2013 - kern & sohn gmbh · printed in germany z-cb-pt-nn-201 3 01 ... comprimento de medição...

KERN – Professional measuring.

2013

CH ............................................................117HCB/HCN/HDB -N .......................... 117/118HFB ..........................................................119HFM .........................................................121HUM .........................................................122HUS ..........................................................120

Prin

ted

in G

erm

any

z-cb

-pt-n

n-20

1301

Tradição e inovação – 169 anos de KernIndependente e gerida pelo proprietário, já contamos com a 6.ª geração da KERN a disponibilizar

aos seus clientes serviços fiáveis e de qualidade.

rapidez • Serviço de envio em 24 horas – encomende hoje para receber já amanhã

• Linha directa: Vendas & Serviço ao cliente das 8 às 18:00 horas

compeTência• Acreditação DKD (DIN EN ISO/IEC 17025)

• Sistema de gestão de qualidade (DIN EN ISO 9001:2008)

• Primeira aferição no fabricante (2009/23/ECC)

• Medical (DIN EN ISO 13485 & 93/42/ECC)

fiabilidade • 2+ anos de garantia

• A precisão aplicada à técnica de pesagem há mais de 169 anos

mulTiplicidade de usos • Compra one-stop: da balança de bolso até a balança de chão, tudo de uma única fonte

• Rápido e directo ao seu produto desejado com o „buscador de balanças rápido“

PT

Kern modelos a – z página

balanças de suspender / balanças de grua

122

5 g 5 kg HDB 5K5N 123 1 ■ ■ ■10 g 10 kg HDB 10K10N 123 1 ■ ■ ■10 g 20 kg HCB 20K10 124 1 ■ ■ ■20 g 15 kg CH 15K20 123 1 ■ ■20 g 50 kg HCB 50K20 124 1 ■ ■ ■50 g 20 kg HCB 20K50 124 1 ■ ■ ■50 g 20 kg HCN 20K50IP 124 1 ■ ■ ■ ■ ■50 g 50 kg CH 50K50 123 1 ■ ■50 g 99 kg HCB 99K50 124 1 ■ ■ ■50 g 150 kg HFB 150K50 125 1 ■ ■50 g 150 kg HUS 150K50 126 1 ■ ■

100 g 50 kg CH 50K100 123 1 ■ ■100 g 50 kg HCB 50K100 124 1 ■ ■ ■100 g 50 kg HCN 50K100IP 124 1 ■ ■ ■ ■ ■100 g 200 kg HCB 200K100 124 1 ■ ■ ■100 g 300 kg HFB 300K100 125 1 ■ ■100 g 300 kg HUS 300K100 126 1 ■ ■100 g 1 t HFM 1T0.1 128 1 ■ ■200 g 100 kg HCB 100K200 124 1 ■ ■ ■200 g 100 kg HCN 100K200IP 124 1 ■ ■ ■ ■ ■200 g 600 kg HFB 600K200 125 1 ■ ■200 g 600 kg HUS 600K200 126 1 ■ ■500 g 200 kg HCB 200K500 124 1 ■ ■ ■500 g 200 kg HCN 200K500IP 124 1 ■ ■ ■ ■ ■500 g 1 t HUM 1000K500 127 1 ■ ■500 g 3 t HFM 3T0.5 128 1 ■ ■500 g 5 t HFM 5T0.5 128 1 ■ ■

1000 g 3 t HUM 3000K1000 127 1 ■ ■1000 g 10 t HFM 10T1 128 1 ■ ■

Balanças de suspender / Balanças de grua

Leitura d

Gama de pesagem Max

Modelo KERN

Pág.

Pronto para ser expedido Explicação dos pictogramas, ver a página de capa desdobrável

Quick-Finder = de série = opcional

13 Balanças de suspender Balanças de grua

Modelo KERN Página

HDB-N Prática, a baixo preço e sempre à mão CH 123

HCB As práticas para elevadas cargas, também com IP65 HCN 124

HFB A alternativa profissional até 600 kg com um segundo visor na parte de trás 125

HUS A compacta até 600 kg 126

HUM A balança industrial até 3 t 127

HFM Balança industrial de grua de alta resolução até 10 t 128

O seu especialista em produtos KERN o ajudará com a maior satisfação:

Julia KostjukEspecialista em produtos Balanças de suspender / balanças de gruaTel. +49-(0) 74 33-99 33-141 Fax +49-(0) 74 33-99 [email protected]

123

13

KERNHDB 5K5N 5 5 12 70x25x105 195 0,15 963-127HDB 10K10N 10 10 12 70x25x105 195 0,15 963-128 CH 15K20 15 20 11 90x30x175 270 0,25 963-128CH 50K50 50 50 11 90x30x175 270 0,25 963-128CH 50K100 50 100 11 90x30x175 270 0,25 963-128

KERN HDB-N KERN CH


DE SÉRIE OPÇÃO

Modelo KERN

Gama de pesagem [Max] kg

Leitura [d] g

Visor LCD dígitos mm

Dimensões caixa LxPxA mm

Altura com gancho mm

Peso líquido aprox. kg

Opção Certificado DKD

Balanças suspensas KERN HDB-N · CH

Prática, a baixo preço e sempre à mão

Características

•Função Data-Hold: o display pode ser «congelado» de várias formas para a leitura confortável do valor de pesagem. automati-camente na parada da balança ou manual-mente ao premir a tecla Hold

Dados técnicos

HDB-N:•Gancho (aço inox), abatível•Pronto a funcionar: Pilhas incluídas,

2 x 1.5 V AAA, tempo de operação aprox. 180 h, Função AUTO-OFF para economizar a bateria,Empilhadores com balança, alter-nativamente com função de contagem de unidades (VHT) ou licença de aferição (VHM)pode ser desactivada

•Outras unidades de pesagem: kg, lb, N•Temperatura ambiente admissível 5 °C / 35 °C

CH:•Gancho (aço inox)• Fita de medição, extensível,

comprimento de medição aprox. 100 cm•Indicação de peso máximo (Peak-Hold),

frequência de medição 5 Hz•Pronto a funcionar: 9 V Block incluídas,

tempo de operação aprox. 20 h. Função AUTO-OFF para economizar as baterias, pode ser desactivada

•Outras unidades de pesagem: kg, lb, N•Temperatura ambiente admissível

5 °C / 35 °C

Linha directa de pedido: ver verso do catálogo

124

13

KERNHCB 20K10 20 10 80x45x150 290 0,4 963-128HCB 50K20 50 20 80x45x150 290 0,4 963-128HCB 20K50 20 50 80x45x150 290 0,4 963-128HCB 99K50 99 50 80x45x150 290 0,4 963-129HCB 50K100 50 100 80x45x150 290 0,4 963-128HCB 100K200 100 200 80x45x150 290 0,4 963-129HCB 200K100 200 100 80x45x150 290 0,4 963-129HCB 200K500 200 500 80x45x150 290 0,4 963-129

HCN 20K50IP 20 50 95x55x175 315 0,8 963-128HCN 50K100IP 50 100 95x55x175 315 0,8 963-128HCN 100K200IP 100 200 95x55x175 315 0,8 963-129HCN 200K500IP 200 500 95x55x175 315 0,8 963-129

KERN HCB KERN HCN


DE SÉRIE OPÇÃO

Modelo KERN


Leitura [d] g


Altura com mosquetão e gancho mm


Opção Certificado DKD

aço inoxidável

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/ · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balanças suspensas KERN HCB · HCN

As práticas para elevadas cargas, também com IP65

Características

• Função Data-Hold: o display pode ser «congelado» de várias formas para a leitura confortável do valor de pesagem. automati-camente na parada da balança ou manual-mente ao premir a tecla Hold

• Indicação de peso máximo (Peak-Hold), frequência de medição 5 Hz

Dados técnicos

• Visor LCD, dígitos de 12 mm

HCB:• Pronto a funcionar: 3 x 1.5 V AA de série,

tempo de operação aprox. 300 h

HCN:• Caixa aço inox, Protecção IP65• Segundo visor na parte de trás da balança• Pronto a funcionar: baterias (2 x 1.5 V AA)

de série, tempo de operação aprox. 200 h

Acessórios

• Gancho (aço inox) de série, abertura aprox. 25 mm, pode ser encomendada, KERN HCB-A02

• Mosquetão (aço inox) com fecho de segurança de série, abertura aprox. 15 mm, pode ser encomendada, KERN HCB-A01


125

13

KERNHFB 150K50 150 50 3,2 26 25 358 390 963-129HFB 300K100 300 100 3,2 26 25 358 390 963-129HFB 600K200 600 200 3,2 26 25 358 390 963-130


DE SÉRIE OPÇÃO

Modelo KERN


Leitura [d] g


Medidas Opção Certificado DKDA B C D

mm mm mm mm

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/HFB · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança de grua KERN HFB

A alternativa profissional até 600 kg com um segundo visor na parte de trásCaracterísticas

• A balança atende às exigências de aparelhos alemães com a marca de verificação TÜV a norma EN 13155 (suporta carga solta) e EN 61010-1 (segurança eléctrica)

• Comando remoto via rádio de série. Alcance aprox. 20 m. Todas as funções disponíveis (excepto ON/OFF). LxPxA 48x10x95 mm. Pilhas incluídas (2 x 1,5 V AAA)

•Grande mobilidade: graças ao funcionamento com bateria, à construção compacta e ao seu peso reduzido, é apropriada para a utilização em vários locais (produção, armazém, expedição, ...)

• Segundo visor na parte de trás da balança

•Gancho com fecho de segurança, rotativo•Fecho de manilhas e ganchos de aço

niquelado•Programa de ajuste CAL, pesos de aferição

contra pagamento adicional, ver página 133•Funcionamento com acumulador internas,

de série, autonomia aprox. 40 h., tempo de carga aprox. 14 h. mediante adaptador de corrente, indicação do nível de carga do acumulador óptica de LED

•Função „Data Hold“: para casos nos quais o valor de pesagem não altera-se, o indicador de peso é „congelado“ automaticamente até o acionamento da tecla „HOLD“

•Tarar: Repor a indicação a „0“ com a balança carregada, Agora é indicado directamente o peso da carga retirada ou acrescida

Dados técnicos

•Visor maior dígitos de 25 mm. Retroiluminado para uma leitura fácil do valor de pesagem, mesmo a grandes distâncias

•Dimensões caixa LxPxA 163x126x158.5 mm•Precisão: 0,2 % de [Max]•Temperatura ambiente admissível

0 °C / 40 °C


126

13

KERNHUS 150K50 150 50 24 14 330 380 963-129HUS 300K100 300 100 24 14 330 380 963-129HUS 600K200 600 200 24 14 350 400 963-130


DE SÉRIE OPÇÃO

Modelo KERN


Leitura [d] g


mm mm mm mm

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/HUS · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança de grua KERN HUS

A compacta até 600 kg

SóMENTE ENqUANTO HOUvER DISPONIBILIDADE DE STOCK

Características


•Gancho com fecho de segurança, aço forjado, niquelado, rotativo

•Olhal aço forjado, niquelado•Programa de ajuste CAL, pesos de aferição

contra pagamento adicional, ver página 133•Funcionamento com bateria de comparti-

mento interno, de série, tempo de operação aprox. 120 h, tempo de carga approx. 8 h (recarga mediante adaptador de corrente interno). Seleccionável: Função AUTO-OFF ou em serviço permanente. Indicação do nível de carga das pilhas recarregáveis através de LEDs de três cores

• Telecomando por infra-vermelhos de série. Alcance aprox. 2,5 m. Todas as funções disponíveis. LxPxA 120x60x15 mm. Pilhas incluídas, 2 x 1,5 V AAA



Dados técnicos

•Visor LCD retro-iluminado, dígitos de 23 mm•Dimensões caixa LxPxA mm•Altura total do olhal até ao gancho 380 mm

(KERN HUS 600K200: 400 mm)•Precisão: 0,2 % de [Max]•Peso líquido aprox. 4 kg•Temperatura ambiente admissível

0 °C / 40 °C


127

13

KERNHUM 1000K500 1000 500 16 210x228x180 56 42 550 620 963-130HUM 3000K1000 3000 1000 18 210x228x180 73 45 580 650 – –


DE SÉRIE OPÇÃO

Modelo KERN


Leitura [d] g




mm mm mm mm

SóMENTE ENqUANTO HOUvER DISPONIBILIDADE DE STOCK

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/HUM · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança de grua KERN HUM

A balança industrial até 3 t

Características

•A balança atende às exigências de aparelhos alemães com a marca de verificação TÜV a norma EN 13155 (suporta carga solta) e EN 61010-1 (segurança eléctrica)

•Caixa metálica robusta•Gancho com fecho de segurança, rotativo•Programa de ajuste CAL, pesos de aferição

contra pagamento adicional, ver página Fehler, ungültiger Seitenverweis

•Funcionamento com bateria de compartimento interno, de série, tempo de operação aprox. 80 h, tempo de carga approx. 8 h (recarga mediante adaptador de corrente interno). Seleccionável: Função AUTO-OFF ou em serviço permanente



• Comando remoto via rádio de série. Alcance aprox. 25 m. Todas as funções disponíveis (excepto ON/OFF). LxPxA 65x40x15 mm. Pilhas incluídas (1x12 V 23 A)

Dados técnicos

•Visor LED Segmente luminescente, dígitos de 25 mm

•Precisão: 0,2 % de [Max]•Temperatura ambiente admissível

0 °C / 40 °C


128

13

KERNHFM 1T0.1 1000 100 15 270x175x200 80 40 540 610 963-130HFM 3T0.5 3000 500 16,5 270x175x200 75 50 540 610HFM 5T0.5 5000 500 25 300x190x230 75 50 650 730HFM 10T1 10000 1000 37 300x190x230 100 60 750 840


DE SÉRIE OPÇÃO

Modelo KERN


Leitura [d] g




mm mm mm mm

mediante solicitacãomediante solicitacãomediante solicitacão

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/HFM · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança de grua KERN HFM

Balança industrial de alta resolução de grua até 10 t

Características


•Aparelho profissional para aplicações robustas na produção, para controlo de qualidade, logística, etc. Devido à sua construção estável e ao seu modelo robusto, é ideal para uma utilização industrial a longo prazo

•Grande mobilidade: graças ao funciona-mento com bateria, à construção compacta e ao seu peso reduzido, é apropriada para a utilização em vários locais (produção, armazém, expedição, ...)

•Adaptação a condições ambientais instáveis através de alteração da leitura

•Gancho com fecho de segurança, rotativo

•Funcionamento com acumulador internas, de série, autonomia aprox. 50 h., tempo de carga aprox. 14 h. mediante adaptador de corrente, indicação do nível de carga do acumulador óptica de LED

•Programa de ajuste CAL, pesos de aferição contra pagamento adicional, ver página 133 e seg.



• Comando remoto via rádio de série. Alcance até 20 m. Todas as funções disponíveis (excepto ON/OFF). LxPxA 48x10x95 mm. Pilhas incluídas, 2 x 1,5 V AAA

Dados técnicos

•Visor maior dígitos de 30 mm. Visor LED luminescente para uma leitura fácil do valor de pesagem, mesmo a grandes distâncias ou em condições de iluminação desfavoráveis

•Precisão: 0,2 % de [Max]•Temperatura ambiente admissível

0 °C / 40 °C


2013 - kern & sohn gmbh · printed in germany z-cb-pt-nn-201 3 01 ... comprimento de medição...

Documents