20130108_it_firenze

12
ì à à ’ “” à à ' à ' ° ° è è

Upload: metro-italy

Post on 09-Mar-2016

214 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: 20130108_it_firenze

�� �������� ������� ������� ����ì � ���� ����

���� ����������

�� ��� ����� ��

��� ��� �� �� ���

������� ������� ��� � � ��� ����

�� �� ������� ������� ������������

���� �� ������ �������� ������

��������

�������� ��������� ��� ���

�������à� � �� � �����������

�����������à �� ��� �’� ����

�� �� �� ��� ������ � ����

!�� � ��������� ��������

��� " ���"�� � #��������� $�

�� �� #���� ����������

������ � ����� ���� � ����

����� �� �� $�� � ����

������ ������ ��� ��

%�� ���� � �� �� ���

��� ����� �� ��� $��&� �

���� � !� ������ � ����

&� � %� �� ��� ��&���

�� �� $���� '�� �� ������

������ ��������� ���

��� ���

��� ��������

“��������”

�� ������ �(���� ����

���� ���� � ����

��� �� ������ ����

�’���������� � ����������� �����

�� ���� ��������� �� ���������

������ ������� �� �� ���� ������

����� ��������

���������

� ��� �(���� ����

�� � ����

�� ����� �����à

� ��� �!�

����� ������

�� ��� �"���� ������ �������� ��� ����

������ ��� ��� ���� ��� ���������

�� � �� ������� ������� ����� ��

��� ����� ���� � ��� ������ ������

# � �� ������� )&�*� ���� � � ���� �

��

�� ��� � ����� �������� ��à ���� �� ��� !�"������# �'���"���� �� ���$����

��� � ������� ���� ������� ���� ������� ������������ ���"� � ������

����� �����à ������� % ����� �� ������� ��� ����� ���� ��� ��

������ �������� ����'���"����� ������� � ���������� ��������� ������

#� +°

#, ��°

#���� è �� ���

�� �� �� � ��

���� � ���

�� � ����

“�� ��� ��������

�� ��� ���” �(�����

���#��� $��� ������

��%%�� ��� ��������

�� ������� "� ����� �"� �� ����� �����

�� ��������� è $������& ����$��������

�� ������ (��� �� )������ ������

Page 2: 20130108_it_firenze

� ��������������

������Ì � ���� ��������

��������

� �� � ���

��������� ������� ��

���� ��� �� ������

�������������� ���� ���

��� �� ��� ������ ����

������� ��� ����� �� ���

������ � ������� ��������

�� ��� ���������� �� ������

�� ����� � ��� �� �ù

������ ������� � ������

���’� ����� “ �!!����”

��� ������� ���� ���

������ �� ������� �����

����

��������

����

� ����� ���������

������

�������

�������

���� «���� � !����

"� #���$�� �� �� %�&'

#��&�� � �� � (�� ��'

(�� ��� �� %�� �� �� #�'

�� %�&���»� )��ì ���'

�� ��������* � ���%�

(�� �+�%� ����’�� �

)�&&������� � ���

(�� � ��,�$�� �* �(��$�

�� ��� �%�� � �� %����'

����� %�� -��� «�’� �'

&��&� �� ��� � è ��'

%�&(�����#��� ' %�&'

&�� � �%"� .������

���� (����� �/���� ���

%�(���� � ' è ��%����#���

%�&� ��� ����%� � +�'

���� �� ������ %"� "�

%��� � ����� +��%���

����� ��%�� � �����

������

������

�������

���

���������à

���� «)��� (�������'

�* � �+�+� %�&���%�'

� �’�(� ��� �� �� ��'

� �� �%�$����� �� ��

%����/���� (�� �� ���'

/����� �� �+�+� ���(�'

� � %"� �+��� � ��,�� �'

� � ,� � ��(���� ��

�� ���(�� � �’"� �+� �

0����� "�� �����%��'

� 0���� ,������ � ���

����� �»� )��ì ���%�

!������� �� ��� �� ���

� ����� ��� �� ��� ��

������ ����%��� %"����

(�� �� ��� ��� � «��(�'

��� à ���� �� %����/��'

�� (���%�(���»� �����

��’������ ���

�� ��� �

������ �� ��� ���

�������� ����������� ������ � ���� �� ��������� ��� �� ���à �������� �������

���� «"������ ��

��»� #�ì $���� ������

���� �� ��������� �’���

���� ������� �������

���� ��%���� ��� �� &�� �

�� #������� «'���� ���à

�������� �� (������� �

��� �������#�������� � �

���ò �� ������ ��� ������

��� �� ������ ���à �� �����

���������������� ��

��à ������� �� �� �������

��� � ��� ���à �����

���) %������ %����»� %

*����������� �� #�������

����������������«����

��� ��� ������ ���������

�� ������� ��� &�� ���à ���

����������������������

��� +���� � ����� �����

��� (�!� � ����� ��

,���� �������� � ������

���� ��!������ ���à �� ��

-./ � ������ ����������»�

�����������������������

������ �� �����������

� ��� ������� ���� � �� ��

����� �� ���� ,�����

���������� �������!�

!��� ��ò ��� «����� ��

��������!� �� &�����

���� �� �������� �� #�

���� ������»�

0���� �� �� &�� «è ��

����� ��� ��������

������ ����é �� �����

��������� ���������

��� ��ì �� (������� ��

�����»������� «��������

��� ��������������������

�� ��������»� È ���� ,���

�� �� ������ �� �����

� '����) «#� ��� ,����

������ �� ����� � �� ��

������ �� ������ �������� �

�� �� �� ����� �� ������

�� ���������� �’�����

������1���’�����è� ����

����� ��� $���� ��������

�������à �������� ���

����� &��,������ �������

��� �� ���� �������� è

���� *������� �� ��

,���� ������ ��à ������

��’������ �� �� ��� �����

������»� '� ���� ���� ������

���� �� ����� ������

�'� ���� *������� ������

����������������������

�� �����'��� �����

“������ ��������

� ���������� ����

�� ������ ����’��

���� �����

���� � ������

���� ��”�

���� ����� ���

� -��+�� ������%����

� ��

������ �� �� ��������� ������

� ����������

��� ��� ����

�� �� ������� ��

����� ������ � �����

������� �������� ’�����

����� � �� ������ ��

��� ��� �������� ������

������������ � ’�� �� �

� �������� ����� �������

�� ������� �� ������ ���

���������� ��� � �� ��

���������� �� � ������

����� ��� � � �� � ����

������ ��� ������� ’���

����� � � ����� � ����

����� � ������ ��� ��

��� �� �����������

� ������

� �������� ��� ���

����� ���� � � ���

�����à ��� � ��������

�� ������ ������ �

������� �� ’��� �� ���

��� ����� ��� ����� è

���������� ��� ��� ���

� � ����� � ��������� �

���������� ��� �����

�� ����� � ������� ����

���� �������� ���� ��

����� � ��� ������ ���

����� ������� ��������

�� �� � ����� ����� ���

�� ��� � ���������� ��à

����� � �� � ��������

� � �����

� �������������

�� ��� ������ ����

����� ������ �� ��ù� ���

�� ���������� � �� ����

���� �� �������� ��� �

�� �������à� � ���� ����

��� ��ù ����� � �� ������

��� ���� � �� ���� ���

� ��� ��� ������ � ������

����� �� ������� ��

������� ���������� ��� ���

������� � ��� ����� è

���������� �������� �

�������� ���������� ��

���������� � ����� � ���

�� ������ ��� ’��������

� ���������

��� � ���������

è ������ ��������

�� � �������� � ����

����� ������ �� !� ’���

����� �� ���� �� � ���

� ��� ��������������� �

� ������������ �� �

������������ ��� ������

���� � �� �������à è

���������� ������������

�� � ��� � �������������

�� � � ���� �����������

�� ������ ������� ����

�������� �����������

� � ����������� �������

�� � ��ù ���������� ��

� !�

"���� �� ��� ��

������ �� �����

������ ����� ��� ��

���� � ������ ���������

�� ��� ����� �������

� �������������� � � ���

�� ��������� � �� ������

#��� ���� �������

��������� � �����������

�� � � ���������� ��� ����

�������� � ��� ���� � �

������ È ��� �� ���� ���

���� ��������� �����

���������� ��������� ���

��������� � ������� �� �

� ������

� "���������

� ����� ������

���� ��� ������

�������� � ������

� ����� ����� �� ������

������ #����� ��ù ����

���� ���� � ������� ��

��� ����� ����� �� #���

���� ������ �� ����� ��

���� ����� ’������� � �

���� ��������� � �� ����

�� �� ���� � �������� ��

������� � ���� ������

����������� � ���������

������� ��� �� ������ ���

��� �� �������� � ������

������� ������������ ��

� #���

� ������� ��

������ �������

���� �� ��ù �� ����

����� �� ����� � �����

�������� � ��������� ��

��� �� ��� ��� ������

���� � ������� ��������

� ���� � �� ����������

������ � �����������

�� ������ � ������� ���

��������� �� ������� ���

��� ������� �� ������

� �� �� �� ����� ���� �

������������ �������

�������� ����� �� ������

���� �� #� �� ������

� $������

� ������������

������������ �

��� � ��� ���� ��ù ���

’������� �� � ��������

����� � ’������� �ò ���

������� � ����������

�� �������� �� � �� ��

����� ��� � ������ �����

���� �������� ��� � ���

������� �� ������ ���

����� ��� ’��� �� �� ����

�� �� ������������ ���

���������� ��������

�� ��������� ��� ������

������ � �� � ��������

����� � ��� ��

���� �� 34 ������� �’������ �����à �� �� �� ����

������ ��� ������à �� &����5 è �� ����� �� ������

���� �� ���� ����’������ ���������������� &�ù

������è ���� �’������!��� ���������� ��� ��������

������ �� ��� ����� ���� ����� �ù �������) ����� ���

������������ �!�������� ����à�%����%���

'��� ����� &���� �� '��� ����� �������� ��

��������� ������ �����à �� �������� ��’������ ���

������ �� &���� � ��� �� ���� ������ �� ������

����� ����� � ��� ����� �� ��� ��� ��� �������

����� ��� ������,��� �� �� ���� ��������

��� ������ ��� �������� ��� %����%�� � �� ,����

3.. ���� ����� ��� ����������� ���� �������

����’�����!!�!���� %���� �� ���� ����� �’����

�� �� �������!� ����� �� ���� �� 666��������

6���� ��������� ��� ����� �� '��� ����� &���� �

����������� ���� �������!����� �����

������%��������&���

������ ����'

�� (�����

����������

� À�� 33���� �� ���

������ ����� è ���� ���

������ �� �’������ ��

������ �’����� �� �� ���

������ ���������� �

����� %�� �+���� �� ���

����!��� ������������

� #� ���� �� �����

����’�!����� #����

(�������� ��� ��'������

+�������� �����

����� ������

� À �� *�������� �� +��

���!� �� ��������� ��

��������� ����� ���

����� ����� ������

�!����� �� ��������

�� $��� +�������� �

�������� �������� � ��

��������� ����’��������

�� ������������à ����’��

!����� �� �������

��������� ���� ���

����� �� ���������

!���� �� �������� ��

�������� ��� 7-4 ��� ��

����� �� ����� �����

���!���� ���� �����

�� �� �� ������ #�

��� ������� �� &���!!

����� ������� �����

��� ������

� À%� ��������

#���� 1�!!�� �� 8.����

������ ������� �����

� ��� �����!��� �

'�������� �� ��

������ �� &���� �� �����

�� �� ���� �� ����� ���

�� ��� ������� ����� ��

������� �������� ��

34 ����� (� ������� ���

�������� �� �� ���

������������ �������

������ �� � ��� ���

� ��������à� �����

����� ����

������ È 9���� ����

�� ��������� �ù � �

��!!�� �’������� $��

��� �� ��������

&��� �����!!��� �� � �

'��:����� �� �� $�

��34;��� �� ���������

����� *����� �� ��!!�

�� ��� �� �����

���������� ��� �� 8/

����� �������!��� &���

�� ������� ������ ��

������'���� ���!��

<3���� �� -..� �����

Page 3: 20130108_it_firenze

���������������������Ì � ���� ������������

������ � ���� ���� � �����

�������� ��� ���� ����

� ��� ��� ���� � � ��� �

�� �� ��� � �� ����� �

����� �� � ����������

�� � � ��� ������ ���

��������� ������� ��

������ � ���� �� ������

�� � ������� � �����

���� � �'��� ��� � ��

���� ���� ��� ������

�� ���� ���� ��������

� � �à ���' �� ��� �

���� �� ���� �� � � �

���� � !��!" � ����� ���

������ ��������� � ����

������� �� ���� � !

������

�� ���� �����

� è ���� �� � ������

���� � ���� � ����

� � ������ ��� �����

����� ����� �� �

� ���� �� ���������� �

� ��� ��� ��# � � �

������# ���' �� ���

�������� � �� ����� ���

�'��� � �à ��� ��� ����

������� � �������� $���

�� �� ��� ���� � �� �

# �� � ������������

��� ��� � �����à �����

�� ����� �� ��� �������

� ���� ��� � � ������

# �� «� � � �� �� �� ����

���� ������������

����� � �� � � ����# �

����� � ��� � ���� ��� �

�à ������ �� � �� ��� � �

� �� ���� ��� ������� �� ������� ���'����� ��� ������ �� � ��� �� ������� �� ������ �� ���� ����������

� �� ������� ����� ���������� ���ì ���� �� �������� � �� � !"��� "� ���� ��� ��"#�� �� �$$��"�� �� �� ������ �� %

���

�����%���������������

����#� �� � �������

� � ���� ����� ������� �

������#� ������ �� �

���� �� &� � ����� �� � �

�� �� ��� � (���� � �� �

� à � ��� '' ��������

���'' ���� ��� ��

�� �� ��� ����� � ����

����� �������� ��� �

�� � ! ����� ��

������� ������� �

����� �� � ��à

��� � ����� � ����

�������� �� ���

����� � ��� ������ ��

� �� ������� ����# ��

� ����������� ) �

��' ���� ����*�

������� � ���

�����������

� �� � ���� �

��� ����� �����

���� «��� + �

*���»� �� « � ����� �

��� �� �� ����»� &������

� � � �� ����� ������

���'����#� ���� � �

����� ���� �� ������� �

� ��� ����� ��� � �����

������ ����� � ����

��� ������� ��� � ����

�� �!� �� ���, �� �����

� � � ����� �����-���

� � � �� ������ .���� �

/� � ���� �����

������� ������

“����� ���� ����

�� ��� �������

����� ��� ���

����� �'��������

��� ����� ����

��������”������� ������� ����� ���

������ �� ������ � �����

����� �� �������� �� ����������

“� ��������� �� ���� ��� ����������

���� � ���� ��� ��ù ���� �� ��

������ �� ��������� �� �� �� ������ ���

�'����� ��� ������� ��� �������� �

������� ������������ ��� �������

�� �������� ��������� è ������ ��

������� ��������”� �������� �� ��� � ��� ���

������ ��� �'������� �� �������� �� ������ �� ����������

“! ���� �� �����

�� ������� "�� �

���� �� ��

�� �� ��������

������� ������

��� �� #$ ����”���� ����� ����� ��������

�� ������ ����������� ���

��������

�� ������ ��� �� � � ���

� � ��� �� ������

������ �'�������

������ �� ������� �»� ���

� � �, �� ������� ��

��������� � �������

�'�������������� �� ��

� ��� ��#����� �

���� �������� � � $�

�������� ��� �������'���

������-��/��)����

��������� � � �� � ��

���� ����� ��

��� � ����� � �����

��� �� ���� ���� ����

�� ��� � ���� ������

�'�����

*�������� � «��������

�� ����� ���� ��� ��# ��

� ����� ����� ���' �� �

�� � � ���è �� � ����

�� �� ��� � � � � ���è

� ��� �# �� � ����� ����

������ ����� ������� �

� ���# �� �� ������

���� ����� �������

��� �� ����� �� � ���

� �����»�

�� ���������

*� ������ ������ ������

� �� �� � ����� � �

%���� 0���� � ���� ��

�� �� ���� � ���##� �

����� ���� � «��� ��

��� ��� �������������

� � ���� � ���##� �����

�� � ������ ����»�

�� ����

&��� ����� � ��� �����

�� .���� +��� ����� �

�1 ���� � ���� ��� ����

� � � %���� � * ����� ���

���� «� � ��� �� �����

���� �� ����� �� �� �����

��� ##���� � �� �����

�� ����� ����� ��

����� � � ���� � ��

� ������ �� ��� ����

�������»�

� ����������

������ �� ��� ���� � �

����� � * ������ �� ��

����� ���� ���� ����

2���� ��� ����� �� �

�� ����� � ��� �� ���' ��

� ��� �� ��� ����

������� ������ ���

������� ��� ����� �à

��� �� � � ò ��� ���

���� ������ ��������

�� �������

� ��������� ������ ��

������ �� ��������

������ ��� �� ������ ���

�� ��� ��������� ���

� ������� �� �����

��� � ���� ���������

�� ������� � �������� �

����� ������ ���'�����

����� � ���� �� ��

������� � ������������

%� ���������

� ������� ����� � �'�����

���� ��������� ��� ��

���� �� ������ � ����

����� «��� �� ��������

�� ������������ ��� ��

���� �������� � � ����

������� ��������

����� � ������������� �

� ������������� �� ��

�»�

Page 4: 20130108_it_firenze

� ��������������������Ì � ���� ��������

�� ������� �� � ����

��� ����

–�����

�����������

��� � �!"���

–�����

��#��������

��� ��"��

$�����

����%������

�����

& "� �������� '� �������� (��" ���� � ������#��

����

)��*��

� ���+�

���� �� ������������ �� �����

�� � ����� ����������

����� ���� ����� ��

����� � «��������� ����

������� �� ������ ����

��� ��ù ������� � � �����

��»� ������ ’��� � ��

���� ���� �� ���������

��������� ��� �����

�� ��� è ���������� ����� !"���

#$���� ���� ����

������ ��� ��� ���� �

������� % ��� � ���

�� � ����� ���� ����

�� ����" &�� �� �

'�( )� �� �� ’������

� �� ������������� ��

* ��� + ������ ������

�� � ������ �����

���� � ��� ������������ ��� �

“��” �� '�����������

��� �� &� ���� �

���� ������ �� ��-

.�� !��� �������

��à ������� ��� �� �

&� / �� ����� ��

����� �� ’����� ��

0�� �" �����

� ���� � �� � ) ������� �’����

�� &� � � &�� �����

���� �� 1� �� � 2�

�� %���� / '���

�� - è ��� ��� � � �

����� 3 ����� �

��� ������ �������� 4��

� �������� &� � � ����

��� ������ �����

������ � ����� ���

)�� �����

�,�"--�� ������ ���� ������ �� ����

���

� ��� ���� �������� ����� ��������� � ��� �� !"�������à

�������� � �� ��

#�" �� !"� � $���� %�� ������ �"� è "�%����� � ���&

�"� %� ���� �"� ������� ��� �%� '�(����) ���� �

��� ��"� �� !"�������à) ����� ��*%� ��� #�������+

,’� !"���) �'� "����� �� �%���� ���"��) �� ��$� ��

%�’�*%�!� ����%��� ����������� ��������� ���!!�&

����+ ,� �%��'���� ������ ����’��� !��"� è �����

��� ��� �� ���� ��"�+ �����

�������� �����

��� ��� ���

� ��� � ��������

��� �� � � ���

��.

����

��� �� �� �

�������

� �������

����'� ������� ����

����������� #56# �

����� ’������ ����

������ ���� � 0���� �

� ������ �������� ���

�� � �� �� � �� ���� ����

���� $78�689 �� �����

������ ��������� ��

������� �� $�8: ;<6$�775

�� ����= �������� �

������ ������� �� #566

0� � ����� � �������

����� �� � >����� ��

��������� �� ’3������

������ è �� ����� ��

���� ����� �� ������

��� ����� % �������

�� � ������ �� �����

���� ���� � ��������

3��� ;<6 ���������

6�8#* ���� ����=� ���

;<# ��������� 6�8#8 ���

��=� ?��� ;<6 ���������

6�8#7 ����= � ?�� 3��

;<5�8 ��������� 6�8#@

����= 0 ���� ��� �� ��

��� �� ����� è �� 6�85+

���� ������� &� ������� �

������ ��� �������� �����

������ ���� ��� � ���

���� ���� ������ �

������ ������ ��

#56#� <6@�#: �����

���� �����

�� ��

��������’���� 0 >� ��� &�� ���

� �� � ���� A�)�� �

�’� � ���� �� ��������

����� ����� ������� � ����

�� ��������� � �������

�� �� ������� � ��

��� ���� �� ����� ����

�� � ����� � � ����� ��

��������� «�� ���� ���

������ � � �������������

������� �������� � ����

�������� ��������� �»

� ������� ����� ��� ’��

���� ��à �� «�������� ����

����� ���� � ��������

� ��������� ����� ��

������� �� ������� �����

���� � � ����» �����

���� �� ���

� � �� ��

����'� #566 � �����

����� ���� ��� � �� �

����� � è � ��� �� �

5�#: �� ’��� ���������

��� ���� � <$: ���������

�� #565 � ��� � ����

�������� ��������� �� � �

��� � +: �������� #557�

���� �� ����� ���� %��

>�����2 � � ��������

�������� ��� � ������ �

�� % �� � �����

�������� ���� ���� ���

���������� ���� �� �����

��� � �������� �� ’��

��� �������� ������ì

��� ���� � ��� �� �� �

��� ��� A������� ���������

��� �� � ��' �� ����

�� �� �� ��� B� �� ��

������� ��� ���� ��

��� �� &���� ����� ���

�� � ����� � �������� �

�������� �� ��� ����� �

�� ��� � ������ ����������

�� «� �� ���� � �� ���

B� �� ����� ���� ������

���� �� �� ���� � � ���

������ 3������ C� � ��

���� ���� � �� �� �� ���

��� �� �������� � ������

� ���ì ����� ��� ���' �� �

���� '���� �� ���� � ���

��������� ����� �� �����

�������» B� �������

����� ������� ���� �

D������� �� ������ ���

�� � �� 3 �� �� � ������

�� ���������������������

�� ��� �� C�� %���

��� � � ��������� ’� �

���� � ��� �� �������

��������� �� ������� ���

��� �������� � «/� ����� �

�� ����� �'�� �� ������

� �»� � �������� ���

������� ������ % � ��

�� �� ����� � ���������

� ������� �� ������� è

��� ’��������� �� ����

��'� ��� ��� ������� � � �

���� ��� ��� ��������

�� �� �� � ��ù ���� ���

&��� �����

��� ���� ��� ��� ���� ������ �������� � ����� ��������

���� � @5: �� � �����

��� ������� ����� � 7

�������� � ��� ��� ����

�� ������� ������ �� �� �

����� �� � C� @8+ È

����� ������ �� ���

�� � ������� �� �� �

����� �� #56#� �������

� '����� ����� ’�

����� ��� ����������� �

��������� �� ’����

�#565 '� ������� #56#

���� ���� ���������� ���

� � ����� � �� ��� 9 +8$

���� � �� �����

«?������ ����� ���

�� ���� ����� � �

�� ������� ������

����� �� ���� �������

��� �� ���� �� �����

��� ������� � ����� A���

)������ ��������� ������

�� '����� ���� � ��

��ò ������������ �����

����������� @5:��� �

���� ��� ������ ����

�������� �� ����� �� �

� 7 �������� ;������

’���������� �’��� ��

�� � = è ��������� �� ���

���� ����� �����» ���

�� ���� �� 65 �� ����

������� �������� ������ �

���� ��� �� ��������

����� ��� � ����� � ���

��� �� �� � �����

C�@8+ �� #56# ��� '����

����9 +8$���� �������

�� �� � 7 @55 �� �������

���� �� #566 '� ���� ��

6# ���� �� è ������ �����

����� �� ������ �� �

������� ��� ���� � $5:

%� ������ � ���� ����

� � � ����� ���������

�� �� ���� ���� � *5:

;@ 8@8= �� ��� � �� �

���������� ������� ����

���� ���������� �� ��� C��

������ �������� ;# $##=�

��� � ;6 @8+=� ?����

;6 5@5= ������� 0�����

;895=�0���;8@7= �������

� 0���� ������� 0���

��� ;*++= � ���������

�� ��� ������������� ���

�����������������������

;6 @6$= �������� ����

��� � ��� C������ ������

��������� ����������

�� ����� � � ���� ���������

�� ����� � �������

���� 69@ �����

� �� ��"� �� � ��� �� è "�����"��� %� �% ���� ����� $������ !�"� � ��"�� �� ��-+

��������

/"0�" " .1�" 2� 3" ���" 4���5 +" ���"�����6������" 7���

Page 5: 20130108_it_firenze

���������������������Ì � ���� ��������

����

“����� ��� ��������� �”

��È ������� �� ��� �� � ������ �� ����� ��’���� È ������� ������ ��� ����� ������������� � “������� ��������”� ��� ���à �� ������� � ����� � � ���� ����� ����� ������� ��� � ��“ � ��!–"’�������������”� �� ����� �������� �##���������������� ��������������

� ��������������

$ì� ����� �� �� ���� %�������� ��� &����� ����

�� �� �������� '&�����(����� ����� � ��� ��� �� �� ��� � �� ��������� $��� ���� ����� ��� ����� � ��� ������ ������ ���� �� ��������

�� ����� ��� �� ��� � �� ���� ��

����� ����� ���…

“ � )� �����” ���à ���� * � ��������� è ������� ������ � + ��� � ���#�� � �������� '�-��� )����� ������� � $��� ��� �� � �����é è� � � ������ /�� � ���������� )�� �� “/����0��” � ��� � ��# 1������2 è ��� ���� � � ������ � ������� ������ ���� ���3�#��2�

����� ���à � “ !����� �"

��������”�#����������

���� �� ���$ %��������

%����

$ì4 ) ������ � �����)�� ����� $�� ��� � 5�6�����6������������� ��� � ��� ����� �� ��� #��� �� ����� �� ��’����� �� ��’ ������� 7������� ���ò ��� ��� � �8���2 �� �� ��� � �������� �� ������� ��� �� �������� ������� ������������&����������"

������ ���� ����� � ����

���� '( ������ ��� ������� ��"

����� ����� )�*���

)����4 "’���� ���� ���� ������ � �� è “5� &�

�� �����”� � #���� ��� ���� ����� � ��� �� ��#��� “7 $ � �� ��’ $ ����”'��è 7 ����� ���(���4+����� � ������ ��� �#�

� #���� ����� ���

����� ���à ��

��� �� “ ������

�������� �”

� ���������� ��� � ������� � �������� ��� ���!"

�� ��� �� ������� � ������ �

����� 7� ������ � ���������� �� ����� �� /� ������ � ���� ��� � ����#�� ��� �� ���� � ���#��#�� � � ��� ������)������ � ��2 � $������� &��������� � ������ � � ���� � �� “"� ������� � ����'��#�”� )� ��� ����� ����� � )������ ���2 ��� � ��� è 9��� � �� ������������:��� �� ;�� ��� ��� �<����� ��� ���� � ��� �

����

� ��� ��� ���= � �� ��� $ � �������� ��� ��� � �� ������ �������� � ���� �’� ����������� ����

� #� �$�$ %$�����"

���� � ���

� ���������

���� &�� $ ��� '�(

�� � �$��� $� �$�" ��(

)� ����" ��� ��$ %�$��(

�$ *� �'$$+ �� �$ +��

,� -$ � �� !$���� ��

���� ,� ��������)�$�� �

����� �� �$%���� ��(

��$ ������$" �����

, ����� �� -�

�����

��������

� �,$��,$ .�� � �� �/ $� “0���!$ ( #'$ ��$ ,�� ��� $”"

���#�> «5 ��� � ����� ������ ���� �� ���� ��� � ����� �� � ���� ���»� ��� ���� � ������� �� � �� �#��������> «7� ������ � 9��� ����� � ���� ���� ��� '?-���� ������� ��� � ���� ��� ����� �� ��� �� �� �� ��� ����� � �����������'� ������� ��� �� ������ � ����� ����� � à��� ��ò ���� ����� ������� � 9����� �����

�� ��� � ����� è �� ���� ������� � ��� ���� à ������� �»�

)� ��� ��� �'è ��� ��� ��� ���� � � � �� ���� ���� ��� 9��� ����� ������ � ���� � ���

���� ��� �� ��2� «������� � � ��� ��������� �������� � �� ������� � ���� � �� ��� ���� �##��� ������ ���� � � ���� �»� �� � ��� �

��#�� � ���� �� ����� ��������� � �����$�� ������. ���������/������������

�����

�����

Page 6: 20130108_it_firenze

� ��������������������Ì � ���� ��������

����� �������������������

�����������������

�� �������� � ��� ���

�� �����������

������������ �����

� ��� ��������� ����

� ��� ������� ��� ���

�� �������� �� ���!!�

��"����� ���������

������ �����������#

� ���� ��������٠���"�

� �����"�� �� !������#

��À�� ���� � ������

������� � ���

�� ������

������������

��� ������ �������

��� ������ ���� �� ����

��� ��� ������� ����

������� ��� ��� ������

�� ������ ������ ��

������ ��� ����� � ������� �

�������� � ���� ���

���� ���� ���� ��

����� � ���� �������

������ ����� �����à ���

����� ��� ��’è �� �����

�à ������� ������� ��

������� ��� �� �����

��� ��� ������ ! ��

�’� �� ��������

"����� �� ����� �

������

�������� �������

È ��� ��������� ��� ���� �� ����������� ����� ��������� ��� ������� ��������� ��������� ��� ����� ����� �� ������� �����

����� ����� �� ���� ���� ���� � ���� �������������� ������ ������ � ������ �� �� ���������� ����� �� �� 'è�� ��� �������� �� ���� � ��� �� �� ���“ �������” �� ���������� ����� � ���� ���� ����� � ���� ����� � ������ ������������ ���à �������������� �� ��� ���������� � ��� � ������ � ������������������ ��� � ����� � �� ������ � ������� �� ��� � ��������� ���� ��� ���� ��� ��� ��� �������� � ���������� �� �������� �� ���

���� ���������������������

��������

�� ���� ������� �� ����'������� ������������� � �� ����� ��'���� ������� � ��� � ������ ���� ����� ����� ������������ ����� �è ��� ������ ������� ������� �� ������������ !� ���� ������� � �� ��� ����� �� �� ��� ����

� � � ������ ��� ������� �'��� �����è ��� � ���� �� ���� �� ���� ��� ��� ����� � ������� �� �� � ��������� �� � � ������ ������ � ��� �� ���� ����� �� � ����� �� ���� �� ��������� �� ���� �'�� �à��� ���������� "�� ���à �� ���� �# ����'$������ è ������ �� ����� �� ��������������� �� �� �� � �� ����� �������� ����� �� �� ��� ������ � 'è “������” ���������� � � ����� � 'è ������ �� ���� ����� ���� ���

� ����� �� �� �� �� è �� ��� ��� ���%��� ������ �� ����� �è ������ � �������������� ���� ����� �� ���� ��� ������ ������� �� ������ �������� ���������

!���� �� �������� ������ ���

���� �� ����� ������

� ����� ���������� ���

�������� ��� � ��� �������

������������ � ����������� ���� �� ����������� ���� �� $&(����������� � $$) ��������� �'����� !���� �� �������� ������ ���� ����� �� �� � ������ ������� ������������ ��� �����

���� ��� � �� ������� � � ��� ����*�� � �� ��� � ��� �� �� � ���� ���� � �� ��� �� ������ ������ ���� � ������� ����� �������� �������à ����� � ���������� ���� � �������� �����

����� � ���� ����é �� �� ����� ������� � ��à ��à �� � �� ������ ��������������� ����

����� è � ������� ����

���� ��� ����� ��������� ���

����ì �� �����ì � ��������

���������� �������� ��

����� ���������� ���� �� �����

!�� �" ������ � ����

#$%&#'''� "��� �� ���( �� )����

*����+ ,-'+ '',$. �����

����������� �� !��" #

#�!$ %#�!&#

������ �� ���� ���$���#

'������ ����

%�� ������ ��#

���� ����� /����0

%�� ���&�'� #

(���� ����� /����0

%�� ���&�'� (��)�" #

��� %����� /����0

����'� ��#

���) �� )���� *����+ ,-'

���� '. %1#%,#-2�#''

���)�� 3 � 4���+ #$

���� '# $'2#,#.5�#''

��������

� ����

����À+�� �� �� �� � ��� � ��� �� ������ �% ,� � ���’�������� �� ��� ����� �������� ��� � ������ � ��� �������� ���� ������ ��� è ��� ������������� ���� ��� ��� ��� ����� ����� ����������� �� �� ������ ����’��������� � ����� �������� ���� �� �� ��������’����� ���� �’��������� �� ������������ �� ������� � �� ������� ������� �� +� ����� ��� �� ���������� � ����� � ������ � è ���� �� � ���� �� �� è ��� ������������� � ����� ��������� �� “������ �� ��� �”�� ������� è ��’������������ ��� ��������������� �� ��� � ����������� ����é ��������’��� ���� � �� ������ ����� �� ���� ì �� ����%�������� ��������

���� ����

� � �����

����À -� �’���� ,���� "����"������ �� ������������� �� ����� ��� �������� ������� ��������� �� � ��� �� ��������������. ���� �� ��������� /���"������� � è ������ ��� ����� �������� ��� � �� � ���������.������� �� ��������� ��� �� ������ �� ��� �� ������ ������� ������������� ��������

�������

��� �� ������

��� ��/����� ��������� �� � �� ��������� �������� � ��� ����� ������ �� �������� ��������"��� ��� ������ ��� ����� ��ù ��� ��� � � ������ ������� ���� ���������������� ������� -���� � ���� ��� ���� � �� “�� �����” � ������� “ ����” ����� �� � ����� ����� � �������� �'����� � ��� ������ ��� � ���� �� ��� �������� ��� -��� � ���������� ����� ��������� ������� ����� � �� ������� �� ������� ����'� ������ �� �������� ����� ���� ����������� ����'0 ������ -��

/������� �� �� ���� ��� �� "� ���� ������������� �� �� �� ���� � � �������� � �������������� � ����� ��� ����� “����� ����� �”� 0�%. �����

�� �������

� �� �������

����À���� �� ������ ��������� �� ��������� ����� � ����������� ������� 1����� � ���������� �������� ��� � �� �� ���� �� �� ������������ �� � ��� ������� �������� 2��������������� ���� � � ���������� � � �� ���'���� �� �� ���� �� ��� � ���� �� ��� � �� �3 ������ �� ��� ���

������������ ���“������� ��� ����”� ���� �� � �� ���� ����4������ � ���� �� ���������à �� �� ������� ������ �� ������ � ����� ��� ��� � �� ��������� �� ���� �� � ������������ �������� 5������ �� �� ����� �“����������”� ���� ��������� ����é �� ����������� ���������� �� ���� ����� � ��������� � ��� ��� ���� � �� ��� ������ ����� � ����� �� ��������à �� ������ �� ��� ��������� � ���� ��� ���������������� � ��ù ��� ����� �������

�������

� ���� ����

������� ���� ��� ������� 6���� ���������. ����� ��� ������ ����� �������� �������� ������ � ���� ������ "���"���� �� ���� ������ ��������� �� 2 ���� �'������������� ����� ������� ��������� 3 � �� ������à����� �����"��7�� � ��-��7�8� 0��� �� ����� ��� � ��� �� ��� � ������ � ���� �� ��������� � �� ��� ����� ���������� � ��� ���� ������� ��������� � ì �����à ���������� ������������ �� ����� !������ ��������������. ���� ���� ������ ��������.������

�������

�� ����

� ����������������

*����� ��������

����������� ������$������ %���

�+,,-!*!.#' � ������) #� ��� 0 *� (���# ��������� #,+

#',-1���� � ���� '#�$2%1%,+666���!�������� ��

% �"���� ����� "������ � "���#

�����������( ���������#,+#',-1+����+ ���( '#�$2%1%$2,

����������( ��4���4��!! ,'+ ,',#- ���+ ��� ',,�.$.$,,,

4��� ��������( ����"���#+ %',##4��� �+ ���( '$,�$#5-5,,

7��!��������( �� ���������%$+$',#,7��!�+ ���( '$$�$$-1#''

�����������( ��)����8���)������15+'',%2����+ ���( '.�$,%.#$5'#

)��������� ���� ����� ���9�����������(*!$������������*�!!�

*��������#,+,.,#,9����+ ��� ','$-55#''+����( 8�:����������

���� ���$��� ��� ���������� ��� ���� /��� �� ,1.&#''-0(

'����������1������# -!.$(+�(�-+ ��)����*���� ,-'+

���� �����������#+#',.'*�����)�4��� � /��0

�!%%+(!$& )��� �� ���!� ������� � �88����:��������;��

����� � ���� �� $������ *���������1 �������� � �������2��������3���

Nebbie al nordL'anticiclone che ha interessato l'Italia per diversi giorni, portan-do temperature insolitamente miti in quota, tende ad attenuar-si, pur rimanendo ancora determinante per lo stato del temposul nostro Paese sino a metà settimana. Per oggi sono attesenebbie saldate a strati bassi in Valpadana, velature sulle Alpi,parziali addensamenti al centro-sud, ma con prevalenza di schia-rite ed anche qui rischio di locali formazioni nebbiose. Da giove-dì la nuvolosità tenderà ad aumentare ovunque e, specie lungole regioni tirreniche, saranno possibili delle pioviggini. Domeni-ca probabile peggioramento più serio ovunque.

FirenzeOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

Max. Min.

13°

L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it

Page 7: 20130108_it_firenze
Page 8: 20130108_it_firenze

� ��������������������Ì � ���� ��������

�����

� ������ �������

�� ������ ������� ���

“�� ��� ��������’�����”������ «�� ����� ��� ����

�� ���������� ��������

���� ������� �� ���� �

��� ����� �� �� ���à

�� �� ��� �� �� ���

���������� ������������

�� �� �������� ��� �

�������� � � �������

�� �� ������� � ������

��� �� �ò �� ��� ����

��� ����� �’ ���� !��

�������� �� "# �������

� "$ ������� %$"& ��'»�

�’���������� ������� (��

���(���������)���

����� �����������

����� ���� �� ������ ���

� �������� � ��� � ���

����� �� ��� �����

�������� �'���������� ���

� �������� ������à �

����� �’ ����� ��� ����

��� è ����� ����� ���

����� � ��� ��������� ��

%$$+ �������� �� ����

!� ���� ��� ���' ����

�� ’)����� � �� %$"%���

�� ��� ��� �� ���

������ � ���� ��ù ���� ��

�� � � %$ ������ ��� ����

����� � ,������ «�� ���

��� ���� � ����� �� ����

���� �� � ����� �’ ����

�� �� è �� ���� �� � �� �

�������� '��������� ��

������� ������ �� ����

� �� ���� ������ �������

������ ��� ����� ��

���� ��������� �� �� �

��� ��� �����»� �����

���� ���

�� �������

��� ������

� �� �������

����� -� �� ’.���� ���

����� �� ������� ��� ��

���� &�$ !%/�"/� %/�""�

%/�"$' � 0������ � ����

�� � �� �� �� � �������

���� )����� ��� � �� ���

������ �� ����� � -���

������ �� %# ���� � 1

����� 2���� � ���� �

�������� ���� �������� �

������ �� ���� 3�������

� ����� ���� � � ����

�� �� ��� "4 ����� � ��

������������� �����

������������� �� � ��

���� ��’����� ��� ���

���� ������� � 5���� �

�� � 6� ��� �����

� ����� ��� ��� �� �� !" “� #���� #$� %&���� ��� ����� �� '�� � � '�������”

“������� ��� �� �� è �������”

«È��((��#��)&����� *���� �� +��� è ��((��#�»" ,�� �������- #� #��'��� ���.

�� ����� #��#��- ���� $� #�''� ���� #��ì �’����� �(�� ���� /���� ��'���

�� - �� %&���� #� ��#&��*���� �’���� ���� �� ������� $�����&�� � ����� ���.

����� 1� %&���� “��2��” $� �&������ �3� 4���� - /���� � � 1�&�5++- #$� �

$� �*� �� ��� � ������������� ��# �#� �� #� ����� 6��� ���� 4��%&�� �����

������ �’� ���� ����� è ������ ������� ���� � ����� �

���� ���

������

� �����

����� ���

��� . ��������

� ����� 2��� (�

6��7 � �� .���� 3��

8� �� �� ����� � ���

�� ��� ����� ��� (��

9� %$"&� 0�� �����

�� ����� '������� -�9�

5�� ��� � ���� �� ��

:�99� .����� �� ����

��� ���� � ���� �� ��

���� ����� � � �� ��

������ � �������� ��

����� �����7� �� ������

���à� �� ������ ���

� ����� �� ��������

������ � ���� ���

��� ���� ���� � ����

�� ��� �� �� ������

�� ������ �� � ����

�� ������������ �����

�������

������ «�� ���� �’����

�� �� ��� �����; :���

�� ���� ��� �� �����

��’����� ������ �����

�� ��� ��� � ��� � ��

�� � � �� �� � �����

�����»� �� ì '�� ������

��� <���� ��������

�� ���������� �� ���

������ �� �97 ���� �

��������� �� �����

����� 3���� �������

���� ��’������ ���

’������ �� � ������

����� �� �����

� �� &'��� & � ������

���������

“���������”

���°� �����

������ 6� � & � *� .

�� �- ��� #&� ���#����� �

������ �� �� #�&�- ��

����� � � ������ ���.

�� /��#&�� �� 4��� ��.

�’�'���� ��� ��#� ��

+��� � ����’� #$�����

�&� #��#�� �#�''�����

,’� ���� � è #$�&�� ���

�� ���� �� � �� ���+�.

#$� ��� �'� �&� �� ��.

�� �� 4!- #$� �������.

�� ����� ��&##���" 4���.

���*��� ��.�- ��787��! �

6���� ��� �.4��� ��. -

�787��!� /�� �&��� ���

� ������ �’�##&�� è ��

+���� ������*�� ���

%&���� �� �������� ���

���� �- ����� ��9 4���!

� 1������ 6����� � ��9

#������������ �� � ��.

�� 1� ��!� /�������

� *�#� ������ ��#$�*��.

�� �� ����(�� � �� � .

���� �� �##$��� 1����

����� ���� ���à ����'��.

�� ���� /��#&�� �����

:��# ��� �� *��&��(�� �

���#���� ���� � �� ��

1� ��- �9 ���� �����

��� 4���- � #���� ��.

��#��� �� ��'� ��

���#$è � è � ����.

��-'� �� �&� ����(�� �

��*�à �������� � ��.

�& ������ � #$� ����

��&���(�� ������*�- �� ��.

�#$�� è �'�'���� ��.

& #��� � ���*� �� /��.

#&�� �&������ #� #�&.

���à � #$� �� � ���� �

�&��� ����& �� #�'��.

� �� 4���.6�'�� /�.

���'�.4���� �����

��� ������� ����

���� ����

�����

����� � ���� �� ���� ���� � ����� ������� ������������� ���

���������

“!�����ò"""

�������

���#�����”

������ ,��

��� �� �

��������

��� ��� ��

��� �� 3��

��� �'=��

3�� 2���

���� �� ���������� '���

�������� �� ����� ����

�'���� �� ����� ����

'���� �������� �� ���

� � 0�8 >�9� «0�� ��

����� ��� ����� � ��

���� � '�� ������� ��

5������ � ��ò ����ò

�� ������ -� ����� �

�������� ����è ���

������� � ����ò ����

�'���� ����è � ���� ��

� ��� �����»� 2�������

��� �� .���� �� �������

��� � ����� �� 5� ��� �

6���� �� ������� ��

�������� ��� � 5�7��

-������ 0� ��� �� ����

��à �� �� �� 5� ��� «.

����� ��� �� ��� � ���

����� ������� ��� � � ��

è �� ����� ��ò �� ���

�� ��� ��� ��� ��� ���

������ ����� � �� ����

���� �� �� ��� �� ���

��� ��� �»� �����

� ���à �� �� ��

� �&����� ����� �*�à �� '����� *���� &'��� ;��

�� ���� �� �� ��� ���

“��� ������� � ����� ”

������ .�� è ���� � �����

�� 3����� 6� �� . �������

�� �� ������ � ��������

!��� � ����à ���� �

%$"1 �� %�% ������ � ���

�����'���� �� ������

�� ������ «���� �����

�� � �� ������ !�� .�����

��'� 0� ��� ��������?

�� ����� � �� <��������

��������������� ��

������� � � �� ����� �

����è � è ����� ������ ���

������ ) ��� ����è è ���

��� � ����� �� � � ���

��� ����� �’.����»� . ���

������ �� ���� è ��� ����

�� ������� �� 0�8 >�9

���� �� ������� �� ���

����� �� �������������

�� <������� � � ����� ���

�� ���� ���� �� �����

3��è� ������� �� ����

�� ������� «’���� ��

6� � �������� ������ ��

������� �� � ����è ���

����� �������� ������

0�� ���������� � ��

����� �� ���� �� � ���

@������»� (������ �������

����� ��� �� %�% ������ �

������� ���� ����� �

��������� � ��� ��� ��

� � �� ��� ���� � %$"/

� &/ ������� ��� ���� ��

������� � &$� �����

“������” ��� ���� � ���� ���è� “���� �� �� �������� �����”

������ �����

��#����

��$���

��� �’����������� �� �������� �� A���

�� �� ����� ������� �

��������� �� ������

��’.���� ���������

������ ���� � �������

�� � ���� ��ù ����������

-� ���� ����� «�� �à

�� ������ �� ����� ���

�����; � ����� � �� ��

����� -����� � ��� �à

��� ���� �� ������� ���

���� �� ���� �� ������

�� B��� ��� �������

��� ����� ��������� ��

������ ����� 'A���� �;

������� ���� ��� ����

���� ��� � è �� ������

����� �� è ������ ���

��������� ����D��; -�

�������� �����»� ����

!�"��� �� #�����

Page 9: 20130108_it_firenze

���������������������Ì � ���� �����������

����

���

�’������

Ò �� ��� È ��

��� ������� � ����

����� �������������

���ò ����

��� ��

���ò ����

�������

���� ����

� ��� �����

�� ����

�����'����� ���� ������

�� � �������� � � �

�������� ���ì �

�� ���� � � �� �

��� ���' ����à ���

�� �� ����é � �

����� ����� �� � ��

������� ���� ���� ��

�� ���� ��� ����

��� ��� ���� � ����

���� ���� ���� � �

������ � �� � � ������

�'������ � �� �����

��� ��� ò �� ����

��� � ���� ������� �����

�� ����� �� �����'���

�� � � ��� �� ���� ���

��� �� �� �� ����� �

�� ���� ������

� � ��� � ���� ���

��� �� �ù ��������

�ù ������� !

���� � �ù� � �

���� ���ì ��� �� �

���� � �� ��� �����

���à � � ������ �’��

������ ���������� �

� ������� �� � �����

� ����� ���� ���

������ � ���à �ù

����� �� � � ���� ���

����� �� � ����� �

���� ������ ����� ��

����

������

� �����

����� ���� �

�������� ��� � ��

���� �'������ � ����

� �� � � ���� "#� ��

�����'� � è ������� ��

����� � ��� "# ���

� �� �� � ����� �

������ �� �� ������ �

�� ����� � ��� ���

������ � ������ ���

� ���� �� � � �� �

� �� ����� � ��� "#

��� � �� ��� ���

��� �� � ����� �

��� �� ����� � ���

���� �� ������ � �

� ������ � ������ �

����� ������ ��� �

���� ������ �

��������� � ��à � �

������ � "# � � ����

���� �� ����� ���

���� �����

�������

�������

������

�� ��������� ��

�������� ������� � ���

�������� ��� �������

!���� "��� �# !�� ����

���� � !���’����$��# "�

�� ������� �� �� ���

������ ��%������ !� ���

���� � �!���� �� � ��

!��%�& ��� $�� �'�������

!�� ���!� ��� ����� �����

������ ��� �� �������

!�� �������� � ����( ��

�� "����� !���$$����

������������ ��!�������

��) ����� ������� ����

��� �����à � ������ !��

������� �����& �����

��������ù “����”

� ������ �� ������ �

��� � �������� ��� ����� ����� ���� ������� � �������

�� $ ���� ��%��&

��� � ������ ��

� ’������ �� ���� ��

��� �� ������ � �� � ��

���� �� ������� � ������

(�)�� ������ �� ������

�� � ����������

����� � ��� �� ����

�� �� ��� �� � � ��

������������������

� ���� �� � ���� ���

������ ����� ��� �� ���

�� � � ����� ��� � ����

�à � ������ � ��� �� ��

���� �� %��� �'$���� ����

��� �� � �������� ����

�� �� ������� � �����

�'������� � ���� �����

�� �� ������ � �à ��

����� ���� ��%��&

��� ������ ��� ���� ��

�����

« ������ �� � *�� �

+ �� � +�� � ������� ����

��� ,� ��� ������ ,� ��

� � -����� � (�)� $���

�� � ���� �à �� ������

� � �� ���� � �� �����

�� � �� � ���� �����

�� �ù ����� ����� ��

����� ����� � � ���

� ��� ��������� ��

��� %��� ���� ��� � �

������ �� ��� �������

��� �� ���� ���ò� ��� �

���� ��� �� �� �� �

.#/����� ��� �� ���� �

����������� 0�����& 1

��� ��� ������ ��� � ����

��� ���� �»�

������ ������� ������

� ��� �� �������� �����

�� � '������ �� ������

��� ��� ����� ������

�� ��� ������� � � ��

������ ���������� �

�������� �� ��� ��

� ' ��� � ����� ��

�� ���� ������à �����

��� �� � ������� 234/5

����� � �������� ���

�� ��%��& ��� ������

������� ��� ���� ���

���� � �� � �����

$ ������ 6 ����� � ��

4#�� ��������� ����

������ � � � ��� �

������� �� ���������

��� ��� �� ���� %�� ���

������ � 0�����& �

!%���� ������ � ������

������������ ������

� ��� ������ ������

�� ���� ���� � � � �

&�� �

�� �� $���� � è

� ��� ������ ��� ���’��

����� �� ���� � � � �

�� � ����� è �� � ���

������� �� � ������

���������� ������

������ ��� ������7 ���

������� �� �� �� ����

�� ���� ��� � �� ��

�� ����� � �������� �

�� � ������ � �� ���

�� ���� �� �� ����� �

�� ����� � ����� �� �

����� � ���� ����

� �����

����� � ���� �� ������� ���� �� � ��!� "!#� �$ � �

������

Page 10: 20130108_it_firenze

�� ������������ �

������Ì � ���� ��������

FIRENZE

ADRIANOvia Romagnosi 46 ang. viaTavanti - tel.055483607La migliore offerta 17.40-20.05-22.30Mai Stati Uniti 17.40-20.40-22.30

ALFIERI ATELIERvia dell’Ulivo 6 - tel.055240720Riposo

ASTRA IL CINEHALLpiazza Cesare Beccaria -tel.0552343666Riposo

CASTELLO CINETECA DIFIRENZEvia R. Giuliani 374 -tel.055450749Luci del varietà 18.00Ginger e Fred 19.30La strada 21.30

CINECITTÀ CINECLUBvia Pisana 576 -tel.0557324510Venuto al mondo 20.30-22.45

COLONNA CINEHALLlungarno Francesco Ferrucci23/A - tel.0556810550The master 16.30-19.00-21.30

FIAMMA C.G.via Antonio Pacinotti 13/R -tel.0556810550Ralph spaccatutto 17.30Colpi di fulmine 17.45-20.15-22.30Moonrise Kingdom 20.10-22.30FIORELLA ATELIERvia Gabriele d’Annunzio 15 -tel.055678123La regola del silenzio15.30-17.55-20.20-22.45La parte degli angeli16.00-18.15-20.30-22.30

FLORA ATELIERpiazza Dalmazia 2/r -tel.0554220420La regola del silenzio15.30-17.55-20.20-22.45The master 16.15-19.00-21.30

FULGORvia Finiguerra Maso -tel.0552381881Jack Reacher - La provadecisiva 17.30-20.10-22.30La migliore offerta 17.30-20.10-22.30Mai Stati Uniti 17.45-20.15-22.30Vita di Pi 17.50-20.10-22.30Tutto tutto niente niente17.45-20.15-22.30

MARCONIviale Donato Giannotti 45 -tel.055685199Lo Hobbit: un viaggioinaspettato 17.30-20.30Jack Reacher - La provadecisiva 17.30-20.10-22.30Mai Stati Uniti 17.45-20.15-22.30

ODEON CINEHALLvia degli Anselmi -tel.055214068Lo Hobbit: un viaggioinaspettato 16.30-22.00(VO)Il sorriso del capo 20.30(VO)

MULTISALA PORTICOvia Capo di Mondo 66/68 -tel.055669930Lo Hobbit: un viaggioinaspettato 21.00Le avventure di Fiocco diNeve 17.40-19.20Love is all you need 18.00-20.10-22.15

PRINCIPE C.G.via C.B. Cavour 184/R -tel.055575891

La migliore offerta 17.50-20.10-22.30Vita di Pi 17.35-20.10-22.30

PUCCINIp.zza PucciniTeatro

SALA ESSEvia del Ghirlandaio 38 -tel.055666643Riposo

SPAZIO UNOvia del Sole 10 - tel.055284642Troppo amici 18.15-22.30La bicicletta verde 16.15-20.40

THE SPACE CINEMAvia di Novoli 2Jack Reacher - La provadecisiva 15.10-18.30-22.00Mai Stati Uniti 15.20-17.30-20.10-22.30Ralph spaccatutto 15.00-17.30Lo Hobbit: un viaggioinaspettato 3D 22.30La migliore offerta 16.40-22.20Colpi di fulmine 17.10I 2 soliti idioti 15.00-19.40Tutto tutto niente niente20.00

UCI CINEMAS via del Cavallaccio - tel.892960Le avventure di Fiocco diNeve 17.15Colpi di fulmine 19.15Lo Hobbit: un viaggioinaspettato 22.00La migliore offerta 16.45-19.30-22.15Tutto tutto niente niente17.45-20.15-22.30Lo Hobbit: un viaggioinaspettato 17.30-21.15I 2 soliti idioti 18.30-21.30Jack Reacher - La provadecisiva 17.00-19.45-22.40Vita di Pi 3D 16.45-19.30-22.15

Colpi di fulmine 16.45-20.00-22.15The master 16.30-19.15-22.00La regola del silenzio22.15Ralph spaccatutto 17.15-19.45Mai Stati Uniti 17.30-20.15-22.30

SCANDICCI

CABIRIApiazza Piave 2 - tel.055255590La migliore offerta 21.30The master 21.15

SESTO FIORENTINO

GROTTA MULTISALAvia Gramsci 387 -tel.055446600Jack Reacher - La provadecisiva 19.10-21.20Mai Stati Uniti 19.15-21.15La migliore offerta 19.10-21.20The master 19.10-21.20

FIGLINE VALDARNO

NUOVOvia Roma 15 - tel.055951874Riposo

SALESIANIvia Roma 15 - tel.055951874Riposo

SAN CASCIANO VAL DI PESA

EVERESTpiazza Cavour 20 -tel.055820478Lo Hobbit: un viaggioinaspettato 21.15

CAMPI BISENZIO

MULTISALA UCI CINEMASvia F.lli Cervi - tel.055880441

Colpi di fulmine 19.35-22.10Sammy 2 - La grande fuga3D 17.10Lo Hobbit: un viaggioinaspettato 3D 20.05Le avventure di Fiocco diNeve 17.20Jack Reacher - La provadecisiva 18.15-21.15Tutto tutto niente niente17.40-20.00-22.20Tutto tutto niente niente22.55Ralph spaccatutto 17.40-20.15I 2 soliti idioti 20.00-22.25Le 5 leggende 3D 17.30Colpi di fulmine 17.40-20.15-22.50

Lo Hobbit: un viaggioinaspettato 18.00-21.40The master 17.00-19.20-22.15La regola del silenzio17.10-19.50-22.30La migliore offerta 17.00-19.45-22.35Vita di Pi 3D 17.05-19.35-22.30Jack Reacher - La provadecisiva 19.25-22.30Mai Stati Uniti 17.45-20.05-22.25Lo Hobbit: un viaggioinaspettato 18.10-21.50I 2 soliti idioti 18.00-20.25-22.50

�����

Page 11: 20130108_it_firenze

����������������

������Ì � ���� �����������������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

17.00Las Vegas Telefilm17.45Tg 2 Flash L.I.S. 17.50Tg Sport Sport18.30Tg2 Notiziario18.45Squadra Speciale Cobra

11 Telefilm19.35Il commissario Rex TF20.30Tg 2 20.30 Notiziario23.05Tg2 Notiziario

21.10Fiction: DON MATTEO 8.Suor Maria è in coma dopoessere stata aggredita. Na-talina, intanto, dopo unadiscussione con don Mat-teo si rifugia in convento

20.55Sport: CALCIO: LAZIO-CA-TANIA. Tim Cup. Per i quar-ti di finale, la Lazioallenata da Vladimir Petko-vic stasera affronta il Cata-nia di Rolando Maran

15.05Tgr Piazza Affari News15.10La casa nella prateria TF16.00Cose dell’altro Geo 17.40Geo & Geo 19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.10Comiche all’italiana 20.35Un posto al sole SO23.20Volo in diretta Attualità

21.05Attualità: BALLARÒ. TornaGiovanni Floris all’inizio diun 2013 scandito all’insegnadella speranza che le prossi-me elezioni possano chiari-re il quadro politico italiano

13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne 16.20Pomeriggio cinque 18.50Avanti un altro!20.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.40Striscia la notizia23.30SMS - Sotto mentite spo-

glie Film (comm., 2007)

21.10Miniserie: ULTIMO... Men-tre Ultimo indaga sullamorte di una donna, vitti-ma della vendetta della‘ndrangheta, non sa cheun boss vuole ucciderlo

15.45White Collar Telefilm16.30Chuck Telefilm18.00La vita secondo Jim 18.30Studio Aperto. Meteo 19.20Speciale Shaka 19.25C.S.I. - Scena del crimi-

ne Telefilm23.10Tropic Thunder - Unisci-

ti a loro Film

21.10Film: TI PRESENTO I MIEI.Greg è innamoratissimo diPam, però prima di ottene-re la mano della ragazzadovrà conquistare la fidu-cia del padre geloso

RETE 4

15.30Rescue Special Opera-tions Telefilm

16.35Sette spose per sette fra-telli Film (mus., 1954)

18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger TF23.45Sotto il segno del peri-

colo Film (azione, 1994)

21.10Film: I DUE SUPERPIEDIQUASI PIATTI. Wilbur eMatt, due ladruncoli senzalavoro, tentano una rapina.Ma vengono arruolati pererrore nella polizia

DIG. TERRESTREMTVLA7

Sky Max Arma letaleFILM

21.10Sky Hits AnimalsUnited FILM

Sky Cinema 1 Il prin-cipe del deserto FILM

22.35Sky Passion CountryStrong FILM

21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews - Cloud Atlas Sky Family Neverland -Un sogno per la vitaFILM

Sky PassionDomeniche da TiffanyFILM

22.10Joi Royal Pains TELEFILM

22.55Joi Sex & Law TELEFILM

Mya Nip’n tuck TELEFILM

Steel Covert affairs TF

23.45Steel El internado TF

23.55Mya Army wives -Conflitti del cuoreTELEFILM

21.15Joi 2 broke girls SITCOM

Mya Hart of dixie TELEFILM

Steel The pacificMINISERIE

21.40Joi Are you there,Chelsea? SITCOM

22.05Mya One Tree HillTELEFILM

SATELLITE

18.30Randy JacksonPresents: Musicale

19.30Buffy l’ammazzavampiri 20.20Modern Family Telefilm21.10Shoot’Em Up - Spara o

muori Film22.50Ridiculousness: Veri

American Idiots

MTV

15.504 donne e un funerale TF16.50Il commissario Cordier TF18.50I menù di Benedetta 20.00Tg La7 Notiziario20.30Otto e mezzo Attualità21.10Grey’s Anatomy TF23.00Saving Hope23.55Omnibus notte

LA7

12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta 18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.20Porta a Porta Attualità

Ariete 21/3–20/4.

Per nulla incerti, sape-te che oggi nulla vi deveturbare. Umore alle stel-le, piuttosto buona lagiornata, ma non è solomerito vostro.Ringraziate un amico.

Toro 21/4–21/5.

Fatevi belli, trucco eparrucco saranno gliunici impegni che do-vrete avere. State a de-bita distanza dellepersone che voglionoa tutti i costi essere ne-gativi.

Gemelli 22/5–21/6.

Dimenticate la noia eimmergetevi in una se-rata spumeggiante.Amici e parenti sonoun’ottima compagnia.Interessante una dichia-razione.

Cancro 22/6–22/7.

Non vi date pace, viostinate a volerorganizzare incontri albuio ai vostri più cariamici. I risultati, se cisono, sono sempre de-ludenti. Fate altro!

Leone 23/7–22/8.

Grazie a intuito, grin-ta e molte armi diseduzione nascoste, lapersona dei vostri so-gni è pronta a stramaz-zare al suolo se soloschioccherete le dita.

Vergine 23/8–22/9.

Vitalità e un ritrovatoottimismo. Inizia a farsilargo un’inattesa solu-zione a molti piccoli,ma fastidiosi, problemi.Ripartite alleggeriti, viaun carico odioso.

Bilancia 23/9–22/10.

Pensate a lungoprima di parlare, è l’uni-co consiglio utile perevitare una gaffe chepotrebbe farvi caderenell’imbarazzo. Siatemeno timidi in amore.

Scorpione 23/10–22/11.

Non fatevi distrarre incose che hannoveramente poco rilievoper la vostra vita. Evitatequindi polemiche e litigicon persone di alcun in-teresse per voi.

Sagittario 23/11–21/12.

Sfruttate a vostro favoreintuito e voglia di cambia-re qualcosa. Non siate ec-cessivamente arrendevoli.Atteggiamento che vi al-lontana dalla vostra meta.

Capricorno 22/12–20/1.

Pigroni, l’umore pervostra fortuna è moltobuono, convogliate que-sto ottimismo in attivitàfisica. Crescerà in modoesponenziale, se solo ini-ziaste.

Acquario 21/1–18/2.

Se foste meno distratti,colui che tenta in ognimodo di farvi capire chevi ama, potrebbefinalmente dirsisoddisfatto. Al lavoro sia-te gentili.

Pesci 19/2–20/3.

Se tutto vi è concesso,questo è tutto da vede-re, nell’ipotesi che qual-cuno possa dirsicontrario, ammorbiditei toni. Fate un dono aduna persona cara.

Orizzontali 1. Preso a modello 7.Fisse 12. Con i topi... inun romanzo di Steinbeck14. Un Thomas premioNobel 15. Cosenza 17. Na-tiva di Bucarest 19. Indicaantecedenza 20. OffertaPubblica di Acquisto 22.Riluttanti 24. Nel giro 25.Fiume che bagna Il Cairo27. Simboli araldici 29.Dedicata a Dio 31. Un or-dine di crostacei 33. Indo-europee 35. Il biblicoebreo sposo di Saffira 36.Le Alpi con il monte Rosa38. Il Canetti scrittore 39.Si struccano in camerino41. Misura di superficienei paesi anglosassoni42. Vago... senza vocali44. Nessuno vorrebbecommetterli 46. Organiz-zazione Internazionaledel Lavoro 47. Metalloprezioso 49. Città fran-cese 51. Sono le estre-mità dell'ogiva 52.Reggono... gli orecchini54. Antica città dell'AsiaMinore 56. Isola greca 57.Grande divinità egizia.

Verticali 1. Non conscio 2. Lag-giù... in fondo 3. Ver-gata... Università di Roma

4. Ballo coreografico delManzotti 5. Un presti-gioso quotidiano di Lon-dra 6. Non temono ilcodice 8. Le iniziali diManzoni 9. Nuclei ArmatiProletari 10. La scrittaposta sulla Croce 11. Lasfruttano certi pannelli13. E' perfetta quando siè affiatati 16. Verbo dadelatori e curiosi 18. Unnome di casa Savoia 21.La maga dell'"OrlandoFurioso" 23. E' una speciedi antilope 26. Colui cheprega 28. Un tipo di capi-tello 30. Un comune pal-mipede 32. Unquaderno... personale 34.Grandissimi, giganteschi37. Degno di un uomo va-

loroso 40. Una polvere

per profumieri 43. Una

bevanda alcolica bevuta

calda 45. Sono i nazio-

nali... suonati 48. E' la cin-

tura del kimono 50.

Baronetto inglese 53.

Una "Domenica"... in te-

levisione 55. Sono in noi

e in voi.

Parole crociate

Del numero precedente

Page 12: 20130108_it_firenze