2012_catalogo.pdf · local industry which implies to know the interchange of the external markets....

Declarada de Interés Nacional (Resolución 441/12)Declared to be of interest to the Nation (Resolution 441/12)

Declarada de Interés del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires (Decreto Nº449/11)Declared to be of interest to the Government of the City of Buenos Aires (Decree Nº449/11)

2

Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto (Res. Nº 1409)Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship (Resolution Nº 1409)

Secretaría de Industria, Comercio y de la Pequeña y Mediana Empresa (Res. Nº 99/09)Department of Industry, Commerce and SME (Resolution Nº 99/09)

IRAM - Instituto Argentino de Normalización y CertificaciónIRAM - Argentine Institute of Standards

Embajada de AustriaEmbassy of Austria

Embajada de la República Federal AlemanaEmbassy of Federal Republic of Germany

Embajada del Uruguay en la República ArgentinaEmbassy of Uruguay in Argentina

Embajada de la República de PoloniaEmbassy of the Republic of Poland

Pro ChilePro Chile

Instituto Italiano para el Comercio ExteriorItalian Institute for Foreign Trade

Oficina Comercial de la Embajada Británica en Buenos AiresTrade & Investment Office of the British Embassy in Buenos Aires

Oficina Comercial y Cultural de TaipeiTaipei Economic & Cultural Representative Office

ASORA - Asociación de Fabricantes y Representantes de Máquinas, Equipos yHerramientas para la Industria MadereraASORA - Association of Machines, Equipment and Tools Manufacturers for the Timber Industry

CA.FA.RA. - Cámara de Ferreterías y Afines de la República ArgentinaCA.FA.RA. - Chamber of Hardware Stores and Related Items in Argentina

CIRA - Cámara de Importadores de la República ArgentinaCIRA - Importers Chamber of Argentina

CAIP - Cámara Argentina de la Industria PlásticaCAIP - Argentine Chamber of the Plastics Industry

Han brindado su auspicio a FIMAQH:Our Sponsors are:

Sponsors

C A R M A H ECámara Argentina de la Máquina Herramienta,Bienes de Capital y Servicios para la Producción

Argentine Chamber of Machine Tools,Capital Goods and Services for Productions

Av. Julio A. Roca 516 - 3º Piso - C1067ABN Ciudad de Buenos Aires - ArgentinaTelefax: (54-11) 4343- 1493 / 9476 / 3996 [email protected] - www.carmahe.com

Declarada de Interés del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires (Decreto Nº449/11)Declared to be of interest to the Government of the City of Buenos Aires (Decree Nº449/11)

Organizador Exclusivo:Exclusive Organizer:

3

Sumario / Summary

Presentación Institucional

Institutional Introduction 4

Organización y Servicios

Organization and Services 12

Catálogo

Catalogue

• Planimetría Planning

• Expositores ordenados alfabéticamente Expositors in alphabetical order

• Productos por Rubro, ordenados alfabéticamente Products by Items, alphabetical order

• Expositores ordenados por Rubro Expositors ordered by Item

16

59

161

191

4

12

Bienvenidos a una nueva edición de FIMAQH, la feria de la industria y tecnologías para la producción más importante que se realiza en Argentina y referente del sector para la región.

En FIMAQH 2012 y a través de sus 7 pabellones, podrá encontrar la más vasta oferta nacional e internacional de productos y servicios que ofrece el mundo de la industria metalmecánica.

FIMAQH expresa cabalmente que el sector de máquinas herramienta, tecnologías y servicios para la producción se compone de forma complementaria entre los diversos países del mundo, el intercambio, la complementación en los diversos momentos del proceso productivos, requiere necesariamente un trabajo estratégico hacia las diversas regiones que conforman la economía global de cual nuestro país forma parte.

Atentos a esta realidad y en función de la necesidad que manifiesta la industria argentina y de la región en particular en el actual contexto, FIMAQH brinda un espacio único de intercambio de tecnología, cono-cimiento aplicado y generación de nuevos negocios.

FIMAQH le ofrece también a sus visitantes participar de las charlas y conferencias que se realizan en su auditorio, eligiendo, entre una variada oferta, aquellas que sean de su interés.

En este catálogo Ud. podrá ubicar los productos o servicios de su interés, así como encontrar las em-presas expositoras por sus denominaciones o rubros de pertenencia y llegar así a su ubicación en el predio, facilitándole una visita acorde a su búsqueda. CARMAHE como organizador exclusivo del evento, lo invita a vivir la experiencia FIMAQH.

4

ESP

Bienvenidos / Welcome

Presentación Institucional

Welcome to the new edition of FIMAQH, the industry and technology show for the most important production in Argentine and referent of the sector for the region.

Your will find in FIMAQH 2012 a vast national and international products and services that the world of the metalmechanic industry offers in the seven pavillions.

FIMAQH fully express that the machine tool sector, technology and services for the production is made up, as a complement among several countries worldwide, of the interchange of many production processes that necessary require an strategical job to several regions that constitute the global economy of which our country is part of.

We are on the alert for this reality and for the argentine industry necessity and also for the region in particular in the present context. FIMAQH gives a unique space for the interchange of technology, knowledge applied and generation of new business.

FIMAQH offers their visitors to participate in forums and conferences in the auditorium.You can choose among different offers and those which are of your interest. In this catalogue you can not only find products or services of your interest but also exhibitors companies by their names or area and locate them in the premises; thus, it will be easy for your search and for your visit to the show.

5

ENGCorporate presentation

Perfil / Profile

La Cámara Argentina de la Máquina Herramienta, Bienes de Capital y Tecnologías para la Producción, con más de 55 años de funcionamiento, busca en forma constante aportar el crecimiento del sector en nuestro país.

En tal sentido trabaja brindando más y mejores servicios al asociado, así como generando espacios de intercambio con sectores empresarios, industriales, de gobiernos locales, nacionales e internacionales, con el fin de participar e incidir en forma activa en la construcción de definiciones y políticas públicas que atañen a la industria productiva del país y la región.

En este marco CARMAHE organiza en forma bienal FIMAQH, un espacio único y un punto de inflexión en los niveles de inversión productiva en nuestro país. Entre las actividades que despliega CARMAHE se destacan también la participación en misiones comerciales al exterior, los ciclos de capacitación y actualización técnica, la organización de los Congresos Internacionales de Ingeniería de Manufactura, la divulgación de conocimiento específico, la difusión de problemáticas sectoriales y nacionales vinculadas a la industria, todas ellas inscriptas en el compromiso que la Cámara tiene con la sociedad en la que se desempeña.

CARMAHE es la primera cámara del sector en ser certificada en Sistema de Gestión de Calidad ISO/ICQNet 9001/2008, en Servicios al asociado y como organizador de FIMAQH.

CARMAHE representa a 130 empresas relacionadas con diversos sectores productivos de la metalmecánica. Máquinas, equipos, herramientas y accesorios periféricos de todo origen.

Como parte de la dinámica de trabajo institucional y de representación de sus socios, CARMAHE es miembro institucional número uno de la Cámara Argentina de Comercio y forma parte de su Consejo Directivo, tam-bién pertenece a CAME, Confederación Argentina de la Mediana Empresa y a la UIPBA, Unión Industrial de la Provincia de Buenos Aires, como Socio Colectivo Sec-torial, y tiene vinculación directa con diversos niveles oficiales, con las oficinas comerciales de las represen-taciones extranjeras acreditadas en nuestro país y con las Cámaras Binacionales de los países industrializados.

CARMAHE impulsa tanto la fabricación nacional como el comercio exterior, atendiendo el desarrollo genuino de la industria local, lo cual implica conocer cabalmente e impulsar el intercambio con los mercados externos.

CARMAHE realiza un intercambio constante de información sectorial a través de sus herramientas digitales de difusión, su sitio web oficial www.carmahe.com y newsletter electrónica de envío mensual, así como acerca al sector conocimientos técnicos y temas de debate coyuntural a través de su Revista CARMAHE Tecnotrade, y el Programa de Televisión Tecnotrade TV, donde ofrece un espacio para el despliegue visual de las últimas tecnologías aplicadas a los procesos productivos.

6

ESP Presentación Institucional

7

The Argentine Chamber of Machine Tool, Capital Goods and Technology for Production, since more than 55 years ago, looks constantly for the growth of the country sector.

In that sense, the chamber works to give more and better services to their members by generating inter-change spaces with entrepreneur sectors, industry, local and international government with the aim of par-ticipating and influencing actively in the construction of definitions and public policies that involve not only our productive industry but also the region.

In this framework, CARMAHE organizes every two years FIMAQH, a unique space and an inflection point of the productive investment levels of our country. Among the outstanding activities, CARMAHE participates in diplo-matic delegation to foreign countries, gives training and technical updating, organizes international Congress of manufacturing engineering, spread scientific knowl-edge, spread the sectorial and national problems linked to the industry, all activities with the same commitment as the Chamber has with society.

CARMAHE is the first chamber of the sector under ISO/ICQNet 9001/2008 Quality Management standards for service to members and as FIMAQH organizer.

CARMAHE represents 130 companies of different productive sectors of the metal mechanics industry.

Machines, equipments, tools and peripheral acceso-ries of all origins.

As part of the institutional job dynamics and as repre-sentative of their members, CARMAHE is the institu-tional member number one of the Argentine Chamber of Commerce (CAC in Spanish) and it is part of the Board of Directors, it also belongs to the Argentine Confederation of Medium Companies (CAME, in Span-ish) and also to the Industrial Union of Buenos Aires province (UIPBA, in Spanish) as Sectorial Collective Member and has a direct communication with differ-ent levels of official contacts, with commercial head-quarters of foreign dellegations in our country and with the Binational Chambers of industrialized countries.

CARMAHE impells national manufacturings well as foreign trade, and takes care of the development of the local industry which implies to know the interchange of the external markets.

CARMAHE makes a constant interchange of the sec-torial information through its digital media, its official Web site www.carmahe.com and monthly e-newslet-ters, and also about the technical knowledge and it debates through its magazine CARMAHE Tecnotrade, and also Tecnotrade Tv program where it is showed a visual display of the latest technologies applied to the productive processes.


8

Los Objetivos, Misión y Visión de CARMAHE

están sustentados en los valores inaltera-

bles que la acompañan a lo largo de toda su

trayectoria: la honestidad de las acciones, la

vocación de servicios, el trabajo en equipo,

el compromiso personal, la búsqueda de la

excelencia, el liderazgo técnico y profesio-

nal y el bien común.

Toda la energía de la Industria Argentina

9

• PRESIDENTE • REVISORES DE CUENTAS TITULARES

• REVISOR DE CUENTAS SUPLENTE

• GERENCIA / Manager GERENTE EJECUTIVO / Executive Manager

• VOCALES SUPLENTES

• VICEPRESIDENTE

• SECRETARIO

• TESORERO

• VOCALES TITULARES

President Permanent Account Reviewers

Substituting Account Reviewers

Substituting Member of Council

Vicepresident

Secretary

Treasurer

Permanent Member of Council

Lic. Pedro CascalesTRADEFIN S.A.

Ing. Eduardo MicheloniDIFFER

Sr. Rubén LópezDTMAQ

Ing. Gregorio Hernández

Ing. Héctor SchillingTDM INGENIERÍA

Sr. Jorge GöttertGOTTERT S.A.

Ing. Alfredo BonazziABD S.A.

Sr. Alfredo EilenbergerMOLYSIL ARGENTINA S.A.

Sr. Guillermo BonaroMAQUINAS E INSUMOS S.R.L.

Ing. Alberto BelluschiFESTO ARGENTINA S.A.

Ing. Luis LewinABYPER S.A.

Ing. Aldo Di FedericoAMS - ADVANCED MACHINE

Ing. Juan C. FerreroBAW BUENOS AIRES WELDING S.R.L.

Lic. Diego GregoratOSHMA S.R.L.

Sr. José Fernández GómezMITUTOYO SUL AMERICANA LTDA.

Ing. Irma LazzaroniSIEMENS S.A.

Comisión Directiva / Board of Directors

10

Las exposiciones feriales del sector en Argentina co-menzaron en 1964, bajo el nombre de EMHA, y ya CARMAHE participaba también de su organización. Desde ese momento a hoy es exponencial el crecimien-to y gravitación de la industria vinculada a las máquinas herramienta en Argentina. En este crecimiento las expo-siciones feriales han tenido un rol protagónico.

La Feria permite una relación directa entre el vende-dor, el comprador y el producto, todo en un mismo escenario, esa es la esencia de un evento único en el país, como lo es FIMAQH. Único por su caudal de expositores, visitantes y cantidad de productos y servicios expuestos y en movimiento. Único por

su nivel de organización y el volumen de negocios que posibilita. FIMAQH es hoy la más importante muestra de los medios de producción que se realiza en Argentina, con participación internacional, brindando una óptima oportunidad para que fabricantes, importadores, exportadores, distribuidores y técnicos de la región accedan a las innovaciones tecnológicas de primer nivel mundial.

FIMAQH 21012 mantendrá activa su oferta través de FIMAQH online, a la cual se puede acceder a partir del día 30 de mayo de 2012 en www.fimaqh.com

FIMAQH, donde la tecnología del futuroesta presente.

Mucho más que una feria

ESP Presentación Institucional

Shows of the sector began in Argentine in 1964, under de name of EMHA and CARMAHE was already present in its organization. From that moment until today, it has grown exponentially and influenced the industry linked to the machine tool in Argentine. Shows have a leading role in this growth.

The Show allow a direct relationship among the sales persons, purchasers and the products within the same scenario, the essence of a unique event in the country like FIMAQH. Unique owing to a large amount of exhibitors, visitors and quantity of products and services

showed and in motion. Unique due to the level of the organization and the high volume of business.

FIMAQH is today the most important show of the production means in Argentine, with international participation, giving an ideal opportunity to manufacturers, importers, exporters, retailers and technicians of the region to access to technological innovation of worldwide first class.

FIMAQH 2012 will keep active your offer of the show online which will be available as of May 30th, 2012 in www.fimaqh.com

Much more than a Show

FIMAQH, where the future technology is present today.

11


12

Organización / Organization

COMISION ORGANIZADORAOrganizer Committee

Luis LewinJuan Carlos FerreroTomás ForsthuberDiego Gregorat PRENSA

Press

Vanesa Salgado

COORDINACION GENERALGeneral Coordination

Mary Trigo

COMERCIALIZACION Y DESARROLLO OPERATIVOComercialization and Operative Development

CARMAHE - Cámara Argentina de la Máquina Herramienta, Bienes de Capital y Servicios para la Producción

STAFF CARMAHEStaff

Gregorio HernandezFederico Meligrana DorinGustavo GalliEvangelina HildtDaniela Ferrari

DIRECCION TECNICATechnical Direction

Eduardo Oliwer

Presentación Institucional / Institutional Presentation

ESPENG

13

PREDIO

LIMPIEZA

MONTAJE

ASESORIA JURIDICA

ASESORIA CONTABLE - IMPOSITIVA

SISTEMA DE ACREDITACION SEGUROS

TURISMOINTENDENCIA

PRODUCCION AUDIOVISUAL

FOTOGRAFIA

AZAFATAS

SEGURIDAD

Place

Cleaning

Assembly

Legal Advice

Tax Accounting Consulting

Accreditation System Insurance

TourismSuperintendent

Audiovisual Production

Photography

Hostesses

Security

Centro Costa Salguero

MG Asociados

Anselmi Industrias Publicitarias

Dr. Ignacio De Jauregui

Estudio Oklander y Asociados

Data Express Liberty Seguros

Lidam TourAnselmo Vidable

PCP Video & Multimedia

Juan Carlos Schulmeistr

M&M Producciones

PUBLICIDAD Y DISEÑO CATALOGOAdvertising and Design Catalog

Eco Publicidad S.R.L.

Hual-con S.R.L.

Servicios / Services

ESPENG

Plano GeneralPlanimetría / Planning

16

P1

P2P3

P4 P5P6

HALL

CONT.

164

173 172 170 144

143

142

141

140 100

111112

134

137

132 130 120

150

110

201

210

211

212

213

220

203 204 208 300 303

243 244 360 361 362 363 367 368

353

352

350

309306304

320

322

323

330

332

340

342

343

346

412

411

410

400 420440 441 443

460

461

480

481

494493492491490

432

430

475

470 473

456423 424

581

580

575572

560

561

562

531

530 550

502

501

500A

511

522

521

520

620

650

630

632

610

612

604

603

602601

660

662

609

608

606

655

656

690

695

696

675

673

672

670663

613

307202

230 310

311

312

315

651

652

653

A81A

A70 A80

A92

A90

A40 A50 A60

A36

A35

A34

A33

A32

A31

A30

A03A02bA01A00

A10

A12

A14

A15

A22

A20

221

238

240 241 242 366

540

570

621

623

625

162 165

160

694

102

364

640

642

680

682

CA

LLE

A

CA

LLE

C

CALLE 1-1

CALLE 1-2

CALLE 1-3

CALLE 1-2

CA

LLE

BC

ALL

EB

CA

LLE

C

CA

LLE

D

CALLE 2-1

CALLE 2-2

CALLE 3-1

CALLE 3-2

CA

LLE

E

CA

LLE

F

CA

LLE

G

CA

LLE

H

CALLE 3-1

CALLE 3-2

CA

LLE

HCA

LLE

G

CA

LLE

I

CALLE 4-1

CALLE 4-2

CALLE 4-3C

ALL

EJ

CA

LLE

K

CALLE 5-1

CALLE 5-2

CALLE 5-3

CALLE 5-4

CALLEN

CALLEÑ

CALLEO

CALLEP

CALLE

7-1

CALLE

7-2

CALLEQ

CALLER

457

105 104

685

666

206

489

231

232

235

236

477 478

A73

A94

A74 A95

A75A76

A82

591

A16B 605

CA

LLE

L

CA

LLE

M

CALLE 6-1

CALLE 6-2

CALLE 6-3

CALLE 6-4

592

A87

453451450421

452

476A11

A02a

669

668

A27

A23607B

607A

654

A09

233

CALLE 6-5

500B

A16A

579

A25 A26

573

113

488

635

571

A81B

631A

CALLE 5-3 Bis

657

631B

PABE

LLÓN

2

PABE

LLÓN

A

PABELLÓN 1

PABELLÓN 3

PABELLÓN 4

PABELLÓN 5

PABELL

ÓN 6

PA

17

Pabellón 1: Pag. 19






Pabellón A: Pag. 53

HALL

CONT.

164

173 172 170 144

143

142

141

140 100

111112

134

137

132 130 120

150

110

201

210

211

212

213

220

203 204 208 300 303

243 244 360 361 362 363 367 368

353

352

350

309306304

320

322

323

330

332

340

342

343

346

412

411

410

400 420440 441 443

460

461

480

481

494493492491490

432

430

475

470 473

456423 424

581

580

575572

560

561

562

531

530 550

502

501

500A

511

522

521

520

620

650

630

632

610

612

604

603

602601

660

662

609

608

606

655

656

690

695

696

675

673

672

670663

613

307202

230 310

311

312

315

651

652

653

A81A

A70 A80

A92

A90

A40 A50 A60

A36

A35

A34

A33

A32

A31

A30

A03A02bA01A00

A10

A12

A14

A15

A22

A20

221

238

240 241 242 366

540

570

621

623

625

162 165

160

694

102

364

640

642

680

682

CA

LLE

A

CA

LLE

C

CALLE 1-1

CALLE 1-2

CALLE 1-3

CALLE 1-2

CA

LLE

BC

ALL

EB

CA

LLE

C

CA

LLE

D

CALLE 2-1

CALLE 2-2

CALLE 3-1

CALLE 3-2

CA

LLE

E

CA

LLE

F

CA

LLE

G

CA

LLE

H

CALLE 3-1

CALLE 3-2

CA

LLE

HCA

LLE

G

CA

LLE

I

CALLE 4-1

CALLE 4-2

CALLE 4-3

CA

LLE

J

CA

LLE

K

CALLE 5-1

CALLE 5-2

CALLE 5-3

CALLE 5-4

CALLEN

CALLEÑ

CALLEO

CALLEP

CALLE

7-1

CALLE

7-2

CALLEQ

CALLER

457

105 104

685

666

206

489

231

232

235

236

477 478

A73

A94

A74 A95

A75A76

A82

591

A16B 605

CA

LLE

L

CA

LLE

M

CALLE 6-1

CALLE 6-2

CALLE 6-3

CALLE 6-4

592

A87

453451450421

452

476A11

A02a

669

668

A27

A23607B

607A

654

A09

233

CALLE 6-5

500B

A16A

579

A25 A26

573

113

488

635

571

A81B

631A

CALLE 5-3 Bis

657

631B

PABE

LLÓN

2

PABE

LLÓN

A

PABELLÓN 1

PABELLÓN 3

PABELLÓN 4

PABELLÓN 5

PABELL

ÓN 6

18

Notas / Notes

P1Pabellón 1 / Pavillion 1

Expositores / Expositors

P1 Pabellón 1Planimetría / Planning

20

Catálogo / Catalogue

P1 Pabellón 1Expositores / Expositors

• Expositores / Expositors

22


Empresa Calle Stand

ASCAM S.A. 1–3 130

BAW BUENOS AIRES WELDING S.R.L. B 130

BRUGSA S.A. 1–1165170

DELLE GRAZIE S.R.L. B 160

DISEÑOS VIDORET S.R.L. 1–1 172

DTMAQ S.R.L. A 164

EQUIPOS KAMI S.H. A 134

GALAGAR ARGENTINA S.R.L. C 142

GROSS S.A. 1–2 100

INDURA ARGENTINA B 120

INTRAUD S.A. 1–3 105

KMT WATERJET 1–1 173

LINCOLN ELECTRIC S.A. A 162

MEGASOL S.A. 1–3 110

MERIAN S.R.L. 1–1 144

Empresa Calle Stand

MURATEC 1–1165170

PANTOGRAFOS MASTER S.R.L. C 150

PARROT 1–1 170

SALVAGNINI S.P.A. 1–1 170

SIERRA TECHNOLOGY GROUP S.A. 1–3 113

SIMACO S.R.L. 1–3 111

SOLDADURAS CENTRO S.A. 1–3 112

STARRETT ARGENTINA S.A. 1–3 132

STEEL TAILOR LTD. C 143

TALLERES TRUANOVSKY S.A. 1–3 102

TAMIG S.R.L. 1–3 104

TIBONI Y CIA. S.A. C 140

UNIR S.A. 1–2 137

WELDANDTECH C 141

24

Notas / Notes

P2


Pabellón 2Planimetría / Planning

26

28

Empresa Calle Stand

AGUADO Y CIA. S.A. 2–1 220

ALAMBRES RUMBOS S.A. 2–2 244

ARGENMETAL S.A. B 210

BDS AGENTINA S.A. B 213

BORIS HERMANOS S.A. 2–1 204

CATANESE 2–1 230

CORTES DE PRECISION S.A. C 231

DITTEC S.A. 2–1 202

EK ROBOTER S.A. C 232

FULL MARK S.A. D 235

GRANALLADORA AMERICANA S.C.A. 2–1 208

GRUPO TORNADO S.A. D 238

Empresa Calle Stand

GUIA DE LA INDUSTRIA S.A. 2–1 206

HENKEL ARGENTINA S.A. D 236

IN-PACK 2–1 203

INTERSYS S.R.L. B 211

LADEMA S.R.L. 2–2 243

LEXTRAL S.R.L. B 201

LIBESA ARGENTINA S.A. C 233

NEWRANK 2–2 242

RAIEN ARGENTINA S.A. 2–2 240

ROBERTO CORDES S.A. B 212

SUEIRO TELAS METALICAS DE ENRIQUE JORGE SUEIRO 2–2 241

SULLAIR ARGENTINA S.A. B 221





30


32

Empresa Calle Stand

ATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3–1 340

AUTOMACIÓN MICROMECÁNICA S.A.I.C. 3–1 300

AYRFUL 3–2 332

BLACK AND DECKER ARGENTINA S.A. E 322

CETEC SUDAMERICANA S.A. 3–2 343

COMERCIAL HIDRAULICA S.R.L. H 353

CYM MATERIALES S.A. 3–1 306

DEBENELUX S.R.L. E 315

DISEGNO SOFT S.R.L. 3–2 361

DMD COMPRESORES S.A.I.C. 3–2 332

FESTO S.A. 3–1 330

FIREMA 3–1 309

HIDRAULIK S.R.L. 3–2 366

HYDAC TECHNOLOGY ARGENTINA S.R.L. G 342

INDUSTRIAS DE PASCALE S.A. 3–2 367

ING. JORGE F. ROCA S.R.L. D 311

Empresa Calle Stand

KAESER COMPRESORES DE ARGENTINA S.R.L. 3–1 320

LINEARTEC S.R.L. H 350

MAQUISOL MAQUINAS Y SOLDADURAS S.A. 3–2 364

NAKASE S.R.L. 3–1 304

PATRICIO PALMERO -INGERSOLL RAND 3–2 312

PNEUMATIC SERVICE S.A. H 346

REVISTA NUEVA FERIA ARGENTINA 3–2 360

SCHULZ S.A. 3–1 310

SIANCO S.A. 3–2 363

SIEMENS S.A. 3–2 323

SILICON ARGENTINA S.R.L. 3–1 303

STMAC S.R.L. 3–2 368

WEG EQUIPAMIENTOS ELÉCTRICOS S.A. 3–1 307

WELDING ALLOYS ARGENTINA S.A. 3–2 362

X-PLAN S. R. L. H 352




34



Empresa Calle Stand

A & L INTEGRAL TRADE S.A. I 460

ADAMI HNOS. 4–1 491

AIE ACEROS NORTE S.R.L. G 411

AMS ADVANCED MACHINE SYSTEMS S.A. 4–3 420

ANAERÓBICOS S.R.L. 4–3 452

ARFIX - INGENIERÍA EN FIJACIÓN I 461

AUMECON S.A. I 481

BOLLHOFF S.A. G 423

CARMAHE - CAMARA ARGENTINA DELA MAQUINA HERRAMIENTA YTÉCNOLOGIAS PARA LA PRODUCCIÓN

4–3 441

CIPEM S.R.L. 4–1 476

CLAROS INSTRUMENTAL 4–2 456

COUTIL S.A. 4–3 443

DURALITTE S.A. G 412

EDIGAR S.A. 4–1 432

EQUILIBRADORAS TOB S.R.L. 4–2 457

EZETA 4–1 488

FE-CORT CUTTING TOOLS I 480

Empresa Calle Stand

FUCHS ARGENTINA S.A. 4–2 430

HEXAGON METROLOGY SISTEMAS DE MEDIÇAO LTDA. SUC. ARGENTINA 4–3 421

IRB SOLUTIONS S.A. 4–1 492

ISCAR TOOLS ARGENTINA S.A. G 400

MEGA TOOLS S.A. H 450

MESS S.A. 4–1 494

MICRO-MESS S.R.L. H 424

MITUTOYO SUL AMERICANA LTDA. 4–2 470

MULTICAM S.R.L. 4–2 453

OSHMA S.R.L. G 410

PUNTA DISEÑO INDUSTRIAL S.H. / ROBTEC ARGENTINA 4–1 493

QUESTT S.A. H 440

STANDARD BANK ARGENTINA S.A. H 475

TANTAL ARGENTINA S.R.L. 4–2 473

TECNIA S.A. 4–3 451

TRIMEK S.A. SUC. ARGENTINA I 478

VARSHAV S.R.L. 4–1 477

ZW CAM 4–1 489




36



40



42

Empresa Calle Stand

ABASTECK 5–4 592

ABD S.A. 5–2 511

ABYPER S.A. J 530

ALTEMAQ S.A. K 581

AMET - ASOCIACION DEL MAGISTERIO DE ENSEÑANZA TECNICA J 572

BIMETAL S.R.L. K 550

BURANI S.R.L. J 531

CAME - CAMARA ARGENTINA DE LA MEDIANA EMPRESA J 500b

CANCELARICH MAQUINARIAS S.H. 5–4 591

CATALOGO INDUSTRIAL S.A. 5–4 579

COCCHIOLA S.A. J 560

CONSTRUSOFT LATINOAMERICA S.P.A. J 500a

DW MAQUINARIA J 502

EDITORIAL EMMA FIORENTINO PUB TEC S.R.L.

5–3 BIS 571

Empresa Calle Stand

FICEP K 521

GASPARINI S.P.A. K 520

GOTTERT S.A. 5–3 580

INTERTECH ARGENTINA S.A. 5–3 570

IP GRUPO INGENIERIA DE PRODUCCION S.P.A. J 500a

MAINCAL S.A. K 575

MAQUIMUNDO S.R.L. J 562

MAQUINAS HERRAMIENTAPLAMAC S.A. K 522

MOLINARI S.A. J 540

PLAZA MAQUINARIAS S.R.L. J 562

SENNO HNOS S.R.L. J 501

SOFTWARE CAD-CAM J 573

YUNNAN XIAGUAN CHACHANG FOREIGN TRADE CO., LTD. J 501


P6


46


48

Empresa Calle Stand

ADRENNA S.A. 7–1 607b

ASOCIACIÓN ARGENTINA DE GALVANI-ZADO POR INMERSIÓN EN CALIENTE R 685

ATADORA N 605

ATE MAQUINARIAS S.R.L. 6–1 A01

AUTOBLOK ARGENTINA - FEDERICO ALBERTO LOJO 7–1 607a

BEIJING NO.1 MACHINE TOOL GROUP 7–2 653

BEMAQ S.A. Ñ 612

BIPRESS S.R.L. 7–1 613

CADSYST S.R.L. 7–1 670

CÁMARA DE FERRETERÍAS Y AFINES DE LA REPÚBLICA ARGENTINA Q 668

CAMARA DE PEQUEÑA Y MEDIANA INDUSTRIA METALURGICA ARGENTINA CAMIMA

Q 669

CANAVESE MAQUINAS S.R.L. 7–2 624

CASA SANCHEZ 7–2 625

Empresa Calle Stand

CENA S.R.L. 7–1 675

CHIAPPERO HNOS. 7–2 630

CIMHSA - CENTRO INTEGRAL DE LA MAQUINA HERRAMIENTA S.A. O 640

CMEC INTERNATIONAL EXHIBITION CO., LTD. 7–2 657

CMTBA - CHINA MACHINE TOOL & TOOL BUILDERS' ASSOCIATION Q 666

CNC SERVICE 7–2 680

CONTROL UNO S.A. 7–1 632

DEFANTE Y CIA. S.A. DE MAQUINAS - HERRAMIENTA 7–1 642

DESPIN S.A. N 601

DIFFER CNC 7-1 609

DISTRITEC S.A. 7–1 608

DTA N 603

FANUC FA AMERICA N 604

FLOW INTERNATIONAL CORPORATION - ARGENTINA P 662

P6


Pabellón 6Expositores / Expositors


49

Empresa Calle Stand

GALVANIZACIÓN LANÚS S.R.L. R 685

GALVASA S.A. R 685

GAUCHITO FABRICA ARGENTINA S.R.L. 7–2 620

GRECAR MAQUINARIAS O 635

INSUMATRIC S.R.L. N 610

LASER SYSTEMS R 694

MAQFER S.R.L. R 690

MAQUINAS E INSUMOS S.R.L. 7–1682673

MT TECH 7–2 621

NANJING JSC TRADING COMPANY LIMITED 7–2 652

NANTONG SHEM MACHINERY CO., LTD. 7–2 656

OFICINA COMERCIAL Y CULTURAL DE TAIPEI Ñ 631a

SANDVIK ARGENTINA S.A. 7–2 660

TATRA S. A. 7–1 672

Empresa Calle Stand

TECMAHE 7–1 663

TECNOLOGÍA PARA NEGOCIOS S.A. R 696

TECNOLOGIAS EN SUPERFICIES S.A. R 695

TENGZHOU TRI-UNION MACHINERY CO., LTD. 7–2 654

TINGALFA S.A. R 685

WEINGER E HIJOS S.R.L. N 602

WILSON TOOL ARGENTINA S.R.L. 7–1 606

YANGZHOU DEVELOPPING IMP & EXP CO., LTD. 7–2 650

52

Notas / Notes

PAPabellón A / Pavillion A


54

PA


Pabellón APlanimetría / Planning

27 AL 31 DE MAYO DE 2014Centro Costa Salguero - Buenos Aires Argentina

PA Pabellón AExpositores / Expositors


56

Empresa Calle Stand

ADIRA S.A. 6–3 A50

ARCMATE LTD. L A13

ASORA - ASOCIACION CIVIL DE FABRICANTES Y REPRESENTANTES DE MAQUINAS, EQUIPOS Y HERRAMIEN-TAS PARA LA INDUSTRIA MADERERA

6–1 A02a

BAMAQH M A36

BORIMPORT S.R.L. M A35

CHINA YANGTZE GRINDING MACHINE IMPORT AND EXPORT CO., LTD. L A15

CIDIDI - DPTO. ING. MECÁNICA UBA 6–1 A00

CKD BLANSKO - OS 6–1 A27

CZECHTRADE 6–1 A27

DALIAN ACCUT MACHINERY CO., LTD. L A12

EDITORIAL EDITEX S.R.L. L A81a

EMBAJADA DE POLONIA L A74

EUTRO LOG S.R.L. M A33

Empresa Calle Stand

FEMAR S.R.L. 6–4 A80

FILTRON S.R.L. M A34

FRANKEN GMBH & CO. KG L A14

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH M A03

GATTI S.A. L A76

GEARSPECT GROUP S.R.O. 6–1 A27

GOITI S.COOP 6–3 A50

HEG INGENIERIA M A94

IDEAL-WERK C.+E. JUNGEBLODT GMBH + CO. KG L A73

INGENIERÍA Y SERVICIOS TÉCNICOS S.A. M A31

INSTITUTO ARGENTINO DEL ENVASE L A10

JARVIS ARGENTINA S.A.I.C. L A11

JOSE ITURROSPE S.A.I.C. M A90

LANKIDE S.R.L. M A92


Empresa Calle Stand

MACHCENTER S.R.L. M A87

MANUEL OTERO S.A. M A32

MAQUINAS LOBPREIS L A16b

ME-PROMAES S.A. 6–3 A20

METALMECANICA M A26

MICHELONI EDUARDO L A16a

MINISTERIO DE INDUSTRIA L A22

MOLINARI MAQUINARIAS S.A. L A40

N.KO SPOL. S R.O. 6–1 A27

PORTAL INDUSTRIAL L A81b

PRAMET TOOLS S.R.O. 6–1 A27

REVISTA PETROQUIMICA, PETROLEO, GAS & QUÍMICA L A25

ROBLEDO E HIJOS S.A. M A30

SANTA CRUZ - MINISTERIO DE LA PRODUCCIÓN M A23

SG REPUESTOS Y MANTENIMIENTO S.R.L. 6–1 A09

Empresa Calle Stand

SINTEPLAST S.A. L A82

SKODA MACHINE TOOL 6–1 A27

STROJIRNA TYC S.R.O. 6–1 A27

THL INTERNATIONAL S.R.L. M A60

TOS KURIM - OS 6–1 A27

TOS VARNSDORF A.S. 6–1 A27

TOSHULIN A.S. 6–1 A27

UNION INDUSTRIAL DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES M A95

UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA NACIONAL 6–5 A75

VACCARO HNOS S.A.I.C. L A70

ZKL A.S. 6–1 A27

57

58

Notas / Notes


Ordenados alfabéticamenteIn alphabetical order

Expositores ordenados alfabéticamente / Expositors in alphabetical order

PABELLÓN CALLE STAND

60

ABD S.A. 5 5–2 511

ABD S.A. es una empresa fundada y dirigida por profesionales de larga trayectoria en la indus-tria de las máquinas herramienta. ABD S.A. es representante de los más importantes produc-tores de máquinas herramienta del mundo. Su función no es solo proveer y vender maquinas a un precio justo, sino apostar al crecimiento conjunto, apoyando al industrial con la mejor asistencia técnica pre y post venta, para que cada cliente encuentre siempre la máquina apro-piada cubriendo, además, desde el proceso de importación y recepción, hasta la instalación y puesta en marcha. Esa atención continua a través del servicio técnico permanente, factor fundamental para que el industrial que adquiere una máquina, nueva o usada, reciba, además de un excelente producto, el total respaldo técnico que le asegura tranquilidad y continuidad productiva. La industria argentina, que enfrenta permanentes desafíos sabe que encuentra en ABD S.A., un firme aliado y colaborador. ABD S.A. está dirigida y manejada por sus socios, quienes brindan una atención personalizada siempre en procura de asegurar el mejor servicio posible en el más alto nivel.Av. Bernardo Ader 3133 - (B1606DUU)Carapachay - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4762-6133 / Fax: + 54 11 4762-6144E-mail: [email protected]: www.abdsa.com.ar

A & L INTEGRAL TRADE S.A. 4 I 460

Dinamómetros - Radiocontroles - Limitadores de carga para Puentes grúa, Seguridad y Pesaje en Grúas y afines.Díaz Vélez 4842 - (1605)Munro - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4708-9243 / Fax: + 54 11 4708-9243E-mail: [email protected]: www.ayl.com.arMarcas que representa: A&L, SAGA, IMET, RAYCOWILIE.Productos: Instrumentos de medición de la fuerza y del par de fuerza, Instrumentos de medi-ción del esfuerzo tensor, Equipos dinamométricos, Máquinas de ensayo de tracción, compre-sión, flexión.

ABASTECK 5 5–4 592

Representante exclusivo en la Argentina de Balanceadoras SCHENCK ROTEC, bancos de ensayo de motores en frio y en caliente J.W.FROEHLICH, y herramientas de alta precisión STAHLWILLE.Av. Andrés Rolon 124 1º piso “B” - (1642)San Isidro - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4723-1141/4889 / Fax: + 54 11 4723-1032E-mail: [email protected]: www.abasteck.com.arMarcas que representa: SCHENCK ROTEC, J. W. FROEHLICH, STAHLWILLE.Productos: Herramientas de fijación, Destornilladores, Pinzas, Aparatos para calibrar y medir herramientas, Equipos electrónicos de medición y control de desequilibrio.



61

Marcas que representa: AKYAPAK, DIRINLER, DURMA, EUROMAC, FICEP, FLOW, GASPARINI, GECAM, IMCAR, MATE, MEP, PROMOTEC, SALICO, SCHRODER, SPIRO, TECNOSTAMP.Productos: Máquinas de desbarbado, Cizallas - Guillotinas, Líneas de corte, Slitting, Endereza-doras y cortadoras de flejes de acero, Cortadoras por láser, Cortadoras por plasma, Cortadoras por chorro de agua, Cortadoras por Oxicorte, Punzonadoras, Máquinas universales para cizallar y punzonar, Máquinas curvadoras de chapa, Máquinas planchadoras y enderezadoras de chapa, Plegadoras de chapa, Máquinas de desbarbado y rebordeado de chapas, Máquinas curvado-ras, Máquinas conformadoras, Paneladoras, Centros de estampado y cizallado, Instalaciones flexibles para el trabajo de chapas, Centros de plegado, Centros de corte, Prensas hidráulicas, Prensas mecánicas, Prensas excéntricas, Curvadoras de tubos, Máquinas cortadoras de tubos, Pulidoras de barras, Curvadoras de barras y perfiles, Cizallas de perfiles, lingotes y barras, Herramientas para cortar, punzonar y deformar.

ABYPER S.A. 5 J 530

Fabricación y Comercialización de Maquinas: - Compactadoras y Trituradoras para el Reciclaje y la Reducción de Volumen - Punzonadoras, Cizallas y Autoremachadoras para el trabajo de los metales.Av. Del Barco Centenera 3115 - (1437)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4919-4100 / Fax: + 54 11 4919-4111E-mail: [email protected]: www.abyper.com.arMarcas que representa: ABYPER, ABECOM, PERFOMATIC, SSI, RUF, ATTEXOR, SPOT CLINCH, TAGGER, GUIDETTI.Productos: Cizallas - Guillotinas, Punzonadoras, Máquinas universales para cizallar y punzonar, Prensas hidráulicas, Máquinas para reducción y expansión de tubos, Máquinas cortadoras de tubos, Máquinas para trabajar extremos de tubos, Cizallas de perfiles, lingotes y barras, Prensas paletiza-doras para virutas, Prensas para chatarra, Cizallas para chatarra, Prensas enfardadoras, Trituradoras.

ADAMI HNOS. 4 4–1 491

Innovación tecnológica aplicada a los procesos productivos, desarrollos metalúrgicos, automa-tización y servicios industriales.Leopoldo Casavega 2949 B° Villa Aspacia - (5010)Córdoba - Provincia de Córdoba - ArgentinaTeléfono: + 54 351 466-6050 / Fax: + 54 351 465-1511E-mail: [email protected]: www.adamihnos.com.arMarcas que representa: ABB - ASTI.Productos: Moldes para inyección, Componentes para Matrices y Moldes, Dispositivos de detección, medición, control y protección, Procesamiento de datos, Sistemas de transporte, Equipos para almacenaje, Equipos para movimiento de materiales, Puestos de trabajo, Má-quinas, dispositivos y sistemas automáticos para el montaje, Líneas de montaje, Robots de montaje, Máquinas para el montaje y la soldadura de chapas, Robots de manipulación, Robots de soldadura, Robots de medición, Robots para otras aplicaciones, Herramientas de producción para robots industriales.



62

ADRENNA S.A. 6 7–1 607b

Empresa dedicada a la provisión de equipos para las automatizaciones industriales de SERVO ADRIVER-SERVO MOTORES-VARIDORES DE VELOCIDAD-ENCODERS. Servicio técnico y garan-tía integral.Benito Juárez 3360 - (1417)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4637-1444 / Fax: + 54 11 4637-1444E-mail: [email protected]: www.adrenna.netMarcas que representa: ESTUN.Productos: Dispositivos de detección, medición, control y protección, Procesamiento de seña-les, Motores eléctricos, Generadores, rectificadores, conversores.

AGUADO Y CIA. S.A. 2 2–1 220

Venta de equipos e instalaciones de pintado. Sist. Airless electricos, nafteros, neumaticos, sist. HVLP, sist. electrostatico liquido, convencional, demarcadoras viales, cabinas de pintura, hornos, cubas y tuneles de pretratamiento.Ovidio Lagos 1299 - (2000)Rosario - Provincia de Santa Fe - ArgentinaTeléfono: + 54 341 421-2022 / 424-8707 / Fax: Interno 35E-mail: [email protected]: www.aguado.com.arMarcas que representa: REPRESENTANTES DE WAGNER.Productos: Eq. paplic. de pinturas líq. y en polvo. Sist. de ap. Airless, Aircoat, HVLP, Elect., Cabinas para pintura líquida con filtros secos y con cortina de agua, Cabinas para pintura en polvo ciclonicas y de filtros de cartucho, Hornos para pintura estáticos y continuos, Cubas y Máquinas lavadoras para pretratamiento de superficie, Túneles de spray para pretratamiento, Plantas de pintura llave en mano, Ingeniería para procesos de pintado, Cabinas de pintura, Equipos de pintura.

ADIRA S.A. A 6–3 A50

Adira S.A. cuenta con más de 50 años de trayectoria y es distinguida dentro del mercado mundial en máquinas por deformación y corte láser como sinónimo de calidad y tecnología de alta gama. Abocada a la investigación y desarrollo de sus productos ADIRA S.A. fue el primer fabricante europeo en certificar ISO 9000, manteniendo desde siempre la vanguardia en ofrecer a sus clientes las soluciones más efectivas y rentables a sus necesidades. ADIRA comercializa y abastece sus productos en Argentina en forma directa, asegurando a sus clientes un asesora-miento técnico-comercial y servicio post venta local y exclusivo que garantiza máximo beneficio y eficiente retorno de la inversión.Rua Bessa Leite 976 - (4150-072)Porto - PortugalE-mail: [email protected]: www.adira.ptMarcas que representa: ADIRA,GUIMADIRA.Productos: Cizallas - Guillotinas, Cortadoras por láser, Plegadoras de chapa, Centros de plegado.



63

AIE ACEROS NORTE S.R.L. 4 G 411

Fabricante de los productos AIE. Sujetadores rápidos (clamps), elementos de fijación y acce-sorios para matriceríaa e ingeniería. Utilizados principalmente para el diseño de dispositivos, y aplicaciones especiales que requieran reducir los tiempos no productivos mediante una fijación rápida y eficaz. Disponemos de una amplia gama de modelos, los cuales abarcan las más varia-das posibilidades de aplicación: Sujetadores de tipo horizontales y verticales, de accionamiento manual y neumático, frontales, de tipo tirador, pinzas autofijantes forjadas; y todos los elementos y accesorios necesarios para fijación en máquina herramienta y matricería.Entre Ríos 4068 - (1605)Munro - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4756-5632 / 4762-6794/4780 / Fax: + 54 11 4795-5951E-mail: [email protected]: www.aieclamp.com.arMarcas que representa: AIE.Productos: Herramientas de fijación, Pinzas, Accesorios para fijación, Sistemas de sujeción manuales e hidráulicos, Sistemas de sujeción estandarizada (Clamps), Pinzas mecánicas y dis-positivos automáticos de sujeción.

ALAMBRES RUMBOS S.A. 2 2–2 244

Alambres Rumbos S.A. cuenta con varias áreas de negocios: -Fabricación de resortes, piezas elásticas y de forma. -Importación y comercialización de materiales de aporte para soldar y máquinas. -Importación y comercialización de cables y alambres de acero inoxidable. Conta-mos con un stock mayor a las 500 toneladas almacenadas en nuestra planta de 4800 m2 de superficie cubierta, lo que permite satisfacer las necesidades del mercado argentino de manera inmediata.Ayacucho 3232 - (1824)Lanús - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4246-5932/9906 / Fax: interno 15E-mail: [email protected]: www.alambresrumbos.comMarcas que representa: KISWEL, RMB, KOS, ALAMBRES RUMBOS.Productos: Máquinas para cortar y enderezar alambre, Máquinas para curvar y conformar alambre, Máquinas enrolladoras de resortes, Máquinas de enrollar y bobinar alambre, Máquinas de soldadura por arco, Materiales de aporte para soldar.

ALTEMAQ S.A. 5 K 581

Altemaq S.A. está presente en el mercado argentino desde 1991, representando a fabricantes de máquinas herramienta, cada uno líder en su especialidad, de Japón, Alemania, Eslovenia, República Checa, Italia, España y Taiwán. Contamos con un staff de ventas especializado y proveemos asesoramiento técnico a nuestros clientes, ayudándolos a encontrar la mejor opción de máquinas para cubrir sus necesidades. Contamos también con un equipo de ingenieros y técnicos altamente capacitados, con extensa experiencia en el rubro y ofrecemos servicio técnico dentro y fuera del período de garantía.Defensa 665 1º piso “B” - (1065)C.A.B.A. - Argentina



64

AMET - ASOCIACION DEL MAGISTERIO DE ENSEÑANZA TECNICA 5 J 572

Gremio que nuclea a las Escuelas Técnicas y Centros de Formación ProfesionalAv. Rivadavia 3846 - (1204)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4982-7726 / Fax: + 54 11 4982-7727E-mail: [email protected]: www.ametregional1.org.arMarcas que representa: AMET.Productos: Asociaciones, organizaciones.

AMS ADVANCED MACHINE SYSTEMS S.A. 4 4–3 420

AMS es una firma dedicada a la provisión de soluciones integrales enfocadas en la mejora de la productividad desde el área de metrología dimensional hasta el control final en máquinas de medir pasando por controles in-process y diagnósticos de máquina. Ofrecemos desde instru-mentos manuales a máquinas de medir automáticas y brazo articulados, junto con preseteado-res de herramientas, balanceadoras dinámicas, equipos para la preparación de muestras meta-lográficas, y toda la gama de cabezales y sondas para máquinas de medir y máquinas de medir.Av. Congreso 5995 1º psio “B” - (C1431EZG)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4571-9875E-mail: [email protected]: www.amsarg.com.arMarcas que representa: ASIMETO, ZOLLER, ZEISS, ACCRETECH, TESA, COMAU, FAGOR, RENISHAW, METKON.Productos: Calibres, Micrómetros, Instrumentos de medición del desplazamiento, Instrumentos de medición de ángulos y de inclinación, Instrumentos de medición de circularidad, Instrumen-tos de medición de superficies, Instrumentos de medición del espesor de capas, Instrumentos de medición de perfiles y formas, Instrumentos de medición de temperatura, Instrumentos de

Teléfono: + 54 11 5238-9870 / Fax: + 54 11 5256-6220E-mail: [email protected]: www.altemaqsa.com.arMarcas que representa: EZSET, FMB, FORST, GEHRING, MAE, MAIER, SAACKE, SAMAG, SCHERER FEINBAU, STAMA, THOME, WERA PROFILATOR, WALDRICH COBURG, UNIOR, NUB 3D, TOS A.S. VARNSDORF, PALMARY, TONG TAI, VIPER, LITZ, JIER, ACL, FULLTON, MVD, GOZIO.Productos: Tornos automáticos monohusillos, Tornos verticales, Tornos CNC, Centros de tor-neado, Tornos para cilindros, Taladros horizontales, Centros de mecanizado, Máquinas transfer, Rectificadoras de superficies planas, Rectificadoras cilíndricas, Rectificadoras de interiores, Rectificadoras sin centro, Afiladoras universales, Afiladora de herramientas, Afiladora para fre-sas, Afiladora para machos, Afiladora para cuchillas de sierras, Afeitadoras y desbarbadoras de engranajes, Bruñidoras y lapidadoras de engranajes, Desbarbadoras de engranajes, Brochado-ras, Mortajadoras, Bruñidoras, Lapidadoras, Cizallas - Guillotinas, Líneas de corte, Slitting, En-derezadoras y cortadoras de flejes de acero, Cortadoras por láser, Plegadoras de chapa, Centros de plegado, Centros de corte, Prensas hidráulicas, Prensas mecánicas, Prensas neumáticas, Prensas para prueba de matrices, Robots de manipulación, Robots de soldadura, Centros de medición tridimensional.



65

medición de la fuerza y del par de fuerza, Equipos dinamométricos, Instrumentos de medición de filetes de tornillos, Vibrómetros, Proyectores de perfiles, Centros de medición tridimensional, Máquinas de medición de coordenadas y de coordenadas múltiples, Máquinas de medición computarizada, Máquinas de medición utilizadas en la producción, Instrumentos de medición de precisión, mecánicos, Instrumentos de precisión, electrónicos, Accesorios para máquinas de medición, Microscopios, Estereomicroscopios, Instrumentos de medición y de control, de precisión, ópticos, Mesas de medición, Instrumentos digitales de lectura e indicación, Máquinas de medición para la industria de la chapa.

ANAERÓBICOS S.R.L. 4 4–3 452

Fundada en Argentina en 1972, Anaeróbicos fabrica y comercializa trabas anaeróbicas, cianoa-crilatos, selladores, lubricantes y adhesivos para el mercado industrial y masivo. Como empresa ITW importa y distribuye adhesivos y productos varios de máxima calidad para satisfacer las múltiples necesidades del mercado.Dorrego 2150 1° piso - (B1640HUR)Martínez - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4898-5800 / Fax: + 54 11 4898-5811E-mail: [email protected]: www.anaerobicos.com.arMarcas que representa: TRABASIL-CIANO-SILOC-W80-PEGAMIL-FAST ORANGE-PERMATEX.Productos: Adhesivos, selladores, grasas especiales.

ARCMATE LTD. A L A13

ArcBro is a total solution provider for CNC cutting system. ArcBro rebands from “ArcMate” and the ArcBro CNC has become the most popular equipment in the world. We provide One-Stop Package and Cutting Anywhere solutions for the customers; and our mission is to make anybody be a cutting artist with ArcBrp Portable Cutter easily. Specifically, ArcMate promise: 30-day Mo-ney Back Satisfaction Guarantee and Feed Back within 24 Hours, its worth your trust! With the new portabel server cutting system, in this exhibition, Voyager CT series publishes to the world firstly! ArcBro, the portable high precise time is coming!!Xinfang Industrial Park, Nº 218, Beijing 100024, China - (100024)Chaoyang District, Beijing 100024 - ChinaTeléfono: + 86 10 6579-8995 / Fax: + 86 10 657-90867E-mail: [email protected]: www.arcmatecnc.comMarcas que representa: ARCMATE.Productos: Machining centres, Arc welding machines, Oxycutting machines and equipment, Ma-chines, tools and instruments for automotive maintenance, Cutting, punching and deforming tools.

ARFIX - INGENIERÍA EN FIJACIÓN 4 I 461

Fabricante e importador de Sujetadores Rápidos, Tiradores rápidos, pinzas rápidas, elemen-tos de fijación para matricería, Prensas manuales rápidas, escuadras magnéticas, tuercas T, puentes, etc.Alf. Bouchard 4590 - (B1605BNJ)Munro - Provincia de Buenos Aires - Argentina



66

ARGENMETAL S.A. 2 B 210

Fundición de piezas mecánicas en bronces al aluminio en todas las normas internacionales más otras de desarrollo propio. Certificación normas ISO 9001.Garibaldi 2170 - (B1836 ALF)Llavallol - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4231-4068/4552 / 4298-3442 / Fax: + 54 11 4298-4074E-mail: [email protected]: www.argenmetal.com.arMarcas que representa: AG- ARGENMETAL- ALZEN 305.Productos: Materiales ferrosos y no ferrosos.

Teléfono: + 54 11 4762-2775 / Fax: Interno 6E-mail: [email protected]: wwww.arfix.com.arMarcas que representa: ARFIX, GOODHAND, STRONGHAND, VALTRA.Productos: Accesorios para soldar, Herramientas de fijación, Pinzas, Accesorios para fi-jación, Sistemas de sujeción manuales e hidráulicos, Sistemas de sujeción estandarizada (Clamps), Elementos para moldes, Componentes para Matrices y Moldes, Herramientas nor-malizadas para matrices y moldes, Pinzas mecánicas y dispositivos automáticos de sujeción.

ASCAM S.A. 1 1–3 130

Fabricante de máquinas y sistemas automáticos por control numérico computado, para el corte térmico de metales.Entre Ríos 836 - (1870)Avellaneda - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4208-2976 / Fax: + 54 11 4208-2976E-mail: [email protected]: www.ascam.com.arMarcas que representa: HYPERTHERM AUTOMATION MTC SOFTWARE KJILBERG HIFOCUS FEMCOR.Productos: Cortadoras por plasma, Cortadoras por Oxicorte, Máquinas y equipos de oxicorte, Software CAM.

ASOCIACIÓN ARGENTINA DE GALVANIZADO POR INMERSIÓN EN CALIENTE 6 R 685

La Asociación Argentina de Galvanizado por Inmersión en Caliente, AAGIC, es un grupo de em-presas asociadas con el objeto de promover el uso de productos galvanizados en sus diferentes aplicaciones, así como fomentar y divulgar el conocimiento de sus propiedades y ventajas, a través de la organización de actividades, foros y eventos. Miembro de la Asociación Latinoame-ricana de Zinc (LATIZA) y de la International Zinc Association (IZA).Av. de La Tradición 7301 - (1834)9 de Abril - Esteban Echeverría - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4794-5303 / Fax: + 54 11 4794-5247



67

E-mail: [email protected]: www.aagic.com.arMarcas que representa: AAGIC (ASOCIACIÓN ARGENTINA DE GALVANIZADO POR INMERSIÓN EN CALIENTE), GALVASA S.A., GALVANIZACIÓN LANÚS S.R.L., TINGALFA S.A., LATIZA (ASOCIA-CIÓN LATINOAMERICANA DE ZINC).Productos: Servicios de producción para terceros, Asociaciones, organizaciones, Publica-ciones técnicas.

ASORA - ASOCIACION CIVIL DE FABRICANTES Y REPRESENTANTES DE MAQUINAS, EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PARA LA INDUSTRIA MADERERA

A 6–1 A02a

Proveedores de Máquinas, Equipos, Herramientas, Insumos y Servicios para la Industria Maderera.Bernardo de Irigoyen 972 3º piso “B” - (C1072AAT)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 5235-0011 / Fax: Interno 102E-mail: [email protected]: www.asora.org.arMarcas que representa: ASORA. FITECMA.Productos: Asociaciones, organizaciones, Revistas técnicas, Publicaciones técnicas

ATADORA 6 N 605

Somos importadores directos y fabricantes de máquinas atadoras y cintas para dichas máqui-nas. Estamos establecidos desde hace 5 decadas brindando siempre la mas esmerada atención para maximizar el rendimiento, agilidad y seguridad del empaque de nuestros clientes.La Pampa 4160 - (1046)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4555-4321 / Fax: + 54 11 4551-2946E-mail: [email protected]: www.atadora.com.arMarcas que representa: ATADORA.Productos: Otros equipos para usar en tecnología de superficie.

ATE MAQUINARIAS S.R.L. A 6–1 A01

Venta de maquinas herramientas con control numérico. Servicio técnico.San Lorenzo 2421 1º piso Of. “B” - (B1650BQG)San Martín - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4754-5860 / Fax: + 54 11 4754-5860E-mail: [email protected]: www.atesrl.com.arMarcas que representa: AKIRA SEIKI, AWEA, BARLOAD, CREATOR, HJM, KAFO, MASCUT, OKAMOTO, TAKISAWA, WAY TRAIN.Productos: Tornos verticales. Tornos CNC – Centros de torneado.Tornos de producción con herramientas múltiples . Centros de taladrado. Alesadoras – Fresadoras. Alesadoras - Fresa-doras de pórtico. Centros de mecanizado. Rectificadoras de superficies planas. Rectificadoras cilindricas. Rectificadoras de interiores. Rectificadoras sin centro. Sierras a banda sin fin. Elec-troerosión por penetración. Alimentadores de barra.



68

AUMECON S.A. 4 I 481

A través de la representación exclusiva de empresas líderes a nivel mundial, Aumeco provee a la industria argentina sistemas de automatización de la más avanzada tecnología y de óptima calidad.Acassuso 4768 - (1605)Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4756-1251 / Fax: + 54 11 4762-6331E-mail: [email protected]: www.aumecon.com.arMarcas que representa: ANS TURCK GMBH &CO.KG - BANNER ENGEENERING -IMI NORGREN INC. -ESCHA BAUELEMENTE - HIRSCHMANN ELECTRONICS - MONITORMANUFACTURING ING. - MÜLLER CO-AX AG. - BIHL + WIEDEMANN GMBH -NORGREN AUTOMATION INC. - FRITZ KÜBLER GMBH - FAFNIR GMBH - ELAFLEXGMBH.Productos: Pisón neumático, Componentes hidráulicos, incluye bombas, válvulas, etc, Com-ponentes neumáticos, incluye turbinas, válvulas, etc, Componentes (Pistones, Tapas, Vástagos, Camisas, etc.), Dispositivos de detección, medición, control y protección, Procesamiento de datos, Dispositivos de prevención de accidentes, Equipos de protección personal, Redes, Redes para la transmisión de datos para sistemas de producción flexibles, Sensores angulares, lineales y de posición, Preostatos, Sensores de nivel, Interruptores de valor límite, Interruptores de proxi-midad, Interruptores de seguridad, Interruptores de emergencia, Válvulas hidráulicas, Válvulas

ATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3 3–1 340

Atlas Copco es un grupo industrial líder en la fabricación de compresores, equipos de construcción y minería, herramientas industriales y sistemas de montaje. El Grupo ofrece soluciones sostenibles para aumentar la productividad de sus clientes a través de productos y servicios innovadores. Como líder de la industria, nos dedicamos a ofrecer aire de alta calidad al menor costo operativo. A través de una innovación continua, nos esforzamos por proteger sus resultados y aportarle tran-quilidad. Con presencia en más de 170 países, prestaremos un servicio al cliente de alta calidad en cualquier momento y lugar. Nuestros técnicos altamente cualificados están apoyados por una eficiente organización de logística que le garantiza una entrega rápida de piezas de repuesto originales cuando las necesite. Estamos comprometidos a ofrecer los mejores conocimientos y tecnologías posibles para ayudar a su empresa a producir, crecer y triunfar. Con Atlas Copco puede estar seguro de que su productividad es nuestra primera preocupación.Estados Unidos 5335 - (B1667JHQ)Tortuguitas - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 3327 41-3800 / Fax: + 54 3327 41-3865E-mail: [email protected]: www.atlascopco.com.arMarcas que representa: ATLAS COPCO.Productos: Amoladoras, Lustradoras, Lijadora roto-orbital, Desincrustadores de agujas, Desin-crustadores a pistón, Esmeriladora de válvula, Cinceladores-remachadores, Martillo-rompepa-vimentos, Pisones, Atornilladores tipo pistola, Atornilladores, Atornilladores reversibles, Vibrador a pistón, Vibrador a bolilla, Llaves de impacto, Llaves angulares, Llaves trinquete, Taladros tipo pistola, Taladros angulares, Roscadoras, Aparejos, Motores neumáticos, Electrocompresores rotativos a tornillo, Motocompresores rotativos a tornillo, Perforadora de roca neumática, Pisón neumático, Filtros para el tratamiento de aire comprimido, Bombas de vacío, Elementos para tratamiento de aire, Filtros de aire, Secador de aire por refrigeración, Drenadores, Deshumec-tadores, Compresores a tornillo, Compresores a pistón, Compresor Booster, Secadores de aire ciclofrigoríficos, Secadores de aire por absorción, Grupos electrógenos.



69

neumáticas, Cables especiales, resistentes a los lubricantes y refrigerantes, Componentes para la instalación descentralizada, Módulos E/S para sistemas de bus de campo, Cables híbridos para bus de campo, Instrumentos de medición del desplazamiento, Instrumentos de medición de ángulos y de inclinación, Instrumentos de medición de perfiles y formas, Instrumentos de medición de la velocidad, Instrumentos de medición de temperatura, Instrumentos de medición de presión, Dispositivos de medición láser, Instrumentos de precisión, electrónicos, Transducto-res, Medición geométrica óptica.

AUTOBLOK ARGENTINA - FEDERICO ALBERTO LOJO 6 7–1 607a

Representante de SMW Autoblok Group, líder en la provisión de productos para la sujeción de piezas en tornos CNC y centros de mecanizado.Rio Pilcomayo 1121 - (1661)Bella Vista - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4666-0603 / Fax: + 54 11 4666-0603E-mail: [email protected]: www.smw-autoblok.deMarcas que representa: SMW AUTOBLOK SPANNSYSTEME GMBH, AUTOBLOK S.P.A., OFFICINA MECCANICA LOMBARDA S.P.A., MARIO PINTO S.P.A., BISON, LNS ASIA, SYSTEC METALURGICA LTDA, LIFTON, AGNETS.Productos: Sistemas de sujeción manuales e hidráulicos, Sistemas de sujeción estandarizada (Clamps), Puntas y contrapuntas, Morsas todo tipo, Lunetas, Portapinzas, Alimentadores de barras.

AUTOMACIÓN MICROMECÁNICA S.A.I.C. 3 3–1 300

Más de cinco décadas de investigación y permanente desarrollo, creciendo con nuestros clien-tes y manteniendo siempre como meta la excelencia, nos convierten en una organización in-dustrial y de servicios de elevada e innovadora capacidad de respuesta. Hoy, con un reconocido liderazgo y una destacada presencia internacional, permanece intacto el objetivo de integración con nuestros clientes en la búsqueda de mejores soluciones, con el aporte de tecnología y capacidad productiva. MICRO produce sistemas, componentes y soluciones para la automati-zación de procesos industriales. Opera en el campo de la mecatrónica, integrando mecánica, electrónica e informática: en manufactura de bienes, automatización de líneas, actualización de instalaciones, reemplazo de herramental y capacitación de personal técnico.Mariano Moreno 6546 - (B1875BLR)Wilde - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4001-1900 / Fax: + 54 11 4001-1902E-mail: [email protected]: www.microautomacion.comMarcas que representa: MICRO AUTOMACIÓN.Productos: Filtros para el tratamiento de aire comprimido, Elementos para tratamiento de aire, Filtros de aire, Secador de aire por refrigeración, Drenadores, Deshumectadores, Secadores de aire ciclofrigoríficos, Componentes hidráulicos, incluye bombas, válvulas, etc, Componentes neumáticos, incluye turbinas, válvulas, etc, Componentes (Pistones, Tapas, Vástagos, Cami-sas, etc.), Amortiguadores, Motores lineales, Paletizado para piezas y herramientas, Pinzas y herramientas para robots, Software para la simulación de productos, Centros de Formación, Publicaciones técnicas.



70

BAMAQH A M A36

Venta de maquinas herramienta para la industria metalmecánica.Ruta Panamericana (Colectora Oeste) Nº 26506 - (1611)Don Torcuato - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4748-9909E-mail: [email protected]: www.bamaqh.com.arMarcas que representa: LAGUN, GEMINIS, LEADERWAY, KMILL.Productos: Tornos CNC Centros de torneado, Tornos paralelos, Fresadoras universales, Fresa-doras verticales, Fresadoras CNC, Centros de mecanizado, Rectificadoras de superficies planas, Rectificadoras cilíndricas, Rectificadoras de interiores, Rectificadoras sin centro, Afiladoras uni-versales, Afiladora de herramientas, Sierras a banda sin fin.

BAW BUENOS AIRES WELDING S.R.L. 1 B 130

Es una empresa fundada en 1994, por los ingenieros Ferrero y Mesquida, pioneros de la intro-ducción en Argentina de procesos TIG, MIG y corte plasma y de visores de auto-oscurecimiento. BAW cuenta con dos sectores fundamentales: - Industria: produciendo diversos accesorios para soldadura y corte plasma - Actividad Comercial: importando equipos, consumibles y accesorios de empresas de los Estados Unidos y Europa. La característica más relevante de BAW es el aporte de tecnologías modernas en el ámbito de la soldadura y el corte plasma, como así tam-bién el asesoramiento, enseñanza de procesos y seguimiento de las aplicaciones.

AYRFUL 3 3–2 332

AYRFUL, Productos y Servicios para el Ahorro de Energía en los Sistemas de Aire Comprimido. AYRFUL, que en 2012 cumple 10 Años, es una empresa de capitales nacionales orientada de manera exclu-siva a la “Mejora de la Eficiencia en los Sistemas de Aire Comprimido”. Constituida por un equipo de profesionales con más de 30 años de experiencia en el campo de la Automatización Industrial, y con empresas asociadas en el exterior, su temática singular la ha posicionado como un verdadero referente en el campo del “Ahorro de Energía”. Nuestra actividad consiste en analizar el Sistema de Generación, Distribución y Utilización de Aire Comprimido de las Industrias, cuantificando e identificando Fugas, midiendo el rendimiento de los compresores y evaluando la posibilidad de mejoras en la red de Aire, y en toda la instalación. Nuestra propuesta se complementa con productos de la marca exair que posibilitan instalaciones y procesos más eficientes en aplicaciones de soplados para: secado, enfriado, limpieza, transporte neumático, eliminación de estática y mantenimiento industrial entre otros. Fuimos visionarios, luego pioneros, hoy líderes en: ahorro de energía en los sistemas de aire comprimido.Avellaneda 196 - (1405)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4983-6363 Rot. / Fax: + 54 11 4958-6861E-mail: [email protected]: www.ayrful.com.arMarcas que representa: EXAIR.Productos: Eq. paplic. de pinturas líq. y en polvo. Sist. de ap. Airless, Aircoat, HVLP, Elect., Componentes neumáticos, incluye turbinas, válvulas, etc, Dispositivos de detección, medición, control y protección, Aspiradores industriales, Instrumentos de medición y de control, de precisión, ópticos, Instrumentos digitales de lectura e indicación, Consultorías.



71

Marmol 3559 - (1754)San Justo - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4482-2272 / Fax: + 54 11 4441-9969E-mail: [email protected]: www.baw.com.arMarcas que representa: FERROLAN, FEMCOR, HYPERTHERM, MILLER, GULLCO, TRITOOL, MAGNATECH, TBI.Productos: Líneas de corte, Cortadoras por láser, Cortadoras por plasma, Cortadoras por chorro de agua, Cortadoras por Oxicorte, Punzonadoras, Punzonadoras con Laser, Centros de corte, Máquinas cortadoras de tubos, Máquinas para trabajar extremos de tubos, Máquinas de soldadura por arco, Soldadura de superposición, Máquinas y equipos de soldadura autógena, Máquinas de soldadura por láser, Máquinas de soldadura por plasma, Máquinas de soldar por haces electrónicos, Aspiradoras de humo de la soldadura, Materiales de aporte para soldar, Accesorios para soldar, Máquinas y equipos de oxicorte, Materiales para rellenar por soldadura, CNC para máquinas, Software para máquinas CNC, Químicos para tratamiento de acero y alu-minio, Equipos de protección personal, Aspiradores industriales, Robots de soldadura.

BDS AGENTINA S.A. 2 B 213

BDS Maschinen GmbH es una empresa alemana dedicada a la fabricación de perforadoras con base magnética, fresas helicoidales y sus accesorios. BDS Argentina S.A, desde hace 15 años, es la encargada de acercarle estos productos al país, brindando un servicio acorde a la calidad BDS. Contamos con técnicos especializados para asesoramiento, servicio de mantenimiento y afilado y en caso que se requiera, demostraciones in situ.Esmeralda 3673 - (B1604DHK)Florida Oeste - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4761-6364 / Fax: + 54 11 4761-1084E-mail: [email protected]: www.bds-argentina.com.arMarcas que representa: BDS MASCHINEN GMBH.Productos: Taladros de husillos múltiples, Brocas HSS, helicoidales, de centrado, de punta, especiales, Brocas con insertos de metal duro, Portaherramientas especiales, Lubricantes, Lu-bricantes especiales.

BEIJING NO.1 MACHINE TOOL GROUP 6 7–2 653

Beijing No.1 Machine Tool Group has more than sixty years history. The plant produces mechanical equipments including various kinds of knee type milling machines, heavy-duty and super-duty CNC plano milling and boring machines, horizontal boring machines, drilling, vertical turning and grinding machines at several sites in China and Germany. C.B.Ferrari followed WALDRICH COBURG to en-ter into Beijing No.1 Machine Tool Group. With the acquisition of C.B.Ferrari, Beijing No.1 Machine Tool Group strengthened its technological leadership and is in the position to offer a wider machine tool range to its customers. BEIJING NO.1 MACHINE TOOL GROUP 653 16,Shuanghe Street, Linhe Development Area, Shunyi District, Beijing 101300, China 12sqm Liu Wenli +86-10-5869024 +86-10-58693594 [email protected] www.byjc.com.cn BEIJING NO.1 Beijing No.1 Machine Tool Group has more than sixty years history. The plant produces mechanical equipments including various kinds of knee type milling machines, heavy-duty and super-duty CNC plano milling and boring machines, horizontal boring machines, drilling, vertical turning and grinding machines at several sites in Chi-



72

BEMAQ S.A. 6 Ñ 612

BEMAQ S.A. ofrece en el mercado argentino y regional una gama completa de máquinas herramienta para la industria metalmecánica en general y equipos para la industria automotriz, compuesta por los fabricantes de mayor calidad de cada rubro. De este modo el usuario industrial puede obtener de una sola fuente máquinas y equipos de alta productividad. Contamos con un grupo humano de amplios conocimientos en la materia y estamos en condiciones de buscar las soluciones a los requerimientos de equipamiento específico. Nuestro personal de servicio técnico se encuentra altamente capacitado. Brindamos apoyo profesional para la obtención rápida de repuestos.Panamericana Colectora Este 2011- Of.104 - (B1609JVB)Boulogne - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4139-8877 / Fax: + 54 11 4139-8876E-mail: [email protected]: www.bemaq.bizMarcas que representa: BYSTRONIC, JUNKER,KARL KLINK, NAGEL, SPINNER, WEISSER, ZIMMER+KREIM, BUDERUS SCHLEIFTECHNIK, FANUC, KASTO, KLINGELNBERG, PAMA, LIEBHERR, WFL, BIHLER, GALDABINI, GCR EURODRAW, SCHULER, ATOP, DÜRR, FORKARDT, ACHENBACH, THYSSENKRUPP, DISA, WHEELABRATOR.Productos: Tornos verticales, Tornos CNC, Centros de torneado, Alesadoras - fresadoras, Ale-sadoras, fresadoras de pórtico, Punteadoras, Centros de mecanizado, Células flexibles, Máqui-nas transfer, Rectificadoras de superficies planas, Rectificadoras cilíndricas, Rectificadoras de interiores, Rectificadoras sin centro, Centros de rectificado, Rectificadoras de perfiles, Afiladoras universales, Afiladora de herramientas, Talladoras de engranajes, Talladoras para cremalleras, Centros de tallado, Rectificadoras de engranajes, Afeitadoras y desbarbadoras de engranajes, Bruñidoras y lapidadoras de engranajes, Desbarbadoras de engranajes, Brochadoras, Sierras a banda sin fin, Sierras alternativas, Tronzadoras, Bruñidoras, Máquinas de desbarbado, Cortado-ras por láser, Cortadoras por chorro de agua, Prensas hidráulicas, Prensas mecánicas, Prensas neumáticas, Prensas excéntricas, Prensas de tornillo, Prensas de fricción, Prensas de montan-tes, Prensas de columnas, Prensas de embutido, Prensas de doble efecto, Prensas transfer, Prensas de estampado, Prensas de acuñar, Máquinas para la fabricación de latas y embalajes metálicos, Prensas para empaquetar, Pulidoras de baAvrras, Enderezadoras de barras, Trefila-

na and Germany. C.B.Ferrari followed WALDRICH COBURG to enter into Beijing No.1 Machine Tool Group. With the acquisition of C.B.Ferrari, Beijing No.1 Machine Tool Group strengthened its techno-logical leadership and is in the position to offer a wider machine tool range to its customers. A5.1/A29.1/A1.4/ A4.6/A2.6 Beijing No.1 Machine Tool Group has more than sixty years? history. The plant produces mechanical equipments including various kinds of knee type milling machines, heavy-duty and super-duty CNC plano milling and boring machines, horizontal boring machines, drilling, vertical turning and grinding machines at several sites in China and Germany. C.B.Ferrari followed WALDRICH COBURG to enter into Beijing No.1 Machine Tool Group. With the acquisition of C.B.Ferrari, Beijing No.1 Machine Tool Group strengthened its technological leadership and is in the position to offer a wider machine tool range to its customers.16, Shuanghe Street, Linhe Development Area, Shunyi District - (101300)Beijing - ChinaTeléfono: + 86 10 586-9024 / Fax: + 86 10 5869-3594E-mail: [email protected]: www.byjc.com.cnMarcas que representa: BEIJING NO.1.Productos: CNC lathes - Turning centres, Drilling centres, CNC milling machines, Machining centres, Grinding machines.



73

Trefiladoras, Máquinas para cortar y enderezar alambre, Máquinas para curvar y conformar alambre, Máquinas enrolladoras de resortes, Máquinas para fabricar cadenas, Máquinas para fabricar tejidos y trenzados de alambre, Máquinas de enrollar y bobinar alambre, Máquinas para fabricar clavos, Prensas para tuercas, Prensas para conformado en frio, Prensas para conforma-do en caliente, Prensas de extrusión, Prensas para materiales no ferrosos, Otras máquinas para el confomado de metales, Electroerosión por hilo, Electroerosión por penetración, Máquinas herramienta electroquímicas, Hornos industriales, Máquinas de templado y recalentamiento, Máquinas de temple por inducción y máquinas de calentamiento inductivo, Equipos de granalla-do, Plantas de pintura llave en mano, Robots para otras aplicaciones.

BIMETAL S.R.L. 5 K 550

Sierras para el corte de metales.Gaboto 580 - (2000)Rosario - Provincia de Santa Fe - ArgentinaTeléfono: + 54 0341 485-0586 / Fax: Interno 30E-mail: [email protected]: www. bimetal.com.arMarcas que representa: FRANHO FLAMME SOCO COSEN SUNRISE WIKUS JULIA WAY TRAIN.Productos: Sierras a banda sin fin, Sierras alternativas, Tronzadoras, Punzonadoras, Máquinas universales para cizallar y punzonar, Máquinas de entallar, Punzonadoras con Cizalla, Curvadoras de tubos, Máquinas para reducción y expansión de tubos, Máquinas cortadoras de tubos, Máqui-nas para trabajar extremos de tubos, Sierras circulares HSS, yo con punta de metal duro, Sierras sin fin, HSS, bimetálicas, Sierras sin fin con corte por abrasión, Sierras circulares HSS y/o con puntas de carburo, Hojas de sierra de cinta metálica, sin fin.

BIPRESS S.R.L. 6 7–1 613

Somos una empresa con conceptos modernos y flexibles, nos adaptamos a las constantes necesidades y cambios del mercado. Ofrecemos soluciones integrales a nuestros clientes. Los acompañamos a lo largo de todo el proceso, desde el asesoramiento pre-venta, en búsqueda del producto adecuado, hasta el mantenimiento y garantía de los equipos durante su etapa productiva. Nuestra línea de productos incluye máquinas para las más variadas aplicaciones industriales: embutido, enderezado, estampado, forjado, conformado en caliente, curvado de chapa, moldeado de caucho, industria maderera, industria automotriz, entre otros.Margarita Corvalán 1150 - (B1685CDH)El Palomar - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 5293-1514/16 / Fax: + 54 11 5293-1514 /16E-mail: [email protected]: www.bipress.com.arMarcas que representa: BIPRESS, AMADA.Productos: Cizallas - Guillotinas, Líneas de corte, Slitting, Enderezadoras y cortadoras de flejes de acero, Cortadoras por láser, Cortadoras por plasma, Cortadoras por chorro de agua, Cortadoras por Oxicorte, Punzonadoras, Máquinas universales para cizallar y punzonar, Máquinas de entallar, Prensas de corte fino, Punzonadoras con Cizalla, Punzonadoras con Laser, Máquinas curvadoras de chapa, Máquinas planchadoras y enderezadoras de chapa, Plegadoras de chapa, Máquinas de desbarbado y rebordeado de chapas, Máquinas perfiladoras, Máquinas curvadoras, Máquinas conformadoras, Paneladoras, Centros de estampado y cizallado, Instalaciones flexibles para el trabajo de chapas, Centros de plegado, Centros de corte, Prensas hidráulicas, Prensas mecánicas, Prensas neumáticas, Prensas cuello de cisne, Prensas excéntricas, Prensas de tornillo, Prensas



74

BOLLHOFF S.A. 4 G 423

Bollhoff es una empresa familiar, grupo internacional especializado en técnicas y elementos de fijación colaborando estratégicamente para empresas innovadoras. La solución en Argentina para la unión y fijación de sus productos con un elevado nivel de calidad mediante insertos, tornillos, tuercas, remaches roscados y otras alternativas que se adaptan a sus necesidades. Bollhoff Argentina le ofrece la confianza y el respaldo de pertenecer a un grupo con presencia en más de 16 países.Ntra. Sra. de La Merced 3857 - (1678)Caseros - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4750-1500 / Fax: + 54 11 4750-5333E-mail: [email protected]: www.bollhoff.com.arMarcas que representa: HELICOIL, RIVKLE, AMTEC, PLUSNUT, TUERCAS NORMALIZAS Y ESPECIALES.Productos: Máquinas, herramientas e inst. para mantenimiento de automotores, Remachado-ras Hidroneumáticas.

BORIMPORT S.R.L. A M A35

BORIMPORT SRL, importador de rodamientos especiales y representante exclusivo de IGUS GmbH - Cadenas portacables, cables y polímeros.

BLACK AND DECKER ARGENTINA S.A. 3 E 322

Stanleyblackanddecker es la empresa que ofrece el mayor surtido de herramientas eléctricas y de mano y accesorios del mercado en el mundo. Siendo sus líneas del rubro Industrial: Herramientas eléctricas DEWALT, Accesorios Industriales DEWALT, Herramientas de mano Stanley y PROTO.Marcos Sastre 1998 - (1610)Tigre - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 9 5895-1041 / Fax: + 54 11 4727-7070E-mail: [email protected]: www.dewalt.com.arMarcas que representa: STANLEY, DEWALT, PROTO.Productos: Tronzadoras, Bruñidoras, Pulidoras, Prensas mecánicas, Prensas de fricción, Sie-rras de calar, Discos de corte abrasivo, Discos y cintas abrasivos, Discos y pastas de diamantes, Herramientas eléctricas y accesorios de alto rendimiento, Taladros de rotación, Taladros Roto-Percutores, Taladros atornilladores inalámbricos, Rotomartillos electroneumáticos, Demoledo-res electroneumáticos, Ingleteadotas para madera o aluminio, Lijadoras, Cepillo para madera, Lustra-Lijadora, Fresadora de mano, Caladoras, Destornilladores, Pinzas, Calibres, Micrómetros, Instrumentos de medición de ángulos y de inclinación, Instrumentos de medición de tempera-tura, Instrumentos de medición de la fuerza y del par de fuerza, Dispositivos de medición láser, Cintas métricas.

de fricción, Prensas de banco, Prensas de montantes, Prensas de columnas, Prensas de em-butido, Prensas de doble efecto, Prensas transfer, Prensas de estampado, Prensas para prueba de matrices, Prensas calibradoras.



75

Av. Elcano 4971 - (C1427CIH)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4556-1000 / Fax: + 54 11 4556-1000E-mail: [email protected]: www.borimport.comMarcas que representa: IGUS - RINGSPANN - NADELLA - GMN.Productos: Sistemas tornillo/tuerca, incluye sist. de bolas recirculantes, Guías lineales, Ele-mentos de transmisión, Acoplamientos, embragues y frenos, Rodamientos, Frenos electrohi-dráulicos, Frenos electromagnéticos, Pinzas y herramientas para robots.

BORIS HERMANOS S.A. 2 2–1 204

BORIS HNOS, fundada en el año 1962 por los hermanos Boris. Inicio sus actividades fabricando botas y calzados de vestir. Muchas fueron las modificaciones y ampliaciones Boris HNOS empe-zó a crecer cambiando el enfoque de fabricación, haciendo calzado de seguridad. Hoy, es una de las empresas líderes en el rubro Calzado de Seguridad en la Republica Argentina operando a través de sistemas dinámicos de producción donde revendedores, empresas y reparticiones se proveen permanentemente de la amplia gama de artículos fabricados bajo Normas 3610 de IRAM. El calzado Boris posee la licencia que otorga IRAM para el uso del símbolo de seguridad “S”. Este sello significa que responde a la resolución 896/99 que habilita a los EPP en la republi-ca Argentina a llevar el sello de seguridad. Nuestro catalogo es una guía para los responsables de compras y Seguridad e Higiene donde pueden elegir el calzado que más se adapte para su trabajo. Gracias por elegirnos BORI S HNOS S.A.Cno. Gral. Belgrano Km 10.500 - (1876)Bernal Oeste - Quilmes - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4270-4382/4529/0437 / Fax: + 54 11 4270-4382E-mail: [email protected]: www.borishnos.com.arMarcas que representa: BORIS.Productos: Calzado de seguridad.

BRUGSA S.A. 1 1–1 165 170

En 2008, BRUGSA SA comenzó el camino de comercialización de chapas de Alta Resistencia DOMEX. El constante crecimiento del mercado y de las cada vez más exigentes normas de cali-dad hace que nuestros productos tengan mayor demanda, las cuales permiten mejorar la renta-bilidad de transportistas, disminuyendo los kg. tara transformándolos en kg. carga, reduciendo consumo de combustible, desgaste de neumáticos y nivel de contaminación, aumentando vida útil de los equipos. Nuestra misión: Seguir logrando que fabricantes de acoplados, semirremol-ques y bateas se acoplen a nuestros clientes para continuar en este camino de crecimiento y desarrollo para el transporte de carga.Av. Belgrano 1286 - (1870)Avellaneda - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 420-46431E-mail: [email protected]: www.brugsa.com.arMarcas que representa: DOMEX, DOCOL, HARDOX.Productos: Chapas.



76

CADSYST S.R.L. 6 7–1 670

Cadsyst S.R.L. es una empresa de Tecnología que desde hace 20 años provee Sistemas CAD CAM CAE PDM PLM para la industria local y regional. Ofrecemos soluciones tecnológicas con alto valor agregado orientadas al diseño de producto, análisis y simulación, manufactura y ge-renciamiento de datos. La inversión continua en nuestro equipo de trabajo y el compromiso a la satisfacción del cliente, son la base de nuestro éxito.Av. Cabildo 2677 12º psio “A” - (C1428AAW)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4706-0570 / 4788-4367 / Fax: + 54 11 4706-0570 / 4788-4367E-mail: [email protected]: www.cadsyst.com.arMarcas que representa: AUTODESK. ALPHACAM. EDGECAM. RADAN. SPECTRUM. VERO. HEWLETT PACKARD. MICROSOFT, ORACLE.Productos: Software para desarrollo y construcción, Software CAD, Software CAE, Software para el diseño de sistemas eléctricos, Software para el cálculo de elementos finitos, Software para la simulación de productos, Software para comandos numéricos, Software CAM, Software para la gestión de herramientas, Software para la gestión de inventarios y materiales, Software para la planificación y el control de la fabricación, Software para sistemas de producción, Soft-ware de simulación, Software para redes, Sistemas operativos, Servidores, Redes, Trazadores, Centros de Formación, Consultorías.

CÁMARA DE FERRETERÍAS Y AFINES DE LA REPÚBLICA ARGENTINA 6 Q 668

CAFARA es una organización sin fines de lucro que tiene 107 años representando el sector de ferreterías y Afines. La institución nació en el año 1905 con un grupo de emprendedores que creían en la defensa de la gestión empresarial. En la actualidad CAFARA continúa llevando

BURANI S.R.L. 5 J 531

Nuestra empresa tiene 50 años de trayectoria en la fabricación y comercialización de maquinas herramientas y accesorios industriales. Ofrecemos calidad internacional con la garantía que nos caracteriza.Giribone 555 - (1870)Avellaneda - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4201-2180 / Fax: + 54 11 4201-6682E-mail: [email protected]: www.burani-srl.com.arMarcas que representa: BURANI, DMTG DALIAN, WEISS, SYIL, OMG, LUNAN, VERTEX.Productos: Tornos CNC, Centros de torneado, Tornos de banco, Tornos paralelos, Taladros de banco, Taladros de columna, Taladros radiales, Taladros de husillos múltiples, Centros de taladrado, Alesadoras - fresadoras, Fresadoras universales, Fresadoras horizontales, Fresado-ras verticales, Fresadoras CNC, Centros de mecanizado, Rectificadoras de superficies planas, Rectificadoras cilíndricas, Rectificadoras de perfiles, Afiladora de herramientas, Limadoras, Mortajadoras, Sierras a banda sin fin, Máquinas roscadoras, Cizallas - Guillotinas, Máquinas perfiladoras, Otros equipos de marcado, Divisores longitudinales y circulares, Mesas en gral, basculantes, divisoras, con ó sin CNC, Servicios de producción para terceros.



77

adelante la visión de sus orígenes acorde a los nuevos tiempos. CAFARA brinda a sus asociados consultoría gratuita, comunicación y difusión en la página Web y Revista Ferreteros, capacita-ciones y es el organizador de ExpoFerretera, feria bianual donde las empresas presentan todas la novedades del sector ferretero.Lavalle 1646 3 “A” - (1048)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4372-6309/8876 / Fax: + 54 11 4372-6309/8876E-mail: [email protected]: www.cafara.org.arMarcas que representa: CAFARA ORGANIZACIÓN SIN FINES DE LUCRO.Productos: Asociaciones, organizaciones.

CAMARA DE PEQUEÑA Y MEDIANA INDUSTRIA METALURGICA ARGENTINA CAMIMA 6 Q 669

Somos una entidad representativa con casi 70 años de trayectoria. Una entidad sin fines de lucro, con acreditado prestigio en el gremialismo empresario, con un vasto número de empresas asociadas pertenecientes a la mayoría de las especialidades de la industria metalúrgica. Una entidad integrada y conducida por empresarios auténticamente PYMES.Hipólito Yrigoyen 1628 - (1089)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4372-6666 / Fax: + 54 11 4372-5555E-mail: [email protected]: www.camima.org.arMarcas que representa: CAMIMA.Productos: Asociaciones, organizaciones.

CAME - CAMARA ARGENTINA DE LA MEDIANA EMPRESA 5 J 500b

Entidad gremial empresaria. Actualmente cumple sus objetivos representando a 1422 Federa-ciones, Cámaras, Centros y Uniones Industriales, Comerciales, del Turismo, la Construcción, la Producción y los Jóvenes y Mujeres empresarias de todo el país.Florida 15 3º piso - (1005)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 5556-5556 / Fax: + 54 11 5556-5512E-mail: [email protected]: www.came.org.arMarcas que representa: CAME.Productos: Asociaciones, organizaciones, Centros de Formación, Servicios relacionados con el comercio exterior, Servicios de asistencia empresarial.

CANAVESE MAQUINAS S.R.L. 6 7–2 624

Venta de maquinas industriales nuevas y usadas. Tornos, Fresadoras, Agujereadoras, Balanci-nes, Rectificadoras, Serruchos, etc.



78

CARMAHE - CAMARA ARGENTINA DE LA MAQUINA HERRAMIENTA Y TÉCNOLOGIAS PARA LA PRODUCCIÓN

4 4–3 441

Fundada el 16 de Enero de 1956, la Cámara Argentina de la Máquina Herramienta y tecnologías para la Producción -CARMAHE-, nuclea a las empresas del país vinculadas a los más variados sectores productivos. CARMAHE favorece el desarrollo comercial y tecnológico de la industria, impulsando la fabricación nacional, el comercio exterior e interior. CARMAHE es Organizadora Exclusiva de FIMAQH. Cuenta con certificación de calidad nacional ISO 9001/2000 e interna-cional IQNet otorgados por el IRAM.Av. Julio A. Roca 516 - (C1067ABN)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4343-1493 / Fax: + 54 11 4343-9476

CANCELARICH MAQUINARIAS S.H. 5 5–4 591

CANCELARICH MAQUINARIAS es una empresa Argentina que se dedica a la compra, venta, con-signación, importación y exportación de Máquinas Herramientas Nuevas y Usadas desde hace más de 20 años. Nuestra compañía se caracteriza por la atención personalizada, por la calidad de productos que comercializa, es por ello que ha sido elegida por las principales Empresas Industriales al momento de adquirir maquinarias.Av. H. Yrigoyen 5899 - (1826)R. de Escalada - Lanús - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4484-6889 / 4249-8888 / Fax: + 54 11 4484-6889 / 4249-8888E-mail: [email protected]: www.cancelarich.com.arMarcas que representa: CM, DMTG, DALIAN.Productos: Tornos automáticos monohusillos, Tornos verticales, Tornos CNC, Centros de tor-neado, Tornos de banco, Tornos revolver, Tornos paralelos, Taladros de banco, Taladros de co-lumna, Taladros radiales, Taladros de husillos múltiples, Alesadoras - fresadoras, Alesadoras, fresadoras de pórtico, Punteadoras, Fresadoras universales, Fresadoras horizontales, Fresado-ras verticales, Fresadoras CNC, Centros de mecanizado, Rectificadoras de superficies planas, Rectificadoras cilíndricas, Rectificadoras sin centro, Afiladoras universales, Talladoras de engra-najes, Rectificadoras de engranajes, Afeitadoras y desbarbadoras de engranajes, Cepilladoras y cepilladoras-fresadoras, Limadoras, Sierras a banda sin fin, Electroerosión por penetración.

Av. Iturraspe 585 - (1672)Villa Lynch - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4713-7483E-mail: [email protected]: www.canavese.com.arMarcas que representa: WECHECO.Productos: Tornos de banco, Tornos paralelos, Tornos de producción con herramientas múlti-ples, Taladros de banco, Taladros de columna, Fresadoras universales, Fresadoras horizontales, Fresadoras verticales, Rectificadoras de superficies planas, Sierras a banda sin fin.



79

CASA SANCHEZ 6 7–2 625

CASA SANCHEZ es una empresa fundada en 1930. En la actualidad somos representantes de pantógrafos láser, computarizados e insumos para los mismos, todas empresas de usa. También realizamos servicio de grabado y corte láser.Lima 461 - (1073)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 5081-0000 / Fax: + 54 11 4381-1598E-mail: [email protected]: www.casasanchez.com.arMarcas que representa: UNIVERSAL LASER SYSTEMS, VISION ENGRAVERS INC, VICTORY TROPHICS, IPI (PLASTICOS).Productos: Pantógrafos, Equipos de marcado por láser, Máquinas para el trabajo de materiales plásticos o elastómeros, Herramientas para grabar.

CATALOGO INDUSTRIAL S.A. 5 5–4 579

Catálogo de productos y servicios orientados a todo tipo de industria, con circulación mensual, gratuita y personalizada en todo el país.Gonçalves Dias 454 - (C1276ACD)C.A.B.A - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4303-8211 / Fax: + 54 11 4303-8230E-mail: [email protected]: www.catalogo-industrial.comMarcas que representa: CATÁLOGO INDUSTRIAL.Productos: Revistas técnicas.

E-mail: [email protected]: www.fimaqh.comMarcas que representa: CARMAHE.Productos: Asociaciones, organizaciones.

CATANESE 2 2–1 230

Desde 1961 Catanese produce y comercializa equipamiento de limpieza profesional, como ser: Lustradoras para pisos, aspiradoras para polvo y agua, Aspiradoras monofásicas y trifásicas, lavadoras de alfombras, lavadoras secadoras automáticas de pisos con operador a bordo o caminando eléctricas y a baterías- , barredoras aspiradoras para pequeñas y grandes super-ficies, lustradoras de alta velocidad para grandes áreas, limpiadora de playas, equipamiento para limpieza de vidrios, carros logísticos y baldes prensa mopa, baterías de ciclo profundo y cargadores automáticos, accesorios e implementos de limpieza profesional.Pasco 948 - (1219)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4308-1664 / Fax: + 54 11 4941-4042E-mail: [email protected]: www.catanese.com.ar



80

CETEC SUDAMERICANA S.A. 3 3–2 343

Grupos electrógenos diesel/gas hasta 5000 Kva, fijos y móviles-Torres de iluminación. Tableros de paralelismo. Compresores de aire rotativos a tornillo diesel y eléctricos desde 0,85 m3/Min. hasta 35 m3/Min. Herramientas Neumáticas-Departamento de repuestos y servicios-Flota de alquiler. Fabricación nacional con calidad internacional bajo normas ISO 9001-2008. Distribui-dores en todo el país. Entrega inmediata.Aragon 151 - (1836)Llavallol - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4231-0193 / Fax: + 54 11 4231-0193E-mail: [email protected]

CENA S.R.L. 6 7–1 675

CENA SRL es una empresa Argentina dedicada desde 1950 a la fabricación de maquinas herramientas, continua la tradición de nuestros fundadores “prestar un excelente servicio y brindar calidad en cada producto fabricado”. Su planta industrial está ubicada en la ciudad de San Francisco provincia de Córdoba, donde funcionan además sus oficinas comerciales y administrativas. Su línea de productos de maquinas herramientas para la transformación de la chapa, plegadoras CNC hidráulicas de sincronización electrónica , plegadoras convencionales CN, guillotinas CNC, guillotinas convencionales NC, guillotinas de alta velocidad mecánicas, curvadoras de perfiles, prensas mecánicas, láser fibra óptica, cilindradoras e importación de maquinas herramientas, están diseñadas para todo tipo de trabajo su sencillo uso y calidad hace que se adapte a todo tipo de labor, desde un proceso especial hasta un proceso en serie. Es una solución ideal para alcanzar un excelente nivel de calidad, competitividad, precisión y seguridad. El crecimiento experimentado en los últimos años por la empresa encuentra explicación en el continuo desarrollo de nuevos productos, su excelente calidad, la ventaja comparativa de pre-cios y la confianza depositada por los clientes en el servicio de asistencia técnica permanente que CENA SRL ha implementado para los equipos entregados.Av. Ingeniero Huergo 1456 - (2400)San Francisco - Provincia de Córdoba - ArgentinaTeléfono: + 54 3564 42-6367 / 43-7858 / Fax: + 54 3564 42-6367 / 43-7858E-mail: [email protected]: www.cenasrl.com.arMarcas que representa: CENA SRL.Productos: Cizallas - Guillotinas, Cortadoras por láser, Punzonadoras, Máquinas universales para cizallar y punzonar, Máquinas curvadoras de chapa, Plegadoras de chapa, Máquinas cur-vadoras, Prensas excéntricas, Servicios de calibración de máquinas, Servicios de producción para terceros.

Marcas que representa: SUPER SPEED - COMAC - EUREKA - POWR FLITE - POWER BOSS - UNGER - CHERRINGTON - ITALIMPIA - AMETEK - US BATTERY - 3M - ECOLAB.Productos: Equipos de limpieza mecánica y cepillado, Maquinas de lavar, limpiar y desengrasar y desaceitar, Cepillos industriales, cepillos rotativos, incluidas, máquinas desbarbadoras, Otros equipos para usar en tecnología de superficie.



81

Web: www.cetecsudamericana.com.arMarcas que representa: MARCAS REPRESENTADAS: MOTORES DOOSAN, GEN SET, INDUS-TRIALES Y MARINOS. TORRES DE ILUMINACIÓN ALLMAND.Productos: Martillo-rompepavimentos, Electrocompresores rotativos a tornillo, Motocompre-sores rotativos a tornillo, Filtros para el tratamiento de aire comprimido, Elementos para trata-miento de aire, Filtros de aire, Secador de aire por refrigeración, Drenadores, Compresores a tornillo, Secadores de aire ciclofrigoríficos, Secadores de aire por absorción, Grupos electróge-nos, Plantas de gas natural sintético.

CHIAPPERO HNOS. 6 7–2 630

Somos una empresa dedicada a la venta, instalación y reparación de tornos, centro de me-canizado verticales y horizontales CNC. Distribuidor oficial de Hyundai-Wia Machine. Desde 1989 brindamos asesoramiento especializado para la industria, ofreciendo el mejor servicio post venta, ya que conocemos en profundidad lo que vendemos.Espora 355 4º Dpto. “E” - (1704)Ramos Mejía - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4460-2365 / Fax: + 54 11 4443-0158E-mail: [email protected]: www.chiapperohnos.com.arMarcas que representa: HYUNDAI-WIA MACHINE.Productos: Tornos verticales, Tornos CNC, Centros de torneado, Tornos de producción con herramientas múltiples, Centros de mecanizado, Guías lineales, Rodamientos, CNC para máqui-nas, Accionamiento de husillos, Comandos de avances, Motores lineales.

CHINA YANGTZE GRINDING MACHINE IMPORT AND EXPORT CO., LTD. A L A15

Established in 1984, China Yangtze Grinding Machine Import & Export Co., Ltd (CYGMC) is a notional foreign trade company combined with production and technology. CYGMC main deals with the following business, exporting machine tools, machine tool accessories, machinery equi-pment, tool wares, measuring instruments, lighting wares, electrical wares, garden tools etc. Importing technologies & equipment etc. Accepting user’s special production equipment as per their samples, drawing and technical. CYGMC has established stable and long term business relationship with foreign customers in Europe, South & North American, Middle East and South East Asian country etc. CYGMC is sincerely prepared to co-operate with the customers all over the world for mutual benefit and progress.Suite E Floor 12 West Wing 668 Beijing Road (E) - (200093)Shanghai - ChinaTeléfono: + 86 21 5308-2566 / Fax: + 86 21 530-81584E-mail: [email protected]: www.cygm.comMarcas que representa: YANGTZE GRINDING.Productos: Punching machines, Shearing and punching universal machines, Notching machi-nes, Fine blanking presses, Punching and Shearing combination, Punching and Laser combi-nation, Other metal forming machines, Grinding machines, Machines, tools and instruments for automotive maintenance.



82

CKD BLANSKO - OS A 6–1 A27

CKD BLANSKO-OS is specializing in the development, construction, production and assembly of heavy-duty vertical lathes, so-called carousels, single-column or double-column design. The company is a member of the consolidated unit of ALTA Group. During its existence, the com-pany delivered more than 730 vertical mills to 30 countries in the world. Carousels serve as multi-technology machining centres enabling turning, milling, boring, drilling and grinding. Each

CIMHSA - CENTRO INTEGRAL DE LA MAQUINA HERRAMIENTA S.A. 6 O 640

CIMHSA importa y comercializa una amplia línea de maquinas convencionales, tornos, fresado-ras, rectificadoras, electroerosionadoras, sierras, guillotinas y plegadoras. Además ensambla en su planta de Avellaneda su línea de maquinas CNC, tornos, fresadoras y centros de mecanizado con las que abastece el mercado local y exporta a Latinoamérica y a Europa.Helguera 715 - (B1869ALI)Gerli - Avellaneda - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4204-8020 / Fax: + 54 11 4204-8020E-mail: [email protected]: www.cimhsa.com.arMarcas que representa: TRAVIS.Productos: Tornos verticales, Tornos CNC Centros de torneado, Tornos revolver, Tornos para-lelos, Taladros de columna, Taladros radiales, Alesadoras - fresadoras, Alesadoras fresadoras de pórtico, Fresadoras universales, Fresadoras verticales, Fresadoras CNC, Centros de meca-nizado, Rectificadoras de superficies planas, Rectificadoras cilíndricas, Rectificadoras de inte-riores, Afiladora de herramientas, Mortajadoras, Sierras a banda sin fin, Cizallas - Guillotinas, Plegadoras de chapa.

CIDIDI - DPTO. ING. MECÁNICA UBA A 6–1 A00

El CIDIDI fue creado por Convenio entre la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Buenos Aires (FIUBA) y el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. OBJETIVOS: Integrar el Desarrollo del Conocimiento con el Desarrollo Económico, Generar Innovaciones Tecnológicas que conduzcan el Desarrollo Industrial, Desarrollar Proyectos que contribuyan al Crecimiento Económico y So-cial. SERVICIOS: Consultoría Técnica y Diseño, Desarrollo de Proyectos de Innovación, Desarrollo de Proyectos Comunales, Desarrollo de Cadenas de Valor. Análisis de Prospectiva y Vigilancia Tecnológica, Asistencia en Propiedad Intelectual, Capacitación.Algarrobo 1041 - (1293 ABA)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4126-2950 int 3330 / 54 11 9 4051-9217E-mail: [email protected]: www.cididi.blogspot.comMarcas que representa: CIDIDI - CENTRO DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO, INNOVACIÓN Y DISEÑO EN INGENIERÍA.Productos: Centros de Formación, Consultorías, Centros de documentación técnica, Servicios de asistencia empresarial.



83

CIPEM S.R.L. 4 4–1 476

Desde Abril de 1994 es una empresa dedicada al suministro de Servicio de Calibración y co-mercialización de equipos de ensayos de materiales, equipos de ensayos no destructivos y microscopía. Nos ocupamos de la instalación, puesta en marcha, configuración, ajuste y cali-bración de los equipos. Brindamos entrenamiento de uso in-situ, o en nuestras instalaciones. Nos responsabilizamos de la garantía local de los equipos adquiridos con nuestra intervención. Servicio técnico de post-venta (nuestro personal ha sido capacitado en la casa matriz de las empresas representadas). Nuestro Laboratorio de Calibración ISO 17025/IRAM 301, tiene Acre-ditación INTI-SAC e ILAC-MIR OAA brinda el Servicio de Calibración de Maquinas de Ensayos de Materiales (Dinamómetros) en dos magnitudes: Fuerza (ISO 7500-1, ASTM E4) y Extensometría (ISO 9513, ASTM E83).Adolfo Alsina 1441 4º piso Of. 403 - (C1088AAK)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4381-6783 / Fax: + 54 11 4381-6783E-mail: [email protected]: www.cipem.com.arMarcas que representa: ZWICK ROELL GMBH; TONITECHNIK GMBH; MATEST SRL; GTM GASSMANN TESTING AND METROLOGY GMBH; HIROX CO., LTD.; A. KRÜSS OPTRONIC GMBH.Productos: Instrumentos de medición del espesor de capas, Instrumentos de medición de tem-peratura, Instrumentos de medición de la fuerza y del par de fuerza, Equipos dinamométricos, Centros de medición tridimensional, Transductores, Máquinas de ensayo de dureza, Máquinas para ensayo de resistencia por tracción, Máquinas de ensayo de tracción, compresión, flexión, Máquinas de ensayo de torsión, Máquinas de ensayo de fatiga, Máquinas de control de super-ficies, Máquinas y equipos para el control no-destructivo, Equipos electrónicos de medición y control de desequilibrio, Máquinas de ensayo de ultrasonido, Equipos de ensayo de corriente Foucault, Máquinas de ensayo de corrosión, Máquinas de ensayos climáticos, Máquinas de-tectoras de fisuras superficiales e internas, Equipos de ensayo por partículas magnetizables, Sistemas de procesamiento de imágenes, Servicios de calibración de máquinas.

machine is customized as per specific requirements and equipped with optional features such as hydrostatic guide-way in X and Z axes, step less controlled W axis of cross-rail and moving table or carousel as Y axis.Stefanikova 41 602 00 Brno - (60200)Brno - Czech RepublicTeléfono: + 420 541102200E-mail: [email protected]: www.ckd-blansko.czMarcas que representa: CKD BLANSKO, SKJ, SKD.Productos: Vertical lathes. Machining centres.

CLAROS INSTRUMENTAL 4 4–2 456

Empresa importadora con Laboratorio de Calibración propio instalado en el mismo Lugar de las Oficinas, atendiendo a empresas de diversos rubros con fabricación propia de Medidores especiales y dispositivos, siempre en la búsqueda de marcas de Renombre mundial.



84

Av. San Martin 7325 - (1419)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4504-8824 / Fax: + 54 11 4504-8824E-mail: [email protected]: www.clarosinst.com.arMarcas que representa: INSIZE, HEINE, STARRETT, SHIMPO, EASSON, TIME GROUP.Productos: Calibres, Micrómetros, Instrumentos de medición del desplazamiento, Instru-mentos de medición de ángulos y de inclinación, Instrumentos de medición de circularidad, Instrumentos de medición de superficies, Instrumentos de medición del espesor de capas, Instrumentos de medición de perfiles y formas, Instrumentos de medición de la velocidad, Ins-trumentos de medición de ruidos, Instrumentos de medición de temperatura, Instrumentos de medición de la fuerza y del par de fuerza, Instrumentos de medición del esfuerzo tensor, Equi-pos dinamométricos, Instrumentos de medición de presión, Instrumentos de medición de file-tes de tornillos, Vibrómetros, Proyectores de perfiles, Máquinas de medición de coordenadas y de coordenadas múltiples, Máquinas de medición computarizada, Dispositivos de medición láser, Máquinas de medición utilizadas en la producción, Máquinas de medición y trazado, Instrumentos de medición de precisión, mecánicos, Instrumentos de precisión, electrónicos, Instrumentos de medición de precisión, neumáticos, Accesorios para máquinas de medición, Microscopios, Estereomicroscopios, Instrumentos de medición y de control, de precisión, óp-ticos, Equipos de control de engranajes, Equipos de control de fresadoras-madre o creadoras, Transductores, Amplificadores de los datos de medición, Mesas de medición, Instrumentos digitales de lectura e indicación, Instrumentos de medición de la tensión interna, Aparatos de medición de perforación, Alineadores láser, Cámaras de termografía infrarroja, Máquinas de medición para la industria de la chapa, Cintas métricas, Engranajes Patrón, Máquinas de ensayo de dureza, Máquinas para ensayo de resistencia por tracción, Máquinas de ensayo de tracción, compresión, flexión, Máquinas de ensayo de torsión, Máquinas de ensayo de fatiga, Máquinas de control de superficies, Herramientas y mármoles de control, Máquinas y equipos para el control no-destructivo, Equipos electrónicos de medición y control de desequilibrio, Máquinas de ensayo de ultrasonido, Sistemas de procesamiento de imágenes, Sistemas de video y endoscopios.

CMEC INTERNATIONAL EXHIBITION CO., LTD. 6 7–2 657

CMEC International Exhibition Co., Ltd is a specialized exhibition company approved by the former Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation to organize domestic and overseas exhibitions.42 Zhogguancun North Street - (100084)Beijing - ChinaTeléfono: + 86 10 8268-6376 / Fax: + 86 10 8268-6080E-mail: [email protected]: www.cmecexpo.comMarcas que representa: CMEC.Productos: Associations, Organizations.

CMTBA - CHINA MACHINE TOOL & TOOL BUILDERS’ ASSOCIATION 6 Q 666

CMTBA es la Asociación de Fabricantes de Máquinas Herramienta y Herramientas de China. Fun-dada en 1988, agrupa empresas relacionadas con el desarrollo de la ciencia y tecnología. Nuclea a 1500 miembros dedicados a la producción de máquinas herramienta, sus accesorios y periféricos.



85

CNC SERVICE 6 7–2 680

Comercialización y asistencia técnica de maquinas Herramienta CNC de pequeño, mediano y gran porte. Representante exclusivo para la Argentina de la marca Hwacheon Machine Tool Co., Ltd. de Corea del Sur.Francia 4576 - (1602)Vicente López - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4730-4447 / Fax: + 54 11 4761-3003E-mail: [email protected]: www.cncservice.com.arMarcas que representa: HWACHEON MACHINE TOOL CO., LTD.Productos: Tornos CNC Centros de torneado, Centros de mecanizado.

COCCHIOLA S.A. 5 J 560

Más de 35 años de experiencia en la comercialización y venta de bienes, insumos y repues-tos para la industria plástica y metalmecánica. Cubriendo los mercados de Argentina, Chile, Uruguay, Ecuador, Perú y Bolivia.- Asistencia técnica y stock permanente de insumos. Líder indiscutido en electroerosión.Gavilán 1441 - (B1766GRI)La Tablada - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4115-7007 / Fax: + 54 11 4115-3003E-mail: [email protected]: www.cocchiola.com.arMarcas que representa: NOVICK GROUP; MORETTO S.P.A.; SUMITOMO (SHI) DEMAG PLASTICS GROUP; MITSUBISHI ERODING SYSTEMS; ELECTRONICA MACHINE TOOLS LTD; MAXMILL MACHINERY CO. LTD; ITALPRESSE INDUSTRIE S.P.A.; DAL MASCHIO GROUP; SOUND PLASTIC MACHINERY CO. LTD; FORCE ONE MACHINERY CO. LTD; BIEJING JINGDIAO CO. LTD; NEXTURN SWISS TURN LEADER; PROTH INDUSTRIAL CO. LTD; FULL SHINE PLASTIC MACHINERY CO. LTD; MAHO ENTERPRISE CO; SS PLASTIC MACHINERY CO LTD; SUN CHUAN MACHINERY CO LTD.; SMANL PLASTIC EQUIPMENT CO LTD.; HDCNC MACHINERY CO LTD.-.Productos: Tornos automáticos monohusillos, Tornos automáticos multihusillos, Tornos CNC, Centros de torneado, Tornos paralelos, Tornos de producción con herramientas múltiples, Tornos de relojería, Alesadoras - fresadoras, Fresadoras universales, Fresadoras horizontales, Fresado-ras verticales, Fresadoras CNC, Centros de mecanizado, Rectificadoras de superficies planas, Rectificadoras cilíndricas, Rectificadoras de interiores, Rectificadoras sin centro, Centros de rectificado, Máquinas para el mecanizado de roscas, Máquinas roscadoras, Centros de roscado, Prensas para materiales no ferrosos, Electroerosión por hilo, Electroerosión por penetración,

Tianlian Mansion 12/F, 102 Lianhuachi East Road - (100055)Xicheng District, Beijing - ChinaTeléfono: + 86 10 6334-5268 / Fax: + 86 10 6334-5700E-mail: [email protected]: www.cmtba.org.cnMarcas que representa: CIMT - CHINA INTERNATINAL MACHINE TOOL SHOW - 22 AL 27 DE ABRIL 2013. CCMT - CHINA CNC MACHINE TOOL FAIR.Productos: Asociaciones, organizaciones, Servicios de asistencia empresarial.



86

COMERCIAL HIDRAULICA S.R.L. 3 H 353

Fabricación y comercialización de gatos hidráulicos con comando a distancia, punzonadoras, remachadoras por deformación, dobladoras y cortadoras para cobre, intensificadores de presión aire-aceite y aire-agua. Certificación ISO 9001/2000.Gonçalves Días 454 - (1276)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4303-4395 / Fax: + 54 11 4303-8230E-mail: [email protected]: www.comercialhidraulica.comMarcas que representa: C&H.Productos: Punzonadoras, Máquinas curvadoras de chapa, Prensas hidráulicas, Rema-chadoras de chapa, Herramientas para cortar, punzonar y deformar, Remachadoras Hi-droneumáticas, Componentes hidráulicos, incluye bombas, válvulas, etc, Máquinas para ensayo de resistencia por tracción, Máquinas de ensayo de tracción, compresión, flexión.

CONSTRUSOFT LATINOAMERICA S.P.A. 5 J 500a

Construsoft, fundada en 1995, es una empresa especializada en la distribución y el desarrollo de software técnico para el sector de la construcción. Construsoft provee y da soporte de sus productos en más de 30 países, apostando por una óptima instalación de estos a nivel localCarlos Silva Vildosola 1300, Of. 11 - (7500000)Santiago - ChileTeléfono: + 56 2 234-2978E-mail: [email protected]: www.construsoft.comMarcas que representa: TEKLA INGENIERIA, TEKLA ACERO, TEKLA HORMIGON, STRUMIS.Productos: Software para robots industriales.

CONTROL UNO S.A. 6 7–1 632

Importación y venta de máquinas-herramienta. Estudio de procesos y tiempos de producción. Atención posventa, puesta en marcha, servicio de mantenimiento preventivo o solución de fa-llas. Capacitación sobre el manejo de máquinas y controles numéricos.Av. Sucre 2480 - (B1643AQS)Béccar - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4707-0809 / Fax: + 54 11 4707-0809E-mail: [email protected]: www.controluno.com.ar

Alambres y electrodos para electroerosión, Accesorios para máquinas de electroerosión, Cen-tros de microfabricación, Roscadoras, Máquinas de soldadura por láser, Materiales para rellenar por soldadura, Máquinas para el trabajo de materiales plásticos o elastómeros, Máquinas para moldeo e inyección, Cabezales multihusillos, Portapinzas, Enfriadores de aceite, Sistemas de transporte, Robots de manipulación, Robots para otras aplicaciones.



87

CORTES DE PRECISION S.A. 2 C 231

Cortes de Precisión es una empresa joven comprometida con el avance, el crecimiento y actualización permanente de nuestra tecnología, dedicada 100% al servicio de corte de materiales para todo tipo de industrias. Formamos un equipo de trabajo que cuenta con los más eficaces ingenieros, técnicos, administrativos y amigos, llegando a ser proveedores de las empresas líderes en las indus-trias alimenticia, minera, metalmecánica, química, construcción, autopartista etc., del país. A su vez, nos abastecemos de empresas productoras de reconocido prestigio internacional para asegurar la calidad de nuestras maquinarias, tecnología, procesos, a fin de certificar la satisfacción de nuestros clientes, brindar el mejor asesoramiento, y solucionando sus inquietudes y/o requerimientos.Av. Lib. Gral. San Martin 1159 - (1650)San Martín - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4752-0561 / Fax: + 54 11 4752-0561E-mail: [email protected]: www.cortesdeprecision.com.arMarcas que representa: CORTES DE PRECISION SA.Productos: Servicios de producción para terceros.

Marcas que representa: MORI SEIKI CO., LTD.; TAIYO KOKI CO., LTD.; MITSUBISHI HEAVY IND.; TROESTER GMBH & CO; AGRATI DO BRASIL LTD.; CHIN FONG MACHINE INDUSTRIAL CO., LTD.; KAO MING MACHINERY INDUSTRIAL CO., LTD.; C. MECCANICA, ITALY.Productos: Tornos automáticos monohusillos, Tornos verticales, Tornos CNC, Centros de torneado, Tornos de producción con herramientas múltiples, Alesadoras - fresadoras, Fre-sadoras CNC, Centros de mecanizado, Células flexibles, Máquinas transfer, Rectificadoras cilíndricas, Rectificadoras de interiores, Centros de rectificado, Talladoras de engranajes, Talladoras para cremalleras, Rectificadoras de engranajes, Afeitadoras y desbarbadoras de engranajes, Bruñidoras y lapidadoras de engranajes, Desbarbadoras de engranajes, Máqui-nas para moldeo e inyección.

COUTIL S.A. 4 4–3 443

Importación de máquinas, máquinas herramientas, herramientas y equipamiento para la indus-tria metalmecánica.Caldas 220 - (1427)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4855-6145 / Fax: + 54 11 4856-4967E-mail: [email protected]: www.coutil.com.arMarcas que representa: BILZ, REGO FIX, TAPMATIC, SGS, DAREX, D´ANDREA, NOGA ENGINEERING, OMG, STRAUSS & CO. INDUSTRIAL DIAMOND, NAKANISHI, CEDARBERG, TAP MAGIC, PWB, BEAUPERE METROLOGY, KOPAL, ISTOR SHARPENER, IP, SAV WALKER HAGOU BV, SAMPUTENSILI.Productos: Afiladora de herramientas, Afiladora para brocas helicoidales, Afiladora para fresas, Amola-doras, Lustradoras, Lijadora roto-orbital, Motores neumáticos, Brocas integrales metal duro, helicoidales, especiales, Herramientas de alesado internos y de precisión, Sistemas de sujeción, carros DIN, ISO, Avellanadores y barrenas tubulares, Cabezales, regulación micrométricos, Fresas frontales cilíndricas y angulares, Fresas de acabado, Fresas de ranurado, Fresas especiales, Fresas para grabar, Insertos para fresado de metal duro y cerámicos, Brochas, Creadores de engranajes, Herramientas para grabar, Cuchillas HSS, Afeitadores de Engranajes, Chaflanadores y Rebanadores, Rolos Laminadores, Disposi-tivos para grabar, marcar, etc, Discos y cintas abrasivos, Discos y pastas de diamantes, Herramientas



88

CYM MATERIALES S.A. 3 3–1 306

Cym Materiales SA brinda servicios a la industria metalúrgica, ofreciendo a sus clientes la línea completa de sistemas para Preparación de Superficies y Granallado, Granalladoras por Aire Comprimido o Turbinas, Equipos de Shot Peening, Turbinas de granallado, Repuestos para todo tipo de Granalladora, Mantenimiento y Reformas de todo tipo de Granalladora, Compra y venta de equipos usados de Granallado, Servicio de Granallado a Terceros, Filtros de Aspiradores de Polvo por Mangas o Cartuchos de Papel, Arenado, Arenado húmedo y Arenadoras , Hidro - arenadoras Granalla de acero Shot & Grit, Granalla de alambre cortado, Granalla de acero inoxidable, Abrasivos minerales, Microesfera de vidrio, Oxido de aluminio. Todo esto acompa-ñado por una atención personalizada, lo que nos permite dar una respuesta a las necesidades de cada cliente.B. López Nº 6 - (S2108AIB)Soldini - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 341 490-1100 / Fax: + 54 341 4901366E-mail: [email protected]: www.cym.com.arMarcas que representa: CYM, VULKAN.Productos: Equipos de limpieza mecánica y cepillado, Sistemas de limpieza por chorro de arena y granalla, Equipos de granallado, Otros equipos para usar en tecnología de superficie, Granallas de acero.

CZECHTRADE A 6–1 A27

CzechTrade was established by the Ministry of Industry and Trade of the Czech Republic and its objective is to promote international trade and cooperation between Czech and foreign com-panies. CzechTrade´s professional information, assistance and consulting services accompany Czech exporters to foreign markets. The agency is a contact partner for firms entering the Czech market, seeking interesting and reliable business partners and suppliers. The network of the CzechTrade´s foreign offices provides on-the-spot practical assistance to Czech exporters abroad, and represents unique contribution to the promotion of the Czech exports.Dittrichova 21, 120 00 Praha 2 - (12000)Praha - Czech RepublicTeléfono: + 00420 224907820

para lapidado, pulido y bruñido, Herramientas para rectificar, Productos abrasivos aglomerados, He-rramientas eléctricas y accesorios de alto rendimiento, Lijadoras, Fresadora de mano, Aparatos para alesar, Cabezales para rectificar, Aparatos para roscar, Aparatos para destalonar, Cabezales multihusillos, Accesorios para fijación, Sistemas de herramientas modulares, Portaherramientas y sus sujeciones, Aparatos para calibrar y medir herramientas, Máquinas equilibradoras y de sujeción térmica, Portaherra-mientas y portataladros, Mandriles todo tipo, Sistemas de sujeción manuales e hidráulicos, Sistemas de sujeción estandarizada (Clamps), Puntas y contrapuntas, Portapinzas, Husillos de alta velocidad, de alta frecuencia, Equipos de lubricación, en general, Lubricantes especiales, Calibres, Micrómetros, Mesas de medición, Engranajes Patrón.



89

DALIAN ACCUT MACHINERY CO., LTD. A L A12

ACCUT compañía, situada en Dalian, es una empresa que se dedica a la producción profesional de máquinas pesadas, y ofrece los últimos técnicos para el corte, taladrado y fresado a los clientes en todo el mundo. La compañía se concentra en cumplir con las necesidades del dise-ño de alto rendimiento o especial de los clientes. Y ha comercializado las siguientes líneas de productos. Aseguramos los mecanizados estalbes y sin problemas a los clientes por medio de llevar a cabo la gestión estricta en la calidad y mejorar la calidad de los productos de cada línea. Esperamos poder ofrecerles la solución perfecta en el mecanizado pesado y de precisión alta.Rm1307, Nº 572 Zhongshan Road - (116021)Dalian, Liaoning - ChinaTeléfono: + 86 411 8480-4589 / Fax: + 86 411 8480-1649E-mail: [email protected]: www.accutmachinetools.comMarcas que representa: ACCUT.Productos: Tornos verticales, Tornos de banco, Alesadoras - fresadoras, Centros de mecanizado.

DEBENELUX S.R.L. 3 E 315

DEBENELUX SRL sirve a la industria nacional con asesoramiento técnico y provisión de insumos de alta tecnología para soldadura y corte de metales y para procesos gaseosos de otros secto-res industriales. Somos importadores directos de los productos de las empresas representadas con exclusividad y contamos con una red de distribución en el país que busca ampliarse.Famatina 1628 - (B1714AEF)Ituzaingó - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4481-1816 / Fax: + 54 11 4481-1769E-mail: [email protected]: www.debenelux.com.arMarcas que representa: THERMADYNE, THERMAL DYNAMICS, VICTOR, ARCAIR, GCE, LASTEK, MARSTOM DOMSEL, LUXFER, ROTAREX, WITT, HEROSE, LINCOLN ELECTRIC, SOLTER, GYS, FIMER, DACAR, AMBRELL, CORMAX, EPSON.Productos: Cortadoras por plasma, Cortadoras por Oxicorte, Máquinas de soldadura por arco, Máquinas y equipos de soldadura autógena, Máquinas de soldadura por plasma, Aspiradoras de humo de la soldadura, Materiales de aporte para soldar, Accesorios para soldar, Máquinas y equipos de oxicorte, Materiales para rellenar por soldadura, Máquinas de temple por inducción y máquinas de calentamiento inductivo, Equipos de protección personal, Robots de manipulación, Robots de soldadura.

E-mail: [email protected]: www.czechtrade.czMarcas que representa: PROMOTION AGENCY.Productos: Associations, Organizations, Services related to foreign trade.



90

DELLE GRAZIE S.R.L. 1 B 160

Delle Grazie S.R.L. es una empresa constituida hace 50 años con dedicación exclusiva a la fabricación y venta de maquinas a sierra sin fin para metales y a la importación y distribución de sierras cinta.Emilio Mitre 601 - (1704)

DEFANTE Y CIA. S.A. DE MAQUINAS - HERRAMIENTA 6 7–1 642

Profesionalismo, experiencia e innovación nos posicionan como referentes en la comercializa-ción de Máquinas-Herramienta y servicios para la industria metalmecánica argentina ofreciendo la más amplia línea de productos nacionales, importados e integrados en nuestro país.Av. Ovidio Lagos 1350 - (2000)Rosario - Provincia de Santa Fe - ArgentinaTeléfono: + 54 0341-43-8114/8115 / 43-7124 / Fax: + 54 341 437-1249 Interno 212E-mail: [email protected]: www.defante.com.arMarcas que representa: DOOSAN, FEELER, SAHINLER, CLEVER, WING, MILLTRONICS, BAYKAL, GEKA, YSD, CEVISA, DAVI.Productos: Tornos verticales, Tornos CNC, Centros de torneado, Tornos de banco, Tornos para-lelos, Tornos de producción con herramientas múltiples, Tornos frontales, Tornos para cilindros, Taladros de banco, Taladros de columna, Taladros radiales, Alesadoras - fresadoras, Alesadoras, fresadoras de pórtico, Alesadoras de cilindros, Fresadoras universales, Fresadoras horizontales, Fresadoras verticales, Fresadoras copiadoras, Fresadoras de ranuras y estrías, Fresadoras CNC, Centros de mecanizado, Máquinas transfer, Unidades de torneado, Unidades de taladrado, Unida-des de fresado, Rectificadoras de superficies planas, Rectificadoras cilíndricas, Rectificadoras de interiores, Rectificadoras sin centro, Afiladoras universales, Afiladora de herramientas, Afiladora para fresas, Afiladora para machos, Rectificadoras de engranajes, Mortajadoras, Sierras a banda sin fin, Máquinas para el mecanizado de roscas, Máquinas roscadoras, Centros de roscado, Bruñi-doras, Cizallas - Guillotinas, Punzonadoras, Máquinas universales para cizallar y punzonar, Punzo-nadoras con Cizalla, Máquinas curvadoras de chapa, Plegadoras de chapa, Máquinas curvadoras, Prensas hidráulicas, Prensas mecánicas, Prensas cuello de cisne, Curvadoras de barras y perfiles, Cizallas de perfiles, lingotes y barras, Achaflanadoras, Cabezales, regulación micrométricos, Fresas especiales, Portaherramientas para roscado, Portaherramientas especiales, Sierras sin fin, HSS, bimetálicas, Hojas de sierra de cinta metálica, sin fin, Cabezales portafresas, Chaflanadores y Rebanadores, Herramientas para cortar, punzonar y deformar, Matrices de punzonado y embutido, Matrices para doblado de tubos, Aparatos para rectificar, Herramientas eléctricas y accesorios de alto rendimiento, Aparatos para alesar, Torretas portaútiles, Cabezales para rectificar, Aparatos para roscar, Accesorios para fijación, Sistemas de sujeción manuales e hidráulicos, Sistemas de suje-ción estandarizada (Clamps), Puntas y contrapuntas, Morsas todo tipo, Lunetas, Portapinzas, Divi-sores longitudinales y circulares, Mesas en gral, basculantes, divisoras, con ó sin CNC, Dispositivos copiadores, Husillos principales de máquina, Engranajes, variadores y reductores, Amortiguadores de vibración y elementos niveladores, Sistemas de posicionamiento, Rodamientos, Motores eléc-tricos, Generadores, rectificadores, conversores, Transformadores, CNC para máquinas, Controles de robots, Accionamiento de husillos, Comandos de avances, Equipos de lubricación, en general, Transportadores de virutas y sus recipientes, Separación de emulsiones, aceites, refrigerantes, etc, Instrumentos de medición y de control, de precisión, ópticos, Instrumentos digitales de lectura e indicación, Servicios de calibración de máquinas, Servicios de producción para terceros.



91

DESPIN S.A. 6 N 601

Somos una empresa dedicada a la comercialización de equipos de control numérico, máquinas y accesorios de automatización. Representamos a GSK CNC EQUIPMENT CO., LTD (GSK), una importante industria de CNC ubicada en el sur de China responsable del programa de desarrollo e investigación tecnológica nacional (programa 863) de su país, con un dominio del mercado interno mayor al 40%. Los productos principales son: Tornos CNC, fresadoras CNC, centros de mecanizado, controladores de motores servo AC DA98, controladores de motores PAP híbridos DY3, servomotores de husillo y controles numéricos. Por más de 10 años, la empresa se dedicó exclusivamente al desarrollo, investigación, fabricación, ventas y promoción de sus productos haciendo énfasis en los controles numéricos, motores y drivers, y otros productos mecánicos. Actualmente GSK se ha convertido en una gran empresa de tecnología de punta con una cre-ciente penetración en el mercado del CNC.La Gaceta 56 - (1846)Arrogué - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4294-2185/5204 / Fax: + 54 11 429-42185/5204E-mail: [email protected]: www.despinsa.com.arMarcas que representa: GSK CNC EQUIPMENT CO., LTD.Productos: Tornos CNC, Centros de torneado, Fresadoras CNC, Centros de mecanizado, Motores eléctricos, Generadores, rectificadores, conversores, CNC para máquinas.

Ramos Mejía - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4657-0696E-mail: [email protected]: www.dellegrazie.com.arMarcas que representa: LAS MARCAS REPRESENTADAS SON: DELLE GRAZIE SRL, FAT, ARNTZ, RONTGEN Y SIMONDS.Productos: Sierras a banda sin fin.

DIFFER CNC 6 7–1 609

Agente internacional / Comercio exterior.Tamborini 2585 6º piso - (1429)C.A.B.A - ArgentinaTeléfono: + 54 911 5832-9519 E-mail: [email protected] que representa: GOODWAY CENTROS DE TORNEADO, DAHLIH CENTROS DE ME-CANIZADO, SEM TRAIDER, MAQUINAS CONVENCIONALES, ARGO CENTROS DE PERFORADO, CREATOR ELECTROEROSIONADORAS, IWM WATER JET, HEADMAN TORNOS CNC, ANN WAY PORTAHERRAMIENTAS.Productos: Tornos CNC, Centros de torneado, Tornos paralelos, Tornos de producción con herramientas múltiples, Tornos para cilindros, Centros de taladrado, Alesadoras - fresadoras, Fresadoras CNC, Centros de mecanizado, Rectificadoras cilíndricas, Rectificadoras de interiores, Rectificadoras sin centro, Afiladora de herramientas, Talladoras de engranajes, Rectificadoras de



92

DISEÑOS VIDORET S.R.L. 1 1–1 172

Fabricante de mesas de corte CNC por plasma de alta definición, chorro de agua de ultra alta presión y oxicorte. Nos caracterisamos por el excelente servicio técnico de respuesta inmediata. Innovación, experiencia y profecinalismo a su disposición. Empresa líder en el interior del país.San Martin 570 - (2187)Arteaga - Provincia de Santa Fe - ArgentinaTeléfono: + 54 11 3467-450239 / Fax: + 54 11 3467-450239E-mail: [email protected]: dvidoret.com.arMarcas que representa: Productos: Cortadoras por láser, Cortadoras por plasma, Cortadoras por chorro de agua, Cor-tadoras por Oxicorte.

DISEGNO SOFT S.R.L. 3 3–2 361

Disegno Soft S.R.L. es una empresa dedicada a proveer una solución completa e innovadora de alta tecnología a nuestros clientes, abarcando todos los procesos empresariales, desde el diseño (CAD CAE), fabricación (CAM), gestión de información asociada a proyectos (PDM) y gestión integrada de procesos productivos (ERP)”.Belisario Roldan 224 - (2400)San Francisco- Provincia de Córdoba - ArgentinaTeléfono: + 54 11 3564 42-1996 / Fax: + 54 3564 42-1996E-mail: [email protected]: http://www.disegnosoft.com.arMarcas que representa: SOLIDWORKS: SOFTWARE DE DISEÑO MECÁNICO EN 3D, CAMWORKS: SOFTWARE PARA MECANIZADO, LANTEK: SOLUCIÓN INTEGRAL EN PROCESOS DE CHAPA.Productos: Software CAD, Software CAE, Software para el cálculo de elementos finitos, Software para la simulación de productos.

engranajes, Afeitadoras y desbarbadoras de engranajes, Bruñidoras y lapidadoras de engrana-jes, Desbarbadoras de engranajes, Sierras a banda sin fin, Centros de roscado, Bruñidoras, La-pidadoras, Máquinas de desbarbado, Cortadoras por chorro de agua, Punzonadoras, Máquinas curvadoras de chapa, Tornos de repujado, Centros de corte, Prensas hidráulicas, Remachadoras de chapa, Prensas de acuñar, Curvadoras de tubos, Pulidoras de barras, Máquinas para cortar y enderezar alambre, Máquinas para rebabado de bulones, tornillos y tuercas, Forjadoras, Otras máquinas para el confomado de metales, Máquinas herramienta electroquímicas, Pantógrafos, Servicios relacionados con el comercio exterior.



93

DISTRITEC S.A. 6 7–1 608

Desde 1976, desarrollamos sistemas de control y mando automático en dispositivos, máquinas y procesos, además de la comercialización de componentes principalmente en los campos de la Hidráulica y Neumática Industrial. Nuestra empresa se divide en diversas áreas con el obje-tivo de interpretar las necesidades de cada cliente: División Neumática, División Oleodinámica, Servicio de Capacitación, Servicio de Reparaciones e Instalaciones, Servicio de Fabricación. Por nuestra especialización, estamos en condiciones de proveer productos, servicios de ingeniería y de mantenimiento, componentes sueltos, conjuntos de control y mando, instalación de sistemas sobre máquinas, capacitación de personal y software.Av. 85 N° 1113 - (1650)San Martín - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: VENTAS +54 11 4754-6000 / ADMINISTRACIÓN +54 11 4713-5400 Fax: +54 11 4755-9093E-mail: [email protected]: www.distritec.com.arMarcas que representa: YUKEN, HYDRAFORCE, STAUFF, LIVENZA, PRAYCO ,CID HNOS, MI-CRO, KAESER, JEFFERSON.Productos: Pisón neumático, Filtros para el tratamiento de aire comprimido, Filtros de aire, Se-cador de aire por refrigeración, Drenadores, Compresores a tornillo, Componentes hidráulicos, incluye bombas, válvulas, etc.

DITTEC S.A. 2 2–1 202

Representantes exclusivos de LINCOLN, en Sistema de Lubricación Centralizados.Hipólito Yrigoyen 1144 4º piso Of. 8 - (1086)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4381-3470 / Fax: + 54 11 4381-0462E-mail: [email protected]: www.dittec.com.arMarcas que representa: LINCOLN.Productos: Equipos de lubricación, en general, Enfriadores de aceite, Depuradores, bombas, filtros y centrífugas.

DMD COMPRESORES S.A.I.C. 3 3–2 332

Desde hace treinta y cinco años se especializa en brindar soluciones integrales para el aire comprimido industrial focalizados en bajar costos y hacer eficientes los sistemas productivos a través de la fabricación de bienes de capital (Compresores de Aire ROTATIVOS A TORNILLO) servicios y asistencia técnica e implementación de proyectos especiales para aumentar el ren-dimiento de sistemas integrales de generación, tratamiento, transporte y puntos de aplicación



94

DTA 6 N 603

Importación y distribución de Herramientas de Metal Duro y afines para la industria.Piedras 335 3º Of. 12 - (1070)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4331-1483 / Fax: + 54 11 4342-4306E-mail: [email protected]: www.diamondtools.com.arMarcas que representa: DTA TW HORO H&G DIAMOND RS MASTER CUT SUPERMETALLOY ZCC.Productos: Brocas integrales metal duro, helicoidales, especiales, Brocas con in-sertos de metal duro, Herramientas de alesado internos y de precisión, Sistemas de sujeción, carros DIN, ISO, Escariadores, Pinzas, prolongadores, Fresas de aplanado, escuadrado, Fresas de disco, Fresas frontales cilíndricas y angulares, Fresas de aca-bado, Fresas de ranurado, Fresas especiales, Fresas para grabar, Insertos para fresado de metal duro y cerámicos, Insertos para torneado de metal duro, Insertos para tor-neado cerámicos, Insertos para roscado, Portaherramientas para torneado externos e internos, Portaherramientas para roscado, Portaherramientas para tronzado, Portahe-rramientas especiales, Creadores de engranajes, Herramientas soldadas, Herramienta de pulir, Herramientas pcepillado, Herramientas para grabar, Cuchillas HSS, Sistemas de herramientas modulares, Portaherramientas y sus sujeciones.

en los procesos productivos. Desde sus inicios la empresa se diferenció por ofrecer un exce-lente servicio de post venta, asistencia y calidad de atención, pero su desarrollo Inspirado en una pujante filosofía que se funda en una visión Técnica de progreso y liderazgo, le permitió diferenciarse además, por las innovaciones dirigiendo los esfuerzos hacia su razón de ser: entender, diseñar y brindar soluciones confiables, con alto valor agregado para aumentar la productividad, logrando como resultado mejorar la competitividad de sus clientes industriales. Entendiendo las necesidades del mercado y apostando a la producción de líneas de avanzada con tecnologías de alto valor, dmd compresores ha lanzado efficiens vi, un desarrollo único de su depto de ingeniería que permite reducir hasta un 80% la potencia consumida generando ahorros de energía eléctrica que promedian el 40% en la mayoría de los rubros, asegurando así, la mayor productividad a una calidad constante. A diferencia del tradicional compresor a tornillo, efficiens vi deja atrás tecnologías obsoletas, ya que implica una alternativa de van-guardia capaz de optimizar inteligentemente el aire comprimido industrial disminuyendo los costos de producción y posibilitando mejorar la competitividad. El sistema cuenta además con un exclusivo panel de gestión, control lógico y diagnóstico de parámetros y funcionamiento vía internet. Con alertas de valores críticos, cronogramas y agenda horaria correspondientes a mantenimientos preventivos y predictivos. Permite controlar en tiempo real los niveles y valores de consumo energético del aire comprimido que demanda la producción y por su capacidad de lógica en los procesos donde es crítico y fundamental, reporta además el nivel productivo de la planta.R. de Escalada de San Martín 2187 - (1822)Valentín Alsina - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 3959-2363 / Fax: Interno 0E-mail: [email protected]: www.dmdcompresores.com.arMarcas que representa: DMD COMPRESORES, EFFICIENS - VI, CLASE ZERO.Productos: Electrocompresores rotativos a tornillo.



95

DTMAQ S.R.L. 1 A 164

Desde hace más de 15 años representamos las más reconocidas firmas de máquinas para el corte, marcado y grabado de diversos materiales. Se aplican en procesos productivos, se utilizan para trazabilidad de la producción, grabado, marcado e identificación de las piezas. Tenemos múltiples soluciones para el marcado directo del producto.San Antonio 578 - (1276)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4303-6633 / Fax: + 54 11 4303-6699E-mail: [email protected]: www.dtmaq.comMarcas que representa: DTMAQ, LASERPRO, GCC, VICTOR, VICCAM, COUTH, TYPE3, HAN’S LASER, GD YUEMING HAN’S, GIORDANO COLOMBO.Productos: Fresadoras CNC, Cortadoras por láser, Cortadoras por chorro de agua, Equipos de marcado por estampado, Pantógrafos, Equipos de marcado por láser, Otros equipos de marcado, Centros de microfabricación, Microperforadoras por láser, Máquinas para el trabajo de materiales plásticos o elastómeros, Máquinas para el trabajo de la madera, Codificación Industrial, Brocas integrales metal duro, helicoidales, especiales, Fresas para grabar, Herramientas para grabar.

DURALITTE S.A. 4 G 412

Somos una empresa especializada en la comercialización de herramientas de corte. Focalizada en brindar productos de calidad a valores competitivos.Debenedetti 3895 - (1636)Olivos - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4005-5540 / Fax: + 54 11 4005-5587E-mail: [email protected]: www.duralitte.comMarcas que representa: ZCC CT: INSERTOS DE METAL DURO, FRESAS INTEGRALES, INDEXABLE: INSERTOS DE CERÁMICO, PCD Y BORO, DLT TOOLS: PORTAHERRAMIENTAS, CUERPO DE FRESAS.Productos: Herramientas de alesado internos y de precisión, Insertos para fresado de metal duro y cerámicos, Insertos para fresado policristalinos, Insertos para torneado de metal duro, Insertos para torneado cerámicos, Insertos para torneado policrista-linos, Insertos para roscado, Portaherramientas para torneado externos e internos, Portaherramientas para roscado, Portaherramientas para tronzado, Portaherramientas especiales, Hojas de sierra de cinta metálica, rectas, Brochas.

DW MAQUINARIA 5 J 502

Dedicada a la importación y venta de máquinas-herramienta.25 De Mayo 862 - (1638)Vicente López - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4837-9651 / Fax: + 54 11 4795-9056E-mail: [email protected]: www.dwmaquinaria.comMarcas que representa: YOU-JI, MICROCUT, L&L, YIDA, FULLTONTECH.



96

EDIGAR S.A. 4 4–1 432

Editorial especializada.15 De Noviembre 2547 - (1261)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4943-8500 / Fax: + 54 11 4943-8540E-mail: [email protected]: www.edigarnet.comMarcas que representa: MEGAVATIOS, MAQUINAS HERRAMIENTAS Y EQUIPOS, INGENIERIA QUIMICA, INGENIERIA ALIMENARIA, MEGALUZ.Productos: Revistas técnicas, Publicaciones técnicas.

EDITORIAL EDITEX S.R.L. A L A81a

Editorial Editex S.R.L. edita revistas técnicas especializadas, Aire Comprimido e Hidráulica AC+H, único medio especializado en las áreas de Neumática y Oleodinámica. Revista Técnico Comercial RTC, por la diversidad de rubros es una revista más abarcativa.Las Casas 3511 - (C1238ACC)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4924-0537 / Fax: + 54 11 4921-6090E-mail: [email protected]: www.editex.com.arMarcas que representa: AIRE COMPRIMIDO E HIDRÁULICA, REVISTA TÉCNICO COMERCIAL.Productos: Revistas técnicas.

EDITORIAL EMMA FIORENTINO PUB TEC S.R.L. 5 5–3 BIS 571

Revistas y libros técnicos sobre plásticos, caucho y packaging. Plásticos Reforzados/composites y Poliuretanos; Industrias Plásticas; Plásticos en la Construcción; Energía Solar; Reciclado y Plásticos; Laboratorios y sus Proveedores etc.Estados Unidos 2796 1º piso “A” - (C1227ABT)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4943-0090 / Fax: + 54 11 4943-0090E-mail: [email protected]: www.emmafiorentino.com.arMarcas que representa: Productos: Revistas técnicas, Publicaciones técnicas.

Productos: Tornos verticales, Tornos CNC Centros de torneado, Tornos para cilindros, Alesado-ras - fresadoras, Alesadoras, fresadoras de pórtico, Fresadoras CNC, Centros de mecanizado, Rectificadoras de superficies planas, Rectificadoras cilíndricas, Rectificadoras de interiores, Rectificadoras sin centro, Prensas hidráulicas.



97

EK ROBOTER S.A. 2 C 232

Robótica, automoción y Movimiento de Materiales. Provisión llave en mano de celdas robotiza-das para rebarbado y pulido, corte por plasma y laser, carga/descarga de máquinas, aplicación de sellos, paletizado, estuchado. Tecnologías robotizadas para la industria electrónicaTriunvirato 2068 - (B1753GQH)San Justo - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4460-2163 / Fax: + 54 11 4460-2162E-mail: [email protected]: www.ekroboter.comMarcas que representa: FANUC ROBOTICS; FLEXLINK SYSTEMS; HYTROL CONVEYOR; SOCO SYSTEM; AMBAFLEX; FIBRO LÄPPLE; ROBOPAC; ITEM; UNIVERSAL INSTRUMENTS CORP.Productos: Máquinas de desbarbado, Instalaciones flexibles para el trabajo de chapas, Máquinas de soldadura por puntos y por roldana, Máquinas de soldadura por arco, Máquinas de soldadura por láser, Divisores longitudinales y circulares, Sistemas de posicionamiento, Sistemas de transporte, Sistemas de paletización y sistemas de cambio de paletas, Componentes para concatenar diferentes estaciones de producción, Equipos para movimiento de materiales, Montaje y Manipulación, Puestos de trabajo, Máquinas, dispositivos y sistemas automáticos para el montaje, Líneas de montaje, Robots de montaje, Sistemas de montaje flexible, Máquinas para el montaje y la soldadura de chapas, Robots de manipulación, Robots de soldadura, Robots de medición, Robots para otras aplicaciones, Herra-mientas de producción para robots industriales, Pinzas y herramientas para robots.

EMBAJADA DE POLONIA A L A74

El Departamento de Promoción de Comercio e Inversiones de la Embajada de Polonia está encargado de la promoción económica de nuestro país. No solo estamos ofreciendo asistencia a los empresarios polacos interesados en la entrada en el mercado argentino. También facilitamos informaciones comerciales a los empresarios argentinos que tienen la intención de comerciali-zar con Polonia y hacer inversiones en nuestro país.Av. Virrey del Pino 3147 - (1426)Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4551-5497 / Fax: + 54 11 4551-5097E-mail: [email protected]: www.buenosaires.trade.gov.plMarcas que representa: CATALOGOS DE VARIAS EMPRESAS POLACAS.Productos: Asociaciones, organizaciones.

EQUILIBRADORAS TOB S.R.L. 4 4–2 457

Fabrica de máquina balanceadoras dinámicas para todo tipo de piezas.Muller 890 - (X5901CRR)Villa María - Provincia de Córdoba - ArgentinaTeléfono: + 54 353 453-2410 / Fax: + 54 353 453-2410E-mail: [email protected]: www.equitob.comMarcas que representa: TOB.Productos: Máquinas balanceadoras, instrumentos de medición de vibraciones.



98

EQUIPOS KAMI S.H. 1 A 134

En 1982 KAMI S.H. desarrolló, fabricó y puso en marcha su primer EQUIPO KAMI, desde enton-ces se encuentra en continua expansión técnica-comercial para poder brindar a sus clientes los mejores productos y servicios. A lo largo de los años logró posicionar su marca KAMI como una de las líderes en el sector de las máquinas de soldar por arco de fabricación nacional. El compromiso de satisfacción al cliente que inspiró la creación de EQUIPOS KAMI sigue siendo su premisa fundamental y principal motor de desarrollo para el futuro. Fabricamos una línea com-pleta de equipos de soldadura por arco que incluye; Transformadores; Rectificadores trifásicos con regulación electrónica o con shunt magnético; Equipos sistemas MAG; MIG monofásicos o trifásicos; Equipos sistemas TIG de corriente continua, alterna o combinados; Módulos TIG standards o programados para adaptar a cualquier fuente de poder; Equipos Inverters para soldadura manual o procesos TIG; Equipos sistema ARCO SUMERGIDO; Equipos de CORTE PLASMA; Motosoldadoras.Molina Arrotea 765 - (1832)Lomas de Zamora - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4243-5327 / Fax: + 54 11 4243-5314E-mail: [email protected]: www.equiposkami.com.arMarcas que representa: KAMI.Productos: Máquinas de soldadura por arco, Máquinas de soldadura por plasma, Accesorios para soldar.

EUTRO LOG S.R.L. A M A33

Eutro Log nace en 1998 de la fusión de dos compañías ya operativas en el sector de la logística interna y la automatización industrial. Actuamos en la implementación de islas robotizadas para soldadura, forja en caliente, carga y descarga de prensas, automatis-mos de transferencia lineal, finales de líneas, paletizaciones junto a nuestros system partners KUKA,GÜDEL,SMOOV, éste último líder en almacenes inteligentes.Don Bosco 2776 - (1642)San Isidro - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 9 4022-0109 / Fax: + 54 11 4732-4292E-mail: [email protected]: www.eutrolog.comMarcas que representa: SYSTEM PARTNERS: KUKA ,GÜDEL, SMOOV.Productos: Células flexibles, Máquinas de desbarbado, Instalaciones flexibles para el trabajo de chapas, Portapinzas, Paletizado para piezas y herramientas, Cambiado-res y cargadores de herramientas, Sistema de cambio de herramientas para prensas, Cambiador de dispositivos de sujeción, Pinzas mecánicas y dispositivos automáticos de sujeción, Cargadores portapiezas, Sistemas de transporte, Sistemas de paletización y sistemas de cambio de paletas, Transelevadores, Componentes para concatenar dife-rentes estaciones de producción, Equipos para almacenaje, Equipos para movimiento de materiales, Montaje y Manipulación, Manipuladores de montaje, Puestos de trabajo, Máquinas, dispositivos y sistemas automáticos para el montaje, Líneas de montaje, Ro-bots de montaje, Sistemas de montaje flexible, Máquinas para el montaje y la soldadura de chapas, Robots de manipulación, Robots de soldadura, Robots de medición, Robots para otras aplicaciones, Herramientas de producción para robots industriales, Pinzas y



99

herramientas para robots, Software para desarrollo y construcción, Software CAD, Soft-ware CAE, Software Cax, Software para el diseño de sistemas eléctricos, Software para el cálculo de elementos finitos, Software para la simulación de productos, Bancos de datos de materiales, Software para comandos numéricos, Software para comandos programa-bles, Software para robots industriales, Sistemas y software de diagnóstico, Sistemas y software de teleasistencia, Software para la gestión de inventarios y materiales, Software para la gestión de aprovisionamiento de materiales, Software para la planificación y el control de la fabricación, Software para la planificación de la capacidad y para la prog. de la producción, Software para adquisición de datos de máquinas, Software para sistemas de producción, Software de simulación, Diagnósticos de procesos, Software para redes, Sistemas operativos, Redes para la transm isión de datos para sistemas de producción flexibles, Sistemas de procesamiento de imágenes, Medición geométrica óptica, Sist. de sensores para el reconocimiento de patrones de imágenes y señales.

EZETA 4 4–1 488

Ezeta fundada en 1954 en Ezeiza provincia de Buenos Aires, como sociedad entre Elli, Zaerboni e inversionistas Italianos residentes en Argentina. La nueva Empresa recibe un importante aporte tecnológico, convirtiéndose en el líder de su segmento en el mercado de herramientas.Pitagoras 660 - (B1812CCB)Spegazinni - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 9 5327-8222 / Fax: + 54 2274 42-1011E-mail: [email protected]: www.ezeta.comMarcas que representa: EZETA, MAX.Productos: Brocas HSS, helicoidales, de centrado, de punta, especiales, Brocas integrales metal duro, helicoidales, especiales, Brocas tipo cañón, para taladro, Brocas sistema de per-forado profundo, Brocas con insertos de metal duro, Herramientas de precisión para taladrar, Herramientas de alesado internos y de precisión, Herramientas para taladrar, Escariadores, Avellanadores y barrenas tubulares, Fresas frontales cilíndricas y angulares, Fresas especiales, Brochas, Machos para roscar, Machos HSS, Machos integrales MD, Cuchillas HSS, Chaflana-dores y Rebanadores.

FANUC FA AMERICA 6 N 604

Compañía de alta tecnología en automatización industrial. Líder mundial en la producción de Comando Numérico Computarizado para control de maquinas-herramientas y automatización de procesos complejos donde se necesite un control milesimal para posicionamiento.Av. Juan de Garay 2338 - (1256)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4942-8504 / Fax: + 54 11 4942-1319E-mail: [email protected]: www.fanucfa.comMarcas que representa: FANUC FA AMERICA.Productos: CNC para máquinas.



100

FE-CORT CUTTING TOOLS 4 I 480

Fe-cort Cutting tools es una empresa dedicada a las empresas metalúrgicas, brindando solucio-nes y proveyendo herramientas de primera calidad.Larrea 1952 - (1752)Lomas Del Mirador - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4139-9097/98E-mail: [email protected]: www.fe-cort.com.arMarcas que representa: MASTERCUT TOOLS CORP. LAMINA TECH.Productos: Brocas HSS, helicoidales, de centrado, de punta, especiales, Brocas integrales me-tal duro, helicoidales, especiales, Herramientas de alesado internos y de precisión, Herramientas para taladrar, Escariadores, Pinzas, prolongadores, Avellanadores y barrenas tubulares, Fresas de aplanado, escuadrado, Fresas de disco, Fresas frontales cilíndricas y angulares, Fresas de acabado, Fresas de ranurado, Fresas especiales, Fresas para grabar, Insertos para fresado de metal duro y cerámicos, Insertos para fresado policristalinos, Insertos para torneado de metal duro, Insertos para torneado cerámicos, Insertos para torneado policristalinos, Insertos para roscado, Portaherramientas para torneado externos e internos, Portaherramientas para roscado, Portaherramientas especiales, Machos para roscar, Machos HSS, Machos integrales MD, Peines de roscado, Cojinetes para roscado, Herramientas para grabar, Cuchillas HSS, Cabezales porta-fresas, Portaherramientas y sus sujeciones, Portaherramientas y portataladros, Mandriles todo tipo, Puntas y contrapuntas, Morsas todo tipo, Portapinzas.

FEMAR S.R.L. A 6–4 A80

FEMAR - Maquinas & herramientas - Nombre de nuestra empresa que desde su nacimiento hasta el presente han transcurrido más de medio siglo. Femar está en constante desarrollo y evolución. Hoy nos dedicamos a la comercialización de todo tipo de máquinas y herramientas. Desde siempre hemos forjado los pilares, soportes y base fundamental de nuestro desarrollo y crecimiento: seriedad, compromiso, respaldo, responsabilidad, honestidad y eficiencia. Estos pilares nos han posibilitado un lugar de prestigio y respeto ante nuestros clientes y proveedores. En esta nueva etapa de evolución hemos incorporado la importación, comercialización y repre-sentación de máquinas para la industria metalúrgica. Esta nueva etapa nos permite transitar por un camino mucho más amplio, ofreciendo así al sector industrial un nuevo concepto en máquinas y herramientas. Nuestro deseo es acompañar el crecimiento de nuestros clientes, con cada asesoramiento, con cada venta, y así hacer de cada cliente un amigo. Y a los amigos no se les falla, eso Para nosotros es Valor.Manuel Ocampo 572 - (1824)Lanús - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4139-5031 / Fax: + 54 11 4139-5056E-mail: [email protected]: www.femarmaquinas.com.arMarcas que representa: TURN MASTER, HAWK, EDM SPARK, VERTEX, 7LEADER.Productos: Tornos CNC, Centros de torneado, Tornos paralelos, Fresadoras universales, Fre-sadoras horizontales, Fresadoras verticales, Fresadoras de ranuras y estrías, Fresadoras CNC, Centros de mecanizado, Rectificadoras de superficies planas, Rectificadoras cilíndricas, Recti-ficadoras de interiores, Rectificadoras de banda abrasiva, Rectificadoras de perfiles, Afiladora de herramientas, Sierras a banda sin fin, Cortadoras por chorro de agua, Electroerosión por hilo, Electroerosión por penetración, Alambres y electrodos para electroerosión, Accesorios para máquinas de electroerosión, Insertos para fresado de metal duro y cerámicos, Insertos para



101

fresado policristalinos, Insertos para torneado de metal duro, Insertos para torneado cerámicos, Insertos para torneado policristalinos, Insertos para roscado, Portaherramientas para torneado externos e internos, Portaherramientas para roscado, Portaherramientas para tronzado, Porta-herramientas especiales, Aparatos para alesar, Torretas portaútiles, Cabezales para rectificar, Aparatos para roscar, Cabezales multihusillos, Accesorios para fijación, Portaherramientas y portataladros, Mandriles todo tipo, Sistemas de sujeción manuales e hidráulicos, Sistemas de sujeción estandarizada (Clamps), Puntas y contrapuntas, Morsas todo tipo, Lunetas, Portapinzas.

FESTO S.A. 3 3–1 330

Como empresa generadora de tendencias, Festo aplica todos sus recursos a fin de ofrecer a sus clientes una Automatización Industrial Inteligente. Además de las probadas soluciones que brinda en accionamientos neumáticos, Festo también ofrece componentes y subsistemas eléc-tricos. Garantiza su excelencia habitual a través de la más alta calidad en innovación, procesos, software y servicios, todo de un mismo proveedor.Edison 2392 - (1640)Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4717-8200 / Fax: + 54 11 4717-8282E-mail: [email protected]: www.festo.com.arMarcas que representa: FESTO.Productos: Filtros para el tratamiento de aire comprimido, Elementos para tratamiento de aire, Filtros de aire, Drenadores, Deshumectadores, Motores eléctricos, Generadores, rectificadores, conversores, Controles de robots, Accionamiento de husillos, Comandos de avances, Motores lineales, Paletizado para piezas y herramientas, Pinzas mecánicas y dispositivos automáticos de sujeción, Manipuladores de montaje, Máquinas, dispositivos y sistemas automáticos para el montaje, Robots de montaje, Sis-temas de montaje flexible, Máquinas para el montaje y la soldadura de chapas, Software para coman-dos programables, Software para robots industriales, Sistemas y software de diagnóstico, Preostatos, Interruptores de valor límite, Interruptores de proximidad, Válvulas neumáticas, Componentes para la instalación descentralizada, Módulos E/S para sistemas de bus de campo.

FICEP 5 K 521

Ficep se inició hace 82 años con la fabricación de cizallas y punzonadoras. Es uno de los líderes en la fabricación de lineas automáticas para la producción de estructuras de acero y para la forja industrial utilizada en industrias tales como petróleo, minería, automotriz, etc. Produce desde Ci-zallas punzonadoras hidráulicas a lineas automáticas CNC que combinan punzonado, taladrado, cizallado, y corte por sierra o térmico. En el rubro de forjado produce desde cizallas mecánicas para el corte en frío o caliente a sierras de disco de alta velocidad, prensas de husillo y robots. El equipamiento puede ser standard como también se proveen soluciones personalizadas.Via Matteotti 21 - (21045)Gazzada Schianno - ItalyTeléfono: + 39 332 876-111 / Fax: + 39 332 462-459E-mail: [email protected]: www.ficepgroup.comMarcas que representa: FICEP.Productos: Taladros de husillos múltiples, Centros de taladrado, Sierras a banda sin fin, Máqui-nas universales para cizallar y punzonar, Punzonadoras con Cizalla, Prensas de fricción, Cizallas de perfiles, lingotes y barras, Robots de manipulación.



102

FLOW INTERNATIONAL CORPORATION - ARGENTINA 6 P 662

Flow, filial de Flow International Corporation, fabricante líder mundial en tecnología de corte por chorro de agua a ultra alta presión. Ofrecemos equipos versátiles de alta productividad y precisión. Fabricamos bombas de hasta 6.500Bar, con cabezales estándar, dinámicos y 3D. Cortamos cualquier material desde chapas finas a metal, hasta 300 mm. Contamos con control del equipo integrado solo tendrá que indicar el espesor y el material a cortar, Flow hace el resto. Única empresa con stock local, servicio técnico y asistencia postventa. Innovación, experiencia y compromiso a su disposición.Colectora Panamericana Este 2011 – Of. 201 - (B1609JVB)Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4700-8881 / Fax: + 54 11 4700-8880E-mail: [email protected]: www.flowwaterjet.comMarcas que representa: FLOW, MACH SERIES.Productos: Cortadoras por chorro de agua.

FILTRON S.R.L. A M A34

Fabricación de telas punzonadas; Confección de filtros industriales de tipo bolsa, mangas, se-paradores de polvo lavables, cartuchos bobinados; Carcasas de hierro, inox y polipropileno.Belisario Roldán 2227 - (1744)La Reja - Moreno - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 237 405-3737/38/39/40 / Fax: Interno 116E-mail: [email protected]: www.filtronsrl.com.arMarcas que representa: Productos: Filtros, sistemas de filtrado, etc.

FIREMA 3 3–1 309

Remaches Ciegos - Tuercas Remaches- Remachadoras- Abrasivos Tyrolit-Abrasivos Doble A- Maquinas Electricas Makita.Av. Ricardo Balbín 6417 - (1657)Loma Hermosa - San Martín - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4739-9461 / Fax: + 54 11 4739-9437E-mail: [email protected]: www.firema.com.arMarcas que representa: TYROLIT - MAKITA - DOBLE A - ORNIT - HANMA.Productos: Remachadoras Hidroneumáticas, tuercas, remaches, tornilleria.

FRANKEN GMBH & CO. KG A L A14

Company association EMUGE-FRANKEN: High-tech tooling for threading, gauging, clamping and milling with more than 90 years experiance. Manufacturing programm: taps, thread milling cutters, thread gauges, solid carbide twist drills, thread rolls, tapping chucks, quick-change tap holders, tapping attachements, precision workpiece clamping devices, high-tech endmills.



103

Frankenstr. 7/9A - (90607)Rueckersdorf - GermanyTeléfono: + 49 9123 186-0E-mail: [email protected]: www.emuge-franken.de - www.frankentechnik.deMarcas que representa: FRANKEN, EMUGE.Productos: Drilling tools, Side and face millers, End, cylindrical and conical side millers, Finis-hing millers, Slot millers, Special millers, Inserts for hard metal and ceramic milling, Inserts for threading, Threading tool holders, Special tool holders, Threading taps, HSS taps, Rolling dies, Modular tool systems, Tool fracture and wear control systems, Tool holders and tool-holding fixtures, Tool calibration and measurement devices, Tool holders and drill chucks, Manual and hydraulic clamping systems, Tool holders.

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH A M A03

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH se dedica a crear nuevas tecnologías y soluciones para el se-guimiento y control de la energía de soldadura. Mientras que otros se desarrollan gradualmente, en Fronius, innovamos a pasos agigantados para superar los límites de lo posible. RYHSA como representante exclusivo, acompaña estos desafíos con el compromiso necesario para liderar en el mercado argentino.Capitan Moyano 1259 - (1846)Arrogué - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4293-5838/5775 / 4115-1077Fax: + 54 11 4293-5838/5775 / 4115-1077E-mail: [email protected]: www.ryhsa.com.arMarcas que representa: FRONIUS INTERNATIONAL GMBH.Productos: Máquinas de soldadura por arco, Máquinas de soldadura por láser, Accesorios para soldar.

FUCHS ARGENTINA S.A. 4 4–2 430

FUCHS ARGENTINA S.A., es una empresa del Grupo Fuchs Petrolub AG. En su Planta, ubicada en el Talar de Pacheco, provincia de Buenos Aires, realiza los procesos productivos de lubrican-tes y grasas industriales, aditivos y auxiliares, necesarios en todo proceso y actividad industrial. Posee una gama muy completa de productos de alta calidad, entre los cuales se destacan la diversidad de lubricantes y productos especiales, afines para todo tipo de aplicaciones en la industria. Nuestro programa de productos comprende: Lubricantes de mecanizado, aceites lubricantes, anticorrosivos temporarios, aceites de temple, lubricantes de deformación plástica, grasas especiales, desengrasantes fosfatizantes auxiliares, fluidos biodegradables y lubricantes no tóxicos. Sus certificaciones ISO 9001:2008; ISO 14001:2004 e ISO TS 16949:2009 hacen de Fuchs Argentina S.A. una de las empresas más confiables en su segmento.Belgrano 2551 - (B1618AUS)El Talar de Pacheco - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4736-1850 / Fax: + 54 11 4736-1861E-mail: [email protected]: www.fuchsargentina.com.ar



104

FULL MARK S.A. 2 D 235

Full Mark SA importa y comercializa equipos para grabado de metales marca SIC de procedencia francesa. También hace 20 años importa y comercializa Impresoras por chorro de tinta, Láser y Transferencia Térmica marca Domino e Impresoras por Chorro de Tinta marca Foxjet y Sauven, para codificación de todo tipo de envases y piezas. Las grabadoras de metales marca SIC graban por micropunzonado, rayado y Láser. Marcan textos alfanuméricos, logos y códigos Data Matrix. Marcan piezas de dureza hasta 62 grados Rockwell C, en una amplia gama de áreas de marcado disponibles.Uruguay 4688 1º piso “B” - (1643)Beccar - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4737-1919 / Fax: + 54 11 4737-3311E-mail: [email protected]: www.full-mark.com.arMarcas que representa: SIC MARKING (FRANCIA), DOMINO (UK), FOXJET (USA), SAUVEN (UK).Productos: Punzonadoras, Máquinas universales para cizallar y punzonar, Punzonadoras con Laser, Máquinas de marcado, Equipos de marcado por estampado, Pantógrafos, Equipos de marcado por láser, Otros equipos de marcado, Codificación Industrial, Herramientas para grabar, Herramientas para cortar, punzonar y deformar, Dispositivos para grabar, marcar, etc.

Marcas que representa: ANTICORIT SERIE (ANTICORROSIVOS TEMPORARIOS), ANTISEPT SERIE (AUXILIARES), ECOCOOL; ECOCUT; RATAK SERIES (LUBRICANTES DE MECANIZADO), CASSIDA / GERALYN SERIE GRADO ALIMENTICIO NSF-H1 (LUBRICANTES NO TÓXICOS), LUBRITECH PRODUCTS SERIE (ESPECIALIDADES), PLANTOHYD; PLANTOFLUX; PLANTOLUBE; PLANTOCUT; PLANTOGEL; PLANTOCOOL SERIES (FLUÍDOS / GRASAS BIODEGRADABLES), RENOCLEAN SERIE (DESENGRASANTES), RENOLIT; CEPLATTYN SERIES (GRASAS ESPECIALES), RENOLIN SERIE (ACEITES LUBRICANTES), RENOFORM SERIE (LUBRICANTES DE DEFORMACIÓN PLÁSTICA), RENOFOS; FOSFATRON SERIES (FOSFATIZANTES), THERMISOL SERIE (ACEITES DE TEMPLE).Productos: Aceites lubricantes, refrigerantes, y de corte, Lubricantes, Lubricantes especiales.

GALAGAR ARGENTINA S.R.L. 1 C 142

Empresa de origen español, líder en el mercado de soldadura y corte por plasma, Presentes en el mercado argentino desde el año 2006. Prestamos a la empresa un servicio integral, cubrimos las necesidades en asesoramiento y venta de equipos e insumos, alambres, torchas, aportes especiales etc., contamos con nuestro propio servicio técnico.Soto y Calvo 3650 - (1655)José León Suarez - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4729-0735 / Fax: + 54 11 4729-0748E-mail: [email protected]: www.galagar.comMarcas que representa: GALA GAR.Productos: Cortadoras por plasma, Máquinas de soldadura por puntos y por roldana, Máquinas de soldadura por arco.

GALVANIZACIÓN LANÚS S.R.L. 6 R 685

La historia de la empresa comenzó en 1972 fundada bajo el nombre de Ruggi Hnos.; y hacia comienzos del 2005 paso a llamarse Galvanización Lanús. Se trata de una empresa familiar con



105

mucho empuje que actualmente se encuentra en pleno proceso de crecimiento. Su trabajo y dedicación, basado en la atención al cliente, en la seriedad y el sólido prestigio obtenido durante 40 años; han hecho posible ganarse un lugar en la industria del galvanizado por inmersión en caliente; generando en nosotros el incentivo de seguir creciendo para así cumplir con el objetivo de brindarles el mejor servicio y calidad a nuestros clientes.Bernardino Rivadavia 3138 - (1824)Lanús Oeste - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4262-5355 / Fax: + 54 11 4262-1926E-mail: [email protected]: www.galvanizacionlanus.com.arMarcas que representa: GALVANIZACIÓN LANÚS S.R.L.Productos: Servicios de producción para terceros.

GALVASA S.A. 6 R 685

GALVASA S.A.es una empresa de capitales nacionales que participa desde hace treinta años en el mercado del galvanizado por inmersión en caliente. Líder en galvanización para piezas pequeñas y roscadas, por sistema de centrifugado. La compañía participa del programa de producción limpia y competitividad empresarial, auspiciado por la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación.San Lorenzo 4781 - (B1605EIO)Munro - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4762-6021 / Fax: + 54 11 4756-1583E-mail: [email protected]: www.galvasa.com.arMarcas que representa: GALVASA S.A., EL FIN DEL ÓXIDO Y LA CORROSIÓN, ZINC RICH PRIMER (POLVO DE ZINC EN AEROSOL).Productos: Servicios de producción para terceros.

GASPARINI S.P.A. 5 K 520

Gasparini S.p.A. se encuentra en Italia, a 20 km de Venecia, y es una empresa europea leader en la producción de líneas de alta tecnología para la conformación de la chapa. Desde el 1952 nuestras líneas de perfilado y FMS son utilizados en más de 1200 empresas en todo el mundo. Gasparini es leader en la producción de líneas de perfilado y plegado de alta flexibilidad, con la integración en el proceso productivo de varias tecnologías auxiliarías que permiten a los clientes de producir perfiles especiales en los sectores industriales más diferentes: logística, construcción, energía, automotive.Viale Venezia, 27 - (30035)Mirano - Venezia - ItalyTeléfono: + 39 415 790-111 / Fax: + 39 415 790-147E-mail: [email protected]: www.gasparini-spa.comMarcas que representa: GASPARINI S.P.A.Productos: Máquinas perfiladoras, Máquinas curvadoras.



106

GATTI S.A. A L A76

Fabrica de extractores de aire y ventiladores por más de 50 años en mercado local.Av. Rosario de Santa Fe 298 - (2400)San Francisco - Provincia de Córdoba - ArgentinaTeléfono: + 54 3564 42-1022 / Fax: + 54 3564 42-1423E-mail: [email protected]: www.gattiventilacion.comMarcas que representa: GATTI S.A.Productos: Sistemas de extracción de polvo, filtrado, etc.

GAUCHITO FABRICA ARGENTINA S.R.L. 6 7–2 620

Fabricación y venta de maquinas herramientas y maquinas CNC (fresadoras, tornos, etc.). Im-portación de maquinas de todo tipo desde 1948.Av. Hipólito Yrigoyen 1261 - (1870)Avellaneda - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4228-2000 / 4139-8600/8900 / Fax: + 54 11 4228-2000E-mail: [email protected]: www.gauchito.com.arMarcas que representa: GAUCHITO, WORKMAC, MECATRONIC, GAUCHO, KIA, TURRI, DALIAN, RONG FU, TAKISAWA, EXTREMME, YUNNAN.Productos: Tornos verticales, Tornos CNC, Centros de torneado, Tornos de banco, Tornos re-volver, Tornos copiadores, Tornos paralelos, Alesadoras - fresadoras, Fresadoras universales, Fresadoras horizontales, Fresadoras verticales, Fresadoras copiadoras, Centros de mecanizado, Afiladoras universales, Afiladora de herramientas, Sierras a banda sin fin.

GEARSPECT GROUP S.R.O. A 6–1 A27

We are an engineering company found in 1993 and personally connected with 80 years tradition of Czech machine tools factories producing gear technology. The most important product our company is design and production of Gear Testers incl. CNC gear grinding machi-nes. At the present time we have 65 employees, produce and export measuring instruments, gear generating CNC hobbing and grinding machines for European market, USA, Russia and south-east Asia. We have our partners in range of car-industry for example VW Germany, SKODA AUTO-Volkswagen Czech Republic, SEAT, Spain, PSA France, Sauer Danffoss Italy, ZF Sachs Slovakia etc.Vysehradska 1349/2, 128 00 Praha - (12800)Praha - Czech RepublicTeléfono: + 420 283890111E-mail: [email protected]: www.gearspect.comMarcas que representa: CNC GEAR MACHINES FOR GEAR TECHNOLOGY, CNC GEAR SHAPING MACHINES, CNC GEAR HOBBING MACHINES, CNC GEAR GRINDING MACHINES. DESIGN AND PRODUCTION OF GEAR TESTING CENTER.Productos: Gear shaping machines, Gear grinding machines.



107

GOITI S.COOP A 6–3 A50

GOITI S.COOP, pertenece a DANOBAT GROUP, principal fabricante de Maquinas Herramien-tas y Sistemas de Producción de España y uno de los más destacados a nivel mundial. Desde 1993 GOITI S.COOP comercializa y abastece en forma directa al mercado Argentino de toda la línea de sus productos para el mecanizada y procesamiento de chapas. Los que por su calidad y tecnología de última generación se posicionan dentro del segmento de alta gama. GOITI.SCOOP también brinda en forma directa y exclusiva asesoramiento técnico-comercial y servicio post venta local asegurando de esta forma un eficiente retorno de la inversión con alta rentabilidad.Poligono Industrial de Arriaga S/Nº - (E-20870)Elgoibar - Guipuzcoa - EspañaTeléfono: + 34 94 374-8023E-mail: [email protected]: www.danobat.comMarcas que representa: DANOBAT.Productos: Cortadoras por láser, Punzonadoras, Punzonadoras con Cizalla, Punzonadoras con Laser, Paneladoras, Centros de plegado.

GOTTERT S.A. 5 5–3 580

GOTTERT es una empresa que realiza diseño, venta, manufactura, montaje y servicio técnico de instalaciones para el tratamiento de superficies, sistemas de movimiento de materiales, maquinaria para la industria de la madera y equipamientos industriales. Se encuentra certifi-cada bajo la Norma ISO 9001:2008 y la Norma ISO 14001:2004. Desarrolla sus actividades en una moderna planta en el Centro Industrial de Garín, que cuenta con 8.000 m2 destinados al uso industrial y 1.500 m2 destinados a oficinas administrativas, de ingeniería y de servicio. Además, cuenta con una filial en la ciudad de Curitiba, Brasil.Mozart Esquina Haendel - Centro Industrial Garín - (B1619JWA)Garín - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 5368-4200E-mail: [email protected]: www.gottert.comMarcas que representa: GOTTERT, EFAFLEX TOR-UND SICHERHEITSSYSTEME GMBH & CO. KG, DYNAMIC SOLUTIONS SA, SMITHCO MANUFACTURING INC, MICHAEL WEINIG AG, HYDRO ITALIA SRL, FANUC ROBOTICS AMERICA INC, VOLZ LUFTFILTER GMBH & CO. KG, MERLIN TECHNOLOGY GMBH, CALDAN CONVEYOR A/S.Productos: Hornos industriales, Hornos de pintura, Secaderos para madera, Cámara de tra-tamiento Fitosanitario, Equipos de limpieza mecánica y cepillado, Maquinas de lavar, limpiar y desengrasar y desaceitar, Protección anitcorrosión, Otros equipos para usar en tecnología de superficie, Máquinas para el trabajo de la madera, Cabinas para pintura líquida con filtros secos y con cortina de agua, Cabinas para pintura en polvo ciclonicas y de filtros de cartucho, Hornos para pintura estáticos y continuos, Cubas y Máquinas lavadoras para pretratamien-to de superficie, Túneles de spray para pretratamiento, Plantas de pintura llave en mano, Ingeniería para procesos de pintado, Cabinas de pintura, Equipos de pintura, Sistemas de transporte, Transelevadores, Robots para otras aplicaciones.



108

GRANALLADORA AMERICANA S.C.A. 2 2–1 208

Fabrica de granalla de acero y maquinas granalladoras.Hipólito Yrigoyen 4774 - (B1604CMU)Florida - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4760-7295 / Fax: + 54 11 4760-9033E-mail: [email protected]: www.granalladora.comMarcas que representa: GRANALLADORA AMERICANA.Productos: Equipos de granallado, Granallas de acero.

GROSS S.A. 1 1–2 100

Fabricante de maquinas de soldar por punto, proyección, costura, desarrollos especiales, todo tipo de consumibles, instrumentos, reparaciones e instalaciones. Representante de firmas mun-diales lideres en el área de soldadura por resistencia y laser.México 343 - (B1868BCG)Avellaneda - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4208-6626E-mail: [email protected]: www.grossweld.com.arMarcas que representa: ARO WELDING TECHNOLOGIES S.A.S., MIYACHI UNITEK CORPORATION, A.M.D.P., APPLIED ROBOTICS INC.Productos: Máquinas de soldadura por puntos y por roldana, Soldadura de superposición, Máqui-nas de soldadura por láser, Accesorios para soldar, Transformadores, Paneles de control, armarios, portacables, Servicios de calibración de máquinas.

GRECAR MAQUINARIAS 6 O 635

Venta e Instalación de Maquinas Herramientas a Control Numérico (CNC).Gral. César Díaz 4520 - (C1407ETZ)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4639-7166 / Fax: + 54 11 4639-7166E-mail: [email protected]: www.grecar.com.arMarcas que representa: YCM.Productos: Tornos CNC, Centros de torneado, Alesadoras - fresadoras, Alesadoras, fresadoras de pórtico, Centros de mecanizado.

GRUPO TORNADO S.A. 2 D 238

Intor® nace en el año 1982 bajo el nombre de Ingeniería Tornado. Con 30 años de experiencia, una moderna planta industrial y una cadena de valor sólidamente establecida a nivel mundial, nuestra empresa se ha convertido en un proveedor de excelencia en el campo de la neumática, componentes para la conducción y control de fluidos, mecanizados especiales y productos para la industria en



109

general. Además de contar con una amplia gama de productos, ofrecemos soluciones a su medida, que van desde el diseño y desarrollo hasta la producción basados en requerimientos especiales.Muñecas 1375 - (1414)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4856 4334 / Fax: + 54 11 4856-4334E-mail: [email protected]: www.intor.com.arMarcas que representa: INTOR, CONEK, TORNADO.Productos: Pisón neumático, Elementos para tratamiento de aire, Filtros de aire, Componentes neumáticos, incluye turbinas, válvulas, etc, Software para la gestión de inventarios y materiales, Software para la planificación y el control de la fabricación.

GUIA DE LA INDUSTRIA S.A. 2 2–1 206

Guía de la Industria es el principal referente de la comunidad industrial. Más de medio siglo in-tercomunicando al empresariado argentino, la avalan como la principal herramienta de negocios del mercado industrial destinada a comprar mejor y vender más.Rivadavia 819 - (C1002AAG)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 5222-8000 / Fax: + 54 11 5222-8080E-mail: [email protected]: www.guiadelaindustria.comMarcas que representa: GUÍA DE LA INDUSTRIA, REVISTA INDUSTRIA ARGENTINA, REVISTA PETRÓLEO, GAS & MINERÍA, REVISTA TECNO RURAL ARGENTINA.Productos: Consultorías, Revistas técnicas, Publicaciones técnicas, Internet, comercio electró-nico, Servicios de asistencia empresarial.

HEG INGENIERIA A M A94

Representante de fabricantes de maquinas para procesar chapas y perfiles.9 de Julio 7883 - (S3004KNW)Santa Fe - Provincia de Santa Fe - ArgentinaTeléfono: + 54 342 469-9310 / Fax: + 54 342 469-9310E-mail: [email protected]: www.hegingenieria.comMarcas que representa: VOORTMAN, DOSCHERT, DAVI, SCOTCHMAN.Productos: Sierras a banda sin fin, Cizallas - Guillotinas, Cortadoras por plasma, Cortadoras por Oxicorte, Punzonadoras, Máquinas universales para cizallar y punzonar, Punzonadoras con Ciza-lla, Máquinas curvadoras de chapa, Plegadoras de chapa, Cizallas de perfiles, lingotes y barras.

HENKEL ARGENTINA S.A. 2 D 236

Los adhesivos, selladores y tratamientos de superficie de Henkel son utilizados en las industrias de transporte, electrónica, aérea, metálica; así mismo, en mercancías durables, bienes de con-sumo, mantenimiento, reparación y empaque, ofreciendo una amplia gama de productos para el artesano y el consumidor.



110

HEXAGON METROLOGY SISTEMAS DE MEDIÇAO LTDA. SUC. ARGENTINA 4 4–3 421

Hexagon Metrology es líder en productos de metrología industrial de precisión, que abarca desde galgas manuales hasta robots y máquinas de medición por coordenadas; desde software de metrología avanzado a sistemas integrados de control de calidad.Av. Sto. My. Cayetano Beliera (Ex-Ruta 8) Nº 3025 Parque Austral - (1629)Pilar - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 2322 30-0060 / Fax: + 54 2322 30-0059E-mail: [email protected]: www.hexagonmetrology.com.arMarcas que representa: BROWN & SHARPE, COGNITENS, DEA, LEICA GEOSYSTEMS (DI-VISIÓN METROLOGÍA), LEITZ, M&H, OPTIV, PC-DMIS, QUINDOS, ROMER, SHEFFIELD Y TESA.Productos: Calibres, Instrumentos de medición del desplazamiento, Instrumentos de medición de ángulos y de inclinación, Instrumentos de medición de circularidad, Instrumentos de medición de superficies, Instrumentos de medición del espesor de capas, Instrumentos de medición de perfiles y formas, Proyectores de perfiles, Centros de medición tridimensional, Máquinas de medición de coordenadas y de coordenadas múltiples, Máquinas de medición computarizada, Dispositivos de medición láser, Máquinas de medición utilizadas en la producción, Máquinas de medición y tra-zado, Instrumentos de medición de precisión, mecánicos, Instrumentos de precisión, electrónicos, Accesorios para máquinas de medición, Instrumentos de medición y de control, de precisión, ópti-cos, Equipos de control de engranajes, Instrumentos digitales de lectura e indicación, Alineadores láser, Máquinas de medición para la industria de la chapa, Medición geométrica óptica.

HIDRAULIK S.R.L. 3 3–2 366

Somos HIDRAULIK SRL representantes oficiales de la firma italiana DUPLOMATIC SPA uno de los mejores fabricantes de tecnología hidráulica a nivel mundial. El compromiso de nuestra empresa se enfoca a la satisfacción de nuestros clientes a través de la entrega de un producto de excelente calidad y tecnología de punta, menores tiempos de entrega y precios competitivos respecto a las mejores marcas del mercado. Contamos con la experiencia y el Know How para dar solución y llevar a cabo todo tipo de proyectos del rubro.Acevedo 649 - (1832)Lomas de Zamora - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 3967-5558E-mail: [email protected]: www.hidraulik.com.arMarcas que representa: DUPLOMATIC OLEODINAMICA.Productos: Componentes hidráulicos, incluye bombas, válvulas, etc.

Nicolás Avellaneda 1357 - (B1642EYA)San Isidro - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4001-0100 / Fax: + 54 11 4001-0158E-mail: [email protected]: www.henkel.com.ar www.loctite.com.arMarcas que representa: LOCTITE, TEROSON, BONDERITE, P3.Productos: Lubricantes, Adhesivos - selladores - grasas especiales, Químicos para tratamiento de acero y aluminio.



111

HYDAC TECHNOLOGY ARGENTINA S.R.L. 3 G 342

Hydac es una empresa de origen alemán dedicada a la automatización hidráulica.Av. Belgrano 2729 - (1611)Don Torcuato - Tigre - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4727-0770E-mail: [email protected]: www.hydac.comMarcas que representa: HYDAC.Productos: Componentes hidráulicos, incluye bombas, válvulas, etc.

IDEAL-WERK C. + E. JUNGEBLODT GMBH + CO. KG A L A73

Soldadoras a tope y tope por chispa para alambres, cuerdas, perfiles, flejes y sierras cinta. Robots de soldar a tope, por puntos y proyección para productos de alambre, chapa y tubo. Equipos de soldar por TIG, MIG/MAG, PLASMA o LASER para unir punta y cola de bobinas de fle-jes. Líneas de fabricación de mallas de alambre y rejillas electrosoldadas. Líneas de fabricación especiales de portones de garage, puertas y marcos de puertas. Representante: T+E Tecnología y Equipos, Dragones 1833 (C1428AZA) C.A.B.A., 4784 2582, www.tecnologiayequipos.com.ar - [email protected] 1 - (D 59557)Lippstadt - AlemaniaTeléfono: + 49 2941 2060 / Fax: + 49 2941 20 61 69E-mail: [email protected]: www.ideal-werk.comMarcas que representa: IDEAL.Productos: Máquinas de soldadura por puntos y por roldana, Máquinas de soldadura por arco, Máquinas de soldadura por láser, Máquinas de soldadura por plasma.

INDURA ARGENTINA 1 B 120

Soluciones tecnológicas con gases y soldadura para un mundo de procesos. Máquinas de soldar, equipos de corte, herramientas eléctricas, soldadura, abrasivos, gases, elementos de protección personal. Asesoramiento y asistencia técnica.Ruta Panamericana Norte Km 37.5 - (1619)Escobar - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 0810-810-6003 / Fax: + 0810-810-6003E-mail: [email protected]: www.indura.com.arMarcas que representa: INDURA, MILLER, KEMPPI, HARRIS, KOIKE TREGASKISS.Productos: Cortadoras por plasma, Cortadoras por Oxicorte, Amoladoras, Atornilladores tipo pistola, Atornilladores, Taladros tipo pistola, Taladros angulares, Máquinas de soldadura por puntos y por roldana, Máquinas de soldadura por arco, Máquinas y equipos de soldadura autógena, Máquinas de soldadura por plasma, Aspiradoras de humo de la soldadura, Materiales de aporte para soldar, Ac-cesorios para soldar, Máquinas y equipos de oxicorte, Discos de corte abrasivo, Discos y cintas abra-sivos, Herramientas eléctricas y accesorios de alto rendimiento, Taladros Roto-Percutores, Taladros atornilladores inalámbricos, Rotomartillos electroneumáticos, Destornilladores, Pinzas, Dispositivos de prevención de accidentes, Equipos de protección personal, Calzado de seguridad, Micrómetros.



112

INDUSTRIAS DE PASCALE S.A. 3 3–2 367

Somos una empresa Productora e Importadora de elementos de protección personal .Contamos con una extensa línea de productos con marca propia. Línea DP guantes de cuero, indumentaria, accesorios y delantales en cuero, Línea DPS: guantes sintéticos, PVC, Nitrilo, latex, Gtes descarta-bles, anticorte, etc., Línea UCU: anteojos, antiparras, mascarillas descartables, Línea NUBUS: trajes y capas de lluvia, protecc vial. Nuestros productos se encuentran certificados bajo el régimen de marca de conformidad asegurando el cumplimiento de las Normas IRAM, en concordancia con lo dispuesto en la resolución de la ex Secretaria de Comercio y Minería Nº 896/99.Defensa 2391 - (B1785BPE)Aldo Bonzi - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4442-3773 / Fax: + 54 11 4442-2505E-mail: [email protected]: www.depascale.com.arMarcas que representa: DP, DPS, UCU, NUBUS.Productos: Equipos de protección personal.

ING. JORGE F. ROCA S.R.L. 3 D 311

Equipos de granallado y arenado nuevos o usados, reparaciones, mantenimiento, repuestos, abrasivos, reformas y asesoramiento.Dr. Felipe Iannone 774 - (1704)Ramos Mejía - Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4464-4904E-mail: [email protected]: www.ingroca.com.arMarcas que representa: Productos: Sistemas de limpieza por chorro de arena y granalla, Equipos de granallado, Otros equipos para usar en tecnología de superficie, Granallas de acero.

INGENIERÍA Y SERVICIOS TÉCNICOS S.A. A M A31

Somos una empresa española establecida desde 1980 que desarrolla su actividad principal en el diseño y fabricación de hornos industriales y productos refractarios. Durante estos años hemos creado un equipo altamente cualificado para atender las necesidades de los diferentes sectores y tipologías de clientes. INSERTEC dispone de un equipo en I+D+i en la búsqueda continua de nuevas y mejores soluciones.Av. Cervantes Nº 6 - (48970)Basauri - EspañaTeléfono: + 34 94 4409420 / Fax: + 34 94 4496624E-mail: [email protected]: www.insertec.bizMarcas que representa: INSERTEC.Productos: Hornos industriales, Máquinas de templado y recalentamiento.



113

IN-PACK 2 2–1 203

Empresa Fabricante, Importadora, Exportadora y Distribuidora en el Mercosur. Productos: He-rramientas Manuales, Discos y Cintas Abrasivos, Lubricantes y Grasas Especiales, Adhesivos y Selladores, Cutters Industriales, Cianoacrilatos y Trabas Anaerobicas, Espumas de Poliuretano, Hotmelt y Aplicadores Manuales y Neumáticos.Av. Triunvirato 4482 - (1431)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4524-5200 / Fax: Interno 102E-mail: [email protected]: www.in-pack.com.arMarcas que representa: DEN BRAVEN SEALANTS (HOLANDA), ASI (U.S.A.), KDS CUTTERS (JAPÓN), MANO (TURQUIA), KARBOSAN (TURQUIA), TRI-FLOW (U.S.A.), UNIFIX (MARCA PROPIA), HYLOMAR (SCOTLAND).Productos: Herramientas manuales mecánicas, Discos y cintas abrasivos, Lubricantes especiales, Adhesivos - selladores - grasas especiales, Espuma de poliuretano, Caja de herramientas, Hotmelt y aplicadores manuales y neumáticos, Cutters industriales, Cianoacrilatos y trabas anaerobicas.

INSTITUTO ARGENTINO DEL ENVASE A L A10

El Instituto Argentino del Envase es una organización sin fines de lucro creada en 1969 con la misión de promover el desarrollo general de la industria del envase y embalaje, contribuyendo a mejorar la calidad de vida respetando el medio ambiente.Av. Jujuy 425 - (C1083AAE)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4957-0350 / Fax: Interno 112E-mail: [email protected]: www.packaging.com.arMarcas que representa: POSTGRADO EN TECNOLOGIA DE ENVASE Y EMBALAJES, CURSO TECNICO EN ENVASES, CURSO DE PACKAGING A DISTANCIA, SEMINARIOS, CONSULTORIA TECNICA, REVISTA IAE, GUIA DE PROVEEDORES IAE.Productos: Asociaciones, organizaciones, Centros de Formación, Consultorías, Revistas técnicas, Publicaciones técnicas, Servicios de asistencia empresarial.

INSUMATRIC S.R.L. 6 N 610

INSUMATRIC S.R.L. es una empresa con una importante experiencia en los rubros de máquinas herramienta y accesorios en general. Es nuestro objetivo proveer a nuestro clientes de la más amplia variedad de productos e insumos para la industria, promoviendo la continua innovación tecnológica de los mismos, acompañados de alta calidad a precios competitivos; ofreciendo stock permanente.Padre Ashkar (Calle 95 Ex-Monteagudo) 448 - (B1672AFJ)San Martín - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4713 - 4040E-mail: [email protected]: www.insumatric.com.ar



114

INTERSYS S.R.L. 2 B 211

INTERSYS SRL empresa con más de 10 años de trayectoria dedicada a la provisión de sistemas y soluciones en codificación y trazabilidad industrial sobre todo tipo de superficie. Brindamos a nuestro mercado una amplia gama de marcadores industriales, de alta resistencia y durabilidad.De Los Napolitanos 6136 - (X5022QHF)Córdoba - Provincia de Córdoba - ArgentinaTeléfono: + 54 351 475-1003 / Fax: + 54 351 475-0952E-mail: [email protected]: www.intersyssrl.com.arMarcas que representa: INTERSYS, TELESIS, TINPER, PANASONIC.Productos: Codificación Industrial.

INTERTECH ARGENTINA S.A. 5 5–3 570

Proveemos máquinas herramienta con tecnología de vanguardia, brindando un asesoramiento integral para su elección y asistencia técnica post-venta. Más de 20 años en el mercado y la satisfacción de los clientes avalan nuestra trayectoria.Caracas 5312 - (C1419ELH)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4573-3755 / Fax: + 54 11 4574-3286E-mail: [email protected]: www.intertechargentina.com.arMarcas que representa: INTERTECH WORLDWIDE CORPORATION; KITAMURA MACHINERY CO. LTD; LEADWELL CNC MACHINES MFG. LTD; PARAGON MACHINERY CO. LTD; MULTICAM INC.; JET EDGE ULTRA HIGH PRESSURE WATERJET SYSTEMS; NIKKEN KOSAKUSHO WORKS LTD; TAKAHASHI MACHINERY CO. LTD; TRIDENT MACHINERY CO. LTD; TAILIFT CO. LTD; KENT INDUSTRIAL CO. LTD; KI HEUNG MACHINERY CO. LTD; S&T DYNAMICS CO. LTD; YU SHINE PRECISION MACHINE CO. LTD; POLYGIM MACHINERY CO. LTD; FAVOR LASER CO. LTD; HANNSA MACHINERY CO.Productos: Tornos automáticos multihusillos, Tornos verticales, Tornos CNC, Centros de tor-neado, Alesadoras - fresadoras, Alesadoras, fresadoras de pórtico, Fresadoras CNC, Centros de mecanizado, Rectificadoras de superficies planas, Rectificadoras cilíndricas, Rectificadoras de interiores, Rectificadoras sin centro, Centros de rectificado, Afiladoras universales, Talladoras de engranajes, Rectificadoras de engranajes, Sierras a banda sin fin, Cortadoras por láser, Cortado-ras por plasma, Cortadoras por chorro de agua, Cortadoras por Oxicorte, Punzonadoras, Tornos de repujado, Electroerosión por hilo, Electroerosión por penetración, Servicios de calibración de máquinas.

Marcas que representa: INSUMATRIC - VERTEX - LK - PERFECT JET - DALIAN - CHMER - MELLO.Productos: Tornos CNC, Centros de torneado, Tornos de banco, Tornos paralelos, Taladros de columna, Taladros radiales, Fresadoras universales, Fresadoras horizontales, Fresadoras ver-ticales, Fresadoras CNC, Centros de mecanizado, Rectificadoras de superficies planas, Rec-tificadoras cilíndricas, Afiladoras universales, Afiladora de herramientas, Afiladora para fresas, Sierras a banda sin fin, Electroerosión por hilo, Electroerosión por penetración, Aparatos para alesar, Torretas portaútiles, Accesorios para fijación, Portaherramientas y portataladros, Mandri-les todo tipo, Sistemas de sujeción estandarizada (Clamps), Puntas y contrapuntas, Morsas todo tipo, Portapinzas, Divisores longitudinales y circulares.



115

INTRAUD S.A. 1 1–3 105

INTRAUD es una empresa Argentina que fabrica equipos para soldadura arco, MIG-MAG, TIG, inverter, corte plasma y cargadores de batería.Calle 24 Nº 3141 E/ 103 y 105 - (6600)Mercedes - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 2324 42-5003 Lin. Rot. / Fax: + 54 2324 42-5003 Lin. Rot.E-mail: [email protected]: www.intraud.comMarcas que representa: INTRAUD.Productos: Cortadoras por plasma, Máquinas de soldadura por arco, Accesorios para soldar, Máquinas y equipos de oxicorte.

IP GRUPO INGENIERIA DE PRODUCCION S.P.A. 5 J 500a

Automatización de de los procesos de fabricación con acero y centros de distribución. Análisis de los procesos productivos, optimización de la producción y reducción de los plazos de eje-cución en el procesamiento de aceros estructurales. Partiendo del tipo de producto, medios e instalaciones disponibles, desarrollamos la instalación en planta, el flujo de la producción y recomendamos la maquinaria necesaria. Una vez implantados los equipos y aplicaciones de control, nuestro equipo de post venta, con implantación en toda Latinoamérica, se ocupa de su mantenimiento, actualización y asistencia.Monseñor Félix Cabrera 66, Dpto.”D” - (7500000)Metropolitana - ChileTeléfono: + 562 3358754E-mail: [email protected]: www.ipgrupo.comMarcas que representa: KALATENBACH, CMM, SLF.Productos: Centros de taladrado, Sierras a banda sin fin, Cortadoras por láser, Cortadoras por plasma, Cortadoras por Oxicorte, Máquinas universales para cizallar y punzonar, Máquinas planchadoras y enderezadoras de chapa.

IRB SOLUTIONS S.A. 4 4–1 492

Soluciones con robótica integrada para industrias. Celdas llave en mano con robots nuevos o usados. Automatización industrial, servicios industriales de ingeniería eléctrica y programación de PLC. Grip-pers industriales Tecnomors. Vestimentas de robots RSP. Sistemas de corte por chorro de agua KMT.Sarmiento 1099 - (1619)Garín - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 3489 47-2422E-mail: [email protected]: www.irbsolutions.comMarcas que representa: ABB, FANUC, SIEMENS, TECNOMORS, RSP, KMT.Productos: Sistemas de sujeción manuales e hidráulicos, Pinzas mecánicas y dispositivos automáticos de sujeción, Robots de montaje, Robots de manipulación, Robots de soldadura, Robots para otras aplicaciones, Pinzas y herramientas para robots, Software para comandos programables, Software para robots industriales.



116

ISCAR TOOLS ARGENTINA S.A. 4 G 400

Diseño, Fabricación y Comercialización de Herramientas de Precisión para la Industria Metal-mecánica.Monteagudo 222 - (1437)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4912-2200 / Fax: Interno 19E-mail: [email protected]: www.iscar.comMarcas que representa: ISCAR, INGERSOLL CUTTING TOOLS.Productos: Brocas HSS, helicoidales, de centrado, de punta, especiales, Brocas integrales me-tal duro, helicoidales, especiales, Brocas tipo cañón, para taladro, Brocas sistema de perforado profundo, Brocas con insertos de metal duro, Herramientas de precisión para taladrar, Brocas de trepanar, Herramientas de alesado internos y de precisión, Herramientas para taladrar, Sistemas de sujeción, carros DIN, ISO, Escariadores, Pinzas, prolongadores, Avellanadores y barrenas tu-bulares, Cabezales, regulación micrométricos, Fresas de aplanado, escuadrado, Fresas CISCO, Fresas de disco, Fresas frontales cilíndricas y angulares, Fresas de acabado, Fresas de ranu-rado, Fresas especiales, Fresas para grabar, Insertos para fresado de metal duro y cerámicos, Insertos para fresado policristalinos, Insertos para torneado de metal duro, Insertos para tornea-do cerámicos, Insertos para torneado policristalinos, Insertos para roscado, Portaherramientas para torneado externos e internos, Portaherramientas para roscado, Portaherramientas para tronzado, Portaherramientas especiales, Sierras circulares HSS, yo con punta de metal duro, Sierras sin fin con corte por abrasión, Machos para roscar, Machos HSS, Machos integrales MD, Peines de roscado, Herramientas soldadas, Cabezales portafresas, Chaflanadores y Reba-nadores, Aparatos para alesar, Sistemas de herramientas modulares, Portaherramientas y sus sujeciones, Armarios para herramientas, etc., Máquinas equilibradoras y de sujeción térmica, Portaherramientas y portataladros, Sistemas de sujeción manuales e hidráulicos, Portapinzas, Equipos para almacenaje, Software para la gestión de herramientas, Software para la gestión de inventarios y materiales.

JARVIS ARGENTINA S.A.I.C. A L A11

Jarvis Argentina, fabrica, vende y exporta aparejos y equilibradores neumáticos, utilizados en líneas de montaje de: textiles, electrodomésticos, plásticos, auto y agropartes, metalmecánica y cientos de aplicaciones más.Luis María Drago 2685 - (1852)Burzaco - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4238-0010 / Fax: + 54 11 4238-6323E-mail: [email protected]: www.jarvisproducts.comMarcas que representa: JARVIS.Productos: Sistemas de transporte, Equipos para movimiento de materiales.

JOSE ITURROSPE S.A.I.C. A M A90

JOSE ITURROSPE S.A.I.C. fundada en 1950 en Rosario (Argentina), con alrededor de 2000 máquinas fabricadas, se ha convertido en el fabricante de prensas, guillotinas y plegadoras hidráulicas más importante del país. Nuestra línea de prensas incluye diseños para las más variadas aplicaciones industriales. En 1971 ITURROSPE diseñó y fabricó la primera plegadora



117

hidráulica de la Argentina (siendo la primera de control numérico en 1986), seguido en 1975 por la primer guillotina hidráulica. Desde Junio del año 2009 ITURROSPE es el representante oficial de inyectoras de poliuretano HENNECKE GMBH en Sudamérica. ITURROSPE está certificada ISO 9001:2008 desde 1998.Córdoba 4845 - (S2002LBH)Rosario - Provincia de Santa Fe - ArgentinaTeléfono: + 54 341 439-0035 / Fax: + 54 341 437-1562E-mail: [email protected]: www.iturrospe.com.arMarcas que representa: ITURROSPE, GEKA, HENNECKE.Productos: Cizallas - Guillotinas, Punzonadoras, Punzonadoras con Cizalla, Punzonadoras con Laser, Máquinas curvadoras de chapa, Plegadoras de chapa, Prensas hidráulicas, Pan-tógrafos, Máquinas para el trabajo de materiales plásticos o elastómeros.

KAESER COMPRESORES DE ARGENTINA S.R.L. 3 3–1 320

KAESER COMPRESORES ofrece soluciones a través de productos, servicios y sistemas completos para la generación, tratamiento y suministro del aire comprimido que se emplea como fuente de energía en la industria. Dichas soluciones tienen por objeto optimizar la eficiencia y economía de los sistemas neumáticos. Su amplia gama de compresores a tornillo, estacionarios o portátiles, y a pistón ofrecen a la industria la máxima tecnología. Los sistemas de tratamiento de aire, con-troladores, bombas de vacío y sopladores completan la línea. Un asesoramiento calificado y un servicio de postventa de excelente calidad en todo el país, es el compromiso con nuestros clientes.Calle Haendel L 33 Centro Industrial Garín - (1619)Garín - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 3327 41-4800 / Fax: + 54 3327 41-4836E-mail: [email protected]: www.kaeser.com.arMarcas que representa: KAESER COMPRESORES.Productos: Electrocompresores rotativos a tornillo, Motocompresores rotativos a tornillo, Filtros para el tratamiento de aire comprimido, Bombas de vacío, Elementos para tratamiento de aire, Filtros de aire, Secador de aire por refrigeración, Drenadores, Deshumectadores, Compresores a tornillo, Compreso-res a pistón, Compresor Booster, Secadores de aire ciclofrigoríficos, Secadores de aire por absorción.

KMT WATERJET 1 1–1 173

KMT Waterjet Systems is the leading global manufacturer of waterjet cutting systems, Ultra High Pressure pumps and components for water jet systems. KMT?s product offerings include: UHP Pumps, Waterjet cutting nozzles, Focusing Tubes, Pneumatic Cutting Valves, Intensifier and High pressure parts, Abrasive Cutting Systems, Waterjet Spare Parts, High pressure Valves, Fittings and Tubing Products, Diamond Orifices, Sapphire Orifices, Ruby Orifices, and Robotic applications.635 W 12th Street - (66713)Baxter Springs, Kansas 66713 - USATeléfono: + 620 856 2151 / Fax: + 620 856 5050E-mail: [email protected]: kmtwaterjet.comMarcas que representa: KMT WATERJET.Productos: Cortadoras por chorro de agua.



118

LADEMA S.R.L. 2 2–2 243

Aleaciones especiales no ferrosas, titanio y sus aleaciones, niquel 200, monel, inconel, hastelloy, formas, chapas, flejes, barras, etc., trabajos bajo plano.Murguiondo 2755 - (1824)Lanus Oeste - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4209-3040 / Fax: + 54 11 4209-2797E-mail: [email protected]: www.ladema.com.arMarcas que representa: LADEMA.Productos: Servicios de producción para terceros, servicios industriales o metalurgicos.

LANKIDE S.R.L. A M A92

Lankide es una empresa dedicada al desarrollo de aplicaciones de robótica y comercialización de máquinas de alta calidad para la industria. Somos un agente de ventas orientado al servicio, tanto en la determinación del proceso y equipamiento más adecuado para su necesidad, como en la atención posventa profesional, con técnicos entrenados y experimentados junto a un sis-tema de soporte técnico y capacitación de última generación.Arcos 2445 8º piso “A” - (C1428AFM)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4786-0060 / Fax: + 54 11 4786-3306E-mail: [email protected]: www.lankide.com.arMarcas que representa: MOTOMAN.Productos: Robots de manipulación, Robots de soldadura, Robots de medición, Robots para otras aplicaciones.

LASER SYSTEMS 6 R 694

LASER SYSTEMS se dedica principalmente al diseño e implementación de soluciones para la in-dustria relacionadas con el láser. Es representante de máquinas de corte CNC Ominbeam, Lightcell y Metabeam de la empresa COHERENT Inc., USA. Es representante técnico de láseres iónicos y científicos en general Coherent. Posee proyectos propios y construye equipos según necesidad.Berutti 93 - (1603)Villa Martelli - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4709-2903E-mail: [email protected]: www.lasersystems.com.arMarcas que representa: LASER SYSTEMS, COHERENT INC.Productos: Cortadoras por láser, Equipos de marcado por láser, Máquinas para el trabajo de la madera.

LEXTRAL S.R.L. 2 B 201

LEXTRAL S.R.L., fundado en 1941, a partir de 1965 comenzó a desenvolverse como empresa de Ingeniería de Almacenamiento y Movimiento de Materiales. En la actualidad es líder en la



119

fabricación y comercialización de equipos para movimientos de materiales, tales como eleva-dores estándar y especiales tanto de traslación manual y elevación hidráulica como totalmente motorizados, para cargas de hasta 1600 kg. También plataformas tipo tijera y niveladoras de dock. Complementamos esta línea con carros y carritos, muebles de fábrica, vestuario y oficina, estanterías pesadas y livianas, cajas y racks metálicos, etc.Calle 22 Nº 4549 - (1650)San Martín - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4755-7434 / Fax: + 54 11 4753-8673E-mail: [email protected]: www.lextral.com.arMarcas que representa: LEXTRAL, PALETRANS, GIANT MOVE.Productos: Transelevadores, Equipos para almacenaje, Equipos para movimiento de materia-les, Ruedas industriales, Puestos de trabajo.

LIBESA ARGENTINA S.A. 2 C 233

Empresa especializada en máquinas y servicios de corte y grabado por laserVuelta de Obligado 1947 10º piso “A” y “B” - (C1428ADC)C.A.B.A - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4784-3205 / Fax: + 54 11 4784-3205E-mail: [email protected]: www.trotecargentina.comMarcas que representa: TROTEC.Productos: Cortadoras por láser.

LINCOLN ELECTRIC S.A. 1 A 162

El compromiso de Lincoln Electric es proveer las soluciones en corte y soldadura de mayor calidad, innovación y rentabilidad, meta que ha guiado a nuestra compañía por más de 100 años. Esto, sumado a nuestro liderazgo tecnológico, nuestra producción a nivel mundial y a los recursos de distribución, nos hace posible brindar soluciones confiables y competentes para cada uno de nuestros clientes.Montes Carballo 1651 - (C1407IXC)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4683-3259 / Fax: + 54 11 4683-3259E-mail: [email protected]: www.lincoln-argentina.com.arMarcas que representa: LINCOLN-LEAR-MERIT-GRITEC-EXCALIBUR-PIPELINER-LINCOLNWELD-PRIMACORE-EASYARC-SUPERGLAZE-ULTRACORE-INNERSHIELD-OUTERSHIELD-LINCORE-PRIMACORE-IDEALARC-POWERTEC-INVERTEC-POWERWAVE-STT-TOMAHAWK-OUTBACK-RANGER-VANTAGE-.Productos: Máquinas de soldadura por arco, Aspiradoras de humo de la soldadura, Materiales de aporte para soldar, Accesorios para soldar, Materiales para rellenar por soldadura.



120

LINEARTEC S.R.L. 3 H 350

Nuestra empresa se dedica a la comercialización de componentes mecánicos, eléctricos para la automatización industrial. Somos representantes de prestigiosas marcas a nivel mundial. Con-tamos con un amplio stock para respuesta inmediata, así como también con personal altamente capacitado para asesorar a quien lo requiera.Av. Independencia 2263 - (1225)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4943-2120 / Fax: + 54 11 4943-2120E-mail: [email protected]: www.lineartec.com.arMarcas que representa: HIWIN, THK, BOSCH REXROTH, CTS, CFG, ROLLON, ROSA SISTEMI, FULLING MOTOR, YAKO, TECO, ALWAYSE, IKO.Productos: Sistemas tornillo/tuerca, incluye sist. de bolas recirculantes, Guías lineales, Elementos de transmisión, Sistemas de posicionamiento, Rodamientos, Sistemas de transporte, Líneas de montaje, Sistemas de montaje flexible.

MACHCENTER S.R.L. A M A87

Nuestra empresa se inicia comercialmente en Philadelphia EEUU en el año 1979,siendo el rubro principal la venta maquinas usadas, después de 4 años de intensa actividad en ese país decidimos abrir una sucursal en Argentina manteniendo el motivo principal en la importación en el rubro de usados de todo tipo de líneas de producción de tubos, perfiles, paneles, líneas de flejado, líneas de corte y planchado, prensas, punzonadoras, líneas de perfiles para Durlock o expansora de material despegable, etc. Asistiendo y asesorando a empresas líderes en los rubros mencionados. Actualmente nos concentramos en importación de líneas nuevas proce-dentes de Asia y líneas usadas adquiridas en el mercado local las cuales son reacondicionadas según la necesidad de nuestros clientes. En nuestra cartera de clientes contamos con las más destacadas empresas industriales, y servicentreos que procesan bobinas de acero.Monseñor Bufano 1030 - (1754)Ramos Mejía - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4461-3491 / Fax: + 54 11 4469-2185E-mail: [email protected]: www.machcentersrl.com.arProductos: Tornos automáticos monohusillos, Tornos automáticos multihusillos, Tornos verti-cales, Tornos CNC, Centros de torneado, Tornos paralelos, Fresadoras universales, Fresadoras horizontales, Fresadoras verticales, Sierras a banda sin fin, Máquinas curvadoras de chapa, Máquinas planchadoras y enderezadoras de chapa, Plegadoras de chapa, Tornos de repujado, Máquinas conformadoras, Instalaciones flexibles para el trabajo de chapas, Centros de plegado, Centros de corte, Prensas hidráulicas, Prensas mecánicas, Prensas neumáticas, Prensas de acuñar, Curvadoras de tubos, Máquinas para reducción y expansión de tubos, Máquinas cor-tadoras de tubos, Curvadoras de barras y perfiles, Máquinas para cortar y enderezar alambre, Máquinas para curvar y conformar alambre.

MAINCAL S.A. 5 K 575

Nuestra Historia: Somos una empresa argentina fundada en 1960, en la ciudad de Rosario. En 1961 comenzamos a producir y comercializar calzado para usos profesionales, entre nuestros clientes contamos con importantes empresas privadas y públicas, como también fuerzas de



121

seguridad, armada y otras entidades gubernamentales. Más de cincuenta años en la industria del calzado de trabajo y seguridad, nos permiten hoy volcar toda esa experiencia en la calidad de nuestros productos. A través de nuestra marca FUNCIONAL, ofrecemos una amplia línea de CALZADO DE SEGURIDAD basada en el diseño y la tecnología, consiguiendo así artículos de una estética muy especial, que además brindan un elevado grado de confort. Esta combinación de SEGURIDAD, DISEÑO Y CONFORT sumada a servicios como ASESORAMIENTO PERSONALI-ZADO, ENTREGAS ÁGILES Y PRECIOS COMPETITIVOS, nos permite satisfacer ampliamente los requerimientos y expectativas de los usuarios más exigentes como así también de las empresas donde se desempeñan.Lavalle 2435 - (S2003ITO)Rosario - Provincia de Santa Fe - ArgentinaTeléfono: + 54 341 431-9613 / Fax: + 54 341 431-9613E-mail: [email protected]: www.funcionalweb.com.arMarcas que representa: FUNCIONAL.Productos: Calzado de seguridad.

MANUEL OTERO S.A. A M A32

Servicio integral de mantenimiento para industrias, especializados en aislaciones térmicas, montajes industriales y descontaminación de asbesto utilizando materiales de última tecnología y personal especializado cumpliendo con todas las normativas vigentes.Av. Paseo Colón 1389 - (C1063ADA)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4115-0423 / Fax: + 54 11 4115-0423E-mail: [email protected]: www.oterosa.com.arMarcas que representa: OTERO AISLACIONES TÉRMICAS.Productos: Servicios de aislaciones termicas para la industria.

MAQFER S.R.L. 6 R 690

MAQFER es proveedor de Maquinas Herramienta de la más Alta Tecnología, con la misión de dar a sus clientes y amigos el mejor servicio postventa, asesoramiento técnico serio y responsable, amplia trayectoria, sólida experiencia y precios adecuados.Milazzo 3251 - Parque Industrial Plátanos - (1885)Berazategui - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4215-2105 / Fax: + 54 11 4215-5230E-mail: [email protected]: www.maqfer.com.arMarcas que representa: CHEVALIER MACHINERY - FALCON MACHINE TOOLS - FOCUS CNC - AGMA TECHNO - JINN FA - SMTW GRINDERS - KALIBO MACHINERY - ACCUTEX TECHNOLOGIES - BOBCAD-CAM - HOMGE MACHINERY - MIYAKO - MAQFER.Productos: Tornos verticales, Tornos CNC, Centros de torneado, Tornos paralelos, Tornos de producción con herramientas múltiples, Tornos para cilindros, Centros de taladrado, Alesado-ras - fresadoras, Alesadoras, fresadoras de pórtico, Fresadoras universales, Fresadoras hori-zontales, Fresadoras verticales, Fresadoras CNC, Centros de mecanizado, Rectificadoras de



122

MAQUIMUNDO S.R.L. 5 J 562

Empresa especializada en la comercialización de plegadoras y guillotinas para la industria metalúrgica.Bartolomé Mitre 3768 2º piso “A” - (1201)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4981-2030/0144 / Fax: + 54 11 4981-2030/0144E-mail: [email protected]: www.maquimundo.com.arMarcas que representa: PLEGADORAS Y GUILLOTINAS “ITALPLEG”.Productos: Cizallas - Guillotinas, Plegadoras de chapa.

MAQUINAS E INSUMOS S.R.L. 6 7–1 682673

Comercializadora de Maquinas y Accesorios para la industria metalúrgica.Av. Ader 1345 - (1607)Villa Adelina - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4766-2499 / Fax: + 54 11 4766-2499E-mail: [email protected]: www.maquinaseinsumossrl.com.arMarcas que representa: ECOCA - ARGO - EXTRON - NEWALL - SINO -ADER -DALIAN - YUNNAN.Productos: Tornos CNC, Centros de torneado, Tornos paralelos, Taladros de banco, Fresadoras universales, Fresadoras verticales, Fresadoras CNC, Centros de mecanizado, Rectificadoras de superficies planas.

MAQUINAS HERRAMIENTA PLAMAC S.A. 5 K 522

Plamac S.A., con más de 60 años en el mercado, ofrece maquinas de primer nivel mundial. Conta-mos con personal técnico capacitado y un amplio stock de insumos, repuestos y accesorios originales para asegurar el correcto funcionamiento de los equipos y garantizar la excelencia de los mismos.Quilmes 267 - (C1437DLE)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4924-0245 / Fax: + 54 11 4923-9018E-mail: [email protected]: www.plamac.com.arMarcas que representa: +GF+ AGIECHARMILLES, REISHAUER AG, TORNOS SA, SCHAUBLIN MACHINES SA, SCHAUBLIN SA, EUMACH, ESCOFIER, OTEC PRÄZISIONSFINISH GMBH, L. KELLENBERGER & CO. AG, KENT INDUSTRIAL.

superficies planas, Rectificadoras cilíndricas, Rectificadoras de interiores, Rectificadoras sin centro, Centros de rectificado, Rectificadoras de perfiles, Talladoras de engranajes, Talladoras para cremalleras, Mortajadoras, Centros de roscado, Electroerosión por hilo, Electroerosión por penetración, Morsas todo tipo, Portapinzas, Alimentadores de barras, Divisores longitudinales y circulares, Mesas en gral, basculantes, divisoras, con ó sin CNC, Software para desarrollo y construcción, Software CAD, Software para comandos numéricos, Software para comandos programables, Software CAM.



123

Productos: Tornos automáticos monohusillos, Tornos automáticos multihusillos, Tornos vertica-les, Tornos CNC, Centros de torneado, Tornos de banco, Tornos revolver, Tornos de relojería, Fre-sadoras universales, Fresadoras horizontales, Fresadoras verticales, Fresadoras CNC, Centros de mecanizado, Rectificadoras de superficies planas, Rectificadoras cilíndricas, Rectificadoras de interiores, Rectificadoras sin centro, Rectificadoras de perfiles, Afiladora de herramientas, Afiladora para fresas, Afiladora para machos, Rectificadoras de engranajes, Afeitadoras y desbarbadoras de engranajes, Bruñidoras y lapidadoras de engranajes, Tornos de repujado, Prensas hidráulicas, Curvadoras de tubos, Máquinas cortadoras de tubos, Electroerosión por hilo, Electroerosión por penetración, Alambres y electrodos para electroerosión, Accesorios para máquinas de electroerosión.

MAQUINAS LOBPREIS A L A16b

Somos proveedores de máquinas herramientas y accesorios para las mismas de excelente calidad, muchas de ellas importadas de Taiwán o China. Disponemos de un taller totalmente equipado, repuestos originales y personal técnico competente para ofrecer a nuestros clientes un eficiente servicio técnico de pre-entrega y post-venta.Av. Juan Manuel de Rosas 2781 - (1754)San Justo - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4651-4773 / Fax: + 54 11 4484-3733E-mail: [email protected]: www.lobpreis.com.arMarcas que representa: BEMATO, YANGZHOU, YUNNAN, VERTEX, HOMGE, MÁQUINAS, BARBERO, CASAGRANDE, FERRARI, DAFA, METALMED, PEYAL, CHI TSENG, RONG-FUF, LUNAN, WAYTRAIN, ZENGZHOU.Productos: Tornos automáticos multihusillos, Tornos CNC, Centros de torneado, Tornos de banco, Tornos paralelos, Taladros de banco, Taladros de columna, Alesadoras - fresadoras, Fresadoras uni-versales, Fresadoras horizontales, Fresadoras verticales, Fresadoras de ranuras y estrías, Fresadoras CNC, Centros de mecanizado, Unidades de taladrado, Unidades de fresado, Rectificadoras de su-perficies planas, Rectificadoras cilíndricas, Afiladoras universales, Afiladora para brocas helicoidales, Afiladora para fresas, Afiladora para machos, Talladoras de engranajes, Talladoras para cremalleras, Desbarbadoras de engranajes, Cepilladoras y cepilladoras-fresadoras, Limadoras, Brochadoras, Mor-tajadoras, Sierras a banda sin fin, Lapidadoras, Cizallas - Guillotinas, Plegadoras de chapa, Prensas hidráulicas, Prensas mecánicas, Prensas neumáticas, Prensas excéntricas, Prensas de tornillo, Pren-sas de fricción, Prensas de banco, Prensas de estampado, Prensas para prueba de matrices, Curva-doras de tubos, Electroerosión por hilo, Electroerosión por penetración, Mesas en gral, basculantes, divisoras, con ó sin CNC, Calibres, Micrómetros, Proyectores de perfiles.

MAQUISOL MAQUINAS Y SOLDADURAS S.A. 3 3–2 364

Empresa dedicada equipos, procesos, insumos para soldaduras.Virrey Loreto 3678 - (1407)C.A.B.A - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4551-6374/5999 / Fax: + 54 11 4552-5444E-mail: [email protected]: www.maquisol.comMarcas que representa: ESAB, KUKA, SUMIG.Productos: Robots de soldadura.



124

MEGA TOOLS S.A. 4 H 450

MEGA TOOLS S.A., es representante en Argentina de KYOCERA, empresa de origen Japones abocada a la fabricación de herramientas de corte. KENDU, empresa Española especializada en la fabricación de fresas integrales de metal duro de alto rendimiento. LAIP empresa Española líder en conos portaherramientas y sistemas de sujeción. MADAULA fabricante de multiplicado-res de velocidad, electromandrinos y cabezales multi angulares. DIJET empresa Japonesa es-pecializada en herramientas de corte para la producción de moldes y matrices. Junto a nuestras representadas nos encontramos trabajando en el sector industrial prestando asistencia técnica y brindando soluciones integrales a las operaciones de mecanizado.García de Cossio 7441 - (C1408EXM)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4642-7040 / Fax: + 54 11 4642-7040E-mail: [email protected]: www.megatools.com.arMarcas que representa: KYOCERA, DIJET, LAIP, KENDU, MADAULA.Productos: Brocas HSS, helicoidales, de centrado, de punta, especiales, Brocas integra-les metal duro, helicoidales, especiales, Brocas con insertos de metal duro, Herramientas para taladrar, Sistemas de sujeción, carros DIN, ISO, Escariadores, Pinzas, prolongadores, Avellanadores y barrenas tubulares, Cabezales, regulación micrométricos, Fresas frontales cilíndricas y angulares, Fresas de acabado, Fresas de ranurado, Fresas especiales, Fresas para grabar, Insertos para fresado de metal duro y cerámicos, Insertos para fresado policris-talinos, Insertos para torneado de metal duro, Insertos para torneado cerámicos, Insertos para torneado policristalinos, Insertos para roscado, Portaherramientas para torneado externos e internos, Portaherramientas para roscado, Portaherramientas para tronzado, Portaherra-mientas especiales, Machos para roscar, Machos HSS, Machos integrales MD, Sistemas de herramientas modulares, Portaherramientas y portataladros, Sistemas de sujeción manuales e hidráulicos, Portapinzas.

MEGASOL S.A. 1 1–3 110

Fábrica argentina de equipos para soldadura y corte plasma - Motosoldadoras - Equipos espe-ciales para automatizar procesos - Torchas - Reparaciones.Brasil 147 - (1870)Avellaneda - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4208-9426 / Fax: + 54 11 4208-9426E-mail: [email protected]: www.merle.com.arMarcas que representa: MERLE - MEGASOL.Productos: Cortadoras por plasma, Máquinas de soldadura por arco, Aspiradoras de humo de la soldadura, Accesorios para soldar, motosoldadoras.

ME-PROMAES S.A. A 6–3 A20

Fabrica de Máquinas Herramientas a CNC, con sede en Córdoba Capital, con una permanencia en el mercado nacional e internacional de más de 40 años, proveedora de las principales empresas del sector metalmecánico. Nuestros Productos: TORNOS DE BANCADA INCLINADA A CNC, MAQUINAS ESPECIALES, CENTROS DE MECANIZADOS, TRANSFERS, DISPOSITIVOS, ETC.



125

Aarón Castellanos Nº 1853 - (X5010BMC)Córdoba - Provincia de Córdoba - ArgentinaTeléfono: + 54 351 465-5028 / Fax: Interno 149E-mail: [email protected]: www.grupopromecor.com.arMarcas que representa: PROMECOR, ME-PROMAES, FADICAD.Productos: Tornos automáticos monohusillos, Tornos automáticos multihusillos, Tornos vertica-les, Tornos CNC, Centros de torneado, Tornos de producción con herramientas múltiples, Ale-sadoras - fresadoras, Alesadoras, fresadoras de pórtico, Punteadoras, Alesadoras de cilindros, Fresadoras universales, Fresadoras horizontales, Fresadoras verticales, Fresadoras de ranuras y estrías, Fresadoras CNC, Centros de mecanizado, Máquinas transfer, Unidades de torneado, Unidades de fresado, Unidades especiales, Rectificadoras de engranajes, Prensas transfer.

MERIAN S.R.L. 1 1–1 144

Importaciones y Distribuciones de Equipos de Soldadura y Corte, materiales de aporte, consu-mibles, accesorios y repuestos. Representación exclusiva de soldadoras BLUWELD Italia, Discos abrasivos ROTTLUFF Alemania, Torchas MIG-TIG y recambios ERGODANI España. Aparejos eléc-tricos a cable. Fresadoras Base Magnética y accesorios. Equipos, torchas y consumibles Corte Plasma. Servicio técnico y de capacitación y asesoramientos propios.Vélez Sarsfield 1273 - Colectora Circunv. de Rosario - (2124)Villa G. Gálvez - Dto. Rosario - Provincia de Santa Fe - ArgentinaTeléfono: + 54 341 518-1222 / Fax: + 54 341 492-7861E-mail: [email protected]: www.merian.com.arMarcas que representa: BLUWELD; ROTTLUFF; ERGODANI; SILVERMIG; SILVERTIG; BLUMIG; BLUCUT.Productos: Taladros de banco, Taladros radiales, Cortadoras por plasma, Cortadoras por Oxi-corte, Aparejos, Grúas y Puentes grúa, Máquinas de soldadura por puntos y por roldana, Máqui-nas de soldadura por arco, Máquinas y equipos de soldadura autógena, Máquinas de soldadura por láser, Máquinas de soldadura por plasma, Aspiradoras de humo de la soldadura, Materiales de aporte para soldar, Accesorios para soldar, Máquinas y equipos de oxicorte, Materiales para rellenar por soldadura, Cepillos industriales, cepillos rotativos, incluidas, máquinas desbarba-doras, Máquinas, herramientas e inst. para mantenimiento de automotores, Brocas HSS, heli-coidales, de centrado, de punta, especiales, Brocas tipo cañón, para taladro, Fresas frontales cilíndricas y angulares, Discos de corte abrasivo, Rotomartillos electroneumáticos, Fresadora de mano, Destornilladores, Pinzas, Mandriles todo tipo.

MESS S.A. 4 4–1 494

Empresa Argentina con más de 24 años en el mercado, proveedora de productos y servicios de control de calidad de instrumentos para realizar ensayos no destructivos.Nicaragua 4621 - (1678)Caseros - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 5291-0460/0461 / Fax: + 54 11 5291-0460/0461E-mail: [email protected]: www.messmedicion.com.arMarcas que representa: DAKOTA ULTRASONICS - MARK-10 - DEFELSKO - YXLON - OXFORD - MAHR - COLENTA - DUERR - ROHMANN - TECHNA NDT - TECNOMEDICAO.



126

Productos: Calibres, Micrómetros, Instrumentos de medición de circularidad, Instrumentos de medición de superficies, Instrumentos de medición del espesor de capas, Instrumentos de medición de perfiles y formas, Instrumentos de medición de la fuerza y del par de fuerza, Equipos dinamométricos, Instrumentos de medición de precisión, mecánicos, Instrumentos de precisión, electrónicos, Instrumentos de medición de precisión, neumáticos, Equipos de control de engranajes, Transductores, Máquinas de ensayo de tracción, compresión, flexión, Máquinas de control de superficies, Máquinas y equipos para el control no-destructivo, Máquinas de en-sayo de ultrasonido, Equipos de ensayo de corriente Foucault, Máquinas detectoras de fisuras superficiales e internas, Equipos ensayo radiografía industrial.

MICHELONI EDUARDO A L A16a

Con 25 años de presencia en el mercado, atendiendo personalmente a nuestros clientes, ofre-ciendo productos de última generación con excelente relación costo/beneficio.Bolivia 4050 - (B1653HGL)Villa Ballester - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4768-3325E-mail: [email protected] que representa: FREJOTH, TAIWAN TRAEDING, ECS,CONTROLES NUMÉRICOS, WHITE EAGLE CHINA CENTROS DE MECANIZADO, BAOJI CHINA TORNOS PARALELOS Y A CNC, KAIJI, CHINA TORNOS A CNC, WUHAN NUMERICAL CONTROL CHINA CONTROLES NUMÉRICOS.Productos: Tornos automáticos monohusillos, Tornos verticales, Tornos CNC, Centros de tornea-do, Tornos de banco, Tornos revolver, Tornos copiadores, Tornos paralelos, Tornos de producción con herramientas múltiples, Tornos frontales, Tornos para cilindros, Taladros de banco, Taladros de columna, Taladros radiales, Taladros de husillos múltiples, Taladros horizontales, Centros de taladrado, Alesadoras - fresadoras, Alesadoras, fresadoras de pórtico, Punteadoras, Fresadoras universales, Fresadoras horizontales, Fresadoras verticales, Fresadoras de ranuras y estrías, Fre-sadoras CNC, Centros de mecanizado, Células flexibles, Máquinas transfer, Unidades de torneado, Unidades de taladrado, Unidades de fresado, Unidades especiales, Rectificadoras de superficies planas, Rectificadoras cilíndricas, Rectificadoras de interiores, Rectificadoras sin centro, Afiladoras universales, Afiladora de herramientas, Afiladora para brocas helicoidales, Afiladora para fresas, Afiladora para machos, Afiladora para cuchillas de sierras, Talladoras de engranajes, Talladoras para cremalleras, Centros de tallado, Rectificadoras de engranajes, Afeitadoras y desbarbadoras de engranajes, Bruñidoras y lapidadoras de engranajes, Desbarbadoras de engranajes, Cepilladoras y cepilladoras-fresadoras, Limadoras, Brochadoras, Mortajadoras, Sierras a banda sin fin, Centros de roscado, Laminadora de roscas, Bruñidoras, Lapidadoras, Electroerosión por hilo, Electroerosión por penetración, CNC para máquinas, Accionamiento de husillos, Comandos de avances.

METALMECANICA A M A26

METALMECANICA llega a +12,000 suscriptores auditados por BPA-Worldwide en Latinoamérica. Su contenido técnico y de negocios de alta calidad, cobertura pan-regional, múltiples medios im-presos y electrónicos y sus 16 años de existencia, hacen de METALMECANICA el medio publicitario líder en la región. Para mayor información publicitaria visite: www.metalmecanica.com/mediakit.es6505 Blue Lagoon Drive Ste 430 - (33126)Miami - USATeléfono: + 1 305 448-6875 / Fax: + 1 305 448-9942E-mail: [email protected]: www.metalmecanica.comMarcas que representa: METALMECANICA.Productos: Revistas técnicas, Publicaciones técnicas.



127

MICRO-MESS S.R.L. 4 H 424

Micro-mess se dedica a la fabricación y venta de instrumentos de medición dimensional, me-cánicos digitales y ópticos, además desarrolla equipos y dispositivos según requerimientos del usuario. Contamos también con un laboratorio para brindar un completo servicio de calibración.Maestro Dasso 3427 - (1650)San Martín - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4768-0577 / Fax: + 54 11 4768-0577E-mail: [email protected]: www.trofeoargentina.com.arMarcas que representa: TROFEO; INSIZE.Productos: Calibres, Micrómetros, Instrumentos de medición del desplazamiento, Instrumentos de medición de ángulos y de inclinación, Instrumentos de medición de circularidad, Instrumentos de medición de superficies, Instrumentos de medición del espesor de capas, Instrumentos de me-dición de perfiles y formas, Instrumentos de medición de presión, Proyectores de perfiles, Centros de medición tridimensional, Máquinas de medición de coordenadas y de coordenadas múltiples, Máquinas de medición computarizada, Máquinas de medición utilizadas en la producción, Má-quinas de medición y trazado, Instrumentos de medición de precisión, mecánicos, Instrumentos de precisión, electrónicos, Microscopios, Instrumentos de medición y de control, de precisión, ópticos, Mesas de medición, Instrumentos digitales de lectura e indicación, Aparatos de medición de perforación, Máquinas de medición para la industria de la chapa, Medición geométrica óptica.

MINISTERIO DE INDUSTRIA A L A22

El Ministerio de Industria es un organismo nacional, dependiente del Poder Ejecutivo, que tiene la misión de coordinar y promocionar el desarrollo industrial del País. En virtud de ello asume como meta principal, fomentar la creación de valor en toda la cadena de producción nacional contemplando los sectores económicos que la componen. El eje que guía la implementación de las políticas industriales es la generación de trabajo decente para todos como camino funda-mental para consolidar una sociedad inclusiva.Hipólito Yrigoyen 250 - (C1086AAB)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4349-5815/5807/3000E-mail: [email protected]: www.industria.gob.arMarcas que representa: Productos: Programas y beneficios para el desarrollo de la industria nacional.

MITUTOYO SUL AMERICANA LTDA. 4 4–2 470

Nuestra empresa lleva 11 años instalada en Argentina, somos ISO 9001:2008 y poseemos laboratorio de calibración ISO 17025 certificado por el OAA (Órgano Argentino de Acreditación) prestamos servicios de reparaciones e instalamos nuestros propios equipos contamos con el más grande show room de Argentina donde contamos con los más sofisticados equipos de medición para demostración.Av. Mitre 891/899 - (B1603CQI)Florida - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4730-1433 / Fax: + 54 11 4730-1411E-mail: [email protected]



128

MOLINARI MAQUINARIAS S.A. A L A40

Empresa dedicada a la importación y comercialización de máquinas, accesorios e insumos para la industria metalmecánica desde hace 38 años. Ofrecemos máquinas control numérico y convencionales para mantenimiento, matricería y mecanizado en general.Av. 101 Dr. Ricardo Balbín 3418 - (N1650NBT)San Martín - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4849-1061/62 / 4115-5227/28 / Fax: + 54 11 4849-1061/62E-mail: [email protected]: www.molinarimaquinarias.com.arMarcas que representa: PANTHER, DALIAN.Productos: Tornos de banco, Tornos paralelos, Taladros de banco, Taladros de columna, Tala-dros radiales, Fresadoras universales, Fresadoras horizontales, Fresadoras verticales, Fresado-ras de ranuras y estrías, Fresadoras CNC, Rectificadoras de superficies planas, Rectificadoras cilíndricas, Afiladora de herramientas, Mortajadoras, Sierras a banda sin fin, Máquinas rosca-doras, Prensas mecánicas, Electroerosión por penetración, Divisores longitudinales y circulares, Mesas en gral, basculantes, divisoras, con ó sin CNC.

MOLINARI S.A. 5 J 540

Molinari S. A. es una empresa especializada en la comercialización de máquinas-herramientas. Representa marcas norteamericanas, europeas, asiáticas y brasileras, líderes del mercado in-ternacional. La empresa se destaca también por el alto nivel de conocimiento del mercado lo cual permite respaldar la calidad internacional de los productos que representa con la exce-lencia en asesoramiento comercial, financiero y aduanero, y un servicio técnico de post venta, que aseguran la eficiencia de la atención integral. A través de su gran variedad de productos y servicios, Molinari S. A. responde a la demanda de industrias como la automotriz, autopartistas, petrolera y minera entre otras.

Web: www.mitutoyo.com.arMarcas que representa: MITUTOYO - RENISHAW - MOTIC - KOMEG.Productos: Calibres, Micrómetros, Instrumentos de medición del desplazamiento, Instrumentos de medición de ángulos y de inclinación, Instrumentos de medición de circularidad, Instru-mentos de medición de superficies, Instrumentos de medición del espesor de capas, Instru-mentos de medición de perfiles y formas, Instrumentos de medición de presión, Instrumentos de medición de filetes de tornillos, Vibrómetros, Proyectores de perfiles, Centros de medición tridimensional, Máquinas de medición de coordenadas y de coordenadas múltiples, Máquinas de medición computarizada, Dispositivos de medición láser, Máquinas de medición utilizadas en la producción, Máquinas de medición y trazado, Instrumentos de medición de precisión, mecánicos, Instrumentos de precisión, electrónicos, Instrumentos de medición de precisión, neumáticos, Accesorios para máquinas de medición, Microscopios, Estereomicroscopios, Ins-trumentos de medición y de control, de precisión, ópticos, Equipos de control de engranajes, Transductores, Amplificadores de los datos de medición, Mesas de medición, Instrumentos di-gitales de lectura e indicación, Alineadores láser, Máquinas de medición para la industria de la chapa, Cintas métricas, Engranajes Patrón, Máquinas de ensayo de dureza, Máquinas de control de superficies, Herramientas y mármoles de control, Sistemas de procesamiento de imágenes, Medición geométrica óptica, Sist. de sensores para el reconocimiento de patrones de imágenes y señales, Sistemas de video y endoscopios, Servicios de calibración de máquinas, Centros de Formación, Consultorías.



129

Mendoza 4846 - (1431)Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 452-12001 / Fax: + 54 11 4522-9199E-mail: [email protected]: www.molinari.com.arMarcas que representa: HAAS, OKUMA, GLEASON, BOST, CHIPBLASTER, OMAX, GHIRING-HELLI, TACCHI.Productos: Tornos CNC, Centros de torneado, Tornos de producción con herramientas múlti-ples, Tornos para cilindros, Fresadoras CNC, Centros de mecanizado, Rectificadoras cilíndricas, Rectificadoras de interiores, Rectificadoras sin centro, Afiladora de herramientas, Talladoras de engranajes, Rectificadoras de engranajes, Afeitadoras y desbarbadoras de engranajes, Bruñi-doras y lapidadoras de engranajes, Desbarbadoras de engranajes, Bruñidoras, Lapidadoras, Máquinas de desbarbado, Cortadoras por chorro de agua.

MT TECH 6 7–2 621

MT-Tech es una empresa creada para atender las necesidades de una gran marca como SAM-SUNG-DMC en el rubro máquina herramienta a CNC y sus derivados, con personal idóneo para satisfacer las necesidades del sector.Perdriel 1131 - (1650)Villa Maipú - San Martín - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4752-7040E-mail: [email protected]: www.mt-tech.com.arMarcas que representa: SAMSUNG-DMC.Productos: Tornos verticales, Tornos CNC, Centros de torneado, Tornos revolver, Tornos paralelos, Tornos de producción con herramientas múltiples, Centros de mecanizado, Talladoras de engranajes.

MULTICAM S.R.L. 4 4–2 453

Multicam ofrece soluciones tecnológicas en las áreas de diseño de producto, diseño de moldes y matrices, así como sistemas de manufactura e inspección. Nuestra empresa con más de 15 años de trayectoria en el Mercado Argentino, se focaliza en la comercialización de sistemas CAD CAM, así como máquinas de medir tridimensionales y brazos de medición, también instrumen-tos manuales de medición, herramientas de prescisión, etc.Colpayo 365 - (1405)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4988-0824 / Fax: + 54 11 4988-0824E-mail: [email protected]: www.multicam.com.arMarcas que representa: ABERLINK - RENISHAW; AXIOM TOO; PROJECT X; ZENITH; ZENITH TOO; ABERLINK 3D; CIMCORE; ROMER; MICROSCRIBE; IMMERSION; SPERONI; MAGIS; ES-PERIA; DELCAM; POWERSHAPE; POWERMILL; POWERINSPECT; COPYCAD; PSEXCHANGE; ARTCAM; FEATURECAM; FEATURETURN; FEATUREMILL2,5; FEATUREWIRE; FEATURETURN-MILL; SWISSCAM; PARTMAKER; KAISER.Productos: Aparatos para alesar, Cabezales para rectificar, Accesorios para fijación, Porta-herramientas y sus sujeciones, Portaherramientas y portataladros, Moldes para inyección,



130

MURATEC 1 1–1 165170

MURATEC presenta una nueva generación en punzonadoras de torreta CNC: Ecológicamente correcta, Enigmáticamente eficiente y Fácil manejo.Av. Belgrano 1286 - (1870)Avellaneda - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4204-6431E-mail: [email protected]: www.muratec.com.brMarcas que representa: MURATEC MACHINERY, LTD., MACHINE TOOLS DIVISION.Productos: Punzonadoras.

N.KO SPOL. S R.O. A 6–1 A27

Czech company N.KO ltd was established in 2000. We develop and produce high efficient beve-lers!! Our products can be found under the trademark NKO MACHINES.Taborska 398/22, 29301 Mlada Boleslav - (29301)Mlada Boleslav - Czech RepublicTeléfono: + 420 326772001E-mail: [email protected]: www.beveler.euMarcas que representa: UZ LINE WITH AUTOMATIC FEEDING. UZ 15 SHEARS THE BEVELS READY FOR WELDING ON THE LINEAR PLATES OF ANY TYPE OF SHEARABLE MATERIALS FROM 5 TO 40 MM IN THICKNESS WITH A MINIMUM WIDTH OF 70 MM AND MINIMUM LENGTH OF 150 MM. B LINE HAND OPERATED BEVELING AND DEBURRING MACHINES.Productos: Deburring Machines.

Software para máquinas CNC, Controles de robots, Software para desarrollo y construcción, Soft-ware CAD, Software CAE, Software Cax, Software para el cálculo de elementos finitos, Software para la simulación de productos, Software CAM, Software para la gestión de herramientas, Soft-ware para la gestión de inventarios y materiales, Calibres, Micrómetros, Instrumentos de medición de ángulos y de inclinación, Instrumentos de medición de circularidad, Instrumentos de medición de superficies, Instrumentos de medición de presión, Proyectores de perfiles, Centros de medición tridimensional, Máquinas de medición de coordenadas y de coordenadas múltiples, Máquinas de medición computarizada, Dispositivos de medición láser, Máquinas de medición utilizadas en la producción, Máquinas de medición y trazado, Instrumentos de medición de precisión, mecánicos, Instrumentos de precisión, electrónicos, Accesorios para máquinas de medición, Instrumentos de medición y de control, de precisión, ópticos, Mesas de medición, Máquinas de medición para la industria de la chapa, Engranajes Patrón, Máquinas de ensayo de dureza, Máquinas de control de superficies, Herramientas y mármoles de control, Máquinas y equipos para el control no-destructi-vo, Medición geométrica óptica, Servicios de calibración de máquinas, Consultorías.

NAKASE S.R.L. 3 3–1 304

Desde nuestros inicios nos caracterizamos por la búsqueda continua de la innovación ofrecien-do soluciones para la industria que resulten eficientes, durables y rentables. Con una trayectoria de más de 20 años, y a través de nuestra representación exclusiva de marcas internacionales, mantenemos con éxito nuestro compromiso de proveer productos y soluciones que contribuyan a la mejora de los procesos productivos de nuestros clientes.



131

Calle 49 N° 5764 - (B1653AOX)Villa Ballester - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4768-4242 / Fax: + 54 11 4849-1212E-mail: [email protected]: www.nakase.com.arMarcas que representa: REPRESENTANTE COMERCIAL Y TÉCNICO DE: REXROTH BOSCH (INDRAMAT, MURRHARDT) / HEIDENHAIN / MURRELEKTRONIK / LAPP GROUP (LAPPKABEL) / MURRPLASTIK / R. STAHL.Productos: Tornos automáticos monohusillos, Tornos automáticos multihusillos, Tornos verticales, Tornos CNC, Centros de torneado, Tornos de banco, Alesadoras - fresadoras, Alesadoras, fresadoras de pórtico, Fresadoras universales, Fresadoras horizontales, Fresadoras verticales, Fresadoras CNC, Unidades de torneado, Unidades de taladrado, Unidades de fresado, Unidades especiales, Aparatos para roscar, Husillos principales de máquina, Husillos de alta velocidad, de alta frecuencia, Elementos de transmisión, Rodamientos, Electrocompresores rotativos a tornillo, Motocompresores rotativos a tornillo, Dispositivos de detección, medición, control y protección, Motores eléctricos, Generadores, rectificadores, conversores, Transformadores, CNC para máquinas, Software para máquinas CNC, Controles de robots, Accionamiento de husillos, Comandos de avances, Motores lineales, Unidades de atornillamiento, Puestos de trabajo, Máquinas, dispositivos y sistemas automáticos para el montaje, Líneas de montaje, Robots de montaje, Sistemas de montaje flexible, Herramientas de producción para robots industriales, Pinzas y herramientas para robots, Software para desarrollo y construcción, Software para comandos numéricos, Software para comandos programables, Software para robots industriales, Sistemas y software de diagnóstico, Software para la gestión de herramientas, Software para la planificación y el control de la fabricación, Software para la planificación de la capacidad y para la prog. de la producción, Software para sistemas de producción, Sensores angulares, lineales y de posición, Preostatos, Sensores de nivel, Interruptores de proximidad, Interruptores de seguridad, Inte-rruptores de emergencia, Cables especiales, resistentes a los lubricantes y refrigerantes, Componentes para la instalación descentralizada, Módulos E/S para sistemas de bus de campo, Cables híbridos para bus de campo, Instrumentos de medición del desplazamiento, Instrumentos de medición de ángulos y de inclinación, Instrumentos de medición de circularidad, Instrumentos de medición de superficies, Instrumentos de medición del espesor de capas, Instrumentos de medición de perfiles y formas, Instru-mentos de medición de la velocidad, Instrumentos de medición de ruidos, Instrumentos de medición de temperatura, Instrumentos de medición de la fuerza y del par de fuerza, Instrumentos de medición del esfuerzo tensor, Instrumentos de medición de presión, Máquinas de medición y trazado, Instrumentos de medición de precisión, mecánicos, Instrumentos de precisión, electrónicos, Instrumentos de medi-ción de precisión, neumáticos, Accesorios para máquinas de medición, Instrumentos de medición y de control, de precisión, ópticos, Equipos de control de fresadoras-madre o creadoras.

NANJING JSC TRADING COMPANY LIMITED 6 7–2 652

NANJING JSC TRADING COMPANY LIMITED has grown into one of the large machinery compa-nies in the China. Our products list are as belows: Drilling machine, CNC Turret Punch machine, Ironworker, Milling machine, Grinding machine, Lathe machine, Guillotine, Shearing machine, Press brake, Folder machine, Injection Mould, Press, Life quipment y Machine accessories.Room 1308, Building 3 Jiaye International Town, Nº 158 Lushan Road, Jianye District - (210019)Nanjing 210019 - ChinaTeléfono: + 86 25 8778-1348 / Fax: + 86 25 8777-1348E-mail: [email protected]: www.jscmachinery.comMarcas que representa: NANJING JSC.Productos: Vertical lathes, Bench lathes, CNC milling machines, Slitting shears - guillotine shears, Punching machines, Sheet metal bending machine.



132

NANTONG SHEM MACHINERY CO., LTD. 6 7–2 656

NANTONG SHEM MACHINERY CO., LTD. is a professional company specializing in the import and export of machinery and equipment. With more than twenty years experience in this field, NAN-TONG SHEM MACHINERY has gained a deep understand of the quality of machine in domestic factories. Now NANTONG SHEM MACHINERY with a warehouse more than 3000 square meters in Shanghai, and enjoys good storage and packing capability. its good packing ensures no broken during transporting. NANTONG SHEM MACHINERY with a rich experienced team and has many engineers working abroad for after-service.Now NANTONG SHEM MACHINERY has established a friendly and long-term cooperation with customers from more than 30 countries all over the world.Rm.B405 Jinhe Bldg, 78 Chengshan Road - (NANTONG)Nantong, Jiangsu - ChinaTeléfono: + 86 513 8511-9358 / Fax: + 86 513 8512-7906E-mail: [email protected]: www.shemnt.comMarcas que representa: NANTONG SHEM.Productos: CNC lathes - Turning centres, Drilling centres, Boring machines - milling machines, CNC milling machines, Machining centres, Grinding machines, Straight metal band saw blades.

OFICINA COMERCIAL Y CULTURAL DE TAIPEI 6 Ñ 631a

Nuestro objetivo principal la promoción y el fortalecimiento de las relaciones comerciales y de inversión bilaterales entre la Argentina y Taiwán. Su función primordial es proveer información comercial y servicio de consulta a los importadores y exportadores.Av. de Mayo 654 4º piso - (C1084AAO)Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 5218-2620E-mail: [email protected]: www.taiwantrade.com.twMarcas que representa: Productos: Asociaciones, organizaciones.

NEWRANK 2 2–2 242

Newrank- Proveedora de accesorios para todo tipo de maquinaria industrial. Representante en Argentina de las marcas ELESA+GANTER. De nuestros productos destacamos: Contadores, perillas, volantes, asas, patas niveladoras, cierres rápidos, visores, acoplamentos elásticos, aco-ples cardanicos, cadenas tranportadoras, tripodes, soportes, tensores.Saladillo 101 - (1872)Sarandí - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4227-7712 / Fax: + 54 11 4206-8460E-mail: [email protected]: www.newrank.com.arMarcas que representa: ELESA* GANTER* ROSTA* AROSIO* FALK* GERWAH* ZETASSASSI* PERMA* ELITE* POGGI* INTRALOX* BIS VALVES*.Productos: Herramientas de fijación, Accesorios para fijación, Sistemas de sujeción estandari-zada (Clamps), Elementos de transmisión, Engranajes, variadores y reductores, Acoplamientos, embragues y frenos, Amortiguadores de vibración y elementos niveladores, Sistemas de posiciona-miento, Rodamientos, Remaches rápidos, Lubricantes, Instrumentos de medición de temperatura.



133

PANTOGRAFOS MASTER S.R.L. 1 C 150

PANTÓGRAFOS MASTER es una empresa Argentina que fabrica máquinas de corte térmico, por me-dio de equipos de plasma, plasma de alta definición y oxicorte. Nuestra empresa posee un gran pres-tigio ya que es líder en ventas indiscutido en el país, esto se debe al compromiso que tomamos en la labor diaria y la proyección a futuro con nuestros equipos y clientes. Confiabilidad de nuestros equi-pos, asesoramiento con alto grado de capacitación, asistencia técnica inmediata, y por sobre todo, la exclusiva garantía de por vida en las placas que componen nuestro Control Numérico Computado, fabricado exclusivamente por y para PANTÓGRAFOS MASTER, son las claves para estos resultados.Echenagucia 3089 - (1854)Burzaco - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4233-2939/0282 / Fax: + 54 11 4233-2939E-mail: [email protected]: www.pantografosmaster.com.arMarcas que representa: PANTOGRAFOS MASTER, HYPERTHERM.Productos: Líneas de corte, Cortadoras por plasma, Cortadoras por Oxicorte.

OSHMA S.R.L. 4 G 410

OSHMA SRL es un empresa con estructura familiar, que nace de la continuación de PETRI AR-GENTINA, primera fábrica de durómetros y accesorios de durometría de nuestro país, por esto contamos con el respaldo de más de 40 años de trabajo constante tanto en el mercado local como internacional, brindando productos y servicios en durometría, máquinas de ensayos universales, equipos para ensayos de simulación ambiental, equipos e insumos para ensayos no destructivos, utilizados en diversas industrias productivas y empresas de servicios. Visión: Trayectoria de calidad para su calidad. Misión: Brindar productos y servicios industriales para atender las expectativas de nuestros clientes con idoneidad y flexibilidad que respaldan nuestra trayectoria.30 de Septiembre 513 - (1834)Temperley - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4292-4767E-mail: [email protected]: www.oshma.com.arMarcas que representa: DUROMETROS - PETRI, DUROMETROS VICKERS Y MICROVICKERS - FUTURE TECH, MÁQUINAS DE ENSAYOS UNIVERSALES - EMIC, CÁMARAS DE SIMULACIÓN AMBIENTAL - EQUILAM, EQUIPOS E INSUMOS PARA ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS - MAGNAFLUX.Productos: Equipos dinamométricos, Microscopios, Máquinas de ensayo de dureza, Máquinas para ensayo de resistencia por tracción, Máquinas de ensayo de tracción, compresión, flexión, Máquinas de ensayo de fatiga, Máquinas y equipos para el control no-destructivo, Máquinas de ensayo de ultrasonido, Máquinas para la reparación de probetas, Máquinas de ensayo de corro-sión, Máquinas de ensayos climáticos, Máquinas detectoras de fisuras superficiales e internas, Equipos para ensayo por líquidos penetrantes, Equipos de ensayo por partículas magnetizables, Servicios de calibración de máquinas.

PARROT 1 1–1 170

Empresa dedicada a la fabricación y ventas de equipos CNC de corte por plasma de alta defi-nición, plasma de aire y oxicorte.Balcarce 4168 - (1727)Marcos Paz - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 9 3662-9266



134

PNEUMATIC SERVICE S.A. 3 H 346

Nuestra empresa brinda una amplia gama de soluciones a los problemas de automatización industrial con una marcada especialización en la neumática. Por ello nuestros servicios inclu-yen desde diseño de sistemas de control para aplicaciones específicas hasta la reparación de componentes neumáticos de todas las marcas o mantenimiento preventivo de instalaciones de aire comprimido. Brindamos también auditorias de aire comprimido y localización de fugas tendientes a generar ahorros de energía y el consecuente impacto ambiental de las plantas. Representamos en forma exclusiva y mantenemos un amplio stock de las siguientes empresas: Airtac, Globe, Univer, Isaiah, Jelpc, Sang-A.

PATRICIO PALMERO - INGERSOLL RAND 3 3–2 312

Fabricante de herramientas neumáticas y compresores de aire, con más de 100 años de ex-periencia en el mercado industrial, Ingersoll Rand es sinónimo de confiabilidad y tecnología en los productos que comercializa.Ruta Panamericana Ramal Pilar Km 35 esq. Costa Rica - (1615)Grand Bourg - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 5077-1304 / Fax: + 54 11 5077-1431E-mail: [email protected]: www.ingersollrandproducts.comMarcas que representa: INGERSOLL RAND.Productos: Taladros de rotación, Taladros Roto-Percutores, Taladros atornilladores inalámbri-cos, Rotomartillos electroneumáticos, Demoledores electroneumáticos, Lijadoras, Lustra-Lijado-ra, Fresadora de mano, Herramientas de fijación, Destornilladores, Electrocompresores rotativos a tornillo, Perforadora de roca neumática, Pisón neumático, Filtros para el tratamiento de aire comprimido, Bombas de vacío, Elementos para tratamiento de aire, Filtros de aire, Secador de aire por refrigeración, Drenadores, Deshumectadores, Compresores a tornillo, Compresores a pistón, Compresor Booster, Secadores de aire ciclofrigoríficos, Secadores de aire por absorción, Manipuladores telescópicos.

PLAZA MAQUINARIAS S.R.L. 5 J 562

Con más de treinta años de sólida trayectoria en el país, es una empresa líder en la comer-cialización de guillotinas, plegadoras, balancines y tornos, ofreciendo asesoramiento técnico especializado, trato personalizado y servicio posventa.Ayacucho 5264 - (2000)Rosario - Provincia de Santa Fe - ArgentinaTeléfono: + 54 341 464-0059 / 461-0002 / Fax: + 54 341 464-0059 / 461-0002E-mail: [email protected]: www.plazamaquinarias.comMarcas que representa: ITALPLEG.Productos: Cizallas - Guillotinas, Plegadoras de chapa.

E-mail: [email protected]: www.parrotcnc.com.arMarcas que representa: HYPERTHERM, KJELLBERG.Productos: Cortadoras por plasma, Cortadoras por Oxicorte.



135

Av. San Martín 4134 1º piso - (B1604CDP)Florida - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 0810-444-2478E-mail: [email protected]: www.airtac.com.arMarcas que representa: PNEUMATIC SERVICE, SANG-A, ISAIAH, AIRTAC, GLOBE, UNIVER.Productos: Vibrador a pistón, Vibrador a bolilla, Motores neumáticos, Sistemas de sujeción estandarizada (Clamps), Guías lineales, Perforadora de roca neumática, Pisón neumático, Filtros para el tratamiento de aire comprimido, Elementos para tratamiento de aire, Filtros de aire, Secador de aire por refrigeración, Drenadores, Compresor Booster, Manipuladores telescópicos, Componentes neumáticos, incluye turbinas, válvulas, etc, Componentes (Pistones, Tapas, Vás-tagos, Camisas, etc.), Tubos bruñidos, Barras cromadas, Perforado profundo de barras de acero para camisas, Resortes neumáticos, Amortiguadores, Pinzas mecánicas y dispositivos automá-ticos de sujeción, Máquinas, dispositivos y sistemas automáticos para el montaje, Herramientas de producción para robots industriales, Pinzas y herramientas para robots, Válvulas neumáticas, Componentes para la instalación descentralizada, Módulos E/S para sistemas de bus de campo, Consultorías, Servicios de asistencia empresarial.

PRAMET TOOLS S.R.O. A 6–1 A27

Pramet Tools is a prominent producer of machining and forming tools made by cemented car-bide in Central and Eastern Europe. Export generates more than 60% of total sales and the products are exported to more than 50 countries. Company Pramet Tools has its subsidiaries in Slovakia, Germany, Poland, Italy, Russia and Hungary. The youngest subsidiaries can be found in India, Brazil, China and Ukraine. A Russian company ?ALG? has become the new part of Pramet group in 2008. Pramet applies the integrated management system ISO 9001:2000 and ISO 14 001:2004 and is repeatedly certified by Det Norske Veritas company.Unicovska 2, 787 53 Sumperk - (78753)Sumperk - Czech RepublicE-mail: [email protected]: www.pramet.comMarcas que representa: PRAMET, ALG.

PORTAL INDUSTRIAL A L A81b

El Portal Industrial es una herramienta generadora de negocios en Internet. Posee secciones tales como: Buscador por Rubro, Nombre Comercial y Marca, Calendario de Eventos, Noticias, Artículos Técnicos. Apexnet Software Factory desarrolla sitios para Internet. Buscar.com.ar es un buscador de sitios web. Empleo01.com.ar es una comunidad laboral en Internet.Lavalle 654 Oficina 5 - (B1878FUN)Quilmes - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 5219-3405E-mail: [email protected]: www.portal-industrial.com.arMarcas que representa: PORTAL INDUSTRIAL, APEXNET SOFTWARE FACTORY, BUSCAR.COM.AR,EMPLEO01.Productos: Software para sistemas de producción, Consultorías, Publicaciones técnicas, Inter-net, comercio electrónico.



136

QUESTT S.A. 4 H 440

Robots Industriales de empresas japonesas de trayectoria mundial como EPSON y NACHI y alema-nas como SCHUNK. Robots para todo tipo de trabajo: Pulir, Tranportar, Pintar, Soldar por Mig/Mag, Estibar piezas, Paletizar y Despaletizar. Junto a la experiencia de QUESTT factory automation y su lab de aplicaciones para diseñar las soluciones de Grippers y programación de movimientos para su problema. Laser industriales de codificación, grabación en bajo relieve y corte. Estuchadoras Verticales CARTOMAT AV. Sistemas de transporte para todo tipo de producto DORNER.Av. Mitre 3690 - (1605)Munro - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4756-7132 / Fax: + 54 11 4756-7132E-mail: [email protected]: www.questt.com.arMarcas que representa: EPSON ROBOTICS, NACHI ROBOTIC SYSTEMS INC, SCHUNK GRIPPERS, DORNER TRANSPORTADORAS.Productos: Máquinas de soldadura por láser, Ingeniería para procesos de pintado, Paletizado para piezas y herramientas, Sistemas de transporte, Sistemas de paletización y sistemas de cambio de paletas, Robots de montaje, Robots de manipulación, Robots de soldadura, Robots de medición, Robots para otras aplicaciones, Herramientas de producción para robots industriales, Pinzas y herramientas para robots.

PUNTA DISEÑO INDUSTRIAL S.H. / ROBTEC ARGENTINA 4 4–1 493

Diseño Industrial. Desarrollo de Productos. Pre-series. Packaging Estructural. Ingeniería. CAD 3D. Digitalizado Óptico Tridimensional. Prototipos Rápidos. Venta de Equipos y Servicios. Rapid Tooling.Moldes 2467 - (1429)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4787-6800 / Fax: + 54 11 4781-8892E-mail: [email protected]: www.puntadiseno.com.arMarcas que representa: ROBTEC. 3D SYSTEMS. BFB. GOM. ATOS. TRITOP. RAPMAN. PROJET.Productos: Prototipo rápido (RPD), Moldes para inyección, Instrumentos de medición de án-gulos y de inclinación, Instrumentos de medición de circularidad, Instrumentos de medición de superficies, Instrumentos de medición de perfiles y formas, Centros de medición tridimensional, Instrumentos de medición y de control, de precisión, ópticos, Servicios de producción para terceros, Consultorías.

Productos: CISCO drills, Side and face millers, End, cylindrical and conical side millers, Finis-hing millers, Slot millers, Special millers, Inserts for hard metal and ceramic milling, Inserts for hard metal turning, Inserts for threading, Blanking and punching dies, Bending dies for tubes, Roll forming tools, Drawing dies, Deep drawing dies.

RAIEN ARGENTINA S.A. 2 2–2 240

Raien Argentina es una empresa que provee tecnología para la ciencia y la industria. Nos hemos consolidado en sistemas de medición, integrando equipos de adquisición y registro automático de señales, incluyendo computadoras industriales y/o portables, software para simulación y



137

procesamiento de señales. Contamos con un equipo especializado en soporte pre y post venta, brindando una solución a cualquier tipo de necesidad del cliente.Av. Congreso 2171 6º piso “A” - (C1428BVE)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4701-9316 / 5367-7316/17E-mail: [email protected]: www.raien.com.arMarcas que representa: AKCP, ETAP, CRYSTAL INSTRUMENTS, KEITHLEY, DASSAULT SYSTEMES, HBM, GAMRY, TEKSCAN, MACROSENSORS, ICP-DAS, ENDEVCO, IEI TECNOLOGY.Productos: Prototipo rápido (RPD), Dispositivos de detección, medición, control y protección, Procesamiento de datos, Procesamiento de señales, Motores eléctricos, Generadores, recti-ficadores, conversores, Radiocontrol industrial, CNC para máquinas, Software para máquinas CNC, Controles de robots, Software para desarrollo y construcción, Software CAD, Software CAE, Software Cax, Software para el diseño de sistemas eléctricos, Software para el cálculo de elementos finitos, Software para la simulación de productos, Bancos de datos de materiales, Software para comandos numéricos, Software para comandos programables, Software para robots industriales, Sistemas y software de diagnóstico, Sistemas y software de teleasistencia, Software CAM, Software para la gestión de herramientas, Software para la gestión de inventa-rios y materiales, Software para la gestión de aprovisionamiento de materiales, Software para la planificación y el control de la fabricación, Software para la planificación de la capacidad y para la prog. de la producción, Software para adquisición de datos de máquinas, Software para sis-temas de producción, Software de simulación, Diagnósticos de procesos, Software para redes, Redes, Redes para la transmisión de datos para sistemas de producción flexibles, Tarjetas de interfaz, Sensores angulares, lineales y de posición, Sensores de nivel, Interruptores de seguri-dad, Interruptores de emergencia, Módulos E/S para sistemas de bus de campo, Instrumentos de medición del desplazamiento, Instrumentos de medición de la velocidad, Instrumentos de medición de ruidos, Instrumentos de medición de temperatura, Instrumentos de medición de la fuerza y del par de fuerza, Instrumentos de medición de presión, Vibrómetros, Máquinas de medición computarizada, Instrumentos de precisión, electrónicos, Accesorios para máquinas de medición, Transductores, Amplificadores de los datos de medición, Instrumentos digitales de lectura e indicación, Instrumentos de medición de la tensión interna, Máquinas de ensayo de torsión, Máquinas y equipos para el control no-destructivo, Máquinas de ensayo de corrosión.

REVISTA NUEVA FERIA ARGENTINA 3 3–2 360

Nueva FERIA Argentina es el medio más consultado en la búsqueda de productos industriales. Las áreas de dirección, gerencia, ingeniería, producción, control de calidad, mantenimiento, herramientas, depósito, transporte, seguridad y compras de las más significativas empresas de toda la República Argentina encuentran en nueva FERIA a través de sus tres formatos: gráfica, internet y celular un excelente sumario de proveedores y servicios. Los 15.000 ejemplares impresos son distribuidos gratuitamente en toda Argentina y en formato digital en Brasil, Chile, Uruguay, Paraguay, Bolivia y Perú.Av. Pedro Goyena 112 - (C1424BSO)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4922-8616 / Fax: + 54 11 4922-9051E-mail: [email protected]: www.nuevaferia.com.arMarcas que representa: Productos: Revistas técnicas, Internet, comercio electrónico.



138

ROBERTO CORDES S.A. 2 B 212

Roberto Cordes SA se dedica desde 1938 a la provisión de la más variada gama de METALES, ALEACIONES ESPECIALES, BIOMATERIALES y materiales de última generación. Su actividad cubre la importación, almacenaje y distribución de los mismos. La empresa cuenta con un depósito propio estratégicamente ubicado en la Ciudad de Buenos Aires donde se almacenan más de 1500 artículos, permitiendo satisfacer gran parte de los requerimientos urgentes de sus Clientes con entrega inmediata. Posee amplia experiencia en la localización e importación de aquellos materiales que no se tengan en stock. Sistema de Gestión de la Calidad certificado ISO-9001:2008.Palpa 3551 - (C1427EBA)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4555-3700 / Fax: + 54 11 4555-1025E-mail: [email protected]: www.cordes.com.arMarcas que representa: TITANIO PURO Y ALEADO PARA USO INDUSTRIAL Y QUIRÚRGICO; MONEL; HASTELLOY; INCOLOY; INCONEL; NIMONIC; ALLOY 20CB3; INVAR; NÍQUEL PURO; COBRE BERILIO; COBRE TUNGSTENO; CUPRONÍQUEL; ACEROS INOXIDABLES DÚPLEX Y SU-PERDÚPLEX; FERRALIUM; ACEROS INOXIDABLES ESPECIALES (17-4PH, NITRONIC, 317, 321, 347, 430F, 431, 440C, 446, 630, 631, 904L, SUPER CROMO 13, 3CR12 Y DEMÁS); ACEROS INOXIDABLES IMPLANTABLES (F138, F139); UHMWPE, PMMA Y PEEK IMPLANTABLES; ZIRCO-NIA IMPLANTABLE; NITINOL; BIMETAL; BISMUTO Y ALEACIONES FUSIBLES; INDIO; MARAGING; MOLIBDENO PURO, TZM, MLR; TANTALIO; TUNGSTENO; FLUIDO DE SILICONAS PARA META-LIZACIÓN; ALEACIONES DE ALTA DENSIDAD; ZIRCONIO; HAFNIO; VANADIO. METALES DE ALTA PUREZA PARA INVESTIGACIÓN.Productos: Piezas fundidas, Chapas, Piezas forjadas, Materiales sinterizados, Materiales ferro-sos y no ferrosos, Alambres, cables y electrodos de acero inoxidable, Aceros en barra.

REVISTA PETROQUIMICA, PETROLEO, GAS & QUÍMICA A L A25

Revista Petroquímica, petróleo, gas & química es el principal referente informativo de la región desde hace 30 años, con 9000 ejemplares de tirada mensual llega a mas de 45.000 lectores.Boulogne Sur Mer 740 - (1213)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4964-9007 / Fax: + 54 11 4964-9007E-mail: [email protected]: www.petroquimica.com.arMarcas que representa: REVISTA PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS & QUÍMICA, EL INVER-SOR ENERGÉTICO Y MINERO, NUEVAS ENERGÍAS.Productos: Revistas técnicas.

ROBLEDO E HIJOS S.A. A M A30

RYHSA es una empresa familiar dedicada a la fabricación de equipos; accesorios y repuestos de sol-dadura; focalizada fuertemente en la provisión de soluciones integrales a nuestros clientes. Nuestra trayectoria de 27 años en el mercado nos permitió posicionarnos como referentes del rubro y lograr la confianza de empresas internacionales como Fronius International GMBH para su representación exclusiva en Argentina. El compromiso con la calidad de nuestros productos y la optimización del servicio técnico aplicado son nuestro desafío constante y nuestro motor de crecimiento.



139

Capitán Moyano 1259 - (1846)Adrogué - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4293-5838/5775 / Fax: + 54 11 4293-5838/5775E-mail: [email protected]: www.ryhsa.com.arMarcas que representa: ROBLEDO E HIJOS SA.Productos: Máquinas de soldadura por arco, Accesorios para soldar.

SALVAGNINI S.P.A. 1 1–1 170

Salvagnini diseña, produce y vende maquinas y sistemas flexibles para el trabajo de chapas metálicas como sistemas de corte láser, paneladoras, prensas plegadoras robotizadas. El grupo está presente en todo el mundo con 4 establecimientos productivos.Av. Belgrano 1286 - (1870)Avellaneda - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4204-6431E-mail: [email protected]: www.salvagnini.com.arMarcas que representa: SALVAGNINI SPA.Productos: Cortadoras por láser, Punzonadoras con Cizalla, Punzonadoras con Laser, Paneladoras.

SANDVIK ARGENTINA S.A. 6 7–2 660

En Sandvik Coromant podemos reducir sus costos de producción entre un 10 a un 25%, utili-zando la herramienta de corte adecuada en la forma correcta, para lo cual disponemos de pro-gramas de Optimización Productiva (PIP), Retorno de la Inversión (OTS), y toda nuestra Estruc-tura de Servicios sobre Economía de Fabricación (VCO). Nuestro lema “Your success in focus” Combinando los conocimientos de nuestros especialistas y su personal, podemos identificar lo mejor para su producción.Rincón 3198, Esquina Perú - (B1754BIL)San Justo - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 6777-6777 / Fax: + 54 11 4441-8568 /4467E-mail: [email protected]: www.sandvik.coromant.com/arMarcas que representa: SANDVIK COROMANT, TDM, AUTOTAS.Productos: Brocas integrales metal duro, helicoidales, especiales, Brocas tipo cañón, para ta-ladro, Brocas sistema de perforado profundo, Brocas con insertos de metal duro, Herramientas de precisión para taladrar, Brocas de trepanar, Herramientas de alesado internos y de precisión, Herramientas para taladrar, Sistemas de sujeción, carros DIN, ISO, Escariadores, Pinzas, prolon-gadores, Avellanadores y barrenas tubulares, Cabezales, regulación micrométricos, Fresas de aplanado, escuadrado, Fresas de disco, Fresas frontales cilíndricas y angulares, Fresas de aca-bado, Fresas de ranurado, Fresas especiales, Insertos para fresado de metal duro y cerámicos, Insertos para fresado policristalinos, Insertos para torneado de metal duro, Insertos para tornea-do cerámicos, Insertos para torneado policristalinos, Insertos para roscado, Portaherramientas para torneado externos e internos, Portaherramientas para roscado, Portaherramientas para tronzado, Sistemas de herramientas modulares, Sistemas de identificación de herramientas, Portaherramientas y sus sujeciones, Portaherramientas y portataladros, Mandriles todo tipo, Sistemas de sujeción manuales e hidráulicos, Portapinzas, Software para la gestión de he-



140

rramientas, Software para la gestión de inventarios y materiales, Software para la gestión de aprovisionamiento de materiales, Software para la planificación y el control de la fabricación, Software para la planificación de la capacidad y para la prog. de la producción, Software para sistemas de producción.

SANTA CRUZ - MINISTERIO DE LA PRODUCCIÓN A M A23

Difusión del Sistema Provincial de Desarrollo y Producción IndustrialAvellaneda 801 - (9400)Río Gallegos - Provincia de Santa Cruz - ArgentinaTeléfono: + 54 2966 42-4819E-mail: [email protected]: www.minpro.gob.arMarcas que representa: LEY Nº3092.Productos: Asociaciones, organizaciones.

SCHULZ S.A. 3 3–1 310

Con más de 45 años en el mercado, SCHULZ SA, es una empresa en constante evolución, comenzó en el área de la fundición y en el año 1972 comenzaron a construir compresores de aire. Actualmente cuenta su planta con 62.000 m2, equipada con la más alta tecnología. Transformándose en la marca líder en América Latina, exportando a más de 70 países de todos los continentes, compresores de aire a pistón, diafragma y tornillo. Herramientas neumáticas. Todos los productos son homologados con las más exigentes certificaciones internacionales de calidad, reafirmando la excelencia y el alto patrón tecnológico de sus productos.Rua Dona Francisca, 6901 - Distrito Industrial - (89219-600)Joinville - Sc - BrasilTeléfono: + 55 47 3451-6000 / Fax: + 55 47 3451-6060E-mail: [email protected]: www.schulz.com.brMarcas que representa: SCHULZ - SOMAR.Productos: Amoladoras, Lustradoras, Lijadora roto-orbital, Atornilladores tipo pistola, Atornilla-dores reversibles, Llaves de impacto, Llaves angulares, Llaves trinquete, Taladros angulares, Ele-mentos para tratamiento de aire, Filtros de aire, Compresores a tornillo, Compresores a pistón, Secadores de aire por absorción.

SENNO HNOS S.R.L. 5 J 501

SENNO HNOS. S.R.L. es una empresa con dilatada experiencia en el sector de las Máquinas Metalúrgicas, adaptándose a las nuevas tendencias de los mercados globales, teniendo actualmente presencia interna-cional y resultados positivos en todo el mundo. En nuestros depósitos disponemos de una gran variedad de Máquinas Metalúrgicas, donde encontrará: Maquinaria nueva, Maquinaria de ocasión con total garantía de funcionamiento. Flexibilidad para ofrecer diferentes alternativas “calidad-precio” de un producto. Así mismo, SENNO HNOS. S.R.L. puede ofrecer los precios más competitivos del mercado, debido a su conocimiento del Sector Metalúrgico, su estructura y comprender “los requerimiento de los clientes”. Como valor agregado, el Servicio Postventa de SENNO HNOS. S.R.L. realiza acciones de seguimiento y satisfacción de sus clientes, ofreciendo soluciones a temas como recambios, mantenimiento y “mejoras-actualizaciones” de equipos.



141

Calle 22 N° 4258 - (1672)Villa Lynch - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4753-7076/4674 / Fax: + 54 11 4755-6948E-mail: [email protected]: www.sennohnos.com.arMarcas que representa: WISDOM, BEMATO.Productos: Tornos automáticos monohusillos, Tornos verticales, Tornos CNC, Centros de torneado, Tornos de banco, Tornos paralelos, Tornos de producción con herramientas múltiples, Tornos fronta-les, Tornos para cilindros, Taladros de banco, Taladros de columna, Taladros radiales, Taladros de husi-llos múltiples, Taladros horizontales, Centros de taladrado, Alesadoras - fresadoras, Alesadoras, fresa-doras de pórtico, Fresadoras universales, Fresadoras horizontales, Fresadoras verticales, Fresadoras copiadoras, Fresadoras de ranuras y estrías, Fresadoras CNC, Centros de mecanizado, Máquinas transfer, Unidades de torneado, Unidades de taladrado, Unidades de fresado, Unidades especiales, Rectificadoras de superficies planas, Rectificadoras cilíndricas, Rectificadoras de interiores, Rectifica-doras sin centro, Centros de rectificado, Rectificadoras de banda abrasiva, Rectificadoras de perfiles, Afiladoras universales, Afiladora de herramientas, Afiladora para brocas helicoidales, Afiladora para fresas, Afiladora para machos, Afiladora para cuchillas de sierras, Talladoras de engranajes, Talladoras para cremalleras, Centros de tallado, Rectificadoras de engranajes, Afeitadoras y desbarbadoras de engranajes, Bruñidoras y lapidadoras de engranajes, Desbarbadoras de engranajes, Cepilladoras y cepilladoras-fresadoras, Limadoras, Brochadoras, Mortajadoras, Sierras a banda sin fin, Máquinas para el mecanizado de roscas, Máquinas roscadoras, Centros de roscado, Laminadora de roscas, Pulidoras, Vibradoras, Máquinas de desbarbado, Cizallas - Guillotinas, Líneas de corte, Enderezadoras y cortadoras de flejes de acero, Cortadoras por plasma, Punzonadoras, Máquinas universales para cizallar y punzonar, Máquinas curvadoras de chapa, Máquinas planchadoras y enderezadoras de chapa, Plegadoras de chapa, Máquinas molduradoras, Máquinas perfiladoras, Máquinas curvadoras, Máquinas conformadoras, Paneladoras, Centros de estampado y cizallado, Centros de plegado, Pren-sas hidráulicas, Prensas mecánicas, Prensas cuello de cisne, Prensas excéntricas, Prensas de tornillo, Prensas de fricción, Prensas de banco, Prensas de montantes, Prensas de columnas, Prensas de em-butido, Prensas de doble efecto, Prensas transfer, Remachadoras de chapa, Prensas de estampado, Prensas para prueba de matrices, Curvadoras de tubos, Máquinas cortadoras de tubos, Curvadoras de barras y perfiles, Cizallas de perfiles, lingotes y barras, Máquinas para cortar y enderezar alambre, Máquinas para curvar y conformar alambre, Roscadoras de tuercas, Roscadoras de tornillos y bulo-nes, Máquinas de soldadura por puntos y por roldana, Máquinas de soldadura por arco, Soldadura de superposición, Máquinas de soldadura por láser, Máquinas de soldadura por plasma, Máquinas y equipos de oxicorte, Materiales para rellenar por soldadura.

SG REPUESTOS Y MANTENIMIENTO S.R.L. A 6–1 A09

Desde el año 1980 estamos en el rubro de compresores y secadores de aire, nuevos y usados marca Ceccato, service y mantenimiento de varias marcas de compresores, instalación de aire comprimido. Fabricación de repuestos de bombas centrífugas. Asesoramiento.Calle 172 (Ex Roldan) 2059 - (1655)José León Suarez - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4729-3500E-mail: [email protected]: www.sgrepuestos.com.arMarcas que representa: REPRESENTAMOS DESDE 1992 A CECCATO ARIA COMPRESSA (ITA-LIA) EN TODA SU LÍNEA DE PRODUCTOS.Productos: Electrocompresores rotativos a tornillo, Filtros para el tratamiento de aire comprimido, Elementos para tratamiento de aire, Filtros de aire, Drenadores, Deshumectadores, Compresores a tornillo, Compresores a pistón, Secadores de aire ciclofrigoríficos, Secadores de aire por absorción.



142

SIANCO S.A. 3 3–2 363

Representante de Sulzer Metco Inc en la República Argentina. Proveedor de equipos y mate-riales para procesos de metalización por proyección, soldaduras de recargue duro y tarugos de carburos antidesgaste. Asesoramiento y Laboratorio químico propio.Heredia 478 - (CNF1427)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4555-3393 / Fax: + 54 11 4554-0411E-mail: [email protected]: www.sianco.com.arMarcas que representa: SULZER METCO; WOKA; WOKADUR; AMDRY; TUFFSTUDDS; DIAMALLOY.Productos: Aspiradoras de humo de la soldadura, Materiales de aporte para soldar, Materiales para rellenar por soldadura, Equipos de revestimiento por plasma, Equipos de revestimiento por PVD, Protección anitcorrosión, Otros equipos para usar en tecnología de superficie, Materiales ferrosos y no ferrosos, Filtros, sistemas de filtrado, etc., Sistemas de extracción de polvo, filtra-do, etc., Consultorías.

SIEMENS S.A. 3 3–2 323

La División Industria de Siemens ofrece el más completo portfolio de productos, servicios y so-luciones en Automatización Totalmente Integrada (TIA), desde aparatos de maniobra, mando, y detección, instrumentación de campo, motores y accionamientos, SCADA, Sistemas de Control de movimiento para maquinas herramienta y maquinas de producción y control de Procesos, Servicios Industriales de Mantenimiento y On Call en automatización, energía y accionamientos, hasta Soluciones Industriales llave en mano.Julián Segundo Agüero Nº 2830 - (B1605EBQ)Munro - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 5432-6000E-mail: [email protected]: www.siemens.com.arMarcas que representa: SINUMERIK, SINAMICS, SIMOTION, SIMATIC, SIMOTIC.Productos: Dispositivos de detección, medición, control y protección, Motores eléctricos, Ge-neradores, rectificadores, conversores, Paneles de control, armarios, portacables, CNC para máquinas, Software para máquinas CNC, Controles de robots, Accionamiento de husillos, Co-mandos de avances, Motores lineales, Software para desarrollo y construcción.

SIERRA TECHNOLOGY GROUP S.A. 1 1–3 113

Máquinas de corte por láser. Grabado por láser. Marcado por láser. Automatizaciones especiales para líneas de producción de procesos de aplicaciones lásers.Rivera Indarte 565 - (1406)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4612-6346 / Fax: + 54 11 4612-7619E-mail: [email protected]: www.sierra.com.arMarcas que representa: GOLDEN LASER, SIERRA.Productos: Cortadoras por láser, Punzonadoras con Laser, Equipos de marcado por láser.



143

SILICON ARGENTINA S.R.L. 3 3–1 303

Silicon Argentina es una empresa dedicada a la elaboración de farmoquimicos, antiespumantes base oleosa y acuosa, emulsiones , grasas y dispersiones a base de fluidos de silicona. Posee Certificación ISO 9001: 2008 y su producción se realiza bajo normas GMP.Arregui 2495 - (1417)Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4582-4994 / Fax: + 54 11 4582-7575E-mail: [email protected]: www.siliconargentinasrl.com.arMarcas que representa: SILICON, DERMOSIL.Productos: Lubricantes, Lubricantes especiales.

SIMACO S.R.L. 1 1–3 111

Empresa dedicada a la importación, exportación y comercialización de sierras sin fin para metales y má-quina de corte, fresas para matricería, herramientas de mano, herramientas eléctricas, discos de corte.Av. Avellaneda 4053 - (1407)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4672-7929/8571 / Fax: + 54 11 4671-5900E-mail: [email protected]: www.simaco.com.arMarcas que representa: LENOX - DANOBAT - FMB - IMET - CONICAL TOOLS - MILWAUKEE - VELOX.Productos: Sierras a banda sin fin, Sierras alternativas, Máquinas cortadoras de tubos, Fresas de aplanado, escuadrado, Fresas de disco, Fresas frontales cilíndricas y angulares, Fresas de acabado, Fresas de ranurado, Fresas especiales, Fresas para grabar, Sierras circulares HSS, yo con punta de metal duro, Sierras de calar, Sierras sin fin, HSS, bimetálicas, Sierras sin fin con corte por abrasión, Sierras circulares HSS yó con puntas de carburo, Sierras para serrucho mecánico, Hojas de sierra de cinta metálica, rectas, Hojas de sierra de cinta metálica, sin fin, Cuchillas HSS, Discos de corte abra-sivo, Discos y cintas abrasivos, Herramientas eléctricas y accesorios de alto rendimiento, Taladros de rotación, Taladros Roto-Percutores, Caladoras, Destornilladores, Equipos de lubricación, en general, Aceites lubricantes, refrigerantes, y de corte, Lubricantes, Lubricantes especiales.

SINTEPLAST S.A. A L A82

Sinteplast es una empresa que se dedica a la fabricación y comercialización de pinturas indus-triales, arquitectónicas y automotor.San Salvador De Jujuy 2001 - (1812)Carlos Spegazzini - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 6333-7400 / Fax: + 54 11 6333-7400E-mail: [email protected]: www.sinteplast.com.arMarcas que representa: INDUPLAST - SINTECOAT - DURAESMAL.Productos: pinturas industriales.



144

SOFTWARE CAD-CAM 5 J 573

Nuestra empresa está compuesta por un equipo de profesionales con años de certificación dedicados a la distribución de Software CAD-CAM, programación CNC, y asesoría para la in-dustria manufacturera. Somos los proveedores de CAD-CAM software que es conocido por ser práctico, versátil y fácil de usar. Nuestros productos están acompañados por Soporte Técnico y Entrenamiento. Los programas CAD CAM en combinación con nuestro servicio al cliente nos hacen los líderes en el mercado.28801 Us Hwy 19 N - (33761)Clearwater, Florida - USATeléfono: + 305 395 3418E-mail: [email protected]: www.softwarecadcam.comMarcas que representa: BOBCAD-CAM.Productos: Software para máquinas CNC, Software CAD, Software CAM.

SKODA MACHINE TOOL A 6–1 A27

Skoda Machine Tool a.s. is a world’s leading manufacturer of heavy horizontal milling and bo-ring machines, heavy lathes, rotating tables, special technological accessories and many other products. SKODA concentrates its efforts on the development of highly sophisticated machines with NC systems providing for top level automation. A broad range of customers’ particular requirements regarding machine modification can easily be accommodated.Stefanikova 110/41, 602 00 Brno - (60200)Brno - Czech RepublicTeléfono: + 420 378132788E-mail: [email protected]: www.cz-smt.czMarcas que representa: HEAVY HORIZONTAL BORING AND MILLING MACHINES (SPINDLE DIAMETER 140 - 300 MM), HEAVY HORIZONTAL CENTRE LATHES (SWING OVER CARRIAGE 1,0 TO 5,2 M), MODERNISATION OF HEAVY MACHINE TOOLS AND SERVICING.Productos: Boring machines - milling machines, Machining centres.

SOLDADURAS CENTRO S.A. 1 1–3 112

Nuestra empresa es importadora exclusiva de consumibles de soldadura, en su gran mayoría de aleaciones especiales de la línea Selectarc (origen Francia) y Metrode (Inglaterra), varillas de aporte TIG y alambres MIG Trader (Italia), Megafil-Stein (Alemania), Hyundai (Corea), Weartech (USA); de equipos de soldadura y corte JASIC (CE), CEA (Italia) y Lincoln (USA), y de repuestos para equipos y torchas Abicor Binzel (Alemania) y Trafimet (Italia) . Además somos importadores exclusivos de discos de corte y desbaste Abra Beta (Italia), marca número uno del mercado italiano. Todos los productos consumibles tienen certificado de calidad por colada. Los equipos tienen garantía es-crita por un año. Contamos con las últimas innovaciones en aleaciones de soldaduras especiales, junto a nuestra atención personalizada nos permiten brindar soluciones a nuestros clientes.Calle 10 (Ex-Guido Spano) Nº 3564 - (B1672ARC)Villa Lynch - San Martín - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4754-3500 / Fax: + 54 11 4754-0353E-mail: [email protected]



145

Web: www.soldadurascentro.com.arMarcas que representa: SELECTARC - METRODE - SWP -WEARTECH - HYUNDAI - TRADER - DRAHTZUG STEIN - JASIC - CEA - LINCOLN ELECTRIC - TRAFIMET - ABICOR BINZEL - ABRA BETA.Productos: Cortadoras por plasma, Cortadoras por Oxicorte, Máquinas de soldadura por arco, Máquinas y equipos de soldadura autógena, Máquinas de soldadura por plasma, Aspiradoras de humo de la soldadura, Materiales de aporte para soldar, Accesorios para soldar, Máquinas y equipos de oxicorte, Materiales para rellenar por soldadura, Hornos industriales, Cepillos in-dustriales, cepillos rotativos, incluidas, máquinas desbarbadoraAvs, Protección anitcorrosión, Discos y cintas abrasivos, Herramientas para lapidado, pulido y bruñido, Pinzas, Materiales ferrosos y no ferrosos, Alambres, cables y electrodos de acero inoxidable, Pinturas, Equipos de protección personal, Aspiradores industriales.

STANDARD BANK ARGENTINA S.A. 4 H 475

Como banco universal que opera exitosamente en 38 países, nuestra misión es ofrecer so-luciones integrales de alta calidad, adecuadas a las necesidades financieras de individuos, comercios, PyMes y corporaciones.Boulevard Cecilia Grierson 355 - (C1107BHA)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4820-2000E-mail: [email protected]: www.standardbank.com.arMarcas que representa: STANDARD BANK ARGENTINA.Productos: Servicios Bancarios.

STARRETT ARGENTINA S.A. 1 1–3 132

Starrett fabrica y comercializa herramientas de corte e instrumentos de medición desde 1880 con la más alta calidad, tecnología e innovación.Av. Presidente Perón 8725 - (B1715BRC)Parque Leloir Ituzaingó - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 0800-444-8665 // 54 11 4481-7286E-mail: [email protected]: www.starrett.com.arMarcas que representa: STARRETT.Productos: Sierras a banda sin fin, Sierras alternativas, Máquinas cortadoras de tubos, Sierras de calar, Sierras sin fin, HSS, bimetálicas, Sierras sin fin con corte por abrasión, Sierras para serrucho mecánico, Hojas de sierra de cinta metálica, rectas, Hojas de sierra de cinta metálica, sin fin, Herramientas eléctricas y accesorios de alto rendimiento, Caladoras, Destornilladores, Apa-ratos para calibrar y medir herramientas, Aceites lubricantes, refrigerantes, y de corte, Calibres, Micrómetros, Instrumentos de medición de ángulos y de inclinación, Instrumentos de medición de superficies, Instrumentos de medición de perfiles y formas, Instrumentos de medición de filetes de tornillos, Proyectores de perfiles, Centros de medición tridimensional, Máquinas de medición de coordenadas y de coordenadas múltiples, Máquinas de medición computarizada, Máquinas de medición utilizadas en la producción, Máquinas de medición y trazado, Instrumentos de medición de precisión, mecánicos, Instrumentos de precisión, electrónicos, Accesorios para máquinas de medición, Instrumentos de medición y de control, de precisión, ópticos, Amplificadores de los datos de medición, Mesas de medición, Cintas métricas, Herramientas y mármoles de control, Medición geométrica óptica, Sistemas de video y endoscopios.



146

STEEL TAILOR LTD. 1 C 143

SteelTailor has been associated with experience Cutting andWelding area almost 10 years. It focuses on providing the world with innovative and affordable small CNC solutions. SteelTailor manufactures and supplies Portable CNC cutting Machine, Bench, Gantry CNC Cutting Machine, Laser Engraving Machine etc.Cannes Industrial Park, No. 18 Shuang Qiao Dong Lu, Chao Yang District, Beijing 100121, China - (100121)Beijing - ChinaTeléfono: + 86 10 5166-2600 / 5126-5475 / Fax: + 86 10 5129-0845 / 8537-0386E-mail: [email protected]: www.steeltailor.comMarcas que representa: STEELTAILOR.Productos: Cut-off machines, Laser cutting machines, Plasma cutting machines, Punching machines, Shearing and punching universal machines, Notching machines, Fine blanking pres-ses, Punching and Shearing combination, Punching and Laser combination.

STMAC S.R.L. 3 3–2 368

Empresa fundada en 1997 dedicada exclusivamente a la venta, alquiler y servicio técnico de equipos para corte, bisel y soldadura orbital de caños y tubos.Eva Perón 2594 - (1824)Lanús Este - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4247-2184 / Fax: + 54 11 5291-1920E-mail: [email protected]: www.stmac.com.arMarcas que representa: PROTEM / POLYSOUDE / ORBITALUM / FEIN.Productos: Rectificadoras cilíndricas, Máquinas de desbarbado, Máquinas de soldadura por arco, Componentes neumáticos, incluye turbinas, válvulas, etc.

STROJIRNA TYC S.R.O. A 6–1 A27

Strojírna Tyc are producing and developing new gantry centres. These are full-controlled machine-tool centres and grinding machines for both flat and profile surfaces. The com-pany offers modernization and complete overhauls of various machinery. FVC and FPPC line of machines are suitable for carrying out a wide range of technological operations. They perform the function of roughening tools also as finishing tools in case of machine lines with enhanced accuracy. All bearing parts are made of grey cast iron and exhibit very good properties in the field of rigidity and vibration damping which arises upon machining. Components are designed as modular.Dlouhá 17, 338 05 Myto - (33805)Myto - Czech RepublicE-mail: [email protected]: www.strojirna-tyc.czMarcas que representa: PRODUCING AND DEVELOPING OF NEW GANTRY CENTRES, MODERNIZATION AND COMPLETE OVERHAULS OF VARIOUS MACHINERY.Productos: Machining centres.



147

SUEIRO TELAS METALICAS DE ENRIQUE JORGE SUEIRO 2 2–2 241

Es una empresa dedicada a la comercialización de malla de acero inoxidable, realizadas con tejido de alambre cuya separación está entre los 100 mm hasta 10 micrones .Estas mallas se pueden entregar en disco, rectángulos, packos o la forma que desee el cliente. También fabricamos sobre pedido filtros de todo tipo como ser hidráulico con y sin válvula, cónicos, tubulares, canastos -porta filtro canasto. Otras ventajas son la reparación a nuevo de filtros Sweco y Vibromac, la confección de zarnada pesadas y livianas con enganches de todas las formas. Sueiro Telas Metálicas se esfuerza en proporcionar a todos sus clientes la mejor solución para todas sus necesidades.Morón 4640 - (1407)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4671-1385 / 3973-9214E-mail: [email protected]: www.sueirotelametalica.com.arMarcas que representa: SUEIRO TELAS METALICAS.Productos: Filtros para el tratamiento de aire comprimido, Elementos para tratamiento de aire, Filtros de aire, Materiales ferrosos y no ferrosos, Alambres, cables y electrodos de acero inoxi-dable, Filtros, sistemas de filtrado, etc, Servicios de producción para terceros, Consultorías, Zarandas, Mallas de acero inoxidable.

SULLAIR ARGENTINA S.A. 2 B 221

Fabricamos, distribuimos y alquilamos una amplia variedad de equipos para la industria, la cons-trucción, los servicios en general y proveemos servicios de generación de energía en distintos mercados de Sudamérica. Compresores de aire, grupos electrógenos, torres de iluminación, pla-taformas para trabajo en altura, manipuladores telescópicos y equipos para movimiento de tierra.Goncalves Dias 1145 - (C1276ACQ)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 5941-4444 / Fax: + 5941-4549E-mail: [email protected]: www.sullairargentina.comMarcas que representa: COMPRESORES DE AIRE SULLAIR [FABRICADOS BAJO LICENCIA SULLAIR CORP.], GRUPOS ELECTRÓGENOS [CUMMINS POWER GENERATION], PLATAFORMAS PARA TRABAJO EN ALTURA [JLG], MANIPULADORES TELESCÓPICOS [SKYTRAK, JLG Y DIECI], TORRES DE ILUMINACIÓN [TEREX AMIDA], EQUIPOS PARA MOVIMIENTO DE TIERRA [DE RECONOCIDAS MARCAS].Productos: Electrocompresores rotativos a tornillo, Motocompresores rotativos a tornillo, Pisón neumático, Filtros para el tratamiento de aire comprimido, Elementos para trata-miento de aire, Filtros de aire, Secador de aire por refrigeración, Compresores a tornillo, Secadores de aire ciclofrigoríficos, Secadores de aire por absorción, Plataformas para tra-bajo en altura, Manipuladores telescópicos, Grupos electrógenos, torres de iluminacion.

TALLERES TRUANOVSKY S.A. 1 1–3 102

Somos una empresa con más de 30 años de experiencia importando y comercializando má-quinas cortadoras de metales, representando en forma exclusiva a EVERISING Machine Co. y WEILISHI Machine Co. También importamos y comercializamos bandas sin fin con entrega rápida a todo el país brindando asesoramiento y asistencia técnica.



148

TAMIG S.R.L. 1 1–3 104

Venta equipos MIG, TIG - AC/DC de soldadura y equipos de corte plasma - Accesorios y con-sumiblesPastor Obligado 1857 - (1650)Villa Maipu - San Martín - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4724-0373/0383 / Fax: + 54 11 4724-0373/0383E-mail: [email protected]: www.tamig.comMarcas que representa: TAMIG.Productos: Cortadoras por plasma, Máquinas de soldadura por arco, Máquinas de soldadura por plasma, Aspiradoras de humo de la soldadura, Materiales de aporte para soldar, Accesorios para soldar, Materiales para rellenar por soldadura.

TANTAL ARGENTINA S.R.L. 4 4–2 473

Tantal Argentina es una empresa con presencia en el mercado desde el año 1956 que se dedica a fabricación de piezas de metal duro y de materias primas para la industria del metal duro.Ruta A Yacanto Km. 2 - (5196)Santa Rosa de Calamuchita - Provincia de Córdoba - ArgentinaTeléfono: + 54 3546 42-0392 / Fax: + 54 3546 42-0797E-mail: [email protected]: tantal.comMarcas que representa: TANTAL ARGENTINA S.R.L.Productos: Insertos para fresado de metal duro y cerámicos, Insertos para torneado de metal duro, Insertos para torneado policristalinos, Insertos para roscado, Matrices de punzonado y embutido, Matrices para doblado de tubos, Matrices de trefilado, Matrices para estampado profundo, Herramientas para la fabricación de tornillos, Moldes de extrusión, Moldes para inyec-ción, Componentes para Matrices y Moldes, Herramientas normalizadas para matrices y moldes.

TATRA S. A. 6 7–1 672

TATRA INDUCCION con 50 años de experiencia en el campo de la inducción presenta la tecno-logía más actual en el campo del calentamiento inductivo, con nuevas aplicaciones como, por ejemplo destensado de grandes soldaduras, desmolde de helados, generadores bifrecuencia, etc. TATRA INDUCCION debe su permanencia en el mercado debido a su conocimiento de ge-neradores de inducción así como de las aplicaciones. Acompaña a los clientes en el desarrollo

Aguirre 553 - (1414)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4855-2063E-mail: [email protected]: www.truanovsky.com.ar - www.tri-max.com.arMarcas que representa: EVERISING - WEILISHI - EBERLE - TRI-MAX - TOP SAW.Productos: Sierras a banda sin fin, Máquinas cortadoras de tubos, Sierras sin fin, HSS, bime-tálicas, Sierras sin fin con corte por abrasión, Sierras para serrucho mecánico, Hojas de sierra de cinta metálica, sin fin.



149

TECMAHE 6 7–1 663

Tecmahe es una empresa orientada a la venta de máquinas herramienta, en pos de brindar soluciones a las diversas necesidades del cliente. Más de treinta años de experiencia avalan nuestro desempeño y liderazgo.Av. de Los Constituyentes 1500 - (1643)San Martín - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4752-3811 / Fax: + 54 11 4753-2252E-mail: [email protected]: www.tecmahe.comMarcas que representa: HYUNDAI WIA MACHINE, HANWHA, FUJI, NARDINI,ERGOMAT, FISRT, SANDRETO, HANKOOK, HANKWANG, YHB.Productos: Tornos automáticos monohusillos, Tornos automáticos multihusillos, Tornos vertica-les, Tornos CNC, Centros de torneado, Tornos revolver, Tornos paralelos, Tornos frontales, Taladros de columna, Taladros radiales, Taladros de husillos múltiples, Taladros horizontales, Centros de taladrado, Alesadoras - fresadoras, Alesadoras, fresadoras de pórtico, Fresadoras universales, Fresadoras horizontales, Fresadoras verticales, Fresadoras CNC, Centros de mecanizado, Células flexibles, Rectificadoras de superficies planas, Rectificadoras cilíndricas, Rectificadoras de inte-riores, Rectificadoras sin centro, Rectificadoras de perfiles, Afiladoras universales, Afiladora de herramientas, Afiladora para brocas helicoidales, Afiladora para fresas, Afiladora para machos, Talladoras de engranajes, Talladoras para cremalleras, Centros de tallado, Rectificadoras de en-granajes, Afeitadoras y desbarbadoras de engranajes, Bruñidoras y lapidadoras de engranajes, Ce-pilladoras y cepilladoras-fresadoras, Brochadoras, Mortajadoras, Sierras alternativas, Tronzadoras, Máquinas para el mecanizado de roscas, Máquinas roscadoras, Centros de roscado, Laminadora de roscas, Bruñidoras, Cortadoras por láser, Cortadoras por chorro de agua, Electroerosión por hilo, Electroerosión por penetración, Máquinas para moldeo e inyección.

e implementación de los proyectos, así como futuras ampliaciones e innovaciones. La obsesión por la calidad y satisfacción del cliente son nuestros pilares.Carlos F. Melo 4536 - (1603)Villa Martelli - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4709-4156 / Fax: + 54 11 4709-0390E-mail: [email protected]: www.tatrasa.com.arMarcas que representa: GH ELECTROTERMIA, TAWTRA, FILTERMIST.Productos: Forjadoras, Aspiradoras de humo de la soldadura, Máquinas de templado y reca-lentamiento, Filtros, sistemas de filtrado, etc, Servicios de producción para terceros.

TECNIA S.A. 4 4–3 451

Distribuidores de Escaners 3D, Fresadoras, Grabadoras y Pantografos de la marca ROLAND de Japon. Distribuidores de Impresoras 3D DImension y cetros de produccion digital Fortus de USA.Bragado 2097 - (1712)Castelar - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4483-1223E-mail: [email protected]: www.tecnia.com.arMarcas que representa: DIMENSION, FORTUS, UPRINT, ROLAND.Productos: Fresadoras CNC, Prototipo rápido (RPD).



150

TECNOLOGÍA PARA NEGOCIOS S.A. 6 R 696

SOLUCIONES CAD CAM CAV: Tecnología para Negocios brinda soluciones innovadoras en el área de Ingeniería; CAD CAM CAV, Ingeniería de Reversa, matriz de chapa, moldes, prototipos, simu-lación y optimización de procesos. Somos una empresa con más de 20 años de trayectoria en el mercado, dedicada especialmente al desarrollo tecnológico y a los servicios que demandan solu-ciones dinámicas, poniendo a su disposición un equipo de profesionales con amplia experiencia.Sarmiento 1562 3º piso “E” - (C1042ABD)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4373-2154 / Fax: + 54 11 4373-2154E-mail: [email protected]: www.tecneg.comMarcas que representa: VERICUT- CIMATRON - SOLIDO.Productos: Software para desarrollo y construcción, Software CAD, Software para la simula-ción de productos, Software para comandos numéricos, Software para comandos programa-bles, Sistemas y software de diagnóstico, Software CAM, Software para la gestión de herra-mientas, Software para la planificación y el control de la fabricación, Software para sistemas de producción, Software de simulación, Diagnósticos de procesos.

TENGZHOU TRI-UNION MACHINERY CO., LTD. 6 7–2 654

We TTMC are the professional manufacture speciallized in Band Saws, Belt Grinders, Drilling Machines and Sheet metal Working Machines including Shearing Machines, Bending Machines, Rolling Machines, Beading Machine and other Forming Machines. We can provide you more than 600 types in large quantities.Nº 318 South Yikang Road, Tengzhou, Shandong 277500, China - (277500)Tengzhou, Shandong 277500 - ChinaTeléfono: + 86 632 595-8067 / Fax: + 86 632 595-8089E-mail: [email protected]: www.ttmc.cnMarcas que representa: TENGZHOU TRI-UNION.Productos: CNC milling machines, Gear grinding machines, Sheet metal bending machine, Sheet metal levelling machines, Sheet metal folding machines, Molding machines, Sheet metal

TECNOLOGIAS EN SUPERFICIES S.A. 6 R 695

Walter ofrece herramientas de corte, desbaste, pulido, limpieza de superficies metálicas, de ca-lidad y alta performance para mejorar los procesos productivos, resolviendo problemas técnicos que permiten optimizar la productividad y reducir costos; capacitar en el uso adecuado y seguro de las mismas y proteger el medio ambiente.Juan Manuel de Rosas 3585 - (1678)Caseros - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4716-1130 / 4734-0913E-mail: [email protected]: www.walterargentina.comMarcas que representa: WALTER SURFACE TECHNOLOGIES.Productos: Pulidoras, Brocas HSS, helicoidales, de centrado, de punta, especiales, Herramienta de pulir, Herramientas pcepillado, Discos de corte abrasivo, Discos y cintas abrasivos. taladro portatil.



151

deburring and flanging machines, Profile forming machines, Bending machines, Spinning lathes, Forming machines, Stretch flow forming machines, Folding Machines, Grinding machines.

THL INTERNATIONAL S.R.L. A M A60

Empresa con más de 30 años de experiencia en el campo de maquinas herramientas de alta tecnología CNC para el grabado y corte por medio de herramienta y por intermedio del rayo laser.Entre Ríos 267 - (1718)San Antonio de Padua - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 220 481-0482E-mail: [email protected]: www.thlinternational.com.arMarcas que representa: THL LASER-EVLASER-CIELLE-THECNA-CNC-SYNRAD.Productos: Cortadoras por láser, Cortadoras por plasma, Punzonadoras con Laser, Equipos de marcado por estampado, Pantógrafos, Equipos de marcado por láser, Otros equipos de marca-do, Robots para otras aplicaciones.

TIBONI Y CIA. S.A. 1 C 140

TIBONI & CIA, fundada en 1912, es desde 1963 el primer y único representante exclusivo de GRA-VOGRAPH en Argentina, líder mundial en equipos de grabado y mecanizado, para la identificación y la producción de pequeñas matrices. Desde 2008, representante exclusivo de TECHNIFOR en Argentina, líder mundial en equipos de marcado por micropercusión o láser, para la trazabilidad y la identificación. 100 años de trayectoria y más de 2.000 equipos vendidos, nos posiciona en el mercado como provee-dor altamente confiable por calificado nivel de know how, capacitación al cliente y servicio post venta.Hipólito Yrigoyen 621 - (1086)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4343-3123 / Fax: + 54 11 4331-3703E-mail: [email protected]: www.tiboni.com.arMarcas que representa: GRAVOGRAPH, TECHNIFOR.Productos: Pantógrafos, Equipos de marcado por láser, Otros equipos de marcado.

TINGALFA S.A. 6 R 685

Tingalfa: calidad, atención y confiabilidad. Desde el año 1953 buscando superar los estándares de calidad en el servicio de galvanizado por inmersión en caliente. Somos la primera empresa en el rubro con certificación ISO 9001:2008, acreditada por Bureau Veritas.Av. de La Tradición 7301 - (1834)9 de Abril - Esteban Echeverría - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4693-1434 / Fax: + 54 11 4693-1566E-mail: [email protected]: www.tingalfa.com.arMarcas que representa: TINGALFA.Productos: Servicios de producción para terceros.



152

TOS KURIM - OS A 6–1 A27

The TOS KURIM production program is focused on large milling machines and machining cen-tres that enable machining of heavy and very complicated work-pieces. These include gantry type machining centres with a table width of up to 8,000 mm and clearance between columns of up to 9,100 mm. The gantry type machining centres are offered in the version with fixed or movable cross-rail; motor output ranges are between 30 kW and 100 kW. The floor type machining centres by TOS KURIM have vertical travel of up to 6,000 mm and maximum motor output of 60 kW and are offered in execution with shift-out boring spindle or with automatic interchangeable milling heads; duo configuration is on request. The production program also includes technological workplaces tailor-made to the customers needs.Stefanikova 41, 602 00 Brno - (60200)Brno - Czech RepublicTeléfono: + 420 541102757E-mail: [email protected]: www.tos-kurim.czMarcas que representa: HEAVY DUTY GANTRY TYPE MACHINING CENTRES AND FLOOR TYPE MACHINING CENTRES.Productos: Machining centres.

TOS VARNSDORF A.S. A 6–1 A27

The company was established in 1903 as a manufacturer of all types of machine tools. Subse-quently, it has specialized in horizontal milling and boring machines, horizontal machining centres, and now also portal machining centres. The company exports a substantial part of its production to all industrialized countries. The production programme includes horizontal table and floor type milling and boring machines, milling centres, special machines and special machining accessories (milling heads and devices, clamping elements, etc.). The company also provides a full range of services from inspections to overhauls and upgrades, both for its own and other products.Ricni 1774, Varnsdorf - (40747)Varnsdorf - Czech RepublicE-mail: [email protected]: www.tosvarnsdorf.czMarcas que representa: HORIZONTAL TABLE AND FLOOR TYPE MILLING AND BORING MACHINES, MILLING CENTRES, SPECIAL MACHINES AND SPECIAL MACHINING ACCESSORIES.Productos: Boring machines - milling machines, Gantry type boring and milling machines, Horizontal milling machines, CNC milling machines, Machining centres.

TOSHULIN A.S. A 6–1 A27

TOSHULIN, a.s. makes high-quality precision and reliable vertical lathes and vertical turning centres, which rank them among the world?s leading manufacturers of this kind of machine tools. The major part of theirs production is specified for energy, aircraft, space and transport in-dustry markets. The machines are fitted with top-standard electronic elements, which, together with the traditionally high-precision mechanical parts, are a guarantee of high output, reliability and precision of machining. During its existence, TOSHULIN has exported more than 13,500 machine tools to 60 countries worldwide.Wolkerova 845, 768 24 Hulin - (768 24)Hulin - Czech Republic



153

E-mail: [email protected]: www.toshulin.czMarcas que representa: VERTICAL TURNING LATHES AND VERTICAL TURNING CENTRES.Productos: Vertical lathes, Machining centres.

TRIMEK S.A. SUC. ARGENTINA 4 I 478

La unidad metrológica de Innovalia garantiza a las empresas la exactitud de las medidas de las piezas y componentes necesarios en su proceso industrial y contribuye de manera crucial en la mejora de la productividad y eficiencia de los procesos de producción. En la unidad metrológica de Innovalia, Trimek, Datapixel y Unimetrik aúnan esfuerzos para ofrecer a sus clientes las mejores soluciones metrológicas, en las que se combina el trabajo de las tres empresas. Inno-valia Metrology ofrece soluciones que integran tanto la metrología tradicional como las últimas novedades tecnológicas, desde laboratorios a soluciones de inspección en línea de produc-ción, constituyendo en sí misma una unidad de Consultoría Tecnológica de alto nivel. Ingeniería metrológica. Trimek es una empresa dedicada al diseño, fabricación y provisión de componentes y soluciones integradas enfocadas al control de la calidad y procesos de metrología dimensional. En su intención de ofrecer soluciones avanzadas, trimek encabeza y contribuye en ambiciosos proyectos de i+d. Unimetrik; servicios de calibración, verificación, medición y certificación. Unimetrik es nuestro laboratorio certificado enac, orientada a dar soluciones a la industria en lo referente a calibración, servicios de medición avanzada e ingeniería metrológica. Datapixel; ingeniería de sensores y control de calidad. Datapixel ofrece a sus clientes soluciones punteras de medición sin contacto y sistemas de digitalización en 3d. Datapixel ayuda a las empresas a la mejora de sus procesos industriales y en la consecución de resultados mediante la introducción de piezas virtuales digitales basadas en la tecnología optiscan de digitalizado de nube de puntos 3d y la aplicación de ingeniería inversa.Panamericana Km 42,5, Office Park, Ed. Plaza, Local 2A - (1669)Del Viso - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 2320 657-789 / Fax: + 54 2320 657-789E-mail: [email protected]: www.innovalia-metrology.comMarcas que representa: TRIMEK.Productos: Calibres, Instrumentos de medición de temperatura, Centros de medición tridimensional, Máquinas de medición de coordenadas y de coordenadas múltiples, Máquinas de medición computarizada, Dispositivos de medición láser, Máquinas de medición utilizadas en la producción, Máquinas de medición y trazado, Accesorios para máquinas de medición, Instrumentos de medición y de control, de precisión, ópticos, Equipos de control de engranajes, Mesas de medición, Alineadores láser, Máquinas de medición para la industria de la chapa, Servicios de calibración de máquinas.

UNION INDUSTRIAL DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES A M A95

Entidad empresaria.Córdoba 363 1º piso - (C1054AAC)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4312-9154E-mail: [email protected]: www.uipba.org.arMarcas que representa: UIPBA.Productos: Asociaciones, organizaciones.



154

UNIR S.A. 1 1–2 137

La Empresa UNIR S.A., fabricante de equipos de soldadura eléctrica por arco y equipos de corte plasma, a través de nuestras marcas, TAURO y FMQ, tiene más de 40 años de presencia y lideraz-go en el mercado argentino. Fabricantes de transformadores, rectificadores, equipos TIG, equipos MAG MIG, arco sumergido y de corte plasma, en una amplia gama de conceptos de regulación, tanto electromecánicos como electrónicos y tiristorizados. En nuestra nueva etapa de expansión, UNIR S.A., comienza a competir en el mercado internacional exportando a Chile, Bolivia, Uruguay y presentándose en ruedas de negocios y exposiciones fuera del territorio argentino.Ovidio Lagos 4185 - (2000)Rosario - Provincia de Santa Fe - ArgentinaTeléfono: + 54 341 433-3388 / Fax: + 54 341 433-3113E-mail: [email protected]: www.tauro.com.arMarcas que representa: FABRICANTE DE MARCAS FMQ Y TAURO.Productos: Máquinas de soldadura por arco, Materiales de aporte para soldar, Accesorios para soldar, Materiales para rellenar por soldadura.

UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA NACIONAL A 6–5 A75

Somos una Universidad nacional, abocada a la enseñanza de las carreras de Ingeniería. Con-tamos con 32 sedes a lo largo y ancho de la República Argentina, siendo la Universidad más federal del país.Sarmiento 440 - (C1041AAJ)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 5371-5606 / Fax: + 54 11 5371-5606E-mail: [email protected]: www.utn.edu.arMarcas que representa: CARRERAS DE INGENIERÍA.Productos: Centros de Formación.

VACCARO HNOS S.A.I.C. A L A70

Desde hace mas de 50 años VACCARO HNOS S.A.I.C provee a la industria argentina de la más avanzada tecnología en instrumentos y equipos de metrología dimensional, ensayos de materiales y control de procesos entre otros representando a las empresas líderes en estos rubros a nivel mundial.Moreno 800 - (1091)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4334-3761 / Fax: + 54 11 4334-8165E-mail: [email protected]: www.e-vaccaro.com.arMarcas que representa: AMETEK, ASI DATAMYTE, BAKER, CARMAR, CDI TORQUE, CHATI-LLON, CLARA VISION, EFER ENDOSCOPY, EMCO-TEST, FARO, FISCHER, FOCUS,GEOMETRICS, GEOMAGIC,KROEPLIN, LMI, MAGNESCALE, MIDTRONICS, PARKER RESEARCH CORPORATION, PEACOCK, PERCEPTRON, PROCEQ, SECURE PAK, STRUERS, TAYLOR HOBSON, TESA TECHNO-LOGY, TINIUS OLSEN.



155

Productos: Pulidoras, Otros equipos para usar en tecnología de superficie, Máquinas, herramientas e inst. para mantenimiento de automotores, Equipos de pintura, Sistemas de sujeción estandarizada (Clamps), Morsas todo tipo, Dispositivos de detección, medición, control y protección, Procesamien-to de datos, Robots de medición, Software para la gestión de herramientas, Software para adqui-sición de datos de máquinas, Software para sistemas de producción, Sensores angulares, lineales y de posición, Calibres, Micrómetros, Instrumentos de medición del desplazamiento, Instrumentos de medición de ángulos y de inclinación, Instrumentos de medición de circularidad, Instrumentos de medición de superficies, Instrumentos de medición del espesor de capas, Instrumentos de me-dición de perfiles y formas, Instrumentos de medición de la velocidad, Instrumentos de medición de ruidos, Instrumentos de medición de temperatura, Instrumentos de medición de la fuerza y del par de fuerza, Instrumentos de medición del esfuerzo tensor, Equipos dinamométricos, Instrumentos de medición de presión, Instrumentos de medición de filetes de tornillos, Proyectores de perfiles, Centros de medición tridimensional, Máquinas de medición de coordenadas y de coordenadas múl-tiples, Máquinas de medición computarizada, Dispositivos de medición láser, Máquinas de medición utilizadas en la producción, Máquinas de medición y trazado, Instrumentos de medición de preci-sión, mecánicos, Instrumentos de precisión, electrónicos, Instrumentos de medición de precisión, neumáticos, Accesorios para máquinas de medición, Microscopios, Estereomicroscopios, Instru-mentos de medición y de control, de precisión, ópticos, Transductores, Amplificadores de los datos de medición, Mesas de medición, Instrumentos digitales de lectura e indicación, Instrumentos de medición de la tensión interna, Aparatos de medición de perforación, Alineadores láser, Máquinas de medición para la industria de la chapa, Máquinas de ensayo de dureza, Máquinas para ensayo de resistencia por tracción, Máquinas de ensayo de tracción, compresión, flexión, Máquinas de ensayo de torsión, Máquinas de control de superficies, Herramientas y mármoles de control, Máquinas y equipos para el control no-destructivo, Equipos electrónicos de medición y control de desequilibrio, Máquinas para la reparación de probetas, Máquinas de ensayo de corrosión, Máquinas de ensayos climáticos, Máquinas detectoras de fisuras superficiales e internas, Equipos de ensayo por partícu-las magnetizables, Sistemas de procesamiento de imágenes, Medición geométrica óptica, Sistemas de video y endoscopios, Servicios de calibración de máquinas.

VARSHAV S.R.L. 4 4–1 477

Somos Importadores y Representantes Exclusivos de los productos Vardex en Argentina. Marca Líder en el Mundo por los desarrollos y la Tecnología más avanzada. En lo que respecta a todo tipo de Rosca Estándar y Especiales cubriendo así todas las necesidades del Mercado MundialEscalada 46 4 piso “B” - (1704)Ramos Mejía - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4658-1192 / 4656-2669 / Fax: + 54 11 4654-6335E-mail: [email protected]: www.varshav.comMarcas que representa: VARDEX.Productos: Brocas integrales metal duro, helicoidales, especiales, Brocas tipo cañón, para taladro, Brocas sistema de perforado profundo, Brocas con insertos de metal duro, Herramientas de preci-sión para taladrar, Brocas de trepanar, Herramientas de alesado internos y de precisión, Herramien-tas para taladrar, Pinzas, prolongadores, Cabezales, regulación micrométricos, Fresas de aplanado, escuadrado, Fresas CISCO, Fresas de disco, Fresas frontales cilíndricas y angulares, Fresas de acabado, Fresas de ranurado, Insertos para fresado de metal duro y cerámicos, Insertos para fresa-do policristalinos, Insertos para torneado de metal duro, Insertos para torneado cerámicos, Insertos para torneado policristalinos, Insertos para roscado, Portaherramientas para torneado externos e internos, Portaherramientas para roscado, Portaherramientas para tronzado, Portaherramientas especiales, Brochas, Machos para roscar, Machos integrales MD, Peines de roscado, Creadores de engranajes, Cabezales portafresas, Herramientas normalizadas para matrices y moldes.



156

WEG EQUIPAMIENTOS ELÉCTRICOS S.A. 3 3–1 307

Fabricante de motores eléctricos, generadores, transformadores y equipamientos para la auto-matización industrial. Plantas en Argentina, Brasil, México, Portugal, USA, Austria, India y China.Chacabuco 314 8º piso - (1069)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4334-1901 / Fax: + 54 11 4345-6646E-mail: [email protected]: www.weg.netMarcas que representa: WEG, TELERGON.Productos: Motores eléctricos, Generadores, rectificadores, conversores, Transformadores, Paneles de control, armarios, portacables, Motores lineales, Pinturas.

WEINGER E HIJOS S.R.L. 6 N 602

Después de un éxito sorprendente de nuestros equipos de microsoldadura y Pantógrafos en el rubro de la Joyería y Relojería de precisión, presentamos dichos equipos al mercado especia-lizado en generalSarmiento 1150 - (1041)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4382-1152 / Fax: + 54 11 4382-1152E-mail: [email protected]: www.weinger.com.arMarcas que representa: PUK III MICROSOLDADORAS DE PUNTO, MAGIC PANTÓGRAFOS CNC.Productos: Fresadoras CNC, Pantógrafos, Herramientas para microcortado, Máquinas de soldadura por puntos y por roldana, Máquinas de soldadura por láser, Máquinas de soldadura por plasma.

WELDING ALLOYS ARGENTINA S.A. 3 3–2 362

Welding Alloys Argentina S.A. es una empresa que se dedica a la venta de Alambres tubulares para soldadura, su fabricación y comercialización. Placas Bimetalicas antidesgaste para abra-sión extrema y placas resistentes al impacto en diferentes combinaciones de espesores, su fabricación y comercialización. Servicios de recuperación y reparación de piezas y componentes

WELDANDTECH 1 C 141

Le ofrecemos soluciones integrales en automatización de soldadura y corte. La calidad de los equipos, asesoramiento, experiencia, servicio postventa, capacitación en las tecnologías, para generar sistemas de máximo rendimiento y la mejor relación costo/beneficio.Trole 221 - (1437)C.A.B.A. - ArgentinaTeléfono: + 54 11 9 4042-3474 / Fax: + 54 11 4922-6295E-mail: [email protected]: www.weldandtech.com.arMarcas que representa: BUGO SYSTEMS.Productos: Máquinas de soldadura por arco, Máquinas y equipos de oxicorte, Robots de soldadura.



157

con soldadura en taller propio e in situ. Servicio de asesoramiento técnico y venta de equipa-mientos automatizados para soldaduras, cladding y recargue automático.Av. Central Acero Argentino Este Nº 825 - (2900)San Nicolás - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 3461 46-2970 / Fax: + 54 3461 46-0235E-mail: [email protected]: www.welding-alloys.comMarcas que representa: WELDING ALLOYS.Productos: Máquinas de soldadura por arco, Servicios de producción para terceros.

WILSON TOOL ARGENTINA S.R.L. 6 7–1 606

Herramientas para Punzonadoras y Plegadoras CNC. Herramientas de corte para matrices progresivas.Von Wernicke 3041 P.Baja - (1642)San Isidro - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4763-4004 / Fax: + 54 11 4763-4004E-mail: [email protected]: www.wilsontool.comMarcas que representa: WILSON TOOL.Productos: Herramientas para cortar, punzonar y deformar, Matrices de punzonado y embutido.

X-PLAN S. R. L. 3 H 352

X-Plan es una empresa de ingeniería dedicada a la comercialización e implementación de siste-mas CAD-CAM-CAE-PLM y Gestión de Planeamiento. Con actividad desde 1989, contamos con un plantel de Ingenieros, Diseñadores y Técnicos altamente entrenados.Santamarina 1311 - (B1644BTE)Victoria - Provincia de Buenos Aires - ArgentinaTeléfono: + 54 11 4746-0040 / Fax: + 54 11 4744-0618E-mail: [email protected]: www.x-plan.comMarcas que representa: SIEMENS PLM SOFTWARE (SOLID EDGE, NX, TEAMCENTER, NX NASTRAN/FEMAP, TECNOMATIX), CORTECH SYSTEMS (MOLDEX3D), GESTPLAN.Productos: Software para desarrollo y construcción, Software CAD, Software CAE, Software Cax, Software para el diseño de sistemas eléctricos, Software para el cálculo de elementos finitos, Software para la simulación de productos, Software para comandos numéricos, Software para comandos programables, Software para robots industriales, Software CAM, Software para la planificación y el control de la fabricación, Software para la planificación de la capacidad y para la prog. de la producción, Software para sistemas de producción, Software de simulación.

YANGZHOU DEVELOPPING IMP & EXP CO., LTD. 6 7–2 650

Yangzhou Developping IMP & EXP Co., Ltd. Has such main products as drilling & milling machi-nes, bench lathe machines, drilling machines, metal bandsaws, bench grinders, and power tools with a various of specifications, secure and reliable quality, and convenient and efficient servi-ces. Our major objectives are providing quality, technology, innovations & services. We devote all



158

YUNNAN XIAGUAN CHACHANG FOREIGN TRADE CO., LTD. 5 J 501

The company is a professional machine tool supplier in China. We are specialized in suppling machine tools, such as lathe, drilling machine, milling machine, drilling and milling machine, grinding machine. We also supply CNC machines and kinds of metal-forming machines, such as hydraulic press, pressbrake, shear, rolling machine and also some machine accessories. Your comments will be highly appreciated by us!Nº A2701, Beichen Wealth - (650224)Centre, Kunming, Yunnan, China - ChinaTeléfono: + 86 871 717-5295 / Fax: + 86 871 716-6930E-mail: [email protected]: www.yxcie.comMarcas que representa: YUNNAN XIAGUAN.Productos: Sheet metal bending machine, Sheet metal levelling machines, Sheet metal folding machines.

ZHEJIANG SAN OU MACHINERY CO., LTD. 6 7–2 651

Zhejiang San Ou Machinery Co., Ltd. is one of the major companies who manufacture drill chucks and machine tool accessories in the world. It is also a hi-tech enterprise of national torch project and national intellectual property experimental unit enterprise. The brands are SAN OU, Harvest Sangang and FISH, main products include Lathe Chucks, CNC machine tool accessories, key type drill chucks, keyless drill chucks, self-lock drill chucks, self-tighten drill chucks more than 200 varieties. We can also develop and manufacture according to customers requirements of special structures.Yongchang Road, Technology Industry Park, Luqiao - (318050)Taizhou, Zhejiang - ChinaTeléfono: + 86 576 8252-0620 / Fax: + 86 576 8251-2198E-mail: [email protected]: www.sanouchuck.comMarcas que representa: SAN OU. Productos: Tool holders and drill chucks, Bar feeders, Roller and unroller machines, Longitudi-nal and circular dividers, Tables in general, tilting, dividing, with or without CNC, Copying devices.

of our efforts to provide our customers superior quality & reliable products, innovative design & technology, professional and quick after sales service.Nº 99 West Kaifa Road Yangzhou, Jiangsu - ChinaTeléfono: + 86 514 8586-0371 / Fax: + 86 514 8785-4225E-mail: [email protected]: www.toptechmachine.cnMarcas que representa: YANGZHOU DEVELOPPING.Productos: CNC milling machines, Machining centres.



159

ZHEJIANG YUETE TOOLS CO., LTD. 6 7–2 655

Zhejiang Yuete Tools Co.,Ltd. is a part of Yorkshire Group in China,which mainly produce Bimetal bandsaw blades and food saw blade,It relies on the good quality and advanced technology which owns special patent of Bimetal bandsaw blade.What’s our advantage is to provide the highest cost-effective products and the best service. Pursuing German quality essence, succeeding to German product styles,Beyond the German technology connotation Yorkshire never stopXietang Industrial Zone, Shangyu City Zhejiang - ChinaTeléfono: + 86 575 8239-9867 / Fax: + 86 575 8213-5686E-mail: [email protected]: www.yuete-tools.comMarcas que representa: ZHEJIANG YUETE.Productos: HSS circular saw blades and/or carbide tips, Mechanical handsaw saws, Straight metal band saw blades, Endless metal band saw blades.

ZKL A.S. A 6–1 A27

ZKL has been in its sixty years? tradition a reliable and well-proven supplier keeping certifi-cations for a number of industrial enterprises. Produced range of both standard and special bearings of the ZKL brand name secures the most demanding customer requirements in a wide field of individual industries. Examples of the industries to which ZKL delivers its products are: metalurgy, power engineering, heavy engineering, mining and raw material, processing, automotive industry, transportation, agriculture and many others.Jedovnicka 8, 628 00 Brno - (62800)Brno - Czech RepublicTeléfono: + 54 11 9 4974-8067E-mail: [email protected]: www.zkl.euMarcas que representa: RESEARCH, DEVELOPMENT, MANUFACTURING AND DISTRIBUTION OF ROLLING BEARINGS, MANUFACTURING OF SPECIAL BEARINGS AND COMPONENTS FOR RAILWAY AND AUTOMOTIVE INDUSTRIES.Productos: Bearings.

ZW CAM 4 4–1 489

ZWCAM 3D: Software Fácil, Inteligente y Rápido. Reduce los costos de aprendizaje. Permite diseñar, editar y compartir datos, acelerar el modelado y mecanizado. ZW3D, todo en uno! Pague lo justo por un soft legal.Cabrera 5962 - (1414)C.A.B.A - ArgentinaTeléfono: + 54 11 6091-3010E-mail: [email protected]: www.zwcam.com.arMarcas que representa: ZW3D.Productos: Software CAM.

160

Notas / Notes

Productos / Products

Pruductos por Rubro, ordenados alfabéticamente

Products by Item,arranged numerically

Products by Items, alphabetical order

Productos por Rubro, ordenados alfabéticamente

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

162

ESP

Accesorios para fijación C 5 7

Accesorios para máquinas de electroerosión A 26 5Accesorios para máquinas de medición F 1 28Accesorios para soldar B 1 10Accionamiento de husillos D 6 4

Aceites lubricantes, refrigerantes, y de corte D 7 4Aceros en barra D 8 18Achaflanadoras A 24 2Acoplamientos, embragues y frenos D 2 7Adhesivos - selladores - grasas especiales D 8 15Afeitadoras y desbarbadoras de engranajes A 10 5Afeitadores de Engranajes C 1 57Afiladora de herramientas A 9 2Afiladora para brocas helicoidales A 9 3Afiladora para cuchillas de sierras A 9 6Afiladora para fresas A 9 4Afiladora para machos A 9 5Afiladoras universales A 9 1Alambres y electrodos para electroerosión A 26 4Alambres, cables y electrodos de acero inoxidable D 8 17Alesadoras - fresadoras A 3 1Alesadoras - fresadoras de pórtico A 3 2Alesadoras de cilindros A 3 4Alimentadores de barras D 1 1Alineadores láser F 1 40Amoladoras A 29 1Amortiguadores D 4 9Amortiguadores de vibración y elementos niveladores D 2 8Amplificadores de los datos de medición F 1 35Aparatos de medición de perforación F 1 39Aparatos para alesar C 5 1Aparatos para calibrar y medir herramientas C 7 1Aparatos para destalonar C 5 5Aparatos para rectificar C 3 5Aparatos para roscar C 5 4Aparejos A 29 21Armarios para herramientas, etc. C 6 5Asociaciones, organizaciones G 2 1Aspiradoras de humo de la soldadura B 1 8Aspiradores industriales D 10 4Atornilladores A 29 11Atornilladores reversibles A 29 12Atornilladores tipo pistola A 29 10Avellanadores y barrenas tubulares C 1 13Balanceadores neumáticos y a resorte C 7 4Bancos de datos de materiales E 5 8


RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

163

ESP

Barras cromadas D 4 5Barras tratadas, incluye rasurado y corte C 1 54Bombas E 9 14Bombas de vacío D 3 6Bornes de conexión rápida E 9 15Brocas con insertos de metal duro C 1 5Brocas de trepanar C 1 7Brocas HSS, helicoidales, de centrado, de punta, especiales C 1 1Brocas integrales metal duro, helicoidales, especiales C 1 2Brocas sistema de perforado profundo C 1 4Brocas tipo cañón, para taladro C 1 3Brochadoras A 11 3Brochas C 1 41Bruñidoras A 14 1Bruñidoras y lapidadoras de engranajes A 10 6Bujes de roscado C 1 56Cabezales multihusillos C 5 6Cabezales para rectificar C 5 3Cabezales portafresas C 1 55Cabezales, regulación micrométricos C 1 14Cabinas de pintura B 9 9Cabinas para pintura en polvo ciclonicas y de filtros de cartucho B 9 3Cabinas para pintura líquida con filtros secos y con cortina de agua B 9 2Cables especiales, resistentes a los lubricantes y refrigerantes E 9 10Cables híbridos para bus de campo E 9 13Caja de herramientas C 5 8Caladoras C 4 12Calibres F 1 1Calzado de seguridad D 10 6Cámara de tratamiento Fitosanitario B 2 6Cámaras de termografía infrarroja F 1 41Cambiador de dispositivos de sujeción E 1 4Cambiadores y cargadores de herramientas E 1 2Cargadores portapiezas E 1 6Casquillos y portamatríces C 10 2Células flexibles A 6 1Centros de corte A 19 4Centros de documentación técnica G 2 7Centros de estampado y cizallado A 19 1Centros de Formación G 2 2Centros de mecanizado A 5 1Centros de medición tridimensional F 1 19Centros de microfabricación A 28 1Centros de plegado A 19 3Centros de rectificado A 8 5Centros de roscado A 13 3


RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

164

ESP

Centros de taladrado A 2 6Centros de tallado A 10 3Cepilladoras y cepilladoras-fresadoras A 11 1Cepillo para madera C 4 9Cepillos industriales, cepillos rotativos, incluidas, máquinas desbarbadoras B 3 4Chaflanadores y Rebanadores C 1 58Chapas D 8 2Cianoacrilatos y trabas anaeróbicas D 8 24Cierrapuertas D 4 10Cinceladores-remachadores A 29 7Cintas métricas F 1 43Cizallas - Guillotinas A 16 1Cizallas de perfiles, lingotes y barras A 22 9Cizallas para chatarra D 9 6CNC para máquinas D 6 1Codificación Industrial B 11 2Cojinetes para roscado C 1 46Comandos de avances D 6 5Componentes (Pistones, Tapas, Vástagos, Camisas, etc.) D 4 3Componentes hidráulicos, incluye bombas, válvulas, etc. D 4 1Componentes neumáticos, incluye turbinas, válvulas, etc. D 4 2Componentes para concatenar diferentes estaciones de producción E 2 4Componentes para la instalación descentralizada E 9 11Compresor Booster D 3 14Compresores a pistón D 3 13Compresores a tornillo D 3 12Conjuntos de ruedas D 8 14Conmutadores a palanca bipolares o tripulares E 9 17Conmutadores rotativos E 9 16Consultorías G 2 3Controles de robots D 6 3Cortadoras por chorro de agua A 16 7Cortadoras por láser A 16 5Cortadoras por Oxicorte A 16 8Cortadoras por plasma A 16 6Creadores de engranajes C 1 47Cubas y Máquinas lavadoras para pretratamiento de superficie B 9 5Cuchillas HSS C 1 52Curvadoras de barras y perfiles A 22 8Curvadoras de tubos A 22 1Demoledores electroneumáticos C 4 6Depuración de aguas y residuos industriales D 10 5Depuradores, bombas, filtros y centrífugas D 7 3Desbarbadoras de engranajes A 10 7Deshumectadores D 3 11Desincrustadores a pistón A 29 5


RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

165

ESP

Desincrustadores de agujas A 29 4Destornilladores C 4 15Diagnósticos de procesos E 7 10Discos de corte abrasivo C 1 53Discos y cintas abrasivos C 3 1Discos y pastas de diamantes C 3 2Dispositivos copiadores D 1 5Dispositivos de detección, medición, control y protección D 5 1Dispositivos de medición láser F 1 22Dispositivos de prevención de accidentes D 10 1Dispositivos para grabar, marcar, etc. C 2 7Divisores longitudinales y circulares D 1 3Drenadores D 3 10Electrocompresores rotativos a tornillo D 3 1Electroerosión por hilo A 26 1Electroerosión por penetración A 26 2Electroimanes de elevación D 8 13Elementos de transmisión D 2 5Elementos para moldes C 9 4Elementos para tratamiento de aire D 3 7Enderezadoras de barras A 22 7Enderezadoras y cortadoras de flejes de acero A 16 4Enfriadores de aceite D 7 2Engranajes Patrón F 1 44Engranajes, variadores y reductores D 2 6Enrolladores y desenrolladores D 1 2Eq. p/aplic. de pinturas líq. y en polvo. Sist. de ap. Airless, Aircoat, HVLP, Elect. B 9 1Equipos de control de engranajes F 1 32Equipos de control de fresadoras-madre o creadoras F 1 33Equipos de ensayo de corriente Foucault F 2 11Equipos de ensayo por partículas magnetizables F 2 17Equipos de granallado B 3 6Equipos de limpieza mecánica y cepillado B 3 1Equipos de lubricación, en general D 7 1Equipos de marcado por estampado A 27 1Equipos de marcado por láser A 27 3Equipos de pintura B 9 11Equipos de protección personal D 10 2Equipos de revestimiento por plasma B 3 7Equipos de revestimiento por PVD B 3 8Equipos dinamométricos F 1 14Equipos electrónicos de medición y control de desequilibrio F 2 9Equipos ensayo radiografía industrial F 2 18Equipos para almacenaje E 2 5Equipos para ensayo por líquidos penetrantes F 2 16Equipos para movimiento de materiales E 2 6


RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

166

ESP

Escariadores C 1 11Esmeriladora de válvula A 29 6Espuma de poliuretano D 8 22Estereomicroscopios F 1 30Filtros de aire D 3 8Filtros para el tratamiento de aire comprimido D 3 5Filtros, sistemas de filtrado, etc. D 9 4Forjadoras A 25 1Frenos electrohidráulicos D 8 9Frenos electromagnéticos D 8 10Fresadora de mano C 4 11Fresadoras CNC A 4 6Fresadoras copiadoras A 4 4Fresadoras de ranuras y estrías A 4 5Fresadoras horizontales A 4 2Fresadoras universales A 4 1Fresadoras verticales A 4 3Fresas CISCO C 1 16Fresas de acabado C 1 19Fresas de aplanado, escuadrado C 1 15Fresas de disco C 1 17Fresas de ranurado C 1 20Fresas especiales C 1 21Fresas frontales cilíndricas y angulares C 1 18Fresas para grabar C 1 22Ganchos forjados normalizados D 8 8Generación de gas natural sintético D 11 2Granallas de acero B 3 11Grúas y Puentes grúa A 29 23Grupos electrógenos D 11 1Guías lineales D 2 4Herramienta de pulir C 1 49Herramientas de alesado internos y de precisión C 1 8Herramientas de fijación C 4 13Herramientas de precisión para taladrar C 1 6Herramientas de producción para robots industriales E 4 5Herramientas eléctricas y accesorios de alto rendimiento C 4 1Herramientas manuales mecánicas B 10 1Herramientas manuales neumáticas B 10 2Herramientas normalizadas para matrices y moldes C 10 1Herramientas para carrocerías C 2 10Herramientas para cortar, punzonar y deformar C 2 1Herramientas para grabar C 1 51Herramientas para la fabricación de tornillos C 2 8Herramientas para laminado plano C 2 4Herramientas para lapidado, pulido y bruñido C 3 3


RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

167

ESP

Herramientas para microcortado A 28 4Herramientas para rectificar C 3 4Herramientas para taladrar C 1 9Herramientas pcepillado C 1 50Herramientas soldadas C 1 48Herramientas y mármoles de control F 2 7Hojas de sierra de cinta metálica, rectas C 1 39Hojas de sierra de cinta metálica, sin fin C 1 40Hornos de pintura B 2 4Hornos industriales B 2 1Hornos para pintura estáticos y continuos B 9 4Hotmelt y aplicadores manuales y neumáticos D 8 23Husillos de alta velocidad, de alta frecuencia D 2 2Husillos principales de máquina D 2 1Iluminación de emergencia D 10 7Ingeniería para procesos de pintado B 9 8Ingleteadotas para madera o aluminio C 4 7Insertos para fresado de metal duro y cerámicos C 1 23Insertos para fresado policristalinos C 1 24Insertos para roscado C 1 28Insertos para torneado cerámicos C 1 26Insertos para torneado de metal duro C 1 25Insertos para torneado policristalinos C 1 27Instalaciones flexibles para el trabajo de chapas A 19 2Instrumentos de medición de ángulos y de inclinación F 1 4Instrumentos de medición de circularidad F 1 5Instrumentos de medición de filetes de tornillos F 1 16Instrumentos de medición de la fuerza y del par de fuerza F 1 12Instrumentos de medición de la tensión interna F 1 38Instrumentos de medición de la velocidad F 1 9Instrumentos de medición de perfiles y formas F 1 8Instrumentos de medición de precisión, mecánicos F 1 25Instrumentos de medición de precisión, neumáticos F 1 27Instrumentos de medición de presión F 1 15Instrumentos de medición de ruidos F 1 10Instrumentos de medición de superficies F 1 6Instrumentos de medición de temperatura F 1 11Instrumentos de medición del desplazamiento F 1 3Instrumentos de medición del esfuerzo tensor F 1 13Instrumentos de medición del espesor de capas F 1 7Instrumentos de medición y de control, de precisión, ópticos F 1 31Instrumentos de precisión, electrónicos F 1 26Instrumentos digitales de lectura e indicación F 1 37Internet, comercio electrónico G 2 6Interruptores de emergencia E 9 7Interruptores de proximidad E 9 5


RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

168

ESP

Interruptores de seguridad E 9 6Interruptores de valor límite E 9 4Laminadora de roscas A 13 4Laminadoras de anillos A 22 5Lapidadoras A 14 2Lijadora roto-orbital A 29 3Lijadoras C 4 8Limadoras A 11 2Limpieza ultrasónica B 3 2Líneas de corte A 16 2Líneas de montaje E 3 5Llaves angulares A 29 16Llaves de impacto A 29 15Llaves trinquete A 29 17Lubricantes D 7 5Lubricantes especiales D 7 6Lunetas C 8 7Lustra-Lijadora C 4 10Lustradoras A 29 2Machos HSS C 1 43Machos integrales MD C 1 44Machos para roscar C 1 42Mallas de acero inoxidable D 8 26Mandriles todo tipo C 8 2Manipuladores de montaje E 3 2Manipuladores predispositores E 9 18Manipuladores telescópicos D 3 18Máquinas balanceadoras/instrumentos de medición de vibraciones C 7 3Máquinas conformadoras A 18 9Máquinas cortadoras de tubos A 22 3Máquinas curvadoras A 18 7Máquinas curvadoras de chapa A 18 1Máquinas de control de superficies F 2 6Máquinas de desbarbado A 15 1Máquinas de desbarbado y rebordeado de chapas A 18 5Máquinas de embutido por estirado A 18 10Máquinas de enrollar y bobinar alambre A 23 7Máquinas de ensayo de corrosión F 2 13Máquinas de ensayo de dureza F 2 1Máquinas de ensayo de fatiga F 2 5Máquinas de ensayo de torsión F 2 4Máquinas de ensayo de tracción, compresión, flexión F 2 3Máquinas de ensayo de ultrasonido F 2 10Máquinas de ensayos climáticos F 2 14Máquinas de entallar A 17 3Maquinas de lavar, limpiar y desengrasar y desaceitar B 3 3


RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

169

ESP

Máquinas de marcado A 21 5Máquinas de medición computarizada F 1 21Máquinas de medición de coordenadas y de coordenadas múltiples F 1 20Máquinas de medición para la industria de la chapa F 1 42Máquinas de medición utilizadas en la producción F 1 23Máquinas de medición y trazado F 1 24Máquinas de soldadura por arco B 1 2Máquinas de soldadura por láser B 1 5Máquinas de soldadura por plasma B 1 6Máquinas de soldadura por puntos y por roldana B 1 1Máquinas de soldar por haces electrónicos B 1 7Máquinas de templado y recalentamiento B 2 2Máquinas de temple por inducción y máquinas de calentamiento inductivo B 2 3Máquinas detectoras de fisuras superficiales e internas F 2 15Máquinas enrolladoras de resortes A 23 4Máquinas equilibradoras y de sujeción térmica C 7 2Máquinas herramienta electroquímicas A 26 3Máquinas molduradoras A 18 4Máquinas para cortar y enderezar alambre A 23 2Máquinas para curvar y conformar alambre A 23 3Máquinas para el mecanizado de roscas A 13 1Máquinas para el montaje y la soldadura de chapas E 3 8Máquinas para el trabajo de la madera B 7 1Máquinas para el trabajo de materiales plásticos o elastómeros B 6 1Máquinas para ensayo de resistencia por tracción F 2 2Máquinas para fabricar cadenas A 23 5Máquinas para fabricar clavos A 23 8Máquinas para fabricar tejidos y trenzados de alambre A 23 6Máquinas para la fabricación de latas y embalajes metálicos A 21 7Máquinas para la reparación de probetas F 2 12Máquinas para moldeo e inyección B 8 1Máquinas para rebabado de bulones, tornillos y tuercas A 24 7Máquinas para reducción y expansión de tubos A 22 2Máquinas para trabajar extremos de tubos A 22 4Máquinas perfiladoras A 18 6Máquinas planchadoras y enderezadoras de chapa A 18 2Máquinas roscadoras A 13 2Máquinas transfer A 7 1Máquinas universales para cizallar y punzonar A 17 2Máquinas y equipos de oxicorte B 1 11Máquinas y equipos de soldadura autógena B 1 4Máquinas y equipos para el control no-destructivo F 2 8Máquinas, dispositivos y sistemas automáticos para el montaje E 3 4Máquinas, herramientas e inst. para mantenimiento de automotores B 5 1Martillo-rompepavimentos A 29 8Martillos de forja A 25 2


RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

170

ESP

Materiales de aporte para soldar B 1 9Materiales ferrosos y no ferrosos D 8 5Materiales para rellenar por soldadura B 1 12Materiales sinterizados D 8 4Matrices de punzonado y embutido C 2 2Matrices de trefilado C 2 5Matrices para doblado de tubos C 2 3Matrices para estampado profundo C 2 6Medición geométrica óptica F 3 2Mesas de medición F 1 36Mesas en gral, basculantes, divisoras, con ó sin CNC D 1 4Micrómetros F 1 2Microperforadoras por láser A 28 2Microscopios F 1 29Módulos E/S para sistemas de bus de campo E 9 12Moldes de extrusión C 9 1Moldes de pulvimetalurgia C 2 9Moldes de vacío C 9 3Moldes para inyección C 9 2Morsas todo tipo C 8 6Mortajadoras A 11 4Motocompresores rotativos a tornillo D 3 2Motores eléctricos, Generadores, rectificadores, conversores D 5 4Motores lineales D 6 6Motores neumáticos A 29 22Motosoldadoras B 1 13O-Rings D 8 19Otras máquinas para el confomado de metales A 25 7Otros equipos de marcado A 27 4Otros equipos para usar en tecnología de superficie B 3 10Paletizado para piezas y herramientas E 1 1Paneladoras A 18 11Paneles de control, armarios, portacables D 5 6Pantógrafos A 27 2Pastecas y conjuntos de ganchos D 8 7Peines de roscado C 1 45Perforado profundo de barras de acero para camisas D 4 6Perforadora de roca neumática D 3 3Piezas forjadas D 8 3Piezas fundidas D 8 1Piezas técnicas en Caucho D 8 20Pinturas industriales D 8 21Pinzas C 4 16Pinzas mecánicas y dispositivos automáticos de sujeción E 1 5Pinzas y herramientas para robots E 4 6Pinzas, prolongadores C 1 12


RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

171

ESP

Pisón neumático D 3 4Pisones A 29 9Plantas de pintura llave en mano B 9 7Plataformas para trabajo en altura D 3 17Plegadoras de chapa A 18 3Poleas para cables laminadas y forjadas D 8 12Poleas para frenos D 8 11Portaherramientas especiales C 1 32Portaherramientas para roscado C 1 30Portaherramientas para torneado externos e internos C 1 29Portaherramientas para tronzado C 1 31Portaherramientas y portataladros C 8 1Portaherramientas y sus sujeciones C 6 4Portapinzas C 8 8Prensas calibradoras A 21 4Prensas cuello de cisne A 20 4Prensas de acuñar A 21 6Prensas de banco A 20 8Prensas de columnas A 20 10Prensas de corte fino A 17 4Prensas de doble efecto A 20 12Prensas de embutido A 20 11Prensas de estampado A 21 2Prensas de extrusión A 25 5Prensas de fricción A 20 7Prensas de montantes A 20 9Prensas de tornillo A 20 6Prensas en frío y en calor para bulones y remaches A 24 1Prensas enfardadoras D 9 7Prensas excéntricas A 20 5Prensas hidráulicas A 20 1Prensas mecánicas A 20 2Prensas neumáticas A 20 3Prensas paletizadoras para virutas D 9 2Prensas para chatarra D 9 5Prensas para conformado en caliente A 25 4Prensas para conformado en frio A 25 3Prensas para empaquetar A 21 8Prensas para materiales no ferrosos A 25 6Prensas para prueba de matrices A 21 3Prensas para tuercas A 24 3Prensas transfer A 20 13Preostatos E 9 2Procesamiento de datos D 5 2Procesamiento de señales D 5 3Productos abrasivos aglomerados C 3 6


RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

172

ESP

Protección anitcorrosión B 3 9Prototipo rápido (RPD) B 4 1Proyectores de perfiles F 1 18Publicaciones técnicas G 2 5Puestos de trabajo E 3 3Pulidoras A 14 3Pulidoras de barras A 22 6Puntas y contrapuntas C 8 5Punteadoras A 3 3Punzonadoras A 17 1Punzonadoras con Cizalla A 17 5Punzonadoras con Laser A 17 6Químicos para tratamiento de acero y aluminio D 8 16Radiocontrol industrial D 5 7Ranuradoras de cabezas de tornillos A 24 6Rectificadoras cilíndricas A 8 2Rectificadoras de banda abrasiva A 8 6Rectificadoras de engranajes A 10 4Rectificadoras de interiores A 8 3Rectificadoras de perfiles A 8 7Rectificadoras de superficies planas A 8 1Rectificadoras sin centro A 8 4Redes E 8 2Redes para la transmisión de datos para sistemas de producción flexibles E 8 3Remachadoras de chapa A 21 1Remachadoras Hidroneumáticas C 4 14Remaches D 2 13Remaches rápidos D 2 11Resortes a gas D 4 7Resortes neumáticos D 4 8Revistas técnicas G 2 4Robots de manipulación E 4 1Robots de medición E 4 3Robots de montaje E 3 6Robots de soldadura E 4 2Robots para otras aplicaciones E 4 4Rodamientos D 2 10Rolos Laminadores C 1 59Roscadoras A 29 20Roscadoras de tornillos y bulones A 24 5Roscadoras de tuercas A 24 4Rotomartillos electroneumáticos C 4 5Ruedas industriales E 2 7Ruedas para rieles D 8 6Salas presurizadas B 9 10Secaderos para madera B 2 5


RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

173

ESP

Secador de aire por refrigeración D 3 9Secadores de aire ciclofrigoríficos D 3 15Secadores de aire por absorción D 3 16Sensores angulares, lineales y de posición E 9 1Sensores de nivel E 9 3Separación de emulsiones, aceites, refrigerantes, etc. D 9 3Servicios Bancarios G 3 1Servicios de aislaciones térmicas G 1 4Servicios de asistencia empresarial G 2 9Servicios de calibración de máquinas G 1 1Servicios de producción para terceros G 1 2Servicios industriales o metalurgicos G 1 3Servicios relacionados con el comercio exterior G 2 8Servidores E 8 1Sierras a banda sin fin A 12 1Sierras alternativas A 12 2Sierras circulares HSS y/o con puntas de carburo C 1 37Sierras circulares HSS y/o con punta de metal duro C 1 33Sierras de calar C 1 34Sierras para serrucho mecánico C 1 38Sierras sin fin con corte por abrasión C 1 36Sierras sin fin, HSS, bimetálicas C 1 35Sist. de sensores para el reconocimiento de patrones de imágenes y señales F 3 3Sistema de cambio de herramientas para prensas E 1 3Sistemas de control de rupturas y desgaste de herramientas C 6 3Sistemas de extracción de polvo, filtrado, etc. D 10 3Sistemas de herramientas modulares C 6 1Sistemas de identificación de herramientas C 6 2Sistemas de limpieza por chorro de arena y granalla B 3 5Sistemas de microposicionamiento A 28 3Sistemas de montaje flexible E 3 7Sistemas de paletización y sistemas de cambio de paletas E 2 2Sistemas de posicionamiento D 2 9Sistemas de procesamiento de imágenes F 3 1Sistemas de sujeción estandarizada (Clamps) C 8 4Sistemas de sujeción manuales e hidráulicos C 8 3Sistemas de sujeción, carros DIN, ISO C 1 10Sistemas de transporte E 2 1Sistemas de video y endoscopios F 3 4Sistemas operativos E 7 12Sistemas tornillo/tuerca, incluye sist. de bolas recirculantes D 2 3Sistemas y software de diagnóstico E 6 4Sistemas y software de teleasistencia E 6 5Slitting A 16 3Software CAD E 5 2Software CAE E 5 3


RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

174

ESP

Software CAM E 7 1Software Cax E 5 4Software de simulación E 7 9Software para adquisición de datos de máquinas E 7 7Software para comandos numéricos E 6 1Software para comandos programables E 6 2Software para desarrollo y construcción E 5 1Software para el cálculo de elementos finitos E 5 6Software para el diseño de sistemas eléctricos E 5 5Software para la gestión de aprovisionamiento de materiales E 7 4Software para la gestión de herramientas E 7 2Software para la gestión de inventarios y materiales E 7 3Software para la planificación de la capacidad y para la prog. de la producción E 7 6Software para la planificación y el control de la fabricación E 7 5Software para la simulación de productos E 5 7Software para máquinas CNC D 6 2Software para redes E 7 11Software para robots industriales E 6 3Software para sistemas de producción E 7 8Soldadura de superposición B 1 3Taladros angulares A 29 19Taladros atornilladores inalámbricos C 4 4Taladros de banco A 2 1Taladros de columna A 2 2Taladros de husillos múltiples A 2 4Taladros de rotación C 4 2Taladros horizontales A 2 5Taladros portátiles C 4 17Taladros radiales A 2 3Taladros Roto-Percutores C 4 3Taladros tipo pistola A 29 18Talladoras de engranajes A 10 1Talladoras para cremalleras A 10 2Tarjetas de interfaz E 8 4Tornillos D 2 14Tornos automáticos monohusillos A 1 1Tornos automáticos multihusillos A 1 2Tornos CNC - Centros de torneado A 1 4Tornos copiadores A 1 7Tornos de banco A 1 5Tornos de producción con herramientas múltiples A 1 9Tornos de relojería A 1 11Tornos de repujado A 18 8Tornos frontales A 1 10Tornos para cilindros A 1 12Tornos paralelos A 1 8


RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

175

ESP

Tornos revolver A 1 6Tornos verticales A 1 3Torres de iluminación E 3 9Torretas portaútiles C 5 2Transductores F 1 34Transelevadores E 2 3Transformadores D 5 5Transportadores de virutas y sus recipientes D 9 1Trazadores E 8 5Trefiladoras A 23 1Trituradoras D 9 8Tronzadoras A 12 3Tubos bruñidos D 4 4Tuercas D 2 12Túneles de spray para pretratamiento B 9 6Turbinas regenerativas B 11 1Unidades de atornillamiento E 3 1Unidades de fresado A 7 4Unidades de taladrado A 7 3Unidades de torneado A 7 2Unidades especiales A 7 5Válvulas hidráulicas E 9 8Válvulas neumáticas E 9 9Vibrador a bolilla A 29 14Vibrador a pistón A 29 13Vibradoras A 14 4Vibrómetros F 1 17Zarandas D 8 25

ENG


176

CLAS

S

SUBC

LASS

PROD

UCT

Abrasive band grinding machines A 8 6

Abrasive cutting disks C 1 53

Abrasive disks and belts C 3 1

Accesories for electroerosion machines A 26 5

Accesories for measuring machines F 1 28

Accident prevention devices D 10 1

Adhesives - sealers - special greases D 8 15

Advances commands D 6 5

Air absorption driers D 3 16

Air filters D 3 8

Air treatment elements D 3 7

Angle and inclination measuring instruments F 1 4

Angular drilling machines A 29 19

Angular keys A 29 16

Angular, lineal and position sensors E 9 1

Arc welding machines B 1 2

Assembly lines E 3 5

Assembly machines, devices and automatic systems E 3 4

Assembly manipulators E 3 2

Assembly robots E 3 6

Associations, organizations G 2 1

Attachment device changer E 1 4

Autogenous welding machines and equipment B 1 4

Balancing and thermal fixing machines C 7 2

Balancing machines/vibration measuring instruments C 7 3

Baling presses D 9 7

Ball vibrator A 29 14

Ballscrew systems, including recirculating ballscrews systems D 2 3

Banking Services G 3 1

Bar and section bending machines A 22 8

Bar feeders D 1 1

Bar polishing machines A 22 6

Bar straightening machines A 22 7

Bearings D 2 10

Bench lathes A 1 5

Bench presses A 20 8

Bench-type drilling machines A 2 1

Bending dies for tubes C 2 3

Bending machines A 18 7

Bipolar or tripolar crowbar switches E 9 17

Blanking and punching dies C 2 2

Bolt, screw and nut burring machines A 24 7

Bonded abrasive products C 3 6

Booster compressor D 3 14

Boring devices C 5 1

Boring machines - milling machines A 3 1

ENGProducts by Items, alphabetical order

177

CLAS

S

SUBC

LASS

PROD

UCT

Brake pulleys D 8 11

Broaching machines A 11 3

Brush for wood C 4 9

Brushes C 1 41

Brushing tools C 1 50

Buffing machines A 29 2

Buffing-sandpapering machines C 4 10

Burnished tubes D 4 4

Burnishers A 14 1

Burnishing tools C 1 49

Bushes and matrix holders C 10 2

Business assistance services G 2 9

CAD software E 5 2

CAE software E 5 3

Calipers F 1 1

CAM software E 7 1

Can and metal packaging production machines A 21 7

Cannon type drills, for driller C 1 3

Car body tools C 2 10

Castings in cast iron D 8 1

Cax software E 5 4

Centers and tailstocks C 8 5

Centreless grinding machines A 8 4

Chains production machines A 23 5

Chamfering and Deburring C 1 58

Chamfering drills A 24 2

Chases and riveters A 29 7

Chemicals for steel and aluminum treatment D 8 16

Chromium-plated bars D 4 5

Circularity measuring instruments F 1 5

CISCO drills C 1 16

Clamping systems, DIN carts, ISO C 1 10

Clamps and extenders C 1 12

CNC for machines D 6 1

CNC lathes - Turning centres A 1 4

CNC milling machines A 4 6

Coining presses A 21 6

Column presses A 20 10

Components (Pistons, Caps, Stems, Jackets, etc.) D 4 3

Components for concatenation of different production stations E 2 4

Components for decentralized installation E 9 11

Computarized measuring machines F 1 21

Concrete breaker hammers A 29 8

Consulting G 2 3

Control panels, cubicles, cable holders D 5 6

Control surface plates and tools F 2 7

ENG


178

CLAS

S

SUBC

LASS

PROD

UCT

Conveying systems E 2 1

Coordinates and multi-coordinates measurement machines F 1 20

Coping machines C 4 12

Copying devices D 1 5

Copying lathes A 1 7

Copying milling machines A 4 4

Corrosion protection B 3 9

Corrosion testing machines F 2 13

Countersinks and tubular drill bits C 1 13

Coupplings, clutches and brakes D 2 7

Crushers D 9 8

Cut-off machines A 12 3

Cutter sharpening machines A 9 4

Cutting centers A 19 4

Cutting-off tool holders C 1 31

Cutting, punching and deforming tools C 2 1

Cyanoacrylates & obstacles anaerobics D 8 24

Cyclone powder paint and cartridge filter paint cabins B 9 3

Cyclorefrigerating driers D 3 15

Cylinder boring machines A 3 4

Cylindrical grinding machines A 8 2

Data processing D 5 2

Data transmission networks for flexible production systems E 8 3

Deburring Machines A 15 1

Deep drawing dies C 2 6

Deep drawing presses A 20 12

Deep perforation system drills C 1 4

Dehumidifiers D 3 11

Detection, measurement, control and protection devices D 5 1

Development and construction software E 5 1

Diagnosis systems and software E 6 4

Diamond disks and pastes C 3 2

Die chasers C 1 45

Die sinking electroerosion A 26 2

Die tryout presses A 21 3

Digital read-out and indication instruments F 1 37

Displacement measurement instruments F 1 3

Door closers D 4 10

Double action presses A 20 11

Drainers D 3 10

Drawing dies C 2 5

Drilling centres A 2 6

Drilling tools C 1 9

Drilling units A 7 3

Drills with hard metal inserts C 1 5

Driver drill A 29 11


179

CLAS

S

SUBC

LASS

PROD

UCT

Dust separating systems, filtering systems, etc. D 10 3

Dynamometer equipment F 1 14

Eccentric presses A 20 5

Electric motors, generators, rectifyers, converters D 5 4

Electrical systems design software E 5 5

Electrical tools and high-performance accesories C 4 1

Electrochemical machine tools A 26 3

Electrohydraulic brakes D 8 9

Electromagnetic brakes D 8 10

Electron-beam welding machines B 1 7

Electronic equipment for unbalance measurement and control F 2 9

Electronic presicion instruments F 1 26

Electropneumatic demolishers C 4 6

Electropneumatic roto-hammers C 4 5

Elevation electromagnets D 8 13

Elevation servicing platforms D 3 17

Emergency lighting D 10 7

Emergency switches E 9 7

End, cylindrical and conical side millers C 1 18

Endless band sawing machines A 12 1

Endless HSS bimetallic saws C 1 35

Endless metal band saw blades C 1 40

Endless saws with abrassion cutting C 1 36

Engraving millers C 1 22

Engraving tools C 1 51

Engraving, marking devices, and others C 2 7

Equipment for compressed air treatment D 3 5

Equipment for liquid and powder paint application. Airless, Aircoat, HVLP and Electrostatic application systems and Electrostatic application systems

B 9 1

Equipment for materials handling E 2 6

External and internal turning tool holders C 1 29

Extrusion moulds C 9 1

Extrusion presses A 25 5

Fast connection terminals E 9 15

Fatigue testing machines F 2 5

Ferrous and non-ferrous materials D 8 5

Filters, filtering systems, etc. D 9 4

Fine blanking presses A 17 4

Finishing millers C 1 19

Fixation accesories C 5 7

Fixation tools C 4 13

Flat surface grinding machines A 8 1

Flexible assembling systems E 3 7

Flexible cells A 6 1

Flexible installations for sheet metal work A 19 2

ENG


180

CLAS

S

SUBC

LASS

PROD

UCT

Fly presses - Screw clamps A 20 6

Folding centres A 19 3

Folding Machines A 18 11

Force and moment of the force measurement instruments F 1 12

Forged parts D 8 3

Forging hammers A 25 2

Forging machines A 25 1

Forming machines A 18 9

Foucault current testing equipment F 2 11

Front-operated lathes A 1 10

Gantry crane A 29 23

Gantry type boring and milling machines A 3 2

Gas springs D 4 7

Gauging presses A 21 4

Gear burnishers and lapping machines A 10 6

Gear creators C 1 47

Gear dies F 1 44

Gear grinding machines A 10 4

Gear shaping machines A 10 1

Gear shaving and tooth deburring machines A 10 5

Gear shavings C 1 57

Gear trimmers A 10 7

Gearing control equipment F 1 32

Gearing, changers and reducers D 2 6

Geometric optics measurement F 3 2

Grinding machines A 29 1

Grippers and tools for robots E 4 6

Gun-type drilling machines A 29 18

Hack sawing machines A 12 2

Hand milling machines C 4 11

Hard metal, twist, special integral drills C 1 2

Hardening and reheating machines B 2 2

Hardness testing machines F 2 1

High-speed, high-frequency spindles D 2 2

Hob testing equipment F 1 33

Hobs and core drills C 1 15

Horizontal drilling machines A 2 5

Horizontal milling machines A 4 2

Hotmel manual & pneumatic applicators D 8 23

HSS blades C 1 52

HSS circular saw blades and/or carbide tips C 1 37

HSS circular saw blades and/or hard metal tips C 1 33

HSS taps C 1 43

HSS, twist, center, point, special drills C 1 1

Hybrid field bus cable E 9 13

Hydraulic components, includes pumps, valves, etc. D 4 1


181

CLAS

S

SUBC

LASS

PROD

UCT

Hydraulic presses A 20 1

Hydraulic valves E 9 8

Hydropneumatic riveting machines C 4 14

I/O modules for field bus systems E 9 12

Image processing systems F 3 1

Impact keys A 29 15

Induction hardening machines and induction heating machines B 2 3

Industrial and matallurgical services G 1 3

Industrial brushes, rotary brushes, including trimming machines B 3 4

Industrial Codification B 11 2

Industrial exhaust systems D 10 4

Industrial ovens B 2 1

Industrial paints D 8 21

Industrial radio control D 5 7

Industrial wheels E 2 7

Industrial X-ray testing equipment F 2 18

Infrared thermography chamber F 1 41

Injection moulds C 9 2

Insert for polycristallyne turning C 1 27

Inserts for ceramic turning C 1 26

Inserts for hard metal and ceramic milling C 1 23

Inserts for hard metal turning C 1 25

Inserts for polycristallyne milling C 1 24

Inserts for threading C 1 28

Interface cards E 8 4

Internal and precision boring tools C 1 8

Internal grinding machines A 8 3

Internal tension measurement instruments F 1 38

Internet, e-commerce G 2 6

Jig machines A 3 3

Keyhole saws C 1 34

Lapping machines A 14 2

Lapping, polishing and honing tools C 3 3

Laser cutting machines A 16 5

Laser liners F 1 40

Laser marking equipment A 27 3

Laser measurement devices F 1 22

Laser microperforators A 28 2

Laser welding machines B 1 5

Layer thickness measurement instruments F 1 7

Level sensors E 9 3

Lighting tawers E 3 9

Limiting value switches E 9 4

Lineal motors D 6 6

Linear guides D 2 4

Liquid paint cabins with dry filters and water curtain B 9 2

ENG


182

CLAS

S

SUBC

LASS

PROD

UCT

Longitudinal and circular dividers D 1 3

Lubricant, coolant and cutting oils D 7 4

Lubricants D 7 5

Lubrication equipment in general D 7 1

Machine calibration services G 1 1

Machine main spindles D 2 1

Machines and equipment for non-destructive testing F 2 8

Machines for assembly and sheet metal welding E 3 8

Machines for production of threaded wire and wire netting A 23 6

Machines for repairing test tubes F 2 12

Machines for the detection of superficial and inner fissures F 2 15

Machines for thread machining A 13 1

Machines for working on plastic or elastomer material B 6 1

Machines for working on wood B 7 1

Machines for working tube ends A 22 4

Machines, tools and instruments for automotive maintenance B 5 1

Machining centres A 5 1

Magnetic drills C 4 17

Magnetizable particle testing equipment F 2 17

Mandrels of all types C 8 2

Manipulation robots E 4 1

Manual and hydraulic clamping systems C 8 3

Marking by stamping equipment A 27 1

Marking machines A 21 5

Materials database E 5 8

MD integral taps C 1 44

Measurement data amplifiers F 1 35

Measurement machines for the sheet metal industry F 1 42

Measurement machines used in production F 1 23

Measurement tables F 1 36

Measuring and marking machines F 1 24

Measuring robots E 4 3

Measuring tapes F 1 43

Mechanical cleaning and brushing equipment B 3 1

Mechanical gripping tools and automatic clamping devices E 1 5

Mechanical handsaw saws C 1 38

Mechanical manual tools B 10 1

Mechanical presses A 20 2

Microcutting tools A 28 4

Micromashining centres A 28 1

Micrometers F 1 2

Micrometric regulation heads C 1 14

Micropositioning systems A 28 3

Microscopes F 1 29

Milling units A 7 4

Miter saws for wood and aluminum C 4 7


183

CLAS

S

SUBC

LASS

PROD

UCT

Modular tool systems C 6 1

Mold elements C 9 4

Molding machines A 18 4

Moto-welder machines B 1 13

Moulding and injection machines B 8 1

Moulds for powder metallurgy C 2 9

Mult-ispindle automatic lathes A 1 2

Multi-spindle drilling machines A 2 4

Multi-spindle heads C 5 6

Multi-tool production lathes A 1 9

Nail production machines A 23 8

Natural synthetic gas generation D 11 2

Needle scaler machines A 29 4

Network software E 7 11

Networks E 8 2

Noise measurement instruments F 1 10

Notching machines A 17 3

Nut presses A 24 3

Nut tapping machines A 24 4

Nuts D 2 12

O-rings D 8 19

Oil coolers D 7 2

Open front presses A 20 4

Operating systems E 7 12

Optical precision measuring and testing instruments F 1 31

Other equipment for surface technology B 3 10

Other marking equipment A 27 4

Other metal forming machines A 25 7

Oxycutting machines A 16 8

Oxycutting machines and equipment B 1 11

Packing presses A 21 8

Paint cabins B 9 9

Paint furnace B 2 4

Paint process engineering B 9 8

Painting equipment B 9 11

Palletizing for workpieces and tools E 1 1

Palletizing systems and pallet changing systems E 2 2

Pantographs A 27 2

Parallel lathes A 1 8

Penetration liquid testing equipment F 2 16

Perforation measurement devices F 1 39

Personal safety equipment D 10 2

Phytosanitary treatment chamber B 2 6

Pillar-type drilling machines A 2 2

Pistol type driver drill A 29 10

Piston compressors D 3 13

ENG


184

CLAS

S

SUBC

LASS

PROD

UCT

Piston scaler machines A 29 5

Piston vibrator A 29 13

Planing and planing-milling machines A 11 1

Plasma coating equipment B 3 7

Plasma cutting machines A 16 6

Plasma welding machines B 1 6

Pliers C 4 16

Plotters E 8 5

Pneumatic and spring balancings C 7 4

Pneumatic components, includes impellers, valves, etc. D 4 2

Pneumatic manual tools B 10 2

Pneumatic motors A 29 22

Pneumatic presses A 20 3

Pneumatic rock drill D 3 3

Pneumatic springs D 4 8

Pneumatic tamper D 3 4

Pneumatic valves E 9 9

Polishing machines A 14 3

Positioning systems D 2 9

Power Generators D 11 1

Poyurethane foam D 8 22

Precision drilling tools C 1 6

Precision measurement instruments, mechanical F 1 25

Precision measurement instruments, pneumatic F 1 27

Predisposing manipulators E 9 18

Press tools change system E 1 3

Presses for cold and hot forming of bolts and rivets A 24 1

Presses for cold forming A 25 3

Presses for hot forming A 25 4

Presses for non-ferrous materials A 25 6

Pressure measurement instruments F 1 15

Pressure switches E 9 2

Pressurized rooms B 9 10

Pretreatment spray tunnels B 9 6

Processes diagnosis E 7 10

Production services for third parties G 1 2

Profile and shape measurement instruments F 1 8

Profile forming machines A 18 6

Profile grinding machines A 8 7

Profile projectors F 1 18

Proximity switches E 9 5

Pumps E 9 14

Punching and Laser combination A 17 6

Punching and Shearing combination A 17 5

Punching machines A 17 1

Purifiers, pumps, filters and centrifuges D 7 3


185

CLAS

S

SUBC

LASS

PROD

UCT

PVD coating equipment B 3 8

Rack milling machines A 10 2

Radial drilling machines A 2 3

Rail wheels D 8 6

Rapid prototype (RPD) B 4 1

Rapid rivets D 2 11

Ratchet keys A 29 17

Reamers C 1 11

Rectifying centres A 8 5

Rectifying devices C 3 5

Rectifying heads C 5 3

Rectifying tools C 3 4

Refrigeration air drier D 3 9

Regenerative turbines B 11 1

Relieving attachments C 5 5

Reversible driver drill A 29 12

Revolver lathes A 1 6

Riggings A 29 21

Ring rolling machines A 22 5

Rivets D 2 13

Robot controls D 6 3

Robots for other applications E 4 4

Roll forming tools C 2 4

Roll turning lathes A 1 12

Rolled and forged cable pulleys D 8 12

Roller and unroller machines D 1 2

Rolling dies C 1 59

Rotary drills C 4 2

Rotary hammer drills C 4 3

Rotary screw electrocompressors D 3 1

Rotary screw motor-driven compressors D 3 2

Rotary switches E 9 16

Roto-orbital sandpapering machine A 29 3

Rubber technical workpieces D 8 20

Safety shoes D 10 6

Safety switches E 9 6

Sainless steel meshes D 8 26

Sand-blast and shot-blast cleaning systems B 3 5

Sandpapering machines C 4 8

Saw blades sharpening machine A 9 6

Scrap presses D 9 5

Scrap shears D 9 6

Screw and bolt threading machines A 24 5

Screw compressors D 3 12

Screw head turning and slotting machines A 24 6

Screw presses A 20 7

ENG


186

CLAS

S

SUBC

LASS

PROD

UCT

Screwdrivers C 4 15

Screwing units E 3 1

Screws D 2 14

Section, bilet and ingot shears A 22 9

Sensor systems for recognizing image and signal patterns F 3 3

Separation of emulsions, oils, coolants, and others D 9 3

Servers E 8 1

Services related to foreign trade G 2 8

Shaping centres A 10 3

Shaping machines A 11 2

Shearing and punching universal machines A 17 2

Sheet metal bending machine A 18 1

Sheet metal deburring and flanging machines A 18 5

Sheet metal folding machines A 18 3

Sheet metal levelling machines A 18 2

Sheet metals D 8 2

Sheet steel riveting machines A 21 1

Shock absorbers D 4 9

Shot blasting equipment B 3 6

Side and face millers C 1 17

Sieves D 8 25

Signals processing D 5 3

Simulation software E 7 9

Single spindle automatic lathes A 1 1

Sintered materials D 8 4

Slitting A 16 3

Slitting lines A 16 2

Slitting shears - guillotine shears A 16 1

Slot and keyway milling machines A 4 5

Slot millers C 1 20

Slotting machines A 11 4

Snatch blocks and hook sets D 8 7

Software for capacity planning and for production scheduling E 7 6

Software for CNC machines D 6 2

Software for finite elements calculus E 5 6

Software for industrial robots E 6 3

Software for machine data acquisition E 7 7

Software for materials purchasing management E 7 4

Software for numeric commands E 6 1

Software for product simulation E 5 7

Software for production planning and control E 7 5

Software for production systems E 7 8

Software for programable commands E 6 2

Software for stock and materials management E 7 3

Solder splice B 1 3

Special cables, lubricant and coolant resistant E 9 10


187

CLAS

S

SUBC

LASS

PROD

UCT

Special lubricants D 7 6

Special millers C 1 21

Special tool holders C 1 32

Special units A 7 5

Speed measurement instruments F 1 9

Spindle cutter heads C 1 55

Spindle drive D 6 4

Spinning lathes A 18 8

Spot and butt welding machines B 1 1

Spring rolling machines A 23 4

Stainless steel wires, cables and electrodes D 8 17

Stamping and slitting centers A 19 1

Stamping presses A 21 2

Standardized clamping systems (Clamps) C 8 4

Standardized forged hooks D 8 8

Standarized tools for dies and moulds C 10 1

Static or continuous paint furnaces B 9 4

Steady rests C 8 7

Steel bars deep perforation for jackets D 4 6

Steel blasting material B 3 11

Steel in bars D 8 18

Steel strip straightening and cutting machines A 16 4

Stereomicroscopes F 1 30

Storage equipment E 2 5

Straight metal band saw blades C 1 39

Straight sided presses A 20 9

Stretch flow forming machines A 18 10

Surface control machines F 2 6

Surface measurement instruments F 1 6

Surface pretreatment barrels and washers B 9 5

Swarf conveyors and containers D 9 1

Swarf palletizing presses D 9 2

Tables in general, tilting, dividing, with or without CNC D 1 4

Tampers A 29 9

Tap grinding machine A 9 5

Technical documentation centers G 2 7

Technical magazines G 2 4

Technical publications G 2 5

Teleassistance systems and software E 6 5

Telescopic manipulators D 3 18

Temperature measurement instruments F 1 11

Tensil, compression and bending testing machines F 2 3

Tensile stress measurement instruments F 1 13

Tension resistance testing machines F 2 2

Thermal isolation services G 1 4

Thread bushings C 1 56

ENG


188

CLAS

S

SUBC

LASS

PROD

UCT

Thread electroerosion A 26 1

Thread measurement instruments F 1 16

Thread rolling machine A 13 4

Thread rolling machines A 13 2

Threading barings C 1 46

Threading centres A 13 3

Threading devices C 5 4

Threading rolling machines A 29 20

Threading taps C 1 42

Threading tool holders C 1 30

Tool cabinets, etc. C 6 5

Tool calibration and measurement devices C 7 1

Tool changer and loader E 1 2

Tool fracture and wear control systems C 6 3

Tool holder turrets C 5 2

Tool holders C 8 8

Tool holders and drill chucks C 8 1

Tool holders and tool-holding fixtures C 6 4

Tool identification systems C 6 2

Tool management software E 7 2

Tool sharpening machine A 9 2

Toolboxes C 5 8

Tools for industrial robots production E 4 5

Tools for screw manufacturing C 2 8

Torsion testing machines F 2 4

Training centres G 2 2

Transductors F 1 34

Transelevators E 2 3

Transfer machines A 7 1

Transfer presses A 20 13

Transformers D 5 5

Transmission elements D 2 5

Treated bars, includes shaving and cutting C 1 54

Trepanation drills C 1 7

Tridimensional measurement centres F 1 19

Tube bending machines A 22 1

Tube cutting machines A 22 3

Tube reduction and expansion machines A 22 2

Turn key paint plants B 9 7

Turning units A 7 2

Twist drill sharpening machine A 9 3

Ultrasonic cleaning B 3 2

Ultrasound testing machines F 2 10

Universal milling machines A 4 1

Universal sharpening machines A 9 1

Vaccum moulds C 9 3


189

CLAS

S

SUBC

LASS

PROD

UCT

Vacuum pumps D 3 6

Valve honing machine A 29 6

Vertical lathes A 1 3

Vertical milling machines A 4 3

Vibration shock absorbers and levelling elements D 2 8

Vibrator machines A 14 4

Vibrometers F 1 17

Vices of all types C 8 6

Video systems and endoscopes F 3 4

Washing, cleaning and degreasing machines B 3 3

Watchmaker’s lathes A 1 11

Water and industrial waste purification D 10 5

Water jet cutting machines A 16 7

Weather testing machines F 2 14

Welded tools C 1 48

Welding accesories B 1 10

Welding filling materials B 1 12

Welding fume exhaust units B 1 8

Welding robots E 4 2

Welding support material B 1 9

Wheel assemblies D 8 14

Wire bending and forming machines A 23 3

Wire coiling and winding machines A 23 7

Wire drawing machines A 23 1

Wire straightening and cutting machines A 23 2

Wireless screw-driver drills C 4 4

Wires and electrodes for electroerosion A 26 4

Wood driers B 2 5

Work stations E 3 3

Work-holding loaders E 1 6

190

Notas / Notes


Ordenados por Rubro

Products by Item,arranged numerically

Ordered by Item

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item

192

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

A MAQUINAS HERRAMIENTA / MACHINE TOOLS

A 1 Tornos / LathesA 1 1 Tornos automáticos monohusillos / Single spindle automatic lathes


CANCELARICH MAQUINARIAS S.H. 5 5-4 591

COCCHIOLA S.A. 5 J 560-561

CONTROL UNO S.A. 6 7-1 632

IP GRUPO INGENIERIA DE PRODUCCION S.P.A. 5 J 500A


MAQUINAS HERRAMIENTA PLAMAC S.A. 5 k 522

ME-PROMAES S.A. A 6-3 A20


NAKASE S.R.L. 3 3-1 304

SENNO HNOS. S.R.L. 5 J 501

TECMAHE 6 7-1 663

A 1 2 Tornos automáticos multihusillos / Mult-ispindle automatic lathesCOCCHIOLA S.A. 5 J 560-561

INTERTECH ARGENTINA S.A. 5 5-3 570






NAKASE S.R.L. 3 3-1 304

TECMAHE 6 7-1 663

A 1 3 Tornos verticales / Vertical lathesALTEMAQ S.A. 5 K 581

ATE MAQUINARIAS S.R.L. A 6-1 A01

BEMAQ S.A. 6 Ñ 612


CHIAPPERO HNOS. 6 7-2 630

CIMHSA - CENTRO INTEGRAL DE LA MAQUINA HERRAMIENTA S.A. 6 7-2 640

CKD BLANSKO - OS A 6-1 A27



DEFANTE Y CIA. S.A. DE MAQUINAS - HERRAMIENTA 6 7-1 642

DW MAQUINARA 5 J 502

GAUCHITO FABRICA ARGENTINA S.R.L. 6 7-2 620








RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


193

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

MT TECH 6 7-2 621

NAKASE S.R.L. 3 3-1 304

NANJING JSC TRADING COMPANY LIMITED 6 7-2 652


TECMAHE 6 7-1 663

TOSHULIN A.S. A 6-5 A84

A 1 4 Tornos CNC - Centros de torneado / CNC lathes - Turning centresALTEMAQ S.A. 5 K 581


BAMAQH A M A36

BEIJING NO.1 MACHINE TOOL GROUP 6 7-2 653

BEMAQ S.A. 6 Ñ 612





CNC SERVICE 6 7-2 608




DESPIN S.A. 6 N 601

DIFFER CNC 6 7-1 609


FEMAR S.R.L. A 6-4 A80



INSUMATRIC S.R.L. 6 7-2 610





MAQUINAS E INSUMOS S.R.L. 6 7-1 682-673






MT TECH 6 7-2 621

NAKASE S.R.L. 3 3-1 304

NANTONG SHEM MACHINERY CO., LTD. 6 7-2 656


TECMAHE 6 7-1 663

A 1 5 Tornos de banco / Bench lathesBURANI S.R.L. 5 J 531

CANAVESE MAQUINAS S.R.L. 6 7-2 624



194

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D









NAKASE S.R.L. 3 3-1 304



A 1 6 Tornos revolver / Revolver lathesCANCELARICH MAQUINARIAS S.H. 5 5-4 591





MT TECH 6 7-2 621

TECMAHE 6 7-1 663

A 1 7 Tornos copiadores / Copying lathesGAUCHITO FABRICA ARGENTINA S.R.L. 6 7-2 620


A 1 8 Tornos paralelos / Parallel lathesBAMAQH A M A36

















MT TECH 6 7-2 621


TECMAHE 6 7-1 663

A 1 9 Tornos de producción con herramientas múltiples / Multi-tool production lathesATE MAQUINARIAS S.R.L. A 6-1 A01


RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


195

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D











MT TECH 6 7-2 621


A 1 10 Tornos frontales / Front-operated lathesDEFANTE Y CIA. S.A. DE MAQUINAS - HERRAMIENTA 6 7-1 642



TECMAHE 6 7-1 663

A 1 11 Tornos de relojería / Watchmakers lathesCOCCHIOLA S.A. 5 J 560-561


A 1 12 Tornos para cilindros / Roll turning lathesALTEMAQ S.A. 5 K 581








A 2 Máquinas de Taladrar / Drilling MachinesA 2 1 Taladros de banco / Bench-type drilling machines







MERIAN S.R.L. 1 C 144





A 2 2 Taladros de columna / Pillar-type drilling machinesBURANI S.R.L. 5 J 531




196

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D








TECMAHE 6 7-1 663


A 2 3 Taladros radiales / Radial drilling machinesBURANI S.R.L. 5 J 531









TECMAHE 6 7-1 663


A 2 4 Taladros de husillos múltiples / Multi-spindle drilling machinesBDS AGENTINA S.A. 2 B 213



FICEP 5 K 521



TECMAHE 6 7-1 663


A 2 5 Taladros horizontales / Horizontal drilling machinesALTEMAQ S.A. 5 K 581



TECMAHE 6 7-1 663


A 2 6 Centros de taladrado / Drilling centresATE MAQUINARIAS S.R.L. A 6-1 A01




FICEP 5 K 521




RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


197

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D



TECMAHE 6 7-1 663


A 3 Alesadoras / Boring MachinesA 3 1 Alesadoras - fresadoras / Boring machines - milling machines


BEMAQ S.A. 6 Ñ 612


















NAKASE S.R.L. 3 3-1 304



SKODA MACHINE TOOL A 6-1 A27

TECMAHE 6 7-1 663

TOS VARNSDORF A.S. A 6-5 A84

A 3 2 Alesadoras - fresadoras de pórtico / Gantry type boring and milling machinesATE MAQUINARIAS S.R.L. A 6-1 A01

BEMAQ S.A. 6 Ñ 612










NAKASE S.R.L. 3 3-1 304



198

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

TECMAHE 6 7-1 663


A 3 3 Punteadoras / Jig machinesBEMAQ S.A. 6 Ñ 612





A 3 4 Alesadoras de cilindros / Cylinder boring machinesDEFANTE Y CIA. S.A. DE MAQUINAS - HERRAMIENTA 6 7-1 642


A 4 Fresadoras / Milling MachinesA 4 1 Fresadoras universales / Universal milling machines

BAMAQH A M A36



















NAKASE S.R.L. 3 3-1 304


TECMAHE 6 7-1 663

A 4 2 Fresadoras horizontales / Horizontal milling machinesBURANI S.R.L. 5 J 531










RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


199

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D






NAKASE S.R.L. 3 3-1 304


TECMAHE 6 7-1 663


A 4 3 Fresadoras verticales / Vertical milling machinesBAMAQH A M A36


















NAKASE S.R.L. 3 3-1 304


TECMAHE 6 7-1 663

A 4 4 Fresadoras copiadoras / Copying milling machinesDEFANTE Y CIA. S.A. DE MAQUINAS - HERRAMIENTA 6 7-1 642



A 4 5 Fresadoras de ranuras y estrías / Slot and keyway milling machinesDEFANTE Y CIA. S.A. DE MAQUINAS - HERRAMIENTA 6 7-1 642







A 4 6 Fresadoras CNC / CNC milling machinesBAMAQH A M A36



200

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D







DESPIN S.A. 6 N 601















NAKASE S.R.L. 3 3-1 304




TECMAHE 6 7-1 663

TECNIA S.A. 4 4-3 451

TENGZHOU TRI-UNION MACHINERY CO., LTD. 6 7-2 654



YANGZHOU DEVELOPPING IMP & EXP CO., LTD. 6 7-2 650

A 5 Centro de Mecanizado / Machining CentresA 5 1 Centros de mecanizado / Machining centres




BAMAQH A M A36


BEMAQ S.A. 6 Ñ 612





CKD BLANSKO - OS A 6-1 A27

CNC SERVICE 6 7-2 608


RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


201

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D




DESPIN S.A. 6 N 601
















MT TECH 6 7-2 621



SKODA MACHINE TOOL A 6-1 A27

STROJIRNA TYC S.R.O. A 6-5 A84

TECMAHE 6 7-1 663

TOS KURIM - OS A 6-1 A27


TOSHULIN A.S. A 6-5 A84

YANGZHOU DEVELOPPING IMP & EXP CO., LTD. 6 7-2 650

A 7 Transfer y Unidades de Mecanizado / Transfer and Machining UnitsA 7 1 Máquinas transfer / Transfer machines


BEMAQ S.A. 6 Ñ 612








A 7 2 Unidades de torneado / Turning unitsDEFANTE Y CIA. S.A. DE MAQUINAS - HERRAMIENTA 6 7-1 642





202

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

NAKASE S.R.L. 3 3-1 304


A 7 3 Unidades de taladrado / Drilling unitsDEFANTE Y CIA. S.A. DE MAQUINAS - HERRAMIENTA 6 7-1 642




NAKASE S.R.L. 3 3-1 304


A 7 4 Unidades de fresado / Milling unitsDEFANTE Y CIA. S.A. DE MAQUINAS - HERRAMIENTA 6 7-1 642





NAKASE S.R.L. 3 3-1 304


A 7 5 Unidades especiales / Special unitsIDEAL-WERK C. + E. JUNGEBLODT GMBH + CO. KG A L A73




NAKASE S.R.L. 3 3-1 304


A 8 Rectificadoras / RectifyersA 8 1 Rectificadoras de superficies planas / Flat surface grinding machines



BAMAQH A M A36

BEMAQ S.A. 6 Ñ 612

















RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


203

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D


TECMAHE 6 7-1 663

A 8 2 Rectificadoras cilíndricas / Cylindrical grinding machinesALTEMAQ S.A. 5 K 581


BAMAQH A M A36

BEMAQ S.A. 6 Ñ 612



















STMAC S.R.L. 3 3-2 368

TECMAHE 6 7-1 663

A 8 3 Rectificadoras de interiores / Internal grinding machinesALTEMAQ S.A. 5 K 581


BAMAQH A M A36

BEMAQ S.A. 6 Ñ 612














TECMAHE 6 7-1 663


204

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

A 8 4 Rectificadoras sin centro / Centreless grinding machinesALTEMAQ S.A. 5 K 581


BAMAQH A M A36

BEMAQ S.A. 6 Ñ 612












TECMAHE 6 7-1 663

A 8 5 Centros de rectificado / Rectifying centresBEMAQ S.A. 6 Ñ 612






A 8 6 Rectificadoras de banda abrasiva / Abrasive band grinding machinesFEMAR S.R.L. A 6-4 A80


A 8 7 Rectificadoras de perfiles / Profile grinding machinesBEMAQ S.A. 6 Ñ 612






TECMAHE 6 7-1 663

A 9 Afiladoras / Sharpening MachinesA 9 1 Afiladoras universales / Universal sharpening machines


BAMAQH A M A36

BEMAQ S.A. 6 Ñ 612







RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


205

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D



TECMAHE 6 7-1 663

A 9 2 Afiladora de herramientas / Tool sharpening machineALTEMAQ S.A. 5 K 581

BAMAQH A M A36

BEMAQ S.A. 6 Ñ 612



COUTIL S.A. 4 4-3 443











TECMAHE 6 7-1 663

A 9 3 Afiladora para brocas helicoidales / Twist drill sharpening machineCOUTIL S.A. 4 4-3 443




TECMAHE 6 7-1 663

A 9 4 Afiladora para fresas / Cutter sharpening machinesALTEMAQ S.A. 5 K 581

COUTIL S.A. 4 4-3 443







TECMAHE 6 7-1 663

A 9 5 Afiladora para machos / Tap grinding machineALTEMAQ S.A. 5 K 581






TECMAHE 6 7-1 663


206

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

A 9 6 Afiladora para cuchillas de sierras / Saw blades sharpening machineALTEMAQ S.A. 5 K 581



A 10 Máquinas para el Mecanizado y Acabado de Engranajes / Machining and Gear Finishing Machines

A 10 1 Talladoras de engranajes / Gear shaping machinesBEMAQ S.A. 6 Ñ 612









MT TECH 6 7-2 621


TECMAHE 6 7-1 663

A 10 2 Talladoras para cremalleras / Rack milling machinesBEMAQ S.A. 6 Ñ 612






TECMAHE 6 7-1 663

A 10 3 Centros de tallado / Shaping centresBEMAQ S.A. 6 Ñ 612



TECMAHE 6 7-1 663

A 10 4 Rectificadoras de engranajes / Gear grinding machinesBEMAQ S.A. 6 Ñ 612











TECMAHE 6 7-1 663

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


207

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D


A 10 5 Afeitadoras y desbarbadoras de engranajes / Gear shaving and tooth deburring machinesALTEMAQ S.A. 5 K 581

BEMAQ S.A. 6 Ñ 612








TECMAHE 6 7-1 663

A 10 6 Bruñidoras y lapidadoras de engranajes / Gear burnishers and lapping machinesALTEMAQ S.A. 5 K 581

BEMAQ S.A. 6 Ñ 612







TECMAHE 6 7-1 663

A 10 7 Desbarbadoras de engranajes / Gear trimmersALTEMAQ S.A. 5 K 581

BEMAQ S.A. 6 Ñ 612







A 11 Cepilladoras, Mortajadoras, Brochadoras, Limadoras / Brushing, Slotter, Broaching and Sharper Machines

A 11 1 Cepilladoras y cepilladoras-fresadoras / Planing and planing-milling machinesCANCELARICH MAQUINARIAS S.H. 5 5-4 591




TECMAHE 6 7-1 663

A 11 2 Limadoras / Shaping machinesBURANI S.R.L. 5 J 531






208

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

A 11 3 Brochadoras / Broaching machinesALTEMAQ S.A. 5 K 581

BEMAQ S.A. 6 Ñ 612




TECMAHE 6 7-1 663

A 11 4 Mortajadoras / Slotting machinesALTEMAQ S.A. 5 K 581









TECMAHE 6 7-1 663

A 12 Sierras, Trosadoras / Saws, Dicing CuttersA 12 1 Sierras a banda sin fin / Endless band sawing machines


BAMAQH A M A36

BEMAQ S.A. 6 Ñ 612







DELLE GRAZIE S.R.L. 1 1-2 160



FICEP 5 K 521











SIMACO S.R.L. 1 1-3 111

STARRETT ARGENTINA S.A. 1 1-3 132

TALLERES TRUANOVSKY S.A. 1 1-3 102

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


209

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

A 12 2 Sierras alternativas / Hack sawing machinesBEMAQ S.A. 6 Ñ 612



SIMACO S.R.L. 1 1-3 111


TECMAHE 6 7-1 663

A 12 3 Tronzadoras / Cut-off machinesBEMAQ S.A. 6 Ñ 612



STEELTAILOR LTD. 1 C 143

TECMAHE 6 7-1 663

A 13 Máquinas para Filetear y Roscar / Threading and Bolt Screwing MachinesA 13 1 Máquinas para el mecanizado de roscas / Machines for thread machining




TECMAHE 6 7-1 663

A 13 2 Máquinas roscadoras / Thread rolling machinesBURANI S.R.L. 5 J 531





TECMAHE 6 7-1 663

A 13 3 Centros de roscado / Threading centresCOCCHIOLA S.A. 5 J 560-561






TECMAHE 6 7-1 663

A 13 4 Laminadora de roscas / Thread rolling machineMICHELONI EDUARDO A L A16a


TECMAHE 6 7-1 663

A 14 Bruñidoras, Lapidadoras y Pulidoras / Burnishing, Lapping and Polishing MachinesA 14 1 Bruñidoras / Burnishers


BEMAQ S.A. 6 Ñ 612






210

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D


TECMAHE 6 7-1 663

A 14 2 Lapidadoras / Lapping machinesALTEMAQ S.A. 5 K 581





A 14 3 Pulidoras / Polishing machinesBLACK AND DECKER ARGENTINA S.A. 3 E 322



VACCARO HNOS. S.A.I.C. A L A70

A 14 4 Vibradoras / Vibrator machinesSENNO HNOS. S.R.L. 5 J 501

A 15 Máquinas de desbarbado / Deburring MachinesA 15 1 Máquinas de desbarbado / Deburring Machines

ABD S.A. 5 5-2 511

BEMAQ S.A. 6 Ñ 612





N.KO SPOL. S R.O. A 6-5 A84


STMAC S.R.L. 3 3-2 368

A 16 Máquinas para Cortar Chapas / Sheet Steel Cutting MachinesA 16 1 Cizallas - Guillotinas / Slitting shears - guillotine shears

ABD S.A. 5 5-2 511

ABYPER S.A. 5 J 530

ADIRA S.A. A 6-3 A50


BIPRESS S.R.L. 6 7-1 613


CENA S.R.L. 6 7-1 675











RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


211

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

A 16 2 Líneas de corte / Slitting linesABD S.A. 5 5-2 511







A 16 3 Slitting / SlittingABD S.A. 5 5-2 511



A 16 4 Enderezadoras y cortadoras de flejes de acero / Steel strip straightening and cutting machines

ABD S.A. 5 5-2 511





A 16 5 Cortadoras por láser / Laser cutting machinesABD S.A. 5 5-2 511




BEMAQ S.A. 6 Ñ 612


CENA S.R.L. 6 7-1 675

DISEÑOS VIDORET S.R.L. 1 1-1 172


GOITI S.COOP A 6-3 A50




LIBESA ARGENTINA S.A. 2 C 233

SALVAGNINI S.P.A. 1 1-1 170-165

SIERRA TECHNOLOGY GROUP S.A. 1 1-3 113


TECMAHE 6 7-1 663


A 16 6 Cortadoras por plasma / Plasma cutting machinesABD S.A. 5 5-2 511

ASCAM S.A. 1 1-3 130






212

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D



INDURA ARGENTINA 1 C 120


INTRAUD S.A. 1 1-3 105


MEGASOL S.A. 1 1-3 110



PARROT 1 1-1 170


SOLDADURAS CENTRO S.A. 1 3-1 112


TAMIG S.R.L. 1 1-3 104


A 16 7 Cortadoras por chorro de agua / Water jet cutting machinesABD S.A. 5 5-2 511


BEMAQ S.A. 6 Ñ 612






FLOW INTERNATIONAL CORPORATION - ARGENTINA 6 P 662


KMT WATERJET 1 1-1 173


TECMAHE 6 7-1 663

A 16 8 Cortadoras por Oxicorte / Oxycutting machinesABD S.A. 5 5-2 511

ASCAM S.A. 1 1-3 130











PARROT 1 1-1 170


A 17 Cortadoras, Punzadoras de Chapas / Cutting Machines, Sheet Metal Punching MachinesA 17 A Punzonadoras / Punching machines

ABD S.A. 5 5-2 511

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


213

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

ABYPER S.A. 5 J 530




CENA S.R.L. 6 7-1 675

CHINA YANGTZE GRINDING MACHINE IMPORT AND EXPORT CO., LTD. A l A15










MURATEC 1 1-1 170




A 17 2 Máquinas universales para cizallar y punzonar / Shearing and punchinguniversal machines

ABD S.A. 5 5-2 511

ABYPER S.A. 5 J 530



CENA S.R.L. 6 7-1 675



FICEP 5 K 521






A 17 3 Máquinas de entallar / Notching machinesBIMETAL S.R.L. 5 K 550




A 17 4 Prensas de corte fino / Fine blanking pressesBIPRESS S.R.L. 6 7-1 613



A 17 5 Punzonadoras con Cizalla / Punching and Shearing combinationBIMETAL S.R.L. 5 K 550



214

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D



FICEP 5 K 521






A 17 6 Punzonadoras con Laser / Punching and Laser combinationBAW BUENOS AIRES WELDING S.R.L. 1 B 130










A 18 Máquinas para el Conformado de Chapas / Sheet Metal Forming MachinesA 18 1 Máquinas curvadoras de chapa / Sheet metal bending machine

ABD S.A. 5 5-2 511


CENA S.R.L. 6 7-1 675











A 18 2 Máquinas planchadoras y enderezadoras de chapa / Sheet metal levelling machinesABD S.A. 5 5-2 511







A 18 3 Plegadoras de chapa / Sheet metal folding machinesABD S.A. 5 5-2 511



RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


215

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D


CENA S.R.L. 6 7-1 675













A 18 4 Máquinas molduradoras / Molding machinesSENNO HNOS. S.R.L. 5 J 501


A 18 5 Máquinas de desbarbado y rebordeado de chapas / Sheet metal deburring and flanging machines

ABD S.A. 5 5-2 511



A 18 6 Máquinas perfiladoras / Profile forming machinesBIPRESS S.R.L. 6 7-1 613


GASPARINI S.P.A. 5 5-1 520



A 18 7 Máquinas curvadoras / Bending machinesABD S.A. 5 5-2 511


CENA S.R.L. 6 7-1 675


GASPARINI S.P.A. 5 5-1 520



A 18 8 Tornos de repujado / Spinning lathesDIFFER CNC 6 7-1 609





A 18 9 Máquinas conformadoras / Forming machinesABD S.A. 5 5-2 511




216

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D



A 18 10 Máquinas de embutido por estirado / Stretch flow forming machinesTENGZHOU TRI-UNION MACHINERY CO., LTD. 6 7-2 654

A 18 11 Paneladoras / Folding MachinesABD S.A. 5 5-2 511






A 19 Instalaciones y Células para el Trabajo de Chapas / Facilities and Cells for Sheet Metal Work

A 19 1 Centros de estampado y cizallado / Stamping and slitting centersABD S.A. 5 5-2 511



A 19 2 Instalaciones flexibles para el trabajo de chapas / Flexible installations for sheet metal work

ABD S.A. 5 5-2 511





A 19 3 Centros de plegado / Folding centresABD S.A. 5 5-2 511







A 19 4 Centros de corte / Cutting centersABD S.A. 5 5-2 511






A 20 Prensas / PressesA 20 1 Prensas hidráulicas / Hydraulic presses

ABD S.A. 5 5-2 511

ABYPER S.A. 5 J 530


RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


217

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

BEMAQ S.A. 6 Ñ 612











A 20 2 Prensas mecánicas / Mechanical pressesABD S.A. 5 5-2 511


BEMAQ S.A. 6 Ñ 612








A 20 3 Prensas neumáticas / Pneumatic pressesALTEMAQ S.A. 5 K 581

BEMAQ S.A. 6 Ñ 612




A 20 4 Prensas cuello de cisne / Open front pressesBIPRESS S.R.L. 6 7-1 613



A 20 5 Prensas excéntricas / Eccentric pressesABD S.A. 5 5-2 511

BEMAQ S.A. 6 Ñ 612


CENA S.R.L. 6 7-1 675



A 20 6 Prensas de tornillo / Fly presses - Screw clampsBEMAQ S.A. 6 Ñ 612





218

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

A 20 7 Prensas de fricción / Screw pressesBEMAQ S.A. 6 Ñ 612



FICEP 5 K 521



A 20 8 Prensas de banco / Bench pressesBIPRESS S.R.L. 6 7-1 613



A 20 9 Prensas de montantes / Straight sided pressesBEMAQ S.A. 6 Ñ 612



A 20 10 Prensas de columnas / Column pressesBEMAQ S.A. 6 Ñ 612



A 20 11 Prensas de embutido / Double action pressesBEMAQ S.A. 6 Ñ 612



A 20 12 Prensas de doble efecto / Deep drawing pressesBEMAQ S.A. 6 Ñ 612



A 20 13 Prensas transfer / Transfer pressesBEMAQ S.A. 6 Ñ 612




A 21 Celdas y Sistemas para Trabajar Chapas / Cells and Systems for Sheet WorkingA 21 1 Remachadoras de chapa / Sheet steel riveting machines




A 21 2 Prensas de estampado / Stamping pressesBEMAQ S.A. 6 Ñ 612




A 21 3 Prensas para prueba de matrices / Die tryout pressesALTEMAQ S.A. 5 K 581



RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


219

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D


A 21 4 Prensas calibradoras / Gauging pressesBIPRESS S.R.L. 6 7-1 613

A 21 5 Máquinas de marcado / Marking machinesFULL MARK S.A. 2 D 235


A 21 6 Prensas de acuñar / Coining pressesBEMAQ S.A. 6 Ñ 612



A 21 7 Máquinas para la fabricación de latas y embalajes metálicos / Can and metal packaging production machines

BEMAQ S.A. 6 Ñ 612

A 21 8 Prensas para empaquetar / Packing pressesBEMAQ S.A. 6 Ñ 612

A 22 Máquinas para Trabajar Barras, Perfiles y Tubos / Machines for Working Bars, Profiles and Tubes

A 22 A Curvadoras de tubos / Tube bending machinesABD S.A. 5 5-2 511







A 22 2 Máquinas para reducción y expansión de tubos / Tube reduction andexpansion machines

ABYPER S.A. 5 J 530



A 22 3 Máquinas cortadoras de tubos / Tube cutting machinesABD S.A. 5 5-2 511

ABYPER S.A. 5 J 530






SIMACO S.R.L. 1 1-3 111



A 22 4 Máquinas para trabajar extremos de tubos / Machines for working tube endsABYPER S.A. 5 J 530




220

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

A 22 6 Pulidoras de barras / Bar polishing machinesABD S.A. 5 5-2 511

BEMAQ S.A. 6 Ñ 612


A 22 7 Enderezadoras de barras / Bar straightening machinesBEMAQ S.A. 6 Ñ 612

A 22 8 Curvadoras de barras y perfiles / Bar and section bending machinesABD S.A. 5 5-2 511




A 22 9 Cizallas de perfiles, lingotes y barras / Section, bilet and ingot shearsABD S.A. 5 5-2 511

ABYPER S.A. 5 J 530


FICEP 5 K 521



A 23 Máquinas para el Conformado de Alambres / Wire Forming MachinesA 23 1 Trefiladoras / Wire drawing machines

BEMAQ S.A. 6 Ñ 612


A 23 2 Máquinas para cortar y enderezar alambre / Wire straightening and cutting machinesALAMBRES RUMBOS S.A. 2 2-2 244

BEMAQ S.A. 6 Ñ 612





A 23 3 Máquinas para curvar y conformar alambre / Wire bending and forming machinesALAMBRES RUMBOS S.A. 2 2-2 244

BEMAQ S.A. 6 Ñ 612




A 23 4 Máquinas enrolladoras de resortes / Spring rolling machinesALAMBRES RUMBOS S.A. 2 2-2 244

BEMAQ S.A. 6 Ñ 612

A 23 5 Máquinas para fabricar cadenas / Chains production machinesBEMAQ S.A. 6 Ñ 612

A 23 6 Máquinas para fabricar tejidos y trenzados de alambre / Machines for production of threaded wire and wire netting

BEMAQ S.A. 6 Ñ 612

A 23 7 Máquinas de enrollar y bobinar alambre / Wire coiling and winding machinesALAMBRES RUMBOS S.A. 2 2-2 244

BEMAQ S.A. 6 Ñ 612

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


221

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D


A 23 8 Máquinas para fabricar clavos / Nail production machinesBEMAQ S.A. 6 Ñ 612

A 24 Máquinas para la Fabricación de Bulones, Tuercas,Tornillos y Remaches / Machines for Bolt, Nut, Screw and Rivet Production

A 24 2 Achaflanadoras / Chamfering drillsDEFANTE Y CIA. S.A. DE MAQUINAS - HERRAMIENTA 6 7-1 642

A 24 3 Prensas para tuercas / Nut pressesBEMAQ S.A. 6 Ñ 612

A 24 4 Roscadoras de tuercas / Nut tapping machinesSENNO HNOS. S.R.L. 5 J 501

A 24 5 Roscadoras de tornillos y bulones / Screw and bolt threading machinesSENNO HNOS. S.R.L. 5 J 501

A 24 7 Máquinas para rebabado de bulones, tornillos y tuercas / Bolt, screw and nutburring machines


A 25 Máquinas para el Conformado de Metales / Metal Forming MachinesA 25 1 Forjadoras / Forging machines


TATRA S.A. 6 7-1 672

A 25 3 Prensas para conformado en frio / Presses for cold formingBEMAQ S.A. 6 Ñ 612

A 25 4 Prensas para conformado en caliente / Presses for hot formingBEMAQ S.A. 6 Ñ 612

A 25 5 Prensas de extrusión / Extrusion pressesBEMAQ S.A. 6 Ñ 612

A 25 6 Prensas para materiales no ferrosos / Presses for non-ferrous materialsBEMAQ S.A. 6 Ñ 612


A 25 7 Otras máquinas para el confomado de metales / Other metal forming machinesBEMAQ S.A. 6 Ñ 612



A 26 Máquinas Electroerosivas y Electroquímicas / Electroerosive andElectrochemical Machines

A 26 1 Electroerosión por hilo / Thread electroerosionBEMAQ S.A. 6 Ñ 612









TECMAHE 6 7-1 663


222

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

A 26 2 Electroerosión por penetración / Die sinking electroerosionATE MAQUINARIAS S.R.L. A 6-1 A01

BEMAQ S.A. 6 Ñ 612











TECMAHE 6 7-1 663

A 26 3 Máquinas herramienta electroquímicas / Electrochemical machine toolsBEMAQ S.A. 6 Ñ 612


A 26 4 Alambres y electrodos para electroerosión / Wires and electrodes for electroerosionCOCCHIOLA S.A. 5 J 560-561



A 26 5 Accesorios para máquinas de electroerosión / Accesories for electroerosion machinesCOCCHIOLA S.A. 5 J 560-561



A 27 Máquinas para Marcar y Grabar / Marking and Engraving MachinesA 27 1 Equipos de marcado por estampado / Marking by stamping equipment




A 27 2 Pantógrafos / PantographsCASA SANCHEZ 6 7-2 625








A 27 3 Equipos de marcado por láser / Laser marking equipmentCASA SANCHEZ 6 7-2 625





RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


223

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D



A 27 4 Otros equipos de marcado / Other marking equipmentBURANI S.R.L. 5 J 531





A 28 Microfabricación / MicromashiningA 28 1 Centros de microfabricación / Micromashining centres



A 2 2 Microperforadoras por láser / Laser microperforatorsDTMAQ S.R.L. 1 A 164

A 4 4 Herramientas para microcortado / Microcutting toolsWEINGER E HIJOS S.R.L. 6 N 602

A 29 Herramientas y Motores Neumáticos / MicrofabricationA 29 1 Amoladoras / Grinding machines

ATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3 3-1 340



COUTIL S.A. 4 4-3 443



SCHULZ S.A. 3 3-1 310


A 29 2 Lustradoras / Buffing machinesATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3 3-1 340

COUTIL S.A. 4 4-3 443

SCHULZ S.A. 3 3-1 310

A 29 3 Lijadora roto-orbital / Roto-orbital sandpapering machineATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3 3-1 340

COUTIL S.A. 4 4-3 443

SCHULZ S.A. 3 3-1 310

A 29 4 Desincrustadores de agujas / Needle scaler machinesATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3 3-1 340

A 29 5 Desincrustadores a pistón / Piston scaler machinesATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3 3-1 340

A 29 6 Esmeriladora de válvula / Valve honing machineATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3 3-1 340

A 29 7 Cinceladores-remachadores / Chases and rivetersATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3 3-1 340

A 29 8 Martillo-rompepavimentos / Concrete breaker hammersATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3 3-1 340

CETEC SUDAMERICANA S.A. 3 3-2 343


224

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

A 29 9 Pisones / TampersATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3 3-1 340

A 29 10 Atornilladores tipo pistola / Pistol type driver drillATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3 3-1 340


SCHULZ S.A. 3 3-1 310

A 29 11 Atornilladores / Driver drillATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3 3-1 340


A 29 12 Atornilladores reversibles / Reversible driver drillATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3 3-1 340

SCHULZ S.A. 3 3-1 310

A 29 13 Vibrador a pistón / Piston vibratorATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3 3-1 340


A 29 14 Vibrador a bolilla / Ball vibratorATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3 3-1 340


A 29 15 Llaves de impacto / Impact keysATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3 3-1 340

SCHULZ S.A. 3 3-1 310

A 29 16 Llaves angulares / Angular keysATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3 3-1 340

SCHULZ S.A. 3 3-1 310

A 29 17 Llaves trinquete / Ratchet keysATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3 3-1 340

SCHULZ S.A. 3 3-1 310

A 29 18 Taladros tipo pistola / Gun-type drilling machinesATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3 3-1 340


A 29 19 Taladros angulares / Angular drilling machinesATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3 3-1 340


SCHULZ S.A. 3 3-1 310

A 29 20 Roscadoras / Threading rolling machinesATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3 3-1 340


A 29 21 Aparejos / RiggingsATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3 3-1 340



A 29 22 Motores neumáticos / Pneumatic motorsATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3 3-1 340

COUTIL S.A. 4 4-3 443


A 29 23 Grúas y Puentes grúa / Gantry craneMERIAN S.R.L. 1 C 144

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


225

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

B OTRAS MAQUINAS / OTHER MACHINES

B 1 Máquinas de Soldadura y Oxicorte / Welding and Oxycutting MachinesB 1 1 Máquinas de soldadura por puntos y por roldana / Spot and butt welding machines



GROSS S.A. 1 1-2 100






B 1 2 Máquinas de soldadura por arco / Arc welding machinesALAMBRES RUMBOS S.A. 2 2-2 244

















STMAC S.R.L. 3 3-2 368

TAMIG S.R.L. 1 1-3 104

UNIR S.A. 1 1-2 137

WELDANDTECH 1 C 141

WELDING ALLOYS ARGENTINA S.A. 3 3-2 362

B 1 3 Soldadura de superposición / Solder spliceBAW BUENOS AIRES WELDING S.R.L. 1 B 130

GROSS S.A. 1 1-2 100


B 1 4 Máquinas y equipos de soldadura autógena / Autogenous welding machinesand equipment






226

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D


B 1 5 Máquinas de soldadura por láser / Laser welding machinesBAW BUENOS AIRES WELDING S.R.L. 1 B 130




GROSS S.A. 1 1-2 100



QUESTT S.A. 4 4-3 440



B 1 6 Máquinas de soldadura por plasma / Plasma welding machinesBAW BUENOS AIRES WELDING S.R.L. 1 B 130








TAMIG S.R.L. 1 1-3 104


B 1 7 Máquinas de soldar por haces electrónicos / Electron-beam welding machinesBAW BUENOS AIRES WELDING S.R.L. 1 B 130

B 1 8 Aspiradoras de humo de la soldadura / Welding fume exhaust unitsBAW BUENOS AIRES WELDING S.R.L. 1 B 130






SIANCO S.A. 3 3-2 363


TAMIG S.R.L. 1 1-3 104

TATRA S.A. 6 7-1 672

B 1 9 Materiales de aporte para soldar / Welding support materialALAMBRES RUMBOS S.A. 2 2-2 244






SIANCO S.A. 3 3-2 363


TAMIG S.R.L. 1 1-3 104

UNIR S.A. 1 1-2 137

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


227

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

B 1 10 Accesorios para soldar / Welding accesoriesALAMBRES RUMBOS S.A. 2 2-2 244






GROSS S.A. 1 1-2 100








TAMIG S.R.L. 1 1-3 104

UNIR S.A. 1 1-2 137

B 1 11 Máquinas y equipos de oxicorte / Oxycutting machines and equipmentARCMATE LTD. A L A13

ASCAM S.A. 1 1-3 130








WELDANDTECH 1 C 141

B 1 12 Materiales para rellenar por soldadura / Welding filling materialsBAW BUENOS AIRES WELDING S.R.L. 1 B 130






SIANCO S.A. 3 3-2 363


TAMIG S.R.L. 1 1-3 104

UNIR S.A. 1 1-2 137

B 1 13 Motosoldadoras / Moto-welder machinesMEGASOL S.A. 1 1-3 110

B 2 Hornos Industriales, Plantas de Tratamiento Térmico / Indsutrial Ovens, Thermal Treatment Plants

B 2 1 Hornos industriales / Industrial ovensBEMAQ S.A. 6 Ñ 612

GOTTERT S.A. 5 K 580


228

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

INGENIERIA Y SERVICIOS TECNICOS S.A. A M A31


B 2 2 Máquinas de templado y recalentamiento / Hardening and reheating machinesBEMAQ S.A. 6 Ñ 612

INGENIERIA Y SERVICIOS TECNICOS S.A. A M A31

TATRA S.A. 6 7-1 672

B 2 3 Máquinas de temple por inducción y máquinas de calentamiento inductivo / Induction hardening machines and induction heating machines

BEMAQ S.A. 6 Ñ 612


B 2 4 Hornos de pintura / Paint furnaceGOTTERT S.A. 5 K 580

B 2 5 Secaderos para madera / Wood driersGOTTERT S.A. 5 K 580

B 2 6 Cámara de tratamiento Fitosanitario / Phytosanitary treatment chamberGOTTERT S.A. 5 K 580

B 3 Máquinas y Sistemas para Tratamiento de Superficie / Surface Treatment Machines and Systems

B 3 1 Equipos de limpieza mecánica y cepillado / Mechanical cleaning andbrushing equipment

CATANESE 2 2-1 230

CYM MATERIALES S.A. 3 3-1 306


B 3 3 Maquinas de lavar, limpiar y desengrasar y desaceitar / Washing, cleaning and degreasing machines

CATANESE 2 2-1 230


B 3 4 Cepillos industriales, cepillos rotativos, incluidas, máquinas desbarbadoras / Industrial brushes, rotary brushes, including trimming machines

CATANESE 2 2-1 230



B 3 5 Sistemas de limpieza por chorro de arena y granalla / Sand-blast and shot-blast cleaning systems



B 3 6 Equipos de granallado / Shot blasting equipmentBEMAQ S.A. 6 Ñ 612


GRANALLADORA AMERICANA S.C.A. 2 2-1 208


B 3 7 Equipos de revestimiento por plasma / Plasma coating equipmentSIANCO S.A. 3 3-2 363

B 3 8 Equipos de revestimiento por PVD / PVD coating equipmentSIANCO S.A. 3 3-2 363

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


229

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

B 3 9 Protección anitcorrosión / Corrosion protectionGOTTERT S.A. 5 K 580

SIANCO S.A. 3 3-2 363


B 3 10 Otros equipos para usar en tecnología de superficie / Other equipment forsurface technology

ATADORA 6 N 605

CATANESE 2 2-1 230




SIANCO S.A. 3 3-2 363


B 3 11 Granallas de acero / Steel blasting materialCYM MATERIALES S.A. 3 3-1 306

GRANALLADORA AMERICANA S.C.A. 2 2-1 208


B 4 Prototipo Rápido / Rapid PrototypeB 4 1 Prototipo rápido (RPD) / Rapid prototype (RPD)

PUNTA DISEÑO INDUSTRIAL S.H. / ROBTEC ARGENTINAPUNTA DISEÑO INDUSTRIAL S.H. / 4 4-1 493

RAIEN ARGENTINA S.A. 2 2-2 240

TECNIA S.A. 4 4-3 451

B 5 Máquinas, Herramientas e Instrumental para Mantenimiento de Automotores / Machines, Tools and Instruments for Automotive Maintenance

B 5 1 Máquinas, herramientas e inst. para mantenimiento de automotores / Machines, tools and instruments for automotive maintenance


BOLLHOFF S.A. 4 G 423




B 6 Máquinas para el Trabajo de Materiales Plásticos e elastómeros / Machines for Working on Plastic or Elastomer Material

B 6 1 Máquinas para el trabajo de materiales plásticos o elastómeros / Machines for working on plastic or elastomer material

CASA SANCHEZ 6 7-2 625




B 7 Máquinas para el Trabajo de la Madera / Machines for Working on WoodB 7 1 Máquinas para el trabajo de la madera / Machines for working on wood





230

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

B 8 Máquinas para el Moldeo e Inyección / Moulding and Interjection MachinesB 8 1 Máquinas para moldeo e inyección / Moulding and injection machines



TECMAHE 6 7-1 663

B 9 Equipos de Pintura / Paint Equipment

B 9 1 Eq. paplic. de pinturas líq. y en polvo. Sist. de ap. Airless, Aircoat, HVLP, Elect. / Equipment for liquid and powder paint application. Airless, Aircoat, HVLP and

Electrostatic application systems and Electrostatic application systems

AGUADO Y CIA. S.A. 2 2-1 220

AYRFUL 3 G 332

B 9 2 Cabinas para pintura líquida con filtros secos y con cortina de agua / Liquid paint cabins with dry filters and water curtain



B 9 3 Cabinas para pintura en polvo ciclonicas y de filtros de cartucho / Cyclone powder paint and cartridge filter paint cabins



B 9 4 Hornos para pintura estáticos y continuos / Static or continuous paint furnacesAGUADO Y CIA. S.A. 2 2-1 220


B 9 5 Cubas y Máquinas lavadoras para pretratamiento de superficie / Surface pretreatment barrels and washers



B 9 6 Túneles de spray para pretratamiento / Pretreatment spray tunnelsAGUADO Y CIA. S.A. 2 2-1 220


B 9 7 Plantas de pintura llave en mano / Turn key paint plantsAGUADO Y CIA. S.A. 2 2-1 220

BEMAQ S.A. 6 Ñ 612


B 9 8 Ingeniería para procesos de pintado / Paint process engineeringAGUADO Y CIA. S.A. 2 2-1 220


QUESTT S.A. 4 4-3 440

B 9 9 Cabinas de pintura / Paint cabinsAGUADO Y CIA. S.A. 2 2-1 220


B 9 11 Equipos de pintura / Painting equipmentAGUADO Y CIA. S.A. 2 2-1 220



RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


231

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

B 10 Máquinas Flejadoras y Consumibles / Strapping and Consumable MachinesB 10 1 Herramientas manuales mecánicas / Mechanical manual tools

IN-PACK 2 2-1 203

B 11 Impresoras y Accesorios / Printing and AccesoriesB 11 2 Codificación Industrial / Industrial Codification



INTERSYS S.R.L. 2 B 211

C HERRAMIENTAS / TOOLS

C 1 Herramientas de Corte / Cutting ToolsC 1 1 Brocas HSS, helicoidales, de centrado, de punta, especiales / HSS, twist, center,

point, special drills

BDS AGENTINA S.A. 2 B 213

EZETA 4 4-1 488






C 1 2 Brocas integrales metal duro, helicoidales, especiales / Hard metal, twist, special integral drills

COUTIL S.A. 4 4-3 443

DTA 6 N 603


EZETA 4 4-1 488




SANDVIK ARGENTINA S.A. 6 7-2 660

VARSHAV S.R.L 4 4-1 477

C 1 3 Brocas tipo cañón, para taladro / Cannon type drills, for drillerEZETA 4 4-1 488





C 1 4 Brocas sistema de perforado profundo / Deep perforation system drillsEZETA 4 4-1 488




C 1 5 Brocas con insertos de metal duro / Drills with hard metal insertsBDS AGENTINA S.A. 2 B 213

DTA 6 N 603


232

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

EZETA 4 4-1 488





C 1 6 Herramientas de precisión para taladrar / Precision drilling toolsEZETA 4 4-1 488




C 1 7 Brocas de trepanar / Trepanation drillsISCAR TOOLS ARGENTINA S.A. 4 G 400



C 1 8 Herramientas de alesado internos y de precisión / Internal and precision boring toolsCOUTIL S.A. 4 4-3 443

DTA 6 N 603


EZETA 4 4-1 488





C 1 9 Herramientas para taladrar / Drilling toolsEZETA 4 4-1 488







C 1 10 Sistemas de sujeción, carros DIN, ISO / Clamping systems, DIN carts, ISOCOUTIL S.A. 4 4-3 443

DTA 6 N 603




C 1 11 Escariadores / ReamersDTA 6 N 603

EZETA 4 4-1 488





C 1 12 Pinzas, prolongadores / Clamps and extendersDTA 6 N 603


RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


233

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D





C 1 13 Avellanadores y barrenas tubulares / Countersinks and tubular drill bitsCOUTIL S.A. 4 4-3 443

EZETA 4 4-1 488





C 1 14 Cabezales, regulación micrométricos / Micrometric regulation headsCOUTIL S.A. 4 4-3 443






C 1 15 Fresas de aplanado, escuadrado / Hobs and core drillsDTA 6 N 603




SIMACO S.R.L. 1 1-3 111


C 1 16 Fresas CISCO / CISCO drillsISCAR TOOLS ARGENTINA S.A. 4 G 400

PRAMET TOOLS S.R.O. A 6-5 A84



C 1 17 Fresas de disco / Side and face millersDTA 6 N 603






SIMACO S.R.L. 1 1-3 111


C 1 18 Fresas frontales cilíndricas y angulares / End, cylindrical and conical side millersCOUTIL S.A. 4 4-3 443

DTA 6 N 603

EZETA 4 4-1 488





234

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D





SIMACO S.R.L. 1 1-3 111


C 1 19 Fresas de acabado / Finishing millersCOUTIL S.A. 4 4-3 443

DTA 6 N 603







SIMACO S.R.L. 1 1-3 111


C 1 20 Fresas de ranurado / Slot millersCOUTIL S.A. 4 4-3 443

DTA 6 N 603







SIMACO S.R.L. 1 1-3 111


C 1 21 Fresas especiales / Special millersCOUTIL S.A. 4 4-3 443


DTA 6 N 603

EZETA 4 4-1 488







SIMACO S.R.L. 1 1-3 111

C 1 22 Fresas para grabar / Engraving millersCOUTIL S.A. 4 4-3 443

DTA 6 N 603



RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


235

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D




SIMACO S.R.L. 1 1-3 111

C 1 23 Insertos para fresado de metal duro y cerámicos / Inserts for hard metal and ceramic milling

COUTIL S.A. 4 4-3 443

DTA 6 N 603









TANTAL ARGENTINA S.R.L. 4 4-2 473


C 1 24 Insertos para fresado policristalinos / Inserts for polycristallyne millingDURALITTE S.A. 4 G 412







C 1 25 Insertos para torneado de metal duro / Inserts for hard metal turningDTA 6 N 603










C 1 26 Insertos para torneado cerámicos / Inserts for ceramic turningDTA 6 N 603









236

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

C 1 27 Insertos para torneado policristalinos / Insert for polycristallyne turningDURALITTE S.A. 4 G 412








C 1 28 Insertos para roscado / Inserts for threadingDTA 6 N 603











C 1 29 Portaherramientas para torneado externos e internos / External and internal turning tool holders

DTA 6 N 603








C 1 30 Portaherramientas para roscado / Threading tool holdersDEFANTE Y CIA. S.A. DE MAQUINAS - HERRAMIENTA 6 7-1 642

DTA 6 N 603









C 1 31 Portaherramientas para tronzado / Cutting-off tool holdersDTA 6 N 603



RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


237

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D





C 1 32 Portaherramientas especiales / Special tool holdersBDS AGENTINA S.A. 2 B 213


DTA 6 N 603








C 1 33 Sierras circulares HSS, yo con punta de metal duro / HSS circular saw blades and/or hard metal tips



SIMACO S.R.L. 1 1-3 111

C 1 34 Sierras de calar / Keyhole sawsBLACK AND DECKER ARGENTINA S.A. 3 E 322

SIMACO S.R.L. 1 1-3 111


C 1 35 Sierras sin fin, HSS, bimetálicas / Endless HSS bimetallic sawsBIMETAL S.R.L. 5 K 550


SIMACO S.R.L. 1 1-3 111



C 1 37 Sierras sin fin con corte por abrasión / Endless saws with abrassion cuttingBIMETAL S.R.L. 5 K 550


SIMACO S.R.L. 1 1-3 111



C 1 37 Sierras circulares HSS yó con puntas de carburo / HSS circular saw blades and/or carbide tips


SIMACO S.R.L. 1 1-3 111

ZHEJIANG YUETE TOOLS CO., LTD. 6 7-2 651

C 1 38 Sierras para serrucho mecánico / Mechanical handsaw sawsSIMACO S.R.L. 1 1-3 111





238

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

C 1 39 Hojas de sierra de cinta metálica, rectas / Straight metal band saw bladesDURALITTE S.A. 4 G 412


SIMACO S.R.L. 1 1-3 111



C 1 40 Hojas de sierra de cinta metálica, sin fin / Endless metal band saw bladesBIMETAL S.R.L. 5 K 550


SIMACO S.R.L. 1 1-3 111




C 1 41 Brochas / BrushesCOUTIL S.A. 4 4-3 443


EZETA 4 4-1 488


C 1 42 Machos para roscar / Threading tapsEZETA 4 4-1 488






C 1 43 Machos HSS / HSS tapsEZETA 4 4-1 488





C 1 44 Machos integrales MD / MD integral tapsEZETA 4 4-1 488





C 1 45 Peines de roscado / Die chasersFE-CORT CUTTING TOOLS 4 I 480



C 1 46 Cojinetes para roscado / Threading baringsFE-CORT CUTTING TOOLS 4 I 480

C 1 47 Creadores de engranajes / Gear creatorsCOUTIL S.A. 4 4-3 443

DTA 6 N 603

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


239

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D


C 1 48 Herramientas soldadas / Welded toolsDTA 6 N 603


C 1 49 Herramienta de pulir / Burnishing toolsDTA 6 N 603


C 1 50 Herramientas pcepillado / Brushing toolsDTA 6 N 603


C 1 51 Herramientas para grabar / Engraving toolsCASA SANCHEZ 6 7-2 625

COUTIL S.A. 4 4-3 443

DTA 6 N 603




C 1 52 Cuchillas HSS / HSS bladesCOUTIL S.A. 4 4-3 443

DTA 6 N 603

EZETA 4 4-1 488


SIMACO S.R.L. 1 1-3 111

C 1 53 Discos de corte abrasivo / Abrasive cutting disksBLACK AND DECKER ARGENTINA S.A. 3 E 322


IN-PACK 2 2-1 203


SIMACO S.R.L. 1 1-3 111


C 1 55 Cabezales portafresas / Spindle cutter headsDEFANTE Y CIA. S.A. DE MAQUINAS - HERRAMIENTA 6 7-1 642




C 1 57 Afeitadores de Engranajes / Gear shavingsCOUTIL S.A. 4 4-3 443

C 1 58 Chaflanadores y Rebanadores / Chamfering and DeburringCOUTIL S.A. 4 4-3 443


EZETA 4 4-1 488


C 1 59 Rolos Laminadores / Rolling diesCOUTIL S.A. 4 4-3 443



240

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

C 1 60 Cutters industriales / Industrial cuttersIN-PACK 2 2-1 203

C 2 Herramientas de Deformación / Deforming ToolsC 2 1 Herramientas para cortar, punzonar y deformar / Cutting, punching and deforming tools

ABD S.A. 5 5-2 511





WILSON TOOL ARGENTINA S.R.L. 6 7-1 606

C 2 2 Matrices de punzonado y embutido / Blanking and punching diesDEFANTE Y CIA. S.A. DE MAQUINAS - HERRAMIENTA 6 7-1 642



WILSON TOOL ARGENTINA S.R.L. 6 7-1 606

C 2 3 Matrices para doblado de tubos / Bending dies for tubesDEFANTE Y CIA. S.A. DE MAQUINAS - HERRAMIENTA 6 7-1 642



C 2 4 Herramientas para laminado plano / Roll forming toolsPRAMET TOOLS S.R.O. A 6-5 A84

C 2 5 Matrices de trefilado / Drawing diesPRAMET TOOLS S.R.O. A 6-5 A84


C 2 6 Matrices para estampado profundo / Deep drawing diesPRAMET TOOLS S.R.O. A 6-5 A84


C 2 7 Dispositivos para grabar, marcar, etc. / Engraving, marking devices, and othersCOUTIL S.A. 4 4-3 443


C 2 8 Herramientas para la fabricación de tornillos / Tools for screw manufacturingTANTAL ARGENTINA S.R.L. 4 4-2 473

C 3 Herramientas y Productos Abrasivos / Abrasive Tools and ProductsC 3 1 Discos y cintas abrasivos / Abrasive disks and belts


COUTIL S.A. 4 4-3 443


IN-PACK 2 2-1 203

SIMACO S.R.L. 1 1-3 111



C 3 2 Discos y pastas de diamantes / Diamond disks and pastesBLACK AND DECKER ARGENTINA S.A. 3 E 322

COUTIL S.A. 4 4-3 443

C 3 3 Herramientas para lapidado, pulido y bruñido / Lapping, polishing and honing toolsCOUTIL S.A. 4 4-3 443


RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


241

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

C 3 4 Herramientas para rectificar / Rectifying toolsCOUTIL S.A. 4 4-3 443

C 3 5 Aparatos para rectificar / Rectifying devicesDEFANTE Y CIA. S.A. DE MAQUINAS - HERRAMIENTA 6 7-1 642

C 3 6 Productos abrasivos aglomerados / Bonded abrasive productsCOUTIL S.A. 4 4-3 443

C 4 Herramientas Manuales / Manual Tools

C 4 1 Herramientas eléctricas y accesorios de alto rendimiento / Electrical tools and high-performance accesories


COUTIL S.A. 4 4-3 443



SIMACO S.R.L. 1 1-3 111


C 4 2 Taladros de rotación / Rotary drillsBLACK AND DECKER ARGENTINA S.A. 3 E 322

PATRICIO PALMERO - INGERSOLL RAND 3 D 312

SIMACO S.R.L. 1 1-3 111

C 4 3 Taladros Roto-Percutores / Rotary hammer drillsBLACK AND DECKER ARGENTINA S.A. 3 E 322



SIMACO S.R.L. 1 1-3 111

C 4 4 Taladros atornilladores inalámbricos / Wireless screw-driver drillsBLACK AND DECKER ARGENTINA S.A. 3 E 322



C 4 5 Rotomartillos electroneumáticos / Electropneumatic roto-hammersBLACK AND DECKER ARGENTINA S.A. 3 E 322




C 4 6 Demoledores electroneumáticos / Electropneumatic demolishersBLACK AND DECKER ARGENTINA S.A. 3 E 322


C 4 7 Ingleteadotas para madera o aluminio / Miter saws for wood and aluminumBLACK AND DECKER ARGENTINA S.A. 3 E 322

C 4 8 Lijadoras / Sandpapering machinesBLACK AND DECKER ARGENTINA S.A. 3 E 322

COUTIL S.A. 4 4-3 443


C 4 9 Cepillo para madera / Brush for woodBLACK AND DECKER ARGENTINA S.A. 3 E 322

C 4 10 Lustra-Lijadora / Buffing-sandpapering machinesBLACK AND DECKER ARGENTINA S.A. 3 E 322



242

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

C 4 11 Fresadora de mano / Hand milling machinesBLACK AND DECKER ARGENTINA S.A. 3 E 322

COUTIL S.A. 4 4-3 443



C 4 12 Caladoras / Coping machinesBLACK AND DECKER ARGENTINA S.A. 3 E 322

SIMACO S.R.L. 1 1-3 111


C 4 13 Herramientas de fijación / Fixation toolsABASTECK 5 5-4 592



NEWRANK 2 2-2 242


C 4 14 Remachadoras Hidroneumáticas / Hydropneumatic riveting machinesBOLLHOFF S.A. 4 G 423


FIREMA 3 3-1 309

C 4 15 Destornilladores / ScrewdriversABASTECK 5 5-4 592





SIMACO S.R.L. 1 1-3 111


C 4 16 Pinzas / PliersABASTECK 5 5-4 592







C 4 17 Taladros portátiles / Magnetic drillsTECNOLOGIAS EN SUPERFICIES S.A. 6 R 695

C 5 Accesorios para Herramientas / Tools AccesoriesC 5 1 Aparatos para alesar / Boring devices

COUTIL S.A. 4 4-3 443





MULTICAM S.R.L. 4 4-3 453

C 5 2 Torretas portaútiles / Tool holder TurretsDEFANTE Y CIA. S.A. DE MAQUINAS - HERRAMIENTA 6 7-1 642

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


243

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D



C 5 3 Cabezales para rectificar / Rectifying headsCOUTIL S.A. 4 4-3 443




C 5 4 Aparatos para roscar / Threading devicesCOUTIL S.A. 4 4-3 443



NAKASE S.R.L. 3 3-1 304

C 5 5 Aparatos para destalonar / Relieving attachmentsCOUTIL S.A. 4 4-3 443

C 5 6 Cabezales multihusillos / Multi-spindle headsCOCCHIOLA S.A. 5 J 560-561

COUTIL S.A. 4 4-3 443


C 5 7 Accesorios para fijación / Fixation accesoriesAIE ACEROS NORTE S.R.L. 4 G 411


COUTIL S.A. 4 4-3 443





NEWRANK 2 2-2 242

C 5 8 Caja de herramientas /ToolboxesIN-PACK 2 2-1 203

C 6 Sistemas para Herramientas / Tools SystemsC 6 1 Sistemas de herramientas modulares / Modular tool systems

COUTIL S.A. 4 4-3 443

DTA 6 N 603





C 6 3 Sistemas de identificación de herramientas / Tool identification systemsSANDVIK ARGENTINA S.A. 6 7-2 660

C 6 3 Sistemas de control de rupturas y desgaste de herramientas / Tool fracture and wear control systems


C 6 4 Portaherramientas y sus sujeciones / Tool holders and tool-holding fixturesCOUTIL S.A. 4 4-3 443

DTA 6 N 603



244

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D





C 6 5 Armarios para herramientas, etc. / Tool cabinets, etc.ISCAR TOOLS ARGENTINA S.A. 4 G 400

C 7 Regulación y Ajuste de Herramientas / Tool Regulation and AdjustmentC 7 1 Aparatos para calibrar y medir herramientas / Tool calibration and

measurement devices

ABASTECK 5 5-4 592

COUTIL S.A. 4 4-3 443




C 7 2 Máquinas equilibradoras y de sujeción térmica / Balancing and thermalfixing machines

COUTIL S.A. 4 4-3 443


C 7 3 Máquinas balanceadoras, instrumentos de medición de vibraciones / Balancing machines, vibration measuring instruments

EQUILIBRADORAS TOB S.R.L. 4 4-2 457

C 7 4 Balanceadores neumáticos y a resorte / Pneumatic and spring balancingsJARVIS ARGENTINA S.A.I.C. A L A11

C 8 Dispositivos de Sujeción / Holding DevicesC 8 1 Portaherramientas y portataladros / Tool holders and drill chucks

COUTIL S.A. 4 4-3 443










ZHEJIANG SAN OU MACHINERY CO., LTD. 6 7-2 651

C 8 2 Mandriles todo tipo / Mandrels of all typesCOUTIL S.A. 4 4-3 443






C 8 3 Sistemas de sujeción manuales e hidráulicos / Manual and hydraulicclamping systems


RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


245

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D


AUTOBLOK ARGENTINA - FEDERICO ALBERTO LOJO 6 7-1 607a

COUTIL S.A. 4 4-3 443




IRB SOLUTIONS S.A. 4 4-1 492




C 8 4 Sistemas de sujeción estandarizada (Clamps) / Standardized clamping systems (Clamps)AIE ACEROS NORTE S.R.L. 4 G 411


AUTOBLOK ARGENTINA - FEDERICO ALBERTO LOJO 6 7-1 607a

COUTIL S.A. 4 4-3 443




NEWRANK 2 2-2 242



C 8 5 Puntas y contrapuntas / Centers and tailstocksAUTOBLOK ARGENTINA - FEDERICO ALBERTO LOJO 6 7-1 607a

COUTIL S.A. 4 4-3 443






C 8 6 Morsas todo tipo / Vices of all typesAUTOBLOK ARGENTINA - FEDERICO ALBERTO LOJO 6 7-1 607a







C 8 7 Lunetas / Steady restsAUTOBLOK ARGENTINA - FEDERICO ALBERTO LOJO 6 7-1 607a



C 8 8 Portapinzas / Tool holdersAUTOBLOK ARGENTINA - FEDERICO ALBERTO LOJO 6 7-1 607a


COUTIL S.A. 4 4-3 443



246

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D










C 9 Matrices y Moldes / Dies and MouldsC 9 1 Moldes de extrusión / Extrusion moulds


C 9 2 Moldes para inyección / Injection mouldsADAMI HNOS. 4 4-1 491


PUNTA DISEÑO INDUSTRIAL S.H. / ROBTEC ARGENTINA 4 4-1 493


C 9 4 Elementos para moldes / Mold elementsARFIX - INGENIERÍA EN FIJACIÓN 4 I 461

C 10 Componentes para Matrices y Moldes / Die and Mould ComponentsC 10 1 Herramientas normalizadas para matrices y moldes / Standarized tools for dies

and moulds




D PARTES, COMPONENTES, ACCESORIOS / PARTS,COMPONENTS, ACCESORIES

D 1 Accesorios / AccesoriesD 1 1 Alimentadores de barras / Bar feeders


AUTOBLOK ARGENTINA - FEDERICO ALBERTO LOJO 6 7-1 607



D 1 2 Enrolladores y desenrolladores / Roller and unroller machinesZHEJIANG SAN OU MACHINERY CO., LTD. 6 7-2 651

D 1 3 Divisores longitudinales y circulares / Longitudinal and circular dividersBURANI S.R.L. 5 J 531







D 1 4 Mesas en gral, basculantes, divisoras, con ó sin CNC / Tables in general, tilting, dividing, with or without CNC


RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


247

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D






D 1 5 Dispositivos copiadores / Copying devicesZHEJIANG SAN OU MACHINERY CO., LTD. 6 7-2 651


D 2 Componentes Mecánicos / Mechanical ComponentsD 2 1 Husillos principales de máquina / Machine main spindles


NAKASE S.R.L. 3 3-1 304

D 2 2 Husillos de alta velocidad, de alta frecuencia / High-speed, high-frequency spindlesCOUTIL S.A. 4 4-3 443

NAKASE S.R.L. 3 3-1 304

D 2 3 Sistemas tornillo/tuerca, incluye sist. de bolas recirculantes / Ballscrew systems, including recirculating ballscrews systems



D 2 4 Guías lineales / Linear guidesBORIMPORT S.R.L. A M A35




D 2 5 Elementos de transmisión / Transmission elementsBORIMPORT S.R.L. A M A35


NAKASE S.R.L. 3 3-1 304

NEWRANK 2 2-2 242

D 2 6 Engranajes, variadores y reductores / Gearing, changers and reducersDEFANTE Y CIA. S.A. DE MAQUINAS - HERRAMIENTA 6 7-1 642

NEWRANK 2 2-2 242

D 2 7 Acoplamientos, embragues y frenos / Coupplings, clutches and brakesBORIMPORT S.R.L. A M A35

NEWRANK 2 2-2 242

D 2 8 Amortiguadores de vibración y elementos niveladores / Vibration shock absorbers and levelling elements


NEWRANK 2 2-2 242

D 2 9 Sistemas de posicionamiento / Positioning systemsDEFANTE Y CIA. S.A. DE MAQUINAS - HERRAMIENTA 6 7-1 642



NEWRANK 2 2-2 242

D 2 10 Rodamientos / BearingsBORIMPORT S.R.L. A M A35


248

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D




NAKASE S.R.L. 3 3-1 304

NEWRANK 2 2-2 242

ZKL A.S. A 6-5 A-84

D 2 11 Remaches rápidos / Rapid rivetsNEWRANK 2 2-2 242

D 2 12 Tuercas / Nuts FIREMA 3 3-1 309

D 2 13 Remaches / Rivets FIREMA 3 3-1 309

D 2 14 Tornillos / Screws FIREMA 3 3-1 309

D 3 Equipos Neumáticos / Pneumatic equipmentsD 3 1 Electrocompresores rotativos a tornillo / Rotary screw electrocompressors



DMD COMPRESORES S.A.I.C. 3 3-2 332

KAESER COMPRESORES DE ARGENTINA S.R.L. 3 3-1 320

NAKASE S.R.L. 3 3-1 304


SG REPUESTOS Y MANTENIMIENTO S.R.L. A 6-1 A09


D 3 2 Motocompresores rotativos a tornillo / Rotary screw motor-driven compressorsATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3 3-1 340



NAKASE S.R.L. 3 3-1 304


D 3 3 Perforadora de roca neumática / Pneumatic rock drillATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3 3-1 340



D 3 4 Pisón neumático / Pneumatic tamperATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3 3-1 340


DISTRITEC S.A. 6 7-1 608





D 3 5 Filtros para el tratamiento de aire comprimido / Equipment for compressedair treatment


AUTOMACION MICROMECANICA S.A.I.C. 3 3-1 300

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


249

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D



FESTO S.A. 3 3-1 330





SUEIRO TELAS METALICAS DE ENRIQUE JORGE SUEIRO 2 3-2 241


D 3 6 Bombas de vacío / Vacuum pumpsATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3 3-1 340



D 3 7 Elementos para tratamiento de aire / Air treatment elementsATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3 3-1 340



FESTO S.A. 3 3-1 330





SCHULZ S.A. 3 3-1 310




D 3 8 Filtros de aire / Air filtersATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3 3-1 340




FESTO S.A. 3 3-1 330





SCHULZ S.A. 3 3-1 310




D 3 9 Secador de aire por refrigeración / Refrigeration air drierATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3 3-1 340






250

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D




D 3 10 Drenadores / DrainersATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3 3-1 340




FESTO S.A. 3 3-1 330





D 3 11 Deshumectadores / DehumidifiersATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3 3-1 340


FESTO S.A. 3 3-1 330




D 3 12 Compresores a tornillo / Screw compressorsATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3 3-1 340





SCHULZ S.A. 3 3-1 310



D 3 13 Compresores a pistón / Piston compressorsATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3 3-1 340



SCHULZ S.A. 3 3-1 310


D 3 14 Compresor Booster / Booster compressorATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3 3-1 340




D 3 15 Secadores de aire ciclofrigoríficos / Cyclorefrigerating driersATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3 3-1 340






RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


251

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D


D 3 16 Secadores de aire por absorción / Air absorption driersATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 3 3-1 340




SCHULZ S.A. 3 3-1 310



D 3 17 Plataformas para trabajo en altura / Elevation servicing platformsSULLAIR ARGENTINA S.A. 2 B 221

D 3 18 Manipuladores telescópicos / Telescopic manipulatorsPATRICIO PALMERO - INGERSOLL RAND 3 D 312



D 4 Componentes Hidráulicos y Neumáticos / Hydraulic and Pneumatic ComponentsD 4 1 Componentes hidráulicos, incluye bombas, válvulas, etc. / Hydraulic components,

includes pumps, valves, etc.





HIDRAULIK S.R.L. 3 3-2 366

HYDAC TECHNOLOGY ARGENTINA S.R.L. 3 G 342

D 4 2 Componentes neumáticos, incluye turbinas, válvulas, etc. / Pneumatic components, includes impellers, valves, etc.



AYRFUL 3 G 332



STMAC S.R.L. 3 3-2 368

D 4 3 Componentes (Pistones, Tapas, Vástagos, Camisas, etc.) / Components (Pistons, Caps, Stems, Jackets, etc.)




D 4 4 Tubos bruñidos / Burnished tubesPNEUMATIC SERVICE S.A. 3 H 346

D 4 5 Barras cromadas / Chromium-plated barsPNEUMATIC SERVICE S.A. 3 H 346

D 4 6 Perforado profundo de barras de acero para camisas / Steel bars deep perforation for jackets


D 4 8 Resortes neumáticos / Pneumatic springsPNEUMATIC SERVICE S.A. 3 H 346


252

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

D 4 9 Amortiguadores / Shock absorbersAUTOMACION MICROMECANICA S.A.I.C. 3 3-1 300


D 5 Equipos Eléctricos y Electrónicos para máquinas-herramientas / Electrical and Electronic Equipment for Machine Tools

D 5 1 Dispositivos de detección, medición, control y protección / Detection, measurement, control and protection devices

ADAMI HNOS. 4 4-1 491

ADRENNA S.A. 6 7-1 607B


AYRFUL 3 G 332

NAKASE S.R.L. 3 3-1 304


SIEMENS S.A. 3 3-2 323


D 5 2 Procesamiento de datos / Data processingADAMI HNOS. 4 4-1 491




D 5 3 Procesamiento de señales / Signals processingADRENNA S.A. 6 7-1 607B


D 5 4 Motores eléctricos, Generadores, rectificadores, conversores / Electric motors, generators, rectifyers, converters

ADRENNA S.A. 6 7-1 607B


DESPIN S.A. 6 N 601

FESTO S.A. 3 3-1 330

NAKASE S.R.L. 3 3-1 304



WEG EQUIPAMIENTOS ELÉCTRICOS S.A. 3 3-1 307

D 5 5 Transformadores / TransformersDEFANTE Y CIA. S.A. DE MAQUINAS - HERRAMIENTA 6 7-1 642

GROSS S.A. 1 1-2 100

NAKASE S.R.L. 3 3-1 304


D 5 6 Paneles de control, armarios, portacables / Control panels, cubicles, cable holdersGROSS S.A. 1 1-2 100



D 5 7 Radiocontrol industrial / Industrial radio controlBAW BUENOS AIRES WELDING S.R.L. 1 B 130




RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


253

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

DESPIN S.A. 6 N 601

FANUC FA AMERICA 6 N 604


NAKASE S.R.L. 3 3-1 304




D 6 Controladores y accionamientos / Controls and driversD 6 2 Software para máquinas CNC / Software for CNC machines



NAKASE S.R.L. 3 3-1 304




D 6 3 Controles de robots / Robot controlsDEFANTE Y CIA. S.A. DE MAQUINAS - HERRAMIENTA 6 7-1 642

FESTO S.A. 3 3-1 330


NAKASE S.R.L. 3 3-1 304



D 6 4 Accionamiento de husillos / Spindle driveCHIAPPERO HNOS. 6 7-2 630


FESTO S.A. 3 3-1 330


NAKASE S.R.L. 3 3-1 304


D 6 5 Comandos de avances / Advances commandsCHIAPPERO HNOS. 6 7-2 630


FESTO S.A. 3 3-1 330


NAKASE S.R.L. 3 3-1 304


D 6 6 Motores lineales / Lineal motorsAUTOMACION MICROMECANICA S.A.I.C. 3 3-1 300


FESTO S.A. 3 3-1 330

NAKASE S.R.L. 3 3-1 304



D 7 Lubricación y Refrigeración / Lubrication and RefrigerationD 7 1 Equipos de lubricación en general / Lubrication equipment in general

COUTIL S.A. 4 4-3 443



254

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

DITTEC S.A. 2 2-1 202

SIMACO S.R.L. 1 1-3 111

D 7 2 Enfriadores de aceite / Oil coolersCOCCHIOLA S.A. 5 J 560-561

DITTEC S.A. 2 2-1 202

D 7 3 Depuradores, bombas, filtros y centrífugas / Purifiers, pumps, filters and centrifugesDITTEC S.A. 2 2-1 202

D 7 4 Aceites lubricantes, refrigerantes, y de corte / Lubricant, coolant and cutting oilsFUCHS ARGENTINA S.A. 4 4-2 430

SIMACO S.R.L. 1 1-3 111


D 7 5 Lubricantes / LubricantsBDS AGENTINA S.A. 2 B 213

FUCHS ARGENTINA S.A. 4 4-2 430


NEWRANK 2 2-2 242

SILICON ARGENTINA S.R.L. 3 3-1 303

SIMACO S.R.L. 1 1-3 111

D 7 6 Lubricantes especiales / Special lubricantsBDS AGENTINA S.A. 2 B 213

COUTIL S.A. 4 4-3 443

FUCHS ARGENTINA S.A. 4 4-2 430

IN-PACK 2 2-1 203

SILICON ARGENTINA S.R.L. 3 3-1 303

SIMACO S.R.L. 1 1-3 111

D 8 Materiales / MaterialsD 8 1 Piezas fundidas / Castings in cast iron


D 8 2 Chapas / Sheet metalsBRUGSA S.A. 1 1-1 165-170


D 8 3 Piezas forjadas / Forged partsROBERTO CORDES S.A. 2 B 212

D 8 4 Materiales sinterizados / Sintered materialsROBERTO CORDES S.A. 2 B 212

D 8 5 Materiales ferrosos y no ferrosos / Ferrous and non-ferrous materialsARGENMETAL SA 2 B 210


SIANCO S.A. 3 3-2 363



D 8 9 Frenos electrohidráulicos / Electrohydraulic brakesBORIMPORT S.R.L. A M A35

D 8 10 Frenos electromagnéticos / Electromagnetic brakesBORIMPORT S.R.L. A M A35

D 8 15 Adhesivos - selladores - grasas especiales / Adhesives - sealers - special greasesANAERÓBICOS S.R.L. 4 4-3 452

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


255

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D


IN-PACK 2 2-1 203

D 8 16 Químicos para tratamiento de acero y aluminio / Chemicals for steel and aluminum treatment



D 8 17 Alambres, cables y electrodos de acero inoxidable / Stainless steel wires, cables and electrodes




D 8 18 Aceros en barra / Steel in barsROBERTO CORDES S.A. 2 B 212

D 8 21 Pinturas industriales / Industrial paintsSINTEPLAST S.A. A 6-5 A82

D 8 22 Espuma de poliuretano / Poyurethane foamIN-PACK 2 2-1 203

D 8 23 Hotmelt y aplicadores manuales y neumáticos / Hotmel manual & pneumatic applicators

IN-PACK 2 2-1 203

D 8 24 Cianoacrilatos y trabas anaeróbicas / Cyanoacrylates & obstacles anaerobicsIN-PACK 2 2-1 203

D 8 25 Zarandas / SievesSUEIRO TELAS METALICAS DE ENRIQUE JORGE SUEIRO 2 3-2 241

D 8 26 Mallas de acero inoxidable / Stainless steel meshes SOLDADURAS CENTRO S.A. 1 3-1 112



D 9 Sistemas de Eliminación de Desechos / Waste Disposal SystemsD 9 1 Transportadores de virutas y sus recipientes / Swarf conveyors and containers


D 9 2 Prensas paletizadoras para virutas / Swarf palletizing pressesABYPER S.A. 5 J 530

D 9 3 Separación de emulsiones, aceites, refrigerantes, etc. / Separation of emulsions, oils, coolants, and others


D 9 4 Filtros, sistemas de filtrado, etc. / Filters, filtering systems, etc.FILTRON S.R.L. A M A34

SIANCO S.A. 3 3-2 363


TATRA S.A. 6 7-1 672

D 9 5 Prensas para chatarra / Scrap pressesABYPER S.A. 5 J 530

D 9 6 Cizallas para chatarra / Scrap shearsABYPER S.A. 5 J 530


256

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

D 9 7 Prensas enfardadoras / Baling pressesABYPER S.A. 5 J 530

D 9 8 Trituradoras / CrushersABYPER S.A. 5 J 530

D 10 Seguridad y Medio Ambiente / Safety and EnvironmentD 10 1 Dispositivos de prevención de accidentes / Accident prevention devices



D 10 2 Equipos de protección personal / Personal safety equipmentAUMECON S.A. 4 I 481




INDUSTRIAS DE PASCALE SA 3 3-2 367


D 10 3 Sistemas de extracción de polvo, filtrado, etc. / Dust separating systems, filtering systems, etc.

GATTI SA A L A76

SIANCO S.A. 3 3-2 363

D 10 4 Aspiradores industriales / Industrial exhaust systemsAYRFUL 3 G 332



D 10 6 Calzado de seguridad / Safety shoesBORIS HERMANOS S.A. 2 2-1 204


MAINCAL S.A. 5 5-4 575

D 11 Generación de Energía / Power GenerationD 11 1 Grupos electrógenos / Power Generators




D 11 2 Otras fuentes de generación de energía / Other power sources generationCETEC SUDAMERICANA S.A. 3 3-2 343

E AUTOMATIZACIÓN DE PRODUCTOS / PRODUCT AUTOMATION

E 1 Manipulación de Piezas y Herramientas / Parts and Tools ManipulationE 1 1 Paletizado para piezas y herramientas / Palletizing for workpieces and tools



FESTO S.A. 3 3-1 330

QUESTT S.A. 4 4-3 440

E 1 2 Cambiadores y cargadores de herramientas / Tool changer and loaderEUTRO LOG S.R.L. A M A33

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


257

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

E 1 3 Sistema de cambio de herramientas para prensas / Press tools change systemEUTRO LOG S.R.L. A M A33

E 1 4 Cambiador de dispositivos de sujeción / Attachment device changerEUTRO LOG S.R.L. A M A33

E 1 5 Pinzas mecánicas y dispositivos automáticos de sujeción / Mechanical gripping tools and automatic clamping devices




FESTO S.A. 3 3-1 330



E 1 6 Cargadores portapiezas / Work-holding loadersEUTRO LOG S.R.L. A M A33

E 2 Automatización para el almacenaje y el transporte / Storage and Conveyor AutomationE 2 1 Sistemas de transporte / Conveying systems








QUESTT S.A. 4 4-3 440

E 2 2 Sistemas de paletización y sistemas de cambio de paletas / Palletizing systems and pallet changing systems



QUESTT S.A. 4 4-3 440

E 2 3 Transelevadores / TranselevatorsEUTRO LOG S.R.L. A M A33



E 2 4 Componentes para concatenar diferentes estaciones de producción / Components for concatenation of different production stations



E 2 5 Equipos para almacenaje / Storage equipmentADAMI HNOS. 4 4-1 491




E 2 6 Equipos para movimiento de materiales / Equipment for materials handlingADAMI HNOS. 4 4-1 491


258

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D





E 2 7 Ruedas industriales / Industrial wheelsLEXTRAL S.R.L. 2 B 201

E 3 Montaje y Manipulación / Assembly and ManipulationE 3 1 Unidades de atornillamiento / Screwing units

NAKASE S.R.L. 3 3-1 304

E 3 2 Manipuladores de montaje / Assembly manipulatorsFESTO S.A. 3 3-1 330


E 3 3 Puestos de trabajo / Work stationsADAMI HNOS. 4 4-1 491




NAKASE S.R.L. 3 3-1 304

E 3 4 Máquinas, dispositivos y sistemas automáticos para el montaje / Assembly machines, devices and automatic systems




FESTO S.A. 3 3-1 330

NAKASE S.R.L. 3 3-1 304


E 3 5 Líneas de montaje / Assembly linesADAMI HNOS. 4 4-1 491




NAKASE S.R.L. 3 3-1 304

E 3 6 Robots de montaje / Assembly robotsADAMI HNOS. 4 4-1 491



FESTO S.A. 3 3-1 330


NAKASE S.R.L. 3 3-1 304

QUESTT S.A. 4 4-3 440

E 3 7 Sistemas de montaje flexible / Flexible assembling systemsEK ROBOTER S.A. 2 C 232


FESTO S.A. 3 3-1 330


NAKASE S.R.L. 3 3-1 304

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


259

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

E 3 8 Máquinas para el montaje y la soldadura de chapas / Machines for assembly and sheet metal welding




FESTO S.A. 3 3-1 330

E 3 9 Torres de iluminación / Lighting tawers SULLAIR ARGENTINA S.A. 2 B 221

E 4 Robots Industriales / Industrial RobotsE 4 1 Robots de manipulación / Manipulation robots







FICEP 5 K 521



QUESTT S.A. 4 4-3 440

E 4 2 Robots de soldadura / Welding robotsADAMI HNOS. 4 4-1 491








MAQUISOL MAQUINAS Y SOLDADURAS S.A. 3 3-2 364

QUESTT S.A. 4 4-3 440

WELDANDTECH 1 C 141

E 4 3 Robots de medición / Measuring robotsADAMI HNOS. 4 4-1 491




QUESTT S.A. 4 4-3 440


E 4 4 Robots para otras aplicaciones / Robots for other applicationsADAMI HNOS. 4 4-1 491

BEMAQ S.A. 6 Ñ 612






260

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D



QUESTT S.A. 4 4-3 440


E 4 5 Herramientas de producción para robots industriales / Tools for industrial robots production




NAKASE S.R.L. 3 3-1 304


QUESTT S.A. 4 4-3 440

E 4 6 Pinzas y herramientas para robots / Grippers and tools for robotsAUTOMACION MICROMECANICA S.A.I.C. 3 3-1 300





NAKASE S.R.L. 3 3-1 304


QUESTT S.A. 4 4-3 440

E 5 Software para el desarrollo de productos / Product Development SoftwareE 5 1 Software para desarrollo y construcción / Development and construction software

CADSYST S.R.L. 6 7-1 670




NAKASE S.R.L. 3 3-1 304



TECNOLOGIA PARA NEGOCIOS S.A. 6 R 696

X-PLAN S.R.L. 3 H 352

E 5 2 Software CAD / CAD softwareCADSYST S.R.L. 6 7-1 670

DISEGNO SOFT S.R.L 3 3-2 361








E 5 3 Software CAE / CAE softwareCADSYST S.R.L. 6 7-1 670


RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


261

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D





E 5 4 Software Cax / Cax softwareEUTRO LOG S.R.L. A M A33




E 5 5 Software para el diseño de sistemas eléctricos / Electrical systems design softwareCADSYST S.R.L. 6 7-1 670




E 5 6 Software para el cálculo de elementos finitos / Software for finite elements calculusCADSYST S.R.L. 6 7-1 670






E 5 7 Software para la simulación de productos / Software for product simulationAUTOMACION MICROMECANICA S.A.I.C. 3 3-1 300








E 5 8 Bancos de datos de materiales / Materials databaseRAIEN ARGENTINA S.A. 2 2-2 240


E 6 Software para Máquinas / Machine SoftwareE 6 1 Software para comandos numéricos / Software for numeric commands





NAKASE S.R.L. 3 3-1 304




E 6 2 Software para comandos programables / Software for programable commandsEUTRO LOG S.R.L. A M A33


262

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

FESTO S.A. 3 3-1 330



NAKASE S.R.L. 3 3-1 304




E 6 3 Software para robots industriales / Software for industrial robotsCONSTRUSOFT LATINOAMERICA S.P.A. 5 J 500A


FESTO S.A. 3 3-1 330


NAKASE S.R.L. 3 3-1 304



E 6 4 Sistemas y software de diagnóstico / Diagnosis systems and softwareEUTRO LOG S.R.L. A M A33

FESTO S.A. 3 3-1 330

NAKASE S.R.L. 3 3-1 304



E 6 5 Sistemas y software de teleasistencia / Teleassistance systems and softwareEUTRO LOG S.R.L. A M A33


E 7 Software para la Producción / Production SoftwareE 7 1 Software CAM / CAM software

ASCAM S.A. 1 1-3 130








ZW CAM 4 4-1 489

E 7 2 Software para la gestión de herramientas / Tool management softwareCADSYST S.R.L. 6 7-1 670



NAKASE S.R.L. 3 3-1 304





RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


263

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

E 7 3 Software para la gestión de inventarios y materiales / Software for stock and materials management








E 7 4 Software para la gestión de aprovisionamiento de materiales / Software for materials purchasing management




E 7 5 Software para la planificación y el control de la fabricación / Software for production planning and control




NAKASE S.R.L. 3 3-1 304





E 7 6 Software para la planificación de la capacidad y para la prog. de la producción / Software for capacity planning and for production scheduling


NAKASE S.R.L. 3 3-1 304




E 7 7 Software para adquisición de datos de máquinas / Software for machine data acquisitionEUTRO LOG S.R.L. A M A33



E 7 8 Software para sistemas de producción / Software for production systemsCADSYST S.R.L. 6 7-1 670


NAKASE S.R.L. 3 3-1 304








264

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

E 7 9 Software de simulación / Simulation softwareCADSYST S.R.L. 6 7-1 670





E 7 10 Diagnósticos de procesos / Processes diagnosisEUTRO LOG S.R.L. A M A33



E 7 11 Software para redes / Network softwareCADSYST S.R.L. 6 7-1 670



E 7 12 Sistemas operativos / Operating systemsCADSYST S.R.L. 6 7-1 670


E 8 Computadores y Periféricos / Computers and PerifericalsE 8 1 Servidores / Servers


E 8 2 Redes / NetworksAUMECON S.A. 4 I 481



E 8 3 Redes para la transmisión de datos para sistemas de producción flexibles / Data transmission networks for flexible production systems




E 8 4 Tarjetas de interfaz / Interface cardsRAIEN ARGENTINA S.A. 2 2-2 240

E 8 5 Trazadores / PlottersCADSYST S.R.L. 6 7-1 670

E 9 Técnica de Instalación Descentralizada y Estandarizada para Máquinas-Herramienta - DESINA / Decentralized and Standarized Installation Technique for

Machine Tools - DESINA

E 9 1 Sensores angulares, lineales y de posición / Angular, lineal and position sensorsAUMECON S.A. 4 I 481

NAKASE S.R.L. 3 3-1 304



E 9 2 Preostatos / Pressure switchesAUMECON S.A. 4 I 481

FESTO S.A. 3 3-1 330

NAKASE S.R.L. 3 3-1 304

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


265

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

E 9 3 Sensores de nivel / Level sensorsAUMECON S.A. 4 I 481

NAKASE S.R.L. 3 3-1 304


E 9 4 Interruptores de valor límite / Limiting value switchesAUMECON S.A. 4 I 481

FESTO S.A. 3 3-1 330

E 9 5 Interruptores de proximidad / Proximity switchesAUMECON S.A. 4 I 481

FESTO S.A. 3 3-1 330

NAKASE S.R.L. 3 3-1 304

E 9 6 Interruptores de seguridad / Safety switchesAUMECON S.A. 4 I 481

NAKASE S.R.L. 3 3-1 304


E 9 7 Interruptores de emergencia / Emergency switchesAUMECON S.A. 4 I 481

NAKASE S.R.L. 3 3-1 304


E 9 8 Válvulas hidráulicas / Hydraulic valvesAUMECON S.A. 4 I 481

E 9 9 Válvulas neumáticas / Pneumatic valvesAUMECON S.A. 4 I 481

FESTO S.A. 3 3-1 330


E 9 10 Cables especiales, resistentes a los lubricantes y refrigerantes / Special cables, lubricant and coolant resistant


NAKASE S.R.L. 3 3-1 304

E 9 11 Componentes para la instalación descentralizada / Components for decentralized installation


FESTO S.A. 3 3-1 330

NAKASE S.R.L. 3 3-1 304


E 9 12 Módulos E/S para sistemas de bus de campo / I/O modules for field bus systemsAUMECON S.A. 4 I 481

FESTO S.A. 3 3-1 330

NAKASE S.R.L. 3 3-1 304



E 9 13 Cables híbridos para bus de campo / Hybrid field bus cableAUMECON S.A. 4 I 481

NAKASE S.R.L. 3 3-1 304


266

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

F METROLOGÍA Y CONTROL DE CALIDAD / METROLOGY AND QUALITY CONTROL

F 1 Instrumentos de Medición / Measuring InstrumentsF 1 1 Calibres / Calipers

AMS ADVANCED MACHINE SYSTEMS S.A. 4 4-3 420


CLAROS INSTRUMENTAL 4 4-2 456

COUTIL S.A. 4 4-3 443

HEXAGON METROLOGY SISTEMAS DE MEDIÇAO LTDA. SUC. ARGENTINA 4 4-3 421


MESS S.A. 4 4-1 494

MICRO-MESS S.R.L. 4 4-2 424

MITUTOYO SUL AMERICANA LTDA. 4 4-2 470





F 1 2 Micrómetros / MicrometersAMS ADVANCED MACHINE SYSTEMS S.A. 4 4-3 420



COUTIL S.A. 4 4-3 443



MESS S.A. 4 4-1 494






F 1 3 Instrumentos de medición del desplazamiento / Displacementmeasurement instruments







NAKASE S.R.L. 3 3-1 304



F 1 4 Instrumentos de medición de ángulos y de inclinación / Angle and inclination measuring instruments




RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


267

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D






NAKASE S.R.L. 3 3-1 304




F 1 5 Instrumentos de medición de circularidad / Circularity measuring instrumentsAMS ADVANCED MACHINE SYSTEMS S.A. 4 4-3 420



MESS S.A. 4 4-1 494




NAKASE S.R.L. 3 3-1 304



F 1 6 Instrumentos de medición de superficies / Surface measurement instrumentsAMS ADVANCED MACHINE SYSTEMS S.A. 4 4-3 420



MESS S.A. 4 4-1 494




NAKASE S.R.L. 3 3-1 304




F 1 7 Instrumentos de medición del espesor de capas / Layer thicknessmeasurement instruments


CIPEM S.R.L. 4 4-1 476



MESS S.A. 4 4-1 494



NAKASE S.R.L. 3 3-1 304


F 1 8 Instrumentos de medición de perfiles y formas / Profile and shape measurement instruments




268

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D



MESS S.A. 4 4-1 494



NAKASE S.R.L. 3 3-1 304




F 1 9 Instrumentos de medición de la velocidad / Speed measurement instrumentsAUMECON S.A. 4 I 481


NAKASE S.R.L. 3 3-1 304



F 1 10 Instrumentos de medición de ruidos / Noise measurement instrumentsCLAROS INSTRUMENTAL 4 4-2 456

NAKASE S.R.L. 3 3-1 304



F 1 11 Instrumentos de medición de temperatura / Temperature measurement instrumentsAMS ADVANCED MACHINE SYSTEMS S.A. 4 4-3 420



CIPEM S.R.L. 4 4-1 476


NAKASE S.R.L. 3 3-1 304

NEWRANK 2 2-2 242




F 1 12 Instrumentos de medición de la fuerza y del par de fuerza / Force and moment of the force measurement instruments




CIPEM S.R.L. 4 4-1 476


MESS S.A. 4 4-1 494

NAKASE S.R.L. 3 3-1 304



F 1 13 Instrumentos de medición del esfuerzo tensor / Tensile stress measurement instruments



NAKASE S.R.L. 3 3-1 304

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


269

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D


F 1 14 Equipos dinamométricos / Dynamometer equipmentA & L INTEGRAL TRADE S.A. 4 I 460


CIPEM S.R.L. 4 4-1 476


MESS S.A. 4 4-1 494



F 1 15 Instrumentos de medición de presión / Pressure measurement instrumentsAUMECON S.A. 4 I 481





NAKASE S.R.L. 3 3-1 304



F 1 16 Instrumentos de medición de filetes de tornillos / Thread measurement instrumentsAMS ADVANCED MACHINE SYSTEMS S.A. 4 4-3 420





F 1 17 Vibrómetros / VibrometersAMS ADVANCED MACHINE SYSTEMS S.A. 4 4-3 420

CIPEM S.R.L. 4 4-1 476




F 1 18 Proyectores de perfiles / Profile projectorsAMS ADVANCED MACHINE SYSTEMS S.A. 4 4-3 420









F 1 19 Centros de medición tridimensional / Tridimensional measurement centresALTEMAQ S.A. 5 K 581


CIPEM S.R.L. 4 4-1 476





270

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D






F 1 20 Máquinas de medición de coordenadas y de coordenadas múltiples / Coordinates and multi-coordinates measurement machines










F 1 21 Máquinas de medición computarizada / Computarized measuring machinesAMS ADVANCED MACHINE SYSTEMS S.A. 4 4-3 420










F 1 22 Dispositivos de medición láser / Laser measurement devicesAUMECON S.A. 4 I 481








F 1 23 Máquinas de medición utilizadas en la producción / Measurement machines used in production









RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


271

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D


F 1 24 Máquinas de medición y trazado / Measuring and marking machinesCLAROS INSTRUMENTAL 4 4-2 456





NAKASE S.R.L. 3 3-1 304




F 1 25 Instrumentos de medición de precisión, mecánicos / Precision measurement instruments, mechanical




MESS S.A. 4 4-1 494




NAKASE S.R.L. 3 3-1 304



F 1 26 Instrumentos de precisión, electrónicos / Electronic presicion instrumentsAMS ADVANCED MACHINE SYSTEMS S.A. 4 4-3 420




MESS S.A. 4 4-1 494




NAKASE S.R.L. 3 3-1 304




F 1 27 Instrumentos de medición de precisión, neumáticos / Precision measurement instruments, pneumatic


MESS S.A. 4 4-1 494


NAKASE S.R.L. 3 3-1 304


F 1 28 Accesorios para máquinas de medición / Accesories for measuring machinesAMS ADVANCED MACHINE SYSTEMS S.A. 4 4-3 420


272

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D





NAKASE S.R.L. 3 3-1 304





F 1 29 Microscopios / MicroscopesAMS ADVANCED MACHINE SYSTEMS S.A. 4 4-3 420






F 1 30 Estereomicroscopios / StereomicroscopesAMS ADVANCED MACHINE SYSTEMS S.A. 4 4-3 420




F 1 31 Instrumentos de medición y de control, de precisión, ópticos / Optical precision measuring and testing instruments


AYRFUL 3 G 332







NAKASE S.R.L. 3 3-1 304





F 1 32 Equipos de control de engranajes / Gearing control equipmentCLAROS INSTRUMENTAL 4 4-2 456


MESS S.A. 4 4-1 494



F 1 33 Equipos de control de fresadoras-madre o creadoras / Hob testing equipmentCLAROS INSTRUMENTAL 4 4-2 456

NAKASE S.R.L. 3 3-1 304

F 1 34 Transductores / TransductorsAUMECON S.A. 4 I 481

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


273

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

CIPEM S.R.L. 4 4-1 476


MESS S.A. 4 4-1 494




F 1 35 Amplificadores de los datos de medición / Measurement data amplifiersCLAROS INSTRUMENTAL 4 4-2 456





F 1 36 Mesas de medición / Measurement tablesAMS ADVANCED MACHINE SYSTEMS S.A. 4 4-3 420


COUTIL S.A. 4 4-3 443







F 1 37 Instrumentos digitales de lectura e indicación / Digital read-out andindication instruments


AYRFUL 3 G 332








F 1 38 Instrumentos de medición de la tensión interna / Internal tensionmeasurement instruments




F 1 39 Aparatos de medición de perforación / Perforation measurement devicesCLAROS INSTRUMENTAL 4 4-2 456



F 1 40 Alineadores láser / Laser linersCLAROS INSTRUMENTAL 4 4-2 456




274

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D



F 1 41 Cámaras de termografía infrarroja / Infrared thermography chamberCLAROS INSTRUMENTAL 4 4-2 456

F 1 42 Máquinas de medición para la industria de la chapa / Measurement machines for the sheet metal industry









F 1 43 Cintas métricas / Measuring tapesBLACK AND DECKER ARGENTINA S.A. 3 E 322




F 1 44 Engranajes Patrón / Gear diesCLAROS INSTRUMENTAL 4 4-2 456

COUTIL S.A. 4 4-3 443



F 2 Máquinas de Ensayo / Testing MachinesF 2 1 Máquinas de ensayo de dureza / Hardness testing machines

CIPEM S.R.L. 4 4-1 476






F 2 2 Máquinas para ensayo de resistencia por tracción / Tension resistancetesting machines

CIPEM S.R.L. 4 4-1 476





F 2 3 Máquinas de ensayo de tracción, compresión, flexión / Tensil, compression and bending testing machines


CIPEM S.R.L. 4 4-1 476



MESS S.A. 4 4-1 494

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


275

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D



F 2 4 Máquinas de ensayo de torsión / Torsion testing machinesCIPEM S.R.L. 4 4-1 476




F 2 5 Máquinas de ensayo de fatiga / Fatigue testing machinesCIPEM S.R.L. 4 4-1 476



F 2 6 Máquinas de control de superficies / Surface control machinesCIPEM S.R.L. 4 4-1 476


MESS S.A. 4 4-1 494




F 2 7 Herramientas y mármoles de control / Control surface plates and toolsCLAROS INSTRUMENTAL 4 4-2 456





F 2 8 Máquinas y equipos para el control no-destructivo / Machines and equipment for non-destructive testing

CIPEM S.R.L. 4 4-1 476


MESS S.A. 4 4-1 494





F 2 9 Equipos electrónicos de medición y control de desequilibrio / Electronic equipment for unbalance measurement and control

ABASTECK 5 5-4 592

CIPEM S.R.L. 4 4-1 476



F 2 10 Máquinas de ensayo de ultrasonido / Ultrasound testing machinesCIPEM S.R.L. 4 4-1 476


MESS S.A. 4 4-1 494


F 2 11 Equipos de ensayo de corriente Foucault / Foucault current testing equipmentCIPEM S.R.L. 4 4-1 476


276

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

MESS S.A. 4 4-1 494

F 2 12 Máquinas para la reparación de probetas / Machines for repairing test tubesOSHMA S.R.L. 4 G 410


F 2 13 Máquinas de ensayo de corrosión / Corrosion testing machinesCIPEM S.R.L. 4 4-1 476




F 2 14 Máquinas de ensayos climáticos / Weather testing machinesCIPEM S.R.L. 4 4-1 476



F 2 15 Máquinas detectoras de fisuras superficiales e internas / Machines for the detection of superficial and inner fissures

CIPEM S.R.L. 4 4-1 476

MESS S.A. 4 4-1 494



F 2 16 Equipos para ensayo por líquidos penetrantes / Penetration liquid testing equipmentOSHMA S.R.L. 4 G 410

F 2 17 Equipos de ensayo por partículas magnetizables / Magnetizable particletesting equipment

CIPEM S.R.L. 4 4-1 476



F 2 18 Equipos ensayo radiografía industrial / Industrial X-ray testing equipmentMESS S.A. 4 4-1 494

F 3 Procesamiento de Datos de Imágenes / Image Data ProcessingF 3 1 Sistemas de procesamiento de imágenes / Image processing systems

CIPEM S.R.L. 4 4-1 476





F 3 2 Medición geométrica óptica / Geometric optics measurementAUMECON S.A. 4 I 481








RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


277

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

F 3 3 Sist. de sensores para el reconocimiento de patrones de imágenes y señales / Sensor systems for recognizing image and signal patterns



F 3 4 Sistemas de video y endoscopios / Video systems and endoscopesCLAROS INSTRUMENTAL 4 4-2 456




G SERVICIOS / SERVICES

G 1 Servicios para la Producción / Production ServicesG 1 1 Servicios de calibración de máquinas / Machine calibration services

CENA S.R.L. 6 7-1 675

CIPEM S.R.L. 4 4-1 476


GROSS S.A. 1 1-2 100







G 1 2 Servicios de producción para terceros / Production services for third partiesASOCIACION ARGENTINA DE GALVANIZADO POR INMERSION EN CALIENTE 6 R 685



CENA S.R.L. 6 7-1 675

CORTES DE PRECISION SA 2 C 231


GALVANIZACION LANUS S.R.L. 6 R 685

GALVASA S.A. 6 R 685

LADEMA S.R.L. 2 2-2 243



TATRA S.A. 6 7-1 672

TINGALFA S.A. 6 R 685

WELDING ALLOYS ARGENTINA S.A. 3 3-2 362

G 1 3 Servicios industriales o metalurgicos / Industrial and matallurgical servicesLADEMA S.R.L. 2 2-2 243

G 1 4 Servicios de aislaciones térmicas / Thermal isolation servicesMANUEL OTERO S.A. A M A32


278

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D

G 2 Servicios Generales / General ServicesG 2 1 Asociaciones, organizaciones / Associations, Organizations

AMET - ASOCIACION DEL MINISTERIO DE ENSEÑANZA TECNICA 5 J 572

ASOCIACION ARGENTINA DE GALVANIZADO POR INMERSION EN CALIENTE 6 R 685


A 6-1 A02a

CAMARA DE FERRETERIAS Y AFINES DE LA REPUBLICA ARGENTINA 6 Q 668

CAMARA DE PEQUEÑA Y MEDIANA INDUSTRIA METALURGICA ARGENTINA CAMIMA 6 Q 669

CAME - CAMARA ARGENTINA DE LA MEDIANA EMPRESA 5 5-1 500B

CARMAHE-FIMAQH 4 4-3 441

CMEC INTERNATIONAL EXHIBITION CO., LTD. 6 7-2 657

CMTBA - CHINA MACHINE TOOL & TOOL BUILDERS' ASSOCIATION 6 O 666

CZECHTRADE A 6-5 A84

EMBAJADA DE POLONIA A L A74


OFICINA COMERCIAL Y CULTURAL DE TAIPEI 6 Ñ 631a

SANTA CRUZ - MINISTERIO DE LA PORDUCCION A 6-2 A23

UNION INDUSTRIAL DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES A M A95

G 2 2 Centros de Formación / Training centresAUTOMACION MICROMECANICA S.A.I.C. 3 3-1 300


CAME - CAMARA ARGENTINA DE LA MEDIANA EMPRESA 5 5-1 500B

CIDIDI - DPTO. ING. MECANICA UBA A 6-1 A00



UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA NACIONAL A 6-5 A75

G 2 3 Consultorías / ConsultingAYRFUL 3 G 332



GUIA DE LA INDUSTRIA S.A. 2 2-1 206







SIANCO S.A. 3 3-2 363


G 2 4 Revistas técnicas / Technical magazines


A 6-1 A02a

CATALOGO INDUSTRIAL S.A. 5 5-4 579

EDIGAR S.A. 4 4-4 432

EDITORIAL EDITEX S.R.L. A L A81a

EDITORIAL EMMA FIORENTINO PUB TEC S.R.L. 5 5-3bis 571

RUBR

O

SUBR

UBRO

PROD

UCTO


279

PABE

LLÓN

CALL

E

STAN

D




REVISTA NUEVA FERIA ARGENTINA 3 3-2 360

REVISTA PETROQUIMICA, PETROLEO, GAS & QUIMICA A L A25

G 2 5 Publicaciones técnicas / Technical publicationsASOCIACION ARGENTINA DE GALVANIZADO POR INMERSION EN CALIENTE 6 R 685


A 6-1 A02a


EDIGAR S.A. 4 4-4 432

EDITORIAL EMMA FIORENTINO PUB TEC S.R.L. 5 5-3bis 571





G 2 6 Internet, comercio electrónico / Internet, e-commerceGUIA DE LA INDUSTRIA S.A. 2 2-1 206


REVISTA NUEVA FERIA ARGENTINA 3 3-2 360

G 2 7 Centros de documentación técnica / Technical documentation centersCIDIDI - DPTO. ING. MECANICA UBA A 6-1 A00

G 2 8 Servicios relacionados con el comercio exterior / Services related to foreign tradeCAME - CAMARA ARGENTINA DE LA MEDIANA EMPRESA 5 5-1 500B

CZECHTRADE A 6-5 A84


G 2 9 Servicios de asistencia empresarial / Business assistance servicesCAME - CAMARA ARGENTINA DE LA MEDIANA EMPRESA 5 5-1 500B


CMTBA - CHINA MACHINE TOOL & TOOL BUILDERS' ASSOCIATION 6 O 666




G 3 Servicios Bancarios / Banking ServicesG 3 1 Servicios Bancarios / Banking Services

STANDARD BANK ARGENTINA S.A. 4 4-1 475

Diseño y Realización:

Eco Publicidad S.R.L.

Paraguay 1359 PB - Buenos Aires, Argentina

Tel: 4813-9537 - [email protected]

www.eco-publicidad.com.ar

La información institucional fue suministrada por el Comité Organizador de CARMAHE - Cámara Argentina de la

Máquina Herramienta, Bienes de Capital y Servicios para la Producción.

La información relativa a las empresas participantes de FIMAQH 2012 ha sido provista por cada expositor.

2012_catalogo.pdf · local industry which implies to know the interchange of the external markets....

Documents