�������� 1 �� 2

23 декабрь 2013 года, Амстердам (Нидерланды). Компания South Stream Transport представила

Министерству охраны окружающей среды и градостроительства Турции проект Отчета о результатах

оценки воздействия на окружающую среду (ОВОС) морского газопровода «Южный поток» в

турецком секторе. Проектирование, строительство и эксплуатация морского газопровода никакого

значительного воздействия на окружающую среду в исключительной экономической зоне Турции не

окажут.

Отчет ОВОС был подготовлен независимыми турецкими и зарубежными консультантами. В

соответствии с действующими в Турции правилами охраны окружающей среды, документ содержит

оценку потенциальных факторов воздействия Проекта на экологию, в том числе на геологию

морского дна, качество воды и морскую среду. В Отчете содержится вывод о том, что Проект, как

ожидается, не будет иметь значительных последствий для естественной среды обитания морских

организмов, млекопитающих, морских птиц и рыб.

Экологи также осуществили оценку потенциального воздействия на морское дно и провели

глубоководные изыскания с тем, чтобы исключить возможность нанесения какого-либо ущерба

предметам культурно-исторического наследия, например фрагментам судов, потерпевших крушение.

Морской газопровод будет проложен более чем в 110 километрах от побережья Турции на глубине

моря до 2200 метров. Морская среда в Чёрном море бедна кислородом, на глубине 100-200 метров

его почти нет, и жизнь на таких глубинах отсутствует. Поэтому строительство газопровода в таких

условиях, как ожидается, не повлияет на среду обитания морских организмов или рыбный промысел.

«Никаких строительных работ у побережья Турции или вблизи него осуществляться не будет,

поэтому укладка морского газопровода не оставит каких-либо видимых следов, - заявил Олег

Аксютин, Главный исполнительный директор компании South Stream Transport B.V. - Эта оценка

является результатом изысканий и исследований, которые годами проводились турецкими и

зарубежными экспертами. Мы приложили все усилия к тому, чтобы учесть все аспекты Проекта, и я

уверен в том, что его реализация не будет иметь последствий для окружающей среды».

Пресс-релиз

Компания South Stream Transport B.V. представляет проект Отчета ОВОС в Турции

• Морской газопровод через акваторию Чёрного моря будет проложен на глубине до 2200 метров, более чем в 110 километрах от побережья Турции

• Никакого значительного воздействия на окружающую среду не ожидается

�������� 2 �� 2

Министерство охраны окружающей среды и градостроительства изучит результаты ОВОС

После опубликования проекта Отчета ОВОС его изучит технический комитет, сформированный

Министерством окружающей среды и градостроительства Турции.

В мае 2013 года компания South Stream Transport подала заявку на проведение ОВОС, которая

содержала предварительную оценку воздействия на окружающую среду в турецком секторе.

Государственным органам и другим экспертным организациям было предложено дать заключение на

поданную заявку, и в прибрежном городе Синоп Министерством охраны окружающей среды Турции

были организованы общественные слушания. Мнения, высказанные в ходе общественных слушаний,

были учтены в ходе работы над проектом Отчета ОВОС.

С проектом Отчета ОВОС можно ознакомиться на сайте Министерства охраны окружающей среды и

градостроительства.

Контакты: Электронная почта: media@south-stream-transport.com Телефон: +31 20 262 45 45

Вниманию редакторов:

Морской газопровод «Южный поток» через акваторию Чёрного моря является морской частью газотранспортной системы «Южный поток». Эта система повысит надежность поставок природного газа из России в страны Центральной и Юго-Восточной Европы, так как она представляет собой новый маршрут поставок газа и создает новые мощности для транспортировки этого вида топлива. Протяженность морского участка газопровода «Южный поток» составит 931 километр. Он будет проложен от Черноморского побережья Российской Федерации в районе г. Анапа по дну Чёрного моря через исключительную экономическую зону Турции в Чёрном море до побережья Болгарии в районе города Варна. Протяженность участка морского газопровода в турецком секторе составит примерно 470 километров. Он будет пролегать от границы, разделяющей исключительные экономические зоны России и Болгарии на востоке, до границы, разделяющей исключительные экономические зоны Турции и Болгарии на западе. Оттуда природный газ будет транспортироваться до участка берегового примыкания на побережье Болгарии. Промышленную эксплуатацию газопровода планируется начать в конце 2015 года. Когда все 4 нитки морского газопровода будут выведены на проектную мощность, пропускная способность морского газопровода составит 63 миллиарда кубических метров природного газа в год. Компания South Stream Transport B.V. является международным совместным предприятием, организованным для осуществления планирования, строительства и последующей эксплуатации морского газопровода, который будет проложен в акватории Чёрного моря. Доля участия российской компании ОАО «Газпром» в совместном предприятии составляет 50%. Доля участия итальянской компании Eni S.p.A. составляет 20%, а доли участия французской энергетической компании EDF и германской компании Wintershall Holding GmbH (BASF Group) – 15% каждая.

С дополнительной информацией можно ознакомиться на сайте компании:

www.south-stream-offshore.com.