. � � ���
� ���� ��
�� ��
�é������ � ��/ó � 6�+����� �� , % ��(2. � � �� ���� � $�� ��7�� � ,��( �����4í /3 �é��� 6��) �1�($��� ��(� �� 6 ��8�&í - � (�� ��������(� ��ó� ��'($�� ��( - � ���� � �����
�� ����
�9í�� ���� � 1 2 ���� ,ó$�/1 4� � ����
��í&��/1 6 � �ó�1 ��((�� �.�$(��
�� ������
���� ��
������,( �� % ��( ����! ( '�� :��& ;��%�� � $ ����$ � ���� � ��� (%� ������&��8�� ����� � - ���! 8��ó�1 �� � � � ���+ �( $(��ó�& ��í���� ���� ��í&��/1 ���� +�� �� (� � � !�/��)�(� � ��������
�� ����
� 6� ���! ��(�ñ�
�����
������
�� �ú������� ( (� ��� ú� �á( �( +���� �( ,� ��((��� (� ���! / $ � ��+ú�%� “ ��/� �� +��”�� � �í�� ,���� ��((�1��($� � �� �� )�& ���(�� �� ��(�ñ ������ �+��) � +��(+í +��%�í(��� ��� )�& � ������-� �� �&��$ �� � �í�� �� é(��� � �����
�� ����
� ��&� ���(1 Á�!
���! 1 �(é ����
6�! ��(1 ��+�(
�($��/
��á� �� ������������ ����% � �( <� ñ(�� !�� ��(������� � �� � =��!�(�� � �����ó&�� �*������ �1 �� � ��*�� $- � ��( ���� ��� � ���� �� �( $+�(�� ��( *�� ��$ í( �*������ ��������
�� ����
E
�� ���������� ��������������� ������ �� �� ������� �� ����
� “� ����” ������ ���! " ���!●� � ����ó �� ���� �� �� )�� �������� �� ���í� ����� �������� �ñ� ●� �� ,��! �������á
� �(�� �( �� .��� *�� ����(�� ���. �&�1 ��)���
������
,( $� ��( $ �
� $��� (� �)���� �
��(�� - �
�� ���
����� �������
� @ � � % )ó $ � )�& �&��( ��(�(�
�� �������� �� ������ �� (�� � (�� � �%�( ���� �( ���/ $���(1@! 5 4)5!�� (�&�� � +���� �� � ��21 �� � *�� 4 !����� �( �� � - � + �� @ � � *����� � $��(+ )
��������
� �(�á $�!�(� � ���
� ��� �� ���� �������ó�
��� �������� ����������
�������� ���� �����
�� �� ����� �� �� ����
�� ����� � ��
�������á �� ��
��������� �������� ��
����������� � �����
������� ��� �����
�� ú���� ���� ��� ����������� �� ����á�� �� '���� � ���ó ��� "� ��1������� ��� 2�$ ������� �������� :+�5 ������� �� �ó1�����; �� "���� �� �� � ��1�é� ���� �� "����� A�1��� �� ��ó "�� ���� �ñ���
-� ����ó ��������������� D���� ��� "� ��1����� '���� �� �����ó �2$=6 ���á ��� )������� �� ���� �� ������ �������� ���� ���ó �� �1���� �� ������ ��� ú������������ �� ������� 3���� �� �� ������� �� ��� � ���A����� 9�í����� �� -�1���� +%2+�
“���� ����� ��� "�1��� ��������� ��� �������������� ��������� � � �1���� �� é���� �������� ��í�� ������H� ��ñ��ó � � �1������ �� ������� �� +5
�� ��� "� ��������� ���1�� +%%$ ���� ������ ��!��� &���� �� ��� ��� "������ ���
-� ������� D���� ���á ��1����� � � ����� � �� +%"��á���� �� ������ ���1��� ��� ��� � �� ���������� � ���"��� ������������� � 26 "���1������� �� ������� ���1���� ���������� ������ ����1��� ��������� ����� ����������
�� �������������� ���"���� �"��� ��� � "���� ������� ���������� ���� ���1����� ������� � �� �����1���� �� +%26 �������� �� ��� ������ �� ���
-� ����ñí� .�����" ������ '������� .���1������ �� ������á �� �������ó ��� "���� ���� ����������� � ��������-�.�
���& ����&����� ����������� ���é� &������� -�������� ���� ����ó ������� ��� ���� � "� �1����� ��� ���� �������� ��� ������ �� �������� ��A����� � �á���� � ��� ��1��� �� � '-��� �� ��������í� !�� ��������
�� ������ ����� ó � ��� ������ ��� ���� � ��� � '-��� '8612+�!�C� ���ú "� �������� ��
������ ������� �����������á� �� �������� ���������� ��� ������������ '��� �� /��� � � ������ ������� ��� �� ������������� ������ �� �������� � ��� ��� �����ó�� ���������ó � +%2C������é ����� � � �� ����1���ó � ��� ������� �� ��1������ � �������� ����� �� � ��� � ��������
� ��% (�� � ,�% �( �� �ú�� � ��� ��-�
��������
#� ���� ���� ����������� �������
-� ��� ������������������ ��� ������ó ��� �é��� �� 2<$% ������� ����������������� �� ������ �������������� &���� /� -����� �� �����ñ�/������ '�� �� 8�����
)��á� ���á �������� �� ��������� ���ó�� ������� �� ��������ó� ��� )���"�
“-� ��������� ���� -��1��� )��á ��� �������� ��� ��� ��� �&������F�� ��� �� ��� ��
�� ���� �������������� "����� �� ����� ��1���������”� �� � )���" ��� ������� �� ���1��� � �� ��� ����������������� ����� ������1������� ��� �������������� ������� � ��������
������&�� � ��������
-� ����� �������ñ�1������� ����������� �� ���1�í��� �����&������� �� ������'�� !�ó������������ ��� ����� ���� ����������������������� �� �� ����� �� �� B��� ���� �� ���� ��������!������ 0á������ �������ó � �����1������
&������� !��� ��������� ���� ����1��� +7 ����� ��� � �1���� � ��� &���� �� &������ � ���� � ��1������ :$=1<=; � ��� &���� 8"����� ��� ���1���������� -��� &���� ��1�� ��� �� ����� �� ��������� � $��(+ )
� �$����� �� �
��������
plus
������������ ������������� ������ �� �� ������� �� ����
SHAREPermitirá a los jugadores transmitir sus jugadas en tiempo real por Internet.Además, de compartir sus triunfos y jugadas en Facebook.
OPTIONSIntegrar los botones
“seleccionar” e “iniciar” del DUALSHOCK 3 en un
solo botón.
BARRA DE LUZ LED Cambiará de color según el personaje
conexión micro USB
Puerto de expansion e ingreso de
audifonos.
PANTALLA TÁCTILDe alta censibilidad, es utilizada en los Iphone
Altavoz incluido
� ��$ ����á���� ���������●� �� ����� ��������� �� �����é� �� ������������� ��������� ��� %��# ����� �� ������� ����� ●� � ! ��������á ��������������� �� �í��� ●� ���á ���� %��#� ����#��
�����ó�
���) 2������ ��� ���� �� ������ �� ������� ��� ������ ���� ���
������ �� ������� ���������� �á� ������ ��
�� ������ �������ó��
���) 2������ !�� �� �á� ������� " ����ó �
�á� �� #$% ������� ����������� &� ����� �������� ���� �� �'� " ( ������
)�* #�%�
���) 2������ �+������ó ��� ���� ������ ��
������ ����á� �� ����� �������� �� ����� �� �í���- ��+��"������ /��0��� )�� ��
+� 1���2�����
���) 2������ 4���� � ��� �� �� ������"� ������������� ����� ��
������� � ���������á ������� ‘�� ����’ �
����������
�** / ��
������ �� ���
0� �!��ñí�����������
3�4���������ó ���
������!������ ���!����#��� (
�� 3�4��0�!�� 5 ) ��3�4�� 0�!��
������� ��
�!�� ����%��á�� ������ ������ �ñ� �
��� ��� “!á����"������”
"�� ���������� �� ��!��!� ��!�
���%���� #�����#����
2�� ��� ��������á�
������������� ���
&� ���ó �� ����8�� ������ 6� ���� �ñ�� ���1��é� ����� ����� ��8�� ������ C :�� ��������� �ñ�� �� ������í�;�
)��������� ����������� ����� �� �� ����ñí������í� � "� �������� ��1�� ������ ���� �� “��1����”� &� �� ���ó � ��1�� ������� �� ����í� ���1����� � ���� ����� ���������� �á������ ����� 8& 0���� ���� ����í� ���1����� ��� �á� �� � ����1��� ���� �� ����ó ������� ������� 3���� ��1�� ��� ���� �� ����1����� ��� ����� �� �1������ ����á� ����í�� ������� �� ��� � ����������� �á���������
3� ��� �� � "�1"�> �� ����� �� ������� ��� ����� ��&� � ���� ����� ������é� � �� ���1��� �� ��� ����������� �������� ���� ����������� �1�� B����� '���1���� �� �� ��� ��� ����������� ���� � ��33�
“�� 8�� ������ 6 ����í�� ���� ����������� � ��1����� �� ����é� ��� �������� ��� ���� �� ��� ������� ����� �� ��� ���1������ ��������� ��� "� ��1�� ������ ��� ��� ���é��������������� �������� ���1��������� �� ����� ������1�����H� �� � � '��/9 &���&�������� � ������� ���� �������� ��� �����
&� �����á �á� �� ��1���� �� ��������� ������ ����� "� �������� ��� ������? ��í ��� �� ��1������� ��� ����� ������� �í�� � ����� �á� ��1��� ������� ���
"����� %��������� '���� �'�
�� ���������� ������������� ������ �� �� ������� �� ����
����� ������������ � ���� ���� �����
&� ������ ���������� �� ú���������ó� ��� �������� ������ ��� �!�������� ������� �� ������� ���������������� ��� ������������ ����������� ��� ���������� ��� ����������� �������������������
)� ���� �������� �����ó “"���1�” ��ó $515= � 'é1��� � �� ����� .1
�������� -� B���� ������ '��� '� �� �����1����� ������ ���� ���������� �� ��� �é1�� ������� �� ������� ������� �� ����� �� ��1������ �������� �1���� � ����� ��� �����1�������� ��� D���1���� B������� �� &����1���� � �!/"+����� $! ��� "
( ����������á &��� �� ����-�� ��������� �� � �1����� ������ �� ���1��� ��������� �� � ������� ���� � �� ���� ��� 9é�1� Í���� ���ú � ������������
3 ������ ����������� ���í���� ����ó ���1��� �� �� ���� ������������ �� "���í� ����������"�� ��� �� 7% ��������� �ñ��� ���� .��� '�1������� �� ���������
-� ��� � �� ������� ��� "����� ��������� '�������� �������� ������� �� ���� ����� /���ó '����1
�����í� �� ��"� ��� 9é��
Í��� ����í� ������ �������������� ��������������� ��� ���������1��� �� ��������� ���������� ������� ��������
-�� ������������� ������ ��� .���� &� "����� ��1��í� ��� � � ����� ��������� �������� ��������
)� ���� ������ ��� �1������������ ������� � ��������ó ����� �� �����1�� ����� �� ���� �� ������ ��� ��� �� �� ��� ���������������� � �!/"+����� (�+"�
●� -��#���� ����� ������������� �� ��������� �������ó���
� �����
� ��í ���í �� ���� � �� ������� �� ñ��
������������ ����������� ������ �� �� ������� �� ����
����� ���
� � � ��!��� ���� �� � " �� # $�� ����� � $ � � $����$ ��� � ���� �� � � $�� � $ ��� �
&�������� ����� ��� �����
%����� �� $��� � ��� � " ��� � � ��� ��� �� � $� & �� ���á���� �� �í$��' �"� ' �� ���� �� ����"ó �� ��(��� ��)�� ��� � � # � ��!��� ��ó� �� ��� ��� é(���� �� �� � * +� !�� � �"�é� ��" �á(�� � $ �� � í�� �� ��� *"���� � �����
��������
espectáculos
�, ���������� ���������������� ������ �� �� ������� �� ����
$������ ���ú&���� �)����●� �� ������ �� ����� �������� �������������� �� ��ú�� �� �� ���������� �� �� ������ ������ �� (�ñ� ��� 1�� ●� 1��á ����ó �� ������ ������ �í� ��� "�������. #��á���� �� ��������ó� �� �� �������
� � �á ��)��ó �� ! �� ��"� � ����� ��
������� ��
- �� ����� � # " �� � ��
$����� á� � �� �� ��
�� � & �� -�ñ ��� � �
� �� $ú"��� $���ó ��á � �� �������������ó� �� ���� �� � ���� �� � ����
� � )���&� �� ����� ��� �� �� � ���� �� ��� ������ � ��� ���� � �� �ú�����
� ��� ���� .��' ������� ��� ��� �� �� ������ � ���ó� ����������� �� � ��á��� ��� ����� á �� �������
��������
�� ����� ������ '�á����ó �� ��� ���ó ��� ���1����� .�������� �� 0�ñ���� '�� +%2C �� ��������� �� �"� � � ���1é��� �����á��� ��� �1�����ó � ��� ����� �� ��1��������� "����� ��� ������� ��� � �� ����������� �� (���� 0�������
�� �ú���� ���ó �� ������� ��� ����� í��� �� ������ �� ��*1���� ����� �1�� '9 � �� ����'� ')� ������� � �� �����'� '�� �������� &� ����'� ���� ����� ���1���� �� ��� ��������
)����� �� �� �� �������� �"�F� ��� �ú���� �1������� ��������� �������������� �� �������� � ������ �� �"��� ��� �� ��� �������� ������ ���� ����� �������
“/��������� ��"� �������� "����� ����������"�� ����� ������ ��������� ������� �� ������� �� �� ������ó� �"����� �� ��í� � ���� �1�����ó ��� ����”� �1�����ó �"��� �� �������� �� �������
-� (���� 0������ ��ó����á� � �� �����������������ó ��� �ú� ���1
����� �"�� B�"� ����1�� ������� � ������ � ������������ � �� ������������� ����������
&� ��������ó ������������ ��� ��� ����� ��1��� ��� ������ é��������> ''� �ñ� �����'� '���������'� '/��á���� ����*'� ��� ����� ��������������� ��� �� �ú�����
'������ ����� ���� �����"�� �� ���� �������� ����� �������� ��� �"�F �� �é ������ñ�� '����� ���é� �������� ���ó ��� �������
� ����� B�"� 8���� ��1�á ���� ���� �� ����� "�1���í���� � �� ������� ��������� ��� ���� � �� ���� ����� ������������ 'A�1�� ����"���'� � ��������
��!�� ���� ������� �����á� ��� �� �� ���������������� #������
� %��� # / �� ��� (� � ��� �� �� ��� " �� "���
�� ���
'����� �� �� � ��������ó�
-���� ��� �������������� ��������� A���� ������ &���� !�� �� ����� ��� ������� �����"���� ������� ������ ���������������
&� ������í� �� �� ����������� ����18����/������ � ���� �� ����� �� ����� ����� ��� ������ �� A������������*� � �� D'0����� �� 4����" ��F�� -������
�� ������� �� ���� �������í� �� �����ó� ������ ����� ��������� �������� ��������� � !ó����
� ����� ���� � ������������ �� �� �������� ������� �� "�"������ �� ��� �����1����� �� "� ����1����� � �����
� �� 0 �(� �"����
�� ���
*é+��� ������ ����� �����-� ������� �����'��� � ������ó � �� ���� $= �ñ�� ��� ������ú ����������
-� ����� �������ó ��� é��� �� ��� ��� �������� ����� ó �������� ��� 8���� .1����� /����� ����� -��� �������� � $��(+ )
�� ����
�� � ���6�������
7������ �����ó��� ����ó� ��
�� �������%"������������� �������� �����
�� ������������'���"�� ��
�!�� !����'�0� #�������
���á!����� ���
���� &������ ���� ��� ��
!������ ����������&� ��7������� �����
�� ���������� ���������������� ������ �� �� ������� �� ����
#����� �� ����ó●� �� ����� ��� 2����� *������ �� ������ ������ �� �ú���� )����ñ � ��������� �� ���� �� �� "� �� �������� ���#�á"�� �� �� ��� 'Á�#����' ●� ��� "������� ������� ��ñ��� � ���á� �� ������ #�������
� ��� #� �� � " ��(á!�� 'Á�(����'�
�����
�� � ���� / ��� � ��
��� � � ���� ��
�� $ í� �� ) � � " ��
� �� �� ú����� �
�ñ�� �� � �������
����� ����� ������
��������� �� ��������
� �á� �� �� ����ó� ��
�������� ��� ��
����������� �� ���
� ����� ��� ������ ��
��� � ����������� �
�� �� ���
� � !�� ��� �� ���� ��
���� ó �� ���� �� ���
� ����������� � �ñ
���� �� ���� �� �������
�� �����
�� ���
�� ������ B����� �� ���1��� ������� �� ������ �1�����á��� �� �� ���� 'Á1�����'� �� "������� ��� ���1���� ����� �� ������1��� � �� ���� ����� ����������� �� �� �� ����� �����
-� ������ � ���� �� ��������� �� ������ ������1������ ��������������� ��������� �����1������� ��� �� ���� ���������� ������ '������1������
�� ������ �� �� ���� �������� � ����é� �� � ��1������ ��� �� �������� ����� ���� ������� ��� ��� �� ���������� � ���������� ����� "������� �� �� ������ó ���"� �������� �� ��� "���1� ����� ���� ���� �����ó �� ����� � � ���
�������� ������� �������� �� ����������
����������ó �� ��� ���1��� ������ ����� � ��������� � ���� � �í ������ � ��� ���������� �����1������ ��������� ��� ���1�� ������ � �������� ��1�����
-�� ����������� �� ���1���á � ��� �� ����� ���1����� ��� �í�� += +$ ��������� � �� ������ B���1�� �� �� ���� �� �� ���������������� � ������ �� ���2<"C%�
8���������� ��� �����1����� �����á ������� �������� �� �����í� � ��� .�1�������� ��� ������ B���1�� �� ������� '������1��� � ���������� � �� ���1��� �� �� ���� �� �� ����������������� � ��������
�� �����
#� ���í� ����� ������
�� ���������� � (���
� ��� � ����� ����ó
"������ ����� � ������� �� ��������� �������� (����� I���� �� '���
“�� �ñ� ������ ��������� ������� �������������� �� "����������������� ��� "� ���������� ���������������” ��ñ��ó ������� ������ � $��(+ )
�Á��� �� ��� ���������� �ñ� �� ������������������ ����ó ������ó �� ������ �������� 9��� ��� �� ������� ���ó ‘�����F’�
-� ����� �� 2+ �ñ�� ������ �������ó � ������������ �� ����ó ������ ���������� ���"� ��� +6 �� ��������
�á���� �� "� � �� ���� �� ������ ��������� ���� ��������������� �� ��í� � �����ó����� ������ � $��(+ )
)�� ������� � %��! �������� ������� '������������'������� �� ���� ��������'����� ��� ������ ������� &�"�'� ��
������ �� /�ú� 8�����-� "������� ����� �����
� ������ ������������� &�"� 8��� ���"� !�������
-� ��� ���á ���� ����� ������ � �� ���� )�1������ �������� '���� ���� ��� � ������ �� ���2<"%%� �� ����� ��� ����1�� �� �� #5�%%� � ��������